Exclusif: le Che par Perfecto Romero

Transcription

9 octobre 2007 : 40ème anniversaire
de la mort du Che.
Des images exceptionnelles du
premier véritable reportage sur Che
Guevara d'octobre 1958 à Mars 1959,
réalisées par le photographe Cubain
Perfecto Romero.
- Le Che blessé pendant les dernières
batailles de la guerilla cubaine
- La rencontre du Che pendant la
guerilla avec celle qui allait devenir sa
deuxième femme, Aleida March.
- Che Guevara en tant que en tant que
gouverneur militaire de la forteresse «
La Cabana », où ont eu lieu les procès
publics des criminels de guerre
pendant les premiers jours de la
Révolution cubaine en janvier 1959.
Exclusif : le Che par Perfecto Romero
Reportage ©Perfecto Romero/Jazz Editions/Lightmediation
Contact - Thierry Tinacci Agence Lightmediation +33 (0)6 61 80 57 21 [email protected]
1208-03: Che Guevara at the end of the guerilla war in 1958, in the Sierra Escambray. It ended by taking the city of Santa Clara in December. Che was injured by falling on a TV antenna on a roof top.
1208-01: Che Guevara on his mule at the end of the guerilla war in 1958, in the Sierra Escambray. It
ended by taking the city of Santa Clara in December.
1208-02: Che Guevara at the end of the guerilla war in 1958, in the Sierra Escambray. It ended by taking
the city of Santa Clara in December. Che was injured by falling on a TV antenna on a roof top.
1208-04: Che Guevara with his future (second) wife, Aleida March, at the end of the guerilla war in 1958,
in the Sierra Escambray. It ended by taking the city of Santa Clara in December. Che was injured by falling
in the Sierra Escambray. It ended by taking the city of Santa Clara in December. Che was injured by
1208-17: Fidel Castro and Che Guevara in La Cabana Fortress, Havana, Cuba. January 1959.
the city of Santa Clara in December. The man on the right is the colonel of Batista's army who surendered.
1208-06: Che Guevara with his future (second) wife, Aleida March, at the end of the guerilla war in 1958, in the Sierra Escambray. It ended by taking the city of Santa Clara in December. Che was injured by falling on a
TV antenna on a roof top. Aleida March offers Che a bar of soap after the battle: to the showers!
1208-14: Che Guevara with Victor Bordon at the end of the guerilla war in 1958, in the Sierra Escambray.
It ended by taking the city of Santa Clara in December.
1208-16: Army train wreck after the Battle of Santa Clara won by Che Guevara. December 1958. Cuba.
1208-19: Che Guevara in La Cabana Fortress, Havana, Cuba. January 1959. This is where the summary
judgements of hundreds of Batista's policemen and informers were held.
TV antenna on a roof top.
1208-32: Ernesto "Che" Guevara eats a sandwich. 1959. La Cabana.
1208-35: Che Guevara and Fidel Castro. Havana, 1961.
1208-30: Che Guevara and Camilo Cienfuegos in La Cabana Fortress, Havana, Cuba. January 1959.
1208-31: Ernesto Che Guevara and Camilo Cienfuegos. 1959.
1208-33: Che Guevara with Fidel Castro, 1959 in a tourism fair.
1208-34: Ernesto Che Guevara, Fidel Castro, Raul Castro and Camilo Cienfuegos. Back from USA. 1959.
1208-64: Guerillero Photographer Perfecto Romero in Cabana fortress with Che Guevara troops. January
1959. Havana, cuba.
1208-63: Perfecto Romero, the first photographer of Che Guevara. Havana, Cuba.
Interview de Perfecto Romero.
« A la mi-octobre 1958 , quand la colonne du Che est arrivée dans ma
region, la Sierra Escambray, au centre de Cuba, j'avais 22 ans. Avec mes
compagnons nous avons escaladé les monts Gavilanes pour essayer de
rejoindre les rebelles.
Après trois jours de marche, nous avons pris contact avec une avancée de
sa colonne "Ciro Redondo". Sous un énorme bombardement, quatre
hommes nous conduisirent jusqu'au Che. Vers cinq heures de l'après-midi,
le Che, assis sur un tabouret, nous reçut un par un. A ceux qui n'avaient
pas d'armes il demandait de repartir pour en trouver une car il n'en avait pas
à leur donner. Quand mon tour est venu, il me dit « Tu viens à la guerre
sans arme ? » A ce moment-là son regard se posa sur l'appareil photo que
je portais en bandoulière.
« Qu'est ce que c'est que ça » me demanda-t-il ? je lui tendis pour qu'il
puisse l'observer. Il commença alors à me raconter qu'il avait lui-même été
photographe au Mexique et que son appareil avait été trempé pendant le
débarquement sur les cotes cubaines avec Fidel Castro et seulement 80
hommes, fin 1956. Il m'expliqua aussi l'importance d'avoir un groupe de
journalistes pour éditer un journal dans la montagne et me décrivit la façon
dont il était en train de mettre en place une imprimerie pour éditer El
Cubano Libre. Il m?envoya alors à la ville la plus proche, Santi Spiritus, afin
d'acheter du matériel pour monter un labo photo. Mais je ne pus pas
acheter grand chose. Le seul et unique journal fut imprimé à Cabaigan. Il ne
comportait pas de photos, seulement des textes. La guerre s'accéléra, les
soldats n'osaient plus sortir de leurs casernes et le Che mit en marche la
dernière offensive qui culmina avec la prise de Santa Clara. En apprenant
cette défaite, le dictateur Batista prit la fuite.
C'est aussi à cette époque, dans l'Escambray, que le Che a rencontré
Aleida March. C'était une jeune rebelle comme nous, appartenant au
mouvement du 26 Juillet. Elle fut d'abord l'assistante du Che avant de
devenir sa compagne puis sa femme.
Les « Barbudos » purent entrer dans la Havane le 2 janvier. Le
commandant Guevara fut nommé gouverneur militaire de la forteresse La
Cabana. »
2007, 9th 0ctober: 40th anniversary of
Che's death.
The first reportage about Che Guevara
during his guerilla campaign in Cuba
and the start of the Revolution.
Exceptional images taken by Cuban
guerilla-photographer Perfecto Romero
from October 1958 to March 1959.
Exclusive : the Che photographed by Perfecto Romero
Feature by ©Perfecto Romero/Jazz Editions/Lightmediation
Contact - Thierry Tinacci Lightmediation Photo Agency +33 (0)6 61 80 57 21 [email protected]
1208-01: Che Guevara on his mule at the end of the guerilla war in 1958, in the Sierra Escambray. It
ended by taking the city of Santa Clara in December.
in the Sierra Escambray. It ended by taking the city of Santa Clara in December. Che was injured by
the city of Santa Clara in December. The man on the right is the colonel of Batista's army who surendered.
TV antenna on a roof top. Aleida March offers Che a bar of soap after the battle: to the showers!
1208-14: Che Guevara with Victor Bordon at the end of the guerilla war in 1958, in the Sierra Escambray.
It ended by taking the city of Santa Clara in December.
1208-16: Army train wreck after the Battle of Santa Clara won by Che Guevara. December 1958. Cuba.
TV antenna on a roof top.
1208-35: Che Guevara and Fidel Castro. Havana, 1961.
1208-30: Che Guevara and Camilo Cienfuegos in La Cabana Fortress, Havana, Cuba. January 1959.
1208-31: Ernesto Che Guevara and Camilo Cienfuegos. 1959.
1208-33: Che Guevara with Fidel Castro, 1959 in a tourism fair.
1208-34: Ernesto Che Guevara, Fidel Castro, Raul Castro and Camilo Cienfuegos. Back from USA. 1959.
1208-64: Guerillero Photographer Perfecto Romero in Cabana fortress with Che Guevara troops. January
1959. Havana, cuba.
Interview of Perfecto Romero
(Jazz Editions).
"Mid-october1958, I was only 22 years old when Che's column of guerillas
arrived in my region, the Sierra Escambray, in the middle of Cuba. With my
friends, I climbed the Gavilanes mountains to try to join the rebels.
After walking for three days, we contacted an advance party of his column
"Ciro Redondo". Under a huge artillery bombardment, four men led us to
Che Guevara. Around five o'clock in the afternoon, we met Che one after
the other. He was seated on a stool. He asked those of us who had no
weapons to leave and look for some as he did not have any to give us.
When my turn came, he said to me "You come to the war without a gun?" at
that moment he stared at the camera which I carried around my neck.
"What is that" he asked ? I handed the camera to him so he could examine
it. He then told me that he himself had been a photographer in Mexico and
had his own camera that had been soaked during the disembarkation on the
Cuban coast with Fidel Castro and the 80 other rebels, at the end of 1956.
He also explained to me the importance of having a group of journalists to
publish a newspaper in the mountains and described to me the manner in
which he was setting up a printing press to publish El Cubano Libre. He
gave me a substantial amount of money then sent me to the nearest city,
Santi Spiritus, in order to buy equipment to set up a photo lab. But I was not
able to buy much? The only newspaper was printed in Cabaigan. It had no
photos, only texts. The war intensified, soldiers no longer dared to leave
their barracks and the Che began the final offensive which culminated in the
taking of Santa Clara. When the dictator Batista heard of this defeat, he left
the country.
It is during this time, in the Escambray that Che met Aleida March. She was
a young rebel like us, belonging to the movement of 26th July. She first
worked as Che's assistant before becoming his companion, and later his
wife.
The "Barbudos" entered Havana on January 2. Commander Che Guevara
was named military governor of the Cabana Fortress" (where war criminals
were tried)

Exclusif: le Che par Perfecto Romero

Transcription

Similar documents

Meson Sabika

November 2012 View PDF

The Motorcycle Diaries

Red Plenty

Cabana Rentals - Hammock Beach Resort

Che Bella Tours presents The Bella Buzz

Living Legend - The World`s Greatest Knife Thrower?

The Dream Keeper Harlem: A Dream Deferred The New World