2014. gada pārskats /2014 annual report

Transcription

1965
2015
138. numurs
2015. gada februāris
2014. gada pārskats /2014 annual report/
G50 Biļetes /Tickets/
Dižbiļetes: $100
Ieeja Gaŗezerā un visos sarīkojumos
Atbalsti Gaŗezeru, pērkot
DZINTARA biļetes: $1965
Ieeja divām personām: ieskaita visus G50
nogales sarīkojumus, tikšanos ar viesiem,
atspridzinājumus un vēl daudz citu!
Dzintara biļete vienai personai $1000
Comprehensive Tickets: $100
Includes entry to Garezers and all events
Support Garezers by purchasing
AMBER tickets: $1965
Entry for 2 to all Garezers 50 events, meet &
greets, refreshments tent and much more!
Single Amber ticket: $1000
Naktsmājas /Lodging/
Garezers is SOLD OUT for the G50 weekend
(except for tent camping)
Hotel discounts available - please contact
Garezers main office for details
Holiday Inn Express Three Rivers
1207 West Broadway
Three Rivers, MI 49093
269.278.7766
Super 8 Motel
689 Super 8 Way
Three Rivers, MI 49093
269.279.8888
Mendon Manor
440 West Main St (M-60)
Mendon, MI.
269.251.3308 – ask for Julia
Radisson Plaza Hotel
100 W. Michigan Ave.
Kalamazoo, MI 49007
269.343.3333
1965. gada 6. februārī
ASV vidienes latviešu draudzes nobalsoja (15 pret 4) nopirkt
Camp Lone Tree par $115,000. Katrs, kas šeit ir pielicis
roku, var lepoties par Gaŗezera izaugsmi pēdējos 50 gados.
Kas ir Gaŗezers? Es esmu Gaŗezers!
On February 6, 1965,
a group of US midwest Latvian congregations voted (15 to 4)
to purchase Camp Lone Tree for $115,000. The rest, as they
say, is history. Each of us can take pride in having helped
Garezers thrive for the past 50 years. What is Garezers? I
am Garezers!
G50 DIENAS KĀRTĪBA
Ceturtdien, 2. jūlijā
ALJA rīkotais pludmales vakars Dzintaros
Piektdien, 3. jūlijā
Sporta diena - golfs un futenis
Mākslas izstāde (būs atvērta visu nogali)
Brīvdabas kino vakars Dzintaros
– Māras Pelēces dokumentālfilma par Gaŗezeru
Uguņošana virs Dūņezera
Sestdien, 4. jūlijā
Svētku atklāšanas akts Graša paviljonā
Mūzikas festivals - “Gaŗezers-Palooza” Atbalsīs
Svinīgais akts, koncerts un svētku balle ar grupu Pērkons Dziesmu Lejā
Svētdien, 5. jūlijā
Svētku dievkalpojums brīvdabas baznīcā
Kopīgas pusdienas “Gaŗezera garšas” Dzintaros
G50 SCHEDULE
Thursday, July 2
Beach party sponsored by ALJA
Friday, July 3
Sports day - golf and soccer
Art Exhibit (will be open all weekend)
„Film on the Green” featuring Garezers documentary
Fireworks over Dunezers
Saturday, July 4
Opening ceremony at GVV Grasa pavilion
„Garezers-Palooza” music festival at Atbalsis
Celebration program, concert and festival ball at Song Valley
Sunday, July 5
Outdoor church service
“Taste of Garezers” lunch at Dzintari
3
intervija ar Māru Pelēci
Jūlijā kopīgi svinēsim Gaŗezera 50. jubileju,
un tās laikā varēsim noskatīties režisores
Māras Pelēces dokumentālo filmu par Gaŗezeru
un tā vēsturi. Šinī intervijā G50 komitejas
korespondente Zanda Zilaote tuvāk iepazīstas
ar režisori un filmu.
ZZ: Pastāsti mazliet vairāk par sevi.
MP: Dzīvoju Mineapolē ar vīru un diviem dēliem. Mācu koledžā uz
pusslodzi un atlikušo laiku veidoju filmas un mākslas projektus. Pēc
ilgāka pārtraukuma šoruden man bija iespēja piedalīties divās
izstādēs.
ZZ: Kā tu izlēmi darboties tieši dokumentālā kino jomā?
MP: Tas notika diezgan dabiski, fotogrāfēt sāku jau no četru gadu
vecuma kad saņēmu savu pirmo fotoaparātu. Vēlāk uzzināju, ka arī
mans tēva vecaistēvs Vācijas nometnē sūtija manu desmitgadīgo
tēvu mācīties pie fotogrāfa. Manos vidusskolas gados, mūsu mājās
arī uzstādija palielinātāju mazā darbnīcā pagrabā. Augstskolā
studēju gan vizuālo mākslu, gan kultūras vēsturi. Savos kursa
darbos bieži intervēju cilvēkus, kas man likās daudz interesantāk,
nekā balstīties tikai uz sausiem faktiem grāmatās. Kad pabeidzu
augstskolu 1995. gadā devos uz Rīgu, lai iepazītos ar tā brīža
Latvijas māksliniekiem. Man bija iespēja satikt Tilbergu, Zariņu,
Pentaļējevu un Helēnu Demakovu, kura toreiz vadija Soros mākslas
fondu. Mani interesēja viss, kas tanī laikā notika ap mākslu un
kultūru, strādāju gan kā korespondente RBS televīzijā, gan
fotogrāfēju visu, kas man bija apkārt. Tas bija aizraujošs laiks manā
dzīvē. Dokumentālā kino jomā sāku apzinātāk darboties, kad
nolēmu studēt mağistratūrā. Es nonācu SAIC (School of the Art
Institute) skulptūras fakultātē, kaut gan visi mani izvēlētie
priekšmeti bija saistīti ar filmu un video mākslu. Tanī laikā arī
strādāju trijās fakultātēs: tēlniecības, foto un filmas/video.
ZZ: Īsumā pastāsti par saviem iepriekšējajiem projektiem/filmām.
MP: “Starp Latvijām” bija viena no manām pirmajām filmām, kurā
tika uzdots mums latviešiem tik svarīgais jautājums “Ko nozīmē būt
latvietim?”. Pirmās intervijas bija izrādītas video instilācijas, gala
filmā iekļautas vairāk nekā simts cilvēku atbildes. 2015 gadā sāku
intervēt veterānus projektam “Souvenirs”, tagad gala filmas
nosaukums ir “Surviving the Peace”. Tas tiko šoruden tika pieņemts
Paley Center DocFest Pitch Competition Ņujorkā. No šīs filmas
izauga mākslas projekts, The 8030 Project, kura turpinās vēl
šodiein: 8030project.com. Šo pavasari arī noslēģsim pirmo īsfilmas
sēriju “Trimda Dimd”, kas tuvāk ieskatījās trimdas muzikantu dzīvē.
Tas projekts būs tīmeklī skatāms: trimdadimd.com. Ārpus filmām
darbojos arī vēl ar instalācijām, šobrīd Mineāpoles centrā ir
izstādes pilsētas skatlogos, izstādē “Brilliance - Made Here
Minnesota”. Kopā ar Koriju Avotu (McLeod) veidojām interaktīvo
“Mood Llama”, kas nolasa “cloud emotions”, mainot krāsas pēc tā,
kādi emocionāli vārdi tiek rakstīti par zināmām tēmām “Twitter”.
http://madeheremn.org/brilliance2014/mary-pelecis-cory-mcleod)
4
ZZ: Kā radās doma uzņemt filmu par Gaŗezeru?
MP: Es tiku aicināta veidot šo filmu par Gaŗezeru un tā vēsturi.
Šobrīd ideja ir krietni izaugusi, filmēju uz vietas četras reizes
pagājušo vasaru- četras nedēļas viskopā- un safilmētais meteriāls
pārsniedz 65 stundas.
ZZ: Kas ir filmas mērķauditorija?
MP: Filmas mērķauditorija ir ikkatrs, kuram interesē uzzināt vairāk
par Gaŗezeru, gan tie, kas šeit ir pavadījuši daudz laika, gan tie, kas
tikai tagad Gaŗezeru iepazīst. Visi zin, ka Gaŗezers ir vasaras
nometne bērniem un jauniešiem, bet galvenais jautājums ir, kāpēc
šī vieta ir īpaša un vēl turpina zelt pēc 50 gadiem. Skatoties uz
citām etniskām grupām un arī citām latviešu nometnēm, ar laiku
tās ir izzudašas, bet Gaŗezers turpina darboties un tagad to
apmeklē jau trešā paaudze.
ZZ: Kas ir šīs filmas veidošanas atbalstītāji? Kā cilvēki var atbalstīt
filmas veidošanu?
MP: Filmas lielākais atbalstītājs ir Gaŗezers. Vasarā filmējot vairāki
cilvēki man pienāca klāt un vēlējās uzzināt, vai būs iepējams filmu
iegādāties. Drīzumā Gaŗezera mājas lapā www.garezers.org būs
pieejama informācija, kā iepriekš nopērkot filmu to varēs atbalstīt
un iekļaut savu vārdu filmas titros.
ZZ: Vai tas, ka tu pati esi absolvējusi Gaŗezeru, tev palīdzēja veidot
šo filmu?
MP: Ne tikai tas, ka absolvēju GVV, bet arī ka esmu piedalījusies
vasaras nometnēs un tagad pati sūtu savus bērnus uz Gaŗezeru. Tas
viss palīdzēja man izprast, kas ir Gaŗezers. Es šeit jūtos ļoti ērti tādā
ziņā, ka man nebija šī vide jaiepazīst no nulles. Es jau zināju, kad
man būs jāskrien uz aizaidu, lai nofilmētu to burzmu, kas pulcējas
ik vakaru ap Saulgriežiem. Šis tas, protams, ir mainījies un daudz
uzzināju par ikdienas lietām pagātnē, kā arī šodien- tās lietas, kuras
jebkurš viesis neuztver. Piemēram, bija iespadīgi redzēt, cik
entuziastiski strādā pavasara talkā. Man kā mineapolietei, kurai
jābrauc 12 stundas uz Gaŗezeru, tas bija liels notikums, jo bija
skaidrs, cik daudz ir jāpaveic pirms vasaras sezonas sākuma.
ZZ: Kas bija lielākais izaicinājums filmas veidošanas laikā?
MP: Lielākais izaicinājums filmas veidošanas laikā man bija tas, ka
nevarēju vienlaicīgi būt vairākās vietās. Viss likās vienlīdz svarīgs un
gribējās to iekļaut filmā, vai tas būtu nometnē, visusskolā vai Ciemā
un citur.
ZZ: Vai kaut kas tevi pārsteidza, klausoties dažādu cilvēku un
paaudžu stāstos par Gaŗezeru?
MP: Pēc intervēto cilvēku stāstītā laikam izpratu to, cik svarīga ir šī
vieta vēl šodien. Manai ģimenei vienmēr ir bijis viegli
braukt uz Latviju, tāpēc, ka vecvecāki uzturēja (turp. 5. lpp.)
G50 FAQ
Responses to common questions received by the
board and G50 committee.
Q: Who will be attending G50?
A: We expect many visitors, and are hoping to welcome back many
people who may have not been at Garezers for years. We would
love to see a wide range of alumni, former summer staff, families
and friends. As of mid-January some 300 tickets have been sold.
Almost 400 individuals have indicated that they have plans to
attend, based on responses to the Garezers Facebook page. We
anticipate that this will be the most widely attended event in
Garezers 50 year history, outdistancing any previous Jani or
volleyball weekend celebration.
Q: Who will be performing?
A: The legendary Latvian rock group Perkons will be our headliner
band on Saturday night! For historical context, it was a Perkons
concert exactly 30 years earlier, on July 6, 1985 in Ogre, Latvia, that
helped ignite the Latvian independence movement, and was later
referred to by Mikhail Gorbachev as the harbinger of perestroika.
This is a unique and wonderful opportunity for us to celebrate
Garezers’ stand for Latvian independence and our current role as
the largest Latvian diaspora center.
Saturday evening will begin with a celebration performance, which
is being produced by 2015 Grammy Award winning musician and
GVV choir director Pauls Berkolds!
Saturday during the all-day “Garezers-Palooza” music festival,
guests will have the chance to hear a number of “reunion bands”
including Bob & the Latvians, Frikadeļu Zupa, Čikāgas Piecīši, Delete
and others.
Saturday morning’s opening ceremony will feature performances
by recent GVV graduates, including Anna Petrovska and Mārtiņš
Daukšs.
In addition to musical performances there will be sports events,
children’s activities, and the premier of Māra Pelēce’s Garezers
documentary film, followed by a fireworks extravaganza.
A: As we have done the past few years for large events, we will
require all attendees to wear a wrist band for the entire weekend
and for all areas of Garezers. This simple system works well to
maintain safety and security, which is our primary concern.
The all-inclusive pass (“Dižbiļetes”), currently for sale at $100,
include a wrist band as well as entry into all events. Individuals who
do not wish to purchase an all-inclusive pass will require a wrist
band, and will then need to pay for entry into each individual event.
Children under age 12 will receive a free special wrist band. Youth
ages 12-17 who are not enrolled in Garezers summer programs will
be provided a wrist band and entry to all events at a nominal fee. A
detailed pricing schedule will be available soon.
We will not sell individual event tickets in advance – tickets will be
sold at each venue. We will not send pre-purchased wrist bands or
tickets in the mail. More information about receiving tickets will be
available online.
Q: How can I help?
A: There are many, many ways – and thanks for asking!
Invite your friends and family! The best advertising is by word of
mouth. Mark this weekend on your calendar and smartphone!
Buy your tickets now! There are many pre-event expenses and
costs. Every early dollar helps Garezers prepare for a great G50.
Volunteer before the event! We would love your help at the annual
spring “Supertalka” on June 6th, or any time before that.
Volunteer during or after the event! We have many volunteer
needs, including helping at the registration desks and venues, to
parking and logistics, to set-up and clean-up before and after
events. A volunteer sign-up portal will be available on
www.garezers.org, or you can call the Garezers office.
Become a G50 sponsor! Stay tuned and check www.garezers.org
for information about sponsoring the Garezers documentary,
purchasing an ad in the G50 program or making a contribution to
the G50 Fund.
Q: What about campground entry, tickets and registration, how is
that going to work?
Thank you for your support!
Garezers board of directors and G50 committee
(turp. no 4. lpp.) ciešus kontaktus ar radiem Latvijā. Intervējot
sapratu, ka ne visiem ir iespēja apciemot Latviju vai uzturēt ciešus
sakarus ar radiem. Vairākart esmu dzirdējusi no cilvēkiem, kas
atgriezušies Latvijā uz dzīvi, ka tādas vietas kā Gaŗezers ir mazāk
svarīgas šodien, jo varam braukt uz Latviju. Tomēr, tas visiem nav
iespējams un, manuprāt, ir nepieciešama šī vide, kur mēs varam
pulcēties. Mani pārsteidza arī tas, ka tik daudz cilvēku no Latvijas
vēlas braukt uz Gaŗezeru un strādāt. Runājot ar viņiem redzēju, cik
tas viņiem ir svarīgi un tas ir vienkārši aizkustinoši.
ZZ: Kāds būtu tavs kā filmas veidotājas novēlējums Gaŗezeram?
MP: Mans novēlējums Gaŗezeram ir tāds, lai mēs varētu apzināt tā
vērtību, jo Gaŗezers nav tikai nometne, sagatavošanās skola vai
vidusskola. Gaŗezers- tā ir vide, kur ikkatrs var piedalīties un būt
piederīgs.
5
2015. g. kalendārs /2015 calendar/
FEBRUĀRIS /FEBRUARY/
28.
Padomes & administrācijas sēde Saulgriežos, pulksten 10:00. Sēde ir atklāta; viesi gaidīti.
/Board mtg. Saulgriezi bldg. 10:00 AM. Visitors welcome./
MARTS /MARCH/
28.
Padomes/administrācijas sēde Saulgriežos, pulksten 10:00. Sēde ir atklāta; viesi gaidīti.
APRĪLIS /APRIL/
19.
Bīskapes electa Laumas Zušēvicas konsekrācijas dievkalpojums Milvokos
MAIJS /MAY/
2.
Gaŗezera sezonas atklāšana un akcionāru sapulce. Seko padomes & administrācijas sēde. Sēde ir atklāta; viesi gaidīti.
/Garezers season opening and annual shareholders’ meeting, followed by board meeting. Visitors welcome./
29.-31. DV ASV zemes valdes sēde
JŪNIJS /JUNE/
6.
Supertalka /Spring volunteer clean-up day/
7.
Padomes & administrācijas sēde Saulgriežos. Sēde ir atklāta; viesi gaidīti. /Board mtg. Saulgriezi bldg. Visitors welcome./
13.
Maijkomeršs
20.
Jāņi /Midsummer/
22.-26. Vasaras darbinieku semināri /Summer staff training week/
JŪLIJS /JULY/
2.-5.
Gaŗezera 50 gadu jubileja - dienas kārtība 3. lpp. /Garezers 50th Anniversary Weekend - schedule on p.3/
18.
Padomes & administrācijas sēde. Sēde ir atklāta; viesi gaidīti. /Board mtg. Visitors welcome./
AUGUSTS /AUGUST/
1-2.
Voleja turnīri /Volleyball weekend/
8.-9.
GVV izlaiduma nogale /GVV graduation weekend/
9.-16. 3x3 nometne visām paaudzēm. /3x3 family camp/ Info: Maija Zaeska - [email protected]
SEPTEMBRIS /SEPTEMBER/
12.
Padomes& administrācijas sēde Saulgriežos, pulksten 10:00. Sēde ir atklāta; viesi gaidīti.
18.-20 Daiļās Dāmas /Ladies’ retreat weekend/
Gaŗezera vasaras vidusskola: no 27. jūnija līdz 9. augustam.
GVV: June 27 - August 9
Gaŗezera sagatavošanas skola:
1. posms no 5. jūlija līdz 18. jūlijam.
2. posms no 19. jūlija
līdz 8. augustam.
GSS: Session 1, July 5 - 18. Session 2, July 19 - August 1
Gaŗezera bērnu nometne:
1. posms no 5. jūlija līdz 18. jūlijam.
2. posms no 19. jūlijam līdz 1. augustam.
LIV posms no 3. augusta līdz 7. augustam.
GBN:
Session 1, July 5 - 18. Session 2, July 19 - August 1. LIV Camp, August 3 - 7
Gaŗezera bērnu dārzs:
“Mini” posms no 29. jūnija līdz 2. jūlijam.
Pieci vienu-nedēļu gari posmi sākot ar 6. jūliju.
GBD:
“Mini” camp June 29 - July 2. Five week-long sessions beginning July 6
6
7
Sveiki, draugi un garezerieši,
Laiks ātri un bez apstājas skrien uz priekšu. Ir grūti ticēt, ka esmu jau vairāk kā trīs
mēnešus saistīts ar administrātora amatu. Līdz šim ziema Gaŗezerā ir bijusi mērena, kaut
daudz dienas ir bijis jātīra sniegs no automobīļiem un ceļiem. Stirnu pēdas ir redzamas
visās malās. Dzīvnieciņi ir arī šad un tad redzami, bet tā pat kā mēs, viņi slēpjās no augstā
vēja un sniegu puteņiem.
Sandra, Māra, Guntars, Ēriks, Modris un es ņemamies ar ikdienas pienākumiem. Būdami
jauni (ne gados) strādnieki, Modris mācās Gaŗezera grāmatvedību un es cenšos
iedziļināties administrātora pienākumos. Kopīgi mēs visi piestrādājam Gaŗezera 50 gadu
jubilejas plānošanā, kā arī gatavojamies šī gada vasaras progammām un sezonai. Ēriks
spodrina Atbalsu ēkas un palīdz Guntaram pēc vajadzības. Guntars cītīgi strādā pie
labojumiem un palīdz ar plānošanu. Visi darbi gatavo mūsu mīļo Gaŗezeru vasaras
viesiem. Darbu un pienākumu netrūkst!
Guntars ar Ēriku aicina talciniekus pieteikties darbiņiem ārpus mūsu parastām talkām.
Sazinājaties ar mums via e-pastu, telefonu, parasto pastu vai pasta balodi. Palīdziet
Gaŗezeram kļūt tīra zelta spožam šī gada vasarai!
Pēc sešām īsām nedēļām pavasaris būs klāt. Gaidām jūs visus redzēt Gaŗezerā.
Greetings friends of Garezers,
The days are screaming ahead without pause. It is hard to believe that I have been
involved as the administrator for three months. Until now, the winter has not been very
harsh at Garezers, although many days we have had to clear snow from our autos and
the drives. Deer tracks can be seen everywhere. The critters can also be seen from time
to time but like us, they hide from the cold wind and blowing snow.
Sandra, Mara, Guntars, Eriks, Modris and I stay busy with our daily duties. Being the
newcomers, Modris is learning the Garezers accounting system and I am doing my best
to better grasp and perform the duties of the administrator. Eriks is upgrading and
polishing Atbalsis facilities and helping Guntars as necessary. Guntars is working on
maintenance, upgrades and participating in planning. All of our efforts are directed at
making Garezers golden for our summer guests. As a team, we are all working with
planning the Garezers 50th Anniversary celebration and preparing for the summer
programs and season. There is no lack of work for us all!
Gaŗezera ziņas izdod Latviešu centrs Gaŗezers
GZ redaktore Māra Kore
([email protected])
GZ oriģinālo logo elektronsiki pārstrādājis
Jānis Kļaviņš
vāka foto Māra Kore
SLUDINĀJUMU cenas Gaŗezera ziņās:
vizītkartes izmēra sludinājums - $50
½ lappuse - $100
bezpeļņas organizācijām: vizītkartea
izmēra - $25 ½ lappuse - $50
sludinājumi vienam gadam (5 izdevumi)
– pērkot 4, saņemsit 1 par brīvu
Gaŗezera administrācija
administrātors - Pēteris Pūtelis
biroja vadītāja - Sandra Pawlowski
saimnieks - Guntars Rusmanis
atbalsu saimnieks - Ēriks Ārums
informācija - Māra Kore
grāmatvedis – Modris Vilemsons
Gaŗezera padome
Markus Apelis
Kārlis Antons
Franz Bauer
Vilnis Bērziņš
Imants Ejups
Vilnis Gertners
Gunārs Kancs
Kārlis Lenšs
Arnolds Ozols
Mārtiņš Pūtelis
Mārtiņš Stāks
Anda Vizulis
Kārlis Vizulis
Facilities Manager Guntars and his assistant Eriks are inviting volunteers to sign up for
projects outside of our normal volunteer weekends. We welcome you to get in touch with
us via e-mail, telephone, snail mail or by any conveyance. Help Garezers be truly gold for
this summer.
Spring arrives in six short weeks. Looking forward to seeing you all at Garezers.
Pēteris Pūtelis
Administrātors
Executive DIrector
8
Gaŗezers pastāv, lai pulcinātu latviešu
sabiedrību, audzinātu un mācītu latviešu
jaunatni, lai stiprinātu latviešu valodu,
kultūru un garīgās vērtības, lai veicinātu
latvietību un saites ar Latviju.
w w w. garezers . o rg
Mīļie draugi!
Kad apgrozos latviešu sabiedrībā, man bieži jautā: „Hej, Imant, kā
iet Gaŗezeram?” Jautājums man padara laimīgu, jo tas pierāda, ka
spējam uzturēt sabiedrības interesi, un dod man iespēju izstāstīt,
ko Gaŗezera padome ir paveikusi un ko plāno nākotnei. Tā esmu ar
daudziem ļoti interesantiem cilvēkiem saticies un spējis tos
pierunāt darboties Gaŗezera labā.
Atbilde jautājumam: Gaŗezeram iet labi! Pagājušā vasarā visas
četras mācību programmas bija labi apmeklētas. Vasaras ciemiņi
bija kuplā skaitā. Gaŗezeram bija gods uzņemt Latvijas Kultūras
ministri Daci Melbārdi, kura apciemoja visas četras mācību
programmas un uzrunāja GVV saimi. Nedēļu vēlāk iebrauca Latvijas
vēstnieks ASV Andris Razāns savā pirmā Gaŗezera vizītē – un mēs
ļoti ceram, ne pēdējā! Gan ministre, gan vēstnieks, Gaŗezeru un tā
darbiniekus slavēja par viņu neatlaidīgo darbu uzturot latviešu
identitāti, valodu un kultūru.
Pagājušā vasarā visi kopā nosvinējām Gaŗezera vasaras vidusskolas
(GVV) 50. mācību vasaru. Kas par varenu programmu un saviesīgo
vakaru! Varējām lepoties, cik mūsu GVV un GSS audzēkņi ir
talantīgi, izpalīdzīgi un izdarīgi. Paldies visiem, kuri brīvprātīgi
strādāja, lai sagatavotu un īstenotu tik skaistu jubileju. Liels paldies
visiem atbalstītājiem.
Administratora darbu beidza Andrejs Dumpis. Paldies tev, Andrej
par lielo darbu! Arī vēlamies pateikties Artim Inkam, kurš labvēlīgi
uzņēmās administrātora palīga darbu pagājušā vasaras sezonā.
Septembrī padomes izpildkomiteja ieteica administrātora amatam
kandidātu Pēteri Pūteli, kuru padome vienbalsīgi pieņēma. Pēteris
iesāka darbu oktobrī un ir jau iedziļinājies visos administratora
pienākumos. Paldies, Pēter, ka esi uzņēmies darboties Gaŗezeram
par administrātoru, itsevišķi tik nozīmīgā gadā.
Pagājušā gada rudenī ilggadīgā grāmatvede Baiba Dumpe aizgāja
„pensijā” un aizbrauca dzīvot ģimenei tuvāk pie Atlantas. Baiba un
visa Dumpja ģimene ir bijuši stūrakmeņi Gaŗezeram daudzus gadus.
Vissirsnīgākais paldies, Baiba, par jauki pavadītiem gadiem. Gaidām
tevi vasarā ciemos!
Padomes loceklis Pēteris Skrodelis, darba pienākumu dēļ, nevar
turpināt darbu Gaŗezera padomē. Paldies tev, Pēter, par jauko
sadarbību. Lai pildītu padomes robu, pieņēmām Vilni Bērziņu
Pētera vietā. Esam pateicīgi, ka Vilnis labprātīgi uzņēmās pildīt
padomes kasiera amatu. Vilnim atstājot savu darbu revīzijas
komitejā, Dāvis Rožkalns uzņēmās stāties revīzijas komitejas
ierindās. Paldies Dāvi, ka mūsu aicinājumu tik ātri un labvēlīgi
pieņēmi.
Jau septembrī sākām piestrādāt pie 2015. gada budžeta. Tas ir
vairāku mēnešu darbs, bet kritisks, lai administrators var sākt
darboties jaunajā gadā. Pagājušā gadā bija vairāki neparedzēti
programmu, administrācijas un infrastruktūras izdevumi, kuri,
diemžēl, no mums pieprasīja aizņemties no rezerves fonda. Taču šī
gada janvāra padomes sēdē pieņēmām attiecīgu un aptverošu
budžetu, un esam pārliecināti, ka akcionāri varēs to pieņemt 2.
maija pilnsapulcē.
G50 komiteja jau vairākus gadus ir darbojusies, lai sagatavotu izcilu
programmu Gaŗezera 50 gadu pastāvēšanas jubilejai. Gaidām visus
ciemos šovasar, no 2. līdz 5. jūlija. Būs koncerti, sporta spēles,
mākslas tirgus, filmas vakars, uguņošana un balles! Aicinu visu
negaidīt iegādāties biļetes un saules krēmu! Pateicamies Franzim
Baueram, Mārai Korei, Andrai Krievai, Jānim Kukainim, Mārim
Kancam, Oskaram Stucim, Kārlim Lenšam un visai jubilejas
komitejai par lielo darbu!
Visu beidzot, vēlos padomes vārdā sirsnīgi pateikties
administrācijai, talciniekiem, vasaras darbiniekiem, programmu
vadītājām, skolotājiem, audzinātājiem, ūdenssargiem, saimnieka
puišiem, virtuves un Dzintaru darbiniekiem. Bez jums, Gaŗezers
nepastāvētu. Es īpaši gribētu pateikties mūsu akcionāriem par viņu
pastāvīgo atbalstu un individuāliem ziedotājiem par dāvanām
2014. gadā. Gaŗezers ir ļoti pateicīgs daudzajām organizācijām,
kuras ar stipendijām atbalsta audzēkņus, kas vēlas piedalīties
mācību programmās.
Imants Ejups
Gaŗezera prezidents
G50
GOLFA SABRAUKUMS!
Inaugural Arnis Skulte Open
piektdien, 2015. gada 3. jūlijā
Pine View Golf Course
Turnīrs sāksies plkst. 8os no rīta
(shotgun start / scramble format)
Dalības maksa $150
(ieskaita ratus, pusdienas un dzeramos)
$100 jauniešiem zem 18 g.v.
info: [email protected]
9
finanču pārskats /financial overview/
SOURCES OF CASH
ACTUAL 2014 (unaudited)
Starting cash balance Jan. 1
Program tuition
Donations, fundraising, events
Rentals, sales, miscellaneous
$375,579
$259,624
$364,830
Net operating income
Donations to restricted funds
Sale of shares
Change in current assets & liabilities
Subtotal - INCOME
$80,869
$1,000,033
$207,693
$55,700
($2,106)
$1,342,189
BUDGET 2015
$139,849
$397,525
$216,100
$463,084
$1,076,709
$300,000
$73,000
-$1,589,709
USES OF CASH
Payroll & contracted staff
Supplies
Uilities, insurance, taxes, communications
($497,422)
($208,700)
($359,706)
Net operating expenses
Capital improvements (see list below)
Monies invested in endowment
Ending cash balance Dec. 31
Net change in cash INCREASE/(DECREASE)
CAPITAL PROJECTS
$58,980
COMPLETED IN 2014
Kronvalda bldg. septic system &landscaping
New maintenance truck
Dzintari landscaping
Dzintari electrical upgrades
Storage bldg. roof
Dzintari cabin #4 (ongoing)
Bunk beds
Camp docks and rafts
Indrani bathroom renovation
Snow plow
Kitchen water softener
Mower rebuild
TOTAL
* partly or entirely funded by earmarked donations
** donated by Garezers sports fund
*** partly covered by insurance
10
($1,065,828)
($155,5797)
$19,067
$139,849
($430,000)
($170,700)
($476,009)
$40,070 *
$30,200 *
$24,043 **
$10,562
$10,355 ***
$8,465 *
$7,399 *
$7,088 *
$6,419 *
$5,430 *
$3,000
$2,548
$155,579
CAPITAL PROJECTS
0
Anna Inveiss, GVV 2014
PLANNED FOR 2015
GVV three-classroom building
Road and pathway resurfacing
Dzintari cabin #4 (completion)
Metal roofing for dining hall,
health office and canteen
GVV water remediation
Kalpaka bldg. restroom upgrades
Atbalsis white house porch expansion
Dziesmu leja band shell repairs
Atbalsis white house electrical upgrade
Emergency power connection for
dining hall well pump
Emergency power connection for
main office well pump
Generator for main GVV well
Church access, seating and sound system upgrades
Dziesmu leja lighting improvements
Comprehensive erosion control plan
TOTAL
($1,076,709)
($298,000)
0
$139,849
$75,000 *
$45,000
$40,000 *
$30,000 *
$20,000 *
$15,000 *
$15,000
$10,000
$10,000
$8,000
$8,000
$7,000
$5,000 *
$5,000 *
$5,000
$298,000
ziedojumi /donations/
ATBALSTA VEIDS
Kapitāla fonda ziedojumi
Vispārējām vajadzībām
Stipendijas
Līdzekļu vākšana un sarīkojumi
Piemiņas ziedojumi
Īpaši ziedojumi
Draudzīgais aicinājums
Testamentārie ziedojumi
Piešķīrumi un darbvietu ziedojumi
KOPĀ
TYPE OF SUPPORT
Capital Fund
General Fund
Scholarships and Financial Aid
Fundraising and Events
Memorial Gifts
Special Gifts
Annual Education Fund
Bequest Gifts
Grants, Matching and Corporate
TOTAL
SUMMA /AMOUNT/
197,530
126,209
107,200
50,644
42,360
38,301
32,304
28,757
27,257
650,562
Agate Magura, GVV 2014
Paldies par jūsu atbalstu pēdējos 50 gadus!
Gaŗezers 2014. gadā saņēma īpaši
devīgu atbalstu no visas Gaŗezera
saimes. Mūsu nometņotāji saņēma
$107,200 stipendijās, salīdzinot
ar $87,043 iepriekšējā gadā.
Tātad, gandrīz 30% no mūsu
programmu ienākumiem nāca no
latviešu organizācijām, nevis no
programmu ģimenēm. Nav šaubu, ka
šis atbalsts atļauj daudziem
bērniem apmeklēt Gaŗezeru, kuri
citādāk nevarētu atļauties.
Šinī pēdējā gadā arī ievērojami
pieauga kapitāla ziedojumi. Šī
summa – gandrīz $200,000 –
ieskaita gan akciju iegādes peļņu,
gan arī visus ziedojumus „ar
nolūku” īpašām izglītības vai
infrastruktūras vajadzībām vai
ieguldīšanai rezerves fondā. Šie
ziedojumi atbalstīs Gaŗezera
nākotnes attīstību.
Mūsu mērķis līdz 2015. gada beigām
ir savākt kapitāla / rezerves
ziedojumus 1 miljona dolāru
vērtībā, un mums jau ir nolikts
labs pamats! Ja jums ir interese
ziedot G50 Fondam, lūdzu kontaktēt
Gaŗezera biroju. Sīkāka
informācija sekos nākamajās
Gaŗezera ziņās.
Kas ir Gaŗezers? Es esmu Gaŗezers!
Thank you for 50 years of support!
In 2014 we received incredibly generous support from
the entire Garezers community. Our campers received
$107,200 in financial aid, up from $87,043 in 2013.
In other words, almost 30% of our total program
tuition revenue came from Latvian organizations,
rather than out of families’ pockets. There is no
doubt that this support allows many kids to
experience Garezers who otherwise might not be able
to afford to come here.
Another area that saw a substantial increase in
support is capital gifts. This sum of almost $200,000
comprises both revenue from the sale of shares, as
well as earmarked donations for specific educational
and infrastructure needs, and for investment in our
long-term capital/endowment fund. These donations
help secure the future development of Garezers in
2015 and beyond.
Our goal by the end of 2015 is to raise $1 million in
major gifts, and we have made a great start! Please
contact the Garezers office if you are interested in
contributing to the G50 Fund. More information will
follow in the next GZ issues.
What is Garezers? I am Garezers!
11
talcinieki /volunteers/
Andris Ābeltiņš, Pēters Albertiņš, Andris Antons,
Ēriks & Ilze Antons, Kārlis Antons, Rūdis Antons, Markus Apelis, Anna, Ēriks,
Mārtiņš & Sarma Ārums, Annele, Miķelis, Marete & Solveiga Austriņš, Ģirts Austriņš, Gvido
& Rasa Auziņš, Dāria, Dārius, Gigi & Marks Baginskis, Jim Bailey, Solvita, Jonas, Erikas, Ella & Karlis
Baipsys, Franz Bauer & Zanda Zilaote, Gunta Beard, Vilnis Bērziņš & Anita Strautmanis, Jēkabs Bērzkalns, Rita &
Valdis Bole, Dāvids, Krišs, Miķelis, Sabīne & Solveiga Brunovskis, Maira Bundža, Max Burkett, Arnis & Sandra
Burvikovs, Pēteris & Sophie Circenis, Kārlis Daukšs, Kārlis Druva, Arta & Santa Dulbinska, Andrejs Dumpis, Ēriks Dumpis,
Kārlis Dumpis, Imants, Līga & Sarma Ejups, Marisa Ejups, Jānis Eriņš, Juris Gertners, Daina Grenenberga, Mārīte & Uģis
Grīnbergs, Andris Grīnvalds, Kārlis Grīnvalds, Indulis Ievāns, Artis Inka & Sandra Robežnieks, Dave („PD”) Jirikovic, Māris & Iveta
Jurēvics, Ēriks Kancs, Juris Kancs, Gunārs Kancs, Māris & Anna Kancs, Arnis Ķeņģis, Pēteris & Kārlis Ķeņģis & Stephanie Rose,
Roberts Ķeņģis, Mikus Kīns, Jānis & Kristīna Kļaviņš, Māra, Ēriks, Amanda & Dāvids Kore, Dace Košķina, Modris & Mētra
Krautmanis, Lija Krievs, Vilnis, Kristīne, Laila & Tija Kubuliņš, Andrejs Kukainis, Jānis Kukainis, Benita, Dāvids, Helmuts & Viktors
Lāčkājs, Silvija Lāčkājs, Rita & Pēteris Lazdiņš Kārlis Lenšs, Māra & Markus Līdacis, Dina Liepa, Baiba Liepiņa, Atis & Daina
Lizenbergs, Ligita Matisone, Kalvis Melbārdis, Larisa Melbārdis, Roberts Memenis, Andis Nīikurs, Kārlis Osis, Arnols, Larisa,
Elīse & Tamāra Ozols, Martis Pone, Irisa Putniņa, Ieva Putniņa, Krišs Putniņš, Malda & Jānis Pūtelis, Mārtiņš, Lilija &
Tija Pūtelis, Pēteris, Rita & Edīte Pūtelis, Andrejs Rozentāls, Valdis Rozentāls, Laima Rožkalns, Andrejs Ruperts,
Arnolds Ruperts, Gunārs Rusmanis, Guntars & Ilēna Rusmanis, Richard Schwartz, Māra Spalviņa, Jānis
Stāks, Mārtiņš Stāks, Laura Šmidchens & Vinay Reddy, Vilnis Trops, Liene, Lane, Emilija &
Ēriks Tuttle, Ivars, Māra Vilciņš, Rūta Vitands, Anda & Kārlis Vizulis, Vija Vīksne,
Melita Zušēvics
Annelī Cera, GVV 2014
12
līdzekļu vākšana /fundraising/
golfisti /golfers/
Sarīkojums /Event/
Atlikums /Profit/
Dzintars Abuls, Ēriks Antons,
Pēteris Antons, Rūdis Antons, Ryan
GVV 50. g. jubileja /GVV 50th anniversary celebration/
$15,564
Aron, Ivars Āzeris, Jonas Baipsys,
Ziemas un vasaras izlozes /Winter and summer raffles/
$14,570
Michael Baldwin, Aleksis
Golfa turnīri /Cook Associates, Kore and Detroit golf tournaments/
$7151
Baltmanis, Ed Benks, Adam Bloom,
Jāņi /Midsummer/
$5,318
Aivars Bokalders, Andrejs
Voleja nogale /Volleyball weekend/
$4,463
Bokalders, Jill Bokalders, Dāvids
Citi sarīkojumi /Other events/
$2,963
Blumbergs, Ēriks Blumbergs,
Roberts Blumbergs, Dāvis
KOPĀ | TOTAL
$50,029
Bolšteins, Susan Brože, Vilnis
Butkevics, Pēteris Dumpis, Laila
Ejups, Lāra Ejups, Modris Ejups, Pauls Ejups, Raimonds Ejups, Pēters Eriņš, Aivars Erkmanis, Edīte Everss, Herberts Everss, Andrejs Ezers,
Matīss Grants, Janeen Grava, Mārtiņš Grendze, Pēteris Grendze, Rich Gudrais, Rick Humes, Gunārs Inka, Alda Inveiss, Aleks Inveiss, Aleks
Isreals, Pēters Isreals, Jim Jensen, Pauls Jesinskis, Edvīns Joniškāns, Andrej Junge, Māris Kārkliņš, Nikolais Kārkliņš, Jānis Keizer, Arnis Kīns,
Jānis Kīns, Marissa Kīns, Mikus Kīns, Svens Kīns, Daina Korb, Aldis Kore, Ēriks Kore, Miķelis Kore, Ēriks Krautmanis, Modris Krautmanis,
Jānis Kuģenieks, Artūrs Kūlāns, Kendra Kūlāns, Arnis Ķeņģis, Roberts Ķeņģis, Ligita Ķepītis, Āris Lazdiņš, Pēteris Lazdiņš, Valdis Lazdiņš, Ēriks
Lācis, Jānis Lebedevs, Kārlis Lenšs, Markus Līdacis, Andris Līzenbergs, Annie Līzenbergs, Atis Līzenbergs, Krišjānis Mackus, Valdis Mainieks,
Atis Markovs, Jim Mazurski, Jānis Māliņš, Roberts Markevičs, Ivars Melnbārdis, Kārlis Memenis, Roberts Memenis, Bill Molenaar, Erik
Molenaar, Marks Newcomer, Matt Orchowski, Katie O'Rourke, Grants Osvalds, Georges Pavlovics, Arnis Pone, Ēriks Priede, Jānis Priede,
Juris Pružinskis, Modris Pudists, Eduards Robežnieks, Diāna Rudzītis, Andris Runka, Jr., Andris Runka, Sr., Ron Shortt, Richard Schwartz,
Pēteris Siliņš, Uldis Sīpols, Jonathan Skillman, Mārtiņš Stāks, Andris Staltmanis, Tracy Straight, Aldis Strīpnieks, Michael Sydlowski, Aleks
Šlesers, Andris Šlesers, Tom Thrasher, Andris Trautmanis, Mārtiņš Trautmanis, Jānis Tupesis, Arnis Tupurītis, Justine Tupuritis, Rebecca
Tupuritis, Roberts Tupurītis, Andris Velkme, Ēriks Velkme, Juris Velkme, Aleksis Vizulis, Kārlis Vizulis, Laris Vīgants, Valdis Vītols, Justin
Werner, Kristaps Zariņš, Saša Zariņš, Artūrs Ziemelis, Aldis Zuika, Ēriks Žmuidiņš
GVV 50. jubilejas palīgi un izlozes sponsori /GVV 50th Anniversary volunteers and raffle sponsors/
ALJA, Māris Bērziņš (GVV'79),Kristaps Dāle (GVV'11), Silvija Ezera, Fraternitas Rusticana un Martis Pone (GVV'77), Leon Gin, GVV 1979,
1984, 1989, 2009 absolventi, Iveta Jurēvica, OSU 1978 Buckeyes Men's Volleyball Team (Andris Inveiss, Vilnis Gertners, Ēriks Kildišs, Kārlis
Grīnvalds, Arnis Tolks, Aldis Bērziņš, Andrejs Dumpis, Pēteris Dumpis), Andarte Phillips, Katrīna Pipaste, Sandra Robežniece, Brita Skrodele
(GVV'12), Kārlis Streips (GVV'77), Žubīte Streipa, Willems Family (Parents of GVV'11, GVV'12, GVV'15) un Pauls Willems (GVV'15)
Īpašs paldies jubilejas vakara rīkotājai Dainai Līzenbergai, pavāriem Andrim Antonam un Dāvidam Indriksonam, palīgiem Andai Vizulei,
Diānai Ponei, Ilzei Bērziņai un saimniekam Guntaram Rusmanim!
Voleja nogales sponsori /Volleyball weekend sponsors/
Daugavas vanagi ASV, Latvian Cleveland Credit Union, Latviešu fonds
“Walkathon” sponsori /sponsors/
Rick Aiken, Andris Antons, Annele un Miķelis Austriņš, Rasa Auziņa, Anna un Ēriks Ārums, Vēsma un Andris Baltmanis, Liz un Troy Barnett,
Franz Bauer, Ilze un Ivars Benks, Jordan Benson, Daina Biriņš, Ēriks Blumbergs, Robergs Blubmergs, Ilga un Aivars Bokalders, Vilma
Bolsteins, Larisa un Gints Brencis, Dennis Bronson, Solveiga un Dāvids Brunovskis, CTI Mechanical Contractors, Andris Celcherts, Pēteris
Circenis, Laima un John Dingley, Aigars Dombrovskis, Edīte Donatelle, Sandra Dorl, Andrejs Dumpis, Exact Pest Control Solutions, Larry
Ferguson, Dzintars Gendrikovs, Sandy Greb, Ruta Grīnvalds, Brian Gross, Deborah Janavs, PD Jirikovic, Anita Jones, Iveta Jurēvics, Rasma
un Gunārs Kancs, Brad Kay, Dace un Arnis Kīns, Davis Kīns, Sloane Kīns, Colleen Kaufman, Marianne Krautmanis, Mētra Krautmanis,
Christine un Ģirts Krūze, Vilnis Kubuliņš, Lukas Lapointe, Benita un Helmuts Lāčkājs, Nora Lebedevs, Baiba Liepiņš, Mrs. Lull, Ēriks Lūsis,
Laima un Laimonis Magone, Baiba McMinn, Imants Minka, Laura Nichols, Māŗa Pelēcis, Anita un Tony Piwowarczyk, Cassandra un Martis
Pone, Pro Source of Kalamazoo, Protek Inspections, Edīte Pūtelis, Lilija un Mārtiņš Pūtelis, Aldis Rauda, Andis Robežnieks, Dana
Robežnieks, Laima Rožkalns, Guna Rūtenbergs, Silvija Rūtenbergs, Satori Salon and Spa, Ilze un Richard Schwartz, Gundars Sīmanis, Māra
Skulte, Anita un Andrejs Smiltars, Patricia un Robert Spaulding, Rita Sprūdžs, Anita Spolītis, Daine Sweeney, Modris Tīdemanis, Arnis
Tūbelis, Carol un Oto Tūbelis, Lolita Ūle, Diāna un Lou Verhas, Katie un Roberts Vītoliņš, Gustavs Zariņš, Māra Zoltners, Zigfrīds Zoltners
Ziemas izlozes sponsori /Winter raffle sponsors/
3x3 Gaŗezerā, ALA, BalticShop.com, Čikāgas ziņas, Corey Lake orchards, Daugavas vanagi ASV, Golden Finch, krekli.com, Laiks, Latvian
Cleveland Credit Union, Latvian Heritage Federal Credit Union, Milvoku latviešu biedrība, Paulīne Zadvinskis, Ridgeway Floral, Up in
Smoke BBQ, Wisconsin Latvian Credit Union
13
stipendijas /financial aid/
Agate Magura, GVV 2014
GBD
Indianapolis Latvian Lutheran Church - Women's Auxiliary
Indianapolis Latvian School
Latvian Assoc. Daugavas Vanagi ASV Inc. *
Latvian Association of Cleveland *
Latvian Cleveland Credit Union
Latvian Daugavas Vanagi of S. California *
Latvian Ev. Luth. Holy Trinity Church Ladies Auxiliary
Latvian Ev. Luth. United Church of Kalamazoo *
Latvian Relief Fund of America, Inc. *
Latvian Welfare Assoc Daugavas Vanagi of Cleveland *
Latvian Welfare Assoc. of Illinois, Inc. *
Mineapoles latviesu skola
GBN
Daugavas Vanagi Assoc. of Milwaukee, Inc. *
Latvian Association of Grand Rapids *
Latvian Community Center, Inc. *
Latvian Credit Union, Minnesota
Latvian Ev. Luth. Church of Grand Rapids *
Latvian Ev. Luth. Church of Grand Rapids Ladies Auxiliary
Latvian Heritage Federal Credit Union *
Latvian Organization Assoc LOAM
Latvian Welfare Assoc. of Grand Rapids *
* apzīmē akcionāru organizāciju
* denotes shareholder organization
14
GSS
St. Peter's Latvian Ev. Luth. Church - Ladies' Auxiliary
United Latvian Associations of Chicago *
GVV
American Latvian Association *
Chicago Latvian Ev. Lutheran Zion Church *
Daugavas Vanagi Kanada
Filadelfijas Sv. Jana latviesu skola
Latvian Assoc. of Southern California
Latvian Daugavas Vanagi of Maryland Inc.
Latvian Ev. Luth. Church of S. California *
Latvian Ev. Luth. Church of Washington D.C. *
Latvian Hunter's Club
Northern California Latvian Assoc.
Philadelphia Society of Free Letts
St. Peter's Latvian Ev. Luth. Church - Ladies' Auxiliary
United Latvian Associations of Chicago *
organizāciju atbalsts /organizational support/
Akciju iegāde /Purchase of shares/
Latvian Fishing and Hunting Club *
Latvian Lutheran Church of Indianapolis *
Latvian Welfare Assoc Daugavas Vanagi of Cleveland
Darbvietu ziedojumi /Matching donations/
Discover (Solvita & Jonas Baipsys)
GE (Dzintars & Mary Catherine Gendrikovs)
Pfizer (Aldonis & Ruta Mežsēts)
Travelers (Gunārs & Rasma Kancs, Astrīde Otto)
*
Draudzīgais aicinājums /Annual education fund/
Assoc. of Latvian Fraternities, Chicago, IL *
Assoc. of Latvian Fraternities, Indiana *
Beveronijas IL - MI kopa
Chicago Latvian Ev. Lutheran Zion Church *
Chicago Latvian Ev. Lutheran Zion Church - Ladies Auxiliary
Daugavas Vanadzes Grand Rapidos
Daugavas Vanagi Latvian Welfare Assn.
Fraternity Patria - MI kopa
Indiana Assoc. of Latvian Senior Citizens *
Korporacija Daugaviete IN
Ladies Aid of Latvian Ev. Luth. Church of Mpls/St. Paul
Ladies Aux. of St. Paul's Ev. Luth. Latvian Church
Latvian Association of St Petersburg *
Latvian Congregation of St. Petersburg
Latvian Ev. Luth. United Church of Kalamazoo Ladies Aux. *
Latvian Newspaper LAIKS
Latvian Relief Association of Nebraska *
Latvian Student Assoc Austrums *
Latvian Welfare Assoc. Daugavas Vanagi, Inc. *
Piešķīrumi /Grants/
American Latvian Association
Latvian Foundation *
USDA
*
Programmu atbalsts /Program support/
Daugavas Vanadzes ASV
Daugavas Vanagi Kanada
Gen. Goppera Fonds
Latvian Ev. Luth. Church of Saginaw Ladies Aid
Latvian Society Daugavas Vanagi of Boston, Inc.
*
Vispārējām vajadzībām /General fund/
Christ Ev. Luth. Church Ladies Aux.
Daugavas Vanagi Society *
Detroit Latvian Golf Assoc.
Konkordija Valdemarija- IL and MI *
Latvian Catholic Group of Grand Rapids - Ladies Auxiliary
Latvian Club of Saginaw *
Latvian Ev. Luth. Church of Washington D.C. - Ladies' Auxiliary
Latvian Ev. Luth. Holy Trinity Church in Milwaukee *
Latvian Federal Credit Union
NJ Latvian Federal Credit Union
SIA "Later" Ltd.
Īpaši ziedojumi /Special gifts/
Friends of Garezers, Inc *
Kapitāla ziedojumi /Capital donations/
American Latvian Association *
Imeria
Jamaica Plain Trinity Church
Latvian Welfare Association of Kalamazoo
Mantu ziedojumi /In-kind donations/
Northern California Latvian Welfare Assn.
*
Maija Grinberga,
GVV 2014
* apzīmē akcionāru organizāciju
* denotes shareholder organization
15
labvēļu pakāpes /donor levels/
Ziedotāju pakāpe /Donor level/
Auseklis | Morning Star
Namejs | “Namejs”
Liepa | Linden
Ozols | Oak
Bērzs | Birch
Priede | Pine
Ziedojumu summa /Donation total/
$250,000 +
$100,000 +
$50,000 +
$10,000 +
$5,000 +
$1,000 +
Piepraudes krāsa /Pin color/
zelta | 14 ct. gold
dzintars | amber
dzeltena | yellow
brūna | brown
pelēka | gray
zaļa | green
NAMEJA
Ruta Grasis, Kārlis & Anda Šteinmanis, Kārlis & Anda Vizulis
LIEPAS
Andrejs Dumpis, Juris & Ināra Kalniņš, Arnis & Dace Kīns, Jānis Kīns, Ilze & Richard Schwartz, Modris & Jann Tīdemanis, Egils & Rūta
Vitands, Māra Zeps
OZOLA
Dzintars & Biruta Abuls, Miķelis & Tija Abuls, Ēriks & Ilze Antons, Māris Antons & Ilze Bērziņš, Roberts & Gundega Ābele, Jēkabs & Renāte
Bērzkalns, Sigurds Brīvkalns, Andrejs Eglīte, Herberts & Edīte Everss, Silvija & Andrejs Ezers, Ivars & Ruta Freimanis, Modris & Valija
Galenieks, Alfreds & Sarmīte Grava, Artūrs & Ausma Grava, Anita & Raimonds Grīviņš, Jānis & Ilga Inveiss, Roberts & Terēze Inveiss, Dave
„PD” Jirikovic, Diāna & Andris Kārkliņš, Miķelis & Vita Kore, Mētra & Modris Krautmanis, Jānis & Aija Kukainis, Aivars Kuplis, Aija Ķeņģis,
Andris & Dagnija Lācis, Roberts & Māra Memenis, Larisa & Arnolds Ozols, Pēteris Plūme, Arnis & Diāna Pone, Jānis & Daila Pone, Ēriks &
Inga Priede, Juris & Aina Pūliņš, Laura & Ervīns Ramanis, Valija Rauceps, Jim & Janet Scott, Uldis & Sandra Sīpols, Jānis Strautnieks, Ieva
Szentivanyi, Skaidrīte & Māris Štolcers, Juris & Māra Ubāns, Jūlijs Vilde, Zigfrīds & Paulīne Zadvinskis, Pēteris & Debbie Zvejnieks
BĒRZA
Sandra & Thomas Bayer, Ieva Bolšteins, Guntis & Diāna Bruns, Mārtiņš Dumpis, Pēteris & Susan Dumpis, Imants & Līga Ejups, Juris & Ilze
Gertners, Ruta & Kārlis Grīnvalds, Andris & Kellie Inveiss, Vaida & Neal Jordan, Ruta Jostsons, Gunārs & Rasma Kancs, Vita Kākulis, Svens &
Larisa Kīns, Hilda Kitners, Ruta Kore, Agris & Marianne Krautmanis, Dagnija & Egons Kubuliņš, Ilona Ķīsis, Ausma Lanka, Jānis & Velta
Lazda, Atis & Daina Līzenbergs, Jānis & Daina Lucs, Anna & Peter Marasco, Raimonds & Ligita Matisons, Vidvuds & Aija Medenis, Tālivaldis
& Maija Paegle, Irma & Aivars Pelds, Ēriks & Sandra Petrovskis, Pēteris & Marga Pipasts, Martis & Cassandra Pone, Irisa Putniņš, Mārtiņš &
Lilija Pūtelis, Andra Racibarskas & Warren Casey, Ida Rautenšilds, Sigrīda Renigers, Anita Rollis, Kārlis & Ada Salna, Anda Sīpoliņš, Māra
Skulte, Kārlis Sproģis, Rita Spulģis, Mārtiņš & Luanna Stāks, Gints & Katrīna Strautnieks, Gundars & Astrīda Strautnieks, Jānis & Meredith
Strautnieks, Kaisa Strautnieks, Lachlan Strautnieks, Niels Strautnieks, Sabīna Strautnieks, Arnis Tupurītis & Barbara Livingston, Biruta
Vārsbergs, Ārijs Vilemsons, Vilnis Trops, Kristaps & Zinta Zariņš, Lauma & Ivars Zušēvics
PRIEDES
Pēteris Abuls, Aivars & Lidija Aistars, Daina Albertiņš, Anda & Greg Allison, Lūcija Andersons, Andris Antons, Kārlis Antons, Egils & Baiba
Apelis, Jānis & Ināra Apinis, Annele & Miķelis Austriņš, Edvīns & Ruta Auzenbergs, Gvido & Rasa Auziņš, Pēteris & Alda Avens, Anna Ābele,
Ivars & Dzidra Ārums, Jonas & Solvita Baipsys, Andris & Vēsma Baltmanis, Bruno & Daina Baumanis, Ilmārs & Ārija Bergmanis, Sandra
Berzin, Aldis & Māra Bērziņš, Edgars Bērziņš, Māris & Inta Bērziņš, Elmārs Bilsēns & Anita Briedis-Bilsēns, Gunārs & Silvija Birkerts, Aina
Blake, Ilmārs Blaumanis, Ēriks & Anna Blumbergs, Aivars & Ilga Bokalders, Valdis & Rita Bole, Daina Bolšteins, Dāvis Bolšteins, Laila
Bolšteins, Vilma Bolšteins, Gunārs & Rota Boršteins, Edīte Bosch, Gunvaldis & Sandra Breņķis, Pēteris Brīviņš, Ieva Broks, Ksenija Broks,
Andrejs & Aina Brože, Egils Burģelis, Pēteris Burģelis, Arnis & Sandra Burvikovs, Oļģerts & Marta Cakars, Marģers & Dzintra Caune, Aivars
Celmiņš, Maija Cepure-Zemmels, Nora Ceriņš, Verners Cinis, Jānis & Anita Circenis, Artūrs & Dzidra Cīrulis, Mārtiņš & Mindi Daiga, Rose
Daiga, Zigrīda Dambis, Oskars Danilovs, Imants & Inga Dankers, Kārlis & Maruta Dankers, Andrejs Daugavietis, Ruta Daugavietis, Jānis
Daukšs, Kārlis Daukšs, Don & Anna Dauksts, Andis & Brigita Dimants, Rasma Dinbergs, Liene Dindone & Jānis Grants, Kārlis Druva, Paulis &
Inta Duks, Baiba Dumpis, Ruta & Andris Dzelme, Ēriks & Julie Eglīte, Ruta & Helmūts Eichenfelds, Indulis & Iveta Eilands, Jānis & Cheryl
Eriņš, Aivars & Anita Erkmanis, Edvīns & Dzintra Erkmanis, Dagmāra Ernstsons, Irēne Ezergailis, Arturs Ezeriņš, Kārlis & Margaret Ezeriņš,
Viesturs Felkers, John & Rasma Finlayson, Robert & Edīte Franklin, Atis Freimanis, Elisa Freimanis & Kalvis Cers, Andris & Dace Freivalds,
Zaiga Freivalds, George & Maiga Friess, Dace Frišs, Lilija Gabliks, Pārsla Gagainis, Artūrs & Mirdza Gaiķis, John Galējs, Laris & Diana Galējs,
Velta Galēns, Dzintars & Mary Catherine Gendrikovs, Vilnis & Rasma Gertners, Līga & Ray Gonzalez, Pēteris Graube, Astrīda Greco,
Sarmīte Greenwood, Karen Greever, Maija Grendze, Mārtiņš & Linda Grendze, Rita Grendze & Andris Slokenbergs, Ināra Grigolats, Arvīds
& Barbara Grīnbergs, Uģis & Mārīte Grīnbergs, Maksis & Veronika Grīns, Gita Grīviņš, Gunārs Gruzdiņš, Leons & Ilma Gudrais, Rich &
Kristīne Gudrais, Māra & Jeff Gundrum, Intra & Mārtiņš Ģērmanis, Miķelis & Sarah Ģiga, Visvaris & Ausma Ģiga, Ida Harris, Brian Hartman,
16
Gunta Harvey, Skaidrīte & Mike Hatfield, Ingrīda & Jeffrey Heinze, Jānis & Ināra Ievāns, Aivars & Ligita Inka, Artis Inka & Sandra
Robežnieks-Inka, Uldis & Anna Inveiss, Erna Jankavs, Mudīte & Juris Jansons, Sonja & Māris Jansons, Ilgvars & Līga Jēkabsons, Māris &
Anita Juberts, Haralds & Jogita Jurevskis, Māris & Iveta Jurēvics, Arnis Kākulis & Vanda Dauksts, Aivars & Ligita Kalniņš, Guntis & Velta
Kalniņš, Jānis & Ruta Kalniņš, Laila & Valdis Kalniņš, Rudolfs Kalnmals, Imants & Milda Kalve, Māris & Anna Kancs, Jānis & Karen Karps,
Ansis Kauzens, Austra Kaza, Ēriks & Janae Kākulis, Māris & Ruta Kārkliņš, Herbert & Biruta Kelley, Ivars & Austra Kēlers, Guntis & Gunta
Kirštein, Astra Kidd, Ēriks Kildišs, Maiga Kildišs, Aleksis & Maggie Kīns, Mikus & Jocelyn Kīns, Ināra Kirštein, Inta & Ulo Konsen, Viktors &
Kristīne Konters, Daina Korb, Aldis Kore, Ēriks & Māra Kore, Māra Kore, Silvija Kore, Astrida Kramēns, Harijs & Minna Krauklis, Zigurds &
Rasma Krauklis, Rasma Kraulis, Andrejs & Ruta Kreišmanis, Vilnis & Iveta Kreišmanis, Dagnija Krēsliņš, Ruta Kress, Viktorija & Viktors
Krievs, Uldis & Nellija Kronītis, Jānis & Rita Krūmiņš, Maigonis & Tija Krūmiņš, Valdis & Māra Krūmiņš, Ēriks & Ligita Krūmkalns, Ģirts &
Christine Krūze, Oļģerts Kubuliņš, Vilnis & Kristīne Kubuliņš, Roberts & Liene Kukainis, Kārlis & Beth Kupsis, Andris Kuriņš, Zinta Kūlīts,
Arnis Ķeņģis, Pēters Ķeņģis & Stephanie Rose, Roberts & Shelley Ķeņģis, Dace Ķezbers, Ligita Ķepītis, Mel & Carol LaFrance, Kristīna &
Laimonis Laimiņš, Māris Lapiņš & Dagnija Spuntelis-Lapiņš, Pēteris Lapiņš, Percy Laube, Pēteris & Rita Lazdiņš, Juris & Sintija Lazovskis, Ilze
Lācis, Anna Lāčkājs, Alberts & Skaidrīte Legzdiņš, Māris & Alda Līcis, Jānis & Ligita Lielais, Rasma Lielmane, Aira & Pēteris Lielzuika, Leons
& Vija Liepa, Pārsla Liepa, Baiba Liepiņš, Gunārs & Irma Liepiņš, Indulis & Myrna Liepiņš, Jānis Liepnieks, Anna Linde, Andris & Anna
Lizenbergs, Gerolds Luss, Edward Mackus, Valdis Mainieks, Vizma Maksiņa, Roberts & Melissa Markevics, Lilly Markons & Kenneth Craig,
Vija & Atis Markovs, Dainis & Māra Matisons, Astra Māliņš & Valdis Vītols, Jānis & Māra Māliņš, Ginta & Ryan McNally, Jānis & Silvija
Meija, Ilze Meija-Ham & Jason Ham, Juris Meisters, Daina Melbārdis, Aldonis & Ruta Mežsēts, Vija Miezītis, Imants Minka, Valdis
Miķelsons, Juris & Ruta Moruss, Lalita Muižniece, Manfreds & Martha Munters, Artūrs & Ena Neparts, Eriks Niedrītis, Andis & Maija
Nikurs, Dagmāra Nyman, Andrejs Olte, Guntis & Lelde Ore, Aivars & Skarleta Osvalds, Maigonis & Ingrīda Otto, Gundega Ozols, Knuts &
Baiba Ozols, Vera Ozols, Gynt Padegs & Ilze Stankevics-Padegs, Viesturs & Vaira Paegle, Uldis Palde, Dace Pencis, Ruta Prauliņš, Zigmunds
Priede, Ingrida Pētersons & Anthony Nedinsky, Lidija Pētersons, Selga Pētersons & Petch Howitz, Kārlis Petrovs, Eduards & Kaija
Petrovskis, Rita Petrovskis, Katrīna Pipasts, Rasma Plāte, Harijs & Astra Plūcis, Karīna Pone, Laura Pone, Nikolajs Pone, Gunārs & Aija
Potapous, Jānis & Rasma Priede, Zigmunds Priede, Pēteris & Andra Priverts, Eriks Puriņš & Laila Vehvilainen, Pēteris & Ruta Puriņš,
Kristīna & Mārtiņš Putenis, Jānis & Malda Pūtelis, Pēteris & Rita Pūtelis, Benita Rainors, Ēriks Raisters & Inese Bergman-Raisters, Liene
Rava-Kalal, Zigurds & Vita Reineks, Vija Reinfelds, Inta Reinis, Gunārs Rēpiņš, Gunārs & Ilga Richters, Jānis Richters, Zigurds & Astrīda
Rīders, Vera Rieksiņš, Ilze & Brent Ringenberg, Kārlis & Astrīda Robežnieks, Brigita Robiņš, Zinta & Brian Rodgers, Elga Ronis, Ilona Roze,
Irisa & Edvīns Roze, Andrejs & Rūta Rozentāls, Māra Rozentāls, Lauris & Zane Rožkalns, Dainis Rudzītis, Velga Rukuts, Andris & Ilza Runka,
Aina Ruņģis, Silvija Rūtenbergs, Inta Rūtiņš, Aina Salenieks, Wolfhart & Līga Schubach, Rita Sēja, Gunivaldis Selga, Ron & Anita Shortt,
Dainis & Daina Sīka, Ginta Sīka, Fricis Sīpols, Oļģerts & Rita Skostiņš, Kārlis Spalviņš, Arnolds & Katherine Spārniņš, Velta Spārniņš, Lūcija
Sprenne, Uģis Sprūdžs & Astrīda Cīrulis, Valfrīds & Vija Spuntelis, Jānis & Sigrida Stāks, Pēteris & Althea Stāks, Aivars Stārķis & Christine
DerDerian, Baiba Stepe, Andris Straumanis, Ruta Straumanis, Andrejs Strauss, Anita Strautmanis & Vilnis Bērziņš, Edwards Strazdiņš,
Alfreds Stukuls, Tekla Svanks, Franciska Sventeckis, Edward & Andra Swiebocki, Diāna & Michael Sydlowski, Juris & Guna Šillers, Uldis
Šmidchens, Egils Štemme, Jānis Šulcs & Linda Beiniķis, Velta Šulcs, Andris & Māra Šlesers, Ilga Švechs, Gunārs Tērauds, Aija Thacher, Arnis
& Sandra Tolks, Astrīda & Toms Trautmanis, Valts & Vija Treibergs, Ruta Treknais, Arnis Tūbelis, Edvīns & Zaiga Tums, Valdis Tums, Jānis &
Nikki Tupesis, Pēteris & Astrīda Turkopuls, Gunta Turks, Mirdza Udenāns, Juris & Ilze Upatnieks, Ojars & Mudīte Upatnieks, Rasma
Upmanis, Juris Valainis, Baiba & Jānis Vanags, Anita Vārsbergs-Pāža & Andris Pāža, Jānis Vaskis, Juris & Austra Veidiņš, Laila & Mārtiņš
Veinbergs, David un Monika Veldre, Inta Veldre, Andris & Indra Velkme, Juris & Ingrīda Velkme, Dace Venters, Gunārs & Ieva Veveris, Anna
Vējiņš, Ivars & Māra Vilciņš, Aivars & Gundega Vilemsons, Modris & Alice Vilemsons, Alberts & Ausma Vīgants, Vitauts & Mary Margaret
Vītoliņš, Laimonis Vītols, Zina Vītols, Ēriks Voits, Konrads Voits, Glen & Edīte Walter, Inga & Bernard Wolf, Dāvids & Inga Zadvinskis, Mirdza
Zaļums, Leo Zariņš, Jānis & Māra Zemesarājs, Līga Zemesarājs, Valda Zemesarājs, Silvija Zemjānis-Wolf, Sandra & Larry Zentz, Betty Zeps,
Ēriks & Ausma Ziediņš, Maija Ziemelis, Gunārs & Nancy Zikmanis, Paulīne Zikmanis, Zigmunds & Anna Zilgme, Inta Zirnis, Andra Zommers,
Aldis Zuika, Jānis & Andra Zvārgulis, Regīna Zvejnieks, Rasma Zvirbulis
Samuels Kubuliņš, GVV 2014
17
absolventu atbalsts /alumni support/
1967
Valda Otaņķis
1968
Andris & Dace Freivalds
Dagnija & Egons Kubuliņš
Māra & Ivars Lauzums
Pēteris & Althea Stāks
1971
Valdis & Ināra Lazdiņš
1972
Jēkabs & Renāte Bērzkalns
Pēteris & Susan Dumpis
Pēteris Graube
Miķelis & Vita Kore
Pēteris & Rita Lazdiņš
Mārtiņš & Luanna Stāks
Arnis & Sandra Tolks
Sandra & Larry Zentz
1973
Baiba & Jānis Bērziņš
Zaiga Freivalds
Vilnis & Rasma Gertners
Gundars & Lolita Krievs
Sarma Straumanis
1974
Modris Ejups
Vilnis & Rasma Gertners
Irisa Putniņš
Uldis Vilciņš & Rita Ramanis
Līga Zemesarājs
Dace Zeps
1975
Valdis & Rita Bole
Andrejs Dumpis
Artis Inka & Sandra Robežnieks
Andris & Kellie Inveiss
1976
Antra & Juris Brammanis
Māris & Iveta Jurēvics
Ēriks & Māra Kore
Mētra & Modris Krautmanis
Andra & Jack Marino
Eduards & Kaija Petrovskis
Astrīda & Toms Trautmanis
1977
Vilnis Bērziņš & Anita Strautmanis
Arvīds & Barbara Grīnbergs
18
Ēriks & Sandra Petrovskis
Martis & Cassandra Pone
Ēriks Puriņš & Laila Vehvilainen
Kristīna & Mārtiņš Putenis
Laila Robinš
Juris & Ingrida Velkme
1978
Annele & Miķelis Austriņš
Daina & Alnis Cers
Edīte & Kevin Donatelle
Roberts & Tereze Inveiss
Gundars & Lolita Krievs
Benita & Helmūts Lāčkājs
Pēteris Lipiņš & Māra Žīgurs
Ingrīda & Philip Perri
Larisa Roziņš
Arnis Šrāders
1979
Miķelis & Tia Abuls
Monika Dauksts
Laima & John Dingley
Imants & Līga Ejups
Diāna Ezeriņš & Pēteris Circenis
Elisa Freimanis & Kalvis Cers
Kristīne & Viktors Konters
Irēne & George Kreilis
Diāna Lāčkājs & Randy Ofenloch
Edmunds & Laura Lejiņš
Viesturs Lenšs
Eduards & Kaija Petrovskis
Katrīna Pipasts
Irisa & Edvīns Roze
Brigita & Artis Rumpēters
Anita Vārsbergs-Pāža & Andris Pāža
Māra Zoltners
1980
Sandra & Thomas Bayer
Imants & Līga Ejups
Ingrīda & Jeffrey Heinze
Silvija Lāčkājs
Sandra Lūsars
Viktors Rozenbergs
Pēteris Siliņš & Becky Fenters-Siliņš
Dāvids & Inga Zadvinskis
1981
Roberts & Mandy Abermanis
Vilnis & Kristīne Kubuliņš
Vita Levar
Pēteris Plūme
Ēriks Puriņš & Laila Vehvilainen
Irisa & Edvīns Roze
Andris Strautnieks
Laura & Kenneth Tomko
Laila & Maārtiņš Veinbergs
1982
Elisa Freimanis & Kalvis Cers
Mārtiņš & Sarah Hildebrants
Edvīns & Rebecca Joniskan
Laila & Valdis Kalniņš
Diāna & Andris Kārkliņš
Irēne Karlsons
Marga & Steve Keizer
Arnis Ķeņģis
Rasma Kraulis
Sandra Lizlovs
Anita Millers & Mārcis Jansons
Selga Pētersons & Petch Howitz
Ilga & Juris Pružinskis
Ēriks & Inga Reineks
Dainis & Daina Sīka
Valts & Vija Treibergs
1983
Karīna & Earl Brenneman
Dāvids & Solveiga Brunovskis
Andris Krūmkalns
Māris Priedītis & Ingrīda Eglīte
Valts & Vija Treibergs
1984
Ēriks & Anna Ārums
Annele & Miķelis Austriņš
Silvia & Namejs Beķeris
Andris Bērziņš
Dāvids & Solveiga Brunovskis
Laris & Diāna Galējs
Intra & Mārtiņš Ģērmanis
1985
Anita & Raimonds Grīviņš
Ēriks & Janae Kākulis
Roberts & Shelley Ķeņģis
Alberts Legzdiņš
Amanda & Pauls Lipacis
Laura & Ervīns Ramanis
Arnis Robežnieks
Pēteris Ruģelis
Ron Subris
Anita & Raimonds Grīviņš
Artis Inka & Sandra Robežnieks
Sonja & Māris Jansons
Ērika Sensnovis
Laura Šmidchens & Vinay Reddy
Laris Vīgants
1986
Ēriks & Anna Blumbergs
Larisa & Ģints Brencis
Daina & Alnis Cers
Māra & Jeff Gundrum
Ilga Polleitis
Haralds & Dana Robežnieks
Māra & Andris Šlesers
Jānis & Māra Velkme
Lija Voigt
1987
Solvita & Jonas Baipsys
Roberts Blumbergs
Pēteris & Janeen Grava
Indulis & Jennifer Ievāns
Daina Jauntirāns & Matthew Vogel
Viktorija & Viktors Krievs
Druvis & Tracy Moruss
Astrīde Otto
Larisa & Arnolds Ozols
Andris Runka
Dainis & Daina Sīka
1988
Pēters Ķeņģis & Stephanie Rose
Māra Pelēcis & Cory McLeod
Ēriks & Inga Priede
Dāvids & Inga Zadvinskis
1989
Larisa Avens & Chris Taylor
Larisa & Ģints Brencis
Ingrīda Erdmanis
Miķelis & Sarah Ģiga
Laila & John Harmann
Svens & Larisa Kīns
Daiga Kirstein
Ilze Meija-Ham & Jason Ham
Zinta Pone
Velta Vikmanis
1990
Pēteris & Larisa Freimanis
Ēriks & Aija Kīns
Mikus & Jocelyn Kīns
Ginta & Ryan McNally
Astra & Jeffrey Pike
Gints & Katrīna Strautnieks
Ariāna Vilciņš & Mike Rickher
1991
Marita & Ryan Aron
Ēriks & Anna Blumbergs
Anita & Aivars Erkmanis
Kristīna & Gundars Jēgers
Ēriks & Māra Kore
Lilita Matisone
Māris Priedītis & Ingrīda Eglīte
Gints & Katrīna Strautnieks
1992
Dāvids & Māra Blumbergs
Daina Bolšteins
Laura & Blake Coblentz
Ēriks & Aija Kīns
Svens & Larisa Kīns
Roberts & Liene Kukainis
Ēriks Lūsis & Annelī Kusmanis
1993
Kristīne Ģiga
1994
Anda & Greg Allison
Pēteris Burģelis
Mārtiņš & Mindi Daiga
Anda Druva
Roberts & Beth Ozoliņš
Laima Rožkalns
Kārlis & Zīle Rudzītis
1995
Andris Antons
Ksenija Broks & Ned Newcomer
1998
Kārlis Antons
Markus & Ērika Apelis
Helmut & Margaret Brugman
Roberts & Liene Kukainis
Artūrs & Kendra Kūlāns
Andris & Annie Līzenbergs
Kristaps Sprūdžs
1999
Kristīna & Matīss Grants
Andris Lauzums
Lāra & Aldis Strīpnieks
2001
Rūdis Antons
Markus & Ērika Apelis
Aleksandrs Daukšs
Kristīna & Matīss Grants
2002
Dāvis Bolšteins
Maxwell Burkett
Larisa & Pauls Jesinskis
Andrejs Kancs
Māris & Anna Kancs
Andra & Ēriks Krievs
Kārlis & Krista Lenšs
2003
Andis Bērziņš
Emīlija Jansons
Raivis Markons-Craig
Kristaps Pūtelis
Kaija Straumanis
2004
Pēters Antons
Gabriel Burkett
Andra & Ēriks Krievs
Ēriks Lūsis & Annelī Kusmanis
2005
Alda Inveiss
Lara Krautmanis
Larisa Skillman
Andris Trautmanis
2006
Edgars Ezerietis
Larisa Grīnvalds
2007
Aldis Kore
2008
Krista Circenis
Jānis Lazovskis
2009
Aleks Inveiss
Aija Pūtelis
Lāra Robežnieks
2010
Jānis Keizer
Ēriks Velkme
Aleksis Vizulis
2012
Tija Pūtelis
2013
Nikolais Kārkliņš
2014
Absolventu klase
19
Draudzīgais aicinājums /Annual education fund/
Biruta un Dzintars Abuls, Lidija un Aivars Aistars, Velta un Viestarts Aistars, Irma Aivars, Anda un Gregory Allison, Rūdis Antons, Elizabeth
un Pēteris Aserītis, Ārija un Ģirts Austriņš, Ruta un Edvīns Auzenbergs, Pēteris Auzers, Alda un Pēteris Avens, Anna Ābele, Veronica un
Andrejs Baciāns, Dzintra un Andrejs Baidiņš, Alvina Bajārs, Irēne Balks, Vēsma un Andris Baltmanis, Ērika un Arvīds Beitāns, Gunārs
Bekmans, Nicholas Berkholtz, Sandra un Pēteris† Berzin, Andris Bērziņš, Edgars Bērziņš, Ilze un Juris Bērziņš, Ilze Bērziņš un Māris
Antons, Māra un Aldis Bērziņš, Renāte un Jēkabs Bērzkalns, Līvija un Jānis Bičevskis, Silvija un Gunārs Birkerts, Dagnija Bite, Aija
Bjornson, Aina Blake, Austra un Osvalds Blaus, Ināra un Gunārs Blumbergs, Aija Blumfelds, Ilga un Aivars Bokalders, Daina Bolšteins,
Vilma Bolšteins, Maija un Bruno Boriss, Rota un Gunārs Boršteins, Olga Boss, Anniņa un Andrejs Briedis, Ārija Brikmanis, Sigurds
Brīvkalns, Andrejs Brošs, Ināra un Valfrīds Brozovskis, Josephine un Ervīns Bruks, Diana un Guntis Bruns, Daila un Osvalds† Būmanis,
Marta un Olģerts Cakars, Aina Caune, Dzintra un Marģers Caune, Maija Cepure-Zemmels, Aida Ceriņš, Nora Ceriņš, Verners Cinis, Astrīda
Cīrulis un Uģis Sprūdžs, Laura un Blake Coblentz, Dace un Thomas Copeland, Rita un Marģers Cubiņš, Linda Cukurs, Inese un Mārcis
Daiga, Mindi un Mārtiņš Daiga, Aivars Dambekaln, Vera un Ilmārs Dambergs, Maruta un Kārlis Dankers, Oskars Daņilovs, Anna un Don
Dauksts, Vilis Dāboliņš, Rasma Dinbergs, Laima un John Dingley, Erita un Ilmārs Dzilna, Andrejs Eglīte, Ruta un Helmuts Eichenfelds, Līga
un Imants Ejups, Lois un Gunārs Ejups, Inese un Uldis Erdmanis, Dagmāra Ernstsons, Irēne Ezergailis, Edgars Ezerietis, Margaret un Kārlis
Ezeriņš, Vanda un Peter France, Lilija Gabliks, John Galejs, Rebecca un Valdis Geidāns, Baiba un Charles Gillard, Elita† un Guntis Gobiņš,
Līga un Raymond Gonzalez, Pēteris Graube, Juris Graudiņš, Ārija Grauss, Sarmīte un Alfreds Grava, Sarmīte Greenwood, Karen Greever,
Maija Grendze, Ināra Grigolats, Astra Grinmanis, Jānis Grīnvalds, Larisa Grīnvalds, Vitauts Grīnvalds, Anita un Raimonds Grīviņš, Gunārs
un Laima† Gruzdiņš, Ilma un Leons Gudrais, Māra un Jeff Gundrum, Ausma un Visvaris Ģiga, Ieva un Frank Hartman, Gunta Harvey, Iveta
un Alvis Hāgelis, Anita un Daumants Hāzners, Ingrīda un Jeffrey Heinze, Sarah un Mārtiņš Hildebrants, Gunta un Bruno Hirsch, Joseph
Hugo, Ingrīda Ieviņš, Jean un Andris Indriksons, Terēze un Roberts Inveiss, Maruta un Harry Jancis, Mudīte un Juris Jansons, Sonja un
Māris Jansons, Daina Jauntirāns un Matthew Vogel, Astrīda un Vilnis Jākobsons, Ivar Jākobsons, Lilija Jākobsons, Līga un Ilgvars
Jēkabsons, Ruta Jostsons, Karen un Ints Kaleps, Astrīda Kalniņš, Dianne un Viesturs Kalniņš, Laila un Valdis Kalniņš, Maija un Imants
Kalniņš, Marija Kalniņš, Ruta un Jānis Kalniņš, Velta un Guntis Kalniņš, Rudolfs Kalnmals, Rasma un Gunārs Kancs, Karen un Jānis Karps,
Olga Kauliņš, Janae un Ēriks Kākulis, Vita Kākulis, Nina Kārklis, Bertrāms Keire, Biruta un Herbert Kelley, Austra un Ivars Kēlers, Inta un
Richard Kipper, Elke un Norberts Klaucēns, Galina Kolbs, Inta un Ulo Konsen, Dzidra Kraulis, Rasma Kraulis, Liesma Krautmanis, Mētra un
Modris Krautmanis, Ruta Kress, Dagnija Krēsliņš, Nellija un Uldis Kronītis, Rita un Jānis Krūmiņš, Tija un Maigonis Krūmiņš, Andris
Krūmkalns, Ligita un Ēriks Krūmkalns, Olģerts Kubuliņš, Aija un Jānis Kukainis, Jānis Kukainis, Liene un Roberts Kukainis, Ruta Kukainis,
Beth un Kārlis Kupsis, Sharon un Andris Kuriņš, Irma un Vilis Kurmis, Zinta Kūlīts, Aija Ķeņģis, Shelley un Roberts Ķeņģis, Valdis Ķeris,
Dace Ķezbers, Valdis Ķibēns, Ilona Ķīsis, Jānis Lagzdiņš, Laiks avīze, Ausma Lanka, Māra un Ivars Lauzums, Irēne un Paulis Lazda, Rita un
Pēteris Lazdiņš, Dagnija un Andris Lācis, Dāna un Edmunds Lācis, Diāna Lāčkājs un Randy, Ofenloch, Ārija Lee, Alberts Legzdiņš, Skaidrīte
un Alberts Legzdiņš, Mirdza Lejiņš, Norma un Ronald Leonard, Elvīra Lēvalds, Arvīds Lielkājs, Rasma Lielmane, Aira Lielzuika, Irma un
Gunārs Liepiņš, Myrna un Indulis Liepiņš, Velta Liepiņš, Jānis Liepnieks, Benita Linde, Valentīna Linde, Amanda un Pauls Lipacis, Anta un
Jānis Lipiņš, Aina Lizenbergs, Silvija Lizlovs, Agnese un Jacob Lubis, Daina un Jānis Lucs, Gerolds Luss, Edward Mackus, Biruta un Paul
Maldutis, Astra Mangulis, Vija Mangulis, Andra un Jack Marino, Raivis Markons-Craig, Maija Martin, Astrīda Mattson, Anna un Haralds
Mazzariņš, Astra Māliņš un Valdis Vītols, Ginta un Ryan McNally, Aija† un Vidvuds Medenis, Maija un Modris Mednis, Velta Melnbrencis,
Māra un Roberts Memenis, Astrīda Mengelis, Karen un Māris Mežs, Rūta un Aldonis Mežsēts, Vija Miezītis, Brigita un Viktors Millers,
Dianne un Juris Misiņš, Osvalds Moks, Daira Moruss, Roderiks Moruss, Tracy un Druvis Moruss, Lalita Muižniece, Martha un Manfreds
Munters, Visvaldis Nagobads, Ena un Arturs Neparts, Māris Nora, Silvija un Juris Orle, Valda Otaņķis, Ingrīda un Maigonis Otto, Māra un
Adam Oyster, Māra un Andris Padegs, Maija un Tālivaldis Paegle, Aina un Voldemārs Pamovskis, Georgs Pavlovics, Velta Pelcis, Aija un
Andrejs Pelše, Dace Pencis, Lilija Pencis, Leonija Petraška, Sandra un Ēriks Petrovskis, Lidija Pētersons, Selga Pētersons un Petch Howitz,
Astra un Jeffrey Pike, Valts Pladars, Velga un Jānis Plāte, Astra un Harija Plucis, Anita Počs, Māra un Eugenijs Počs, Diāna un Arnis Pone,
Elga Pone, Jānis un Daila† Pone, Aija un Gunārs Potapous, Rūta Prauliņš, Māris Preiss, Inga un Ēriks Priede, Rasma un Jānis Priede, Ina un
Elmārs Priedītis, Skaidrīte Princis, Andra un Pēteris Priverts, Arnolds Pupols, Gunārs Purgailis, Guntis Puriņš, Kristīna un Mārtiņš Putenis,
Aija Pūtelis, Kristaps Pūtelis, Lilija un Mārtiņš Pūtelis, Rita un Pēteris Pūtelis, Tija Pūtelis, Bettija un Andris Ramāns, Eleonora Rampans,
Beatrise un Edvīns Rasums, Renāte un Andrew Ratermann, Marta Reichs, Vita un Zigurds Reineks, Inta Reinis, Sigrīda Renigers, Gunārs
Rēpiņš, Ilga un Gunārs Richters, Benita Riekstiņš, Vera Riekstiņš, Astrīda un Kārlis Robežnieks, Gunnars Robežnieks, Dzidra† un Ainārs
Rodiņš, Peggy un Imants Roga, Anita un Richards† Rollis, Elga Ronis, Ilona Roze, Māris Roze, Aina Rozenbergs, Māra Rozentāls, Rūta un
Andrejs Rozentāls, Ilga un Arturs Rubenis, Irēne un Leo Rudnytzky, Irma† un Dainis Rudzītis, Dzintra un Ilmārs Rumpēters, Līga un
Arnolds† Ruperts, Silvija Rutenbergs, Inta Rūtiņš, Aina Salenieks, Ada un Kārlis† Salna, Inta Sams, Ingrīda un Ansis Sautiņš, Ilze Shear,
Paija un George Silavs, Fricis Sīpols, Māra Sīpols, Rita un Olģerts Skostiņš, Māra Skulte, Anita un Andrejs Smiltars, Rasma Sockis, Dzidra
un Gunārs Spielberg, Lūcija Sprenne, Biruta un Andris Sprūds, Kristaps Sprūdžs, Rita Sprūdžs, Vija un Valfrids Spuntelis, Aivars Stārķis un
Christine DerDerian, Laima Stede, Jānis Straubergs, Kaija Straumanis, Sarma Straumanis, Austra un Valdis Strautmanis, Andris
Strautnieks, Astrīda un Gundars Strautnieks, Katrīna un Gints Strautnieks, Ilga un Andris Strazdiņš, Patricia† un Uldis Streips, Zinaida
Strods, Maija Stumbris, Tālivaldis Stūris, Franciska Sventeckis, Uldis Šmidchens, Arnis Šrāders, Skaidrīte un Māris Štolcers, Velta Šulcs,
Uldis Šutka, Apolonija un Imants Timrots, Rineta un Douglas Tincu, Laura un Kenneth Tomko, Silvija Trautmanis, Leo Trinkuns, Biruta
Trokss, Zaiga un Edvīns Tums, Arnis Tūbelis, Rita un Ansis Uibo, Māra Urshel, Juris Ūdris, Juris Valainis, Jani Vārpsalietis, (turp. 21. lpp.)
20
īpaši ziedojumi /special gifts/
Brīvdabas baznīcai
Iveta un Māris Jurēvics
Baiba Liepiņš
GBD
4. nedēļas vecāki
GVV
Sandra un Thomas Bayer
Ilze Bērziņš un Māris Antons
Inese un Tālivaldis † Bērziņš
Jēkabs un Renāte Bērzkalns
Kārlis Daukšs
Dagmāra Ernstsons
Pārsla un Vilnis Gagainis
Larisa un Pauls Jesinskis
Ēriks un Janae Kākulis
Diāna un Andris Kārkliņš
Inta un Ulo Konsen
Vita un Miķelis Kore
Lilly Markons un Kenneth Craig
Ilze Meija-Ham un Jason Ham
Pēteris Plūme
Andris un Daina Ūdris
Līga Zemesarājs
GVV mūzikas vajadzībām
Vizma Maksiņa
Kronvalda pagalm solu iegādei
Paulīne un Zigfrīds Zadvinskis
„Leaf-vac” iegādei
Ēriks un Ilze Antons
Nometnes pludmales laipām
Sandra un Uldis Sīpols
Aija un Ēriks Kīns
Rotkaļu darbnīcas vajadzībām
Astrīde Otto
Laura šmidchens un Vinay Reddy
Mantu ziedojumi
Rūta un Egils Vitandi
Māris un Iveta Jurēvics
Vilma Bolšteina
Ādolfs Samts
Ilmārs un Ārija Bergmanis
Andrejs Eglīte
Juris un Māra Ubāns
Ilze un Richard Schwartz
Māra Skulte
Vija Udenāns
Malda un Jānis Pūtelis
Larisa Roziņš
Ziedojumi kapitāla un rezerves fondam /Restricted and capital donations/
Alvja un Māras Freimaņu piemiņas fonds
Velta un Jānis Lazda
Kristīna un Mārtiņš Putenis
Māra Rēpele
Maijas un Annas Inveisu mūzikas balva
Ilga un Jānis Inveiss
Dzidras Tropas piemiņas mākslas balva
Vilnis Trops
Graša paviljona uzlabošanai
Ieva Szentivanyi
GVV remontiem
Rūta un Egīls Vitands
GVV jaunām klašu telpām
Anonīms
The Scott Family Wellness Foundation via David (PD) Jirikovic
Jaunai saimniecības mašīnai
David „PD” Jirikovic
Anda un Kārlis Vizulis
Jumtu labošanai un jaunām klašu telpām
Anda un Kārlis Vizulis
Gaŗezera nākotnes nodrošinātāji /Recurring monthly donors/
Andris Antons, Ilze Antons, Kārlis Antons, Pēteris Antons, Egils Apelis, Ksenija Broks, Pēteris
Burģelis, Gabriel Burkett, Arnis Burvikovs, Marģers Caune, Mārtiņš Daiga, Rasma & Vilnis
Gertners, Uģis Grīnbergs, Rich Gudrais, Ruta Jostsons, Andrejs Kancs, Gunārs Kancs, Māris
Kancs, Māris Kārkliņš, Anita & Samuels Knochs, Viktors Konters, Māra Kore, Andra Krautmanis,
Lara Krautmanis, Lia Krautmanis, Mētra Krautmanis, Jānis Kukainis, Jānis Laurens, Alberts
Legzdiņš, Baiba Liepiņš, Roberts Ozoliņš, Irisa Roze, Andris Trautmanis, Dace Zeps
Setting up a monthly recurring donation is easy and convenient
for donors and provides a valuable year-round source of income
for Garezers.
Please check out our online donation opportunities at
www.garezers.org.
(turp. no 20. lpp.) Biruta Vārsbergs, Laila Vehvilainen un Ēriks Puriņš, Austra un Juris Veidiņš,
Rūta Veitmanis, Monika un David Veldre, Juris Viegliņš, Ariana Vilciņš, Gunta un Jānis Vilciņš,
Māra un Ivars Vilciņš, Alice un Modris Vilemsons, Vladislavs Visockis, Elizabete Vittands, Anda
un Kārlis Vizulis, Aina un Leons Vīksne, Andris Vīnakmens, Mirdza Vītiņš, Laimonis Vītols,
Renee un Valdis Vītols, Lija Voigt, Ēriks Voits, Konrads Voits, Edīte un Glen Walter, Guna un
James Wilkolak, Paulīne un Zigfrīds Zadvinskis, Maija un Jerome Zaeska, Gunta Zalte, Zinta un
Kristaps Zariņš, Māra un Robert Zedeker, Imants Zeidlickis, Valda Zemesarājs, Anna un
Zigmunds Zilgme, Izolde Zīvers-Price, Andra Zommers, Roberts Zuika, Andra un Jānis
Zvārgulis, Mintauts Zvirbulis, Rasma Zvirbulis, Māra Žīgurs un Pēteris Lipiņš
21
vispārējām vajadzībām /general fund/
Biruta un Dzintars Abuls, Pēteris Abuls, Anda un Greg Allison, Daine un Jānis Auziņš, Alda un Pēteris Avens, Solvita un Jonas Baipsys,
Alvīna Bajārs, Ruta un Olģerts Balodis, Valda un Aivars Baumanis, Edgars Bērziņš, Ilze un Juris Bērziņš, Māra un Aldis Bērziņš, Viktors
Bērziņš, Silvija unh Gunārs Birkerts, Dagnija Bite, Anna un Ēriks Blumbergs, Rota un Gunārs Boršteins, Sigurds Brīvkalns, Ināra un Valfrids
Brozovskis, Max Burkett, Velita Butvila, Dagne Camp, Aivars Celmiņš, Nora Ceriņš, Verners Cinis, Krista Circenis, Zigrīda Dambis, Vilis
Dāboliņš, Biruta un Tim DeConinck, Rita Drone, Alberts Eglītis, Gunārs Ejups, Cheryl un Jānis Eriņš, Arturs Ezeriņš, Benita Ezeriņš, Silvija &
Andrejs Ezers, Astrīda Mengelis un Elmārs Ēvele, Rasma un John Finlayson, Dzidra un Pēteris Freiman, Ruta un Ivars Freimanis, Maiga un
George Friess, John Galejs, Mary Catherine un Dzintars Gendrikovs, Astrīda Greco, Sarmīte Greenwood, Barbara un Arvīds Grīnbergs, Ilze
un Jānis Grotāns, Kristīne Ģiga, Ieva un George Hartwell (SLK), Skaidrīte un Mike Hatfield, Maruta Hāzners, Carmen un Richard Humes,
Alda Inveiss, Kellie un Andris Inveiss, Emilija Jansons, Juris Jansons, Lilija Jākobsons, Larisa un Pauls Jesinskis, Vaida un Neal Jordan, Ruta
Jostsons, Anita un Māris Juberts, Pēteris Jurjāns, Gunta un Gvido Kaljo, Ināra un Juris Kalniņš, Marija Kalniņš, Zenta Kampars, Rasma un
Gunārs Kancs, Vita Kākulis, Hilda Kitners, Ilze Koch, Ruta Kress, Dagnija Krēsliņš, Andra un Ēriks Krievs, Christine un Ģirts Krūze, Mārīte un
Pēteris Krūze, Dagnija un Egons Kubuliņš, Aivars Kuplis, Zinta Kūlīts, Andris Kūriņš, Valdis Ķeris, Ausma Lanka, Andris Lauzums, Mirdza
Lazdiņš, A. Lāča ģimenes fonds, Dagnija un Andris Lācis, Ina un Ronalds Lācis, Ruta Lācis, Laila un Alberts Lāčkājs, Skaidrīte un Alberts
Legzdiņš, Arvīds Lielkājs, Vija un Leons Liepa, Benita Linde, Biruta un Paul Maldutis, Mirdza Malinzak, Māra un Jānis Māliņš, Māra un
Roberts Memenis, Rūta un Aldonis Mežsēts, Ingrīda un Juris Miemis, Vija Miezītis, Maija Mizēns, Roderiks Moruss, Lalita Muižniece,
Armīns Muižnieks, Martha un Manfreds Munters, Ena un Arturs Neparts, Andrejs Olte, Lelde un Guntis Ore, Larisa un Arnolds Ozols, Māra
un Andris Padegs, Maija un Tālivaldis Paegle, Vaira un Viesturs Paegle, Aina un Voldemārs Pamovskis, Irma un Aivars Pelds, Aija un Andrejs
Pelše, Ingrīda un Phillip Perri, Silvija Pēterjānis-Matthews, Marga un Pēteris Pipasts, Pēteris Plūme, Anita Počs, Māra un Eugenijs Počs,
Gunārs Purgailis, Guntis Puriņš, Aina un Juris Pūliņš, Beatrise un Edvīns Rasums, Laura Šmidchens un Vinay Reddy, Valdis Rēvalds, Jānis
Richters, Benita Riekstiņš, Dace un Ivars Roberts, Brigita Robiņš, Laila Robiņš, Īrisa un Edvīns Roze, Vaira Rozentals, Laima Rožkalns, Zīle un
Kārlis Rudzītis, Velga Rukuts, Brigita un Artis Rumpēters, Irma un John Runcis, Helēna Ruskuls, Gunārs Rusmanis, Līga un Wolfhart
Schubach, Janet un Jim Scott, Rita Sēja, Becky un Pēteris Siliņš, Valtrauta un Pēteris Simsons, Sandra un Uldis Sīpols, Rita un Olģerts
Skostiņš (SLK), Velta Spārniņš, Vija un Valfrīds Spuntelis, Althea un Pēteris Stāks, Christine Der Derian un Aivars Stārķis, Oskars Stucis,
Franciska Sventeckis, Anita Šmits un Scott Lichty, Jan un Modris Tīdemanis, Vija un Valts Treibergs, Arnis Tupurītis un Barbara Livingston,
Edvīns Upītis, Juris Ūdris, Baiba un Jānis Vanags, Ligita Vanags, Ārija Vassileva, Andrejs Vāpe, Dāvids un Rima Veidemanis, Jūlijs Vilde, Ārijs
Vilemsons, Gundega un Aivars Vilemsons, Gunārs Virsnieks, Mary Margaret un Vitauts Vītoliņš, Anita Vārsbergs-Paža un Andris Paža,
Laimonis Vītols, Astra Māliņš un Valdis Vītols, Gunta Zalte, Zinta un Kristaps Zariņš, Ruth un Dainis Zelenko, Anna un Zigmunds Zilgme,
Izolde Zīvers-Price, Guna un Leonids Zīverts
Ērika Heinze, GVV 2014
22
jubileju ziedojumi /tribute gifts/
Jūlija Vildes 95 gadu jubilejai
Jennifer Ball Wayson, Maret un Ivars Buks, Helga un Harold Coss, Biruta un Stanislavs Dulevskis, Gunta un Lauris Eglītis, Marta Grīnbergs,
Dzidra Knecht, Milda Kostecki, Dagnija un Egons Kubuliņš, Ludmila Kupriss, Arvīds Macs, Ilze un Aivars Oga, Benita Ramons, Aina Skaubītis,
Jēkabs Stukuls, Olita Treimanis, Austra un Juris Veidiņš, Jūlijs Vilde, Kristīna Waterman
Elmāra Ēveles 90 gadu jubilejai
Elmāra Ēveles radi un draugi
Zigfrīda Zadvinska 90 gadu jubilejai
Aglonas draudze Grand Rapidos, Monika Dauksts, Līga un Ray Gonzalez, Grand Rapidu organizāciju padome, Daina Grenenberga, Olga
Jansons, Elmārs Kalnaraups, Ilga un Aldonis Kalniņš, Ilze un Steven Larsen, Līga un Arnolds Ruperts, Biruta un Ēriks Taube, Irēna Vanuška,
Marija un Brons Visockis
Normunda Upītes 80 gadu jubilejai
Velta un Jānis Lazda, Maija un Andis Nikurs
Ārija Vilemsona 77 gadu jubilejai
Ilze un Richard Schwartz, Ārijs Vilemsons
Anda Nikura 75 gadu jubilejai
$100 Velta un Jānis Lazda
Betijas Kursītes 70 gadu jubilejai
Vēsma un Andris Baltmanis, Māra un Eugenijs Počs
Zintas Zariņas 70 gadu jubilejai – sportu fondam
Rita un Ivars Bārs, Anna un Ēriks Blumbergs, Maruta un Kārlis Dankers, Larisa un Pēteris Freimanis, Ilze un Juris Gertners, Rasma un Vilnis
Gertners, Ināra un Juris Kalniņš, Rudolfs Kalnmals, Rasma Kraulis, Ilze Lācis, Astrīda un Gundars Strautnieks, Jānis Strautnieks, Antra
Thrasher, Anda un Kārlis Vizulis
60 gadu jubileju saiets
Karmena Cickovskis, Ilze Čėčeris, Jānis Hāzners, Maija Strauta-McClure, Lauma Zušēvics
50 gadu jubileju saiets: Roberts Abermanis, Nora Hurley, Edvīns Joniškāns, Diāna Kārkliņš, Irēne Kreilis, Kristīne Kubuliņš, Vilnis
Kubuliņš, Pēteris Plūme, Pēteris Sockis, Pēteris Šaltāns, Laila Veinbergs, Vilis Zeps – jaunam sniega tīrītājam (snow plow)
Biruta un Dzintars Abuls, Tia un Miķelis Abuls, Baiba un Jānis Bērziņš, Renāte un Jēkabs Bērzkalns, Rita un Valdis Bole, Solveiga un Dāvids
Brunovskis, Ilze un Juris Gertners, Iveta un Harijs Grants, Linda un Mārtiņš Grendze, Gunārs Gruzdiņš, Sandra Robežnieks un Artis Inka,
Anita Millers un Mārcis Jansons, Dave „PD” Jirikovic, Rasma un Gunārs Kancs, Sandra Kaņeps, Janae un Ēriks Kākulis, Rasma Kraulis, Lolita
un Gundars Krievs, Aija un Jānis Kukainis, Aija Ķeņģis, Arnis Ķeņģis, Shelley un Roberts Ķeņģis, Stephanie Rose un Pēters Ķeņģis, Ina un
Ronalds Lācis, Benita un Helmuts Lāčkājs, Silvija Lāčkājs, Vidvuds Medenis, Larisa un Arnolds Ozols, Kaija un Eduards Petrovskis, Sandra
un Ēriks Petrovskis, Pēteris Plūme, Ingrid Eglīte un Māris Priedītis, Lilija un Mārtiņš Pūtelis, Malda un Jānis Pūtelis, Inga un Ēriks Reineks,
Īrisa un Edvīns Roze, Daina un Dainis Sīka, Astrīda un Gundars Strautnieks, Astrīda un Toms Trautmanis, Ingrīda un Juris Velkme, Anda un
Kārlis Vizulis
Irēnes Kreiles 50 gadu jubilejai
Linda un Mārtiņš Grendze, Silvija Lāčkājs
Andas Šteinmanes jubilejai
Ilze un Richard Schwartz
Māc. Aivara Pelda 30 gadu ordinācijas jubilejai – Brīvdabas baznīcas atjaunošanai
Aijovas latviešu biedrība, Aijovas draudze, St. Pētersburgas draudze
Rūtas Vitandes jubilejai
Baiba Liepiņš, Ilze un Richard Schwartz
Mairitas un Kārļa Antona kāzu svinībām
Ilze un Richard Schwartz, Rūta un Egīls Vitands
23
piemiņu ziedojumi /tribute gifts/
Pētera Bērziņa piemiņai
Sandra, Oskars un Rolands Bērziņš, Ingrīda un Jeffrey Heinze, Heidi Von Gompel, Tamāra un Edvīns Rūsis, Lauma un Ivars Zušēvics
Laimas Bikšas un Ievas Daukšas piemiņām
Inese Grava-Gubiņa un Arnis Gubiņš
Lauras Birkenas piemiņai – mūzikas vajadzībām
Siga un Arunas Kaminskis
Grietiņas Brigmanes piemiņai
Ilga Švechs
Veras Circenes peimiņai
Benita Ezeriņš, Tamāra un Edvīns Rūsis
Artūra Cīruļa piemiņai
Daina Albertiņš, Baiba un Jānis Bērziņš, Elisa Freimanis un Kalvis Cers, Pamela un Craig Church, Ciānas draudzes dāmu komiteja, Daugavas
Vanagu apvienība Kalamazoo, Maija un Aigars Dombrovskis, Aina Drillis, Baiba Dumpis, Margaret un Kārlis Ezeriņš, Silvija un Andrejs Ezers,
Ināra Grigolats, Mārīte un Uģis Grīnbergs, Gunārs Gruzdiņš, Laila un John Harmann, Iveta un Māris Jurēvics, Rudolfs Kalnmals, Māra un
Ēriks Kore, Aija Ķeņģis, Shelley un Roberts Ķeņģis, Pēteris Lapiņš, Laura un Edmunds Lejiņš, Baiba Liepiņš, Velta Liepiņš, Daina Melbārdis,
Maija un Andis Nikurs, Inta Reinis, Ilmārs Riekstiņš, Ilona Roze, Astrīda un Gundars Strautnieks, Ilze Šmidchens, Arnis Šrāders, Gunta
Tapiņš, Gunta Turks, Zita Velkme, Ārijs Vilemsons
Paula Duka piemiņai - Brīvdabas baznīcas atjaunošanas projektam un GVV
Daina Albertiņš, Laimdota un Adolfs Anšmits, Ārija un Ilmārs Bergmanis, Anna un Ēriks Blumbergs, Ināra un Gunārs Blumbergs, Roberts
Blumbergs, Diāna un Guntis Bruns, Betsy Burtelo un Jim Boyer, Ursula un Milton Cox, Čikāgas korporāciju kopa, Baiba Dumpis, Ruta un
Andris Dzelme, Silvija un Andrejs Ezers, Ruta un Ivars Freimanis, Dace Frišs, Mirdza un Arturs Gaiķis, Valija un Modris Galenieks, Intra un
Mārtiņš Ģērmanis, Ausma un Visvaris Ģiga, Sarah un Miķelis Ģiga, Ilze Ievāns, Ināra un Jānis Ievāns, Astrīda un Vilnis Jākobsons, Kristīna un
Gundars Jēgers, Gunta un Juris Jurbergs, Gunta un Guntis Kirštein, Lolita un Gundars Krievs, Irīna un Egons Krūmiņš, Māra un Valdis
Krūmiņš, Velta un Jānis Lazda, Skaidrīte un Alberts Legzdiņš, Aija un Konrads Lubavs, Juris Meisters, Astrīda Mengelis, John Nagelis, Dace
Pencis, Rasma un Jānis Priede, Igors Priedītis, Aina un Juris Pūliņš, Ruta un Uldis Pūliņš, Inta un Andrejs Rāve, Ilmārs Riekstiņš, Haralds
Robežnieks, Aina Salenieks, Juris Shibayama, Astrīda Siliņš, Anda un Stephen Sokalski, Ilze Šmidchens, Ruta Treknais, Māra Vārpa, Dace
Venters, Gunta un Jānis Vilciņš
Ilmāra Dumpja piemiņai – Kronvalda pagalma atjaunošanai
Baiba Dumpis, Susan un Pēteris Dumpis, Biruta Erdmann, Rasma un Vilnis Gertners, Katrīna Pipasts, Marga un Pēteris Pipasts, Brigita
Robiņš
Jāņa Gablika piemiņai – GVV
Lilija Gabliks
Laimas Gruzdiņas piemiņai
Laimas draugi, Aija un Vidvuds Medenis, Uldis Palde, Ilga Vītiņš
Aivara Kalniņa piemiņai
Ilze Ālere-Crouch, Ilze un Paul Darricarrere, Skaidrīte un Raimonds Dinvalds, Luīze un Elizabeth Gonia, Uģis, Dzintra un Lija Lapsiņš, Maija
un John Leimanis, Martha un Robert Prophater, Guna un Leonīds Zīverts
Induļa Karpa piemiņai
Daugavas Vanagu apvienība Kalamazoo
Aijas Kusiņas-Auģes piemiņai – Draudzīgajam aicinājumam
Sarma un Jānis Liepiņš
Pētera Laurēna piemiņai
Zigrīda un Andris Zariņš
24
Alises Lenšas piemiņai
Astra Daines, Viesturs Lenšs, Ilze Williams
Aijas Medenes piemiņai
Ilze un Ēriks Antons, Rasa un Gvīdo Auziņš, Vēsma un Andris Baltmanis, Gunta Beard, Lilita Bush, Dzintra un Marģers Caune, Baiba
Dumpis, Margaret un Kārlis Ezeriņš, Mārīte un Uģis Grīnbergs, Gita Grīviņš, Astrīda un Vilnis Jākobsons, Ruta Jostsons, Iveta un Māris
Jurēvics, Ināra un Juris Kalniņš, Zaiga Kalniņš, Rudolfs Kalnmals, Ēriks Kildišs, Maiga Kildišs, Dace un Arnis Kīns, Ruta Kore, Aija Ķeņģis,
Shelley un Roberts Ķeņģis, Nora un Jānis Lebedevs, Aira Lielzuika, Irma un Gunārs Liepiņš, Astrīda Mengelis un Elmārs Ēvele, Aija un
Mitchell Mrugacz, Jānis un Daila Pone, Īrisa Putniņš, Inta Reinis, Sigrīda Renigers, Rūta un Andrejs Rozentāls, Astrīda Siliņš, Velta Straume,
The Joint Commission, Valdis Tums, Juris Valainis, Biruta Vārsbergs, Māra un Ivars Vilciņš, Ārija Wesemann, Maija Ziemelis, Inta Zirnis
Viļa Miķelsona piemiņai
Daugavas Vanagu apvienība Kalamazoo, Mary Catherine un Dzintars Gendrikovs
John Nijjsen piemiņai
Līga un Valdis Daiga
Mirdzas Ozoliņas piemiņai
Anda un Gregory Allison, Velta Anast, Diana un Kent Armbruster, Ārija un Ilmārs Bergmanis, Ināra un Gunārs Blumbergs, Daina Bolšteins,
Vilma Bolšteins, Gunta un Tālis Cepurītis, Inta un Paulis Duks, Baiba Dumpis, Valija un Modris Galenieks, Ilze un Juris Gertners, Judith un
Myron Hanaway, Gunta un Guntis Kirštein, Juris Meisters, Inta un Andrejs Rāve, Aina Salenieks, Anda un Stephen Sokalski, Andra un
Edward Swiebocki
Jāņa Robiņa piemiņai
Susan un Mark Broderick, Delores Buth, Dagne Camp, Ilze Cers, Juris Cilnis, Laima un John Dingley, Patricia Donlin, Ilga un Vigo Dulbe,
Baiba Dumpis, Susan un Egons Dunēns, Inta un Jānis Grāvītis, Ilze un Jānis Grotāns, Ausma un Visvaris Ģiga, Kristīne Ģiga, Sarah un Miķelis
Ģiga, Indra Halvorson, Harry Jackson, Ģirts Jātnieks, Zigurds Kauls, Jill un Craig Klausing, Kristīne un Viktors Konters, Sarma MuižnieksLiepiņš un Jānis Liepiņš, Debra un Timothy Maaske, John Magnuson, Martha un William Marchand, Sharon un Joseph Marvin, Valdis
Miķelsons, Mineapoles draudzes dāmu saime, Mineapoles draudzes koris, Margot un Bjorn Monson, Kathryn un David Olinger, Ingrīda un
Maigonis Otto, Daina un Gary Peterson, Sandra un Ēriks Petrovskis, Selga Pētersons un Petch Howitz, Alma Prilaps, Dzintra un Ēriks
Prilaps, Irēne un Tālivaldis Rudzītis, Terese Schultz, Mary un Joel Stille, Skaidrīte un Māris Štolcers, Andrejs Vape, Aija un Vilis Vikmanis,
Maija un Jerome Zaeska, Aina Zasters, Arturs Zāģeris, Lauma un Ivars Zušēvics
Richarda Roļļa piemiņai
Anita Rollis
Kārļa Salnas piemiņai
NEC Dislpay Solutions
Dagnijas Skombas piemiņai
Maija un Ron Russell, Brigita Valts
Reinholda Upsona piemiņai – sportu fondam
Ilze Lācis
Natalie Veisbergas piemiņai
Jeanette un Henry Giragos
Austras Treknais piemiņai
Ināra un Gunārs Blumbergs, Laura un Blake Coblentz, Inta un Paulis
Duks, Ruta un Ivars Freimanis, Mirdza un Artūrs Gaiķis, Valija un
Modris Galenieks, Ināra un Jānis Ievāns, Ruta Jostsons, Austra un
Ivars Kēlers, Andra Kūlāns, Dace un Artūrs Kūlāns, Kendra un Artūrs
Kūlāns, Māra Lotich, Astrīda Mengelis un Elmārs Ēvele, Dace
Pencis, Patricia Petrie, Rūta un Uldis Pūliņš, Inta un Andrejs Rāve,
Kate un Juris Riekstiņš, Vera Riekstiņš, Astrīda un Kārlis Robežnieks,
Aina Salenieks, Māra Skulte, Anda un Stephen Sokalski, Ruta
Treknais, Skaidrīte un Juris Valainis, Biruta Vārsbergs, Dace Venters
Dzidras Tropas piemiņai
Ilze un Ivars Benks, Līga un Valdis Daiga, Pārsla Liepa
25
Pieminam 2014. gadā mūžībā aizgājušos Gaŗezera draugus
In memory of Garezers’ friends who passed away in 2014
Gaŗezera žetona mākslinieks Richards Rollis, bij. saimnieks Gunārs Rozentāls
Tālivaldis Bērziņš, Gunārs Briedis, Grietiņa Brigmanis, Arturs Cīrulis, Paulis Duks,
Rasma Fogelis, Grēte Grabažs, Laima Gruzdiņš, Olģerts Ģīlis, Jānis Inveiss, Ilmars Junge,
Aivars Kalniņš, Astra Kalniņš, Edgars Krastkalns, Liesma Krautmanis, Andrejs Kreišmanis,
Indulis Lācis, Larry Levinson, Marija Markons, Aija Medenis, Vilis Miķelsons,
Irēne Muižnieks, Edmunds Ozols, Daila Pone, Arnolds Pūpols, Dzidra Rodiņš, Irma Rudzītis,
Arnolds Ruperts, Gunivaldis Selga, Ilgvars Spilners, Patricia Streips,
Juris Stūris, Arvīds Timermanis, Austra Treknais, Mirdza Ūdenāns, Juris Zirnis
SAULES PAKĀPES BIEDRI /BEQUEST DONORS/
Haralds Birznieks †
Daina Bolšteina
Aina Dravnieks †
Zelma Dzirkale †
Anita un Raimonds Grīviņš
Joanne Holden †
Pēteris Lakstīgala †
Arnolds Līgotnis †
Maija Miezītis †
Daina Briedis Miller un Dennis Miller
Eduards un Kaija Petrovskis
Jānis Puravs †
Ilze Schwartz
Marta Šmits †
Ojārs Štāks †
Kārlis un Anda Vizulis
Gaŗezers pateicās par testamentāriem novēlējumiem no Ainas Dravnieks un Joanne Holden
Garezers gratefully acknowledges bequest gifts from Aina Dravnieks and Joanne Holden
Richarda Roļļa piemiņai
Kad sāku strādāt Gaŗēzerā 1993.
gadā, mainījās vadība, nāca jaunā
maiņa – gados daudz jaunāki cilvēki
kā padomē, tā administrācijā.
Mainijās arī Gaŗezera logo, kas bija
izvēlēts Gaŗezera sākuma gados
logo sacensībā – aplis karoga krāsu
ielokā ar motto Dievam un Latvijai.
Jaunie cilvēki domāja, ka
Gaŗezeram derētu kas „vieglāks un
draudzīgāks”. Viņi no palikušo
sacensību logo izvēlējas Richarda
Roļļa toreiz iesūtīto saules
apspīdēto mežmalas ceļa zīmi
„Garezers” ar motto apakšā. To
lietojam vēl tagad. No tā brīža sāku
vairāk ievērot Richarda Roļļa gaitas
Gaŗezerā.
26
Viņš palīdzēja daudz un dažādos pasākumos. Galvenais viņa
pienesums bija Jāņu uzvedumi Dziesmu lejā. Tur bija dziesmas,
teksti, pat zirgs pajūgā ar Jāņa tēvu. Liels paldies Richardam par
neaizmirstamiem Jāņiem ar lielu dziedāšanu.
Richardu vienmēr atcerēšos arī kā dedzīgu skautu vadītāju - šo daļu
rakstu kā gaidu vadītāja Baiba Dumpe. Viņa ziņā bija visa skautisma
bēgļu un tagadējo laiku vēsture. Tā glabājās Gaŗezera mūzeja telpu
paspārnē, ļoti mazā vietā. Un turpināja vēl vairoties... Lielāku telpu
Gaŗezeram nebija ko dot, bet tas piedāvāja zemi, skaistu uzkalniņu,
netālu no Graša paviljona. Richards bija kā spārnos. Viss ko
vajadzēja bija nauda. Viņš ar lielu nodošanos izsūtīja lūgumus (ar
skautu vadības piekrišanu) ziedot mūzeja celšanai. Atbalsts radās
un tā maz pa mazītēm cēlās „mājiņa” kā Richards to sauca. Un
sākās viņa milzu darbs to iekārtojot. Ceļot skautismu un gaidismu
viņš cēla arī Gaŗezeru. Jo kā Gaŗezers ir vienreizīgs visā pasaulē,
tāds pats ir skautu/gaidu mūzejs.
Baiba Dumpe
atbalsta iespējas /ways to give/
VOLUNTEERING
Volunteerism is one of Garezers’ distinctive qualities and core
values. Volunteers are the backbone of many of our successful
projects and events. Volunteers gain a sense of shared community,
create and strengthen friendships, and enjoy an increased sense of
ownership in Garezers. To find out more about volunteer
opportunities, please contact the Garezers office.
CASH
A gift of cash is the most common and convenient way to give to
the Latvian Center Garezers. Checks should be made payable to
Latvian Center Garezers, Inc. Donations can also be made by credit
card via the website www.garezers.org
MONTHLY RECURRING DONATIONS
Please consider a monthly recurring gift, which can be made
electronically by visiting our website www.garezers.org. This is a
convenient option as it allows a small donation ($5 minimum) to be
deducted automatically each month from the credit or debit card
of your choice. Donors receive and electronic receipt for each
monthly donation.
THE ANNUAL EDUCATION FUND
Donors who contribute to the Annual Education Fund are
participating in a generations-old education campaign “Draudzīgais aicinājums” - which was established in pre-war Latvia.
All gifts made to the Annual Fund help Garezers provide excellent
educational programs for Latvians of all ages.
MEMORIAL AND TRIBUTE GIFTS
One of the most meaningful ways to memorialize a loved one or
pay tribute to a special person is by making a gift in his/her name
to Latvian Center Garezers, Inc. Memorial Gifts can be designated
for a specific program. Please contact the Garezers office if we may
be of assistance.
CAPITAL OR ENDOWMENT GIFT
Donors may request that their gifts be used for a specific capital
project (as agreed upon with the Executive Director), or be
invested in the Garezers Improvement Fund. Unless otherwise
indicated, all donations contribute to the annual operating budget.
MATCHING GIFTS
When making a gift to Latvian Center Garezers, some donors may
be able to maximize their giving by taking advantage of an
employer’s corporate matching gift program. Many corporations
have matching gift programs, which allow employees to direct
corporate gift money to Latvian Center Garezers. Donors should
contact their employers’ human resources or benefits office to
learn if there is a matching gift program.
RETIREMENT PLAN OPTIONS
Making a gift of a qualified retirement plan asset such as a 401(K),
403(b), IRA, Keogh or pension plan is another way to benefit
Garezers and receive significant tax savings. Retirement plan assets
are often subject to extremely high estate taxes, and the income is
fully taxable when received by an individual beneficiary. By naming
the Latvian Center Garezers as the beneficiary of a retirement plan,
the donor maintains complete control over the assets during
his/her lifetime, but at the donor’s death the plan passes to the
Latvian Center Garezers free of both estate and income taxes.
BEQUEST GIFTS
SAULES PAKĀPE honors those friends of Garezers who have
established a gift of $1,000 or more through a bequest, a trust
arrangement or other estate plan provision. As a member of
SAULES PAKĀPE, you can continue this important tradition.
Bequests made through wills or living trusts play an important role
in securing the future of Garezers programs by building the
Garezers Improvement Fund. These commitments also enable
individuals to make gifts that may not have been possible during
their lifetimes.
Latvian Center Garezers, Inc. is a 501(c)(3)
organization and Michigan nonprofit
corporation. Donations to Garezers are taxdeductible contributions to the extent
allowable by law.
Please consult with your tax preparer or see
the Internal Revenue Service website
http://www.irs.ustreas.gov/taxtopics/tc506.ht
ml for more information on deducting
charitable contributions.
27
talcinieku projekti /volunteer wish list/
If you are interested in helping to prepare
Garezers for the spring and summer, please
contact the office. Any help will be greatly
appreciated! Paldies!
- Guntars Rusmanis, Saimnieks
Painting & Staining Projects (All materials will be provided)
Sprīdīši
Paint the building This project is for 5 or more people and
should take 1 to 2 days.
Kalpaka zāle
Paint the cinder block on the road side.
This project is for 1-3 people and should take less than a
day.
Straumēni bathrooms
Paint the outside of the building
This project is for 1-4 people and should take a day.
Cross walks and parking lines
Cross walks by Vidusskola, Dzintari, (Lone tree Rd.) D.Z.B.,
Atbalsis.
Parking lines need to be painted at the Main office and
GVV office.
Saulgrieži
Seal the deck and steps.
day.
Red cabins in Dzintari
Seal the new decks attached to the red cabins.
day per deck.
Pludmale
Seal deck and steps.
day.
Yellow cabins in Dzintari
The deck and ramps need to be sealed. The Ramps need
to be power washed first and allowed to dry.
This project is for 1-2 people and should take a day.
Boardwalk in Dzintari
The boardwalk needs to be power washed and sealed.
This is two separate projects.
The power washing should take 1 day with 2 power
washers working. The sealing depends on how many
people and takes at least a day to accomplish. This project
is for 2 or more people.
Forest Maintenance
The areas mentioned around Garezers need to be cleaned of
brush, fallen trees, sticks, branches, etc. Some areas are worse
than others and would need chainsaws but other areas the
branches can be easily gathered. A burn pile staging area will
be designated by the Saimnieks or a trailer will be provided to
haul the debris away. These jobs can be done any time of the
year weather permitting. Any help in this area would be
greatly appreciated.
28
Areas for clean up
• The new trailer sites in Dzintari (the old Sheraton area).
The area from the Lucas road to the trailers, and around
the walking path leading to the road. A burn pile can be
set up in the parking lot.
• The parking and volleyball area upper level of Dzintari.
There are a few fallen trees and large branches and would
need a chainsaw.
• The area along the swamp on low road. Brush and
branches and shrub removal. Basic clean up this area
could also use a good mowing with our D.R. brush hog. No
real skill is needed to run this machine (For adults only). A
burn pile can be set up in the parking lot.
• The area between the road and the stairs heading from
Edamzale to the Pludmale. This area is filled with
branches and fallen trees some chain sawing may be
necessary. A burn pile can be set up or trailer can be used
whichever is the easiest.
• Straumeni, Edamzale area up to Kantine and Ambulance.
General branches and sticks. A burn pile can be set up or
trailer can be used whichever is the easiest.
• Dziesmu Leja is a very large project. Chainsaw and tractors
are needed here to remove large fallen trees. A burn pile
can be set up in the parking lot.
Other Projects
Dziesmu Leja
• The seating area. Some of the rail road ties are damage
and must be removed and replaced.
• A new lighting system facing the stage and around the
forest in staged areas. Running a series of lights down the
path towards Sautuve. Saimnieks could use some
volunteers to run wires and help set up posts for lighting.
• The clam shell has sustained some water and rot damage.
The leaves in the back area need to be removed. The
lower plywood section is damaged in areas and need to
be removed and replaced. Roofing material needs to be
applied.
Dzintari
• Window screens in the red cabins need to be fixed or
replaced.
• The area between the rental condos needs simple
landscaping (weeding, mulch, bushes, hanging flower
baskets, etc.).
• Repair split rail fence by D.Z.B. and bathrooms.
• Build split rail fences by the Pludmale boardwalk.
• Build picnic tables for Dzintari and GVV
• Power washing throughout Dzintari
• New decks on remaining red cabins. This is a wish list
project. All supplies will be provided and delivered to the
location. This project could be done by different groups.
One group removes deck and sets post, another builds the
deck, a third does the stairs and railings.
kapitāla vajadzības /capital needs/
Our goal for the G50 Fund is to raise
$1 million to ensure the continued success of
Garezers programs and events for the present
and future. We sincerely appreciate your help
in achieving this important goal! Please
contact the Garezers office if you would like
to contribute to any of these projects. We
will be happy to discuss any questions or
concerns.
ALL G50 FUND CONTRIBUTIONS WILL BE DEPOSITED
INTO AN INVESTMENT FUND MANAGED SEPARATELY
FROM GAREZERS OPERATING BUDGET BY AN
INDEPENDENT INVESTMENT COMMITTEE.
CHURCH & CHILDREN’S CAMP AREA (GBD, GBN, GSS)
This region is the heart and soul of Garezers. It is the central
meeting place and gateway to the outdoor church, dining hall,
health office and the popular favorite, the canteen. Our vision is to
give this region the attention that it deserves and to showcase the
beautiful Outdoor Church and historic Dining Hall. As for our
youngest campers – they are the future of Garezers! The needs for
the camp areas are modest, but they will ensure a more
comfortable and, most imporantly, more fun experience for our
children and grandchildren.
Priorities in this area include:
• Outdoor church handicapped accessibility, seating and
sound system upgrades ($5,000) ***
• Kalpaki bldg. restroom upgrade ($15,000) ***
• emergency power connection for dining hall well ($8,000)
• emergency power connection for main office well pump
($8,000)
• dining hall roof and repairs ($19,000) ***
• roofs on health office, canteen and Straumeni cabins
($17,000)
• cabin upgrades with new beds, doors, windows ($20,000)
***
• kids’ beach development ($8,000)
DZIESMU LEJA
Song Valley (Dziesmu leja) is the cultural showpiece of Garezers,
and for many people there is no lovelier place than this
ampitheater in the woods on a summer evening. Our goal is to
complete needed renovations to ensure a safe, comfortable and
beautiful experience for our guests during Garezers 50th
Anniversary and beyond.
• seating improvements ($20,000)
• repairs to clamshell from weathering and deterioration
($10,000)
• lighting improvements ($5,000) ***
• repairs to concrete on court/risers ($15,000)
GVV
Of all the areas within Garezers, the Summer High School (GVV)
houses the largest number of people for the longest time each
summer season. The students and teachers at GVV are hard at
work for six weeks, doing the most important work of Garezers –
preparing our future leaders. As the only Latvian diaspora high
school, we have a responsibility to continue our 50 year tradition
of educational excellence. The High School area requires
maintenance and upgrades of the older buildings as well as
development of new facilities to ensure our continuing high
educational standards and outstanding results.
• new three-classroom building – ($75,000) ***
• water remediation to decrease moisture problems
($20,000) ***
• generator for main GVV well ($7,000)
• Kronvalda bldg. roof and repairs ($60,000)
• Valdemara bldg. repairs and landscaping ($10,000)
• new beds for staff dorms ($5,000)
• stair repairs ($5,000)
• dorm, classroom and bathroom upgrades ($68,000) ***
LAKEFRONT AREAS (DZINTARI / ATBALSIS)
The Dzintari and Atbalsis regions are the social hubs of Garezers
and they provide many of our public services such as internet and
waterfront access. In addition, they are valuable sources of rental
income. As such, they need to comply with all codes, insurance
requirements, etc. and need to be as attractive as possible to
maximize revenue for Garezers’ other programs.
• completion of 4th rental cabin ($40,000) ***
• upgrade of Atbalsis white house electrical system
($10,000)
• Atbalsis building repairs, room upgrades and roofs
($25,000)
• new well for Atbalsis ($20,000)
• Dzintari building repairs and room upgrades ($10,000)
• beachfront improvements and landscaping for lakefront
and other public areas ($15,000)
*** Partially Funded to date
29
30
31
Latvian Center Garezers, Inc.
57732 Lone Tree Road
Three Rivers, Michigan
49093-9549
CHANGE SERVICE REQUESTED
Non Profit Org
POSTAGE PAID
Three Rivers,
MI
Permit #4

2014. gada pārskats /2014 annual report

Transcription

Similar documents

Albert G. Lane Technical College Prep. High School

Latvian Dimensions, Vol.: 20, Number: II, Winter 2012