Philippines

Transcription

Philippines

World Heritage urban sites - Part 2
Sites urbains du Patrimoine Mondial - Partie 2
By UNESCO-ICOMOS Documentation Centre - August 2011
Par le Centre de Documentation UNESCO-ICOMOS - Août 2011
Prepared and edited by UNESCO-ICOMOS Documentation Centre. Updated by Francesca Giliberto.
UNESCO-ICOMOS Documentation Centre.
Préparé et édité par le Centre de Documentation UNESCO-ICOMOS. Actualisé par Francesca Giliberto.
Centre de Documentation UNESCO-ICOMOS.
© UNESCO-ICOMOS Documentation Centre, August 2011.
ICOMOS - International Council on Monuments and sites
/ Conseil International des Monuments et des Sites
49-51 rue de la Fédération
75015 Paris
FRANCE
http://www.international.icomos.org
UNESCO-ICOMOS Documentation Centre / Centre de Documentation UNESCO-ICOMOS :
http://www.international.icomos.org/centre_documentation/index.html
Cover photographs:
Photos de couverture :
Amsterdam, Netherlands; Old Towns of Djenné, Mali; Santa Sophia, Istanbul, Turkey.
Content / Sommaire
Kenya ................................................................................................................................................................................. 4
2001 - Lamu Old Town / Vieille ville de Lamu ................................................................................................................. 5
Korea / Corée .................................................................................................................................................................... 7
2010 - Historic Villages of Korea: Hahoe and Yangdong / Villages historiques de Corée: Hahoe et Yangdong .............. 7
Lao People's Democratic Republic / Republique Democratique Populaire Du Lao ..................................................... 9
1995 -Town of Luang Prabang / Ville de Luang Prabang ................................................................................................ 9
Latvia / Lettonie............................................................................................................................................................... 10
1997 - Historic Centre of Riga / Centre historique de Riga ............................................................................................ 10
Lebanon / Liban .............................................................................................................................................................. 14
1984 - Byblos ................................................................................................................................................................ 14
Libyan Arab Jamahiriya / Jamahira Arabe Libyenne.................................................................................................... 15
1986 - Old Town of Ghadames / Ancienne ville de Ghadames ..................................................................................... 15
Lithuania / Lituanie ......................................................................................................................................................... 16
1994 - Vilnius Historic Centre / Centre historique de Vilnius ......................................................................................... 16
Luxembourg .................................................................................................................................................................... 19
1994 - City of Luxembourg: its Old Quarters and fortifications / Ville du Luxembourg: Vieux quartiers et fortifications . 19
Macedonia, Former Yugoslav Republic Of / Macédoine, Ex-République Yougoslave De ......................................... 21
1979, 1980 - Ohrid Region with its Cultural and Historical Aspect and its Natural Environment / Contrée naturelle et
culturo-historique d'Ohrid .............................................................................................................................................. 21
Malaysia / Malaisie .......................................................................................................................................................... 24
2008 - Melaka and George Town, historic cities of the Straits of Malacca / Melaka et George Town, villes historiques du
dètroit de Malacca ........................................................................................................................................................ 24
Mali ................................................................................................................................................................................... 25
Malta / Malte .................................................................................................................................................................... 29
Mauritania / Mauritanie ................................................................................................................................................... 32
1996 - Ancient Ksour of Ouadane, Chinguetti, Tichitt and Oualatta / Anciens ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt et
Oualatta ........................................................................................................................................................................ 32
Mexico / Mexique ............................................................................................................................................................ 33
1987 - Historic Centre of Oaxaca and Archaeological Site of Monte Alban / Centre historique de Oaxaca et zone
archéologique de Monte Alban ..................................................................................................................................... 33
1987 - Historic Centre of Puebla / Centre historique de Puebla .................................................................................... 36
1987 - Historic Centre of Mexico City and Xochimilco / Centre historique de la ville de Mexico et Xochimilco .............. 39
1988 - Historic Town of Guanajuato and Adjacent Mines / Ville historique de Guanajuato et mines adjacentes ........... 43
1991 - Historic Centre of Morelia / Centre historique de Morelia ................................................................................... 45
1996 - Historic Monuments Zone of Querétaro / Zone de monuments historiques de Querétaro .................................. 47
1998 - Historic Monuments Zone of Tlacotalpan / Zone de monuments historiques de Tlacotalpan ............................. 48
1999 - Historic Fortified Town of Campeche / Ville historique fortifiée de Campeche ................................................... 50
2008 - Protective town of San Miguel and the Sanctuary of Jesús Nazareno de Atotonilco / Ville protégée de San
Miguel et le sanctuaire de Jésus de Nazareth d‟Atotonilco ........................................................................................... 52
Montenegro / Montènègro .............................................................................................................................................. 53
1979 - Natural and Culturo-Historical Region of Kotor / Contrée naturelle et Culturo-historique de Kotor ..................... 53
Morocco / Maroc ............................................................................................................................................................. 57
1981 - Medina of Fez / Médina de Fes.......................................................................................................................... 57
1985 - Medina of Marrakesh / Médina de Marrakech .................................................................................................... 61
1987 - Ksar of Ait-Ben-Haddou / Ksar d'Ait-Ben-Haddou .............................................................................................. 65
1996 - Historic City of Meknes / Ville historique de Meknès .......................................................................................... 66
1997 - Medina of Tetouan (formerly known as Titawin) / Médina de Tetouan (ancienne Titawin) ................................. 68
2001 - Medina of Essaouira (formerly Mogador) / Medina d'Essaouira (ancienne Mogador) ........................................ 69
2004 - Portuguese City of Mazagan (El Jadida) / Villa portugaise de Mazagan (El Jadida) .......................................... 70
Mozambique .................................................................................................................................................................... 71
1991 - Island of Mozambique / Ile de Mozambique ....................................................................................................... 71
Nepal ................................................................................................................................................................................ 73
1979 - Kathmandu Valley / Vallée du Kathmandu ......................................................................................................... 73
Netherlands / Pays-Bas .................................................................................................................................................. 80
1997 - Historic Area of Willemstad, Inner City and Harbour, Netherlands Antilles / Zone historique de Willemstad,
centre ville et port, Antilles néerlandaises ..................................................................................................................... 80
2010 - Seventeenth-century canal ring area of Amsterdam inside the Singelgracht / Zone des canaux concentriques du
17e siècle à l'intérieur du Singelgracht à Amsterdam .................................................................................................... 82
Norway / Norvege ............................................................................................................................................................ 85
1979 - Bryggen / Quartier de « Bryggen » dans la ville de Bergen ................................................................................ 85
Oman ............................................................................................................................................................................... 92
2000 - Land of Frankincense / Terre de l'encens .......................................................................................................... 92
Panama ............................................................................................................................................................................ 93
1997, 2003 - Archaelogical Site of Panamá Viejo and Historic District of Panamá / Site archéologique de Panama Viejo
et district historique de Panama .................................................................................................................................... 93
Peru / Perou ..................................................................................................................................................................... 96
1983 - City of Cuzco / Ville de Cuzco ............................................................................................................................ 96
1988, 1991 - Historic Centre of Lima / Centre historique de Lima ............................................................................... 100
2000 - Historical Centre of the City of Arequipa / Centre historique de la ville d'Arequipa ........................................... 103
Philippines ..................................................................................................................................................................... 104
1999 - Historic Town of Vigan / Ville historique de Vigan ............................................................................................ 104
Poland / Pologne ........................................................................................................................................................... 106
1978 - Cracow's Historic Centre / Centre historique de Cracovie ................................................................................ 106
1980 - Historic Centre of Warsaw / Centre historique de Varsovie .............................................................................. 112
1992 - Old City of Zamosc / Vieille ville de Zamosc .................................................................................................... 121
1997 - Medieval Town of Torun / Ville médiévale de Torun ........................................................................................ 123
Portugal ......................................................................................................................................................................... 126
1983 - Central Zone of the Town of Angra do Heroismo in the Azores / Zone centrale de la ville d'Angra / Centre
d'Angra do Heroismo aux Açores................................................................................................................................ 126
1986 - Historic Centre of Evora / Centre historique d'Evora ........................................................................................ 128
1995 - Cultural landscape of Sintra / Paysage culturel de Sintra................................................................................. 132
1996 - Historic Centre of Oporto / Centre historique de Porto ..................................................................................... 133
2001 - Historic Centre of Guimãraes / Centre historique de Guimarães...................................................................... 137
Republic Of Korea / Republique De Coree .................................................................................................................. 138
2000 - Gyeongju Historic Areas / Zones historiques de Gyeongju .............................................................................. 138
Romania / Roumanie .................................................................................................................................................... 140
1993, 1999 - Villages with Fortified Churches inTransylvania / sites villageois avec églises fortifées de Transylvanie 140
1999 - Historic Centre of Sighişoara / Centre historique de Sighişoara ....................................................................... 143
Russian Federation / Fédération De Russie ............................................................................................................... 145
1990 - Kremlin and Red Square, Moscow / Le Kremlin et la place Rouge, Moscou .................................................... 145
1990 - Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments / Centre historique de Saint-Pétersbourg
et ensembles monumentaux annexes......................................................................................................................... 149
1992 - Historic Monuments of Novgorod and Surroundings / Monuments historiques de Novgorod et de ses environs
................................................................................................................................................................................... 153
2000 - Historic and Architectural Complex of the Kazan Kremlin / Ensemble historique architectural du Kremlin de
Kazan ......................................................................................................................................................................... 155
2003 - Citadel, Ancient City and Fortress Buildings of Derbent / Citadelle, vielle ville et forteresse de Derbent .......... 156
2005 – Historical Centre of the City of Yaroslavl / Centre historique de la ville de Yaroslavl ....................................... 157
San Marino / Saint- Marin ............................................................................................................................................. 159
2008 - San Marino Historic Centre and Mount Titano / Centre historique de Saint-Marin et Mont Titano .................... 159
Saudi Arabia / Arabie Saoudite .................................................................................................................................... 160
2010 - At-Turaif District in ad-Dir'iyah / District d‟at-Turaif à ad-Dir‟iyah ...................................................................... 160
2
Senegal / Sénégal ......................................................................................................................................................... 162
2000 - Island of Saint-Louis / Île de Saint-Louis .......................................................................................................... 162
Serbia / Serbie ............................................................................................................................................................... 164
1979 - Stari Ras and Sopoćani / Vieux Ras avec Sopoćani ........................................................................................ 164
2004, 2006 - Medieval Monuments in Kosovo / Monuments médiévaux au Kosovo .................................................. 165
Slovakia / Slovaquie ..................................................................................................................................................... 167
1993 - Banská Štiavnica ............................................................................................................................................. 167
1993 - Vlkolínec .......................................................................................................................................................... 170
2000 - Bardejov Town Conservation Reserve / Reserve de conservation de la ville de Bardejov ............................... 171
2009 - Levoča, Spišský Hrad and the Associated Cultural Monuments / Levoča, Spišský Hrad et les monuments
culturels associés ....................................................................................................................................................... 174
Spain / Espagne ............................................................................................................................................................ 175
1984, 1994 - Alhambra, Generalife and Albayzín, Granada / Alhambra, Generalife et Albaicín, Granade .................. 175
1984, 1999 - Historic Centre of Cordoba / Centre historique de Cordoue .................................................................. 184
1985, 1998 - Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias / Monuments d‟Oviedo et du royaume des
Asturies....................................................................................................................................................................... 189
1985 - Old Town of Segovia and its Aqueduct / Vielle ville de Ségovie et son aqueduc.............................................. 195
1985 - Santiago de Compostela (Old Town) / Vielle ville de Saint-Jacques de Compostelle ...................................... 200
1985-2007 - Old Town of Ávila with its Extra-Muros Churches / Vielle Ville d‟Ávila avec ses églises extra-muros .... 206
1986 - Historic City of Toledo / Ville historique de Tolède ........................................................................................... 208
1986 - Old Town of Cáceres / Vielle ville de Caceres ................................................................................................. 212
1988 - Old City of Salamanca / Vielle ville de Salamanque ......................................................................................... 214
1996 - Historic Walled Town of Cuenca / Ville historique fortifiée de Cuenca ............................................................. 217
1998 - University and Historic Precinct of Alcalá de Henares / Université et quartier historique d‟Alcalá de Henares . 218
1999 - Ibiza, Biodiversity and Culture / Ibiza, biodiversité et culture ............................................................................ 220
1999 - San Cristóbal de La Laguna ............................................................................................................................ 221
2003 - Renaissance Monumental Ensembles of Úbeda and Baeza / Ensemble monumentaux Renaissance de Úbeda
et Baeza ..................................................................................................................................................................... 223
Sri Lanka........................................................................................................................................................................ 225
1988 - Sacred City of Kandy / Ville sacrée de Kandy ................................................................................................. 225
1988 - Old Town of Galle and its Fortifications / Vieille ville de Galle et ses fortifications............................................ 228
Suriname ....................................................................................................................................................................... 230
2002 - Historic Inner City of Paramaribo / Centre ville historique de Paramaribo ........................................................ 230
Sweden / Suede............................................................................................................................................................. 231
1995 - Hanseatic Town of Visby / Ville hanséatique de Visby ..................................................................................... 231
1996 - Church Village of Gammelstad, Luleå / Village-église de Gammelstad, Luleå ................................................. 233
1998 - Naval Port of Karlskrona / Port naval de Karlskrona ........................................................................................ 234
Switzerland / Suisse ..................................................................................................................................................... 236
1983 - Old City of Berne / Vieille ville de Berne........................................................................................................... 236
2009 - La Chaux-de-Fonds / Le Locle, watchmaking town planning // La Chaux-de-Fonds / Le Locle, urbanisme
horloger ...................................................................................................................................................................... 240
Syrian Arab Republic / Republique Arabe Syrienne .................................................................................................. 241
1979 - Ancient City of Damascus / Ancienne ville de Damas ...................................................................................... 241
1980 - Ancient City of Bosra / Vieille ville de Bosra ..................................................................................................... 245
1986 - Ancient City of Aleppo / Vieille ville d‟Alep ....................................................................................................... 247
2011 - Ancient Villages of Northen Syria / Villages antiques du Nord de la Syrie ....................................................... 250
Togo ............................................................................................................................................................................... 251
2004 - Koutammakou, the Land of the Batammariba / Koutammakou, le pays des Batammariba .............................. 251
Tunisia / Tunisie ............................................................................................................................................................ 252
1979 - Medina of Tunis / Medina de Tunis .................................................................................................................. 252
1988 - Medina of Sousse / Medina de Sousse ............................................................................................................ 260
1988 - Kairouan .......................................................................................................................................................... 261
Turkey / Turquie ............................................................................................................................................................ 263
1985 - Historic Areas of Istanbul / Zones historiques d‟Istanbul .................................................................................. 263
1994 - City of Safranbolu / Ville de Safranbolu............................................................................................................ 277
Turkmenistan / Turkménistan ...................................................................................................................................... 278
3
2005 - Kunya-Urgench ................................................................................................................................................ 278
Ukraine........................................................................................................................................................................... 279
1998 - L‟viv – the Ensemble of the Historic Centre / L‟viv – Ensemble du centre historique ........................................ 279
United Arab Emirates / Emirats Arabes Unis .............................................................................................................. 281
2011 - Cultural sites of Al Ain (Hafit, Hili, Bidaa Bint Saud and Oases Areas / Sites culturels d‟Al Aïn (Hafit, Hili, Bidaa
Bint Saud et les oasis) ................................................................................................................................................ 281
United Kingdom Of Great Britain And Northern Ireland/ Royaume-Uni De Grande Bretagne Et D’irlande Du Nord
........................................................................................................................................................................................ 282
1987 - City of Bath / Ville de Bath ............................................................................................................................... 282
1995 - Old and New Towns of Edinburgh / Vieille ville et nouvelle ville d'Edimbourg .................................................. 284
2000 - Historic Town of St George and Related Fortifications, Bermuda / Ville historique de St George et les
fortifications associées, aux Bermudes ....................................................................................................................... 287
2001 - Saltaire ............................................................................................................................................................ 288
2001 - New Lanark ..................................................................................................................................................... 289
2004 - Liverpool-Maritime Mercantile City / Liverpool-Port marchand ......................................................................... 291
United Republic Of Tanzania / Republique Unie de Tanzanie ................................................................................... 292
2000 - Stone Town of Zanzibar / La vieille pierre de Zanzibar .................................................................................... 292
United States Of America / Etats-Unis D’amerique .................................................................................................... 295
1983 - La Fortaleza and San Juan Historic Site in Puerto Rico / Forteresse et site historique de San Juan à Porto Rico
................................................................................................................................................................................... 295
Uruguay ......................................................................................................................................................................... 299
1995 - Historic Quarter of the City of Colonia del Sacramento / Quartier historique de la ville de Colonia del
Sacramento (Criterion iv) ............................................................................................................................................ 299
Uzbekistan / Ouzbekistan ............................................................................................................................................. 300
1990 - Itchan Kala ....................................................................................................................................................... 300
1993 - Historic Centre of Bukhara / Centre historique de Boukhara ............................................................................ 301
2001 - Samarkand – Crossroads of Cultures / Samarkand – carrefour de cultures..................................................... 304
Venezuela ...................................................................................................................................................................... 306
1993 - Coro and its Port / Coro et son port ................................................................................................................. 306
Vietnam .......................................................................................................................................................................... 307
1993 - Complex of Hué Monuments / Ensemble de monuments de Hué .................................................................... 307
1999 - Hoi An Ancient Town / Vieille ville de Hoi An ................................................................................................... 312
Brief decsription ........................................................................................................................................................... 313
Yemen ............................................................................................................................................................................ 316
1982 - Old Walled City of Shibam / Ancienne ville de Shibam et son mur d'enceinte .................................................. 316
1986 - Old City of Sana‟a / Vieille ville de Sana‟a ....................................................................................................... 319
1993 - Historic Town of Zabid / Ville historique de Zabid ............................................................................................ 324
4
Kenya
2001 - Lamu Old Town / Vieille ville de Lamu (Criteria ii - iv - vi)
Brief Description
Lamu Old Town is the oldest and best-preserved Swahili settlement in East Africa, retaining its
traditional functions. Built in coral stone and mangrove timber, the town is characterized by the
simplicity of structural forms enriched by such features as inner courtyards, verandas, and elaborately
carved wooden doors. Lamu has hosted major Muslim religious festivals since the 19th century, and
has become a significant centre for the study of Islamic and Swahili cultures.
Justification for Inscription
Criterion (ii): The architecture and urban structure Lamu graphically demonstrate the cultural
influences that have come together there over several hundred years from Europe, Arabia, and India,
utilizing traditional Swahili techniques to produce a distinct culture.
Criterion (iv): The growth and decline of the seaports the East African coast and interaction between
the Bantu, Arabs, Persians, Indians, and Europeans represents significant cultural and economic phase
in the history the region which finds its most outstanding expression Lamu Old Town.
Criterion (vi): Its paramount trading role and its attraction for scholars and teachers gave Lamu an
important religious function in the region. It continues to be significant centre for education in Islamic
and Swahili culture.
Brève description
La vieille ville de Lamu, qui est le plus ancien et le mieux préservé des lieux de peuplement swahilis en
Afrique de l'Est, conserve ses fonctions traditionnelles. Construite en roches coralliennes et de bois de
palétuvier, la ville se caractérise par la simplicité de ses formes structurelles, enrichies d'éléments
comme des cours intérieures, des vérandas et des portes de bois sculptées avec soin. Siège depuis le
e
XIX siècle de grandes célébrations religieuses, Lamu est devenue un centre important pour l'étude
des cultures islamique et swahilie.
Justification d'inscription
Critère (ii): L‟architecture et la structure urbaine de Lamu démontrent de manière vivante les
influences culturelles venues d‟Europe, d‟Arabie et d‟Inde qui s‟y sont mêlées pendant plusieurs
siècles, utilisant les techniques swahilies traditionnelles pour donner naissance à une culture bien
distincte.
Critère (iv): L‟expansion et le déclin des ports maritimes sur la côte d‟Afrique de l‟est et les interactions
entre les Bantous, les Arabes, les Perses, les Indiens et les Européens représentent une phase
culturelle et économique importante de l‟histoire de la région, qui trouve son expression la plus
remarquable dans la vieille ville de Lamu.
Critère (vi): Son rôle de pôle commercial et l‟attrait qu‟elle présentait pour les érudits et les professeurs
conféra à Lamu une importante fonction religieuse dans la région. Elle demeure un important centre
d‟éducation de la culture islamique et swahilie.
5
Documentation available at the ICOMOS Documentation Centre:
- Nomination file
- Bibliography:
001105 - Areas of concern : Lamu, Kenya : a special Islamic townscape with a conservation plan and no policy.
Fleming, Ronald Lee. York, ICOMOS, 1983. p. 71-78, illus. (Monumentum. 26,1) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; urban fabric; mosques; citadels; town planning; Kenya.
SECONDARY KEYWORDS: pdf.
// Lamu town (Kenya)
ACCESSION NO: K-130. URL: http://www.international.icomos.org/monumentum/vol26-1/vol26-1_4.pdf.
006332 - The Preservation and presentation of the monuments and sites of Koobi Fora, Lamu, Ishakani and Timlich
Ohinga. Nunoo, Richard. Paris, Unesco, 1985. 8 p. (eng). Restricted technical report.
PRIMARY KEYWORDS: protection of cultural heritage; conservation plans; Kenya; expert reports.
SECONDARY KEYWORDS: conservation policy; international campaigns; financing; training.
// Timlich Ohinga (Kenya) // Koobi Fora (Kenya) // Lamu (Kenya) // Ishakani (Kenya)
ACCESSION NO: 8719. DOC CODE: FMR/CLT/CH/85/108.
007477 - Unesco. Seminar on Conservation of Historic Towns and Monuments along the Coast of Kenya,
Mozambique, Somalia and Tanzania. Bagamoyo, 1983. A General Review of the Recommendations of the Lamu
Workshop/Conference on Conservation of Historic Towns and Monuments. Mturi, Amini A. Paris, Unesco, 1983. p. 2852. (eng). Incl. list of participants, ref.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; Kenya; proceedings of conferences.
SECONDARY KEYWORDS: conservation of historic monuments; urban development; legal protection; training;
Venice charter; recommendations.
// Lamu Workshop/Conference. Lamu, 1978
ACCESSION NO: 8204/8721. CALL NO: V.H. 750. DOC CODE: CLT-85/WS/15.
007478 - Unesco. Seminar on Conservation of Historic Towns and Monuments along the Coast of Kenya,
Mozambique, Somalia and Tanzania. Bagamoyo, 1983. Country Report on the Lamu Workshop Conference. Athuman
Lali, Omar. Paris, Unesco, 1983. p. 53-57. (eng). Incl. list of participants.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; Kenya; proceedings of conferences.
SECONDARY KEYWORDS: protection of cultural heritage; national level.
// Lamu Workshop/Conference. Lamu, 1978
ACCESSION NO: 8204/8721. CALL NO: V.H. 750. DOC CODE: CLT-85/WS/15.
007954 - International congress on architectural conservation and town planning. 2th. Basle, 1985. Conservation and
tourism : the case of Lamu. Bwana, Omar. London, Heritage Trust, 1986. p. 81-85, illus., plans. (Conservation and
Tourism) (eng). Incl. ref.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; conservation measures; Kenya; proceedings of conferences.
SECONDARY KEYWORDS: town planning policy; cultural tourism; protection of cultural heritage; recommendations.
// Lamu (Kenya)
ACCESSION NO: 8988. CALL NO: V.H. 946.
008528 - Planning Lamu, conservation of an East African Seaport. Siravo, Francesco; Pulver, Ann. Nairobi, National
Museums of Kenya, 1986. 167 p, illus., maps, figs, plans. (eng). Incl. glossary; bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; architecture history; urban fabric analysis; rehabilitation;
redesigning projects; Kenya.
SECONDARY KEYWORDS: administrative structures; legislation.
// Lamu Stone Town (Kenya)
018879 - Vieille ville de Lamu. 40 slides: col. (fre). From WHC 1055 listed in 2001.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Kenya.
SECONDARY KEYWORDS: slides.
// Lamu old town, Kenya (WHC 1055)
CALL NO: KE.LAM.01:1-40 (WHC 1055).
020142 - Lamu, coral garden of the Swahili. Jordan, Bibi. Paris, UNESCO, 2003. p. 54-63, illus. (World Heritage
Review. 29) (same text in eng, spa). Lamu, el jardín coralino de los Swahili. spa.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; wooden architecture; wood; coral; Kenya
// Lamu Old Town, Kenya (WHC 1055)
ACCESSION NO: K-382 b. ISSN: 1020-4539.
6
Korea / Corée
2010 - Historic Villages of Korea: Hahoe and Yangdong / Villages historiques de
Corée: Hahoe et Yangdong (Criteria iii - iv)
Brief description
Founded in the 14th-15th centuries, Hahoe and Yangdong are seen as the two most representative
historic clan villages in the Republic of Korea. Their layout and location - sheltered by forested
mountains and facing out onto a river and open agricultural fields – reflect the distinctive aristocratic
Confucian culture of the early part of the Joseon Dynasty (1392-1910). The villages were located to
provide both physical and spiritual nourishment from their surrounding landscapes. They include
residences of the head families, together with substantial timber framed houses of other clan members,
also pavilions, study halls, Confucian academies for learning, and clusters of one story mud-walled,
thatched-roofed houses, formerly for commoners. The landscapes of mountains, trees and water
around the village, framed in views from pavilions and retreats, were celebrated for their beauty by 17th
and 18th century poets.
Outstanding universal values
The two villages of Hahoe and Yangdong are located in the south-eastern region of the Korean
peninsula, the heartland of the Joseon Dynasty (1392-1910), that ruled the Korean Peninsula for more
than five hundred years. There is a distance of 90km between them.
Sheltered by forested mountains and facing out onto rivers and open agricultural fields, Hahoe and
Yangdong in their landscape settings are seen as the two most representative historic, clan villages in
Korea. They were founded in the 14th-15th century and subsequently expanded to their present size
and composition in the late 18th and 19th centuries. Their layout and siting, reflect the distinctive
aristocratic Confucian culture of the early part of the Joseon Dynasty.
The villages were located to provide both physical and spiritual nourishment from their surrounding
landscapes. They include the residences of the head families, together with substantial timber framed
houses of other clan members, also pavilions, study halls, Confucian academies for learning, and
clusters of one storey mud-walled, thatched-roofed houses, formerly for commoners. The landscapes of
mountains, trees and water around the villages, framed in views from pavilions and retreats, were
celebrated for their beauty by 17th and 18th century poets.
Within the two villages, the outstanding ensembles of buildings, their siting, planning and building
traditions, are exceptional reflections of the social and cultural systems of the Joseon Dynasty, of the
particularly distinctive system of clan villages that is specific to this area, and of the way these evolved
over five centuries.
Justification for inscription
Criterion (iii): Hahoe and Yangdong are two of the best preserved and representative examples of
clan villages, a type of settlement characterizing the early part of the Joseon Dynasty. In their siting,
planning and building traditions the two villages are an exceptional testimony to the Confucianism of the
Joseon dynasty, which produced settlements that followed strict Confucian ideals over a period of some
five hundred years.
Criterion (iv): The village ensembles of Hahoe and Yangdong reflect the impact of the Joseon Dynasty
that profoundly influenced the development of the Korean peninsula over some five centuries. The
villages, and particularly the ensemble of yangban and commoners‟ houses, and their overall and
individual planning, reflect the precepts of this Dynasty in terms of its social structures and cultural
traditions as well as its power and influence and its literary, and philosophical traditions.
7
Brève description
Fondés au 14e-15e siècle, Hahoe et Yangdong sont considérés comme les deux villages claniques
historiques les plus représentatifs de la République de Corée. Leur disposition et leur emplacement,
abrités par des montagnes boisées et face à une rivière et à des champs agricoles ouverts, reflètent la
culture confucéenne aristocratique propre au début de la dynastie Joseon (1392-1910). Les villages
étaient situés de façon à tirer une nourriture à la fois physique et spirituelle des paysages alentour. Ils
comprenaient les résidences des familles dirigeantes, les solides maisons à charpente en bois des
autres membres du clan, ainsi que des pavillons, des salles d'étude, des académies confucéennes et
des groupes de maisons à un étage à murs en torchis et toit de chaume, anciennement réservés aux
roturiers. Les paysages de montagnes, d'arbres et d'eau autour des villages, au panorama encadré par
des pavillons et des retraites, étaient célébrés pour leur beauté par les poètes des 17e et 18e siècle.
Valeur universelle exceptionnelle
Les deux villages de Hahoe et de Yangdong sont situés dans la région sud-est du pays, cœur de la
dynastie Joseon (1392-1910), qui régna plus de 500 ans sur la péninsule coréenne. Ils sont distants de
90 km.
Abrités par des montagnes boisées et face à une rivière et à des champs agricoles ouverts, Hahoe et
Yangdong dans leur environnement naturel, sont considérés comme les deux villages claniques
historiques les plus représentatifs de Corée. Ils furent fondés aux XIVe-XVe siècles et s‟étendirent pour
atteindre leur taille et composition actuelles à la fin du XVIIIe et au XIXe siècle. Leur disposition et leur
emplacement reflètent la culture confucéenne aristocratique propre au début de la dynastie Joseon.
Les villages étaient situés de façon à tirer une nourriture à la fois physique et spirituelle des paysages
alentour. Ils comprenaient les résidences des familles dirigeantes, les solides maisons à charpente en
bois des autres membres du clan, ainsi que des pavillons, des salles d‟étude, des académies
confucéennes et des groupes de maisons à un étage à murs en torchis et toit de chaume,
anciennement réservées aux roturiers. Les paysages de montagnes, d‟arbres et d‟eau autour des
villages, au panorama encadré par des pavillons et des retraites, étaient célébrés pour leur beauté par
les poètes des XVIIe et XVIIIe siècles.
Dans les deux villages, les ensembles exceptionnels de constructions, leur environnement, leur
situation, leur plan et les traditions de construction reflètent de manière exceptionnelle les systèmes
culturels et sociaux de la dynastie Joseon, le système particulier des villages claniques qui est
spécifique à cette région, et de la manière dont ils ont évolué au cours des cinq derniers siècles.
- Nomination file
- Bibliography:
007863 - Colloque international sur la photogrammétrie appliquée à l'architecture islamique. Tunis, 1984. Monuments
islamiques d'Iran et d'Afghanistan. Ghazali, N.; Fischer, K.; Mauelshagen, L. Paris, Icomos, 1986. p. 213-251, illus.
(eng). Islamic monuments in Iran and Afghanistan. eng. Relevés photogrammétriques d'architecture islamique.
PRIMARY KEYWORDS: photogrammetric surveys; mausolea; mosques; archaeological sites; minarets; Iran;
Afghanistan; proceedings of conferences.
SECONDARY KEYWORDS: islamic architecture; photogrammetric plotting.
// Rassadiran Surveying Company, Teheran (Iran) // Oldjâïtou Khodâbandeh, Soltânieh (Iran) // Djameh Mosque,
Isfahan (Iran)
ACCESSION NO: 9134. CALL NO: Ph. 179.
030841 - Yangdong Village and traditional settlements in Korea. Lee, Sanghae. Seoul, ICOMOS-Korea, 2006. p. 1-13,
illus. In: "Impact of mass tourism on historic villages : identifying key indicators of tourism impact" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: villages; housing; timber-framed architecture; conservation; Korea.
// Yangdong village, Korea Republic
ACCESSION NO: 15289. CALL NO: To. 298.
030845 - Understanding the social dilemma of Hahoe Folk village Management. Kim, Yong-Guen. Seoul, ICOMOSKorea, 2006. p. 97-114. In: "Impact of mass tourism on historic villages : identifying key indicators of tourism impact"
(eng). Incl. abstract in English and Korean.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns ; villages; cultural tourism; tourists; local communities; tourism management;
Korea R; social aspects; management.
// Haoe Folk Village, Korea Republic
8
Lao People's Democratic Republic / Republique Democratique
Populaire Du Lao
1995 -Town of Luang Prabang / Ville de Luang Prabang (Criteria ii - iv - v)
Brief Description
Luang Prabang is an outstanding example of the fusion of traditional architecture and Lao urban
structures with those built by the European colonial authorities in the 19th and 20th centuries. Its
unique, remarkably well-preserved townscape illustrates a key stage in the blending of these two
distinct cultural traditions
Brève description
Cette ville reflète la fusion exceptionnelle de l'architecture traditionnelle et des structures urbaines
e
e
conçues par les autorités coloniales européennes aux XIX et XX siècles. Son paysage urbain unique,
remarquablement bien conservé, illustre une étape majeure du mélange de ces deux traditions
culturelles différentes.
- Nomination file
- Bibliography:
016029 - République Démocratique Populaire Lao. Ville de Luang Prabang. Slides. 20 slides: col. (fre). Listed as WHC
479 rev. in 1995.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments; religious architecture; Lao PDR.
SECONDARY KEYWORDS: temples; statues; slides.
// Luang Prabang (Lao People's Democratic Republic)
ACCESSION NO: LA.LUA.01:1-20 (WHC 479 rev.).
016414 - Tourisme et culture: un mariage d'intérêts. Robinson, Mike; Malkin, Roy; Shackley, Myra; Marchant, Garry;
Blangy, Sylvie; Gonzales de Remoué, Leticia; Patin, Valéry; Jacot, Martine; Ayad, Christophe; Paolo Russo, Antonio;
Engelmann, Francis; Berriane, Mohamed; Guttman, Cynthia; Iglesias Kuntz, Lucía; Otchet, Amy; Wheeler, Tony. Paris,
UNESCO, 1999. p. 21-56, illus. (Le Courrier de l'UNESCO. 9908) (same text in fre, spa). Turismo y cultura,
compañeros de ruta. spa
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; tourists; destruction of cultural heritage; world heritage in danger; tourist
guidebooks; public awareness.
// Ksar d'Aït-Ben-Haddou, Morocco (WHC 444) // Town of Luang Prabang, Rep. Dem. Lao (WHC 479) // Venice and
its Lagoon, Italy (WHC 394) // Petra, Jordan (WHC 326) // Pompei, Italy (WHC 829) // Santiago de Compostela(Old
town), Spain (WHC 347)
016999 - 1999 Nara Seminar Report: Development and integrity of historic cities. Nara, Japan, 1999. Commemoration
for the World Heritage Listing of the historic monuments on Ancient Nara. Nara, Nara City, 2000. 60 p. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world cultural heritage; world heritage convention; historic towns; world heritage list.
// Bath, UK (WHC 428) // Nara, Japan (WHC 870) // Kathmandu, Nepal (WHC 121) // Strasbourg, France (WHC
495) // Istanbul, Turkey (WHC 356) // Hue, Viet Nam (WHC 678) // Hwasong Fortress, Suwon, Republic of Korea (WHC
817) // Xi'an, China // Kyoto, Japan (WHC 688) // Barcelona, Spain // Luang Prabang, Lao (WHC 479 rev)
017217 - Luang Prabang (Laos). Phosikham, Chansy. Nara, Nara City, 2000. p. 59-60. (eng). In : "1999 Nara Seminar
Report : development and integrity of historic cities".
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; conservation policy; Lao PDR.
// Luang Prabang,Lao (WHC 479 rev)
018619 - Luang Prabang: a successful conservation story. Gibson, Michael. Madrid, UNESCO, 2000. p. 4-17, illus.,
maps. (World Heritage Review. 16, 2000) (same text in eng, fre, spa). Luang Prabang: un sauvetage réussi. fre. Luang
Prabang. spa.
9
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Lao PDR.
// Town of Luang Prabang, Lao People's Democratic Republic (WHC 479)
024560 - Le réseau des villes de France et l'intercommunalité, relais essentiels pour une politique du patrimoine
mondial. Dauge, Yves. Paris, Sénat, [2003]. p. 47-49. In: "Les Colloques du Sénat: Politiques du patrimoine, du
mondial au local" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; management; cooperation; decentralization; France; Lao DPR.
// Le patrimoine mondial, enjeu de la décentralisation, 16 octobre 2001 // Luang Prabang, Lao PDR (WHC 479) //
Val de Loire, France (WHC 933)
ACCESSION NO: 14805. ISBN: 2-11-111957-1. ISSN: 1295-6694.
025741 - Protection de la morphologie urbaine des villes asiatiques. Yang, Minja. Paris, UNESCO WHC, 2004. p.3033, illus. (Cahiers du Patrimoine Mondial. 9) In: "Partenariats pour les villes du patrimoine mondial" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; conservation of historic towns; decentralization; international cooperation;
legislation; world heritage list; Viet Nam SR; Lao PDR; Asia.
// Hué, Vietnam (WHC 678) // Luang Prabang, Lao PDR (WHC 479)
ACCESSION NO: 14553-9.
027002 - Periodic Report: Town of Luang Prabang. Ministry of Information and Culture, Department of Museums and
Archaeology. [Paris], [UNESCO], [2003]. 28p. (also in eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage convention; world heritage list; periodic reports; historic towns; conservation;
management; Lao DPR.
// Town of Luang Prabang, Lao People's Democratic Republic (WHC 479)
ACCESSION NO: WHC 479.
028115 - Dix ans de cooperation decentralisée Chinon-Luang Prabang pour la patrimoine et le développment sous
l'égide de l'UNESCO. Agence de développment et d'urbanisme du Chinonais. Paris, UNESCO, 2005. 157p., illus. (fre).
Incl.annexes.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; international cooperation; conservation; rehabilitation;
sustainable development; public awareness; community participation.
// Chinon, France // Luang Prabang, Lao People's Democratic Republic (WHC 479)
029330 - Luang Prabang : développer les compétences locales par l'écoute et dans la durée. Yang, Minja; Dauge,
Yves; Brodovitch, Michel. Paris, ICOMOS France, 2006. p. 141-146, illus. (Les Cahiers de la Section Française de
l'ICOMOS. 22) In: "Vivre dans un grand site : le pari du développement durable" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; conservation; management; cultural tourism; Lao PDR.
// Luang Prabang, Lao People's Democratic Republic (WHC 479)
ACCESSION NO: 15190. CALL NO: To. 267-2.
035399 - The comparative of cultural heritage management of Nan City and Luang Prabang: Sustainable tourism
perspective. Kovathanakul, Donruetai. Bangkok, ICOMOS Thailand, [2006]. p. 272-281. In: "Proceedings of
International Conference on 'Sustainable local heritage conservation: the trandisciplinary approach' and ICOMOS
Thailand Annual Meeting 2006" (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; cultural tourism; tourism management; sustainable tourism; Thailand; Lao
PDR.
// Nan City, Thailand // Luang Prabang, Lao PDR (WHC 479)
ACCESSION NO: 15719 (3). ISBN: 978-974-417-865-7.
Latvia / Lettonie
1997 - Historic Centre of Riga / Centre historique de Riga (Criteria i - ii)
Brief Description
Riga was a major centre of the Hanseatic League, deriving its prosperity in the 13th–15th centuries
from the trade with central and eastern Europe. The urban fabric of its medieval centre reflects this
prosperity, though most of the earliest buildings were destroyed by fire or war. Riga became an
important economic centre in the 19th century, when the suburbs surrounding the medieval town were
laid out, first with imposing wooden buildings in neoclassical style and then in Jugendstil. It is generally
recognized that Riga has the finest collection of art nouveau buildings in Europe.
10
The Committee decided to inscribe this property on the basis of criteria (i) and (ii), considering that the
historic centre of Riga, while retaining its medieval and later urban fabric relatively intact, is of
outstanding universal value by virtue of the quality and the quantity of its Art Nouveau/Jugendstil
architecture, which is unparalleled anywhere in the world, and its 19th century architecture in wood.
Brève description
Riga était un grand centre de la Ligue hanséatique qui a prospéré grâce au commerce avec l'Europe
e
e
centrale et de l'Est aux XIII -XV siècles. Le tissu urbain de son centre médiéval reflète cette prospérité,
bien que la plupart de ses bâtiments les plus anciens aient été détruits par l'incendie et la guerre. Au
e
XIX siècle, elle est devenue un important centre économique et l'on a construit les faubourgs de la ville
médiévale, tout d'abord en imposant une architecture en bois de style classique, puis Jugendstil. De
l'avis général, c'est à Riga que l'on trouve la plus belle concentration de bâtiments Art nouveau
d'Europe.
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (i) et (ii). Tout en conservant relativement
intacts sa structure médiévale et son tissu urbain plus récent, le centre historique de Riga possède une
valeur universelle exceptionnelle en vertu de la qualité et du nombre de ses éléments d'architecture de
style Art Nouveau/Jugendstil sans égal dans le monde entier, ainsi que de son architecture en bois du
19ème siècle.
- Nomination file
- Bibliography:
000706 - La Catedral de Riga. Vasiliev, Yuri. Leningrad, Editorial de Artes Aurora, 1980. 49 p, illus., 28 cm. (spa). Incl.
bibl.
PRIMARY KEYWORDS: cathedrals; religious architecture; descriptions; Latvia.
// Cathedral, Riga (Latvia)
ACCESSION NO: 6393.
008490 - Internationaler Kongress für Altstadt und Baukultur. Graz, 1984. Zentren und Vororte. Graz, ISG, 1985. 64 p,
illus. (ISG - Nachrichten. 1) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; Europe; proceedings of conferences.
SECONDARY KEYWORDS: historic town centres; urban renewal; architectural ensembles; conservation policy; case
studies.
// Bamberg (German FR) // Warsaw (Poland) // Pécs (Hungary) // Dijon (France) // Riga (USSR) // Krakow (Poland)
// Dubrovnik (Yugoslavia) // Maribor (Yugoslavia)
ACCESSION NO: K-495.
008910 - Riga zem Rigas. Caune, Andris. Riga, Izdevnieciba 'Zinatne', 1985. 135 p, illus., plans. (lav). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; archaeological excavations; Latvia.
SECONDARY KEYWORDS: medieval architecture; urban fabric analysis; architecture history.
// Riga (Latvian SSR)
ACCESSION NO: 9065.
008940 - Petera baznica. Zirnir, Gunars. Riga, Izdevnieciba 'Zinatne', 1984. 206 p, illus., figs., plans. (Latvijas PSR
Arhitekturas un Makslas Pieminekli) (lav). Incl. bibl., glossary and biographic notes.
PRIMARY KEYWORDS: cathedrals; architecture history; Latvia.
SECONDARY KEYWORDS: deterioration; reconstruction; history of conservation; restoration works.
// Cathédrale de St. Pierre, Riga (Latvian SSR)
ACCESSION NO: 9004.
008941 - Cilnis Vecrigas laicigaja arhitektura. Cielava, Skaidrite. Riga, Izdevnieciba 'Zinatne', 1985. 144 p, illus.
(Latvijas PSR Arhitekturas un Makslas Pieminekli) (lav). Incl. bibl., glossary and notes on authors.
PRIMARY KEYWORDS: architecture history; bas-reliefs; high reliefs; Latvia.
ACCESSION NO: 9066.
009196 - Zilissca Rigi 12-14 vv. Po dannym arheologiceskih raskopok. Tsaune, A.V. Riga, Izdatelstvo Zinatne, 1984.
150 p, illus., plans. (rus). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; architecture history; USSR.
SECONDARY KEYWORDS: archaeological excavations; building techniques.
ACCESSION NO: 9008.
11
014366 - Capitales oubliées : Vilnius, Riga, Tallinn. Vilnius, Riga, Tallinn. Sallenave, Danièle; Rondeau, Gérard
(photos). Ministère de la Culture et de la Francophonie. Paris, Editions Vilo, 1992. 88 p., 70 photos. (Capitales
Oubliées. 1) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Lithuania; Latvia; Estonia.
// Vilnius (Lithuania) // Riga (Latvia) // Tallinn (Estonia)
ACCESSION NO: 13100. CALL NO: V.H. 1261. ISBN: 2719102946.
016293 - Riga, kuras nav/ Never-built Riga /Ein Riga, das es nie gegeben hat. Lejnieks, J. Riga, Latvijas arhitekturas
un makslas pieminekli, 1998. 397 p., illus. (lav). Never-built Riga. eng. Ein Riga, das es nie gegeben hat. ger. Incl. list
of architects.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; hanseatic towns; architecture; architects; Latvia.
SECONDARY KEYWORDS: projects; historical surveys; reconstruction; vernacular architecture.
// Riga, Latvia (WHC 852)
ACCESSION NO: 13655. CALL NO: V.H. 1328. ISBN: 5-7966-1191-7.
017732 - Centre historique de Riga (Lettonie). 23 slides : col. (eng). From WHC 852 listed in 1997; 1 page typescript.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; hanseatic towns; architectural ensembles; streets;
columns; aerial photography; Latvia.
// Historic Centre of Riga, Latvia (WHC 852)
CALL NO: LV.RIG.01 : 1-23 (WHC 852).
018824 - Revival of Riga's neglected but unspoilt heritage. Laukers, Ieva. Den Haag, Europa Nostra, 2001. p. 57-58,
illus. (European Cultural Heritage Review. 3, 2001) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; hanseatic towns; architectural heritage; Latvia.
// Historic centre of Riga, Latvia (WHC 852)
019217 - Wooden Riga: a common European heritage. Ahlberg, Nils. Den Haag, Europa Nostra, 2002. p. 66-71, illus.
(European Cultural Heritage Review. 4, 2002) (eng). Constructions en bois de Riga: un patrimoine commun à toute
l'Europe. fre.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; wooden architecture; hanseatic towns; Latvia.
020048 - Riga et la Hanse. Paritis, Ojars. Den Haag, Europa Nostra, 2002. p. 26-29, illus. (Europa Nostra: European
Cultural Heritage Review. 5, 2002) (fre). Riga and the Hanse. fre.
PRIMARY KEYWORDS: hanseatic towns; historic towns; world heritage list; Latvia.
020119 - The re-building of the historic Riga Town Hall Square. Lejnieks, Janis. Paris, Editions du Patrimoine, 2001. p.
188-191; p. 368-371. (same text in eng, fre). La reconstruction de la place de l'hôtel de Ville de Riga. fre. In:
"Façadisme et identité urbaine / Façadism and urban identity".
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; façadism; reconstruction; Latvia.
// Place de l'Hôtel de Ville, Riga, Latvia
ACCESSION NO: 14316. ISBN: 2-85822-415-3.
020156 - The wooden heritage of Riga. Ahlberg, Nils; Blums, Peteris; Dirveiks, Ilmars; Lapins, Artus; Strupule, Vija;
Zvierdrans, Juris. Latvia Nostra. Riga, Neputns, Latvia Nostra, 2001. 244 p., illus. (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; wooden architecture; historical surveys; world heritage list; Latvia.
ACCESSION NO: 14344. CALL NO: Bo. 282. ISBN: 9984-729-05-2.
022481 - Melngalvju Nams Riga. Das Schwarzhäupterhaus in Riga. The Blackheads House in Riga. Silina, Mara. Riga,
SIA "Rigas nami", 1995. 323 p., illus. (same text in lav, ger, eng). incl. tables, maps, plans, index.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Latvia; historic town centres; construction; war damage; reconstruction;
silverware; paintings; historical surveys; architectural plans; interiors; collections.
// Blackheads Company // Historic Centre of Riga, Latvia (WHC 605)
ACCESSION NO: C 605 (1). CALL NO: WHC 605 (1). ISBN: 9984-9116-0-8.
022482 - Riga Pagatne un tagadne. Vergangenheit und Gegenwart. Past and Present. Bernhard, Marianne; Blums,
Peteris; Sterkel, Tyler. Riga, Abgads "Jana seta", 1996. 96 p., A3. (same text in lav, ger, eng). incl. maps, plans,
photos.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Latvia; historic town centres; historical surveys; architectural plans.
// Hanseatic League // Historic Centre of Riga, Latvia (WHC 605)
022483 - Rigas Attitibas Plans (1995. - 2005.) I Sejums. Rigas Dome; Attistibas departamenta Arhitekturas. Riga,
"Jana seta", 1995. 158 p., illus. (lav). incl. plans, index, 1 map (not attached).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Latvia; historic town centres; construction; town planning; town planning
projects; urban development.
ACCESSION NO: C 605 (4). CALL NO: WHC 605 (4).
12
022513 - Jugendstil in der Rigaer Baukunst. Krastins, Janis. Michelstadt, Neuthor-Verlag, 1992. 331p., illus. (ger). incl.
index of monuments and architects of Riga.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Latvia; Jugendstil; architecture; Eklektizismus; town planning;
architectural drawings.
// Felsko, Karl Johann // Eisenstein, Michail // Scheel, Heinrich Karl // Alksnis, Janis // Vanags, Aleksanders //
Historic Centre of Riga (WHC 605)
022514 - Apbuves Noteikumi - Rigas Attitibas Plans (1995. - 2005.) II Sejums. Rigas Dome; Attistibas departamenta
Arhitekturas. Riga, "Jana seta", 1995. 134 p. (lav). incl. plans.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Latvia; historic town centres; construction; town planning; town planning
projects; urban development.
022515 - Bralu kapi - Otrais parastradatais izdevums. Apsitis, Vaidelotis. Latvijas Dabas un Piemineklu Aizsardzibas
Biedriba. Riga, "Zinatne", 1995. 196 p., illus. (Latvijas Arhitekturas un Makslas Pieminekli) (lav). incl. index, summary in
eng.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Latvia; construction; cemeteries; war memorials; graves; 20th.
// Historic Centre of Riga, Latvia (WHC 605) // The Brethren Cementery in Riga
022516 - Riga In Your Pocket - The Ulitmate City Guide No.6. Cesis, "Jana Seta", 1996. 63 p., illus. (eng). periodic
tourist guide book.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Latvia.
SECONDARY KEYWORDS: tourist guidebooks.
022517 - Riga 1:20 000 City Plan. Riga, "Jana Seta", 1995. map, index. (same text in lav, eng, ger, rus). city map.
SECONDARY KEYWORDS: maps.
022521 - Riga Centra Plans 1:7000. Riga, "Jana Seta", 1995. map, index. (same text in lav, eng). city map, legends in
eng.
ACCESSION NO: C 605 (10). CALL NO: WHC 605 (10). ISBN: 9984-508-17-X.
029341 - Koka Riga! Ne jau koka metelitis. Blums, Peteris. Riga, Latvijas Arhitektu Savieniba, 1996. p. 4-17, illus.
(Latvijas Arhitektura. .6) (lav).
PRIMARY KEYWORDS: wooden architecture; houses; Latvia.
// Riga, Latvia
ACCESSION NO: 15199. CALL NO: Bo. 299.
029904 - Riga, a jugendstil jewel. Lejnieks, Janis. Paris, UNESO, 2006. p. 12-14, illus. (World Heritage Review. 43)
(same text in eng, fre, spa). Riga. Una joyau Jugenstil. fre. Riga. Una joya del jugendstil. spa.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic town centres; conservation; art nouveau; world heritage list;
inventories; Latvia.
ACCESSION NO: K-382-b.
030184 - Degradation of stone materials caused by salts and its prevention. Vitina, I.; Krage, L.; Igaune, S.; Sidraba, I.;
Lusis, R. Stockholm, ICOMOS Sweden, 2004. p. 219-226, illus. In: "Proceedings of the 10th International congress on
Deterioration and Conservation of Stone; Vol.1 (eng). Incl. abstract and bibl.
PRIMARY KEYWORDS: stone; deterioration; historic monuments; salts; humidity; analysis of materials; desalting;
cleaning; consolidation; Latvia.
// Riga Dome Cathedral, Latvia // Riga, Latvia
ACCESSION NO: 15029. CALL NO: Pi. 464. ISBN: 91-631-1458-5.
13
Lebanon / Liban
1984 - Byblos (Criteria iii - iv - vi)
Brief Description
The ruins of many successive civilizations are found at Byblos, one of the oldest Phoenician cities.
Inhabited since Neolithic times, it has been closely linked to the legends and history of the
Mediterranean region for thousands of years. Byblos is also directly associated with the history and
diffusion of the Phoenician alphabet.
Brève description
On trouve à Byblos les ruines successives d'une des plus anciennes cités du Liban, habitée dès le
néolithique et étroitement liée à la légende et à l'histoire du bassin méditerranéen pendant plusieurs
millénaires. Byblos est directement associée à l'histoire de la diffusion de l'alphabet phénicien.
- Nomination file
- Bibliography:
012055 - Ruins of Classical Architecture in Byblos, Lebanon. Lebanese Office of Tourism. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 6 slides :
col. (fre). From dossier WHC 295. Mounts: 05/84 and legends. Origin: Lebanese Office of Tourism.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; archaeological sites; ancient architecture; ruins; obelisks; amphitheatres;
colonnades; Lebanon.
SECONDARY KEYWORDS: slides; general views; aerial photography.
// Byblos (Lebanon)
CALL NO: LB.BYB.07:1-6 (WHC 295). (restricted).
017259 - Liban. Les grands sites : Tyr, Byblos, Baalbek... Chehab, Maurice; Kalayan, Haroutune; Will, Ernest; Saidah,
Roger; Salamé-Sarkis, Hassan; Lévêque, Pierre; Hours, Francis; Starky, Jean; Bordreuil, Pierre; Leriche, Pierre. Dijon,
Archeologia, 1975. 127 p., illus., plans. (Les dossiers de l'archéologie. 12) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: archaeological heritage; archaeological sites; world heritage list; historical surveys;
archaeological finds; Lebanon.
// Baalbek, Lebanon (WHC 294) // Byblos, Lebanon (WHC 295) // Tyr, Lebanon (WHC 299) // Tell Arqa, Lebanon //
Khan Khaldé, Lebanon // Tripoli, Lebanon
025753 - L'inscription du site de Byblos, un atout pour la centralité urbaine de la ville de Jbeil (Liban). Pharès,
Jehanne. Paris, UNESCO WHC, 2004. p.46-48. (Cahiers du Patrimoine Mondial. 9) In: "Partenariats pour les villes du
patrimoine mondial" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; urban development; urban renewal; world heritage list; Lebanon.
// Byblos, Lebanon (WHC 295)
030267 - From Byblos to Pharos: some archaeological considerations. Frost, Honor. Paris, UNESCO Publishing, 2000.
p. 64-68, illus. (Coastal Management Sourcebooks. 2) In: "Underwater archaeology and coastal management. Focus
on Alexandria" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: ports; lighthouses; archaeological heritage; historical surveys; boats; Egypt.
// Alexandria, Egypt // Ugarit, Syria // Byblos, Lebanon
ACCESSION NO: 15183. CALL NO: S.M. 90. ISBN: 92-3-103730-7.
033760 - Lebanon: Cultural Heritag threatened by the War in Lebanon in 2006. Tahan, Lina G. Altenburg, E.Reinhold
Verlag, 2008. p. 107, illus. In: "Heritage at risk: ICOMOS World Report 2006/2007 on Monuments and Sites in Danger"
(eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage at risk; war damage; armed conflict; historic monuments; world heritage list;
Lebanon.
// Byblos, Lebanon (WHC 295) // Baalbek, Lebanon (WHC 294) // Tyre, Lebanon (WHC 299)
14
ACCESSION NO: 15684. CALL NO: Ri. 095 (5). ISBN: 978-3-937940-47-2. URL:
http://www.international.icomos.org/risk/world_report/2006-2007/pdf/H@R_20062007_28_National_Report_Lebanon.pdf.
034900 - Proposition et simulation de modéles numériques de compréhension d'un patrimoine: le théâthre romain de
Byblos au Liban. De Paoli, Giovanni; Khayat, Georges; El Khoury, Nada. Paris, Europia Productions, 2008. p. 75-95,
illus. In: "Patrimoine et enjeux actuels" (fre). Incl. bibl. and abstract.
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; new technologies; historic sites; archaeological sites; roman architecture;
theatres; numerical simulation; world heritage list; Lebanon.
// Byblos, Lebanon (WHC 295)
ACCESSION NO: 15781. ISBN: 978-2-909285-50-2.
Libyan Arab Jamahiriya / Jamahira Arabe Libyenne
1986 - Old Town of Ghadames / Ancienne ville de Ghadames (Criterion v)
Brief Description
Ghadamès, known as 'the pearl of the desert', stands in an oasis. It is one of the oldest pre-Saharan
cities and an outstanding example of a traditional settlement. Its domestic architecture is characterized
by a vertical division of functions: the ground floor used to store supplies; then another floor for the
family, overhanging covered alleys that create what is almost an underground network of passageways;
and, at the top, open-air terraces reserved for the women.
Brève description
Bâtie dans une oasis, Ghadamès, « la perle du désert », est une des plus anciennes cités
présahariennes et un exemple exceptionnel d'habitat traditionnel. Son architecture domestique se
caractérise par les différentes fonctions assignées à chaque niveau : rez-de-chaussée servant de
réserve à provisions, étage familial surplombant des passages couverts aveugles qui permettent une
circulation presque souterraine dans la ville et terrasses à ciel ouvert réservées aux femmes.
- Nomination file
- Bibliography:
009620 - Ghadames: the "Pearl of the Desert". Aalund, Flemming. Lyngby, Flemming Aalund- UNCHS, 1988. 47 p,
illus. (eng). A technical report commissioned by the UNCHS.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; vernacular architecture; oases; conservation plans; Libyan
Arab Jamahiriya.
SECONDARY KEYWORDS: expert reports; guidelines; world heritage list.
// UNCHS - United Nations Centre for Human Settlements // Ghadames (Lybian Arab Jamahiriya)
010304 - Libyan Arab Jamahiriya : Physical Planning Project continues. Bohr, Peter. Nairobi, UNCHS, 1988. p. 16-18,
illus. (Habitat News. 10, 2) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; oases; restoration projects; technical assistance; Libyan Arab
Jamahiriya.
SECONDARY KEYWORDS: world heritage list.
// Ghadames (Libyan Arab Jamahiriya)
ACCESSION NO: K-89. CALL NO: V.H. 1059.
010589 - Oasis towns in Libyan Arab Jamahiriya. A special case-study : Ghadames. Aalund, Flemming. Naples,
Edizioni Scientifiche Italiane, 1989. p. 3-9, illus. (Icomos Information. 1) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; towns; oases; urban development; conservation; Libyan Arab
Jamahiriya.
// Ghadames (Libyan Arab Jamahiriya)
ACCESSION NO: K-286. CALL NO: A.T. 419.
15
Lithuania / Lituanie
1994 - Vilnius Historic Centre / Centre historique de Vilnius (Criteria ii - iv)
Brief Description
Political centre of the Grand Duchy of Lithuania from the 13th to the end of the 18th century, Vilnius has
had a profound influence on the cultural and architectural development of much of eastern Europe.
Despite invasions and partial destruction, it has preserved an impressive complex of Gothic,
Renaissance, Baroque and classical buildings as well as its medieval layout and natural setting.
Brève description
e
e
Centre politique du grand-duché de Lituanie du XIII siècle jusqu'à la fin du XVIII siècle, Vilnius a
exercé une profonde influence sur le développement culturel et architectural d'une grande partie de
l'Europe orientale. Malgré invasions et destructions, elle a conservé un ensemble imposant de
bâtiments historiques de styles gothique, Renaissance, baroque et classique, ainsi que sa structure
urbaine avec ses espaces historiques et son environnement de verdure.
- Nomination file
- Bibliography:
002510 - Vilniaus XIX amziaus perspektyviniai planai ir ju igyvendinimas. Jurkstas, Jonas. Vilnius, Lietuvos Statybos ir
Architekturos Mokslinio Tyrimo Institutas, 1979. p. 18-30, plans. (Lietuvos TSR Architekturos Klausimai. 6, 1) (lit). The
Nineteenth century Vilnius town long-term plans and their realization. eng. Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; town planning schemes; Lithuanian SSR.
SECONDARY KEYWORDS: 19th; historical surveys; urban fabric analysis; community facilities.
// Vilnius, (Lithuanian SSR)
002602 - The Renewal and restoration of part of the old town of Vilnius. Glemza, Jonas; Jaloveckas, Romanas. York,
ICOMOS, 1984. p. 71-75, illus., plan. (Monumentum. 27, 1) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; historic quarters; historical surveys; Lithuanian SSR.
// ICOMOS // Vilnius (Lithuanian SSR)
002653 - Vilniaus gyvenamuju namu 1775m. Liustracijos duomenys. Baliulis, A. Vilnius, Lietuvos Statybos ir
Architekturos Mokslinio Tyrimo Institutas, 1981. p. 85-98, maps. (Lietuvos TSR Architekturos Klausimai. 7, 2) (lit). The
Data on residential buildings in Vilnius in 1775. eng. Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: local inventories; houses; Lithuanian SSR.
SECONDARY KEYWORDS: topographical surveys.
// Vilnius (Lithuanian SSR)
008956 - Historic monuments today. Kaminskas, Romualdas. Vilnius, Mintis Publishers, 1983. 44 p, illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; descriptions; conservation of historic monuments; restoration works;
Lithuanian SSR.
SECONDARY KEYWORDS: administrative structures; vernacular architecture; conversion of buildings; historic towns.
// Vilnius (Lithuanian SSR)
ACCESSION NO: 9297.
011199 - The Revitalization of the Old Town of Vilnius and its Problems. Glemza, Jonas. Naples, ESI, 1989. p. 23-34,
illus. (Icomos Information. 3) (eng). Comments on the Charter of Historic Towns.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; town centres; revitalization; Lithuanian SSR; USSR.
// Vilnius (USSR)
16
013549 - Vilnius, Lithuania. (s.l.), (s.n.), (s.d). 44 slides: col. (eng). Centre historique de Vilnius, Lituanie. fre. 28 slides
missing.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; public and civic architecture; churches; arches;
streets; Lithuania; courtyards; walls; towers; interior architecture; ceilings.
// Vilnius Historic Centre, Lithuania (WHC 541)
CALL NO: LT.VIL.01:1-44. (restricted).
014366 - Capitales oubliées : Vilnius, Riga, Tallinn. Vilnius, Riga, Tallinn. Sallenave, Danièle; Rondeau, Gérard
(photos). Ministère de la Culture et de la Francophonie. Paris, Editions Vilo, 1992. 88 p., 70 photos. (Capitales
Oubliées. 1) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Lithuania; Latvia; Estonia.
// Vilnius (Lithuania) // Riga (Latvia) // Tallinn (Estonia)
ACCESSION NO: 13100. CALL NO: V.H. 1261. ISBN: 2719102946.
016412 - Genius Loci of Vilnius. Markevicienè, Jüratè. Vilnius, Lithuanian Literature Culture History, 1999. p. 101-124,
illus. (Vilnius 99. 6, 9) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic town centres; architectural heritage; historical surveys; Lithuania.
016658 - Vilnius sanctuaries. Paknys, Mindaugas. Division of Tourism Department of Economics Municipality of
Vilnius, Lithuania. Vilnius, Kalaliku pasaulis, 1999. 32 p., illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; historic town centres; religious architecture; gothic
architecture; baroque architecture; churches; Lithuania.
// Vilnius historic centre, Lithuaniq (WHC 541)
ACCESSION NO: 13809. CALL NO: V.H 1342. ISBN: 9986-04-113-9.
018633 - The historic centre of Vilnius: a place for memories and more. Lincourt, Michel. Madrid, UNESCO, 2000. p.
52-63, illus., maps. (World Heritage Review. 18, 2000) (same text in eng, fre, spa). Le vieux Vilnius: ville de mémoire et
d'espoir. fre. La antigua Vilnius: ciudad de memoria y esperanza. spa.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; public and civic architecture; Lithuania.
019813 - Lithuania, Vilnius Old Town. Revitalisation strategy, preservation of a world heritage site. rutkauskas,
Guediminas. Québec, OVPM, 2002. p. 205-207. (eng). In: "Actas del 6° Coloquio Internacional de las Ciudades del
Patrimonio Mundial";
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; protection of historic towns; world heritage list; Lithuania.
// Vilnius historic centre, Lithuania (WHC 541)
020112 - Façadism versus sustainability, a question of common values. Markeviciene, Jurate. Paris, Editions du
Patrimoine, 2001. p. 164-169; p. 346-351. (same text in eng, fre). Façadisme contre développement durable, une
question de valeurs communes. fre. In: "Façadisme et identité urbaine / Façadism and urban identity".
PRIMARY KEYWORDS: façadism; conservation policy; Lithuania.
// Vilnius, Lithuania
021338 - Heritage and private property right in the period of transformations from state to private property.
Markeviciene, Jurate. Québec, OVPM, 1996. p. 161-165. (eng). In: "Proceedings of the 3rd International Symposium of
World Heritage Cities, Bergen, June 28-30, 1995".
PRIMARY KEYWORDS: protection of cultural heritage; private ownership; world heritage list; Lithuania.
ACCESSION NO: 13259. CALL NO: V.H. 1289. ISBN: 2-9804-190-0-1.
022518 - Vilnius sanctuaries. Paknys, Mindaugas. Division of Tourism Department of Economics Municipality of
Vilnius, Lithuania. Vilnius, Kalaliku pasaulis, 1999. 32 p., illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; historic town centres; religious architecture; gothic
architecture; baroque architecture; churches; Lithuania.
ACCESSION NO: 13809. CALL NO: V.H 1342. ISBN: 9986-04-113-9.
022519 - Vilnius old town photographs (1-65) (66-131). 131 photos: col. (eng). 4 photos missing, consists of 2 sets.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; public and civic architecture; churches; arches;
streets; Lithuania; courtyards; walls; ceilings.
SECONDARY KEYWORDS: photographs.
// Vilnius, Lithuania (WHC 541)
CALL NO: WHC 541 (1).
022520 - Vilniaus Senamiescio Atgaivinimo Strategijos Igyvendinimas: Bendradarbiavimas, Rezultatai, Ateities, Vizija.
Vilnius Old Town Revitalisation Strategy: Co-Operation, Results, Vision. The Vilnius Old Town Renewal Agency.
Vilnius, 2000. 22 p., illus. (same text in lit, eng). Brochure of the Conference to commemorate the 5th anniversary of
inscription of Vilnius old town on the UNESCO world heritage list.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; protection of historic towns; world heritage list; Lithuania; tourism;
infrastructure; conservation; strategies.
17
022522 - Vilnius 2000 Tourism Manual. Vilnius Municipality Economic Department Tourism Division. Vilnius, 2000. 25
p., illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Lithuania; tourism; infrastructure.
CALL NO: WHC 541 (3). ISSN: 1392-8597.
023711 - Vilnius Historic Centre, Lithuania. Centre du Patrimoine Mondial. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 13 slides: col/ b
w. (same text in eng, fre). Centre historique de Vilnius. fre. some slides from CPM.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Lithuania; maps; plans; general views; public and civic architecture; aerial
views.
ACCESSION NO: LT.VIL.03:1-13. (restricted).
026888 - Lithuania: wooden architecture of Vilnius historic suburbs. Mikneviciene, G.; Glemza, J. München, K.G. Saur,
2005. p.167-168, illus. In: "Heritage at risk 2004/2005: ICOMOS world report on monuments and sites in danger" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage at risk; wooden architecture; Lithuania.
ACCESSION NO: 14878. CALL NO: Ri. 095(3). ISBN: 3-598-24243-3. URL:
http://www.international.icomos.org/risk/2004/lithuania2004.pdf.
028613 - Restauri in Lituania. Vilnius Capitale della Cultura Europea 2009. Nigilio, Olimpia. Napoli, Al Quds University,
Institute of Islamic Archaeology, 2006. p. 25-34, illus. (Web Journal on Cultural Patrimony. 1) (ita). Incl. bibl and
abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic town centres; conservation of historic towns; restoration; historic
monuments; world heritage list; Lithuania.
ACCESSION NO: k-566. ISSN: 1827-8868.
029126 - Lithuania : urban heritage in it's setting change. Glemza, Jonas; Mikneviciene, Giedre. Xi'an, World
Publishing Corporation, 2005. p. 695-700, illus. In: "Proceedings of the ICOMOS 15th General Assembly and Scientific
Symposium. Volume 2" (eng). Incl. abstract.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; conservation; town planning; setting; visual impact; Lithuania.
ACCESSION NO: 15017. ISBN: 7-5062-7372-1. URL: http://www.international.icomos.org/xian2005/papers/3-28.pdf.
029902 - Vilnius, a city of dreaming spires. Everatt, Joseph. Paris, UNESO, 2006. p. 4-7, illus. (World Heritage Review.
43) (same text in eng, fre, spa). Vilnius la ville à la silhouette de rêve. fre. Vilnius. Una ciudad de ensueño. spa.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic town centres; conservation; urban development; reconstruction; world
heritage list; Lithuania.
ACCESSION NO: K-382-b.
031129 - Damages of monuments by fire in the history of Vilnius : damages of monuments and current prevention
strategies. Kasperaviciene, Audrone. Firenze, Collegio degli Ingegneri della Toscana, 2003. p. 83-91, illus. In:
"Catastrofi naturali e beni culturali : Strategie di prevenzione e viabilitazione" (eng). Incl.bibl.
PRIMARY KEYWORDS: destruction of cultural heritage; fire; fire damage; historic monuments; fire protection; risk
preparedness; prevention of damage; wooden architecture; Lithuania.
ACCESSION NO: 15302. CALL NO: Ri.146.
032187 - Vilnius Old Town revitalisation strategy. Municipality of Vilnius; UNESCO. Vilnius, Municipality, UNESCO,
1997. 40 p., illus. (same text in eng, lit).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; conservation of historic towns; revitalization;
financing; financial aspects; private funding; public participation; fund raising; Lithuania.
ACCESSION NO: 15492. CALL NO: VH. 1481. ISBN: 9986-830-03-6.
033111 - Application of structural dynamic methods in diagnosis of historic building. Szymczak, Czeslaw; Walukiewicz,
Henryk. Delhi, MacMillan, 2007. p. 537-544, illus. In: "Structural analysis of historical constructions: possibilities of
numerical and experimental techniques: vol.1" (eng). Incl. bibl. and abstract.
PRIMARY KEYWORDS: structural surveys; non-destructive methods; diagnosis; vibration measurements; numerical
simulation; vibrations; cathedrals; belfries; towers; Lithuania; Poland.
// Arch -cathedral belfry, Vilnius, Lithuania // Wisloujscie fortress, Gdánsk, Poland
ACCESSION NO: 15517-1. ISBN: 978-1403-93155-9.
18
Luxembourg
1994 - City of Luxembourg: its Old Quarters and fortifications / Ville du
Luxembourg: Vieux quartiers et fortifications (Criterion vi)
Brief Description
Because of its strategic position, Luxembourg was, from the 16th century until 1867, when its walls
were dismantled, one of Europe's greatest fortified sites. It was repeatedly reinforced as it passed from
one great European power to another: the Holy Roman Emperors, the House of Burgundy, the
Habsburgs, the French and Spanish kings, and finally the Prussians. Until their partial demolition, the
fortifications were a fine example of military architecture spanning several centuries.
Brève description
e
Du fait de sa position stratégique, la forteresse de Luxembourg a été depuis le XVI siècle jusqu'en
1867, date de son démantèlement, l'un des plus importants sites fortifiés d'Europe. Renforcées à
plusieurs reprises lors des passations d'un grand pouvoir européen à un autre (les empereurs du Saint
Empire, la maison de Bourgogne, les Habsbourg, les rois d'Espagne et de France et finalement les
Prussiens), ses fortifications ont été un résumé d'architecture militaire s'étendant sur plusieurs siècles.
- Nomination file
- Bibliography:
000782 - Vauban et la forteresse de Luxembourg. Steinmetzer, Alfred. International Castles Institute - Internationales
Burgen-Institut. München, IBI, 1982. p. 118-122, illus. (IBI Bulletin. 82,40) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: military architecture; citadels; 17th; building techniques; historical surveys; Luxembourg.
// Luxembourg (Luxembourg)
ACCESSION NO: K-27.
001015 - La Restauration du "Hennesbau". Calteux, Georges. Strasbourg, Conseil de l'Europe, 1983. p. 10-11, illus.
(Un Avenir pour notre passé. 20) (frealso in eng). The Restoration of the "Hennesbau". eng.
PRIMARY KEYWORDS: restoration of historic monuments; conservation of historic monuments; cultural centres;
subsidies; Luxembourg.
// Services des Sites et Monuments Nationaux (Luxembourg)
ACCESSION NO: K-18.
005022 - Journées de Neuf-Brisach. Neuf-Brisach, 1984. Projet pour la reconstruction de Luxembourg. Krier, Léon.
Strasbourg, DRAE Alsace, 1984. 31 p, illus., plans. (Revue archives d'architecture moderne. 15) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; urban development; zoning regulations; critical studies; urban
fabric analysis; theory of conservation; theory of town planning; architectural projects; architectural surveys;
architectural plans; Luxembourg.
SECONDARY KEYWORDS: streets; squares; public and civic architecture; bridges; proceedings of conferences.
// Luxembourg (Luxembourg)
ACCESSION NO: 8568 E. CALL NO: V.H. 829.
016005 - Luxembourg. Ville de Luxembourg: vieux quartiers et fortifications. Slides. 20 slides: col. (fre). Listed as WHC
699 in 1994.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; public and civic architecture; religious architecture; cathedrals;
Luxembourg.
SECONDARY KEYWORDS: places.
// Luxemburg (Luxemburg)
ACCESSION NO: LU.LUX.01:1-20 (WHC 699).
016017 - Luxembourg: vieux quartiers et fortifications. Slides. 20 slides: col. (fre). List of legends in French. Listed as
WHC 699 in 1994.
PRIMARY KEYWORDS: World heritage list; historic quarters; public and civic architecture; military architecture;
Luxembourg.
SECONDARY KEYWORDS: fortifications; religious architecture; places; cathedrals.
19
// Luxemburg (Luxemburg)
CALL NO: LU.LUX.01:1-20 (WHC 699).
019160 - Les monuments et leurs abords, entre conservation et développement. L'exemple des villes de Bordeaux,
Luxembourg, Mons et Valladolid. Salle, Jean de, ed. COOPARCH- R.U. [Bruxelles], COOPARCH- R.U., A'URBA,
Instituto de Urbanística- Universidad de Valladolid, Service des Sites et Monuments Nationaux du Grand- Duché de
Luxembourg, [2000]. 192p., illus., plans. (fre). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: urban areas; town planning; conservation of historic monuments; surroundings of historic
monuments; case studies; France; Luxembourg; Belgium; Spain.
// Bordeaux, France // Luxembourg, Luxembourg // Mons, Belgique // Valladolid, Spain
ACCESSION NO: 14215.
021379 - Le tourisme et Luxembourg, ville du patrimoine mondial. Goedert, Jean. Québec, OVPM, 1998. p. 205-207.
(fre). In: "Proceedings of the 4th International Symposium of World Heritage Cities, Evora, September 17-20, 1997".
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; cultural tourism; Luxembourg.
// City of Luxembourg: its Old Quarters and fortifications (WHC 669)
ACCESSION NO: 13608. CALL NO: To. 255. ISBN: 2-9804190-2-8.
024081 - A travers les rues de la ville de Luxembourg (première partie). Lascombes, François. Sondernummer:
Denkmalschutz. Luxemburg, Sankt-Paulus-Druckerei, 1975. p. 45-71, illus. (Hémecht: revue d'histoire
luxembourgeoise. Heft 2/3, 1975 Jg. 27) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historical surveys; restoration of historic monuments; streets; market places; historic towns;
preservation; middle ages; plans; Luxembourg.
// historic centre of Luxemburg
ACCESSION NO: 5294.
024117 - Die Basilika des heiligen Willibrord zu Echternach und ihre Vorgängerbauten. Cüppers, Heinz.
Sondernummer: Denkmalschutz. Luxemburg, Sankt-Paulus-Druckerei, 1975. p. 227-289, illus. (Hémecht: revue
d'histoire luxembourgeoise. Heft 2/3, 1975 Jg. 27) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: historical surveys; descriptions; preservation; restoration of archaeological sites;
archaeological excavations; romanesque architecture; archaeological remains; photographs; architectural drawings;
Luxembourg.
// Basilia of St Willibrord of Echternach, Luxemburg
ACCESSION NO: 5294.
024118 - Zur Archäologischen Denkmalpflege in Luxemburg. Metzler, Jeannot; Zimmer, Johny. Sondernummer:
Denkmalschutz. Luxemburg, Sankt-Paulus-Druckerei, 1975. p. 193-226, illus. (Hémecht: revue d'histoire
luxembourgeoise. Heft 2/3, 1975 Jg. 27) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: historical surveys; descriptions; preservation; restoration of archaeological sites;
archaeological excavations; archaeological museums; archaeological finds; Luxembourg.
SECONDARY KEYWORDS: photographs; drawings.
// State Museum, Luxemburg (Luxemburg) // Titelberg // Mamer // Goebelingen-Nospelt // Rippweiler // Bill //
Steinsel // Mersch // Altrier // Lellig // Grevenmacherberg // Dalheim // Remerschen, Luxemburg
ACCESSION NO: 5294.
031773 - Luxembourg, histoire et memoire d'une ville fortifiée. Savin, Cyrille. Luxembourg, Service des Sites et
monuments nationaux, 2007. 118 p., illus., maps. (fre). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; fortified towns; fortified architecture; forts; citadels; world heritage list;
Luxembourg.
// City of Luxembourg, Luxembourg (WHC 699)
032378 - EU-Project: Modern investigation and presentation of castles. Zeune, Joachim. The Hague, Europa Nostra,
2007. p. 141-146, illus. (Europa Nostra Scientific Bulletin. 61) (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: fortifications; castles; scientific research; Europe.
// Marksburg Castle, Germany // Castle of Vianden, Luxembourg // Krivoklát Castle, Czech Republic // Castle of
Aggstein, Austria
ACCESSION NO: K-027. ISSN: 1875-2896.
033762 - Luxembourg: Le pont Adolphe. ICOMOS Luxembourg. Altenburg, E.Reinhold Verlag, 2008. p. 111, illus. In:
"Heritage at risk: ICOMOS World Report 2006/2007 on Monuments and Sites in Danger" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage at risk; bridges; stone; reconstruction; deterioration; stability; authenticity;
Luxembourg.
// Adolphe Bridge, Luxembourg
http://www.international.icomos.org/risk/world_report/2006-2007/pdf/H@R_20062007_30_National_Report_Luxembourg.pdf
20
Macedonia, Former Yugoslav Republic Of / Macédoine, ExRépublique Yougoslave De
1979, 1980 - Ohrid Region with its Cultural and Historical Aspect and its Natural
Environment / Contrée naturelle et culturo-historique d'Ohrid (Criteria i - iii - iv - vii)
Brief Description
Situated on the shores of Lake Ohrid, the town of Ohrid is one of the oldest human settlements in
Europe. Built mainly between the 7th and 19th centuries, it has the oldest Slav monastery (St
Pantelejmon) and more than 800 Byzantine-style icons dating from the 11th to the end of the 14th
century. After those of the Tretiakov Gallery in Moscow, this is considered to be the most important
collection of icons in the world.
Brève description
Édifiée au bord du lac d'Ohrid, la ville d'Ohrid est l'un des plus anciens établissements humains
e
e
d'Europe. Elle a été essentiellement construite entre le VII et le XIX siècle et abrite le plus ancien
monastère slave (consacré à saint Pantaléon) ainsi que 800 icônes de style byzantin réalisées entre le
e
e
XI et la fin du XIV siècle qui sont considérées comme la plus importante collection d'icônes au monde
après celle de la galerie Tretiakov à Moscou.
- Nomination file
- Bibliography:
003077 - Ohrid Region with its cultural and historical aspect and its natural environment, Macedonia. Institutions for the
Protection of the Cultural and Natural Heritage of Mecedonia (Yugoslavia). Paris, Unesco, (s.d.). 1 slide: col.(copies) +
1 p. (World Heritage Sites. 37) (various texts in eng, fre). Listed as WHC 99 in 1980. Accompanying material: legend
from booklet bearing series title.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; monasteries; historic monuments; medieval architecture; religious
architecture; natural sites; natural heritage; Macedonia; general views.
// Ohrid Region with its cultural and historical aspect and its natural environment, Macedonia (WH 99)
CALL NO: YU.OHR.04:02 (WH 99).
003181 - La Protection du Lac d'Ohrid dans le cadre des relations bilatérales avec la République Populaire Socialiste
d'Albanie. (s.l.), Commission yougoslave pour la coopération avec l'Unesco, 1979. 4 p. (fre). 3 copies, 1 pages missing
in 3rd copy, Annex of the nomination form.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; natural sites; protection of natural heritage; Yugoslavia; legislation;
Macedonia.
// Ohrid region with its cultural and historical aspect and its natural environment, Macedonia (WHC 99)
ACCESSION NO: WHC 99 (1).
003182 - Map. SFR Jugoslavija. Institut za Geodezijo in Fotogrametrijo (Yugoslavia). Ljubljana, Institut za Geodezijo in
Fotogrametrijo, 1979. 1 map, A4. (scr). Location of Ohrid.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; Yugoslavia; Macedonia.
ACCESSION NO: WHC 99. CALL NO: Map: 1.
003183 - Map. La topographie des monuments culturels dans la région naturelle et historique d'Ohrid. (s.l.), (s.d.). 2
maps. (fre). Localisation with some names.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; religious architecture; archaeological sites;
Yugoslavia; monasteries; churches; citadels; graves; mosques; caves; Macedonia.
ACCESSION NO: WHC 99. CALL NO: Maps: 2-3.
21
003184 - Map. La région culturelle et historique d'Ohrid, several copies. (s.l.), (s.d.). 3 maps. (fre). Localisation and
description.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; churches; citadels; archaeological sites; Yugoslavia;
architecture history; Macedonia.
ACCESSION NO: WHC 99. CALL NO: Maps: 4-5-6.
003185 - Plan. La région culturelle et historique d'Ohrid: ville d'Ohrid. (s.l.), (s.d.). 4 plans. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; churches; 19th; urban archaeological sites; Yugoslavia;
Macedonia; mosques; fortifications; perimeter of protection; architecture history.
SECONDARY KEYWORDS: plans.
ACCESSION NO: WHC 99. CALL NO: Plans: 1 to 4.
003186 - Plan. Plan situationné du noyau culturel et historique sous protection dans la ville d'Ohrid. (s.l.), (s.d.). 1 plan.
(fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments; religious architecture; Yugoslavia;
perimeter of protection; Macedonia.
// Ohrid region with its cultural and historical aspect and its natural environment, Macedonia (WJC 99)
ACCESSION NO: WHC 99. CALL NO: Plan: 5.
003187 - Plan. Monuments culturels dans la vieille ville de Struga. (s.l.), (s.d.). 1 plan. (fre). Legend: objets sous
protection.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; protection of historic monuments; Yugoslavia; perimeter of
protection; domestic architecture; churches.
// Struga (Macedonia) // Ohrid region with its cultural and historical aspect and its natural environment, Macedonia
(WHC 99)
003188 - Photo. Vue aerienne du domaine naturel et culturo-historique d'Ohrid proposé. (s.l.), (s.d.). 1 photo: b
w, 21x30 cm. (fre). 2 copies.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic sites; natural sites; Yugoslavia; photographs; perimeter of
protection; Macedonia.
SECONDARY KEYWORDS: aerial photography.
// Ohrid region with its cultural and historical aspect and its natural environment, Macedonia (WHC 99) // Ohrid Lake
(Macedonia)
003189 - Photo. Ohrid. (s.l.), (s.d.). 77 photos: b
w, 13x17/14x15 cm. (fre). some photos double.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; religious architecture; archaeological sites; natural sites;
Yugoslavia; aerial photography; general views; domestic architecture; fortifications; frescoes; icons; sculptures;
mosaics; Macedonia.
(Yugoslavia) // Forteresse de Samoilo, Ohrid (Macedonia) // Eglise de Ste Sophie, Ohrid (Macedonia) // Eglise de la
Mère de Dieu Zahumska, Ohrid (Macedonia) // Eglise de la Mère de Dieu Perivleptos, Ohrid (Macedonia) // Eglise de
St Jean Kaneo, Ohrid (Macedonia) // Eglise de St Naum, Ohrid (Macedonia) // Pestana (Macedonia)
003689 - Denkmalpflege und Stadterneuerung in Jugoslawien. Custodis, Paul Georg. 92 p, illus., plans, map. (ger).
Historic Quarters Training Seminar 1982, report. Incl. notes and references.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; conservation of historic towns; Yugoslavia; protection of historic towns;
legislation; national level; urban renewal; historical surveys; case studies; training courses; integrated conservation;
contemporary architecture; historic monuments administration; conservation measures; monastic and conventual
buildings; churches; wall paintings.
// Icomos // Serbische Klöster, Fruska Gora (Yugoslavia) // Novi Sad (Yugoslavia) // Massnahmen (Yugoslavia) //
Petrovaradin (Yugoslavia) // Sisatovac (Yugoslavia) // Petkovica (Yugoslavia) // Mostar (Yugoslavia) // Ohrid
(Yugoslavia) // Split (Croatia) // Skofja Loka (Yugoslavia) // Radovljica (Yugoslavia)
004072 - Nomination form. Contrée naturelle et culturo-historique d'Ohrid. Commission yougoslave pour la coopération
avec l'Unesco. (s.l.), Commission yougoslave pour la coopération avec l'Unesco, 1979. 21 p. (same text in eng, fre).
The Ohrid region, with the cultural and historical aspects and natural environment. eng. Date received: 3-4-79/ Branko
Lukovac/ Incl. bibl.; 2 copies each.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; archaeological sites; religious architecture; natural sites;
Yugoslavia; historical surveys; conservation policy; frescoes; icons; Macedonia.
SECONDARY KEYWORDS: nomination forms.
(Yugoslavia)
22
004073 - Icomos evaluation. Contrée naturelle et culturo-historique d'Ohrid. Natural and Culturo-Historical region of
Ohrid (eng). Icomos. Paris, Icomos, 1980. 2 p. (same text in eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; archaeological sites; religious architecture; natural sites;
Yugoslavia; Macedonia; historical surveys; conservation policy; frescoes; icons.
SECONDARY KEYWORDS: evaluations.
004074 - Liste des monuments historiques de la région d'Ohrid. Institut pour la protection des monuments historiques
de la RS de Macédoine (Yougoslavie). Skopje, Institut pour la protection des monuments historiques de la RS de
Macédoine, 1979. 13 p. (fre). 2 copies.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; archaeological sites; listing of historic monuments;
Yugoslavia; inventories; Macedonia; basilicas; churches; houses; fortifications; frescoes.
004075 - "Law for protection of the Ohrid Lake, the Prespa Lake and the Dojran Lake" and "Law for protection of the
natural rarities". (s.l.), (s.d.). 10 p. (eng). 2 copies.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; natural sites; protection of natural heritage; laws; Yugoslavia; legislation;
Macedonia.
// Ohrid Lake (Yugoslavia) // Prespa Lake (Yugoslavia) // Dojran Lake (Yugoslavia) // Ohrid region with its cultural
and historical aspect and its natural environment, Macedonia (WHC 99)
009052 - El Patrimonio del Mundo. Aritio, Luis Blas. Madrid, Plaza
Janés, Incafo, S.A., 1985. 264 p, illus. (El Patrimonio del Mundo. 6) (spa). Incl. world heritage list.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; historic sites; descriptions; architecture history;
natural sites.
// Unesco // Old City, Segovia (Spain) // Ohrid Region (Yugoslavia) // Historic City, Polonnaruva (Sri Lanka) //
Roman Monuments, Orange (France) // Sanctuary of Bom Jesus do Congonhas (Brazil) // Tipasa (Algeria) // Agra Fort
(India) // Churches, Troodos region (Cyprus) // Ancient Thebes with its necropolis (Egypt) // Castles of Augustusburg
and Falkenlust at Brühl, Germany (WHC 288) // Madara Rider (Bulgaria) // Historic area, Quebec (Canada) // Paphos
(Cyprus) // Moenjodaro (Pakistan) // Cathedral, Burgos (Spain) // Abu Mena (Egypt) // National Park, Djoudj (Senegal)
// Roman and Romanesque Monuments, Arles (France) // Al Qal'a of Beni Hammad (Algeria) // Sacred City,
Anuradhapura (Sri Lanka) // Head-Smashed-In Bison Jump Complex (Canada) // Speyer Cathedral, Germany (WHC
168) // Meidan-e Shah, Esfahan (Iran)
ACCESSION NO: 9495. ISBN: 84-01-60285-8; 84-01-60291-2.
011225 - International Seminar. 1st. Skopje, 1988. Methodology, Scientific Research Studies and Projects in the Fields
which are Directly Related to this Activity such as Archaeology, History of Arts, Architecture, Physical and Urban
Planning, Inspection and Maintenance. Skopje, Iziis, 1989. p. 31-152, illus. In: Modern Principles in Conservation and
Restoration of Urban and Rural Cultural Heritage in Seismic - Prone Regions (eng). Iincl. 15 contributions.
PRIMARY KEYWORDS: seismic areas; conservation; historic monuments; strengthening; Yugoslavia; historic towns;
churches; towers; roman architecture; mosques; world heritage list.
// Skopje (Yugoslavia) // Ohrid (Yugoslavia) // Kotor (Serbia and Montenegro) // Stobi (Yugoslavia) // Fehrad Pasha
mosque, Banja Luka (Yugoslavia)
ACCESSION NO: 10007. CALL NO: Se. 241.
011433 - The Results from the research of the fresco painting and the experimental attempts to eliminate the soluble
salts in the church St Nichola Bolnicki in Ohrid. Staniseva, Tepi. Ohrid, Institute for the Protection of the Cultural
Monuments and the National Museum, 1988. p. 274-286, illus. (Lychnid. 6) (rus).
PRIMARY KEYWORDS: frescoes; restoration of wall paintings; restoration techniques; salt efflorescence; Yugoslavia.
SECONDARY KEYWORDS: churches.
// Saint-Nichola Bolnicki, Ohrid (Yugoslavia)
011434 - Conservation and resconstruction of the clock tower in Ohrid. Plevnes, Viktor. Ohrid, Institute for the
Protection of the Cultural Monuments and the National Museum, 1988. p. 287-292, illus. (Lychnid. 6) (rus).
PRIMARY KEYWORDS: belfries; wooden architecture; restoration; 18th; Yugoslavia.
// Ohrid (Yugoslavia)
23
Malaysia / Malaisie
2008 - Melaka and George Town, historic cities of the Straits of Malacca / Melaka
et George Town, villes historiques du dètroit de Malacca (Criteria ii - iii - iv)
Brief Description
Melaka and George Town, historic cities of the Straits of Malacca (Malaysia) have developed over 500
years of trading and cultural exchanges between East and West in the Straits of Malacca. The
influences of Asia and Europe have endowed the towns with a specific multicultural heritage that is both
tangible and intangible. With its government buildings, churches, squares and fortifications, Melaka
demonstrates the early stages of this history originating in the 15th-century Malay sultanate and the
Portuguese and Dutch periods beginning in the early 16th century. Featuring residential and
commercial buildings, George Town represents the British era from the end of the 18th century. The
two towns constitute a unique architectural and cultural townscape without parallel anywhere in East
and Southeast Asia.
Brève description
Les villes historiques Melaka et George Town, en Malaisie, sont le produit de 500 ans de contacts
commerciaux et culturels entre l‟Orient et l‟Occident dans le détroit de Malacca. De multiples influences
asiatiques et européennes ont apporté aux villes une identité multiculturelle unique qui se manifeste
par un patrimoine matériel et immatériel. Avec ses édifices gouvernementaux, ses églises, ses places
et sa forteresse, Melaka présente les premières phases de son histoire commençant sous le sultanat
malais au XVème siècle et les périodes portugaise et néerlandaise qui ont débuté au commencement
du XVIème siècle. Avec ses édifices résidentiels et commerciaux, George Town illustre la période
britannique à partir de la fin du XVIIIème siècle. Les deux villes présentent une culture architecturale
unique et un paysage urbain sans pareil en Asie orientale et en Asie du Sud-Est.
- Nomination file
- Bibliography:
026564 - George Town, pulan Pinang, Malaysia: development strategies and community realites. Jenkis, Gwynn;
Nasution, Khoo Salma. New York, Oxford University Press, 2002. p.208-228, illus., plan. In: "The disappearing 'Asian'
City: protecting Asia's urban heritage in a globalizing world" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: urban development; cultural tourism; urban areas; tourism management; Malaysia.
// George town, Pulan Pinang, Malaysia
ACCESSION NO: 14839. CALL NO: UR. 206. ISBN: 0-19-592105-4.
033566 - Melaka and George Town, Historic Cities of the Straits of Malacca. UNESCO. 28 slides: col. (eng). From
WHC 1223 listed in 2008.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; Malaysia.
// Melaka and George Town, Malaysia (WHC 1223)
ACCESSION NO: MY.MEL.02: 1-28 (WHC 1223).
24
Mali
1988 - Old Towns of Djenné / Villes anciennes de Djenné (Criteria iii - iv)
Brief Description
Inhabited since 250 B.C., Djenné became a market centre and an important link in the trans-Saharan
gold trade. In the 15th and 16th centuries, it was one of the centres for the propagation of Islam. Its
traditional houses, of which nearly 2,000 have survived, are built on hillocks (toguere) as protection
from the seasonal floods.
Brève description
Habité depuis 250 av. J.-C., le site de Djenné s'est développé pour devenir un marché et une ville
e
e
importante pour le commerce transsaharien de l'or. Aux XV et XVI siècles, la ville a été un foyer de
diffusion de l'islam. Ses maisons traditionnelles, dont près de 2 000 ont été préservées, sont bâties sur
des petites collines toguere et adaptées aux inondations saisonnières.
- Nomination file
- Bibliography:
002267 - Magnificent mud : mosques in Mali. Bourgeois, Jean Louis. Singapore, Eurasia Press, 1982. p. 9-15, illus.,
map. (Mimar. 3) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; religious architecture; mosques; adobe; wood; Islamic architecture;
natural environment; Mali.
// Mosque, San (Mali) // Mosque, Niono (Mali) // Great mosque, Djenné (Mali) // Mosque, Titama (Mali)
002805 - Djenné-jeno, cité bimillénaire. Paris, Unesco, 1984. p. 12-13, illus. (Le Courrier de l'Unesco. 37, 5) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historical surveys; Mali.
// Djenné (Mali)
003703 - The Great Mosque at Djenné : its impact today as a model. Snelder, Raoul. Singapore, Concept Media, 1984.
p. 66-74, illus. (Mimar. 12) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: mosques; architecture history; historic towns; historical surveys; Mali.
SECONDARY KEYWORDS: vernacular architecture.
// Djenné (Mali) // Niono (Mali)
012003 - La Grande Mosquée, Djenne, Mali. Vorontzoff, Alexis N. Unesco. Paris, Unesco, [s.d.]. 1 slide : col. (fre).
Mounts: Dupli. Old Town of Djenne listed as WHC 116 in 1988.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; mosques; Mali.
SECONDARY KEYWORDS: slides; general views.
// Grande Mosquée, Djenne (Mali)
CALL NO: ML.DJE.03:01.
012297 - Cultureel Erfgoed en ontwikkelingssamenwerking. Elsing, Th. M.; Temminck Groll, C.L.; Gruner, Dorothee;
Dantzig, Albert van; Dijkgraaf, Cor; Schijns, Wolf. Utrecht, Koninklijke Nederlandse Oudheidkundige Bond, 1989. p. 135, illus. (Bulletin KNOB. 88,3) (dut). Papers of conference ; incl. 8 articles.
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; developing countries; conservation; international cooperation.
SECONDARY KEYWORDS: archaeology; mosques; castles; fortified architecture; houses; historic quarters; Africa.
// Djenné (Mali) // Elmina (Ghana) // Sana'a (Yemen)
013561 - Old Towns of Djenn\{, Mali. (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 39 slides: col. + 1p. typescript. (eng). From dossier WHC 116
listed in 1988. Legends on some mounts. Accompanying material: legends for slides 10-39.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; mosques; Mali; domestic architecture; wells;
houses; facades; funerary architecture; streets; schools; roofs; aerial photography; slides.
// Old Towns of Djenn\{ (Mali)
25
CALL NO: ML.DJE.05:1-39 (WHC 116). (restricted).
015003 - The historical importance of Timbuktu, Jenne and the Goree Islands. Kpodo-Tay, D.S. ICOMOS CIVVIH.
Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, ICOMOS Spain, 1993. p. 111-120. (Icomos Scientific Journal/Journal
Scientifique/Revista Científica. 2 : Conservación de ciudades, pueblos y barrios históricos) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; historical surveys; Mali; Senegal.
SECONDARY KEYWORDS: market places; mosques.
// Timbuktu (Mali), (WHC 119) // Djenné (Mali), (WHC 116) // Goree Islands (Senegal), (WHC 26)
016356 - Plan de projet réhabilitation et conservation de l'architecture de Djenné (Mali). Paris, ICOMOS, 1996. p. 4576, illus., plans. (Scientific Journal N. 7: ICOMOS Africa) (fre). Journal Scientifique N. 7: ICOMOS Afrique. Incl. bibl.
and annex.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; conservation of historic towns; restoration projects; earth
architecture; rehabilitation; evaluations; Mali.
SECONDARY KEYWORDS: budget estimate; historical surveys.
// Old towns of Djenné, Mali (WHC 116)
022141 - Process over product: case studies of traditional building practices in Djenné, Mali and San'a', Yemen.
Marchand, Trevor H.J. Los Angeles, GCI, 2003. p.137-159, illus. (eng). In: "Managing change: sustainable approaches
to the conservation of the built environment. 4th US/ICOMOS international symposium, April 2001" ; Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; conservation; case studies; world heritage list; Mali; Yemen.
// Djenné, Mali (WHC 116) // San'a', Yamen (WHC 385)
026449 - Djenné. City of the Sands. Tymowski, Michal. Madrid, San Marcos, UNESCO, 2004. p. 24-35, illus., maps.
(World Heritage Review. 35) (also in eng, fre, spa). Djenné. Ciudad de las arenas. spa. Paysages de vignobles du
patrimoine mondial. fre.
PRIMARY KEYWORDS: earth architecture; world heritage list; Mali; archaeological excavations.
// Djenné, Mali (WHC 116) // Timbuktu, Mali (WHC 119)
ACCESSION NO: K-382-b. ISSN: 1020-4202.
026514 - Adobe Architecture, past and present. Mutal, Sylvio. Madrid, San Marcos, UNESCO, 2003. p.4-21, illus.,
map. (World Heritage Review. 31) (same text in eng, fre, spa). Arquitectura en Adobe del Patrimonio Mundial. spa.
Architecture passée et présente en Adobe. fre.
PRIMARY KEYWORDS: adobe; earth; building materials; earth architecture; world heritage list.
// Ancient Merv, Turkmenistan (WHC 886) // Chan, Chan, Peru (WHC 366) // Cliff of Bandiagara, Mali (WHC 516) //
Joya de Cerén, El Salvador (WHC 675) // Old Towns of Djenné, Mali (WHC 116) // Pueblo de Taos, USA (WHC 492)
034369 - Sauvegarder des sites classés au Mali: la ville de Djenné et le Pays Dogon. Lemineur, Philippe. Charleroi,
ICOMOS Wallonie-Bruxelles, 2008. p. 4-7, illus. (Bulletin de Liaison. 34, 2008) (fre). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; protection of cultural heritage; conservation; restoration;
cultural tourism; villages; architectural heritage; dereliction; social aspects; economic aspects; Mali.
// Old Towns of Djenné, Mali (WHC 116 rev) // Cliff of Bandiagara (Land of the Dogons), Mali (WHC 516)
1988 - Timbuktu / Tombouctou (Criteria ii - iv - v)
Brief Description
Home of the prestigious Koranic Sankore University and other madrasas, Timbuktu was an intellectual
and spiritual capital and a centre for the propagation of Islam throughout Africa in the 15th and 16th
centuries. Its three great mosques, Djingareyber, Sankore and Sidi Yahia, recall Timbuktu's golden
age. Although continuously restored, these monuments are today under threat from desertification.
Inscription on the List of World Heritage in Danger : 1990
26
Threats to the Site:
At its 14th session, the World Heritage Committee inscribed the City on the List of the World Heritage in
Danger due to the threat of encroachment by desert sands. A programme was set up to safeguard the
site. The most pressing dangers called for the consolidation of the Djingareyber Mosque and
improvement of the city's terrace rainwater drainage systems.
The World Heritage Committee, at its twenty-first session, held in December 1997, invited the Mali
authorities to co- ordinate international aid for the mosques and the City of Timbuktu. The authorities
are requested not to undertake major restoration work and new construction plans, which could modify
the World Heritage values of the site, without previously informing the World Heritage Committee. A
conservation plan for the Djingareyber, Sankore and Sidi Yahia mosques should be prepared and the
effectiveness and sustainability of the work already undertaken on the three mosques should be
evaluated in co-operation with the World Heritage Centre.
Brève description
Dotée de la prestigieuse université coranique de Sankoré et d'autres medersa, Tombouctou était aux
e
e
XV et XVI siècles une capitale intellectuelle et spirituelle et un centre de propagation de l'islam en
Afrique. Ses trois grandes mosquées (Djingareyber, Sankoré et Sidi Yahia) témoignent de son âge
e
d'or. Bien que restaurés au XVI siècle, ces monuments sont aujourd'hui menacés par l'avancée du
sable.
Inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril : 1990
Menaces sur le bien :
A sa quatorzième session, le Comité du patrimoine mondial a inscrit la ville sur la Liste du patrimoine
mondial en péril en raison de la menace d'envahissement du site par les sables du désert. Un
programme de sauvegarde a été mis en place. Les dangers les plus pressants concernaient la
consolidation de la mosquée de Djingareyber et l'amélioration des systèmes d'évacuation de l'eau de
pluie de la terrasse de la ville.
Le Comité du patrimoine mondial, à sa vingt et unième session tenue en décembre 1997, a invité les
autorités maliennes à coordonner l'aide internationale en faveur des mosquées et de la ville de
Tombouctou et à ne pas entreprendre de restaurations importantes ou adopter de nouveaux plans de
constructions qui pourraient modifier les valeurs de patrimoine mondial du site sans informer le Comité
du patrimoine mondial. Il faudra établir un plan de conservation pour les mosquées de Djingareyber,
Sidi Yahia et Sankoré et évaluer, en collaboration avec le Centre du patrimoine mondial, l'efficacité et
la durabilité des travaux effectués sur les trois mosquées.
- Nomination file
- Bibliography:
006759 - Rapport de mission effectuée à Tombouctou et à Hamdallahi du 16 au 29 juin 1984. Direction Nationale des
Arts et de la Culture (Mali). Bamako, Ministère des Sports, des Arts et de la Culture, 1984. 10 p. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: town archaeological sites; historic monuments; enhancement; restoration works; Mali.
SECONDARY KEYWORDS: expert reports; guidelines; financial aspects.
// Tombouctou (Mali) // Hamdallahi (Mali)
ACCESSION NO: 8880.
009630 - Le Patrimoine culturel: Tombouctou la mysterieuse. Tombouctou la mystérieuse. Bamako, Division du
patrimoine culturel, 1988. p. 1-7. (Le Patrimoine culturel. 00) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: legislation; administrative structures; conservation of historic monuments; world heritage list;
Mali.
// Timbuktu (Mali) (WHC 119)
ACCESSION NO: 9651. CALL NO: L.ML. 001.
012002 - The Great Mosque or Djinguereber Mosque, Timbuktu, Mali. Sidi Yaji Mosque, Timbuktu, Mali. Elisofon, Eliot.
Elisofon Archives, Museum of African Art. [Timbuktu, Mali?], Elisofon Archives, Museum of African Art, [s.d.]. 2 slides :
col. (eng). Timbuktu listed as WHC 119 in 1988. Legends on mounts.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; mosques; minarets; earth architecture; Mali.
// Djinguereber Mosque, Timbuktu (Mali)
CALL NO: ML.TIM.01:1-2. (restricted).
015003 - The historical importance of Timbuktu, Jenne and the Goree Islands. Kpodo-Tay, D.S. ICOMOS CIVVIH.
Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, ICOMOS Spain, 1993. p. 111-120. (Icomos Scientific Journal/Journal
Scientifique/Revista Científica. 2 : Conservación de ciudades, pueblos y barrios históricos) (eng).
27
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; historical surveys; Mali; Senegal.
SECONDARY KEYWORDS: market places; mosques.
// Timbuktu (Mali), (WHC 119) // Djenné (Mali), (WHC 116) // Goree Islands (Senegal), (WHC 26)
015236 - République du Mali, un peuple, un but, une foi: rapport de mission. Mara, Cheick Oumar. Direction General
des Arts et de la Culture (Mali). 6 p. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: inventories; expert reports; Mali.
// Kayes (Mali) // Gao (Mali) // Tombouctou (Mali)
ACCESSION NO: 2028. CALL NO: I.ML. 002.
015948 - Growing pains : 25 years of safeguarding world heritage. Cameron, C.; Mears, T.; Paterson, T.; Anhalzer, J.;
Bensted-Smith, R.; Hart, J.; Boukhari, S.; Amara Dicko, M.; O'Kadameri, B. UNESCO. Paris, Unesco, 1997. 10 p., illus.
(Unesco sources/Sources Unesco. 95) (same text in eng, fre). 25e anniversaire du patrimoine mondial : un succès
risques. fre. dossier.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage convention; world cultural heritage; natural heritage; world heritage in danger;
world heritage list.
// 1972 Unesco World Heritage Convention // Timbuktu (Mali), (WHC 119) // Palaces and Parks of Potsdam and
Berlin, Germany (WHC 532)
018153 - Colloque Eurafricain du C.I.R.S.S.. 8è. Tombouctou. Le tourisme culturel saharien sur les traces des
anciennes caravanes. Institut International d'Anthropologie, Paris. Paris, SSA, 2001. 99p. (La Nouvelle Revue
Anthropologique. Numéro Spécial 2001) (fre). Incl.bibl.
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; protection of cultural heritage; natural heritage; archaeological heritage;
Africa; Mali; Libyan Arab Jamahiriya; Egypt; Mauritania; Sudan.
// Tombouctou, Mali (WHC11a) // Pays Dogon, Mali (WHC 516) // Chinguetti, Mauritania // Siwa, Egypt // Sahara //
Acacus, Libyan Arab Jamahiriya (WHC 287)
018604 - Timbuktu: a mythical site. Kiabou, Bamba. Madrid, UNESCO, 1999. p. 28-37, illus., maps (World Heritage
Review. 13, 1999) (same text in eng, fre, spa). Tombouctou: un site mythique. fre. Tombuctú: un lugar mítico. spa.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; earth architecture; medieval architecture; Mali.
// Timbuktu, Mali (WHC 119)
026449 - Djenné. City of the Sands. Tymowski, Michal. Madrid, San Marcos, UNESCO, 2004. p. 24-35, illus., maps.
(World Heritage Review. 35) (also in eng, fre, spa). Djenné. Ciudad de las arenas. spa. Paysages de vignobles du
patrimoine mondial. fre.
PRIMARY KEYWORDS: earth architecture; world heritage list; Mali; archaeological excavations.
// Djenné, Mali (WHC 116) // Timbuktu, Mali (WHC 119)
027556 - The conservation of the Gran Mosques of Timbuktu. Traditional conservation practices. Sidi, Ali Ould; Joffroy,
Thierry. Rome, ICCROM, 2005. p. 22-29, illus. (eng). Incl.bibl.
PRIMARY KEYWORDS: earth architecture; mosques; world heritage list; conservation techniques; wood; adobe;
building materials; conservation; traditional techniques; Mali.
ACCESSION NO: 14644(2). CALL NO: A.T.598. ISBN: 92-9077-191-7.
029925 - Timbuktu mosques face climate challenges. Sidi, Ali Ould. Paris, UNESCO, 2006. p. 12-17, illus. (World
Heritage Review. 42) (same text in eng). Tombouctou face au défis du climat. fre.
PRIMARY KEYWORDS: earth architecture; mosques; world heritage list; cultural heritage at risk; climatic factors;
climate change; conservation; management plans; Mali.
031296 - Plan de conservation et de gestion de Tombouctou, Mali: 2006-2010. Direction Nationale du Patrimoine
Culturel du Mali; Mission Culturel de Tombouctou. Bamako, UNESCO, Ministère de Culture de Mali, 2006. 169 p.,
illus., maps, plans. (fre). Incl. bibl.and anneces. Realisé avec le soutien du Fonds du Patrimoine Mondial et du Bureau
Multipays UNESCO-Bamako.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; mosques; mausolea; earth architecture; management
plans; conservation plans; building materials; building techniques; authenticity; integrity; Mali.
28
Malta / Malte
1980 - City of Valetta / Ville de La Valette (Criteria i - vi)
Brief Description
The capital of Malta is inextricably linked to the history of the military and charitable Order of St John of
Jerusalem. It was ruled successively by the Phoenicians, Greeks, Carthaginians, Romans, Byzantines,
Arabs and the Order of the Knights of St John. Valetta‟s 320 monuments, all within an area of 55 ha,
make it one of the most concentrated historic areas in the world.
Brève description
La capitale de la république de Malte est irrévocablement liée à l'histoire de l'ordre militaire et charitable
de Saint-Jean-de-Jérusalem. La ville a été successivement dominée par les Phéniciens, les Grecs, les
Carthaginois, les Romains, les Byzantins, les Arabes et l'ordre des chevaliers de Malte. Ses 320
monuments sur une superficie de 55 ha en font l'une des zones historiques les plus concentrées du
monde.
- Nomination file
- Bibliography:
000589 - Les Cent douze sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial. Unesco. Paris, Unesco, 1982. p. 12-21, illus.
(Patrimoine Culturel de l'Humanité. 82,18) (frealso in eng, spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; cultural property.
SECONDARY KEYWORDS: historic sites; descriptions; archaeological sites; prehistoric sites; industrial sites; natural
sites.
// Axum (Ethiopia) // The paleontological sites of the Omo and Awash (Ethiopia) // National Park, Kahuzi-Biega
(Zaïre) // National Park, Garamba (Zaïre) // Traditional Ashante buildings, (Ghana) // Al Qal'a of Beni Hammad (Algeria)
// Ancient city, Bosra (Syrian Arab Republic) // Palmyra (Syrian Arab Republic) // National Park, Ichkeul (Tunisia) //
Archaeological ruins, Moenjodaro (Pakistan) // Buddhist ruins of Takhnt-i-Bahi and neighbour city remains at Sahr-iBahlol (Pakistan) // Taxila (Pakistan) // Paphos (Cyprus) // The historic centre, Rome (Italy) // The convent of Santa
Maria delle Grazie, Milan (Italy) // Roros (Norway) // The city, Valetta (Malta) // Temples, Hal Saflieni (Malta) //
Hypogeum, Ggantija (Malta) // The historic centre, Warsaw (Poland) // The historic town, Ouro-Preto (Brazil) // Maya
site, Copan (Honduras) // The fortifications, Caribbean site of Portobelo (Panama)
000777 - The British use of bastion fortification. Hughes, Quentin. International Castles Institute - Internationales
Burgen-Institut. München, IBI, 1982. p. 51-69, illus. (IBI Bulletin. 82,40) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: military architecture; historical surveys; 15th; 16th; 17th; 19th; outworks; fortifications;
outworks; UK.
// Valletta (Malta) // Cornet castle, Guernsey (UK) // Fort George, Inverness (UK)
ACCESSION NO: K-27.
001701 - Nomination form. City of Valetta. Minister of Labour, Culture and Welfare (Malta). sl, Minister of Labour,
Culture and Welfare, 1979. 10 p. (City of Valetta (Malta)) (engalso in fre). Ville de la Valette. fre. Date Received: 13-1179/ Barbara, Agatha/ Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; fortified towns; Malta; nomination forms.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; historic monuments.
// Valetta (Malta)
001702 - Icomos evaluation. Ancienne Ville de la Valette. City of Valetta (eng). Icomos. Paris, Icomos, 1980. 2 p.
(same text in eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; fortified towns; Malta; historical surveys; historic
monuments.
// City of Valetta, Malta (WHC 131)
29
001703 - Plan. Plan of Valletta. sl, nd. 1 plan. (City of Valetta (Malta)) (eng). 2 ex.; location of monuments.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; Malta; plans.
SECONDARY KEYWORDS: historic monuments; fortified towns.
// Valetta (Malta)
001704 - The Palace Armoury of Valletta. Czerwinski, A.; Sygulski, Z. Paris, Unesco, 1969. 18 p, illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; conservation of historic monuments; Malta; expert reports.
SECONDARY KEYWORDS: weapons; enhancement; conservation plans; recommendations.
// Palace Armoury, Valletta (Malta)
ACCESSION NO: 396. DOC CODE: 1314/BMS. RD/CLT.
001705 - Photo. Valetta. sl, National Tourist Organisation, nd. 7 photos: b
w, 13x18 cm. (City of Valetta (Malta)) (eng). 4 photographs without legends; 16: the Auberge de Castille et Léon, 17:
the Holy Infirmary of the Order of St.John, 22: aerial view.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; historic towns; fortified towns; Malta; photographs.
SECONDARY KEYWORDS: aerial photography; cathedrals; hospitals; hotels; streets.
// Valetta (Malta) // Auberge de Castille et Léon, Valetta (Malta) // Holy Infirmary, Valetta (Malta)
ACCESSION NO: WHC 131. CALL NO: Photos: 16 to 22.
001706 - Photo. Valetta. Kastilja, Department of Information, nd. 15 photos: b
w, 20x26 cm. (City of Valetta (Malta)) (eng). Legends: aerial view with Fort Manoel, Sliema and Fort Ricasoli; aerial
views from the South and the North; close aerial view of Fort St.Elmo; front of St.John's Co-Cathedral; front of the
Magisterial Palace; the Auberge de Castille et Léon; detail of main entrance; the Auberge d'Italie; detail of main
entrance; the Auberge de Provence; the Holy Infirmary of the Order of St.John; the Auberge de Bavière; Municipal
Palace.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; fortified towns; historic monuments; Malta; photographs.
SECONDARY KEYWORDS: aerial photography; forts; cathedrals; hospitals; palaces; hotels.
// Valetta (Malta) // Fort St.Elmo, Valetta (Malta) // St.John's Co-Cathedral, Valetta (Malta) // Magisterial Palace,
Valetta (Malta) // Auberge de Castille et Léon, Valetta (Malta) // Auberge d'Italie, Valetta (Malta) // Auberge de
Provence, Valetta (Malta) // Holy Infirmary, Valetta (Malta) // Auberge de Bavière, Valetta (Malta) // Municipal Palace,
Valetta (Malta)
001707 - Malta (Maltese Islands). sl, nd. p. 412-420, illus. (City of Valetta (Malta)) (eng). Encyclopedia article; incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historical surveys; prehistoric sites; historic towns; Malta.
SECONDARY KEYWORDS: historic monuments; paintings; fortifications; temples.
// Valetta (Malta) // Hal Saflieni Hypogeum (Malta) // Ggantija Temples (Malta)
002686 - Mission en vue de la préparation des propositions d'inscription de biens culturels de Malte sur la Liste du
Patrimoine Mondial. Pichard, Pierre. Paris, Unesco, 1979. 25 p. (Hal Saflieni Hypogeum (Malta)) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; prehistoric sites; historic towns; international assistance; Malta; expert
reports.
SECONDARY KEYWORDS: historic monuments.
// Hal Saflieni Hypogeum (Malta) // Ggantija Temples (Malta) // Valetta (Malta) // Mdina (Malta) // Gran Castello,
Gozo (Malta)
002691 - Malta. Conservation of Monuments. Pichard, Pierre. Paris, Unesco, 1978. 20 p, illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: prehistoric sites; historic towns; historic monuments; Malta; expert reports.
SECONDARY KEYWORDS: world heritage list; historical surveys; international assistance; restoration works;
weathering; stone.
// Hal Saflieni Hypogeum (Malta) // Ggantija Temples (Malta) // Tarxien Temples (Malta) // Mdina (Malta) // Gran
Castello, Gozo (Malta) // Valetta (Malta) // Fort Saint Angelo (Malta) // Fort Saint Elmo (Malta)
ACCESSION NO: 5009. DOC CODE: FMR/CC/CH/78/112. (restricted).
002696 - Monuments in peril. Unesco campaign for the restoration of historic monuments in Malta. England, Richard.
Paris, Unesco Press, l981. 20 p, illus. (engalso in fre). Monuments en péril. Campagne de l'Unesco pour la restauration
des monuments historiques à Malte. fre.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic monuments; international campaigns; Malta.
SECONDARY KEYWORDS: rock cut architecture; military architecture; palaces; temples; world heritage list.
// M'Bow, Amadou Mahtar- director-general of Unesco // Hal Saflieni Hypogeum (Malta) // Ggantija temples (Malta)
// Valetta (Malta)
ACCESSION NO: 6965. CALL NO: Ri. 010.
003029 - La Ville de Valette, Malte. Zuber, C.; Albert-Hesse, Jane (Text). Paris, Unesco, [s.d.]. 1 slide : col. + 1 p.
(World Heritage Sites. 32) (fre). From dossier WHC 131 listed in 1980. Accompanying material: legend from booklet
bearing series title.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; fortified towns; urban traffic; Malta.
SECONDARY KEYWORDS: slides; aerial photography.
// Valetta (Malta)
CALL NO: MT.VAL.03:01 (WHC 131). (restricted).
30
007939 - Malta : study of pre-historic and historic structures with a view to establishing a programme for the
conservation of monuments and sites. Davey, N.; Plenderleith, H. J. Paris, Unesco, 1965. 23 p. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: management of archaeological sites; prehistoric art; historic monuments; Malta; expert
reports; recommendations.
SECONDARY KEYWORDS: conservation; temples; fortifications; masonry; museums; organization charts; painted
ceilings.
// Nicolo' Nasoni - painter // Magisterial Palace, Valletta (Malta)
ACCESSION NO: 560. CALL NO: Arch.145. DOC CODE: WS.0865.155/CUA. (restricted).
007944 - Malta : the preservation of Vilhena Palace, the Gran Castello and Fort St. Angelo. de Beaufort, C.C. Paris,
Unesco, 1967. 15 p, illus.,plans. (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic monuments; palaces; ramparts; forts; Malta; expert reports.
SECONDARY KEYWORDS: war damage; cracks; limestone.
// Vilhena Palace, M'dina (Malta) // Gran Castello, Gozo (Malta) // Fort St. Angelo, Valletta (Malta)
ACCESSION NO: 556. DOC CODE: WS/0367.123-CLT. (restricted).
natural sites.
// Unesco // Antigua Guatemala (Guatemala) // Cistercian Abbey, Fontenay (France) // Ancient City, Nessebar
(Bulgaria) // Historic Centre, Florence (Italy) // Group of Monuments, Mahabalipuram (India) // Convent of St Gall,
Switzerland (WHC 268) // Ashante Traditional Buildings (Ghana) // Convent of Christ in Tomar (Portugal) // Wieliczka
Salt Mine, Poland (WHC 32) // Parque Guell, Palacio Guell and Casa Mila, Barcelona (Spain) // Fortifications,
Caribbean Coast (Panama) // Portobelo-San Lorenzo (Panama) // Stave Church, Urnes (Norway) // National Park,
Kakadu (Australia) // Valetta (Malta) // Maya Site, Copan (Honduras) // Church, Saint-Savin-sur-Gartempe (France) //
Archaeological site, Carthage (Tunisia) // Medina, Fez (Morocco) // Caves, Ellora (India) // Pilgrimage Church of Wies,
Germany (WHC 271) // Ancient City, Bosra (Syrian AR)
012001 - Various towns, monuments and sites in Malta. Valletta, Malta, M. I.
. E. House, [s.d.]. 33 slides : col. (eng). Condition: ave. (scratched, faded). Legends on mounts. Missing 21,32,34
(publisher's numbering). Valletta lsited as WHC 131 in 1980.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments and sites; tourists; shopping areas; tourist facilities;
palaces; cathedrals; ports; fountains; churches; ruins; streets; grottoes; town gates; Malta.
// St. John's Co-Cathedral, Valletta (Malta) // Governor's Palace, Valletta (Malta) // Vittoriosa Wharf, Vittoriosa
(Malta)
CALL NO: MT.AAA.01:1-33.
012574 - Les orgueilleuses pierres de la Valette. Kinnane, Derk. Paris, UNESCO, 1980. p.9-18, illus. (Informations
UNESCO; n) (752, 1980) (frealso in eng). The proud stones of Valletta. eng.
PRIMARY KEYWORDS: historical surveys; military architecture; fortifications; restoration; re-use.
SECONDARY KEYWORDS: palaces; stairs; town planning; forts; hospitals; 16th; 17th; 18th; 19th; 20th.
// Laparelli, Francesco; Cassar, Gerolamo; De Giorgio, Roger // Les chevaliers de Malte // La Valette (Malta)
016963 - La ville de La Valette. Bondin, Ray. Québec, OVPM, 2000. p. 12-14. (Nouvelles de l'OVPM. 17, 2000) (same
text in eng, fre, spa). La ciudad de La Valeta. spa.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; conservation of historic towns; Malta.
// City of Valletta, Malta (WHC 131)
ACCESSION NO: K-383. ISSN: 1563-132X.
018958 - The Temple of the Knights of Malta. Piro, Nicholas de; Cilia, Daniel, photogr. Malta, Miranda Publications,
1999. 304p., illus., plans. (eng). Incl. index.
PRIMARY KEYWORDS: churches; baroque architecture; Malta.
// Temple of the Knights, Valletta, Malta
025270 - Regenerating neighbourhoods in partnership - learning from emergent practices. ENTRUST Network.
Copenhagen, ENTRUST, 2004. 61 p., illus. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: urban renewal; urban development; community participation; case studies; Europe.
// Berlin, Germany // Copenhagen, Denmark // Dublin, Ireland // Glasgow, Scotland, UK // Hamburg, Germany //
Lisbon, Portugal // Valetta, Malta // Vilnius, Lithuania
ACCESSION NO: 14830. CALL NO: UR. 204.
31
Mauritania / Mauritanie
1996 - Ancient Ksour of Ouadane, Chinguetti, Tichitt and Oualatta / Anciens
ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt et Oualatta (Criteria iii - iv - v)
Brief Description
Founded in the 11th and 12th centuries to serve the caravans crossing the Sahara, these trading and
religious centres became focal points of Islamic culture. They have managed to preserve an urban
fabric that evolved between the 12th and 16th centuries. Typically, houses with patios crowd along
narrow streets around a mosque with a square minaret. They illustrate a traditional way of life centred
on the nomadic culture of the people of the western Sahara.
The Committee decided to inscribe the nominated property on the World Heritage List on the basis of
cultural criteria (iii), (iv) and (v) considering that these four ancient cities constitute exceptional
examples of settlements built to serve the important trade routes of the Sahara Desert, and which were
witness to cultural, social and economic contacts for many centuries.
Brève description
e
e
Cités fondées aux XI et XII siècles pour répondre aux besoins des caravanes traversant le Sahara,
ces centres marchands et religieux devinrent des foyers de la culture islamique. Ils ont
e
e
remarquablement préservé un tissu urbain élaboré entre le XII et le XVI siècle, avec leurs maisons à
patio se serrant en ruelles étroites autour d'une mosquée à minaret carré. Ils témoignent d'un mode de
vie traditionnel, centré sur la culture nomade, des populations du Sahara occidental.
Le Comité a décidé d'inscrire le bien proposé sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des
critères culturels (iii), (iv) et (v), considérant que ces quatre cités anciennes constituent des exemples
exceptionnels des établissements destinés à desservir les grandes routes marchandes du désert du
Sahara, lesquelles ont été synonymes de contacts culturels, sociaux et économiques pendant de
nombreux siècles.
- Nomination file
- Bibliography:
002050 - Cités-mémoires du désert mauritanien. Unesco. Paris, Unesco, 1983. p. 20-27, illus. (Patrimoine Culturel de
l'Humanité. 23-24) (fre). Incl. bibl. / no. spécial "Campagnes internationales".
PRIMARY KEYWORDS: international campaigns; conservation of historic towns; historical surveys; vernacular
architecture.
SECONDARY KEYWORDS: architectural heritage; archaeological sites; financial aspects; cultural policy;
international cooperation; Mauritania.
// Tichitt (Mauritania) // Oualata (Mauritania) // Chinguitti (Mauritania) // Ouadane (Mauritania)
003971 - Les Villes caravanières de Mauritanie. Nantet, Bernard. Paris, Le Seuil/La Recherche, 1981. p. 58-67, illus.,
maps. (L' Histoire. 40) (fre). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; deserts; Mauritania.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; international campaigns; oases; mosques; villages.
// Chinguetti (Mauritania) // Ouadane (Mauritania) // Tichitt (Mauritania) // Oualata (Mauritania)
ACCESSION NO: K-. CALL NO: V.H. 746 P.
004644 - Campagne internationale pour la sauvegarde des villes anciennes de Mauritanie, rapport n.2. Hardouin,
Jacques. Paris, Unesco-Icomos, 1985. 70 p, maps. (fre). Incl. bibl.
32
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; international campaigns; Mauritania.
SECONDARY KEYWORDS: redesigning projects; town planning projects; financing; voluntary contribution;
cost/benefit analysis; expert reports.
// Unesco // Icomos // Ouadane (Mauritania) // Chinguitti (Mauritania) // Tichitt (Mauritania) // Oualata (Mauritania)
ACCESSION NO: 8414. CALL NO: V.H. 782. DOC CODE: FMR/CLT/CH/85/150.
009725 - Cités-mémoires du désert: Campagne internationale pour la sauvegarde des villes anciennes de Mauritanie.
Paris, Unesco, 1985. 44 p, illus. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: towns; international campaigns; restoration in situ; islamic architecture; vernacular
architecture; financing; Mauritania.
// Chinguitti (Mauritania) // Ouadane (Mauritania) // Tichitt (Mauritania) // Oualata (Mauritania)
ACCESSION NO: 9554.
012060 - Chinguetti, Oualata, et Tichitt: trois villes de Mauritanie. Vorontzoff, A.; Galy, B.; Barrios, E.; Albert-Hesse,
Jane (text). Unesco. Paris, Unesco, [s.d.]. 3 slides : col.+ 1 p. (Save our Common Heritage. 2,3,4) (frealso in eng, spa).
Accompanying material: narrative legend from booklet bearing series title.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments and sites; cultural heritage; historic towns;
decorations and ornaments; wall paintings; minarets; stone; mosques; Mauritania.
// Chinguetti (Mauritania) // Oualata (Mauritania) // Tichitt (Mauritania)
CALL NO: MR.AAA.01:1-3.
017112 - Les trésors ensablés des cités mauritaniennes. Ebnou, Mousa Ould. Paris, UNESCO, 2000. p.26-28, illus.
(Le courrier de l'UNESCO. Décembre 2000) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; deserts; Mauritania.
// Ancient Ksour of Ouadane, Chinguetti, Tichitt and Oualata, Mauritania (WHC 750)
017736 - Ancient "Ksour" de Ouadane, Chinguetti, Tichitt et Oualata. 34 slides : col. (eng). From WHC 750 listed in
1996.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; vernacular architecture; deserts; maps; Mauritania.
// Ancient "Ksour" de Ouadane, Chinguetti, Tichitt and Oualata, Morocco (WHC 750)
CALL NO: MR.AAA.02 : 1-34 (WHC 750).
018153 - Colloque Eurafricain du C.I.R.S.S.. 8è. Tombouctou. Le tourisme culturel saharien sur les traces des
anciennes caravanes. Institut International d'Anthropologie, Paris. Paris, SSA, 2001. 99p. (La Nouvelle Revue
Anthropologique. Numéro Spécial 2001) (fre). Incl.bibl.
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; protection of cultural heritage; natural heritage; archaeological heritage;
Africa; Mali; Libyan Arab Jamahiriya; Egypt; Mauritania; Sudan.
// Tombouctou, Mali (WHC11a) // Pays Dogon, Mali (WHC 516) // Chinguetti, Mauritania // Siwa, Egypt // Sahara //
Acacus, Libyan Arab Jamahiriya (WHC 287)
026436 - Ancient Ksour of Mauritania. Sidorenko-Dulom, Anna. Madrid, San Marcos, UNESCO, 2004. p.40-51, illus.,
map. (World Heritage Review. 34) (same text in eng, fre, spa). Antiguos Ksour de Mauritania. spa. Anciens Ksour of
Mauritania. fre.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; islamic architecture; world heritage list; Mauritania; deserts.
// Ancient Ksour of Quadane, Chinguetti, Tichitt and Ovalata, Muritania (WHC 750)
Mexico / Mexique
1987 - Historic Centre of Oaxaca and Archaeological Site of Monte Alban /
Centre historique de Oaxaca et zone archéologique de Monte Alban
(Criteria i - ii - iii - iv)
Brief Description
Inhabited over a period of 1,500 years by a succession of peoples – Olmecs, Zapotecs and Mixtecs –
the terraces, dams, canals, pyramids and artificial mounds of Monte Albán were literally carved out of
33
the mountain and are the symbols of a sacred topography. The nearby city of Oaxaca, which is built on
a grid pattern, is a good example of Spanish colonial town planning. The solidity and volume of the
city's buildings show that they were adapted to the earthquake-prone region in which these
architectural gems were constructed.
Brève description
Depuis plus de 1 500 ans, les Olmèques, les Zapotèques et les Mixtèques ont successivement habité
le site. Les terrasses, barrages, canaux, pyramides et tertres artificiels de Monte Albán ont été
littéralement sculptés dans la montagne et sont les symboles d'une topographie sacrée. Tout près, le
plan en damier de la ville d'Oaxaca est un bon exemple d'urbanisme de la période coloniale espagnole.
La stabilité et le volume de l'architecture qui s'est développée dans cette ville témoignent de manière
exceptionnelle d'une adaptation de la construction et du style au terrain sismique sur lequel ont été
bâtis ces chefs-d'œuvre architecturaux.
- Nomination file
- Bibliography:
008522 - El Centro Histórico de la Ciudad de Oaxaca. Ortiz Lajous, Jaime. Oaxaca, Gobierno del Estado de Oaxaca,
1986. 39 p, illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; architectural heritage; historical surveys; religious architecture; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: world heritage list; conversion of buildings; archaeological sites.
// Oaxaca (Mexico) // Monte Albán (Mexico)
ACCESSION NO: 9309.
010621 - Oaxaca, monumentos del centro histórico, patrimonio cultural de la humanidad. México, Secretaría de
Desarrollo Urbano y Ecología, 1987. 296 p, illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; architecture history; urban fabric analysis; Mexico; historic monuments;
descriptions.
SECONDARY KEYWORDS: cathedrals; churches; basilicas; world heritage list.
// Oaxaca (Mexico)
011338 - Primeros bienes culturales y naturales de México inscritos en la Lista del patrimonio mundial de la Unesco.
Díaz-Berrio, Salvador. Mexico, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1988. p. 27-31. (Antropología. 22,
septembre-octobre) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; cultural property; natural sites; methodology; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: archaeological sites; historic towns; Mexico.
// Teotihuacan (Mexico) // Palenque (Mexico) // México (Mexico) // Xochimilco (Mexico) // Oxaca (Mexico) // Monte
Alban (Mexico) // Puebla (Mexico)
Díaz-Berrio, Salvador. Mexico, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1989. p. 8-16, illus. (Antropología. 25,
janvier-février) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; cultural property; natural sites; criteria; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: architectural heritage; archaeological heritage.
// Teotihuacan (Mexico) // Palenque (Mexico) // México (Mexico) // Xochimilco (Mexico) // Oaxaca (Mexico) // Monte
Alban (Mexico)
013420 - Historic Center of Oaxaca and Archaeological Site of Monte Alban. (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 105 slides: col.
(various texts in spa, fre). From dossier WHC 415 listed in 1987. Legends on mounts.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; public and civic architecture; archaeological sites; historic town centres;
Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: domestic architecture; churches; courtyards; facades; religious architecture; aerial
photography; rock art sites; restoration; slides.
// Historic Center of Oaxaca, Oaxaca (Mexico) // Archaeological Site of Monte Alban, Monte Alban (Mexico)
CALL NO: MX.OAX.04:1-105 (WHC 415).
015005 - El centro histórico de la ciudad de Oaxaca. Ortiz Lajous, Jaime. ICOMOS CIVVIH. Santiago de Compostela,
Xunta de Galicia, ICOMOS Spain, 1993. p.128-141, illus. (Icomos Scientific Journal/Journal Scientifique/Revista
Científica. 2 : Conservación de ciudades, pueblos y barrios históricos) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; archaeological sites; world heritage list; archaeological finds; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: religious architecture; historical surveys.
// Oaxaca (Mexico), (WHC 415) // Monte Alban archaeological site (Mexico), (WHC 415)
018641 - Baroque architecture in Latin America. Cattari Léger, Elena. Madrid, UNESCO, 2001. p. 4-23, illus. (World
Heritage Review. 21, 2001) (same text in spa, fre, eng). La arquitectura barroca en América Latina. spa. L'art Baroque
en Amérique Latine.
34
PRIMARY KEYWORDS: baroque architecture; world heritage list; historic towns; Latin América.
// Historic Centre of the Town of Olinda, Brazil (WHC 189) // Historic Centre of Salvador de Bamia, Brazil (WHC
309) // Historic Town of Ouro Porto, Brazil (WHC 124) // Port, Fortress and Group of Monuments, Cartagena, Colombia
(WHC 285) // City of Quito, Ecuador (WHC 2) // Antigua Guatemala, Guatemala (WHC 65) // Historic Centre of Oaxaca,
Archaeological Site of Monte Alban, Mexico (WHC 415) // Historic Centre of Mexico City and Xochimilco, Mexico (WHC
412) // Historic Town of Guanajuato and Adjacent Mines, Mexico (WHC 482) // Historic Centre of Zacatezas, Mexico
(WHC 676) // City of Cuzco, Peru (WHC 273) // Historic Centre of Lima, Peru (WHC 500)
021444 - Patrimonio de la Humanidad: ciudades mexicanas. Rios Szalay, Adalberto (il.). Comisión Nacional de los
Estados Unidos Mexicanos para la UNESCO. Mexico, Fondo Editorial de la Plástica Mexicana, 1998. illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; photographs; historic towns; Mexico.
// Historic Monuments Zone of Querétaro, Mexico (WHC 792) // Historic Monuments Zone of Tlacotalpan, Mexico
(WHC 862) // Historic Centre of Puebla, Mexico (WHC 416) // Historic Fortified Town of Campeche, Mexico (WHC 895)
// Historic Centre of Mexio City and Xochimilco, Mexico (WHC 412) // Historic Centre of Oaxaca and Archaeological
Site of Monte Alban, Mexico (WHC 415) // Historic Town of Guanajuato and Adjacent Mines, Mexico (WHC 482) //
Historic Centre of Moreia, Mexico (WHC 585) // Historic Centre of Zacatecas, Mexico (WHC 676)
021594 - Casas de Tierra en Solaga, Oaxaca. Avendaño Enciso, Ada. Munchen, ICOMOS, 2002. p. 62-63, illus.
(Monuments and sites. V) (spa). In:"Vernacular Architecture".
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; earth architecture; Mexico.
// Solaga, Oaxaca, Mexico
ACCESSION NO: 14367. CALL NO: A.T. 589.
021818 - México Patrimonio Mundial: nueve ciudades mexicanas Patrimonio de la Humanidad. Asociación Nacional de
Ciudades Mexicanas. [Mexico], Asociación Nacional de Ciudades Mexicanas, 2001. 40 p., illus. (Revista-Libro. 00,
octubre 2001) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; Mexico.
// Historic Fortified Town of Campeche, Mexico (WHC 895) // Historic Centre of Mexico City and Xochimilco, Mexico
(WHC 412) // Historic Town of Guanjauato and adjacent Mines, Mexico (WHC 482) // Historic Centre of Morelia,
Mexico (WHC 585) // Historic Centre of Oaxaca and Archaeological site of Monte Albau, Mexico (WHC 415) // Historic
Centre of Puebla, Mexico (WHC 416) // Historic Monuments Zone of Querétaro, Mexico (WHC 792) // Historic
Monuments Zone of Tlacotalpan, Mexico (WHC 862) // Historic Centre of Zacatecas, Mexico (WHC 676)
026049 - Monitoring in Mexico : the vital signs in its architecture. Flores Marini, Carlos. Ottawa, ICOMOS Canada,
1996. p.21-35, illus. (ICOMOS Canada Bulletin. 5,1) (same text in eng, spa). Monitoring in Mexico : los signos vitales
en su arquitectura - Patrimonio de la Humanidad. spa.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; architectural heritage; conservation of historic towns; archaeological sites;
monitoring.
// El Tajin, Mexico (WHC 631) // Guanayuato, Mexico (WHC 482) // Mexico city, Mexico (WHC 412) // Monte Alban,
Mexico (WHC 415) // Morelia, Mexico (WHC 585) // Oaxaca, Mexico (WHC 415) // Puebla, Mexico (WHC 416) //
Zacatecas, Mexico (WHC 676)
CALL NO: K-385. ISSN: 1188-5092.
026525 - Monte Alban. Mexico's first city. Cleere, Henry. Madrid, San Marcos, UNESCO, 2003. p.66-79, illus., map.
(World Heritage Review. 28) (same text in eng, fre, spa). Monte Alban. La primera ciudad de México. spa. Monte
Alban. La premiére ville du Mexique. fre.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; archaeological sites; archaeological remains; prehispanic architecture;
Mexico.
// Historic Centre of Oaxaca and Archeological Site of Monte Alb n, Mexico (WHC 415)
031872 - Aspectos metodológicos para la elaboración del proyecto de conservación del Retablo Mayor de la Iglesia de
Santo Domingo de Guzmán, Yanhuitlán, Estado de oaxaca, México. Descamps, Françoise; Noval Vilar, Blanca; Sen,
Irene. Sevilla, Junta de Andalucia, Getty Conservation Institute, 2006. p. 182-197, illus. In: "Metodología para la
conservación de retablos de madera policromada" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: altarpieces; wood; restoration; religious art; Mexico.
// Iglesia de Santo Domingo de Guzmán, Yanhuitlán, Oaxaca, Mexico
032063 - A methodological approach to the conservation project for the main altarpiece of Santo Domingo de Guzmán,
Yanhuitlán, State of Oaxaca, Mexico. Descamps, Françoise; Noval Vilar, Blanca; Sen, Irene. Sevilla, Junta de
Andalucia, Getty Conservation Institute, 2006. p. 182-197, illus. In: "Methodology for the conservation of polychromed
wooden altarpieces" (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: altarpieces; wood; restoration; religious art; Mexico.
// Iglesia de Santo Domingo de Guzmán, Yanhuitlán, Oaxaca, Mexico
032182 - Plan emergente del sismo del 30 de septiembre de 1999: Propuesta de intervención de los edificios dañados
en las zonas arqueológicas de Monte Albán, Mitla y Lambityeco. Robles García, Nelly. CONACULTA-INAH. Oaxaca,
CONACULTA-INAH, 1999. 21 p., illus., plans. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: archaeological heritage; archaeological sites; earthquakes; earthquake damage; earthquake
protection; post-disaster situation; emergency programs; assessment of damage; restoration; consolidation;
consolidation of materials; strengthening; reinforcement; world heritage list; Mexico.
35
// Monte Albán, Mitla y Lambityeco, Oaxaca, Mexico
033697 - Textile Museum of Oaxaca. Fuentes, Ana Paula. Terrassa, mNACTEC, 2008. p. 6, illus. (TICCIH Bulletin. 41)
(eng).
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; textile factories; museums; Mexico.
// Textile Museum of Oaxaca, Mexico
035730 - Digital preservation of Monte Albán: A UNESCO World Heritage Site of Mexico. CyArk. 27 p., illus. (eng). Incl.
bibl. and a CD.
PRIMARY KEYWORDS: archaeological sites; world heritage list; multimedia; documentation; digital preservation; 3D;
scanning; CAD; computer applications; new technologies; Mexico.
// Archaeological Site of Monte Albán, Mexico (WHC 415)
1987 - Historic Centre of Puebla / Centre historique de Puebla (Criteria ii - iv)
Brief Description
Puebla, which was founded ex nihilo in 1531, is situated about 100 km east of Mexico City, at the foot
of the Popocatepetl volcano. It has preserved its great religious structures such as the 16th–17thcentury cathedral and fine buildings like the old archbishop's palace, as well as a host of houses with
walls covered in tiles (azulejos). The new aesthetic concepts resulting from the fusion of European and
American styles were adopted locally and are peculiar to the Baroque district of Puebla.
Brève description
À une centaine de kilomètres à l'est de Mexico, au pied du Popocatepetl, Puebla, fondée ex nihilo en
1531 et devenue une grande ville, a conservé à la fois de grands édifices religieux, comme la
e
e
cathédrale (XVI et XVII siècles), de superbes palais, dont l'ancien archevêché, et une foule de
maisons au revêtement mural d'azulejos. Ces nouvelles manifestations esthétiques, nées de la fusion
des styles européen et américain, ont été adoptées localement et sont uniques dans le quartier
baroque de Puebla.
- Nomination file
- Bibliography:
005375 - Simposio sobre restauración de monumentos y sitios. 3rd. Mexico, 1972. Restauración y consolidación del
ex-convento de Tecali, Puebla. Castro Morales, Efraín. Mexico, SMARAC, 1972. p. [29-34]. (spa). Simposio sobre
restauración de monumentos y sitios.
PRIMARY KEYWORDS: restoration of historic monuments; monastic and conventual buildings; reinforcement;
historical surveys; restoration works; archaeological excavations; critical studies; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: vegetation; deterioration; colonial architecture; architecture history; archaeological finds.
// SMARAC - Sociedad Mexicana de Arquitectos Restauradores A.C. (Mexico) // Convento de Tecali, Puebla
(Mexico)
ACCESSION NO: 8376.
010100 - Symposium internacional de conservación del patrimonio monumental. 7th. Puebla, 1987. Uso
contemporaneo de edificios antiguos. Mexico, Icomos, UAP, 1987. 166 p. (spa). Incl. recommendations and
declarations of the 6 previous symposia.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic monuments; restoration; historic towns.
SECONDARY KEYWORDS: Mexico; Cuba; Italy; Panama; Latin America; proceedings of conferences.
// Icomos-Mexico // Santa Maria del Fiore, Florence (Italy) // Casa de los Azulejos, Tabasco (Mexico) // Portobelo
(Panama) // La Habana (Cuba) // Tlaxcala (Mexico) // Puebla (Mexico)
ACCESSION NO: 9769.
36
012323 - Puebla ayer y hoy : Centro Histórico. Gobierno del Estado de Puebla. Puebla, Gobierno del Estado de
Puebla, 1987. 64 p., illus. (Incl. photographies) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world cultural heritage; historic town centres; photographic surveys; historical surveys;
Mexico.
// Puebla, state of Puebla (Mexico)
ACCESSION NO: 10178. CALL NO: VH 1174.
013919 - Historic centre of Puebla, Mexico. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 7 slides: col.(2 copies). (various texts in eng, fre). From
WHC dossier 416 listed in 1987.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; religious architecture; public and civic architecture;
Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: churches; streets; slides.
// Historic centre of Puebla, Puebla (Mexico)
CALL NO: MX.PUE.11: 1-7 (WHC 416). (restricted).
013949 - Historic centre of Puebla, Mexico. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 45 slides: col. (eng). From WHC dossier 416 listed in
1987. No legend. Missing slides: 1, 7 ,8, 9, 38, 43. Slide 36 cracked.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; religious architecture; public and civic architecture;
Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: churches; courtyards; squares; streets; facades; slides.
// Historic centre of Puebla, Puebla (Mexique)
CALL NO: MX.PUE.12: 1-45 (WHC 416). (restricted).
014844 - Centro urbano y patrimonio monumental en la ciudad de Puebla. Melé, Patrice. 42-51 p., plans. (TRACE.
Travaux et Recherches dans les Amériques du Centre. 11) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; historic town centres; town planning policy; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: urban development; historical surveys.
// Puebla (Mexico) (WHL 416)
018587 - Puebla, patrimonio de arquitectura civil del virreinato. Bühler, Dirk. München, ICOMOS, 2001. p. 523, illus.,
plans. (Monuments and sites. IV) (spa). Incl. bibl., glossary and annexes.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; architectural heritage; historical surveys; public and civic architecture; colonial
architecture; private housing; building materials; inventories; façades; patios; Mexico.
// Puebla, Mexico
019592 - Patrimoine et action publique au centre des villes mexicaines. Melé, Patrice. Paris, Presses de la Sorbonne
Nouvelle, Editions de l'IHEAL, 1998. 324 p., plans. (fre). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; management; urban spaces; social aspects; world heritage list; case studies;
Mexico.
// México D.F., México // Guadalajara, México // Monterrey, México // Puebla, México
ACCESSION NO: 14289. CALL NO: V.H. 1294. ISBN: 2-87854-174-X; 2-907163-76-0.
021348 - Aprovechamiento del patrimonio para desarrollo turístico, Caso de la Ciudad de Puebla. Taboade Avilés,
Victoria. Québec, OVPM, 1996. p. 208-211. (spa). In: "Proceedings of the 3rd International Symposium of World
Heritage Cities, Bergen, June 28-30, 1995".
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; cultural tourism; world heritage list; Mexico.
// Historic Centre of Puebla, Mexico (WHC 416)
37
monitoring.
CALL NO: K-385. ISSN: 1188-5092.
026889 - Mexico: San Juan Cuauhtinchan, Puebla. Mikneviciene, G. ICOMOS Mexico. München, K.G. Saur, 2005.
p.169-171, illus. In: "Heritage at risk 2004/2005: ICOMOS world report on monuments and sites in danger" (eng). Incl.
bibl.
PRIMARY KEYWORDS: prehispanic architecture; colonial architecture; churches; altarpieces; cultural heritage at risk;
Mexico; humidity.
// San Juan Cuauhtinchan, Puebla, Mexico
http://www.international.icomos.org/risk/2004/mexico2004.pdf.
027503 - Système d transport urbain pour le centre historique de la ville de puebla. Valdez, Raúl. Istanbul,
ICOMOS/CIVVIH, 2005. p. 39-41. In: "ICOMOS/CIVVIH 2005 Annual Meeting and Scientific Symposium, May 21-24,
2005, Istanbul" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; urban areas; development projects; world heritage list; Mexico;
abstracts.
// Puebla, Mexico ( WHC 416)
029401 - Ficha de inventario de ciudades y poblaciones históricas: Zona de monumentos históricos de Puebla,
México. González Pozo, Alberto. Cuenca, CNE ICOMOS, 2005. p. 684-693, illus. (Monuments and Sites. XIV) In:
"Ciudades históricas iberoamericanas. Encuentro Científico Internacional. Madrid y Cuenca (España), 27 de
septiembre a 1 de Octubre de 2004" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; inventories; historical surveys; conservation; urban development; urban
fabric; town planning; legal protection; community participation; public awareness; México.
// Puebla, México
ACCESSION NO: 14993. CALL NO: V.H.1451. ISBN: 84-689-4050-X.
032535 - Ficha de inventario de fortificaciones de estructuras abalaurtadas: Fortaleza abaluartada de Guadalupe.
Muñoz Espejo, Francisco. Ferrol, Concello de Ferrol, 2005. p. 127-130, illus.,maps, plans. (Monuments and Sites. X)
In: "Encuentro Científico Internacional sobre Itinerarios Culturales: Identificación, promoción e inventario de los
itinerarios culturales" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: cultural routes; inventories; conservation; fortifications; military architecture; citadels; building
materials; legal protection; Mexico.
// Fortaleza abaluartada de Guadalupe, Puebla, Mexico
032536 - Ficha de inventario de fortificaciones de estructuras abalaurtadas: Fortaleza abaluartada de Loreto. Muñoz
Espejo, Francisco. Ferrol, Concello de Ferrol, 2005. p. 131-135, illus.,maps, plans. (Monuments and Sites. X) In:
"Encuentro Científico Internacional sobre Itinerarios Culturales: Identificación, promoción e inventario de los itinerarios
culturales" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: cultural routes; inventories; conservation; fortifications; typology; military architecture;
citadels; building materials; legal protection; Mexico.
// Fortaleza de Loreto, Puebla, Mexico
033644 - Biblioteca Palafoxiana: a new world masterpiece restored. Schuster, Angela M.H. New York, WMF, 2004. p.
22-29, illus. (World Monuments ICON. Winter 2004/2005) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: libraries; restoration; Mexico.
// Palafoxiana Library, Puebla, Mexico
034785 - Hierro y acero en el antiguo mercado La Victoria de Puebla, México. Salamanca Montes, Juan Francisco.
Gijon, INCUNA, 2008. p. 59-68, illus. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la historia del
patrimonio industrial metalúrgico" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; industrial architecture; markets; iron architecture; iron; steel; case
studies; México.
// Mercado de La Victoria, Puebla, México.
ACCESSION NO: 15725. CALL NO: A.I.542. ISBN: 978-84-935766-4-6.
034786 - Los almacenes de Ciudad de México: un edificio francés. Jimárez Caro, Luz del Carmen; Salamanca Montes,
Juan Francisco. Gijon, INCUNA, 2008. p. 69-76, illus. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la
historia del patrimonio industrial metalúrgico" (spa). Incl. bibl.
38
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; industrial architecture; warehouses; iron; case studies; Mexico.
// Los almacenes de Ciudad de Mexico, Puebla, Mexico.
035375 - Los molinos de La Asunción y San Miguel en Tecamachalco y Acatzingo, Estado de Puebla (resultados de la
arqueología industrial). Morales Moreno, Humberto. Bogotá, Pontificia Universidad Javeriana, 2008. p. 136-145, illus.
(Apuntes: Revista de estudios sobre patrimonio cultural. 21, 1) (spa). Incl. bibl. and abstract in Spanish and English.
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; industrial architecture; mills; conservation; Mexico.
// La Asunción y San Miguel, Tecamachalco y Acatzingo, Puebla, Mexico
1987 - Historic Centre of Mexico City and Xochimilco / Centre historique de la
ville de Mexico et Xochimilco (Criteria ii - iii - iv - v)
Brief Description
Built in the 16th century by the Spanish on the ruins of Tenochtitlan, the old Aztec capital, Mexico City
is now one of the world's largest and most densely populated cities. It has five Aztec temples, the ruins
of which have been identified, a cathedral (the largest on the continent) and some fine 19th- and 20thcentury public buildings such as the Palacio de las Bellas Artes. Xochimilco lies 28 km south of Mexico
City. With its network of canals and artificial islands, it testifies to the efforts of the Aztec people to build
a habitat in the midst of an unfavourable environment. Its characteristic urban and rural structures, built
since the 16th century and during the colonial period; have been preserved in an exceptional manner.
Brève description
e
Bâtie au XVI siècle par les Espagnols sur les ruines de Tenochtitlan, ancienne capitale aztèque,
Mexico est aujourd'hui l'une des villes les plus grandes et les plus peuplées du monde. Outre ses cinq
temples aztèques dont on a identifié les restes, on y trouve également la cathédrale, la plus grande du
e
e
continent, ainsi que plusieurs bâtiments publics du XIX et du XX siècle, par exemple le Palacio de
Bellas Artes. Xochimilco, à 28 km au sud du centre de Mexico, avec son réseau de canaux et d'îlots
artificiels, est un témoignage exceptionnel des efforts du peuple aztèque pour construire un habitat au
e
milieu d'un environnement peu favorable. Les structures urbaines et rurales, définies depuis le XVI
siècle et pendant la période coloniale, y ont été préservées de façon exceptionnelle.
- Nomination file
- Bibliography:
000058 - El Problema de la vivienda y el patrimonio cultural. Flores Marini, Carlos. Mexico, Dirección de Arquitectura y
Conservación del Patrimonio Artístico del Instituto Nacional de Bellas Artes, 1980. p. 59-61, illus. (Cuadernos de
arquitectura y conservación del patrimonio artístico. 8) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; town planning; conservation of historic monuments; Mexico.
// Mexico City (Mexico)
ACCESSION NO: K-55.
000059 - Estructura antigua adaptación moderna. Flores Marini, Carlos. Mexico, Dirección de Arquitectura y
arquitectura y conservación del patrimonio artistico. 80,08) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic monuments; religious architecture; domestic architecture; re-use;
banks; museums; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: Venice charter.
// Palacio de los Condes de San Mateo de Valparaiso, Mexico City (Mexico) // Palacio de Iturbide, Mexico City
(Mexico) // Convento de la Enseñanza, Mexico City (Mexico) // Catedral, Cuernavaca (Mexico)
ACCESSION NO: K-55.
39
000060 - La Arquitectura de la época porfiriana. Bonet Correa, Antonio. Mexico, Dirección de Arquitectura y
Conservación del Patrimonio Artístico del Instituto Nacional de Bellas Artes, 1980. p. 11-47. (Cuadernos de
arquitectura y conservación del patrimonio artístico. 7) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: architecture history; case studies; historic towns; Mexico.
ACCESSION NO: K-55.
000390 - La Restauracíon de la catedral y sagrario metropolitanos en la ciudad de México. Ortiz Lajous, Jaime. Napoli,
Edizioni Scientifiche Italiane, 1980. p. 5-53, illus. (Restauro. 80,51) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: restoration; cathedrals; reinforcement; electrical equipment; lighting; wall paintings;
archaeological sites; Mexico.
// Catedral, Mexico City (Mexico)
008364 - Mexico's Magnificent Metro. Ellis, George R. Washington, OAS, 1986. p. 2-7, illus. (Américas. 38, 5) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: underground railways; historic towns; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: prehispanic architecture; contemporary architecture; infill.
009764 - Mexico: l'amélioration de l'après-séisme. Audouin, Jean. Paris, Anah, 1987. p. 20-21, illus. (Les Cahiers de
l'Anah. 41) (fre). Special issue: La réhabilitation à l'étranger.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; earthquake damage; rehabilitation; housing; financial aspects; Mexico.
// Mexico city (Mexico)
009989 - Guia oficial, centro de la ciudad de Mexico. Mexico, Centro Cultural Camino Real-INAH-SALVAT, 1987. 209
p, illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; descriptions; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: historic towns; town centres; world heritage list; tourist guidebooks.
010066 - Consejo del centro historico de la ciudad de Mexico. Reunión ordinaria. Mexico, D.F., 1988. Intervenciones
de los miembros del consejo del centro historico de la ciudad de Mexico durante la reunion ordinaria celebrada el
pasado 20 de abril de 1988, en donde se informo sobre las acciones realizadas por las diferentes dependencias en
apoyo al interes del gobierno de la republica por el centro historico. Aguirre Velázquez, Ramón; González Avelar,
Miguel; Covarrubias Gaytán, Francisco; Cera, Manuel (de la); Lombardo de Ruiz, Sonia; Ortiz Macedo, Luis. Mexico,
Consejo del Centro Historico, 1988. 20 p. (Gazeta del Consejo del Centro Historico. 1, 2) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; historic town centres; national level; public awareness;
restoration projects; earthquake damage; Mexico.
// Instituto Nacional de Bellas artes (Mexico) // Instituto Nacional de Antropologia e Historia (Mexico) // Consejo del
Centro Historico de la Ciudad de Mexico (Mexico) // Mexico City (Mexico)
010623 - Vivienda Emergente en la Ciudad de México, La Segunda Fase. Fideicomiso. México, Fideicomiso, 1988.
123 p, illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; earthquake damage; housing; rehabilitation; reconstruction;
social aspects; Mexico.
// Mexico city (Mexico)
Díaz-Berrio, Salvador. Mexico, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1989. p. 8-16, illus. (Antropología. 25,
janvier-février) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; cultural property; natural sites; criteria; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: architectural heritage; archaeological heritage.
// Teotihuacan (Mexico) // Palenque (Mexico) // México (Mexico) // Xochimilco (Mexico) // Oaxaca (Mexico) // Monte
Alban (Mexico)
011639 - Rescate arqueologico en el centro de la ciudad de Mexico. Garcia Cook, Angel; Alvarez, Arana. Mexico, DR
Centro Churubusco, 1977. p. 71-86, illus. (Churubusco. 1977) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: urban archaeological sites; descriptions; historic towns; Mexico.
ACCESSION NO: 1172.
40
012253 - Zones de monuments historiques du centre de la ville de Mexico, Mexique. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 32 slides : col.
(fre). From dossier WHC 412 listed in 1987. Density varies. Legends on mounts.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments and sites; baroque architecture; public and civic
architecture; cathedrals; squares; restoration; earthquakes; archaeological sites; archaeological excavations; arcades;
galleries; fountains; facades; naves; altars; bell towers; temples; palaces; Mexico.
// Palacio Nacional, Mexico City (Mexico) // Place Santa Veracruz, Mexico City (Mexico) // La Merced, Mexico City
(Mexico) // Place Santa Catarina, Mexico City (Mexico) // Place St. Domingo, Mexico City (Mexico) // Place de
l'Etudiant, Mexico City (Mexico) // Palacio Iturbide, Mexico City (Mexico) // Palacio de Mineria, Mexico City (Mexico) //
Place Regina, Mexico City (Mexico)
CALL NO: MX.MEX.02:1-32 (WHC 412). (restricted).
012252 - Xochimilco, Mexico City, Mexico. 16 slides : col. (eng). From dossier WHC 412 listed in 1987.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; natural heritage; archaeological heritage; archaeological finds; churches;
colonial architecture; altars; galleries; Mexico.
// Xochimilco (Mexico)
CALL NO: MX.MEX.03:1-16 (WHC 412). (restricted).
014216 - A plan of action for Mexico city: breaking a cycle of destruction. Gamboa De Buen, Jorge. UNESCO/UNPD.
UNDP-UNESCO Regional project for cultura urban and environmental heritage, 1994. p. 65-67, illus. In: Systematic
monitoring exercise: world heritage sites latin america, the caribbean and mozambique (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world cultural heritage; world heritage list; historic town centres; colonial architecture;
Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: houses; housing improvement; earthquakes; restoration; programmes; fiscal policy;
financial policy; cleaning; re-use.
// UNESCO // Mexico city(Mexico)
014811 - Hacedores de ciudad. Universidad Central de Venezuela; Fundación Polar (Venezuela); Consejo Nacional de
la Vivienda (Venezuela). Caracas, Universidad Central de Venezuela, 1995. 161 p., illus., plans. (various texts in por,
spa).
PRIMARY KEYWORDS: towns; local communities; human environment; social surveys; Latin America.
SECONDARY KEYWORDS: customs and traditions; historical surveys.
// Buenos Aires (Argentina) // Montevideo (Uruguay) // Belém do Pará (Brazil) // Quito (Ecuador) // Santafé de
Bogotá (Colombia) // Caracas (Venezuela) // Managua (Nicaragua) // San Salvador (El Salvador) // Tegucigalpa
(Honduras) // Mexico City (Mexico) // La Habana (Cuba)
017065 - The historic centre of Mexico City. Gamboa de Buen,Jorge. Paris, ICOMOS, 1994. p. 134-151, illus, plans.
(Scientific Journal: Articles of members / Journal Scientifique: Articles des membres. 3) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic town centres; world heritage list; conservation; public and civic
architecture; restoration; Mexico.
// Historic centre of Mexico City, Mexico (WHC 412) // Ministry of Public Education, Mexico City, Mexico // Town
House of Seminario XII, Mexico City, Mexico // San Ildefonso Museum, Mexico City, Mexico
ACCESSION NO: 13699. ISSN: 955-613-054-3.
019046 - Preserving the world's great cities: the destruction and renewal of the historic metropolis. Tung, Anthony M.
New York, Clarkson Potter, 2001. 469p. , illus., plans. (eng). Incl. bibl. and index.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; conservation of historic towns; town planning; cultural tourism; cultural
heritage at risk; sustainable development; conservation policy.
// Rome, Italy // Warsaw, Poland // Cairo, Egypt // Moscow, Russian Federation // Beijing, China // Singapore,
Malaysia // Amsterdam, Netherlands // Historic Centre of Vienna, Austria (WHC 1033) // Athens, Greece // London,
United Kingdom // Paris, France // Venice, Italy // New York, United States of America // Kyoto, Japon // Berlin,
Germany // Mexico City, Mexico // Charleston, United States of America // Jerusalem
019902 - El centro histórico de la Ciudad de Mexico: una reflexión en torno a su conservación en los inicios del siglo
XXI. Paillés, María de la Cruz. Madrid, Comité Nacional Español de ICOMOS, 2001. p. 76-78. (spa). In: "Seminario
Internacional de Ciudades Históricas Iberoamericanas, Toledo, España, 16-20 junio 2001".
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; conservation of historic towns; world heritage list; Mexico.
// Mexico City, Mexico (WHC 412)
41
020530 - Restauración de jardines históricos en México: los jardines flotantes (Chinmpas) y los jardines formales
(Chapultepec). Alcántarra Onafre, Saúl; Tovar de Teresa; Lorenza. Buenos Aires, ICOMOS, 2001. 20 p. (spa). In:
"Seminario Internacional: Los jardines históricos - aproximación multidisciplinaria".
PRIMARY KEYWORDS: restoration; historic gardens; conservation of historic gardens; México; world heritage list;
cultural landscapes.
// Xochimilco, México (WHC 412) // Chapultepec, México
ACCESSION NO: 14379. CALL NO: J.H. 294.
025591 - La casa en San Francisco Tlalnepantla, Xochimilco. Monterrubio, Contessina; Zervantes, Ana Lilia. Mexico,
CYTED-HABITED, 2002. p. 438-443, illus. In: "Memoria del IV Seminario Iberoamericano. Vivienda rural y calidad de
vida en los asentamientos rurales" (spa). Incl. abstract in English, Spanish and Srench and bibl.
PRIMARY KEYWORDS: rural areas; housing; houses; building techniques; Mexico.
// San Francisco Tlalnepantla, Xochimilco, Mexico
ACCESSION NO: 14807. CALL NO: A.T 591.
monitoring.
CALL NO: K-385. ISSN: 1188-5092.
027546 - Conserving religious heritage within communities in México. Magar, Valérie. Rome, ICCROM, 2005. p. 86-93,
illus. (ICCROM Conservation Studies. 3) In: "Conservation of living religious heritage" (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: religious architecture; religions; local communities; Mexico; conservation; intangible heritage.
// National Co-ordination of Conservation of Cultural Heritage (CNCPC) // The Niñopa, Xochhimilco, México
ACCESSION NO: 14644(3). ISBN: 92-9077-189-5.
029403 - Ficha de inventario de ciudades y poblaciones históricas: Centro histórico de la ciudad de México, México.
Cruz Paillés, María de la. Cuenca, CNE ICOMOS, 2005. p. 714-743, illus. (Monuments and Sites. XIV) In: "Ciudades
históricas iberoamericanas. Encuentro Científico Internacional. Madrid y Cuenca (España), 27 de septiembre a 1 de
Octubre de 2004" (spa).
// Ciudad de México, México
030791 - The painted chamber in the archaeological complex of Cuicuilco, Mexico City. Viñas, R.; Pérez, M.; Mendoza,
L.; Solís, N.; Medina, A.; Romero, A.; Cruz, I.; González, D.; Herrera, D.; Huerta, C.; López, L.; Lozada, J.; Del Razo,
C.; Carrillo, E.; Martínez, G. Foix, CAR-ICOMOS, 2007. p. 1-8, illus. (INORA: International Newsletter on Rock Art. 47)
(same text in eng, fre). La Chambre peinte du complexe archéologique de Cuicuilco, Mexico. fre. Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: rock art; rock art sites; archaeological sites; archaeological excavations; rock paintings;
interpretation; Mexico.
// Cuicuilco, Mexico City, Mexico
031124 - Risk of catastrophes due to the process of consolidation in the soft soils of Mexico City with regard to cultural
heritage. Zaldivar Guerra, Sergio. Firenze, Collegio degli Ingegneri della Toscana, 2003. p. 38-43. In: "Catastrofi
naturali e beni culturali : Strategie di prevenzione e viabilitazione" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural Heritage at risk; subsidence; soil properties; soil surveys; consolidation; historic
monuments; risk preparedness; Mexico.
42
// Mexico City, Mexico
ACCESSION NO: 15302. CALL NO: Ri.146.
032039 - Commentary concerning the remodelling urban centre of Mexico City. Rivera del Coronel, Ruth. Padova,
Marsilio Editore, 1971. p. 912-913. In: "Il monumento per l'uomo: atti del II Congreso Internationale del Restauro,
Venezia, 25-31 Maggio 1964" (eng). Commentaires sur l'amenagement du centre urbain de la Ville de Mexico. fre. Incl.
abstract in French.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; restoration; urban development; historic town centres;
conservation; conservation of historic towns; conservation plans; Mexico.
// Mexico D.F., Mexico
ACCESSION NO: 159.
033381 - The geophysical study of buried archaeological remains and the preservation of the architectural patrimony of
Mexico City. Barba, L. Instanbul, CIPA, 2003. p. 401-406, illus. In: "Proceedings of the XIXth International Symposium
CIPA 2003. New perspectives to save cultural heritage, Antalya, Turkey, 30 September - 4 October, 2003" (eng). Incl.
abstract and bibl.
PRIMARY KEYWORDS: archaeology; geophysics; architectural heritage; conservation of architecture; archaeological
remains; archaeometry; topographical surveys; Mexico.
// Mexico City, Mexico
ACCESSION NO: 14875. CALL NO: Ph. 253. ISBN: 975-561-245-9.
034786 - Los almacenes de Ciudad de México: un edificio francés. Jimárez Caro, Luz del Carmen; Salamanca Montes,
Juan Francisco. Gijon, INCUNA, 2008. p. 69-76, illus. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; industrial architecture; warehouses; iron; case studies; Mexico.
// Los almacenes de Ciudad de Mexico, Puebla, Mexico.
1988 - Historic Town of Guanajuato and Adjacent Mines / Ville historique de
Guanajuato et mines adjacentes (Criteria ii - iv - vi)
Brief Description
Founded by the Spanish in the early 16th century, Guanajuato became the world's leading silverextraction centre in the 18th century. This past can be seen in its 'subterranean streets' and the 'Boca
del Inferno', a mineshaft that plunges a breathtaking 600 m. The town's fine Baroque and neoclassical
buildings, resulting from the prosperity of the mines, have influenced buildings throughout central
Mexico. The churches of La Compañía and La Valenciana are considered to be among the most
beautiful examples of Baroque architecture in Central and South America. Guanajuato was also
witness to events which changed the history of the country.
Brève description
e
Fondée par les Espagnols au début du XVI siècle, la ville est devenue le premier centre mondial
e
d'extraction de l'argent au XVIII siècle. On retrouve ce passé dans ses « rues souterraines » et la «
Boca del Infierno », puits de mine impressionnant qui plonge à 600 m sous terre. L'architecture et les
éléments décoratifs des bâtiments baroques et néoclassiques de la ville, résultat de la prospérité des
mines, ont eu une influence considérable sur l'industrie de la construction dans une grande partie du
centre du Mexique. Ses églises, La Compañía et La Valenciana, sont considérées parmi les plus beaux
exemples d'architecture baroque d'Amérique centrale et du Sud. Guanajuato fut aussi témoin
d'événements déterminants pour l'histoire du pays
- Nomination file
- Bibliography:
017113 - Guanajuato, une mine d'Histoire. Segovia, Rafael. Paris, UNESCO, 2000. p.29-30, illus. (Le courrier de
l'UNESCO. Décembre 2000) (fre).
43
// Historic town of Guanajuato and adjacent mines, Mexico (WHC 482)
019808 - La ciudad de Guanajuato en caso de contingencia: el Festival Internacional Cervantino. Pesquera San
Román, Beatriz. Québec, OVPM, 2002. p. 178-182. (spa). In: "Actas del 6° Coloquio Internacional de las Ciudades del
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; cultural tourism; tourism management; Mexico.
// Guanajuato, Mexico
// Historic Centre of Mexico City and Xochimilco, Mexico (WHC 412) // Historic Centre of Oaxaca and Archaeological
(WHC 412) // Historic Town of Guanajuato and adjacent Mines, Mexico (WHC 482) // Historic Centre of Morelia,
monitoring.
// El Tajin, Mexico (WHC 631) // Guanajuato, Mexico (WHC 482) // Mexico city, Mexico (WHC 412) // Monte Alban,
CALL NO: K-385. ISSN: 1188-5092.
030292 - Atotonilco. Santiago Silva, José de. Guanajuato, Ediciones La Rana, 1996. 313 p., illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: churches; chapels; religious architecture; religious art; wall paintings; iconography;
iconographic analysis; photographs; Mexico.
// Santuario de Jesús de Nazareno en Atotonilco, Guanajuato, Mexico
031323 - El museo de las momias de Guanajuato: ¿Momias o cadáveres? La explotación comercial del morbo
tanático. Caraballo Perichi, Ciro. Bogotá, Pontificia Universidad Javeriana, 2005. p. 48-55, illus., plans. (Apuntes. 18, 12, 2005) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: Museums; Mexico.
// Museo de las Momias, Guanajuato, Mexico
031873 - El sistema constructivo del Retablo de San Cayetano, Guanajuato, México: investigación y docencia. Unikel
Santoncini, Fanny. Sevilla, Junta de Andalucia, Getty Conservation Institute, 2006. p. 198-209, illus. In: "Metodología
para la conservación de retablos de madera policromada" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: altarpieces; wood; building techniques; timber-framed architecture; restoration; religious art;
Mexico.
// Templo de la Valenciana, Guanajuato, Mexico
44
032064 - Building system of the altarpiece of San Cayetano, Guanajuato, Mexico: Research and teaching. Unikel
Santoncini, Fanny. Sevilla, Junta de Andalucia, Getty Conservation Institute, 2006. p. 198-209, illus. In: "Methodology
for the conservation of polychromed wooden altarpieces" (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: altarpieces; wood; building techniques; structural surveys; timber-framed architecture;
restoration; religious art; Mexico.
// Templo de la Valenciana, Guanajuato, Mexico
034983 - Bosquejo del desarrollo de la ciudad de Guanajuato. Cervantes, Enrique A. Guanajuato, Ediciones La Rana,
2004. 43 p., illus. (Nuestra Cultura) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historical surveys; urban development; Mexico.
// Guanajuato, Mexico
ACCESSION NO: 15759. CALL NO: V.H.1500. ISBN: 970-724-014-8.
1991 - Historic Centre of Morelia / Centre historique de Morelia (Criteria ii - iv - vi)
Brief Description
Built in the 16th century, Morelia is an outstanding example of urban planning which combines the
ideas of the Spanish Renaissance with the Mesoamerican experience. Well-adapted to the slopes of
the hill site, its streets still follow the original layout. More than 200 historic buildings, all in the region's
characteristic pink stone, reflect the town's architectural history, revealing a masterly and eclectic blend
of the medieval spirit with Renaissance, Baroque and neoclassical elements. Morelia was the birthplace
of several important personalities of independent Mexico and has played a major role in the country's
history.
Brève description
e
Édifiée au XVl siècle, Morelia est un exemple exceptionnel de planification urbaine qui associe les
idées de la Renaissance espagnole à l'expérience méso-américaine. Bien adaptées aux pentes de la
colline centrale de la vallée, ses rues suivent le tracé original. Plus de deux cents monuments
historiques reflètent l'histoire architecturale de la ville. Dans ces chefs-d'œuvre construits en pierre rose
caractéristique de la région, I'esprit médiéval se fond avec le style de la Renaissance, le baroque, le
néoclassicisme et des éléments éclectiques, avec une maîtrise et un talent exceptionnels. Morelia fut le
berceau de plusieurs personnalités du Mexique indépendant et joua un rôle important dans l'histoire du
pays.
- Nomination file
- Bibliography:
013418 - Historic Center of Morelia. (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 62 slides: col. + 2 p. typescript. (various texts in spa, fre). From
dossier WHC 585 listed in 1991. Accompanying materials: legends.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; public and civic architecture; religious architecture;
Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: churches; aerial photography; architectural plans; interior architecture; aqueducts;
courtyards; cupolas; slides; general views.
// Historic Center of Morelia, Morelia (Mexico)
CALL NO: MX.MOR.06:1-62 (WHC 585).
016252 - Manual general de mantenimiento de monumentos historicos. Espinoza Vargas, R.; Torres Garibay, L.A.;
Instituto Nacional de antropologia. Instituto nacional de antropologia e historia, Morelia; Coordinacion nacional de
conservacion, centro regional Michoacan. Morelia, instituto Nacional de antropologia e historia, 1990? 84 p., illus.
(spa). General guide of maintenance for historic monuments (trad.). eng. Incl. glossary.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments and sites; maintenance; repairs; guidelines; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: public awareness.
// Morelia, Michoacan (Mexico)
45
016253 - Morelia patrimonio mundial. diciembre 1991. Gobierno del estado de Michoacan de Ocampo, Mexico.
Morelia, Gobierno del estado de Michoacan de Ocampo, 1991. 20 p., illus. (spa). Morelia : World Heritage (trad.). eng.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic quarters; development projects; world heritage convention;
Mexico.
// Morelia, Mexico (WHC 585)
016254 - Michoacán en sus manos : zonas arqueológicas, monumentos coloniales. Un viaje hacia el pasado. Morelia,
la rosa de los vientos. Sarmiento Fradera, M.; Romero Giordano, C.; Martinez, Ma. T. Mexico, Editorial México
desconocido, 1998. 69 p., illus. (Guía México desconocido. 36) (spa). Michoacán at hands : archaeological areas,
colonial monuments (trad.). eng.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments and sites; archaeological heritage; colonial architecture; world heritage
list; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: descriptions.
017835 - El Acueducto de Morelia. Tinocco Rubi, Victor Manuel; Ramírez Romero, Esperanza; Eligio Bravo Nieto,
Carlos; Cabrera Aceves, Juan; Ettinger, Catherine; Alanís Ugarte, Teresa; Estrada de Hernández, Maria Teresa.
Gobierno del Estado de Michoacán. Morelia, Gobierno del Estado de Michoacán, 1998. 160 p., illus, plans, maps.
(spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; aqueducts; world heritage list; restoration works; community
participation; Mexico.
// Historic Centre of Morelia, Mexico (WHC 585)
017934 - Tourist guide to the architecture of the city of Morelia. Instituto Nacional de Antropologia e Historia, Mexico
(INAH). Mexico, INAH, 1999. 85 p., illus. (same text in eng, spa). Incl. glossary and bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; architectural heritage; tourist guidebooks; colonial
architecture; Mexico.
020502 - Programa parcial de desarrollo urbano del centro histórico de Morelia, 2001. Versión abreviada, diciembre de
2001. Instituto Municipal de Desarrollo Urbano de Morelia (IMDUM); Ayuntamiento de Morelia. Morelia, IMDUM, 2001.
29 p., illus., plans. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; town planning; urban development; world heritage list; Mexico.
// Historic Centre of Morelia, Mexico (WHC 585)
ACCESSION NO: 14359. CALL NO: V.H.1036.
021251 - El Centro histórico de Morelia: su revitalización y los retos y estrategias para su conservación integral. Hiriart
Pardo, Carlos Alberto. Madrid, ICOMOS, 2002. p. 239-242. (spa). In: "XIII Asamblea General del ICOMOS. Actas".
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; management plans; conservation of historic towns;
Mexico.
// Historic centre of Morelia, Mexico (WHC 585)
monitoring.
// El Tajin, Mexico (WHC 631) // Guanajuato, Mexico (WHC 482) // Mexico city, Mexico (WHC 412) // Monte Alban,
CALL NO: K-385. ISSN: 1188-5092.
46
1996 - Historic Monuments Zone of Querétaro / Zone de monuments historiques
de Querétaro (Criteria ii - iv)
Brief Description
The old colonial town of Querétaro is unusual in having retained the geometric street plan of the
Spanish conquerors side by side with the twisting alleys of the Indian quarters. The Otomi, the Tarasco,
the Chichimeca and the Spanish lived together peacefully in the town, which is notable for the many
ornate civil and religious Baroque monuments from its golden age in the 17th and 18th centuries.
The Committee decided to inscribe the nominated property on the basis of cultural criteria (ii) and (iv)
considering that the site is of outstanding universal value and an exceptional example of a colonial town
whose layout symbolizes its multi- ethnic population. It is also endowed with a wealth of outstanding
buildings, notably from the 17th and 18th centuries.
Brève description
Fondation coloniale espagnole, Querétaro présente la singularité d'avoir conservé dès l'origine un
quartier géométrique des conquérants jouxtant le quartier aux ruelles tortueuses des indigènes.
Otomis, Tarascos, Chichimecas et Espagnols cohabitèrent ainsi harmonieusement dans cette ville
célèbre pour ses innombrables monuments baroques, civils et religieux, à la décoration exubérante, qui
e
e
datent de son âge d'or aux XVII et XVIII siècles.
Le Comité a décidé d'inscrire le bien proposé sur la Liste du patrimoine mondial sur la base des
critères culturels (ii) et (iv), considérant que Querétaro est un exemple exceptionnel de ville coloniale
dont le tracé est le symbole de sa population pluri-ethnique. Elle est aussi dotée de nombreux édifices
exceptionnels notamment des 17ème et 18ème siècles.
- Nomination file
- Bibliography:
017727 - Zone de monuments historiques de Querétaro. 27 slides : col. (fre). From WHC 792 listed in 1996.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; world heritage list; religious architecture; cloisters; facades; houses;
aqueducts; Mexico.
// Historic monuments zone of Querétaro, Mexico (WHC 792)
CALL NO: MX.QUE.21 : 1-27 (WHC 792).
018539 - Querétaro. Unesco, World Heritage Center. Madrid, Unesco, 1998. p.68-79, illus., maps. (World Heritage
Review. 7, 1998) (same text in eng, fre, spa). Querétaro. fre. Querétaro. spa.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic monuments; colonial architecture; world heritage list; religious
architecture; churches; aqueducts; Mexico.
// Historic Monuments Zone of Querétaro, Mexico (WHC 792)
018715 - San Francisco: un convento y un museo surcando el tiempo. Rivero Torres, José Manuel. Museo Regional
de Querétaro. Querétaro, Museo Regional de Querétaro, México. 191 p. (same text in spa, eng). San Francisco: a
monastery and a museum through time. eng.
PRIMARY KEYWORDS: religious architecture; monastic and conventual buildings; convents; museums; Mexico.
// Museo Regional de Querétaro, Mexico // Convento Grande de N.P.S. Francisco, Querétaro, Mexico
ACCESSION NO: 14122. ISBN: 968718-00-4.
021443 - Santiago de Querétaro: Patrimonio Cultural de la Humanidad. Boneta, Alejandro (il.). Mexico, Gobierno
Municipal de Querétaro, 2003. illus. (same text in eng, spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; photographs; historic towns; historic monuments; Mexico.
47
// Historic Monuments Zone of Querétaro, Mexico (WHC 792)
027576 - Hacia una definición de politicas de conservación de áreas históricas mexicanas. La conservación integrada
y la rehabilitación de las zonas de monumentos históricas en el estado de Querétaro. Lezana López, Yanet. Mexico,
INAH, 2005. p. 58-69, illus. (Hereditas. 12) (spa). Incl.bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; conservation of historic towns; conservation policy; rehabilitation; cultural
tourism; sustainable tourism; urban renewal; public awareness; community participation; Mexico
// Estado de Queretaro, México
033516 - Les cinq missions soeurs: missions Franciscaines de la Sierra Gorda de Querétaro, Mexique. Font Fransy,
Jaime; Pietro Hernandez, Diego. Madrid, San Marcos, UNESCO, 2005. p. 68-79, illus. (Patrimoine Mondial. 39) (fre).
Incl.bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; mission buildings; religious architecture; cultural landscapes; churches;
Mexico.
// Francican missions in the Sierra Gorda of Quéretaro, Mexico (WHC 1079)
ACCESSION NO: k-382-b. ISSN: 1020-4520.
034416 - Ciudad, memoria y nación: la apropiación social de los sitios históricos de Santiago de Querétaro, México.
Vazquez Soriano, Mario Armando. Valparaiso, ICOMOS Chile, 2006. p. 88-90. In: "ICOMOS, 40 años de reflexión y
acción en el patrimonio" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic monuments; world heritage list; legal protection; social aspects; local
communities; cultural identity; Mexico.
// Historic monuments eone of Querétaro, Mexico (WHC 792)
1998 - Historic Monuments Zone of Tlacotalpan / Zone de monuments
historiques de Tlacotalpan (Criteria ii - iv)
Brief Description
Tlacotalpan, a Spanish colonial river port on the Gulf coast of Mexico, was founded in the mid-16th
century. It has preserved its original urban fabric to a remarkable degree, with wide streets, colonnaded
houses in a profusion of styles and colours, and many mature trees in the public open spaces and
private gardens.
48
Criterion (ii): The urban layout and architecture of Tlacotalpan represent a fusion of Spanish and
Caribbean traditions of exceptional importance and quality.
Criterion (iv): Tlacotalpan is a Spanish colonial river port on the Gulf coast of Mexico which has
preserved its original urban fabric to an exceptional degree. Its outstanding character lies in its
townscape of wide streets, modest houses in an exuberant variety of styles and colours, and many
mature trees in public and private open spaces.
Brève description
Tlacotalpan, port fluvial colonial espagnol situé sur la côte du golfe du Mexique, fut fondée au milieu du
e
XVI siècle et son tissu urbain d'origine est particulièrement bien conservé. Tout son caractère apparaît
dans ses rues larges, aux maisons à colonnades bâties dans une exubérante diversité de styles et de
couleurs, aux nombreux arbres anciens ornant les espaces publics et les jardins privés.
Critère (ii): le tissu urbain et l'architecture de Tlacotalpan représentent la fusion des traditions
espagnoles et caraïbes d'une importance et qualité exceptionnelle.
Critère (iv): Tlacotalpan est un port fluvial colonial espagnol situé sur la côte du Golfe du Mexique et
qui présente un tissu urbain d‟origine particulièrement bien conservé. Son caractère exceptionnel
réside dans son paysage urbain aux rues larges, aux demeures modestes mais exubérantes de par
leur diversité de styles et de couleurs, et aux nombreux arbres anciens des espaces publics et privés.
- Nomination file
- Bibliography:
014028 - Tlacotalpan, Veracruz, Mexico : Estudio de revitalización del centro histórico. Dirección general de obras en
sitios y monumentos del patrimonio nacional; Instituto de cooperación Iberoamericana; Comisión nacional para la
celebraci@n del V cenntenario del descubrimiento de America. Mexico, Secretaria de desarrollo urbano y ecología,
1987. leaflet, illus., maps, plans. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; protection of cultural heritage; restoration; town
planning; historical surveys; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: methodology; urban areas.
// Tlacotalpan, Veracruz, Mexico (WHC 862)
017805 - Historic Monuments Zone of Tlacotalpan. 27 slides : col (fre). From WHC 862 listed in 1998 ; 1 page
typescript.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; colonial architecture; historic monuments; Mexico.
// Historic Monuments Zone of Tlacotalpan, Mexico (WHC 535 rev.)
CALL NO: MX.TLA.26: 1-27 (WHC 862).
019702 - Adaptive reuse of Mexico's historic architecture: Tampico and Tlacoltapan. Govela, Alfonso. Washington, The
World Bank, 2001. p. 115-123, illus. In: "Historic cities and sacred sites. Cultural roots for urban futures" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; rehabilitation; Mexico.
// Tampico, Mexico // Tlacotalpan, Mexico
ACCESSION NO: 14241. ISBN: 0-8213-4904-X.
49
1999 - Historic Fortified Town of Campeche / Ville historique fortifiée de
Campeche (Criteria ii - iv)
Brief Description
Campeche is a typical example of a harbour town from the Spanish colonial period in the New World.
The historic centre has kept its outer walls and system of fortifications, designed to defend this
Caribbean port against attacks from the sea.
Criterion (ii): The harbour town of Campeche is an urbanization model of a Baroque colonial town,
with its checkerboard street plan; the defensive walls surrounding its historic centre reflect the influence
of the military architecture in the Caribbean.
Criterion (iv): The fortifications system of Campeche, an eminent example of the military architecture
of the 17th and 18th centuries, is part of an overall defensive system set up by the Spanish to protect
the ports on the Caribbean Sea from pirate attacks.
Brève description
Le centre historique de Campeche est une ville portuaire de l'époque coloniale espagnole dans le
Nouveau Monde. Elle a gardé son mur d'enceinte et son système de fortifications, mis en place pour
protéger le port contre les attaques venant de la mer des Caraïbes.
Critère (ii): La cité portuaire de Campeche est un modèle d'urbanisme d'une ville baroque coloniale,
avec son plan de voirie en damier; les murailles qui entourent son centre historique traduisent
l'influence de l'architecture militaire des Caraïbes.
Critères (iv): Le système des fortifications de Campeche, exemple éminent de l'architecture militaire
des XVIIe et XVIIIe siècles, fait partie du système défensif intégral mis en place par les Espagnols pour
protéger les ports donnant sur la Mer des Caraïbes contre les attaques de pirates.
- Nomination file
- Bibliography:
018714 - Campeche, cómo y donde. Editorial México desconocido. México, Editorial Mexico Desconocido, 2001. 93 p.,
illus. (Guía México desconocido. abril-mayo 2001) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; fortified towns; historic monuments; archaeological
heritage; archaeological sites; maya; Mexico.
// Campeche, México (WHC 895)
ACCESSION NO: 14113. CALL NO: V.A. 1191. ISSN: 0188-5146.
018899 - Historic Fortified Town of Campeche. 27 slides: col. (eng). From WHC 895 listed in 1999.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; fortified towns; baroque architecture; colonial
architecture; Mexico.
50
// Ville historique fortifiée de Campeche, Mexico (WHC 895)
CALL NO: MX.CAM.28:1-27 (WHC 895).
024596 - Ciudad histórica fortificada de Campeche y Antigua Ciudad Maya de Calakmul. Herbert Pesquera, Luz de
Lourdes. Mexico, INAH, 2004. p. 20-23, illus. (Hereditas. 9) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: prehispanic architecture; archaeological sites; historic towns; maya; world heritage list;
Mexico.
// Ancient Maya City of Calakmul, Campeche, Mexico (WHC 1061)
028922 - The sound of Campeche : a place full of history. Luna E., Pilar. Paris, ICOMOS, 2006. p. 17-19, illus.
(Heritage at Risk 2006 - Special Edition) (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: shipwrecks; underwater heritage; underwater sites; underwater archaeology; archaeological
finds; legal aspects; cultural heritage at risk; legal protection; legislation; Mexico.
// Sonda de Campeche, Mexico
ACCESSION NO: 15069. CALL NO: S.M. 89.
029402 - Ficha de inventario de ciudades y poblaciones históricas: Campeche, México. López Morales, Francisco
Javier. Cuenca, CNE ICOMOS, 2005. p. 694-713, illus. (Monuments and Sites. XIV) In: "Ciudades históricas
iberoamericanas. Encuentro Científico Internacional. Madrid y Cuenca (España), 27 de septiembre a 1 de Octubre de
2004" (spa). Incl. bibl.
// Campeche, México
031309 - Campeche, centro histórico fortificado. Patrimonio mundial de México. López Morales, Francisco Javier.
Bogotá, Pontificia Universidad Javeriana, 2004. p. 90-97, illus. (Apuntes. 17, 1-2, 2004) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; fortified towns; fortifications; town planning; urban
development; historical surveys; Mexico.
// Comité International de Itinerarios Culturales del ICOMOS (CIIC) // Historic Fortified Town of Campeche, Mexico
(WHC 895)
032531 - Ficha de inventario de fortificaciones de estructuras abalaurtadas: Plaza fortificada de San Francisco de
Campeche. Muñoz Espejo, Francisco. Ferrol, Concello de Ferrol, 2005. p. 101-111, illus.,maps, plans. (Monuments
and Sites. X) In: "Encuentro Científico Internacional sobre Itinerarios Culturales: Identificación, promoción e inventario
de los itinerarios culturales" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: cultural routes; inventories; conservation; fortifications; military architecture; building
materials; legal protection; Mexico.
// San Francisco de Campeche, Mexico
033558 - American fortifications and the World Heritage Convention. Sanz, Nuria (ed.). UNESCO World Heritage
Centre. Paris, UNESCO, 2006. 282 p., illus., maps. (World Heritage Papers. 19) (same text in eng, spa).
Fortificaciones americanas y la Convención del Patrimonio Mundial. spa.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; world heritage convention; fortifications; military architecture; forts;
citadels; castles; America; Latin America.
// Reunión de Expertos para la recuperación de fortificaciones americanas. Campeche, Mexico, 12-15 Marzo 2004
034945 - Preservación del patrimonio fortificado de la ciudad de Campeche, México. Buenfil, Jose G. Paris, UNESCO,
2006. p. 158-163, illus. (World Heritage Papers. 19) In: "Fortificaciones americanas y la Convención del Patrimonio
Mundial = American fotification and the World Heritage Convention" (spa).
51
PRIMARY KEYWORDS: fortifications; military architecture; fortified architecture; fortified towns; citadels; world
heritage list; historic monuments; descriptions; case studies; Mexico.
// Ciudad historica fortificada de Campeche, Mexico (WHC 895)
2008 - Protective town of San Miguel and the Sanctuary of Jesús Nazareno de
Atotonilco / Ville protégée de San Miguel et le sanctuaire de Jésus de Nazareth
d’Atotonilco (Criteria ii - iv)
Brief Description
th
The fortified town, first established in the 16 century to protect the Royal Route inland, reached its
th
apogee in the 18 century when many of its outstanding religious and civic buildings were built in the
style of the Mexican Baroque. Some of these buildings are masterpieces of the style that evolved in the
transition from Baroque to neoclassical. Situated 14 km from the town, the Jesuit sanctuary, also dating
th
from the 18 century, is one of the finest examples of Baroque art and architecture in the New Spain. It
consists of a large church, and several smaller chapels, all decorated with oil paintings by Rodriguez
Juárez and mural paintings by Miguel Antonio Martínez de Pocasangre. Because of its location, San
Miguel de Allende acted as a melting pot where Spaniards, Creoles and Amerindians exchanged
cultural influences while the Sanctuary of Jesús Nazareno de Atotonilco constitutes an exceptional
example of the exchange between European and Latin American cultures. Its architecture and interior
decoration testify to the influence of Saint Ignacio de Loyola‟s doctrine.
Brève description
La Ville protégée de San Miguel et le sanctuaire de Jésus de Nazareth d‟Atotonilco (Mexique). La ville
fortifiée, établie au XVIème siècle pour protéger la route intérieure royale, a atteint son apogée au
XVIIIème siècle quand de nombreux édifices religieux et civils ont été construits dans le style baroque
mexicain. Certains de ces bâtiments sont des chefs-d‟œuvre de ce style qui a évolué durant la
transition du baroque au néoclassique. Situé à 14 km de la ville, le sanctuaire jésuite, datant également
du XVIIIème siècle, est un des plus beaux exemples de l‟art et de l‟architecture baroques en Nouvelle
Espagne. Il est constitué d‟une grande église et de plusieurs chapelles plus petites, toutes décorées
avec des peintures à l‟huile de Rodriguez Juárez et des peintures murales de Miguel Antonio Martínez
de Pocasangre. De par sa position, San Miguel de Allende a fait office de creuset où se mêlaient les
influences culturelles espagnoles, créoles et amérindiennes. Le sanctuaire, lui, constitue un exemple
exceptionnel d‟échanges culturels entre l‟Europe et l‟Amérique latine. Son architecture et sa décoration
intérieure sont des témoins de l‟influence de la doctrine de Saint Ignace de Loyola.
- Nomination file
- Bibliography:
007822 - Estado de Guanajuato, cuatro monumentos del patrimonio cultural. Mexico, Secretaría de Desarrollo Urbano
y Ecología, 1985. 2 v.(103 ; 195p). (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic monuments; religious architecture; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: paintings; church fittings; inventories; architecture history; architectural surveys; art
history; churches; convents; chapels.
// Parroquia de Dolores, Dolores Hidalgo (Mexico) // Santuario de Jesús Nazareno, Atotonilco (Mexico) // Parroquia
de San Miguel Arcángel, San Miguel de Allende (Mexico) // Convento de San Francisco, San Miguel de Allende
(Mexico)
ACCESSION NO: 9127 A-B. ISBN: 968-838-0342.
030292 - Atotonilco. Santiago Silva, José de. Guanajuato, Ediciones La Rana, 1996. 313 p., illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: churches; chapels; religious architecture; religious art; wall paintings; iconography;
iconographic analysis; photographs; Mexico.
// Santuario de Jesús de Nazareno en Atotonilco, Guanajuato, Mexico
52
032703 - San Miguel de Allende and Sanctuary of Jesus Nazareno de Atotonilco, Mexico. Vidargas, Francisco; Lopez
Morales, Francisco Javier. San Miguel de Allende, Presidencia Municipal, 2008. 47 p., illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic monuments; urban development; religious architecture; public and
civic architecture; baroque architecture; neo-classicism; temples; shrines; Mexico.
// San Miguel de Allende and Sanctuary of Jesus Nazareno de Atotonilco, Mexico
032704 - San Miguel de Allende et le Sanctuaire of Jesús Nazareno de Atotonilco, Mexique. Vidargas, Francisco;
Lopez Morales, Francisco Javier. San Miguel de Allende, Presidencia Municipal, 2008. 47 p., illus. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic monuments; urban development; religious architecture; public and
civic architecture; baroque architecture; neo-classicism; temples; shrines; Mexico.
// San Miguel de Allende and Sanctuary of Jesus Nazareno de Atotonilco, Mexico
034129 - San Miguel de Allende y el Sanctuario de Jesús Nazareno de Atotonilco, México. Vidargas, Francisco; Lopez
Morales, Francisco Javier. San Miguel de Allende, Presidencia Municipal, 2008. 47 p., illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments; urban development; religious
architecture; public and civic architecture; baroque architecture; neo-classicism; temples; shrines; Mexico.
// San Miguel de Allende and Sanctuary of Jesus Nazareno de Atotonilco, Mexico (WHC 1274)
Montenegro / Montènègro
1979 - Natural and Culturo-Historical Region of Kotor / Contrée naturelle et
Culturo-historique de Kotor (Criteria i - ii - iii - iv)
v
Brief Description
In the Middle Ages, this natural harbour on the Adriatic coast in Montenegro was an important artistic
and commercial centre with its own famous schools of masonry and iconography. A large number of
the monuments (including four Romanesque churches and the town walls) were seriously damaged by
the 1979 earthquake but the town has been restored, largely with UNESCO's help.
Brève description
Ce port naturel monténégrin sur la côte adriatique était un important centre de commerce et d'art qui
comptait de célèbres écoles de maçonnerie et de peinture sur icônes au Moyen Âge. Un grand nombre
de ses monuments, dont quatre églises romanes et les remparts de la ville, ont été gravement
endommagés par un tremblement de terre en 1979, mais la ville a été restaurée, essentiellement grâce
à l'aide de l'UNESCO.
- Nomination file
- Bibliography:
003078 - Natural and Culturo-Historical Region of Kotor, Serbia and Montenegro (WHC 96). Salvaro, M.; Albert-Hesse,
Jane (text). Unesco. Paris, Unesco, [s.d.]. 1 slide : col. + 1 p. (Save our Common Heritage. 41) (same text in fre, spa,
eng). Listed as WHC 125 in 1979. Accompanying material: legend from booklet bearing series title.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments; ports; Yugoslavia; general views;
Serbia and Montenegro.
// Natural and Culturo-Hisotrical Region of Kotor, Serbia and Montenegro (WHC 96)
CALL NO: YU.KOT.02:01.
003190 - Photo. Comune Kotor. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 20 photos: b
w, 17x17 cm. (fre). Album, photos no. 84 - 103.
53
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments; earthquake damage; Yugoslavia;
// Natural and Culturo-Historical Region of Kotor, Serbia and Montenegro (WHC 96)
004051 - Nomination form. Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor. Commission yougoslave pour l'Unesco.
(s.l.), Commission yougoslave pour l'Unesco, 1979. 17 p. (same text in eng, fre). Date received: 11-9-79/ Pavlovic,
Punisa A./ Incl. bibl.,annexe, 3 copies.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments; religious architecture; military
architecture; paintings; Yugoslavia; Serbia and Montenegro; historical surveys; conservation policy.
004052 - Icomos evaluation. Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor. Icomos. Paris, Icomos, 1979. 3 p. (same
text in eng, fre).
architecture; paintings; natural sites; Yugoslavia; Serbia and Montenegro; historical surveys; earthquake damage;
conservation policy.
004053 - Map. SFR Jugoslavija. Ljubljana, Institut za Geodezijo in Fotogrametrijo, 1979. 1 map, A4. (scr). Location of
Kotor, 2 copies.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; Yugoslavia; maps; Serbia and Montenegro.
004054 - Map. Kotor. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 1 map, A3, scale 1:100,000. (scr). col., 2 copies.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; natural sites; geographical maps; Yugoslavia; maps;
004055 - Map. Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor. Prirodno i kulturno-istorijsko podrucje Kotor. Institut de
Géodésie et Photogrammétrie. Ljubljana, Institut de Géodésie et Photogrammétrie, 1979. 1 map, A3. (same text in scr,
fre). Legend: région remarquable par ses particularités naturelles; parcs nationaux; réserves et monuments de nature;
lieux avec des monuments culturels, 2 copies, col.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments; natural sites; natural parks; nature
reserves; Yugoslavia; Serbia and Montenegro.
SECONDARY KEYWORDS: geographical maps.
004056 - Plan. Kotor. Institut za Geodezijo in Fotogrametrijo. Ljubljana, Institut za Geodezijo in Fotogrametijo, 1979. 3
plans, A3. (various texts in fre, scr). Locations of historic monuments, plan 1: 2 copies; plan 2: 2 copies, plan 3: 2
copies format A4.
architecture; Yugoslavia; churches; monasteries; palaces; dating; Serbia and Montenegro.
ACCESSION NO: WHC 125. CALL NO: Plans: 1-2-3.
004057 - Plan. Perast. Institut za Geodezijo in Fotogrametrijo. Ljubljana, Institut za Geodezijo in Fotogrametrijo, 1979.
1 plan, A3. (same text in scr, fre). Location of historic monuments, 2 copies.
architecture; Yugoslavia; plans; churches; palaces; citadels; Serbia and Montenegro.
// Perast (Serbia and Montenegro) // Natural and Culturo-Historical Region of Kotor, Serbia and Montenegro (WHC
96)
004058 - Plan. Prcanj. Ljubljana, Institut za Geodezijo in Fotogrametrijo, 1979. 1 plan, A3. (same text in scr, fre).
Location of historic monuments, 2 copies.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments; Yugoslavia; palaces; churches;
// Prcanj (Yugoslavia) // Natural and Culturo-Historical Region of Kotor, Serbia and Montenegro (WHC 96)
004059 - Plan. Risan. Ljubljana, Institut za Geodezijo in Fotogrametrijo, 1979. 1 plan, A3. (same text in scr, fre).
Location of historic monuments, 2 copies.
54
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments; Yugoslavia; Serbia and Montenegro;
churches; houses; mosaics; roman architecture.
// Risan (Serbia and Montenegro) // Natural and Culturo-Historical Region of Kotor, Serbia and Montenegro (WHC
96)
004060 - Photo. Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 25 photos: b
w, 8x13/15x16 cm. (fre). 11 printed A4 pages.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments; Yugoslavia; aerial photography;
general views; churches; cathedrals; palaces; town gates; towers; sculptures; mosaics; Serbia and Montenegro.
// Natural and Culturo-Historical Region of Kotor, Serbia and Montenegro (WHC 96) // Risan (Serbia and
Montenegro) // Perast (Serbia and Montenegro) // Prcanj (Serbia and Montenegro) // Dobrota (Serbia and Montenegro)
// Morinj (Serbia and Montenegro)
004061 - Photo (aerial). (s.l.), (s.n.), (s.d.). 2 photos: b
w, 30x42 cm. (fre). 2 copies each.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; natural sites; Yugoslavia; photographs; Serbia and
Montenegro.
// Natural and Culturo-Historical Region of Kotor, Serbia and Montenegro (WHC 96) // Golfe de Boka Kotorska
(Serbia and Montenegro)
ACCESSION NO: WHC 125. CALL NO: Photos: 26-27.
004062 - Appel pour la sauvegarde du patrimoine culturel du Monténégro ravagé par un séisme. Appeal for
safeguarding the cultural heritage of Montenegro devastated by an earthquake. M'Bow, Amadou-Mahtar. Paris,
Unesco, 1979. 6 p. (same text in eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments; earthquake damage; international
campaigns; Yugoslavia; Serbia and Montenegro; conservation of cultural heritage.
// Montenegro (Serbia and Montenegro) // Natural and Culturo-Historical Region of Kotor, Serbia and Montenegro
(WHC 96)
004273 - Montenegro earthquake, the conservation of the historic monuments and art treasures. Paris, Unesco, 1984.
47 p, illus., plans, maps. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: earthquake damage; architectural heritage; deterioration; historical surveys; Yugoslavia;
Serbia and Montenegro; frescoes; works of art; costing; conservation of historic towns; international campaigns; world
heritage list.
// Unesco // Kotor (Serbia and Montenegro) // Budva (Serbia and Montenegro) // Old Bar (Serbia and Montenegro) //
Ulcinj (Serbia and Montenegro)
004319 - Restoration project after earthquake damage, St. Tryphon's cathedral Kotor. Kotor, Municipal institute for the
protection of cultural monuments, 1984. 10 p, illus. (eng). Co-published by Unesco. Incl. cross-section drawings and
plans.
PRIMARY KEYWORDS: cathedrals; earthquake damage; restoration works; costing; Yugoslavia; world heritage list;
international campaigns; Serbia and Montenegro.
// Unesco // St. Tryphon's Cathedral, Kotor (Serbia and Montenegro)
008323 - Report. Photogrammetric documentation of Kotor fortress walls. Mierzwa, Wladyslaw; Smutkiewicz, Jacek.
Kraków, Faculty of Mining Geodesy, 1984. m.p., maps. (eng). Report on "Bari 84" expedition.
PRIMARY KEYWORDS: photogrammetry; fortifications; chantiers ecoles; Yugoslavia; Poland; activity reports;
photogrammetric plotting; photogrammetric measurements and instruments; Serbia and Montenegro.
Yugoslavia; natural sites; Serbia and Montenegro.
// Unesco // San Lorenzo Monastery, the Escurial, Madrid (Spain) // Quito (Ecuador) // Benedictine Convent of St
John at Müstair, Switzerland (WHC 269) // Timgad (Algeria) // Statue of Liberty, New York (USA) // Sun Temple,
Konarak (India) // Place Stanislas, Place de la Carriere and Place d'Alliance, Nancy (France) // Natural and CulturalHistorical Region of Kotor, Serbia and Montenegro (WHC 96) // Petra (Jordan) // Carthagena (Colombia) // Historic
Centre, Cracow (Poland) // Island of Goree (Senegal) // Residence, Court Gardens and Residence Square, Wurzburg
(Germany) // Fortaleza and San Juan Historic Site, Puerto Rico (USA) // Church and Dominican Convent of Santa
Maria delle Grazie with 'The Last Supper ' by Leonardo da Vinci, Milan (Italy) // Palmyra (Syrian AR) // Willandra Lakes
Region (Australia) // Church and Hill, Vezelay (France) // Archaeological Park and Ruins, Quirigua (Guatemala) //
Independence Hall, Philadelphia (USA) // Monastery of the Hieronymites and Tower of Belem, Lisbon (Portugal) //
Forts and Castles (Ghana) // Goreme Valley (Turkey)
55
011225 - International Seminar. 1st. Skopje, 1988. Methodology, Scientific Research Studies and Projects in the Fields
which are Directly Related to this Activity such as Archaeology, History of Arts, Architecture, Physical and Urban
Planning, Inspection and Maintenance. Skopje, Iziis, 1989. p. 31-152, illus. In: Modern Principles in Conservation and
Restoration of Urban and Rural Cultural Heritage in Seismic - Prone Regions (eng). Iincl. 15 contributions.
PRIMARY KEYWORDS: seismic areas; conservation; historic monuments; strengthening; Yugoslavia; historic towns;
churches; towers; roman architecture; mosques; world heritage list.
// Skopje (Yugoslavia) // Ohrid (Yugoslavia) // Kotor (Serbia and Montenegro) // Stobi (Yugoslavia) // Fehrad Pasha
mosque, Banja Luka (Yugoslavia)
016081 - Dubrovnik and its surroundings : 90 colour photographs. Njavro, M.; Krilanovic, P. (phot.); Novakovic, M.
(phot.). Dubrovnik, TIC, 1990. 127 p., col. photog. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; descriptions; Croatia; Serbia and Montenegro.
// Dubrovnik, Croatia (WHC 5) // Kotor, Serbia and Montenegro // Mostar, Croatia
018578 - L'art Roman dans le Patrimoine Mondial. Cobretos, Jaime. Madrid, UNESCO, 1999. p. 4-17, illus., maps.
(World Heritage Review. 12, 1999) (same text in fre, spa). El arte Románico en el Patrimonio Mundial. spa.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; romanesque architecture; religious architecture.
// Historical Complex of Split and the palace of Diocletian, Croatia (WHC 97) // Mont Saint-Michel and its Bay,
France (WHC 80) // Church of Saint-Savin sur Gartempe, France (WHC 230) // Vézelat, Church and Hill, France (WHC
84) // Cistercian Abbey of Fontenay, France (WHC 165) // Roman and Romanesque Monuments of Arles, France
(WHC 164) // Speyer Cathedral, Germany (WHC 168) // Maul Bronn Monastery Complex, Germany (WHC 546) // St.
Mary's Cathedral and St. Michael's Church at Hildesheim, Germany (WHC 187) // Urnes Stave Church, Norway (WHC
58) // Monastery de Allobaça, Portugal (WHC 505) // Cultural Landscape of Sintra, Portugal (WHC 723) // Santiago de
Compostela (Old Town), Spain (WHC 347) // Salamanca Cathedral, Spain (WHC 381) // Old Town of Segovia, Spain
(WHC 311) // Old Town of Avila with its Extra-Muros Churches, Spain (WHC 348) // Route of Santiago de Compostela,
Spain (WHC 669) // Poblet Monastery, Spain (WHC 518) // Durham Castle and Cathedral, UK (WHC 370) // Ruins of
Fountains Abbey, UK (WHC 372) // Tower of London, UK (WHC 488) // Natural adn Culturo-Historical Region of Kotor,
Serbia and Montenegro (WHC 125)
018939 - Perast: trois cents ans de solitude. Europa Nostra. Den Haag, Europea Nostra, 1999. p. 27-29, illus.
(European Cultural Heritage Review. 1, 1999) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; cultural heritage at risk; Yugoslavia; Serbia and
Montenegro.
// Natural and Culturo-Historical region of Kotor, Serbia and Montenegro (WHC 125) // Perast, Serbia and
Montenegro
020921 - The evaluation of the walled towns: Kotor and Heraklion. Perbellini, Gianni (ed.). Europa Nostra. The Hague,
Europa Nostra, 2003. 222 p., illus., plans. (Europa Nostra Bulletin. 56-57(2003)) (various texts in fre, eng). La
valorisation des enceintes urbaines: Kotor et Heraklion. fre.
PRIMARY KEYWORDS: fortified towns; military architecture; citadels; case studies; Europe.
CALL NO: K-027.
020923 - Kotor fortress and its protection and revitalization. Lalosevic, Ilija. The Hague, Europa Nostra, 2003. p. 29-36,
illus. (Europa Nostra Bulletin. 56-57 (2003)) (eng). Incl. abstract in fre.
PRIMARY KEYWORDS: fortified towns; world heritage list; historic towns; citadels; conservation; revitalization;
Yugoslavia; Serbia and Montenegro.
CALL NO: K-027.
021304 - Kotor, Crna Gora (Montenegro). Kascelan, Vidosava. Québec, OVPM, 1994. p. 175-176. In: "Actes du 2é
Colloque International des villes du patrimoine mondial, Fés, 6, 7 et 8 septembre 1993" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; Yugoslavia; Serbia and Montenegro.
56
Morocco / Maroc
1981 - Medina of Fez / Médina de Fes (Criteria ii - v)
Brief Description
Founded in the 9th century and home to the oldest university in the world, Fez reached its height in the
13th–14th centuries under the Marinids, when it replaced Marrakesh as the capital of the kingdom. The
urban fabric and the principal monuments in the medina – madrasas, fondouks, palaces, residences,
mosques and fountains - date from this period. Although the political capital of Morocco was transferred
to Rabat in 1912, Fez has retained its status as the country's cultural and spiritual centre.
Brève description
Fondée au IXe siècle et abritant la plus vieille université du monde, Fès a connu sa période faste aux
XIIIe et XIVe siècles, sous la dynastie mérinide, quand elle supplanta Marrakech comme capitale du
royaume. Le tissu urbain et les monuments essentiels de la médina remontent à cette période :
médersa, fondouks, palais et demeures, mosquées, fontaines, etc. En dépit du transfert du siège de la
capitale à Rabat, en 1912, elle garde son statut de capitale culturelle et spirituelle du pays.
- Nomination file
- Bibliography:
002077 - Les 136 Biens inscrits sur la Liste du Patrimoine mondial. Description de 28 de ces sites. Unesco. Paris,
Unesco, [1983]. p. 4-25, illus. (Patrimoine Culturel de l'Humanité. 21-22) (). Suite des descriptions contenues dans le
Bulletin no 18.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; protection of cultural heritage; historic monuments and sites; lists.
// Los Glaciares (Argentina) // Kakadu National Park (Australia) // Willandra Lakes Region (Australia) // Anthony
Island (Canada) // Head-Smashed-In Bison Jump Complex (Canada) // Mammoth Cave National Park (USA) // Olympic
National Park (USA) // Tiya (Ethiopia) // Fontainebleau (France) // Cathedral, Amiens (France) // Orange (France) //
Arles (France) // Cistercian Abbey, Fontenay (France) // Archaeological Park, Quirigua (Guatemala) // Nimba Strict
Nature Reserve (Guinea) // Jerusalem (Jordan) // Medina, Fez (Marocco) // Thatta (Pakistan) // Fort and Shalimar
gardens, Lahore (Pakistan) // National Park, Darien (Panama) // Cathedral, Spire (German FR) // Residence, Wurzburg
(German FR) // National Park, Niokolo-Koba (Senegal) // National Bird Sanctuary, Djoudj (Senegal) // Kilwa Kisiwani
and Songo Mnara (Tanzania) // National Park, Serengeti (Tanzania) // Chateau de Chambord (France)
002884 - Nomination form. Médina de Fès. Ministère de l'Intérieur (Morocco). sl, Ministère de l'Intérieur, 1980. 7 p.
(Medina of Fez (Morocco)) (frealso in eng). The Medina of Fez. eng. Date received : 31-12-80/ El Basri, Driss/ Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; medinas; historic towns; Morocco; nomination forms.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys.
// Medina, Fez (Morocco)
002885 - La Médina de Fès. sl, [1981]. 14 p. (Medina of Fez (Morocco)) (fre). Liste des monuments classés et protégés
par la législation marocaine; liste des lieux de culte, des fondouks et des palais inclus dans le plan de protection de la
médina.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; medinas; historic towns; protection of historic
monuments; listing of historic monuments; Morocco.
SECONDARY KEYWORDS: inventories; mosques; palaces; caravanserails.
002886 - Icomos evaluation. Médina de Fès. Icomos. Paris, Icomos, l981. 2 p. (same text in eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; medinas; historic towns; Morocco; historical surveys.
// Medina of Fez, Morocco (WHC 170)
57
002889 - Photo. Fès. Roger, Dominique. Paris, Unesco, 1978. 4 photos: b
w, 16x24 cm. (Medina of Fez (Morocco)) (same text in eng, fre). Legends: vue de Fès, du Borj Sud; vue des toits, sur
la mosquée Karaouiyne; fontaines dans la Médina; patio de la Médersa Mohamédia. Projet de l'Unesco pour la
réhabilitation du centre de la Médina de Fès.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; medinas; historic towns; Morocco; photographs.
SECONDARY KEYWORDS: international campaigns; madrasah; mosques; fountains.
// Fez (Morocco) // Mosquée Karaouiyne, Medina, Fez (Morocco) // Medersa Mohamedia, Medina, Fez (Morocco)
002896 - Fez. Buchanan, Peter. London, The Architectural Press Ltd, 1980. p. 360-361. (The Architectural Review.
1000) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; medinas; islamic architecture; Morocco.
SECONDARY KEYWORDS: overpopulation; international campaigns; world heritage list.
// Fez (Morocco)
CALL NO: V.H. 351.
002905 - Schéma directeur d'urbanisme de la ville de Fès: cartographie générale. Atelier du schéma directeur
d'urbanisme. sl, Ministre de l'habitat et de l'aménagement du territoire, [1978]. 14 plans. (fre). Fès: le grand paysage,
contraintes naturelles, carte périurbaine, aires urbanisées et répartition de la population, P.O.S, évolution de l'espace
bâti; Medina: les éléments structurants, réseau viable, le bâti et le non bâti, les équipements, les activités
économiques; carte de Fès; la Médina originelle et ses éléments structurants; la Médina actuelle: le bâti et les
équipements.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; medinas; islamic architecture; master plans; land use plans;
Morocco; plans.
SECONDARY KEYWORDS: urban fabric; built environment; natural environment; population density; industrial areas;
community facilities; urban development; economic aspects; world heritage list.
// Medina, Fez (Morocco) // Fez (Morocco)
ACCESSION NO: 6836 A. CALL NO: V.H. 475.
002906 - Fès. Références bibliographiques du patrimoine culturel. Dkhissi, Driss; Noufsi, Latifa; Elbadmoussi,
Abdelhafid. Rabat, Ministère d'Etat chargé des Affaires culturelles, nd. 123 p. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; islamic architecture; Morocco; bibliographies.
// Fez (Morocco)
002907 - La Sauvegarde de la Médina de Fès: Rapport préliminaire. Ministère de l'habitat et de l'aménagement du
territoire. sl, Ministère de l'habitat et de l'aménagement du territoire, l980. 22 p. (fre). Annexes: mesures, études,
monuments retenus pour la restauration et la réutilisation, évaluation et financement des opérations.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; medinas; islamic architecture; Morocco; reports.
SECONDARY KEYWORDS: restoration projects; conservation measures; economic and social development;
overpopulation; costs; financial assistance; urbanization; community facilities; world heritage list.
002908 - Fès, Maroc. Portelette, Florence. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 7 slides : col. (fre). Medina of Fez listed as WHC in 1981.
Mounts: 68 AVR 85.
PRIMARY KEYWORDS: islamic architecture; streets; fountains; courtyards; decorative patterns; patios; minarets;
madrasah; Morocco.
// Médersa Bou Inania, Medina, Fez (Morocco)
CALL NO: MA.FEZ.04:1-7. (restricted).
002909 - Fès: l'héritage de onze siècles. Kinnane, Derk. Paris, Unesco, 1980. 34 p, illus. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; conservation of historic towns; international
campaigns; Morocco.
SECONDARY KEYWORDS: customs and traditions; historical surveys; mosques; universities; overpopulation;
housing standards; drainage systems; inventories; rehabilitation.
002918 - La Place Najjarine et Vue Générale de Fès, Maroc. Roger, D.; Albert-Hesse, Jane. Unesco. Paris, Unesco,
[n.d.]. 2 slides : col. + 1 p. (Save our Common Heritage. 31,32) (frealso in eng, spa). Medina of Fez listed as WHC 170
in 1981. Accompanying material: legend from booklet bearing series title.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; medinas; historic towns; mosques; squares; town
gates; fountains; tiles; enamels; arches; decorative patterns; Morocco.
// Najjarine Square, Medina, Fez (Morocco)
CALL NO: MA.FEZ.02:1-2.
003969 - Centri storici e città patrimonio del mondo, Fès un espoir. Lucarelli, Francesco. Padova, CEDAM, 1984. 288
p. (Dipartimento di diritto dell'economia dell'università di Napoli. 1) (various texts in ). Text of charters in annex (italian).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; world heritage list; theory of conservation; charters;
conventions; Venice Charter.
SECONDARY KEYWORDS: urban fabric; pilot projects; historic quarters; Morocco.
// Unesco // Medina, Fez (Morocco)
58
004001 - La Médina de Fès, une cité à la mesure de l'homme. Burckhardt, Titus. Rabat, Sindbad, 1984. p. 5-7, illus.
(Sindbad. 33, June) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; conservation plans; historic quarters; housing; world heritage
list; Morocco.
// Fez (Morocco)
005219 - Maroc ; sauvegarde de la ville de Fès ; identification des contraintes techniques de réalisation des projets de
sauvegarde de Fès. Nadri, Abdelkader. Paris, Unesco, 1985. 62 p. (fre). Programme of United Nations for the
development.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; medinas; restoration projects; housing; town planning
projects; rehabilitation; case studies; enhancement; Morocco.
SECONDARY KEYWORDS: social aspects.
// Unesco // Fez (Morocco)
ACCESSION NO: 8570. CALL NO: V.H. 840. DOC CODE: FMR/CLT/CH/85/202(UNDP).
005351 - Baugestalt und Lebensordnung im islamischen Stadtwesen. Bianca, Stefano. Zürich, 1973. 146 p, map,
plans. (ger). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; islamic architecture; arab countries.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; architecture history; urban fabric analysis; case studies; Morocco.
// Fez (Morocco)
006500 - Agir pour le développement et la sauvegarde de Fès. Paris, Fondation postuniversitaire interculturelle, 1985.
p. 3-5, illus. (Perspectives méditerranéennes. 22) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; medinas; Morocco.
SECONDARY KEYWORDS: world heritage list; architecture history; history of conservation; training centres.
// CRA - Centre de Recherches architecturales, Hadara (Morocco) // Médina, Fez (Morocco)
008091 - Fès patrimoine mondial. Campagne internationale de l'Unesco pour la sauvegarde de la ville de Fès.
Ministère marocain de l'intérieur. Paris, Unesco, 1985. 43 p. (fre). Fez patrimonio mundial. spa. Fez world heritage.
eng.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; medinas; international campaigns; Morocco.
SECONDARY KEYWORDS: islamic architecture; conservation plans; community facilities; improvement of living
conditions; restoration of historic monuments; modernization works; revitalization.
// Fez (Morocco)
008563 - Séminaire sur la réhabilitation et la reconstruction des établissements historiques en Méditerranée. Split,
1985. Réhabilitation et restauration des établissements urbains historiques du bassin méditerranéen (Rapport de
synthèse). Marasovic, Tomislav. n.p., 1986. 56 p. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; mediterranean countries; rehabilitation; historic quarters;
case studies; town planning schemes; villages; public awareness; comparative analysis; Cyprus; France; Greece;
Israel; Italy; Morocco; Spain; Tunisia; Yugoslavia.
SECONDARY KEYWORDS: recommendations; proceedings of conferences.
// Centre régional pour les activités prioritaires, Split (Croatia) // PAM - Plan d'action pour la Méditerranée // Nicosia
(Cyprus) // Panier, Marseille (France) // Yaffo, Tel Aviv (Israel) // Gênes (Italy) // Fez (Morocco) // Hafsia, Tunis
(Tunisia) // Trinidad-El Perchel, Málaga (Spain) // Split (Croatia)
natural sites.
// Unesco // Antigua Guatemala (Guatemala) // Cistercian Abbey, Fontenay (France) // Ancient City, Nessebar
(Bulgaria) // Historic Centre, Florence (Italy) // Group of Monuments, Mahabalipuram (India) // Convent of St Gall,
Switzerland (WHC 268) // Ashante Traditional Buildings (Ghana) // Convent of Christ in Tomar (Portugal) // Wieliczka
Salt Mine, Poland (WHC 32) // Parque Guell, Palacio Guell and Casa Mila, Barcelona (Spain) // Fortifications,
Caribbean Coast (Panama) // Portobelo-San Lorenzo (Panama) // Stave Church, Urnes (Norway) // National Park,
Kakadu (Australia) // Valetta (Malta) // Maya Site, Copan (Honduras) // Church, Saint-Savin-sur-Gartempe (France) //
Archaeological site, Carthage (Tunisia) // Medina, Fez (Morocco) // Caves, Ellora (India) // Pilgrimage Church of Wies,
Germany (WHC 271) // Ancient City, Bosra (Syrian AR)
012057 - Médina de Fés, Maroc. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 2 slides : col. (fre). From dossier WHC 170 listed in 1981.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic quarters; medinas; mosques; gateways; islamic architecture;
facades; tiles; roofs; decorative patterns; Morocco.
// Bab Bou Jeloud, Fez (Morocco) // Mosquée Karaouiyne, Fez (Morocco)
CALL NO: MA.FEZ.03:1-2 (WHC 170). (restricted).
014996 - Seminaire International Patrimoine et Urbanisme: vers de nouvelles strategies operationnelles (. FES, 1995).
Rapport général et conclusions. Rabat, Direction du Patrimoine Culturel, 1995. 12 p. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Medinas; urban development; Morocco; restoration; rehabilitation.
59
// Fez Medina (Morocco) (WHC 170)
016138 - La sauvegarde de Fès, ville du patrimoine mondial : les monuments, l'habitat, la formation, les activités
artisanales. Ader-Fès (Agence pour la dédensification et la réhabilitation de la Médina de Fès. Fès, Roy.Maroc
Ministère d'Etat l'intérieur, 1998. 20 p.,15 p.,6 p., illus. (same text in ). The preservation of Fez, city of world heritage.
eng. 6 leaflets.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; preservation; training; Morocco.
// Fez, Morocco (WHC170)
016623 - Maroc: Les sites du patrimoine mondial. Direction du Patrimoine Culturel, Morocco. Rabat, Ministère des
Affaires culturelles, 1999. 44 p., illus. (same text in fre, ara).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; medinas; archaeological sites; Morocco.
// Medina of Fez, Morocco (WHC 170) // Medina of Marrakesh, Morocco (WHC 331) // Ksar of Ait-Ben-Haddon,
Morocco (WHC 444) // Historic City of Meknes, Morocco (WHC 793) // Archaeological Site of Volubilis, Morocco (WHC
836) // Medina of Tétouan (Titawin), Morocco (WHC 837)
017395 - Historic islamic city centres and outstanding monuments to be safeguarded. Bianca, Stefano. Paris, 1980. 33
p. (same text in eng, fre). Nécessité de sauvegarder des centres historiques urbains et des monuments exceptonnels
en pays islamiques. fre. Working paper.
PRIMARY KEYWORDS: islamic architecture; historic towns; conservation of historic monuments.
// Symposium on Conservation and Restoration of the Islamic Architectural Heritage. Lahore, Pakistan, 6-12 April
1980 // Mecca // Medina // Damascus, Syria // Aleppo, Syria // Fez, Morocco // Cairo, Egypt // San'aa, Yemen //
Isfahan, Iran // Herat, Afghanistan // Lahore, Pakistan // Istanbul, Turkey // Tunis, Tunisia // Algiers, Algeria
018556 - Morocco's World Heritage. National Tourism Office, Morroco. Madrid, UNESCO, 1998. p.47-62, illus. (World
Heritage Review. 9, 1998) (same text in eng, fre). Le Maroc, patrimoine mondial.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; archaeological sites; historic towns; medinas; earth architecture;
Morocco.
// The Archaeological Site of Volubilis, Morocco (WHC 836) // Medina of Tetouan, Morocco (WHC 837) // Historic
City of Meknes, Morocco (WHC 793) // The Ksar of Ait-Ben-Haddov, Morocco (WHC 444) // Medina of Fez, Morocco
(WHC 170) // Medina of Marrakesh, Morocco (WHC 331)
019424 - Rehabilitation of the Fez Medina. Case study: Fez, Morocco. The World Bank; Harvard University; Agence
pour la Dédensification et la Réhabilitation de la Médina de Fès (ADER-Fes). Washington, The World Bank, 1999. 38
p., illus. (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: medinas; world heritage list; rehabilitation; conservation; Morocco.
019426 - Very special places: The architecture and economics of intervening in historic cities. Serageldin, Ismail. The
World Bank. Washington, The World Bank, 1999. 58 p., illus. (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of cultural heritage; historic towns; economic aspects; financing; conservation
economics; cost/benefit analysis; case studies; world heritage list; Tunisia; Morocco.
// Hafsia, Tunis, Tunisia // Fez, Morocco (WHC 170)
019717 - Preserving a historic city: Economic and social transformations of Fez. Serageldin, Mona. Washington, The
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; medinas; world heritage list; conservation projects; social aspects;
economic aspects; Morocco.
// Fez, Morocco (WHC 170)
021288 - La sauvegarde de la Medina de Fes, processus de developpment et de la planification. El Hajjami, Abdellatif.
Québec, OVPM, 1994. p. 54-61. (fre). In: "Actes du 2é Colloque International des villes du patrimoine mondial, Fés, 6,
7 et 8 septembre 1993".
PRIMARY KEYWORDS: medinas; rehabilitation; world heritage list; financing; Morocco.
021327 - Les possibilités de planification, de gestion et de développment des villes du patrimoine. Serrhini, Fouad.
Québec, OVPM, 1996. p. 76-82. (fre). In: "Proceedings of the 3rd International Symposium of World Heritage Cities,
Bergen, June 28-30, 1995".
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; development; management; financing; world heritage list; Morocco.
// Fez, Morocco (WHC 170)
024146 - The economic analysis in cultural heritage investment projects: an overview of methodologies employed by
the World Bank. Fiorentino, Sergio. Roma, DRI, 1999. p. 52-61. In: " Atti del III Colloquio Internazionale: Turismo e beni
culturali e ambientali" (eng). Incl. abstract in italian.
60
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; economic aspects; cost/benefit analysis; case studies; Morocco; Croatia;
Jordan.
// The World Bank // Petra and Wadi Rum, Jordan // Split, Croatia (WHC 97) // Medina of Fez, Morocco (WHC 170)
ACCESSION NO: 14646 (3)
025898 - La sauvegarde de la Médina de Fez. Bouayad, Larby. Louvain, ICOMOS, 1979. p.63-64, plan.
(Monumentum. 18-19) (fre). Incl. abstract in French and Spanish.
PRIMARY KEYWORDS: medinas; world heritage list; urban spaces; town planning; conservation; Morocco.
1985 - Medina of Marrakesh / Médina de Marrakech (Criteria i - ii - iv - v)
Brief Description
Founded in 1070–72 by the Almoravids, Marrakesh remained a political, economic and cultural centre
for a long period. Its influence was felt throughout the western Muslim world, from North Africa to
Andalusia. It has several impressive monuments dating from that period: the Koutoubiya Mosque, the
Kasbah, the battlements, monumental doors, gardens, etc. Later architectural jewels include the Bandiâ
Palace, the Ben Youssef Madrasa, the Saadian Tombs, several great residences and Place Jamaâ El
Fna, a veritable open-air theatre
Brève description
Fondée en 1070-1072 par les Almoravides (1056-1147), Marrakech fut longtemps un centre politique,
économique et culturel majeur de l'Occident musulman, régnant sur l'Afrique du Nord et l'Andalousie.
Des monuments grandioses remontent à cette période : la mosquée de la Koutoubiya, la Casbah, les
remparts, les portes monumentales, les jardins, etc. Plus tard, la ville accueillera d'autres merveilles,
tels le palais Bandiâ, la medersa Ben Youssef, les tombeaux saâdiens, de grandes demeures, etc. La
place Jamaâ El Fna, véritable théâtre en plein air, émerveille toujours les visiteurs.
- Nomination file
- Bibliography:
002904 - Slide. Médina de Marrakech. sl, nd. 25 slides: tinted. (Medina of Marrakesh (Morocco)) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; medinas; islamic architecture; town gates; ramparts; Morocco; slides.
// Bab er Robb, Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab Aylen, Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab Ahmar, Medina,
Marrakesh (Morocco) // Bab Doukkala, Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab Taghzout, Medina, Marrakesh (Morocco)
// Bab Agnaou, Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab Ghmat, Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab el Khemis, Medina,
Marrakesh (Morocco)
ACCESSION NO: WHC 331. CALL NO: Slides: 81 to 105.
003124 - Nomination form. Monuments et sites de Marrakech. Ministère des Affaires Culturelles (Morocco). [Rabat],
Ministère des Affaires Culturelles, 1984. 13 p. (Medina of Marrakesh (Morocco)) (frealso in eng). Date received: 31-884/ Benbachir, Saïd/ Incl. bibl.; list and description of monuments and sites.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; medinas; historic towns; Morocco; nomination forms.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; conservation policy; ramparts; town gates; palmgroves; mosques;
tombs; madrasah; palaces; fountains; historic gardens.
// Medina, Marrakesh (Morocco)
003125 - Icomos valuation. La Médina de Marrakech. The Medina of Marrakesh (eng). Icomos. Paris, Icomos, 1985. 5
p. (Medina of Marrakesh (Morocco)) (same text in eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; medinas; historic towns; Morocco; valuations.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; conservation policy.
61
003126 - Textes législatifs de classement. sl, 1929. 2 p. (Medina of Marrakesh (Morocco)) (fre). Liste de textes
législatifs de classement parus entre 1914 et 1929.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; protection of historic towns; listing of historic
monuments; legislation; Morocco.
// Marrakesh (Morocco)
003127 - Dahir No 1-80-341 du 17 safar 1401 (25 décembre 1980) portant promulgation de la loi No 22-80 relative à la
conservation des monuments historiques et des sites, des inscriptions, des objets d'art et d'antiquité. sl, nd. 11 p.
(Medina of Marrakesh (Morocco)) (fre). B.O. 3564 du 12 Rebia II 1401 (18 février 1981).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; protection of historic sites; protection of historic
monuments; listing of historic monuments; legislation; Morocco.
SECONDARY KEYWORDS: furniture; archaeological excavations.
003128 - Plan. Marrakech. Ministère de l'Agriculture et de la Réforme Agraire, Direction de la Conservation Foncière et
des Travaux Topographiques. Rabat, Direction de la conservation foncière et des travaux topographiques, nd. 1 plan,
scale 1:10,000. (Medina of Marrakesh (Morocco)) (fre). Plan en 2 parties, avec légende annexe très complète/
Photocopie de la partie centrale avec localisation de la Médina, des monuments et des jardins présentés dans la
proposition d'inscription.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; historic towns; medinas; perimeter of protection;
Morocco; plans.
SECONDARY KEYWORDS: civil engineering works; residential areas; industrial areas; natural environment;
community facilities; leisure facilities; mosques; historic gardens; palaces; town gates; fountains; tombs.
003129 - Plan. [Marrakech]. sl, nd. 1 plan. (Medina of Marrakesh (Morocco)) (fre). Légende: ancien périmètre
municipal, nouveau périmètre municipal, périmètre de la palmeraie, limite des remparts.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; historic towns; medinas; perimeter of protection;
Morocco; plans.
SECONDARY KEYWORDS: population density; historic gardens.
003130 - Plan. Zone de protection des remparts. sl, nd. 1 plan, scale 1:10,000. (Medina of Marrakesh (Morocco)) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; medinas; ramparts; perimeter of protection; Morocco;
plans.
003131 - Plan. [Monuments historiques de Marrakech]. Saoubou, Hamid; El Abd, Mohammed. Inspection Régionale
des Monuments Historiques de Marrakech. Marrakech, Inspection Régionale des Monuments Historiques de
Marrakech, 1984. 13 plans, scale 1:20/ 1:50. (Medina of Marrakesh (Morocco)) (fre). Aménagement des abords de Bab
el Robb et de Bab Agnaou; Koubia Almoravide; relevé du minaret de la Koutoubia; coupe de la mosquée Ben Sallah;
coupe de la mosquée Ben Youssef; porte pour le souk dit Semmarine; Ménara, transformation de la porte d'entre du
pavillon de la Ménara; Zaouia de Sidi Bel Abbes à Marrakech: coupes sur le marabout et la mosquée; Kasba Naciria.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; historic towns; medinas; historic monuments;
Morocco; plans.
SECONDARY KEYWORDS: lengthwise sections; cross-sections; elevations; facades; town gates; landscaping of
surroundings; pools; domes; minarets; mosques; doors.
// Bab er Robb, Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab Agnaou, Medina, Marrakesh (Morocco) // Coupole Almoravide,
Medina, Marrakesh (Morocco) // Mosquée de la Koutoubia, Medina, Marrakesh (Morocco) // Mosquée Ben Sallah,
Medina, Marrakesh (Morocco) // Mosquée Mouassine, Medina, Marrakesh (Morocco) // Mosquée Ben Youssef,
Medina, Marrakesh (Morocco) // Souk Smarine, Medina, Marrakesh (Morocco) // La Ménara, Marrakesh (Morocco) //
Zaouiya, Sidi Bel Abbes, Marrakesh (Morocco) // La Casbah, Medina, Marrakesh (Morocco)
003132 - Photo. Monuments historiques de la ville de Marrakech. sl, nd. 41 photos: b
w, tinted, 13x13 cm/ 13x18 cm. (Medina of Marrakesh (Morocco)) (fre). Album: annexe 2.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; historic towns; medinas; historic monuments;
Morocco; photographs.
SECONDARY KEYWORDS: domes; pools; town gates; squares; mosques; minarets; tombs; madrasah; courtyards;
palaces; gardens; pavilions; restoration works; decorations and ornaments.
// Coupole Almoravide, Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab Aylen, Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab Debbagh,
Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab el Khemis, Medina, Marrakesh (Morocco) // Place Jemaa el Fna, Medina,
Marrakesh (Morocco) // Mosquée de la Koutoubia, Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab Aghmat, Medina, Marrakesh
(Morocco) // Bab Agnaou, Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab er Robb, Medina, Marrakesh (Morocco) // Tombeaux
Saadiens, Medina, Marrakesh (Morocco) // Medersa Ben Youssef, Medina, Marrakesh (Morocco) // Palais el Badi,
Medina, Marrakesh (Morocco) // La Ménara, Marrakesh (Morocco) // Dar Si Saïd, Medina, Marrakesh (Morocco) // La
Casbah, Medina, Marrakesh (Morocco)
003133 - Photo. [Photographie aérienne de Marrakech]. sl, nd. 1 photo: b
w, 21x23 cm. (Medina of Marrakesh (Morocco)) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; historic towns; medinas; Morocco; photographs.
62
ACCESSION NO: WHC 331. CALL NO: Photo: 15.
003134 - Médina de Marrakech, Maroc. Portelette, Florence. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 45 slides : col. + 1 p. typescript. (fre).
Listed as WHC 331 in 1985. Legends on mounts. Accompanying material: legends (1-27). Mounts: AVR 85, MAI 85.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; historic towns; medinas; mosques; cemeteries;
doors; graves; suqs; caravanserails; town gates; minarets; squares; fountains; palaces; ramparts; palmgroves;
restoration works; scaffoldings; craftsmanship; tombs; friezes; decorative patterns; bas-reliefs; Morocco.
SECONDARY KEYWORDS: slides; aerial photography; general views.
// Mosquée de la Koutoubia, Medina, Marrakesh (Morocco) // Consulat de France, Medina, Marrakesh (Morocco) //
Mausolée Youssef Ben Tachfin, Medina, Marrakesh (morocco) // Souk el Fatmi, Medina, Marrakesh (Morocco) // Place
de Bab Fteuh, Medina, Marrakesh (Morocco) // Palais de la Bahia, Medina, Marrakesh (Morocco) // Le Mellah, Medina,
Marrakesh (Morocco) // Fondouk Moulay Hafid Issepbtyene, Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab Aghmat, Medina,
Marrakesh (Morocco) // Bab Aylen, Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab el Jédid, Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab
Doukkala, Medina, Marrakesh (Morocco) // Place Jemaa el Fna, Medina, Marrakesh (Morocco) // Bab Agnaou, Medina,
Marrakesh (Morocco) // Tombeaux Saadiens, Medina, Marrakesh (Morocco) // La Casbah, Medina, Marrakesh
(Morocco)
CALL NO: MA.MAR.05:1-45. (restricted).
003135 - Slide. Marrakech. Van Der Meerschen. sl, 1985. 10 slides: tinted. (Medina of Marrakesh (Morocco)) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; historic towns; medinas; Morocco; slides.
SECONDARY KEYWORDS: madrasah; patios; palaces; general views; aerial photography; plans; town planning.
// Sidi Bel Abbes, Medina, Marrakesh (Morocco) // Dar el Glaoui, Medina, Marrakesh (Morocco) // Souk Kissaria,
Medina, Marrakesh (Morocco) // Palais de la Bahia, Medina, Marrakesh (Morocco) // Medersa Ben Youssef, Medina,
Marrakesh (Morocco) // Palais el Badi, Medina, Marrakesh (Morocco)
003137 - Schéma Directeur de Marrakech: Document de synthèse et Atlas. Ministère de l'Habitat et de l'Aménagement
du Territoire, Délégation Régionale de Marrakech. sl, nd. 253 p, plans, 21x31 cm/ 31x42 cm. (Medina of Marrakesh
(Morocco)) (fre). 2 vol.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islamic architecture; historic towns; master plans; urban development;
social aspects; economic aspects; financial aspects; statistics; plans; Morocco.
SECONDARY KEYWORDS: population density; urban spaces; civil engineering works.
CALL NO: WHC 331. CALL NO: V.H. 465.
003156 - Slide. Médina de Marrakech. sl, nd. 25 slides: tinted. (Medina of Marrakesh (Morocco)) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; medinas; islamic architecture; mosques; graves; historic gardens;
palaces; Morocco; slides.
// Mosquée de la Koutoubia, Medina, Marrakesh (Morocco) // Palais el Badi, Medina, Marrakesh (Morocco) //
Tombeaux Saadiens, Medina, Marrakesh (Morocco) // Sidi Bel Abbes, Medina, Marrakesh (Morocco) // Coupole
Almoravide, Medina, Marrakesh (Morocco) // Jardin de l'Agdal, Medina, Marrakesh (Morocco) // Mausolée Youssef Ben
Tachfin, Medina, Marrakesh (Morocco)
003545 - Inspection technique du minaret de la Koutoubia à Marrakech. Van Kerckhove, Frank; Foulon, Frank. Paris,
Unesco, 1983. 11 p, illus. (fre). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: minarets; technical reports; Morocco.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; architecture history; building techniques; assessment of damage;
stabilization of structures; erosion; mosques; islamic architecture.
// Mosquée de la Koutoubia, Medina, Marrakesh (Morocco)
ACCESSION NO: 8089. DOC CODE: RP/1981-1983/4/7.6/04.
008310 - Colloque International. 1st. Fès, 1986. Méthodes d'approche de la réhabilitation. Etude de cas. Fès,
Laboratoire public d'essais et d'études. Délégation de la Sauvegarde de la Ville de Fès, 1986. m.p. (La Réhabilitation
des anciennes Médinas) (fre). Incl. programme and list of participants, bibl.; 25e anniversaire du règne de SM Hassan
II.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; medinas; Morocco; Spain; proceedings of conferences.
SECONDARY KEYWORDS: islamic architecture; traditional techniques; photogrammetric surveys; madrasah;
kasbah; case studies.
// LPEE - Laboratoire Public d'Essais et d'Etudes, Casablanca (Morocco) // Fès (Morocco) // Tetouan (Morocco) //
Taroudant (Morocco) // Alhambra, Grenada (Spain) // Marrakech (Morocco) // Mèknes (Morocco) // Chefchaouen
(Morocco) // Casablanca (Morocco) // Kasbah de Beni-Mellal (Morocco)
natural sites.
// Unesco // Vatican City (Holy See) // M'Zab Valley (Algeria) // Salvador de Bahia (Brazil) // Persepolis (Iran) //
Santiago de Compostela (Spain) // Istanbul (Turkey) // Bryggen, Bergen (Norway) // Taxila (Pakistan) // Cahokia
Mounds State Historic Site (USA) // Aachen Cathedral, Germany (WHC 3) // Medina, Marrakesh (Morocco) // Jesuit
Missions, Guaranis (Argentina and Brazil) // Palace and Park, Fontainebleau (France) // Temples, Ggantija (Malta) //
Stari Ras and Sopocani, Yugoslavia (WHC 96) // Takht-i-Bahi and Sahr-i-Bahlol (Pakistan) // Royal Saltworks, Arc et
63
Senans (France) // Islamic Cairo (Egypt) // Old City, Avila (Spain) // Caves, Ajanta (India) // Ancient City, Damascus
(Syrian AR) // Nubian monuments and Assouan (Egypt) // Rila Monastery (Bulgaria)
010178 - Le Devenir de la cité. Doulatli, Abdelaziz; Binous, Jamila; Lesage, Denis; El Mandjra, Mahdi; Labov, W.;
Mouline, Saïd; Santelli, S. Casablanca, Société d'Etudes Economiques, Sociales et Statistiques, 1988. p. 96-116, illus.
(Signes du Présent. 3) (fre). Dossier : Espaces urbains, espaces vécus; incl. 4 articles.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; islamic architecture; urban development; theory of
architecture; Morocco; Tunisia.
// Tunis (Tunisia) // Marrakech (Morocco)
ACCESSION NO: 9775. CALL NO: V.H. 1054. ISSN: 0851-4909.
012138 - Marrakech, Maroc. asablanca, Editions Itacolor, [s.d.]. 12 slides : col. (frealso in eng). Copyrighted. Legends
on mounts. Density: high contrast.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments and sites; gateways; mosques; palaces; towers;
markets; interior spaces; Morocco.
// Place Djamaa El Fna, Marrakech (Morocco) // Les Tombeaux Saadiens, Marrakech (Morocco) // La Ménara,
Marrakech (Morocco)
013417 - Medina of Marrakesh. (s.l.),, (s.n.), (s.d.). 60 slides: col. (fre). Listed as WHC 331 in 1985. Legends on
mounts. Accompanying materials: slip of paper with photographer's name.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; religious architecture; public and civic architecture; mosques; Morocco.
SECONDARY KEYWORDS: tombs; interior architecture; architectural plans; historic gardens; archaeological
remains; rock cut architecture; slides; general views.
// Medina of Marrakesh, Marrakesh (Morocco)
// Medina of Fez, Morocco (WHC 170) // Medina of Marrakesh, Morocco (WHC 331) // Ksar of Ait-Ben-Haddon,
017115 - Les mille et une nuits de la place Jemâa-el-Fna. Goytisolo, Juan. Paris, UNESCO, 2000. p.34-36, illus. (Le
courrier de l'UNESCO. Décembre 2000) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; medinas; intangible heritage; Morocco.
// Marrakech, Morocco (WHC 331)
018507 - Marrakech: portrait of an imperial city. Mouline, Said. Madrid, Unesco, 1996. p.20-31, illus., maps, plans.
(World Heritage Review. 2, 1996) (same text in eng, spa, fre). Marrakech: retrato de una ciudad imperial. Marrakech:
portrait d'une cité impériale.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; medinas; world heritage list; historical surveys; Morocco.
// Medina of Marrakech, Morocco (WHC 331)
Morocco.
City of Meknes, Morocco (WHC 793) // The Ksar of Ait-Ben-Haddov, Morocco (WHC 444) // Medina of Fez, Morocco
021833 - Place Jama' al Fna: Patrimoine oral et immatériel de l'humanité. Numéro double. Direction de l'Architecture,
Maroc. Rabat, Les Editions Okad, 2003. 137 p., illus. (Cahiers d'Architecture et d'Urbanité) (same text in ara, fre).
PRIMARY KEYWORDS: intangible heritage; oral tradition; world heritage list; Morocco.
// Place Jama' al Fna, Marrakech, Morocco (WHC 331)
021911 - La conservation des habitats vernaculaires en terre: experiences en avenir. Verite, Jacques. Ankara, ICOM,
ICOMOS, 1980. p. 87-108, illus. In: "Third International Symposium on mudbrick (adobe) preservation" (fre). Incl. bibl.
and abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; earth architecture; building materials; Morocco.
// Ouarzazate, Morocco // Karnak, Egypt // Marrakech, Morocco // Gournah, Egypt // Valley of Drâa, Morocco
ACCESSION NO: 6470. CALL NO: Br. C. 032. URL: http://www.international.icomos.org/publications/ankara12.pdf.
026223 - Jama' al Fna, entre art et bazar. Ades journées d'étude 13-14 Juin 2003. Moulihe, Saïd (dir.). Rabatb
Direction de l'architecture, 2003. (Dialogue sur la ville) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: squares; intangible heritage; oral tradition; historical surveys; ethnic minorities; social
aspects; urban spaces; towns; world heritage list; Morocco.
64
// Jama' al Fna, Marrakesh, Morocco (WHC 331)
ACCESSION NO: V.H. 1417(2). CALL NO: 14844. ISBN: 9954-401-80-6.
027504 - La Place Jama'al Fna à Marraquech (Maroc). Van Der Meerschen, Michael. Istanbul, ICOMOS/CIVVIH,
2005. p. 42. In: "ICOMOS/CIVVIH 2005 Annual Meeting and Scientific Symposium, May 21-24, 2005, Istanbul" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; development projects; intangible heritage; abstracts; Morocco.
// Place of Jama'Al Fna, Marrakech, Morocco
029141 - Quelle mobilité pour nos villes historiques ? Meerschen, Michel Van Der. Xi'an, World Publishing Corporation,
2005. p. 739-745, illus., plan. In: "Proceedings of the ICOMOS 15th General Assembly and Scientific Symposium.
Volume 2" (fre). Incl. abstract.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic town centres; world heritage list; conservation; restoration; town
planning; urban traffic; housing; urban renewal; urban development; Belgium; Morocco.
// Marrakech, Morocco (WHC 331) // Mons, Belgium
031764 - Jemaa el Fna Square in Marrakech: Changes to a Social Space and to a UNESCO Masterpiece of the Oral
and Intangible Heritage of Humanity as a Result of Global Influences. Schmitt, Thomas. Toronto, AWG, 2005. p. 173195, illus. (The Arab World Geographer / Le Géographe du monde arabe. 8. 4) (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: intangible heritage; oral tradition; Morocco; cultural identity; cultural diversity; tourism; social
aspects; squares; social changes.
// UNESCO // Jema el Fna Square, Marrakech, Morocco
033636 - Sagesse et splendeur des arts islamiques. Hommages a Titus Burckhardt. Kansoussi, Jaafar. Marrakech, Al
Quobba Zarquq, 2000. 140 p. +234, illus. (Collection Hikma-Bilingue) (same text in fre, ara). Incl. annexes.
PRIMARY KEYWORDS: islamic art; architectural heritage; medinas; Morocco.
// Burckhardt, Titus // Medina de Marrakech, Morocco
035510 - Expériences de développement local et tourisme responsable en Méditerranée. L'Agenda 21 locale de
Marrakech. Khatib, Abdelkharim. Barcelona, Ibertur, 2009. p. 227-231. (Ibertur, Colección Turismo Cultural. 2) In:
"Turismo y cooperación al desarrollo en el Mediterráneo" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; tourism; management; sustainable tourism; Morocco.
// Marrakech, Morocco
ACCESSION NO: 15880. CALL NO: To. 308. ISBN: 978-84-612-7421-5.
1987 - Ksar of Ait-Ben-Haddou / Ksar d'Ait-Ben-Haddou (Criteria iv - v)
Brief Description
The ksar, a group of earthen buildings surrounded by high walls, is a traditional pre-Saharan habitat.
The houses crowd together within the defensive walls, which are reinforced by corner towers. Ait-BenHaddou, in Ouarzazate province, is a striking example of the architecture of southern Morocco.
Brève description
Ensemble de bâtiments de terre entourés de murailles, le ksar est un type d'habitat traditionnel
présaharien. Les maisons se regroupent à l'intérieur de ses murs défensifs renforcés par des tours
d'angle. Aït-Ben-Haddou, situé dans la province de Ouarzazate, est un exemple frappant de
l'architecture du Sud marocain.
- Nomination file
- Bibliography:
013429 - Ksar d'Aït-Ben-Haddou. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 18 slides: col. (fre). Listed as WHC 444 in 1987. Legend on one
slide.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; archaeological sites; historic towns; rock cut architecture; Morocco.
65
SECONDARY KEYWORDS: archaeological remains; facades; plants; doors; slides.
// Ksar of Ait-Ben-Haddou (Marocco)
CALL NO: MA.KSA.07:1-18. (restricted).
// Medina of Fez, Morocco (WHC 170) // Medina of Marrakesh, Morocco (WHC 331) // Ksar of Ait-Ben-Haddou,
Morocco.
City of Meknes, Morocco (WHC 793) // The Ksar of Ait-Ben-Haddou, Morocco (WHC 444) // Medina of Fez, Morocco
032245 - Ksar of Ait-Ben-Haddou: hopes and perils. Boussalh, Mohamed. Paris, UNESCO, 2008. p. 18-25, illus.
(World Heritage. 48) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: earth architecture; earth; adobe; raw materials; conservation; world heritage list; cultural
heritage at risk; threats; management plans; Morocco.
// Ksar d'Aït-Ben-Haddou, Morocco (WHC 444)
032246 - Ksar of Ait-Ben-Haddou: menaces et espérances. Boussalh, Mohamed. Paris, UNESCO, 2008. p. 18-25,
illus. (Patrimoine Mondial. 48) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: earth architecture; earth; adobe; raw materials; conservation; world heritage list; cultural
heritage at risk; threats; management plans; Morocco.
// Ksar d'Aït-Ben-Haddou, Morocco (WHC 444)
1996 - Historic City of Meknes / Ville historique de Meknès (Criterion iv)
Brief Description
Founded in the 11th century by the Almoravids as a military settlement, Meknes became a capital
under Sultan Moulay Ismaïl (1672–1727), the founder of the Alawite dynasty. The sultan turned it into a
impressive city in Spanish-Moorish style, surrounded by high walls with great doors, where the
harmonious blending of the Islamic and European styles of the 17th-century Maghreb are still evident
today.
The Committee decided to inscribe the Historic City of Meknes under cultural criterion (iv) because it
represents in an exceptionally complete and well preserved way the urban fabric and monumental
66
buildings of a 17th century Maghreb capital city which combines elements of Islamic and European
design and planning in a harmonious fashion.
Brève description
e
Fondée au XI siècle par les Almoravides en tant qu'établissement militaire, Meknès devint capitale
sous le règne de Moulay Ismaïl (l672-1727), fondateur de la dynastie alaouite. Il en fit une
impressionnante cité de style hispano?mauresque ceinte de hautes murailles percées de portes
monumentales qui montre aujourd'hui l'alliance harmonieuse des styles islamique et européen dans le
e
Maghreb du XVII siècle.
Le Comité a décidé d'inscrire le bien proposé au titre du critère culturel (iv) en tant que bien
représentant de façon remarquablement complète et satisfaisante, la structure urbaine et architecturale
d'une capitale du Maghreb du 17e siècle alliant de façon harmonieuse des éléments de conception et
de planification islamique et européenne.
- Nomination file
- Bibliography:
II.
016537 - L'Architecture de la Qasba de Moulay Ismail à Meknes. Barrucand, Marianne. Casablanca, ETAM, 1980. 2
vol. (Texte-Planches); Vol I: 239 p.; Vol II: 66 p., illus., plans. (Etudes et Travaux d'Archéologie Marocaine. VI) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; architectural ensembles; historical surveys; building materials; building
techniques; Morocco.
// Ville historique de Meknès, Maroc (WHC 793)
017735 - Ville historique de Meknès. 60 slides : col. (fre). From WHC 793 listed in 1996; 2 pages typescript.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; medinas; fortified architecture; town gates; mosques;
colonnades; mosaics; minarets; patios; fountains; Morocco.
// Historic city of Meknes, Morocco (WHC 793)
CALL NO: MA.MEK.08 : 1-60 (WHC 793).
Morocco.
032802 - Preliminary studies on the degradations of the Medina's ramparts of Meknes (Morocco). Ajakane, Rabha;
Kamel, Said; Mahjoubi, Rachida; Vallet, Jean-Marc; Bromblet, Philippe; Bouabid, Rachid; Meunier, Jean-Dominique;
Noack, Yves; Borschnek, Daniel; Guillaud, Hubert. Stockholm, ICOMOS Sweeden, 2004. p. 809-815, illus. In:
"Proceedings of the 10th International Congress on Deterioration and Conservation of Stone; vol. 2" (eng). Incl.
abstract and bibl.
PRIMARY KEYWORDS: medinas; ramparts; deterioration; biodeterioration; earth architecture; pise; world heritage
list; Morocco.
67
// Medina of Meknes, Morocco (WHC 793)
1997 - Medina of Tetouan (formerly known as Titawin) / Médina de Tetouan
(ancienne Titawin) (Criteria ii - iv - v)
Brief Description
Tétouan was of particular importance in the Islamic period, from the 8th century onwards, since it
served as the main point of contact between Morocco and Andalusia. After the Reconquest, the town
was rebuilt by Andalusian refugees who had been expelled by the Spanish. This is well illustrated by its
art and architecture, which reveal clear Andalusian influence. Although one of the smallest of the
Moroccan medinas, Tétouan is unquestionably the most complete and it has been largely untouched by
subsequent outside influences.
The Committee decided to inscribe the Medina of Tétouan (formerly known as Titawin) on the basis of
criteria (ii), (iv) and (v), considering that it is an exceptionally well preserved and complete example of
this type of historic town, displaying all the features of the high Andalusian culture.
Brève description
e
Tétouan a eu une importance particulière durant la période islamique, à partir du VIII siècle, comme
principal point de jonction entre le Maroc et l'Andalousie. Après la Reconquête, la ville a été
reconstruite par des réfugiés revenus dans cette région après avoir été chassés par les Espagnols.
Cela est visible dans l'architecture et l'art qui témoignent de fortes influences andalouses. C'est l'une
des plus petites médinas marocaines, mais sans aucun doute la plus complète, dont, ultérieurement, la
majorité des bâtiments sont restés à l'écart des influences extérieures.
Le Comité a décidé d'inscrire la Médina de Tétouan (ancienne Titawin) sur la base des critères (ii), (iv)
et (v), considérant qu'elle est un exemple complet et exceptionnellement bien préservé de ce type de
cité historique, présentant toutes les caractéristiques de la haute culture andalouse.
- Nomination file
- Bibliography:
II.
68
017733 - Medina de Tétouan (Ancienne Titawin). 27 slides : col. (fre). From WHC 837 listed in 1997; 1 page typescript.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; medinas; craftsmanship; islamic architecture; mosques;
Morocco.
// Medina de Tétouan (formely know as Titawin), Morocco (WHC 837)
CALL NO: MA.TET.10 : 1-27 (WHC 837).
Morocco.
021249 - Seguimiento y prevención en el cuidado de la medina de Tetuán: propuesta de una zona tampón para el
casco histórico y su tratamiento. Darias Principe, Alberto. Madrid, ICOMOS, 2002. p. 235-238. (spa). In: "XIII
Asamblea General del ICOMOS. Actas".
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; medinas; conservation; Morocco.
// Tetouan, Morocco (WHC 837)
2001 - Medina of Essaouira (formerly Mogador) / Medina d'Essaouira (ancienne
Mogador) (Criteria ii - iv)
Brief Description
Essaouira is an exceptional example of a late-18th-century fortified town, built according to the
principles of contemporary European military architecture in a North African context. Since its
foundation, it has been a major international trading seaport, linking Morocco and its Saharan
hinterland with Europe and the rest of the world.
Criterion (ii): Essaouira is an outstanding and well preserved example of a late 18th century European
fortified seaport town translated to a North African context.
Criterion (iv): With the opening up of Morocco to the rest of the world in the later 17th century
Essaouira was laid out by a French architect who had been profoundly influenced by the work of
Vauban at Saint-Malo. It has retained its European appearance to a substantial extent.
Brève description
e
Essaouira est un exemple exceptionnel de ville fortifiée de la fin du XVIII siècle, construite en Afrique
du Nord selon les principes de l'architecture militaire européenne de l'époque. Depuis sa fondation, elle
est restée un port de commerce international de premier plan reliant le Maroc et l'arrière-pays saharien
à l'Europe et au reste du monde.
Critère (ii): Essaouira est un exemple remarquable et bien préservé de ville portuaire fortifiée
européenne de la fin du XVIIIe siècle transposée dans un contexte nord-africain.
69
Critère (iv): Avec l‟ouverture du Maroc sur le reste du monde à la fin du XVIIe siècle, Essaouira a été
conçue par un architecte français profondément influencé par le travail de Vauban à Saint-Malo. Elle a
très largement conservé son aspect européen.
- Nomination file
- Bibliography:
018886 - Médina d'Essaouira (ancienne Mogador). 97 slides: col. (fre). From WHC 753 listed in 2001.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; medinas; historic monuments; Morocco.
// Medina of Essaouira, Morocco (WHC 753)
CALL NO: MA.ESS.12:1-97 (WHC 753).
018887 - Médina d'Essaouira (ancienne Mogador). 57 slides: col. (fre). From WHC 753 listed in 2001.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; medinas; historic monuments; Morocco.
// Medina of Essaouira, Morocco (WHC 753)
CALL NO: MA.ESS.11:1-57 (WHC 753).
027782 - Essaouira, Maroc. Chaabi, Asma; El Mouatez, Abdelaziz. Rabat, Direction de l'Architecture, 2005. p.68-85,
illus. In: "Petites villes côtières historiques: bilan d'étape" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; medinas; world heritage list; restoration; town planning; urban development;
Morocco.
// Essaouira, Moroccó (WHC753)
2004 - Portuguese City of Mazagan (El Jadida) / Villa portugaise de Mazagan (El
Jadida) (Criteria ii - iv)
Brief Description
The Portuguese fortification of Mazagan, now part of the city of El Jadida, 90-km southwest of
Casablanca, was built as a fortified colony on the Atlantic coast in the early 16th century. It was taken
over by the Moroccans in 1769. The fortification with its bastions and ramparts is an early example of
Renaissance military design. The surviving Portuguese buildings include the cistern and the Church of
the Assumption, built in the Manueline style of late Gothic architecture. The Portuguese City of
Mazagan - one of the early settlements of the Portuguese explorers in West Africa on the route to India
- is an outstanding example of the interchange of influences between European and Moroccan cultures,
well reflected in architecture, technology, and town planning.
Criterion (ii): The Portuguese city of Mazagan is an outstanding example of the interchange of
influences between European and Moroccan cultures, and one of the early settlements of the
Portuguese explorers in West Africa, on the route to India. These influences are well reflected in
architecture, technology, and town planning.
Criterion (iv): The Portuguese fortified city of Mazagan is an outstanding and early example of the
realisation of the Renaissance ideals integrated with Portuguese construction technology. Notable
buildings from the Portuguese period include: the cistern, and the church of the Assumption, built in the
Manueline style of the early 16th century.
70
Brève description
Les fortifications portugaises de Mazagan, qui font aujourd‟hui partie de la ville d‟El Jadida, à 90 km au
sud-ouest de Casablanca, furent édifiées comme colonie fortifiée sur la côte atlantique au début du
e
XVI siècle. La colonie fut reprise par les Marocains en 1769. Les fortifications, avec leurs bastions et
remparts, constituent un exemple précoce de l‟architecture militaire de la Renaissance. Les édifices
portugais encore visibles sont la citerne et l‟église de l‟Assomption, construite dans le style manuélin
(gothique tardif). La ville portugaise de Mazagan, l‟un des premiers établissements en Afrique
occidentale des explorateurs portugais qui faisaient route vers l‟Inde, offre un témoignage exceptionnel
des influences croisées entre les cultures européenne et marocaine, qui apparaissent clairement dans
l‟architecture, la technologie et l‟urbanisme.
Critère (ii): La ville portugaise de Mazagan est un exemple exceptionnel de l‟échange d‟influences
entre les cultures européennes et la culture marocaine, et l‟un des tout premiers peuplements des
explorateurs portugais en Afrique de l‟Ouest, sur la route de l‟Inde. Ces influences se reflètent
clairement dans l‟architecture, la technologie et l‟urbanisme de la ville.
Critère (iv): La ville fortifiée portugaise de Mazagan est un exemple exceptionnel et l‟un des premiers
de la réalisation des idéaux de la Renaissance, intégrés aux techniques de construction portugaises.
Parmi les constructions les plus remarquables de la période portugaise figurent la citerne et l‟église de
l‟Assomption, bâtie dans le style manuélin du début du XVIe siècle.
- Nomination file
- Bibliography:
024459 - Ville portugaise de Mazagan (El Jadida). 28 slides: col. (fre). From WHC 1058 listed in 2004.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; fortified towns; fortifications; historic towns; historic monuments; Morocco.
// Portuguese city of Mazagan (El Jadida) (WHC 1058)
CALL NO: MA.MAZ.13.1-28 (WHC 1058).
032225 - L'architecture fortifiée portugaise au Maroc: Cas de la cité portugaise sur le site de Mazagan, El Jadida. El
Harrouni, Khalid. Lisboa, GECoRPA, 2007. p. 16-18, illus., plans. (Pedra e Cal. 36) (fre). Incl. abstract in Portuguese.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; fortified towns; fortifications; citadels; churches; Morocco.
// Portuguese City of Mazagan (El Jadida), Morocco (WHC 1058)
032226 - Antiga Mazagão, El Jadida (a Nova). Genin, Soraya; De Jonge, Krista; Moreira, Rafael. Lisboa, GECoRPA,
2007. p. 19-21, plans. (Pedra e Cal. 36) (por). Incl. abstract in French.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; fortified towns; fortifications; citadels; Morocco.
// Portuguese City of Mazagan (El Jadida), Morocco (WHC 1058)
Mozambique
1991 - Island of Mozambique / Ile de Mozambique (Criteria iv - vi)
Brief Description
The fortified city of Mozambique is located on this island, a former Portuguese trading-post on the route
to India. Its remarkable architectural unity is due to the consistent use, since the 16th century, of the
same building techniques, building materials (stone or macuti) and decorative principles.
71
Brève description
La ville fortifiée de Mozambique est située sur cette île, qui était un ancien comptoir portugais sur la
e
route des Indes. Son étonnante unité architecturale est due à l'utilisation constante, depuis le XVI
siècle, des mêmes techniques et matériaux (pierre ou macuti) et des mêmes principes décoratifs.
- Nomination file
- Bibliography:
000327 - Erhaltung und Erschliestung des Kullturellen Erbes und die Erfahrungen Moçambiques. Conservation et
exploitation du patrimoine culturel et ses expériences acquises au Mozambique (fre). The preservation of cultural
heritage and how it is made accessible to society at large (eng). Duarte Teixera, Ricardo; Soares, Paulo. Berlin, VEB
Deutscher Verlag der Wissenschaften, 1981. p. 204-205. (Neue Museumskunde: Theorie und Praxis der Museums Arbeit. 81,3) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of cultural heritage; Mozambique.
008529 - Ilha de Moçambique. Relatório - Report 1982-1985. Aarhus, Secretaria de Estado da Cultura; Arkitektskolen i
Aarhus, [1986]. 224 p, illus., plans, maps. (same text in por, eng). Incl. bibl., list of participants.
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; historical surveys; descriptions; building techniques; restoration
projects; Mozambique.
SECONDARY KEYWORDS: cultural cooperation.
// Ilha de Moçambique (Mozambique)
008530 - The Stone-Built town. Aarhus, Secretaria de Estado da Cultura; arkitektskolen i Aarhus, [1986]. p. 57-138,
illus., maps. (Ihla de Mocambique. Relatório - Report 1982-85) (same text in por, eng). A Cidade de pedra e cal. por.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; architecture history; architectural heritage; descriptions;
building techniques; masonry; urban fabric analysis; deterioration; conservation; restoration works; Mozambique.
SECONDARY KEYWORDS: economic surveys; social surveys; restoration projects.
// Stone-built town, Ilha de Moçambique (Mozambique)
008531 - The Macuti town. Aarhus, Secretaria de Estado da Cultura; arkitektskolen i Aarhus, [1986]. p. 139-176, illus.
(Ihla de Mocambique. Relatório - Report 1982-85) (same text in por, eng). A Cidade de Macuti. por.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; architecture history; architectural heritage; descriptions;
building techniques; craftsmanship; deterioration; conservation; restoration works; Mozambique.
SECONDARY KEYWORDS: economic surveys; social surveys; restoration projects.
// Macuti town, Ihla de Moçambique (Mozambique)
013262 - ICOMOS International Scientific Symposium on Cultural Tourism, 1993. Ilha de Mozambique. Preservation
through tourism. Echeverria, Edward. ICOMOS International Scientific Committee on Cultural Tourism. Colombo, Sri
Lanka National Committee of ICOMOS, Sri Lanka Central Cultural Fund, 1993. p. 51-58, illus., plans. (Central
Cultural Fund Publication n.133 : Cultural Tourism) In: "Cultural Tourism: International Scientific Symposium, 10th
ICOMOS General Assembly, Sri Lanka" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; colonial architecture; islands; historical surveys; Mozambique; re-use;
financial aspects; economic aspects.
// Ilha (Mozambique)
ACCESSION NO: 12558. CALL NO: To. 233. ISBN: 955-613044-6. URL:
http://www.international.icomos.org/publications/93sy_tou6.pdf.
013473 - Island of Mozambique. (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 59 slides: col.+ 1p. typescript + 3 slides(maps). (eng). From WHC
599 dossier listed in 1991. Legends on mounts.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; islands; public and civic architecture; fortresses; colonial architecture;
Mozambique.
SECONDARY KEYWORDS: military architecture; mosques; churches; palaces; market places; chapels; religious
architecture; customs houses; palaces; streets; ports; commercial architecture; warehouses; slides.
// Island of Mozambique (Mozambique)
CALL NO: MZ.ILE.01: 1-59 (WHC 599). (restricted).
014214 - Trends, threats to global conservation of historic sites in Latin America, The Caribbean and Mozambique and
recommendations. UNESCO/UNDP/PNUD. UNDP-UNESCO Regional project for cultural, urban and environmental
heritage, 1994. p. 49-60, illus. In: Systematic monitoring exercise: world heritage sites latin america, the caribbean
and mozambique (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world cultural heritage; state parties; decentralization; South America; Caribbean.
SECONDARY KEYWORDS: historic towns; archaeological sites; management; legislation; cultural tourism; financial
aspects; disaster preparedness.
72
018531 - Island of Mozambique. Mutal, Sylvio. Madrid, Unesco, 1997. p.52-63, illus., maps. (World Heritage Review. 6,
1997) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; historical surveys; Mozambique.
// Island of Mozambique, Mozambique (WHC 599)
019809 - Authenticity and risk preparedness. Cooperação - Ilha De Mocambique - Bergen. Mathisen, Bente. Québec,
OVPM, 2002. p. 183-192. (various texts in eng, por). In: "Actas del 6° Coloquio Internacional de las Ciudades del
Patrimonio Mundial"; Incl. annex.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; international cooperation; world heritage list; risk preparedness; Norway;
Mozambique.
// Bergen, Norway (WHC 59) // Ilha de Mozambique, Mozambique (WHC 599)
021345 - Isla de Mozambique: ideas para un soporte sostenido. Socrates, Valdomiro. Québec, OVPM, 1996. p. 190193, illus. (spa). In: "Proceedings of the 3rd International Symposium of World Heritage Cities, Bergen, June 28-30,
1995".
PRIMARY KEYWORDS: protection of cultural heritage; natural disasters; hurricanes; world heritage list; sustainable
development; Mozambique.
// Island of Mozambique, Mozambique (WHC 599)
Nepal
1979 - Kathmandu Valley / Vallée du Kathmandu (Criteria ii - iv - vi)
Brief Description
At the crossroads of the great civilizations of Asia, seven groups of Hindu and Buddhist monuments, as
well as the three residential and palace areas of the royal cities of Kathmandu, Patan and Bhaktapur,
illustrate Nepalese art at its height. Among the 130 monuments are pilgrimage centres, temples,
shrines, bathing sites and gardens – all sites of veneration for both religious groups.
Inscription on the List of World Heritage in Danger: 2003
Threats to the Site:
The exceptional architectural design of Kathmandu, Patan and Bhaktapur is gradually disappearing due
to uncontrolled urban development.
Brève description
Au carrefour des grandes civilisations de l'Asie, sept groupes de monuments hindous et bouddhiques,
ainsi que les trois zones résidentielles des villes royales de Kathmandu, de Patan et de Bhaktapur,
montrent l'art népalais à son apogée. Parmi les 130 monuments, on trouve des lieux de pèlerinage, des
temples, des sanctuaires, des bains et des jardins qui sont autant de sites vénérés par les deux
groupes religieux.
Inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril: 2003
Menaces sur le bien :
L'exceptionnel style architectural newari des villes royales de Kathmandu, Patan et Bhaktapur a
progressivement disparu du fait d'une expansion urbaine incontrôlée.
- Nomination file
- Bibliography:
73
001742 - Nomination form. Kathmandu Valley: Kathmandu Darbar Square; Patan Darbar Square; Bhadgaon
(Bhaktapur) Darbar Square; Swayambhu; Bauddhanath; Pashupati; Changu Narayan. Ministry of Education,
Department of Archeology (Nepal). Kathmandu, Ministry of Education, 1979. 34 p. (Kathmandu Valley (Nepal))
(engalso in fre). Vallée de Kathmandou. Place du Durbar à Kathmandou, Place du Durbar à Patan, Place du Durbar à
Bhadgaon, Swayambhu, Bodhnath, Pashupati, Changu Narayan. fre. Date Received: 25-05-79/ Ramesh Jung Thapa/
Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; buddhist architecture; hindu architecture; Nepal;
nomination forms.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; conservation policy; inventories; earthquake damage; temples;
squares; stupas.
// Kathmandu (Nepal) // Patan (Nepal) // Bhadgaon (Nepal) // Swayambhu (Nepal) // Bauddhanath (Nepal) //
Pashupati (Nepal) // Changu Narayan (Nepal)
001743 - Map. Kathmandu Valley. sl, nd. 1 map. (Kathmandu Valley (Nepal)) (eng).
maps.
// Kathmandu Valley (Nepal)
001744 - Plan. Monuments and Monument sites. sl, nd. 3 plans, scale 1:5,000/1:10,000. (Kathmandu Valley (Nepal))
(eng). Legends: Kathmandu city, Patan, Bhadgaon; location of the squares.
plans.
SECONDARY KEYWORDS: squares; temples; palaces.
// Patan (Nepal) // Kathmandu (Nepal) // Bhadgaon (Nepal)
ACCESSION NO: WHC 121. CALL NO: Plans: 11-12-13.
001747 - Photo. Changu Narayan. sl, nd. 4 photos: b
w, 15x24/20x24 cm. (Kathmandu Valley (Nepal)) (eng). Legends: Changu Narayan hill from N.W.; Changu Narayan
Temple; Vishwarupa Vishnu, Changu Narayan Temple. Annex 17.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; hindu architecture; temples; bas-reliefs; Nepal; photographs.
// Changu Narayan Temple (Nepal)
ACCESSION NO: WHC 121. CALL NO: Photos: 17a,b,c,d.
001748 - Photo. Bauddhanath. sl, nd. 5 photos: b
w, 20x24 cm. (Kathmandu Valley (Nepal)) (eng). Legends: aerial view; view of Stupa from main entrance; view of
Stupa, prayer flags; roadway around Stupa; view of Stupa and village. Annex 15.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; buddhist architecture; stupas; Nepal; photographs.
// Bauddhanath Stupa (Nepal)
ACCESSION NO: WHC 121. CALL NO: Photos: 15a,b,c,d,e.
001749 - Photo. Bhadgaon (Bhaktapur) Darbar Square. sl, nd. 5 photos: b
w, 20x24 cm. (Kathmandu Valley (Nepal)) (eng). Legends: general views of Batsala Devi Temple and of Royal Palace;
Fifty-five Windows Palace; Nyatapola Temple; Temple of Kasi Biswanath. Annex 13.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; hindu architecture; buddhist architecture; historic town centres; Nepal;
photographs.
// Batsala Devi Temple, Bhadgaon (Nepal) // Royal Palace, Bhadgaon (Nepal) // Fifty-five Windows Palace,
Bhadgaon (Nepal) // Nyatapola Temple, Bhadgaon (Nepal) // Temple of Kasi Biswanath, Bhadgaon (Nepal)
001750 - Photo. Kathmandu Darbar Square. sl, nd. 5 photos: b
w, 20x24 cm. (Kathmandu Valley (Nepal)) (eng). Legends: general view of Sagannath Temple; Taleyu Temple; Pancha
Mukhi Manuman Temple; Hanuman Dhoka Palace, Basantapur Tower; general view with Hanuman Dhoka Palace from
street. Annex 11; 3 ex.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; hindu architecture; buddhist architecture; Nepal;
photographs.
// Sagannath Temple, Kathmandu (Nepal) // Taleyu Temple, Kathmandu (Nepal) // Pancha Mukhi Manuman
Temple, Kathmandu (Nepal) // Hanuman Dhoka Palace, Kathmandu (Nepal)
001751 - Photo. Pashupati. sl, nd. 4 photos: b
w, 20x24 cm. (Kathmandu Valley (Nepal)) (eng). Legends: general view towards S, Pashupati Temple, view of Aryo
Ghat, Bagmati River at Aryo Ghat. Annex 16; 2 ex.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; hindu architecture; temples; Nepal; photographs.
// Pashupati Temple (Nepal) // Aryo Ghat, Pashupati (Nepal) // Bagmati River, Aryo Ghat, Pashupati (Nepal)
ACCESSION NO: WHC 121. CALL NO: Photos: 16a,b,c,d.
001752 - Plan. Kathmandu Metropolitan area. London, Binnie
Partners, nd. 6 plans, scale 1:2,000. (Kathmandu Valley (Nepal)) (eng). Boundary maps; 2 ex. Legends: Kathmandu
Darbar Square, Annex 4; Patan Darbar Square, Annex 5; Bhadgaon (Bhaktapur) Darbar Square, Annex 6;
Swayambhu, Annex 7; Pashupati, Annex 9.
74
plans.
SECONDARY KEYWORDS: squares; temples; stupas; palaces.
// Kathmandu (Nepal) // Patan (Nepal) // Bhadgaon (Nepal) // Swayambhu (Nepal) // Pashupati (Nepal)
001753 - Plan. Bauddhanath. sl, nd. 2 plans, scale 1:2,000/1:10,000. (Kathmandu Valley (Nepal)) (eng). Boundary map
and site plan, annex 8; 2 ex.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; buddhist architecture; historic monuments; stupas; Nepal; plans.
// Bauddhanath (Nepal)
ACCESSION NO: WHC 121. CALL NO: Plans: 7-8.
001754 - Plan. Changu Narayan. sl, nd. 2 plans, scale 1:300/1:10,000. (Kathmandu Valley (Nepal)) (eng). Boundary
map and Site plan, annex 10; 2 ex.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; hindu architecture; temples; Nepal; plans.
// Changu Narayan (Nepal)
001755 - La Vallée de Katmandou. De la rizière au parvis des temples. La parfaite harmonie d'un mode de vie
séculaire. Pruscha, Carl. Paris, Unesco, 1974. p. 30-37, illus. (Le Courrier de l'Unesco. 12) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: natural sites; historic monuments; Nepal.
SECONDARY KEYWORDS: conservation measures; terraces; temples; stupas; wood carvings; houses; world
heritage list.
ACCESSION NO: K-54.
001756 - L' Ancien palais royal de Kathmandou va retrouver son prestige. Première étape de la campagne de l'Unesco
pour la sauvegarde des monuments du Népal. Mukunda, Raj. Paris, Unesco, 1974. p. 8-13, illus. (Le Courrier de
l'Unesco. 12) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; natural sites; historic town centres; Nepal.
SECONDARY KEYWORDS: conservation measures; international campaigns; earthquakes; world heritage list.
// Kathmandu Valley (Nepal) // Hanuman Dhoka, Royal Palace, Kathmandu (Nepal)
ACCESSION NO: K-54.
001757 - Use of collective space in Patan and other historic towns of the Kathmandu Valley, Nepal. Sekler, Eduard F.
Louvain, ICOMOS, 1979. p. 97-108, illus., plans, maps. (Monumentum. 18-19) (eng). Utilisation des espaces collectifs
à Patan et dans d'autres villes historiques de la Vallée de Kathmandou, au Népal. fre. La Utilización de los espacios
colectivos en Patan y en otras ciudades históricas del valle de Kathmandu. spa. Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; conservation areas; environmental deterioration; squares;
temples; town planning; housing standards; world heritage list; financial assistance; tourist facilities; legislation;
customs and traditions; Nepal.
// Kathmandu Valley (Nepal) // Patan (Nepal) // Bhaktapur (Nepal)
001758 - Building conservation in Nepal. A handbook of principles and techniques. Sanday, John. Paris, Unesco, 1978.
191 p, illus. (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic monuments; conservation techniques; conservation policy; stone;
wood carvings; building techniques; structural surveys; crafts; craftsmen; traditional techniques; Nepal.
SECONDARY KEYWORDS: cultural tourism; historical surveys; architectural surveys; case studies; conservation
plans; guidelines.
ACCESSION NO: 1023. CALL NO: Pi. 118.
001759 - Master Plan for the Conservation of the Cultural Heritage in the Kathmandu Valley. Sekler, Eduard F. Paris,
Unesco, 1977. 164 p, illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: protection of cultural heritage; world heritage list; Nepal; recommendations; legislation;
historic monuments and sites; conservation plans; expert reports.
SECONDARY KEYWORDS: master plans.
// Guthi Sansthan // Kathmandu Valley, Nepal (WHC 121)
ACCESSION NO: WHC 121 (1). DOC CODE: FMR/CC/CH/77/216 (UNDP); NEP/74/003.
001761 - The Conservation of the Hanuman Dhoka Royal Palace, Kathmandu. Sanday, John. Paris, Unesco, 1973. 11
p, illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; palaces Nepal; conservation measures; costs; financial assistance.
SECONDARY KEYWORDS: expert reports.
// Kathmandu Valley (Nepal) // Hanuman Dhoka Royal Palace, Kathmandu (Nepal)
ACCESSION NO: 1012. DOC CODE: 2847/RMO.RD/CLP/Rev.
002689 - Photo. Swayambhu. sl, nd. 3 photos: b
w, 20x24 cm. (Kathmandu Valley (Nepal)) (eng). Legends: general view of small shrines, Swayambhu hill, aerial view
showing landslide area. Annex 14.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; buddhist architecture; stupas; Nepal; photographs.
SECONDARY KEYWORDS: shrines; aerial photography.
// Swayambhu (Nepal)
ACCESSION NO: WHC 121. CALL NO: Photos: 14a,b,c.
75
003035 - Monuments historiques et religieux de la Vallée de Katmandou, Népal. Paris, Téléunion, 1981. 24 slides : col.
(fre). Listed as WHC 121 in 1979. Some mounts: OCT 81.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; buddhist architecture; hindu architecture; squares;
temples; stupas; statues; shrines; Nepal.
// Durbar Square, Patan (Nepal) // Durbar Square, Bhaktapur (Nepal) // Nyatapola Temple, Bhaktapur (Nepal) //
Swayambhu (Nepal) // Temple of 1000 buddhas, Patan (Nepal) // Budanilkantha (Nepal) // Temple of Shiva-Parvati,
Katmandu (Nepal) // Bodnath Stupa, Bodnath (Nepal) // Katlandu Valley (Nepal) // Statue of Vishnou, Budanilkantha
(Nepal)
CALL NO: NP.KAT.05:1-24. (restricted).
003036 - Temple de Kasi Biswanath, Vallée de Kathmandu, Népal. Roger, D.; Albert-Hesse, Jane (Text). Unesco.
Paris, Unesco, [s.d.]. 1 slide : col. + 1 p. (World Heritage Sites. 21) (frealso in eng). Listed as WHC 121 in 1979. Slide
remounted. Accompanying material: legend from booklet bearing series title.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; buddhist architecture; hindu architecture; temples;
squares; Nepal.
// Kasi Biswanath Temple, Durbar Square, Bhaktapur, Katmandu Valley (Nepal)
CALL NO: NP.KAT.01:01.
003037 - Vallée de Kathmandou et la ville de Kathmandou, Népal. Savatier, F. ICOMOS. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 7 slides :
col. In: Legends on mounts. Listed as WHC 121 in 1979. Origin: F. Savatier (ICOMOS Mission?) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; buddhist architecture; hindu architecture; squares;
stupas; temples; natural heritage; Nepal.
// Valley of Kathmandu (Nepal) // Taleyu Temple, Durbar Square, Katmandu (Nepal) // Royal Palace, Katmandu
(Nepal) // Krishna Temple, Durbar Square, Patan (Nepal) // Swayambunath Stupa, Katmandu (Nepal) // Pashlipatinath,
Katmandu (Nepal)
CALL NO: NP.KAT.04:1-7.
003120 - Photo. Patan Darbar Square. sl, nd. 5 photos: b
w, 20x24 cm. (Kathmandu Valley (Nepal)) (eng). Legends: general views of Degu Talle Temple, Hari Shankar Temple
and Krishna Temple; Royal Palace, Talein Mandir; Royal Palace garden. Annex 12.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; hindu architecture; buddhist architecture; Nepal;
photographs.
// Degu Talle Temple, Patan (Nepal) // Hari Shankar Temple, Patan (Nepal) // Krishna Temple, Patan (Nepal) //
Royal Palace, Patan (Nepal)
003121 - [3 textes législatifs sur la protection du bien]. sl, 1978. 22 p. (Kathmandu Valley (Nepal)) (nep). Annexes 2021-22: Town Planning Implementation Act of March 1973; Guthi Samsthan Act of October 1976; Nepal Gazette
Notification of H.M.G. Department of Archeology, August 1978, for the protection of Swayambhu.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; protection of historic monuments; town planning legislation; Nepal.
// Kathmandu Valley (Nepal) // Swayambhu, Kathmandu Valley (Nepal)
003122 - Ancient Monuments Preservation Act 2013, of 1956. sl, 1956. 7 p. (Kathmandu Valley (Nepal)) (eng). Annex
19; 2 ex.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; protection of historic monuments; legislation; Nepal.
003123 - Appeal for the safeguarding of the Kathmandu Valley. M'Bow, Amadou-Mahtar. Paris, Unesco, 1979. 3 p.
(Kathmandu Valley (Nepal)) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; buddhist architecture; hindu architecture; international campaigns; Nepal.
004121 - La Vallée de Kathmandu ; monuments historiques népalais à restaurer. Sanday, John. Paris, Unesco, 1984.
125 p, illus. (frealso in eng). Kathmandu Valley; Nepalese Historic Monuments in Need of Preservation. eng. Incl.
glossary.
PRIMARY KEYWORDS: protection of cultural heritage; conservation of historic monuments; Nepal.
SECONDARY KEYWORDS: international campaigns; listing of historic monuments; restoration projects; financial
aspects; costing; glossaries; world heritage list; local inventories.
006009 - Heritage conservation training seminar. Honolulu, 1982. Assuring co-operation between public
private sectors in developing conservation policies. Rimal, Gauri N. San Francisco, PATA, 1983. p. 73-80. (Heritage
conservation training seminar workbook) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: conservation policy; conservation of historic sites; conservation of historic monuments;
public awareness; education; public participation; redesigning projects; guidelines; Nepal.
SECONDARY KEYWORDS: proceedings of conferences.
// PATA - Pacific Area Travel Association // Kathmandu Valley (Nepal)
ACCESSION NO: 8648.
76
006010 - Heritage conservation training seminar. Honolulu, 1982. Interpreting inventory findings, case study from
Nepal. Rimal, Gauri N. San Francisco, PATA, 1983. p. 81-89. (Heritage conservation training seminar workbook) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: inventories; conservation of historic sites; conservation of historic monuments; inventory
systems; criteria; conservation areas; typological analysis; conservation policy; critical studies; Nepal.
// PATA - Pacific Area Travel Association // Kathmandu Valley (Nepal)
ACCESSION NO: 8648. CALL NO: I.NP. 001.
006740 - Grand and Glorious Asia. Tokyo, ACCU, 1981. 100 p, illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic monuments; historical surveys; photographic surveys.
SECONDARY KEYWORDS: Afghanistan; Pakistan; Bangladesh; India; Democratic Kampuchea; Indonesia; Nepal;
Sri Lanka; Burma; Thailand; Viet Nam SR; China; Korea R; Japan.
// ACCU - Asian Cultural Centre for Unesco // Herat (Afghanistan) // Moenjodaro (Pakistan) // Paharpur
(Bangladesh) // Sanchi (India) // Ajanta (India) // Ellora (India) // Angkor Wat (Democratic Kampuchea) // Borobudur
(Indonesia) // Kathmandu Valley (Nepal) // Cultural Triangle (Sri Lanka) // Pagan (Burma) // Sukhothai (Thailand) // Hué
(Viet Nam SR) // Xian (China) // Kyongju (Korea R) // Nara (Japan)
ACCESSION NO: 8873.
006875 - Kathmandu valley culture. Gewali, Surga Bikram; Kawakita, Jiro; Bangdel, Lain Singh; Kikuchi, Hojun;
Fleming, Robert; Sakya, Karne; Griffith, Linda. Tokyo, ACCU, 1977. 28 p, illus. (eng). Asian Culture. 16.
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; architecture history; Nepal.
SECONDARY KEYWORDS: temples; cultural heritage.
// Kathmandu Valley (Nepal) // Kathmandu (Nepal) // Patan (Nepal) // Bhaktapur (Nepal)
ACCESSION NO: 8909.
008039 - Nepal : International Campaign for the Safeguarding of the Kathmandu Valley, Updated Plan of Action.
Sekler, Eduard F. Paris, Unesco, 1986. 17 p, illus. (eng). Icomos/Unesco Mission of November 28-December 15, 1985.
Incl. photographs and slides.
PRIMARY KEYWORDS: protection of cultural heritage; international campaigns; Nepal; expert reports.
SECONDARY KEYWORDS: deterioration; world heritage list; legal protection; training; inventories; conservation
measures; financing; restoration projects; recommendations.
ACCESSION NO: 9138. (restricted).
008146 - Patan Durbar Square Monument Zone. Sekler, Eduard F. Paris, UNESO, 1985. 35 p. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; squares; Nepal; expert reports.
SECONDARY KEYWORDS: conservation areas; town planning; legal protection; buddhist architecture; world heritage
list; recommendations.
// Patan Durbar Square Monument Zone (Nepal)
ACCESSION NO: 9180. DOC CODE: RO/1981-1983/4/7.6/04; FMR/CLT/CH/85/169. (restricted).
008363 - Nepal; International campaign for the safeguarding of the Kathmandu Valley, updated plan of action. Sekler,
Eduard F. s.l., 1986. m.p., illus. (eng). Unesco-Icomos mission.
PRIMARY KEYWORDS: international campaigns; protection of cultural heritage; Nepal.
SECONDARY KEYWORDS: expert reports; recommendations; world heritage list.
// UNESCO // Patan Durbar Square, Kathmandu (Nepal) // Baudhanath Stupa (Nepal) // Changu Narayan Sanctuary
(Nepal) // Kathmandu Valley (Nepal)
ACCESSION NO: 9239.
008434 - The Conservation of Cultural Property in Nepal. Surya Bhakta Sangachhe. York, Institute of Advanced
Architectural Studies, 1985. 173 p, illus., maps, plans. (eng). M.A. in Conservation studies; incl. glossary.
PRIMARY KEYWORDS: protection of cultural heritage; conservation policy; buddhist architecture; Nepal.
SECONDARY KEYWORDS: deterioration; conservation techniques; stone; brick; wood; case studies; historic
gardens; historic monuments and sites; guidelines.
// Lumbini garden (Nepal) // Pujari Math, Bhaktapur (Nepal) // Char Narayan, Patan (Nepal)
ACCESSION NO: 9227.
009039 - Our Wonderful Cultural Heritage, Asia and the Pacific. Asian Cultural Centre for Unesco (Japan). Tokyo,
ACCU, 1982. 273 slides : col.+ 53 p. booklet + 1 cassette tape (60 min.) + container. (Cultural Kit. 2) (eng).
Copyrighted. Accompanying materials: illustrated Guidebook (narrations and legends) with same title and 1 cassette
tape with narrations. Missing: 1 cassette tape. Photo credits recorded in Appendix of Guidebook.
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; archaeological sites; archaeological heritage; historic monuments and
sites; islamic architecture; buddhist architecture; ruins; temples; rock paintings; rock cut architecture; stupas; buddhas;
pagodas; pottery; bas-reliefs; sculptures; high reliefs; wall paintings; monumental sculpture; statues; thatch; fortresses;
mosaics; minarets; vaults; pillars; natural landscape; terra cotta; mosques; domes; memorials; botanical gardens;
graves; churches; town gates; colonial architecture; rivers; ports; gateways; tombs; towers; palaces; houses; stairs;
porches; jewelry; ornamental lakes; earth architecture; Asia.
// Moenjodaro (Pakistan) // The Great China Wall, Xian (China) // Kakadu National Park (Australia) // Sanchi (India)
// Ajanta Caves, Ajanta (India) // Palonnaruwa (Sri Lanka) // Anuradhapura (Sri Lanka) // Kandy (Sri Lanka) // Sigiriya
(Sri Lanka) // Dambulla Rock Temple, Dambulla (Sri Lanka) // Ruvanvalisaya Pagoda (Sri Lanka) // Borobudur
(Indonesia) // Pagan (Burma) // Sukhothai (Thailand) // Angkor Wat (Kampuchea) // The Wahgi Valley (Papua New
Guinea) // Fortress of Ikhtiaruddin, Herat (Afghanistan) // Swayambhunath Temple, Kathmandu Valley (Nepal) //
Hanuman Temple, Kathmandu Valley (Nepal) // Hanuman Dhokha Dabar, Hanuman (Nepal) // Bhaktapur Darbar
Square, Bhaktapur (Nepal) // Bodhnath Stupa, Bodhnath (Nepal) // Mahasthangarh (Bangladesh) // Somapurimaha
77
Vihara monestery, Paharpur (Bangladesh) // Shait-Gumbad Masjid Mosque, Bagerhat (Bangladesh) // Malacca
(Malaysia) // Singapore (Singapore) // Khai Dinh Tomb, Hue (Viet Nam) // The tomb of Emperor Dong Khanh, Hue (Viet
Nam) // Pulguk-sa Temple, Kyongju (Korea) // Nara (Japan)
ACCESSION NO: 9487. CALL NO: SS.ASI.06:1-273 (Slide Kit).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; historic sites; descriptions; architecture history.
SECONDARY KEYWORDS: natural sites.
// Unesco // Monastery, Batalha (Portugal) // Mont St. Michel and its Bay (France) // Historic centre, Warsaw
(Poland) // Medina, Tunis (Tunisia) // Churches, Lalibela (Ethiopia) // Ceremony centre, Tikal (Guatemala) // Tassili
n'Ajjer (Algeria) // Cathedral, Chartres (France) // Historic sanctuary, Machu Picchu (Peru) // Valcamonica (Italy) //
Mesa Verde (USA) // Old City, Dubrovnik (Yugoslavia) // Fasil Ghebbi, Gondar Region (Ethiopia) // Kathmandu Valley
(Nepal) // Necropolis, Memphis - the Pyramid fields from Giza to Dashur (Egypt) // Historical monuments, Thatta
(Pakistan) // Historic Town of Ouro Preto (Brazil) // Alhambra and Generalife, Granada (Spain)
009070 - Preliminary report on the first campaign for the preservation and study of the mural paintings in the Royal
Palace of Bhaktapur. Galdieri, Eugenio; Boenni, Raimondo; Grossato, Alessandro. Rome, IsMEO, 1984. p. 549-558,
illus., figs. (East and West. 34, 4) (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: restoration of wall paintings; palaces; Nepal.
SECONDARY KEYWORDS: architecture history; history of conservation; iconographic analysis.
// Royal Palace, Bhaktapur (Nepal)
ACCESSION NO: K-75.
012068 - Vallée de Katmandou et la place Durban de Patan, Népal. Ainsa, F.; Albert-Hesse, Jane (text). Unesco.
Paris, Unesco, [s.d.]. 2 slides : col. + 1 p. (Save our Common Heritage. 22,23) (frealso in eng, spa). Accompanying
material: narrative legend from booklet bearing series title. Listed as WHC 121 in 1979.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; buddhist architecture; hindu architecture; natural
heritage; squares; tiles; roofs; world heritage in danger; obelisks; Nepal.
// Patan Durbar Square, Patan, Katmandu Valley (Nepal) // Palace of Hanuman Dhoka, Katlandu (Nepal)
012108 - Inventory of Historic Monuments and sites in the Katmandu Valley, Nepal. Sekler, Eduard F. Unesco;
ICOMOS. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 36 slides : col. (eng). Unesco/ICOMOS Mission by Eduard F. Sekler in 1985. Legends on
mounts. See report 9138: "International Campaign for Safeguarding of the Katmandu Valley. . ." Listed as WHC 121 in
1979. Slide no. 4 missing.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; buddhist architecture; natural landscape; hindu architecture; shrines;
temples; bas-reliefs; stupas; gateways; deterioration; decorations and ornaments; brick; wood; natural disasters; Nepal.
// Patan Durban Square, Katmandu Valley (Nepal) // Bungamati (Nepal) // Sanku (Nepal) // Vajrayogini (Nepal) //
Chabahil (Nepal) // Baudhanath (Nepal) // Gokarna (Nepal) // Panauti (Nepal) // Bhaktapur (Nepal) // Thimi (Nepal) //
Swayambu (Nepal)
014374 - Icomos International Wood Committee International Symposium. 8. Nepal, 1992. Inscription of the
Kathmandu Valley on the World Heritage List. Stovel, Herb. Oslo, Tapir publishers, 1994. p. 18-48. (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: wood; wooden architecture; historic sites; world heritage list; Nepal.
SECONDARY KEYWORDS: authenticity; standards; criteria; valuations; descriptions; monitoring.
014375 - ICOMOS International Wood Committee International Symposium. 8. Nepal, 1992. A cultural heritage
conservation strategy in the context of urban development - the case of Kathmandu, Nepal. Bjonness, Hans C. Oslo,
Tapir publishers, 1994. p. 49-84, maps, drawings. (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: wood; wooden architecture; world heritage list; urban development; Nepal.
SECONDARY KEYWORDS: projects; international cooperation; development; conservation.
// UNESCO/UNDP // Kathmandu Valley (Nepal)
014377 - Icomos International Wood Committee International Symposium. 8. Nepal, 1992. The I-Baha-Bahi restoration
project, Patan, Nepal, 1990-1993. Watanabe, Katsuhiko. Oslo, Tapir publishers, 1994. p. 125-132, illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: wood; vernacular architecture; monasteries; religious architecture; Nepal.
SECONDARY KEYWORDS: restoration.
// I-Baha-Bahi monastery, Patan (Nepal)
014378 - Icomos International Wood Committee International Symposium. 8. Nepal, 1992. The reconstruction of the
eight-cornered pavilion (cyasilin mandap) on darbar square in Bharktapur - Nepal. Gutschow, Niels; Hagmuller, Gotz.
Oslo, Tapir publishers, 1994. p. 133-148, illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: wood; repairs; international cooperation; reconstruction; Nepal.
// Darbar Square, Bhaktapur (Nepal)
78
015651 - Kathmandu Valley, World Heritage site, Nepal. Report and recommendations of the joint Unesco/icomos
mission. Icomos; Unesco. Paris, Unesco, 1993. 32 p., 45 plates. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; built heritage; religious architecture; Nepal.
// Kathmandu Valley, Nepal (WHC 121)
015671 - Bhaktapur: les chalets de Vishnu. Brunel, J.; Barbier, B. (photos). Paris, Grands Reportages, 1991. p. 60-68,
illus. (Grands Reportages. 115) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; Nepal; descriptions; tourism; Nepal.
SECONDARY KEYWORDS: information sources.
// Bhaktapur, Nepal (WHC 121)
ACCESSION NO: 13336. ISSN: 0182-346.
016441 - Geographical Information Systems (GIS) and cultural ressource management: a manual for heritage
managers. Box, Paul. UNESCO Principal Regional Office for Asia and the Pacific. Bangkok, UNESCO, 1999. 216 p.,
illus., maps, plans. (eng). Incl. bibl., glossary and appendix.
PRIMARY KEYWORDS: protection of cultural heritage; world cultural heritage; GIS; information systems;
geographical data; data processing; computer techniques; computer applications; management plans; monitoring;
heritage managers; Cambodia; Thailand; Canada; UK; Viet Nam SR; Lao PDR; Nepal; Mexico.
SECONDARY KEYWORDS: case studies.
// ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) // UNESCO // IUCN // Angkor, Cambodia (WHC 668) //
Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns, Thailand (WHC 574) // Banff National Park, Canadian
Rocky Mountain Parks, Canada (WHC 304) // Stonehenge, Avebury and Associated Sites, UK (WHC 373) // Complex
of Hué Monuments, Viet Nam (WHC 678) // Vat Phou Champasak Heritage and Cultural Landscape protection zone,
Lao PDR (WHC 481) // Patan Durbar Square, kathmandu Valley, Nepal (WHC 121) // Santa Rosa Xtampak,
Campeche, Mexico
017300 - Nepal. Development of cultural tourism. April-may 1968. Pollaco, J.C. UNESCO. Paris, UNESCO, 1968. 82p.,
illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; tourism management; legislation; cultural policy; Nepal.
// Kathmandu Valley, Nepal // Chapagaou area, Nepal
CALL NO: To. 081.
018754 - Squeezing the stupas. Lam, Ngoc Loan. Paris, UNESCO, 2001. p. 21-22, illus. (Sources UNESCO. 140)
(same text in eng, fre). La vallée de Katmandou en danger. fre.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; world heritage in danger; cultural heritage at risk; urban development;
Nepal.
019730 - Sacred spaces and the search for authenticity in the Kathmandu Valley. Sekler, Eduard F. Washington, The
World Bank, 2001. p. 348-357, illus., plans. In: "Historic cities and sacred sites. Cultural roots for urban futures" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: sacred places; world heritage list; authenticity; Nepal.
021354 - Communication and exchanging knowledge between members of the OWHC in light of cultural and linguistic
diversity. Singh, Prem Lal. Québec, OVPM, 1996. p. 247-248. (eng). In: "Proceedings of the 3rd International
Symposium of World Heritage Cities, Bergen, June 28-30, 1995".
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Nepal.
021746 - Temples and buildings standing over Kathmandu Valley which is vulnerable to earthquakes. Shakya, Naresh
Man. ICOMOS, 2000. 8 p. (eng). In: "Earthquake-safe: lessons to be learned from traditional buildings"; Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: earthquake resistance; world heritage list; seismic areas; Nepal.
025769 - Le patrimoine culturel dans les projets urbains de la GTZ. Eigel, Ursula. Paris, UNESCO WHC, 2004. p.7577, illus. (Cahiers du Patrimoine Mondial. 9) In: "Partenariats pour les villes du patrimoine mondial" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; urban development; international cooperation; restoration; world heritage list;
Germany.
// Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) // Shiban, Yemen (WHC 192) // Alep, Syrian AR (WHC 21) //
Bhaktapur, Nepal (WHC 121)
026951 - Macao's cultural significance and vision : are they, or can they be, compatible ? Lamarca, Ferdinand J.
Macao, Cultural Institute of Macao, 2004. p. 71-84, illus. In: "The conservation of urban heritage : Macao vision" (eng).
Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: cultural significance; world heritage list; management; cultural tourism; tourism
management; sustainable development; Macao.
// Bhaktapur, Nepal // Hahoe, South Korea // Sacred city of Kandi, Kandi, Sri Lanka (WHC 450) // Hoi An ancient
town, Viet Nam (WHC 948) // Old town of Lijiang, China (WHC 811) // Melaka, Malaysia // Historic town of Vigan,
Philippines (WHC 502)
79
027235 - Heritage conservation and planning new development in Bhaktapur, Nepal. Shah, Biresh. US/ICOMOS, 2003.
[20] p., illus. In: "6th US/ICOMOS International Symposium : Managing conflict and conservation in historic cities :
integrating conservation with tourism, development and politics" (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; management; development; tourism management; urbanization; development
projects; conservation policy; world heritage list; Nepal.
// Kathmandu, Nepal // Bhaktapur, Nepal
033720 - Abode of the Gods: sacred shrines of Kathmandu. Dowman, Keith. Bubriski, Kevin (phot.). New york, WMF,
2002. p.22-25, illus. (World Monuments ICON. Winter 2002/2003) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: sacred places; mountains; shrines; Nepal.
// Kathmandou, Nepal
Netherlands / Pays-Bas
1997 - Historic Area of Willemstad, Inner City and Harbour, Netherlands Antilles
/ Zone historique de Willemstad, centre ville et port, Antilles néerlandaises
(Criteria ii - iv - v)
Brief Description
The people of the Netherlands established a trading settlement at a fine natural harbour on the
Caribbean island of Curaçao in 1634. The town developed continuously over the following centuries.
The modern town consists of several distinct historic districts whose architecture reflects not only
European urban-planning concepts but also styles from the Netherlands and from the Spanish and
Portuguese colonial towns with which Willemstad engaged in trade.
The Committee decided to inscribe this site on the basis of cultural criteria (ii), (iv) and (v), considering
that the Historic Area of Willemstad is a European colonial ensemble in the Caribbean of outstanding
value and integrity, which illustrates the organic growth of a multicultural community over three
centuries and preserves to a high degree significant elements of the many strands that came together
to create it.
Brève description
Les Hollandais ont établi en 1634 un comptoir commercial dans un beau port naturel de l'île de
Curaçao, dans les Caraïbes. La ville s'est développée de façon continue durant les siècles suivants.
Elle comporte plusieurs quartiers historiques distincts dont l'architecture reflète aussi bien les styles
des Pays-Bas que ceux des villes coloniales espagnoles et portugaises avec lesquelles Willemstad
faisait du commerce.
Le Comité a décidé d'inscrire ce site sur la base des critères (ii), (iv) et (v). La zone historique de
Willemstad est un ensemble colonial européen des Caraïbes dont la valeur et l'intégrité sont
exceptionnelles. Elle illustre sur trois siècles la croissance organique d'une communauté pluriculturelle,
conservant particulièrement bien des éléments significatifs issus des multiples courants dont la
convergence a mené à sa création.
80
- Nomination file
- Bibliography:
011577 - Monumentenzorg en architectuurgeschiedenis van de Nederlandse Antillen. Atema, Y. Amsterdam,
Koninklijke Nederlandse Oudheidkundige Bond, 1987. p. 145-160, illus. (Bulletin KNOB. 86, 4) (dut). Contains bibl. on
architecture in the Netherlands Antilles.
PRIMARY KEYWORDS: Conservation of cultural heritage; architecture history; houses; traditional techniques;
building materials; Netherlands Antilles.
// Philipsburg, Saint Martin(Netherlands Antilles) // Curaçao (Netherlands Antilles)
016250 - The history of the development of Willemstad : from a settlement to a city. Römer, R.A. Interregional
Ccommittee Action Willemstad. Curaçao, Secretariat ICAW-NA, 1997. 9 p., illus., maps. (eng). 2 documents.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic quarters; colonial architecture; 17th; 18th; 19th; Netherlands
Antilles.
// Willemstad, Netherlands Antilles (WHC 819)
016251 - Historic area of Willemstad, curaçao, Netherlands Antilles. Van der Harten, J.J. ICAW-NA. Curaçao, ICAWNA, 1997. [n.p.]. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historical surveys; descriptions; Netherlands Antilles.
// Interregional Committee "Action Willemstad"
017718 - Zone historique de Willemstad, centre ville et port. 63 slides : col. (eng). From WHC 819 listed in 1997; 5
pages typescript.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; ports; fortified architecture; architectural heritage;
facades; colours; synagogues; houses; Netherlands Antilles.
// Historic area of Willemstad, Inner city and harbour, Netherlands Antilles (WHC 819)
CALL NO: NL.WIL.3 : 1-63 (WHC 819).
033579 - St. Eustatius monuments and heritage preservation: history and archaeology on the historical Gem. Gilmore,
R. Grant; Dijkshoorn, Siem. Paris, UNESCO, 2005. p. 200-205, illus. (World Heritage Papers. 14) (eng). Incl. bibl. and
abstract
PRIMARY KEYWORDS: archaeology; archaeological sites; archaeological heritage; historic monuments;
conservation of cultural heritage; Netherlands Antilles.
// St. Eustatius, West Indies, Netherlands Antilles
ACCESSION NO: 14553-14. CALL NO: Arch.648.
1999 - Droogmakerij de Beemster (Beemster Polder) / Droogmakerij de
Beemster (Polder de Beemster) (Criteria i - ii - iv)
Brief Description
The Beemster Polder, dating from the early 17th century, is the oldest area of reclaimed land in the
Netherlands. It has preserved intact its well-ordered landscape of fields, roads, canals, dykes and
settlements, laid out in accordance with classical and Renaissance planning principles.
Criterion (i): The Beemster Polder is a masterpiece of creative planning, in which the ideals of antiquity
and the Renaissance were applied to the design of a reclaimed landscape.
Criterion (ii): The innovative and intellectually imaginative landscape of the Beemster Polder had a
profound and lasting impact on reclamation projects in Europe and beyond.
81
Criterion (iv): The creation of the Beemster Polder marks a major step forward in the interrelationship
between humankind and water at a crucial period of social and economic expansion.
Brève description
e
Datant du début du XVII siècle, le polder de Beemster est la plus ancienne terre conquise sur l'eau
aux Pays-Bas. Il a conservé intact son paysage régulier de champs, routes, canaux, digues et villages
dessinés selon les principes d'aménagement de l'Antiquité et de la Renaissance.
Critère (i): Le polder de Beemster est un chef-d‟œuvre de planification créatrice dans lequel les idéaux
de l‟antiquité et de la Renaissance furent appliqués à la conquête d‟une terre.
Critère (ii): Le paysage innovateur et imaginatif du polder de Beemster a eu un impact profond et
durable sur les projets de reconquête des terres en Europe et au-delà de ses frontières.
Critère (iv): La création du polder de Beemster marque une étape majeure dans la relation entre
l‟homme et l‟eau à une période cruciale d‟expansion économique et sociale.
- Nomination file
- Bibliography:
016946 - Droogmakerij de Beemster (Polder de Beemster). 241 slides: col. (eng). From WHC 899 listed in 1999.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic sites; cultural landscapes; farmhouses; churches; canals;
Netherlands.
// Droogmakerij de Beemster (Beemster Polder), Netherlands (WHC 899)
CALL NO: NL.DRO.6: 1-41 (WHC 899).
018637 - The Netherlands: keeping the water at bay. Epskama, Kees P. Madrid, UNESCO, 2001. p. 14-25, illus.,
maps. (World Heritage Review. 20, 2001) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; industrial heritage; canals; windmills; pumping stations; Netherlands.
// Schokland and Surroundings, Netherlands (WHC 739) // Mill Network at Kinderdijk - Elshout, Netherlands (WHC 818)
// Droogmakerij de Beemster (Beemster Polder), Netherlands (WHC 899) // Ir. D.F. Woudagemaal (D.F. Wouda Steam
Pumping Station), Netherlands (WHC 867)
2010 - Seventeenth-century canal ring area of Amsterdam inside the
Singelgracht / Zone des canaux concentriques du 17e siècle à l'intérieur du
Singelgracht à Amsterdam (Criteria i - ii - iv)
Brief description
The historic urban ensemble of the canal district of Amsterdam was a project for a new „port city‟ built at
the end of the 16th and beginning of the 17th centuries. It comprises a network of canals to the west
and south of the historic old town and the medieval port that encircled the old town and was
accompanied by the repositioning inland of the city‟s fortified boundaries, the Singelgracht. This was a
long-term programme that involved extending the city by draining the swampland, using a system of
canals in concentric arcs and filling in the intermediate spaces. These spaces allowed the development
of a homogeneous urban ensemble including gabled houses and numerous monuments. This urban
extension was the largest and most homogeneous of its time. It was a model of large-scale town
planning, and served as a reference throughout the world until the 19th century.
82
Outstanding universal value
The Amsterdam Canal District illustrates exemplary hydraulic and urban planning on a large scale
through the entirely artificial creation of a large-scale port city. The gabled facades are characteristic of
this middle-class environment, and the dwellings bear witness both to the city‟s enrichment through
maritime trade and the development of a humanist and tolerant culture linked to the Calvinist
Reformation. In the 17th and 18th centuries, Amsterdam was seen as the realization of the ideal city
that was used as a reference urban model for numerous projects for new cities around the world.
Criterion (i): The Amsterdam Canal District is the design at the end of the 16th century and the
construction in the 17th century of a new and entirely artificial „port city.‟ It is a masterpiece of hydraulic
engineering, town planning, and a rational programme of construction and bourgeois architecture. It is a
unique and innovative, large-scale but homogeneous urban ensemble.
Criterion (ii): The Amsterdam Canal District bears witness to an exchange of considerable influences
over almost two centuries, in terms not only of civil engineering, town planning, and architecture, but
also of a series of technical, maritime, and cultural fields. In the 17th century Amsterdam was a crucial
centre for international commercial trade and intellectual exchange, for the formation and the
dissemination of humanist thought; it was the capital of the world-economy in its day.
Criterion (iv): The Amsterdam Canal District represents an outstanding example of a built urban
ensemble that required and illustrates expertise in hydraulics, civil engineering, town planning,
construction and architectural knowhow. In the 17th century, it established the model for the entirely
artificial „port city‟ as well as the type of Dutch single dwelling with its variety of façades and gables. The
city is testimony, at the highest level, to a significant period in the history of the modern world.
Brève description
L'ensemble urbain historique du quartier des canaux à Amsterdam est le projet d'une nouvelle « villeport » construite à la fin du 16e siècle et au 17e siècle. Il s'agit d'un réseau de canaux à l'ouest et au
sud du bourg historique et du bourg médiéval qui enserre la vieille cité et qui accompagna le
déplacement des limites fortifiées de la ville vers l'intérieur des terres, le Singelgracht. Ce programme
de longue durée consistait à étendre la ville en drainant les terres marécageuses par des canaux en
arcs concentriques et à remblayer les espaces intermédiaires. Ces espaces ont permis
l'épanouissement d'un ensemble urbain homogène constitué de maisons à pignons et de nombreux
monuments. Cette extension urbaine a été la plus grande et la plus homogène de son temps. Ce site
présente un exemple de planification urbaine de grande échelle qui servi de modèle de référence dans
le monde entier jusqu'au 19e siècle.
Le quartier des canaux d‟Amsterdam illustre une planification hydraulique et urbaine exemplaire et de
grande échelle, par la création entièrement artificielle d‟une ville-port de grande échelle. Son habitat
bourgeois est caractéristique, par ses façades à pignon, et il témoigne tant de l‟enrichissement de la
ville par le commerce maritime que du développement d‟une culture humaniste et tolérante liée à la
Réforme calviniste. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, Amsterdam apparaît comme la concrétisation de l‟idée
de cité idéale, qui servit de modèle urbain et de référence pour de nombreux projets de villes nouvelles
de par le monde.
Justification d’inscription
Critère (i): Le quartier des canaux d‟Amsterdam est la conception, à la fin du XVIe siècle, et la
réalisation au cours du XVIIe siècle d‟une nouvelle ville portuaire, entièrement artificielle. Il s‟agit d‟un
chef-d‟œuvre simultanément d‟ingénierie hydraulique, de planification urbaine, de programme rationnel
de construction et d‟architecture bourgeoise. C‟est un ensemble urbain unique et novateur, de grande
échelle mais homogène.
Critère (ii): Le quartier des canaux d‟Amsterdam témoigne d‟un échange d‟influences considérable,
durant près de deux siècles, non seulement pour le génie civil, l‟urbanisme et l‟architecture, mais aussi
pour une série de domaines techniques, maritimes et culturels. Amsterdam est, au XVIIe siècle, un lieu
83
crucial des échanges commerciaux et intellectuels internationaux, de la formation et de la diffusion de
la pensée humaniste ; c‟est la capitale de l‟économie – monde de son temps.
Critère (iv): Le quartier des canaux d‟Amsterdam représente un type éminent d‟ensemble urbain bâti,
qui a nécessité et qui illustre des compétences en hydraulique, en génie civil, en planification urbaine,
en savoir-faire constructif et architectural. Il établit, au XVIIe siècle, le modèle de la ville-port
entièrement artificielle ainsi que le type de l‟habitation individuelle néerlandaise avec sa variété de
façades et de pignons. La ville témoigne alors, au plus haut rang, d‟une période significative de
l‟histoire du monde moderne.
- Nomination file
- Bibliography:
005537 - Amsterdamse Maatschappij tot Stadsherstel ; jaarverslag 1985. Amsterdamse Maatschappij tot Stadsherstel
n.v. Amsterdam, Amsterdamsche Maatschappij tot Stadsherstel n.v., 1985. 56 p, illus. (dut).
PRIMARY KEYWORDS: enterprises; heritage conservation organizations; urban renewal; houses; modernization
works; restoration projects; Netherlands.
SECONDARY KEYWORDS: activity reports.
// Amsterdam (Netherlands)
006127 - Het Amsterdamse stadhuisplan van 1643. Terwen, J.J. Amsterdam, KNOB, 1979. p. 109-122, illus., plans,
maps. (Bulletin KNOB. 78, 3) (dut).
84
PRIMARY KEYWORDS: town halls; architectural drawings; 17th; Netherlands.
SECONDARY KEYWORDS: architectural projects; ground plans; sketches.
// van Campen, Jacob - architect // Dankerts de Rij, Cornelis - architect // Stadhuis, Amsterdam (Netherlands)
007072 - Colloque international. Tours, 1980. Archéologie urbaine à Amsterdam. Van Regteren Altena, H.H. Tours,
Association pour les fouilles archéologiques nationales, 1980. p. 55-58. (fre). Archéologie urbaine : actes du colloque
international.
PRIMARY KEYWORDS: management of archaeological sites; urban archaeological sites; Netherlands; proceedings of
conferences- historic towns; urban development; historical surveys.
// Association pour les fouilles archéologiques nationales (France) // Amsterdam (Netherlands)
CCESSION NO: 7620. CALL NO: Arch. 24.
010210 - Levend / Living Amsterdam, hoe een stad met haar monumenten omgaat / a city protects its historic past.
Amsterdam, Stichting Amsterdam, 1987. 120 p, illus. (same text in eng, dut).
PRIMARY KEYWORDS: conservation policy; conservation of historic towns; conservation of historic monuments;
associations; economic aspects; Netherlands.
ACCESSION NO: 9789. CALL NO: V.H. 1055. ISBN: 90 70265 51 6.
Norway / Norvege
1979 - Bryggen / Quartier de « Bryggen » dans la ville de Bergen (Criterion iii)
Brief Description
Bryggen, the old wharf of Bergen, is a reminder of the town's importance as part of the Hanseatic
League's trading empire from the 14th to the mid-16th century. Many fires, the last in 1955, have
ravaged the beautiful wooden houses of Bryggen but its main structure has been preserved. Many of
the remaining 58 buildings are now used as artists' studios.
Brève description
Bryggen, le vieux quai de Bergen, est un rappel de l'importance de la ville en tant qu'élément de
e
e
l'empire commercial de la Ligue hanséatique, du XIV siècle au milieu du XVI siècle. De nombreux
incendies, dont le dernier en 1955, ont ravagé les belles maisons en bois de Bryggen, mais sa
structure principale a été préservée. Beaucoup des 58 maisons qui restent sont maintenant utilisées
comme ateliers d'artistes.
- Nomination file
- Bibliography:
001631 - Arkitekt Jens Zetlitz M. Kielland og reguleringen av Tyskebryggen 1899-1912. Nordhagen, Per Jonas. Oslo,
Foreningen til norske fortidsminnesmerkers bevaring, 1983. p. 163-186, illus. (Foreningen til norske fortinnesmerkers
bevaring, Årbok. 136) (nor).
PRIMARY KEYWORDS: docks; warehouses; world heritage list; historic quarters; urban renewal; Norway.
// Kielland, Jens - architect // Bryggen, Bergen (Norway)
002568 - Selected examples of monuments and sites to illustrate the diversity of the List and the criteria that have been
used in deciding on their inclusion. Marasovic, Tomislav; Hyland, ADC; Ginisty, André; Tschudi-Madsen, Stephan;
Teixeira, Luiz Gonzaga. York, Conseil International des Monuments et des Sites, 1984. p. 69-120, illus. (Monumentum.
1984, special issue) (same text in fre, eng, spa). Worl Heritage Convention, 1972.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historical surveys; architecture history; amphitheatres; palaces; historic
gardens; roman architecture; castles; forts; abbeys; historic towns; historic quarters; docks; archaeological sites;
architectural ensembles; mosques; international campaigns; Tunisia; Germany FR; Yugoslavia; Ghana; France; Egypt;
Norway; Brazil; Pakistan; Tanzania UR; Sri Lanka; Libyan Arab Jamahiriya.
85
// ICOMOS // Unesco // El Jem (Tunisia) // The Residenz, Würzburg (Germany) // St George's Castle, Elmina
(Ghana) // Cape Coast Castle, Elmina Bay (Ghana) // Vézelay (France) // Islamic City, Cairo (Egypt) // Bryggen, Bergen
(Norway) // Ouro Preto (Brazil) // Moenjodaro (Pakistan) // Leptis Magna (Lybian AR) // Kilwa Kisiwani (Tanzania) //
Sacred City, Anuradhapura (Sri Lanka) // Diocletian's Palace, Split (Croatia)
ACCESSION NO: K-130. URL: http://www.international.icomos.org/monumentum/vol-special/vol-special_6.pdf.
002915 - Photo. Bryggen, Bergen, Norway. Keo Kosal, R. Unesco. sl, nd. 3 photos: b
w, 17x23 cm. (Bryggen (Norway)) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic quarters; wooden architecture; trading posts; Norway;
photographs.
SECONDARY KEYWORDS: roofs; streets; passages.
// Bryggen, Bergen (Norway)
ACCESSION NO: WHC 59. CALL NO: Photos: 1-2-3.
002917 - Nomination form. Bryggen. Before 1945 known as "Tyskebryggen" (the German Wharf). District Antiquarian
(Norway). sl, District Antiquarian, 1978. 7 p. (Bryggen (Norway)) (engalso in fre). Bryggen. Avant 1945, était dénommé
"Tyskebryggen" (le quai allemand). fre. Date received : 15-11-78/ Lavik, Per Jahn/ Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic quarters; wooden architecture; Norway; nomination forms.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; trading posts.
002919 - Plan. [Bryggen]. sl, nd. 2 plans, scale 1:1000/1:5000. (Bryggen (Norway)) (eng). Location of Bryggen in
Bergen; part destroyed in fire 1955.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic quarters; wooden architecture; trading posts; Norway; plans.
SECONDARY KEYWORDS: fire damage.
002920 - Plan. Bryggen in Bergen; map illustrating ownership and state of restoration. Vik, A. Bergen, Stiftelsen
Bryggen, l978. 1 plan, scale 1:1000. (Bryggen (Norway)) (eng). Legend : boundaries of restoration area, private
property, property of "Stiftelsen Bryggen", restoration finished, partly restorated, restoration started.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic quarters; wooden architecture; trading posts; Norway; plans.
SECONDARY KEYWORDS: restoration works; non-profit associations; private ownership.
// Fondation Stiftelsen Bryggen // Bryggen, Bergen (Norway)
002921 - Bryggen. Grung, Truls. [Bergen], Foreningen Bryggens Venner, l970. 16 p, illus. (Bryggen (Norway)) (nor).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic quarters; wooden architecture; trading posts; Norway.
SECONDARY KEYWORDS: restoration works; craftsmanship; museums; customs and traditions.
002922 - Allocution de M. Amadou Mahtar M'Bow, à l'occasion de la cérémonie de pose d'une plaque marquant
l'inscription de Bryggen sur la Liste du Patrimoine Mondial. M'Bow, Amadou Mahtar. Paris, Unesco, l981. 2 p. (Bryggen
(Norway)) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic quarters; wooden architecture; Norway.
SECONDARY KEYWORDS: trading posts; restoration; non-profit associations.
// Fondation Stiftelsen Bryggen // Bryggen, Bergen (Norway)
002923 - Bergen. sl, MW Barley Academic Press, 1977. p. 89-92. (European Towns : their Archaeology and early
history. 1977) (eng). Incl. plans.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; conservation of historic towns; historic quarters; wood; Norway.
SECONDARY KEYWORDS: archaeological excavations; building techniques; trading posts; urbanization; building
standards.
// Bryggen (Norway)
ACCESSION NO: 4040. CALL NO: Arch. 20.
002924 - Quartier de "Bryggen" dans la ville de Bergen, Norvège. Keo Kosal, R. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 3 slides : col. (fre).
Listed as WHC 59 in 1979.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic quarters; wooden architecture; trading posts; streets; shops;
shopfronts; water properties; Norway.
// Bryggen Quarter, Bergen (Norway)
CALL NO: NO.BER.06:1-3. (restricted).
003313 - Bergen, Timber Town. Vogt Reither, Maj. Ovre Ervik, Alvheim and Eide, 1984. p. 30-41, illus., maps. In:
"Compte-rendu V. Colloque International, Norvège, 1983" (eng). La Ville en bois de Bergen. fre. Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: wooden architecture; vernacular architecture; Norway; traditional techniques; craftsmen;
handicrafts; fire damage; biodeterioration; stylistic influences; environmental quality; authenticity; proceedings of
conferences.
// Bergen (Norway)
ACCESSION NO: 8056. CALL NO: Bo. 195. ISBN: 82-90359. URL:
http://www.international.icomos.org/publications/wood3.pdf.
86
003316 - De la théorie à son application. Tschudi-Madsen, Stephan. Ovre Ervik, Alvheim and Eide, 1984. p. 55-61,
illus. In: "Compte-rendu V. Colloque International, Norvège, 1983" (fre). From theory to practice. eng.
PRIMARY KEYWORDS: wooden architecture; building techniques; Norway; stave churches; historic monuments
administration; theory of conservation; theory of restoration; criteria; conversion of buildings; fire damage; conservation
of historic monuments; reconstruction.
// Riksantikvarembet (Norway) // Bryggen (Norway)
ACCESSION NO: 8056. CALL NO: Bo. 195. ISBN: 82-90359-19-5. URL:
http://www.international.icomos.org/publications/wood6.pdf.
008595 - Trekk fra Bergens bygningshistorie på 1800-Tallet. Torvanger, Åse Moe. Oslo, Foreningen til Norske
Fortidsminnesmerkers Bevaring, 1986. p. 113-142, illus. (Årbok. 140) (nor). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; architecture history; craftsmanship; 19th; Norway.
// Bergen (Norway)
ACCESSION NO: K-236. ISBN: 82-90052-32-4. ISSN: 0071-7436.
natural sites.
011633 - Norges Kirker, Bergen and Buskerud. Lidén, Hans Emil; Mageroy, Ellen Marie. Oslo, Gyldendal Norsk Forlag,
Riksantikvaren, 1990. 2 v., illus., plans, fig. (Norske Minnesmerker. 3) (same text in nor, eng). Incl. bibl.; index.
PRIMARY KEYWORDS: inventories; religious architecture; churches; Norway; architecture history.
SECONDARY KEYWORDS: church fittings; typological analysis; medieval architecture; wooden architecture;
paintings; sculptures.
// Bergen (Norway)
ACCESSION NO: 10141. CALL NO: I.NO. 019. ISBN: 82-05-17389-3 (vol 3); 82-05-12368-3(vol 1-3).
011634 - Norges Kirkur, Bergen. Liden, Hans-Emil; Mageroy, Ellen Marie. Oslo, Gylendendal Norsk Forlag,
Riksantikvaren, 1983. 310 p., illus., plans, fig. (Norske Minnesmerker. 2) (nor).
PRIMARY KEYWORDS: inventories; religious architecture; churches; architecture history; Norway; typological
analysis; decorations and ornaments.
// Bergen (Norway)
ACCESSION NO: 7292. CALL NO: I.NO. 017. ISBN: 82-05-14299-8 (vol. 2); 82-05-12368-3(1-3).
012015 - Cities, Villages, Houses, Landscape, etc. in Norway. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 53 slides : col. (engalso in nor).
Accompanying material: map ("Norwegian Monuments of the past" VH 292) with each site located by a number.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments and sites; vernacular architecture; wooden
architecture; villages; farmhouses; rural areas; streets; roofing materials; grass; tiles; wood carvings; log cabins; ports;
cathedrals; churches; houses; museums; barns; Norway.
// Old German Quay, Bergen (Norway) // Cathedral and Archbishop's House, Trondheim (Norway) // Roros
(Norway) // Folks Museum, Oslo(Norway) // Stave church, Uvdal (Norway) // Stave church, Eidsborg (Norway)
CALL NO: NO.AAA.01:1-53. (restricted).
012041 - Bryggen Quarter in the city of Bergen, Norway. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 1 slide : col. (eng). Listed as WHC 59 in
1979. Mount: Sep 86.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic quarters; streets; shops; signboards; shopfronts; wooden
architecture; Norway.
// Bryggen Quarter, Bergen (Norway)
CALL NO: NO.BER.09:01. (restricted).
013709 - Four Norwegian Cultural Treasures. Norwegian National Committee for the World Decade for Culture
Development. Oslo, Norwegian National Committee for the World Decade for Cultural Development. 19p., illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; 11th; 12th; 18th; Norway.
SECONDARY KEYWORDS: industrial architecture; religious architecture; rock art; prehistoric sites; historic town
centres.
// The Mining Town of Roros (Norway), (WHC 55) // Bryggen in Bergen (Norway), (WHC 59) // Urne's stave church
(Norway), (WHC 58) // Rock carvings in Alta (Norway) (WHC 352)
014471 - The world heritage city : Bergen. City of Bergen (Norway). Bergen, City of Bergen, 1993. 38 p., illus., plans.
(eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world cultural heritage; world heritage list; ports; Norway.
87
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; cultural policy; town planning; archaeological excavations;
archaeological finds; theatres; museums; landscapes.
// Bergen (Sweden)
016281 - Four norwegian cultural treasures. Norwegian National Commission for UNESCO. Oslo, Norwegian National
Commission for Unesco, 1990? 19 p., illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; world cultural heritage; Norway.
// Roros, Norway (WHC 055) // Bryggen in Bergen, Norway (WHC 059) // Urnes stave church, Norway (WHC 058) //
Rock drawings of Alta, Norway (WHC 352)
018514 - Bergen, the crossroads of the north. Myrvoll, Siri. Madrid, Unesco, 1996. p.34-39, illus. (World Heritage
Review. 3, 1996) (same text in eng, spa, fre). Bergen, la encrucijada del norte. spa. Bergen, le carrefour du nord. fre.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; historic quarters; quays; wooden architecture; Norway.
// Bryggen, Norway (WHC 59)
018975 - Hagekunst i Bergen i Eldre Tid. Bruun, Magne. Uppsala, [s.n.], 1970. p. 182-207, illus., plans. (nor). Historic
gardens in Bergen. eng.
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; parks and gardens; manor houses; pavilions; sculptures; 18th; 19th;
Norway.
// Bergen, Norway
019696 - Stategies for preserving the historic identity of Bergen. Myrvoll, Siri. Washington, The World Bank, 2001. p.
52-58, illus., plans. In: "Historic cities and sacred sites. Cultural roots for urban futures" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; cultural identity; world heritage list; town planning; urban
development; Norway.
// Bergen, Norway (WHC 79)
019809 - Authenticity and risk preparedness. Cooperação - Ilha De Mocambique - Bergen. Mathisen, Bente. Québec,
OVPM, 2002. p. 183-192. (various texts in eng, por). In: "Actas del 6° Coloquio Internacional de las Ciudades del
Patrimonio Mundial"; Incl. annex.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; international cooperation; world heritage list; risk preparedness; Norway;
Mozambique.
// Bergen, Norway (WHC 59) // Ilha de Mozambique, Mozambique (WHC 599)
020051 - Bryggen in Bergen: wooden buildings and 900 years of history. Aagotnes, Anna. Den Haag, Europa Nostra,
2002. p. 43-47, illus. (Europa Nostra: European Cultural Heritage Review. 5, 2002) (eng). Bryggen à Bergen: 900 ans
d'histoire d'un quartier et de son architecture en bois. fre.
PRIMARY KEYWORDS: hanseatic towns; historic towns; historic quarters; world heritage list; wooden architecture;
Norway.
// Bryggen, Bergen, Norway (WHC 59)
020965 - Our Nordic Heritage: World heritage sites in the Nordic Countries. Anken, Leif; Snitt, Ingalill (photographes);
Tschudi-Madsen, Stephan (ed.). Kristiansund N, Kom Forlag, 1997. 256 p., illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world cultural heritage; world heritage list; Finland; Denmark; Norway; Sweden.
// Svomenlinna Fortress, Helsinki, Finland (WHC 583) // Petäjävesi Old Church, Finland (WHC 584) // Verla
Groundwood and Board Mill, Finland (WHC 751) // Old Ruma, Finland (WHC 582) // The burial mounds, rune stones
and the curch in Jelling, Denmark (WHC 697) // Roskilde Cathedral, Denmark (WHC 695) // Rock carvings in Alta,
Norway (WHC 352) // Urnes stave church, Norway (WHC 58) // Bryggen in BergenNorway (WHC 59) // Roros, the
mining townNorway (WHC 55) // Rock carvings in Tanum, Sweden (WHC 557) // Birka and Adelsö, Sweden (WHC
555) // Visby, the Hansa Town, Sweden (WHC 731) // Drottningholm Castle, Sweden (WHC 559) // Engelsberg
Ironworks, Fagersta, Sweden (WHC 556) // The Woodland Cemetery, Stockholm, Sweden // Gammeslstad church
town, Lulea, Sweden (WHC 762) // Laponia, Lapland's World Heritage Area, Sweden (WHC 774)
025749 - Activités stratégiques visant à renforcer l'identité urbaine à Bergen (Norvège). Myrvoll, Siri. Paris, UNESCO
WHC, 2004. p.43-44, illus. (Cahiers du Patrimoine Mondial. 9) In: "Partenariats pour les villes du patrimoine mondial"
(fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; conservation of historic towns; urban development; international cooperation;
world heritage list; Norway.
// Bergen, Norway (WHC 59)
026040 - Monitoring of World Heritage Sites by ICOMOS Norway : RØros and Bryggen. Larsen, Einar. Ottawa,
ICOMOS Canada, 1995. p.43-44, illus. (ICOMOS Canada Bulletin. 4,3) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; monitoring; Norway.
// ICOMOS Norway // Bryggen, Norway (WHC 59) // RØros, Norway (WHC 55)
CALL NO: K-385. ISSN: 1188-5092.
027684 - Briggen in Bergen. Riksantikvaren.Directorate for Cultural Heritage. slo, Riksantikvaren, 2005. Leaflet. (eng).
88
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic quarters; wooden architecture; fire damage;
Norway.
// Bryggen, Norway (WHC 59)
1980 – Røros Mining Town / Ville minière de Røros (Criteria: C (iii) (iv) (v))
Brief Description
The history of Røros, which stands in a mountainous setting, is linked to the copper mines: they were developed in the 17th
century and exploited for 333 years until 1977. Completely rebuilt after its destruction by Swedish troops in 1679, the city has
some 80 wooden houses, most of them standing around courtyards. Many retain their dark pitch-log facades, giving the town a
medieval appearance.
Brève description
La ville est édifiée sur un site montagneux et son histoire est liée à l'exploitation des mines de cuivre découvertes au XVIIe siècle
et exploitées pendant 333 ans, jusqu'en 1977. Entièrement reconstruite après sa destruction par les troupes suédoises en 1679,
elle possède environ 80 maisons en bois dont la plupart sont groupées autour des cours. Nombre d'entre elles ont conservé leurs
façades en bois noirci qui donnent à la ville un aspect médiéval.
- Nomination file
- Bibliography:
sites.
004237 - Photo. Roros. Oslo, Normanns Kunstforlag A.S, nd. 5 postcards: tinted, 11x15 cm. (Roros (Norway)) (same
text in eng, nor).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; mining towns; wooden architecture; Norway; photographs.
SECONDARY KEYWORDS: houses; farmhouses; churches; altars.
// Roros (Norway)
004238 - Framtid for fortiden; pilotprosjektene Nusfjord-Roros-Stavanger. Oslo, Dreyer, 1977. 155 p, illus. (nor). [Un
avenir pour notre passé]. fre. p.57-104: Bergstaden Roros, by Ola H. Overås; incl. bibl., photographs, plans.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; mining towns; wooden architecture; Norway.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; farmhouses; town planning schemes; restoration projects.
// Roros (Norway) // Nusfjord (Norway) // Stavanger (Norway)
ACCESSION NO: 5877/WHC 55. ISBN: 82-09-01436-6.
004239 - Bergstaden Roros, Norway. Kallestad, Harald. sl, A.s. Adresseavisen, 1981. 108 p, illus. (eng). With
photographs from Iver Olsen's collection 1870-1930.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; photographs.
// Unesco // Roros (Norway)
ACCESSION NO: 8347/WHC 55. ISBN: 82-7164-014-3.
004240 - Nomination form. Roros. Has also been called "Bergstaden Roros" or just "Bergstaden". Earlier also "Roraas
Hytteplads" or "Roraas Bergplads". Riksantikvaren (Norway). Oslo, Riksantikvaren, 1978. 6 p. (Roros (Norway))
(engalso in fre). Roros. Egalement connu sous le nom de "Bergstaden Roros", ou simplement "Bergstaden". S'appelait
autrefois "Roraas Hytteplads" ou "Roraas Bergplads". fre. Date received: 15-11-78/ Hektoen Overås, Olav/ Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; mining towns; wooden architecture; Norway; nomination
forms.
// Roros (Norway)
004241 - Icomos valuation. Roros. Icomos. Paris, Icomos, 1980. 2 p. (Roros (Norway)) (same text in eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; mining towns; wooden architecture; Norway; valuations.
// Roros (Norway)
004242 - Plan. Bergstaden Roros; som han såg ut i 1890 - åra. Berg, Arne. Oslo, 1944. 1 plan. (Roros (Norway)) (nor).
Plan en volumes de Roros de 1890.
89
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; mining towns; wooden architecture; Norway; plans.
// Roros (Norway)
004243 - Plan. Roros: Okonomisk Kartverk. sl, nd. 1 plan, scale 1:2000. (Roros (Norway)) (nor).
// Roros (Norway)
004244 - Plan. Grund-rids over Röraas-Bergstad; geometrisk opmaalt i 1850. Odegaard, S. Oslo, Riksantikvaren,
1975. (Roros (Norway)) (nor).
// Roros (Norway)
004245 - Eglise en bois et vues générales de Roros, Norvège. Keo Kosal, Rany. [s.l.], s.n.], [s.d.]. 7 slides : col. (fre).
Listed as WHC 55 in 1980. Dates on mounts: 1983, 1971.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; mining towns; wooden architecture; churches;
farmhouses; church towers; Norway.
// Roros (Norway)
CALL NO: NO.ROR.04:1-7. (restricted).
004246 - Roros: yesterday, today and tomorrow; an architectural analysis dissertation presented to the Scott
Sutherland School of Architecture. Olsen, Olaf Dag. sl, Scott Sutherland School of Architecture, 1976. 112 p, illus.,
maps, plans. (Roros (Norway)) (eng). Incl. bibl.,photographs.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; population; economic and social development; architecture history;
tourism; housing; conservation measures; urban fabric; restoration projects; national campaigns; town planning
schemes.
// Roros (Norway)
004247 - Roros, Norway [Guided tours]. Roros, Gauldal Billag, nd. 8 p. (Roros (Norway)) (eng). Guided tours of the old
mining town and Christain Quintus' Mine.
// Roros (Norway)
004248 - Roros. Aspaas, Kristen. Oslo, nd. 22 p, photos. (Roros (Norway)) (same text in eng, nor, ger).
// Roros (Norway)
004249 - Roros. Tschudi Madsen, S.; Holm, Y. sl, 1975. p. 21-43, illus. (Roros (Norway)) (same text in eng, nor). In "3
places in Norway".
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; conservation policy; national campaigns; restoration projects;
churches.
// Roros (Norway)
natural sites.
// Unesco // Old City, Berne (Switzerland) // Mosque, Cordoba (Spain) // Sigiriya (Sri Lanka) // Auschwitz
Concentration Camp, Poland (WHC 31) // Taj Mahal (India) // Wilderness National Parks, Western Tasmania
(Australia) // Chateau, Chambord (France) // Jerusalem (Jordan) // Old City, Havana (Cuba) // Amphitheatre, El Jem
(Tunisia) // Roros (Norway) // Historic Centre, Rome (Italy) // Historical complex and Palace of Diocletian, Split (Croatia)
WHC 97 // Central Zone, Angra do Heroismo, Azores (Portugal) // Cuzco (Peru) // Fort and gardens, Shalamar, Lahore
(Pakistan) // Historic centre, Olinda (Brazil) // National History Park - Citadel, Sans Souci, Ramiers (Haiti) // Djemila
(Algeria) // Cathedral, Amiens (France)
012015 - Cities, Villages, Houses, Landscape, etc. in Norway. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 53 slides : col. (engalso in nor).
Accompanying material: map ("Norwegian Monuments of the past" VH 292) with each site located by a number.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments and sites; vernacular architecture; wooden
architecture; villages; farmhouses; rural areas; streets; roofing materials; grass; tiles; wood carvings; log cabins; ports;
cathedrals; churches; houses; museums; barns; Norway.
// Old German Quay, Bergen (Norway) // Cathedral and Archbishop's House, Trondheim (Norway) // Roros
(Norway) // Folks Museum, Oslo(Norway) // Stave church, Uvdal (Norway) // Stave church, Eidsborg (Norway)
CALL NO: NO.AAA.01:1-53. (restricted).
012140 - General view of Roros, Norway. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 1 slide : col. (eng). Listed as WHC 55 in 1980.
90
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; wooden architecture; church towers; housing; Norway.
// Roros (Norway)
CALL NO: NO.ROR.08:01. (restricted).
013709 - Four Norwegian Cultural Treasures. Norwegian National Committee for the World Decade for Culture
Development. Oslo, Norwegian National Committee for the World Decade for Cultural Development. 19p., illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; 11th; 12th; 18th; Norway.
SECONDARY KEYWORDS: industrial architecture; religious architecture; rock art; prehistoric sites; historic town
centres.
// The Mining Town of Roros (Norway), (WHC 55) // Bryggen in Bergen (Norway), (WHC 59) // Urne's stave church
(Norway), (WHC 58) // Rock carvings in Alta (Norway) (WHC 352)
015124 - Simposi sobre Restauració Monumental. Restaurar o conservar. 4th. Barcelona-Cardona, Spain, 1993.
Bergstaden Roros: un pueblo minero de Noruega en la lista del Patrimonio del Mundo. Prosch, Fredrik. Barcelona,
Diputació, 1996. p. 163-165. (Quaderns Científics i tècnics. 7) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; conservation policy; landscaping; Norway.
SECONDARY KEYWORDS: vernacular architecture.
// Roros (Norway) (WHC 55)
CALL NO: K-395. ISBN: 84-7794-439.
015250 - Fredede hus og Anleg 3; Roros Bergstad. Roros Bergstad. Christie, Sigrid; Hinsch, Luce. Sparsborg,
Universitetsforlaget, 1983. 115 p., illus., maps, plans. (nor).
PRIMARY KEYWORDS: inventories; historic monuments; industrial architecture; world heritage list; Norway.
SECONDARY KEYWORDS: wooden architecture; legislation; vernacular architecture; listing of historic monuments.
// Roros (Norway) (WHL55)
ACCESSION NO: 7779. CALL NO: I.NO. 003 / V.H. 636. ISBN: 82-00-06758-0.
015908 - International Conference : Renewal and development in housing areas of traditional Chinese
European cities. 2nd. Trondheim-Oslo, Bordeaux, 1996. Renewal and development in housing areas of traditional
chinese
european cities. Proceedings. participants. Scool of architecture, Tsing Hua University, Beijing(China); Ecole
d'Architecture et de paysage de Bordeaux (France). Bordeaux, Observatoire de l'architecture de la Chine
contemporaine, 1996. 537 p., illus. (eng). Incl. program, list of participants.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic town centres; urban development; China; France; Norway.
SECONDARY KEYWORDS: protection; rehabilitation; renovation; legislation.
// Quanzhou (China) // Roros (Norway) (WHC055) // Bordeaux (France)
016113 - Jerusalem conference on heritage. 3rd. Jerusalem, 1996. Utupia Nostalgia
reality : Making historic cities livable. Cantacuzino, S.; Berkoz, L.; Dokmeci, V.; Sousa Byrne, G.; Charney, M.; Corzo,
M. A.; Eisenman, P.; Grumbach, A.; Ingersoll, R.; Komonen, M.; Lefaivre, L.; Oxman, R.; Pullan, W.; Slapeta, V.;
Sorkin, M.; Tzonis, A.; Nudell, A.; Sternhell, Z.; Hecht, E. Jerusalem, Bezalel Academy of Arts
Design, 1992. 56 p. (eng). Incl. program and biographies of speakers.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; preservation; development; sustainability; public awareness.
// Istanbul, Turkey (WHC 356) // Roros, Norway (WHC 055) // Budapest, Hungary (WHC 400)
016281 - Four norwegian cultural treasures. Norwegian National Commission for UNESCO. Oslo, Norwegian National
Commission for Unesco, 1990? 19 p., illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; world cultural heritage; Norway.
// Roros, Norway (WHC 055) // Bryggen in Bergen, Norway (WHC 059) // Urnes stave church, Norway (WHC 058) //
Rock drawings of Alta, Norway (WHC 352)
017863 - The Uthusprojektet. Preservation of Wooden Buildings in World Heritage Site of Roros 1995-1999 : lessons
learned. Center for Advanced Research Technology in the Arts and Humanities (CARTAH). Seattle, CARTAH, 1999.
50 p., illus, plans. (same text in nor, eng). Uthusprojektet. nor. Supplemetary text to the "Uthusprojektet" Exhibit.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; wooden architecture; restoration projects; timber-framed
architecture; restoration techniques; half-timberings; farmhouses; carpentry; Norway.
// ICOMOS // Roros, Norway (WHC 055)
019825 - The loss of heritage in world heritage cities and towns, due to conflagration, town fires, should not occur ever.
Egge, Tobjorn. Québec, OVPM, 2002. p. 321-322. (eng). In: "Actas del 6° Coloquio Internacional de las Ciudades del
PRIMARY KEYWORDS: fire damage; fire protection; wooden architecture; historic towns; world heritage list; risk
preparedness; Norway.
// Roros, Norway (WHC 55)
91
021325 - Ways of looking at the Roros Landscapes. Prosch, Fredrik. Québec, OVPM, 1996. p. 69-71. (fre). In:
"Proceedings of the 3rd International Symposium of World Heritage Cities, Bergen, June 28-30, 1995".
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; mining towns; management; world heritage list; Norway.
021632 - Conservation of the Industrial Heritage: Norway. Overas, Ola H.; Jervan, Magne; Lindtveit, Torleif; MonradKrohn, Danckert; Edvardsen, Björn. Canton, Science History Publications/USA, 1992. p. 138-151, illus. (eng). In:
"Technology and industry: a nordic heritage".
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; industrial architecture; mills; factories; case studies; world heritage list;
Norway.
// Roros, Norway (WHC 55) // Klevfos celluloseand paper mill and the Norwegian wood pulp and paper industy,
Norway // The nitroglycerine factory, Engene, Norway // The Bredalsholmen Drydock, Norway // The Industrial Labor
Museum, Vemork, Norway
ACCESSION NO: 14518. CALL NO: A.I. 44. ISSN: 0-88135-150-4.
027683 - Riksantikvaren.Directorate for Cultural Heritage. slo, Riksantikvaren, 2005. Leaflet. (nor).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; mining towns; mines; industrial architecture; Norway.
Oman
2000 - Land of Frankincense / Terre de l'encens (Criteria iii - iv)
Brief Description
The frankincense trees of Wadi Dawkah and the remains of the caravan oasis of Shisr/Wubar and the
affiliated ports of Khor Rori and Al-Balid vividly illustrate the trade in frankincense that flourished in this
region for many centuries, as one of the most important trading activities of the ancient and medieval
world.
Criterion (iii): The group of archaeological sites in Oman represent the production and distribution of
frankincense, one of the most important luxury items of trade in the Old World in antiquity.
Criterion (iv):The Oasis of Shishr and the entrepots of Khor Rori and Al-Balid are outstanding
examples of medieval fortified settlements in the Persian Gulf region.
Brève description
Les arbres d'encens de l'Ouadi Dawkah, les vestiges de l'oasis caravanière de Shisr/Wubar et les ports
associés de Khor Rori et d'Al-Balid illustrent de manière frappante le commerce de l'encens qui
prospéra dans cette région durant de nombreux siècles et fut l'une des plus importantes activités
commerciales du monde antique et médiéval.
92
Critère (iii): L‟ensemble des sites archéologiques d‟Oman illustre la production et le commerce de
l‟encens, un des plus luxueux produit de commerce du vieux monde dans l‟Antiquité.
Critère (iv): L‟oasis de Shisr et les ports de Khor Rori et d‟al-Balid sont des exemples remarquables
d‟habitats médiévaux fortifiés dans la région du golfe Persique.
- Nomination file
- Bibliography:
017558 - La route d'arbres de l'encens. 77 slides : col. (eng). From WHC 1010 listed in 2000 ; 4 pages typescript.
PRIMARY KEYWORDS: archaeological sites; world heritage list; archaeological remains; trading posts; Oman.
// The Frankincense Trail, Oman (WHC 1010) // Khor Rori, Oman // Al-Balid, Oman // Wadi Dawkah, Oman // Shisr,
Oman
CALL NO: OM. ENC. 07 : 1-77 (WHC 1010).
020463 - The Frankincense Route: A proposal cultural itinerary. Shackley, Myra. Burwood, Australia ICOMOS, 2002. p.
12-17, illus. (Historic environment. 16, 2) (eng). Incl. abstract.
PRIMARY KEYWORDS: cultural routes; trading posts; world heritage list; cultural tourism; Oman.
// The Frankincense Trail, Oman (WHC 1010)
026355 - The frankincense trail. Jansen, Michael. Madrid, San Marcos, UNESCO, 2004. p. 54-63, illus., map. (World
Heritage Review. 38) (same text in eng, spa). La ruta del incienso. spa.
PRIMARY KEYWORDS: archaeological sites; archaeological remains; world heritage list; Oman; cultural routes.
// Al-Balid, Oman (WHC 1010) // Khor Rori/Sumhuram, Oman (WHC 1010) // Shish (Wubar), Oman (WHC 1010) // The
Frankincence trail, Oman (WHC 1010) // Wadi Dawkah, Oman (WHC 1010)
026358 - La ruta del incienso. Jansen, Michael. Madrid, San Marcos, UNESCO, 2004. p.54-63, illus., map. (Worlk
Heritage Review. 38) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: archaeological sites; archaeological remains; world heritage list; Oman; cultural routes.
// Al-Balid, Oman (WHC 1010) // Khor Rori/Sumhuram, Oman (WHC 1010) // Shish (Wubar), Oman (WHC 1010) // The
Frankincense trail, Oman (WHC 1010) // Wadi Dawkah, Oman (WHC 1010)
Panama
1997, 2003 - Archaelogical Site of Panamá Viejo and Historic District of Panamá
/ Site archéologique de Panama Viejo et district historique de Panama
(Criteria ii - iv - vi)
Brief Description
Founded in 1519 by the conquistador Pedrarías Dávila, Panamá Viejo is the oldest European
settlement on the Pacific coast of the Americas. It was laid out on a rectilinear grid and marks the
transference from Europe of the idea of a planned town. Abandoned in the mid-17th century, it was
replaced by a „new town‟ (the „Historic District‟), which has also preserved its original street plan, its
architecture and an unusual mixture of Spanish, French and early American styles. The Salón Bolívar
was the venue for the unsuccessful attempt made by El Libertador in 1826 to establish a multinational
continental congress.
93
The Committee decided to inscribe this property on the basis of cultural criteria (ii), (iv) and (vi),
considering that Panamá was the first European settlement on the Pacific coast of the Americas, in
1519, and the Historic District preserves intact a street pattern, together with a substantial number of
early domestic buildings, which are exceptional testimony to the nature of this early settlement. The
Salón Bolivar is of outstanding historical importance, as the venue for Simón Bolivar's visionary attempt
in 1826 to create a Pan-American congress, more than a century before such institutions became a
reality.
Brève description
Fondé en 1519 par le conquistador Pedrarias Dávila, Panamá Viejo fut le premier établissement
européen sur la côte pacifique des Amériques. Son plan en damier témoigne de la conception
e
européenne de ville planifiée. Abandonnée au milieu du XVII siècle, elle fut remplacée par une ville
nouvelle, le « District historique », qui a conservé intact le tracé de ses rues ; l‟architecture est un
mélange insolite de styles espagnol, français et américain ancien. Le Salón Bolivar a été le théâtre de
la tentative infructueuse du Libertador qui voulait créer en 1826 un congrès continental multinational.
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii), (iv) et (vi). Panama a été, en 1519, le
premier établissement européen sur la côte Pacifique des Amériques. Le District historique a conservé
le tracé de ses rues intact et préservé un nombre considérable d'habitations anciennes, témoignages
exceptionnels de la nature de cet ancien établissement. Le Salón Bolivar revêt une importance
historique exceptionnelle en tant que théâtre de la tentative visionnaire de Simón Bolivar de créer dès
1826 un congrès panaméricain, plus d'un siècle avant que ce type d'institution ne devienne réalité.
- Nomination file
- Bibliography:
002946 - Map. Panama. sl, nd. 3 maps. (The Fortifications on the Caribbean side of Portobelo-San Lorenzo (Panama))
(spa). Location maps: Panamá el Mundo, Continente Americano, Centro América.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Panama; maps.
ACCESSION NO: WHC 135. CALL NO: Maps: 1-2-3.
005371 - Simposio sobre restauración de monumentos y sitios. 3rd. Mexico, 1972. Experiencias latinoamericanas.
Flores Marini, Carlos. Mexico, S.M.A.R.A.C, 1972. p. [21-25], illus. (spa). Simposio sobre restauración de monumentos
y sitios.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; conservation policy; revitalization; conversion of buildings;
cultural tourism; Latin America; proceedings of conferences.
SECONDARY KEYWORDS: case studies; protection of cultural heritage; public awareness.
// SMARAC - Sociedad Mexicana de Arquitectos Restauradores A.C. (Mexico) // Salvador de Bahia (Brazil) //
Cartagena de India (Colombia) // Casco Antiguo, Panama (Panama) // Antigua Guatemala (Guatemala)
ACCESSION NO: 8376. CALL NO: V.H. 761 C.
007937 - Interamerican seminar on conservation and restoration of cultural heritage, and technical meeting on rescue
archaeology. Panama city, 1978. Year of the protection of the american cultural heritage. Rubín de la Borbolla, Daniel;
Marois, Roger J.M. Ottawa, National Museums of Canada, 1979. 253 p. (Archaeological survey of Canada =
Commission archéologique du Canada, Paper = Dossier. 90) (same text in spa, fre, eng, por). Año de la Recuperación
del Patrimonio Monumental de América. spa. Année de la Protection du Patrimoine culturel d'Amérique. fre. Ano da
Recuperaçâo do Património Monumental da América. por. Incl. list of participants and resolutions.
PRIMARY KEYWORDS: management of archaeological sites; restoration; protection of cultural heritage; America;
conferences.
SECONDARY KEYWORDS: Guatemala; Panama; rescue archaeology; international conventions; legislation; training;
international standards; recommendations; dictionaries; urban areas; natural environment.
ACCESSION NO: 5673. CALL NO: Arch.126. ISSN: 0316-1854; 0317-2244.
008042 - From quiet cathedrals to sizzling Salsa. Gould Stoddart, Veronica. Washington, OAS, 1986. p. 8-15, illus.
(Américas. 38, 2) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; descriptions; colonial architecture; Panama.
// Panama City (Panama)
008071 - Anteproyecto de restauración para el "museo y centro de estudio del Canal de Panama". Arosemena Ath.,
Jorge E.; Yap Ch., Mixza; Paniza, Sebastián. Panama, Unesco, 1981. [n.p.], illus., plans. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: restoration of historic monuments; conversion of buildings; museums; Panama; expert
reports.
SECONDARY KEYWORDS: restoration projects; architecture history; assessment of damage; costing.
94
// INAC - Instituto Nacional de cultura (Panama) // Unesco // Museo del Canal de Panamá, Panamá (Panama) //
Antigua sede de la Compañia del Canal, Panama (Panama)
ACCESSION NO: 9198.
008074 - La Arqueología histórica de Panamá. Rovira, Beatriz. Panama, Instituto nacional de cultura, 1985. 17 p, illus.,
plans. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: management of archaeological sites; urban archaeological sites; Panama.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; archaeological excavations; restoration projects; historic towns;
archaeological interpretation; scientific research; recommendations.
// Convento de Santo Domingo, Panama (Panama) // Mansion Arias Feraud, Panama (Panama) // Panama
(Panama) // Iglesia de la Companiá de Jesús, Panama (Panama)
008487 - Anteproyecto de restauración para el "museo y centro de estudio del Canal de Panamá". Arosemena, Jorge
E.; Mixza Yap, Ch.; Paniza, Sebastian. Panama, INAC-Unesco, 1986. m.p. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: public and civic architecture; hotels; 19th; re-use; conversion of buildings; museums;
Panama.
SECONDARY KEYWORDS: architectural plans; architectural projects.
// INAC - Instituto Nacional de Cultura (Panama) // Unesco // Antiqua sede de la Compañia del Canal, Panama
(Panama) // Plaza Catedral, Panama (Panama)
ACCESSION NO: 9290.
014873 - Arquitectura vernacular en Panamá. Mora Saucedo, Julio E.; González Guzmán, Raúl; Pinzón Rodríguez,
Mildiades; Pérez Athanasiadis, Germán. Organización de los Estados Americanos (OEA); Programa Regional de
Desarrollo Cultural (PRDC). Washington, OEA, 1995. 113 p., illus., maps, col. phot. (Interamer. Serie Cultural. 48)
(spa).
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; historical surveys; case studies; colonial architecture; Panama.
SECONDARY KEYWORDS: houses.
// Azuero, Panamá (Panama)
ACCESSION NO: 13298. CALL NO: A.T. 573. ISBN: 0-8270-3278-1. (limited).
015040 - Latin America-Europe Heritage encounters : monuments, sites, and historical documents. 1. Namur, 1996. La
conservación de la arquitectura doméstica en el centro histórico de la ciudad de Panamá : problemas y perspectivas.
Tejeira Davis, Eduardo. Namur, Presses Universitaires de Namur, 1996. p. 221-225. (Histoire, art et archéologie. 2)
(spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; domestic architecture; conservation policy; historical surveys;
Panama.
SECONDARY KEYWORDS: wooden architecture; colonial architecture.
// Panamá (Panamá)
015426 - Panama : Conjunto monumental historico de Panama. Panama Government Tourist Bureau. Panama,
Instituto Panameno de Turismo, 1990. 19 p., illus. (same text in eng, spa). Historical monument compound of Panama.
eng.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; descriptions; historical surveys; Panama.
// Old Panama (Panama) // Portobelo (Panama)
016459 - Arquitectura vernacular en Panamá. Mora Saucedo, Julio E.; González Guzmán, Raúl; Pinzón Rodríguez,
Milcíades; Pérez Athanasiadis, Germán. Organización de los Estados Americanos (OEA). Washington, OEA, 1995.
113 p., illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; historical surveys; prehispanic architecture; Panama.
// Azuero, Panama
ACCESSION NO: 13746. CALL NO: A.T. 583. ISBN: 0-8270-3278-1.
017724 - District Historique de Panamá avec le Salón Bolivar. 40 slides : col. (same text in spa, eng). From WHC 790
listed in 1997; 3 pages typescript.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; cathedrals; colonial architecture; facades; ruins;
canals; aerial photography; plans; Panama.
// Historic district of Panamá with the Salón Bolivar, Panamá (WHC 790)
CALL NO: PA.PAN.04 : 1-40 (WHC 790).
018536 - Panama's world heritage. Unesco, World Heritage Center. Madrid, Unesco, 1998. p.35-46, illus. (World
Heritage Review. 7, 1998) (same text in eng, fre, spa). Le patrimoine mondial du Panama. fre. Panamá, patrimonio de
la Humanidad. spa.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; national parks; fortifications; forests; historic town centres; colonial
architecture; Panama.
// La Amistad International Park, Panama (WHC 552) // Portobelo y San Lorenzo Fortifications, Panama (WHC 135)
// Darien National Park, Panama (WHC 159) // The Old Quarter of Panama City, Panama (WHC 790)
021455 - Site archéologique de Panama Viejo et disctrict historique de Panama. 35 slides: col. (eng). From WHC 790
bis listed in 2003.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic quarters; archaeological sites; world heritage list; Panama.
95
// Archaeological site of Panama Viejo and the Historic District of Panama, Panama (WHC 790 bis)
CALL NO: PA.VIE.05.1-35 (WHC 790 bis).
026897 - Panama: Demolition of historic façades in Casco Antiguo World Heritage Site. ICOMOS Panama. München,
K.G. Saur, 2005. p.185-189. In: "Heritage at risk 2004/2005: ICOMOS world report on monuments and sites in danger"
(eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; façades; demolition; cultural heritage at risk; Panama.
// Panama Viejo, Panama (WHC 790)
http://www.international.icomos.org/risk/2004/panama2004.pdf.
Peru / Perou
1983 - City of Cuzco / Ville de Cuzco (Criteria iii - iv)
Brief Description
Situated in the Peruvian Andes, Cuzco developed, under the Inca ruler Pachacutec, into a complex
urban centre with distinct religious and administrative functions. It was surrounded by clearly delineated
areas for agricultural, artisan and industrial production. When the Spaniards conquered it in the 16th
century, they preserved the basic structure but built Baroque churches and palaces over the ruins of
the Inca city.
Brève description
Située dans les Andes péruviennes, la ville est devenue, sous le grand chef inca Pachacutec, un centre
urbain complexe avec des fonctions administratives et religieuses distinctes. Elle était entourée de
e
zones clairement délimitées pour la production agricole, artisanale et industrielle. Au XVI siècle, quand
les Espagnols l'ont conquise, ils ont conservé sa structure mais ont construit des églises et des palais
baroques sur les ruines de la cité inca.
- Nomination file
- Bibliography:
002319 - Las Plazas coloniales de America Latina. Hardoy, Ana María; Hardoy, Jorge Enrique. Chaco, Instituto
Argentino de Investigaciones en Historia de la Arquitectura y el Urbanismo, 1983. p. 93-118, illus. (Documentos de
Arquitectura Nacional y Americana. 15) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: colonial architecture; prehispanic architecture; squares; historical surveys; architecture
history; archaeological sites; town archaeological sites; historic towns; urban development; Latin America; Mexico;
Peru; Guatemala; Ecuador; Bolivia; Brazil.
// Teotihuacán (Mexico) // Tenochtitlán (Mexico) // Tikal (Guatemala) // Cuzco (Peru)
002413 - Guia fotografica del Cusco y Machupicchu. Corbacho, Julio C. sl, Edicion Ampliada, 1978. 40 p, illus.
(Historic Sanctuary of Machu Picchu (Peru)) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; natural sites; historic sites; archaeological sites; prehispanic architecture;
Peru; tourist guidebooks.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; photographs.
// Machu Picchu (Peru) // Cuzco (Peru)
002795 - Restauración de las piedras del Coricancha. Cano Núñez, Carlos. La Paz, Instituto de Estudios Bolivianos,
Museo Nacional de Arte, 1983. p. 185-190. (Arte y Arqueología. 8, 9) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: fountains; walls; stone; Peru.
SECONDARY KEYWORDS: petrographical analysis; cleaning; conservation of historic monuments.
// Fuente, Convento de Santo Domingo, Cuzco (Peru)
96
004063 - Nomination form. City of Cuzco. Délégation permanente auprès de l'Unesco (Peru). sl, Délégation
permanente auprès de l'Unesco, 1982. 9 p. (City of Cuzco (Peru)) (spaalso in eng, fre). Ville de Cuzco. fre. Date
received: 21-6-82/ Luis Felipe Alarco Larrabure/ Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; prehispanic architecture; Peru; nomination forms.
SECONDARY KEYWORDS: conservation policy; historical surveys; earthquake damage; conservation measures.
// Cuzco (Peru)
004064 - Icomos valuation. La Ville de Cuzco. City of Cuzco (eng). Icomos. Paris, Icomos, 1983. 3 p. (City of Cuzco
(Peru)) (same text in eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; colonial architecture; prehispanic architecture;
archaeological remains; Peru; valuations.
// Cuzco (Peru)
004065 - Map. Plano de la Region del Cusco y Machupicchu y principales vestigios arqueologicos. sl, nd. 1 map. (City
of Cuzco (Peru)) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; prehispanic architecture; archaeological sites; Peru; maps.
// Cuzco (Peru) // Machu Picchu (Peru)
004066 - Plan. Cusco: delimitacion de la zona monumental. Lima, 1978. 1 plan, scale 1:5000. (City of Cuzco (Peru))
(spa). Legend: restas incas, edificios coloniales.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; protection of historic monuments; prehispanic architecture;
colonial architecture; Peru; plans.
SECONDARY KEYWORDS: perimeter of protection; inventories; archaeological remains.
// Cuzco (Peru)
004067 - Photo. Cusco. Chambi, Victor; Guillen, Abraham M. sl, 1982. 36 photos: b
w, 16x19/18x24 cm. (City of Cuzco (Peru)) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; colonial architecture; prehispanic architecture;
archaeological remains; Peru; photographs.
SECONDARY KEYWORDS: aerial photography; religious architecture; altars; fortifications; amphitheatres; squares;
patios; streets; balconies.
// Cuzco (Peru) // Fortaleza Ollantaytambo, Cuzco (Peru) // Fortaleza de Sacsahuaman, Cuzco (Peru) // Templo de
Wiracocha, Cuzco (Peru) // Templo de San Sebastian, Cuzco (Peru) // Templo de San Geronimo, Cuzco (Peru) //
Plaza de Armas, Cuzco (Peru) // Templo de Oropesa, Cuzco (Peru)
004068 - Documentacion cronistas: antologia del Cuzco. sl, Instituto National de Cultura-Region Cusco, 1982. 360 p,
illus., 17x28 cm. (City of Cuzco (Peru)) (spa). Documentacion complementaria para sustentar la solicitud.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; colonial architecture; prehispanic architecture; historical
surveys; Peru.
// Cuzco (Peru)
004069 - Cusco. sl, Instituto Nacional de Cultura-Region Cusco, 1982. (City of Cuzco (Peru)) (spa). "Documentacion
complementaria para sustentar la solicitud". Incl. extraits de livres; articles de loi sur la protection et conservation des
monuments; 50 cartes postales; 9 plans: 1 "plano catastral de registro arqueologico y monumental del centro historico
del Cusco", 6 "catastro arqueologico del valle de Cusco", 1 "Cusco plan director", 1 "Cusco areas de tratiamento".
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; colonial architecture; prehispanic architecture; historical
surveys; protection of historic monuments; Peru.
SECONDARY KEYWORDS: legislation; plans; perimeter of protection; archaeological remains; urban fabric; roads;
photographs; general views; religious architecture; altars; squares; streets; stonework.
// Cuzco (Peru) // Cuzco Valley (Peru)
004070 - Cuzco: aperçu du patrimoine culturel et naturel d'une civilisation. Dos Santos, Maria José. Paris, UnescoDivision du Patrimoine Culturel, 1982. 73 p, illus. (City of Cuzco (Peru)) (fre). Incl. bibl., maps, plans, photographs.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; prehispanic architecture; historical surveys; urban fabric analysis; building
techniques; protection of historic monuments; Peru; reports.
SECONDARY KEYWORDS: plans; domestic architecture; archaeological remains; legislation; conservation
measures; earthquake damage.
// Cuzco (Peru)
004071 - Cuzco, Peru. Lima, Peru Antiguo Slides, 1975. 12 slides : col. (engalso in spa). Reproduction prohibited.
Condition: ave. (faded). Legends on mounts. Listed as WHC 273 in 1983.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic quarters; colonial architecture; squares; patios;
streets; balconies; museums; town gates; arches; hotels; courtyards; Peru.
// Barrio San Blas, Cuzco (Peru) // La Merced Church, Cuzco (Peru) // Sta. Clara Arch, Cuzco (Peru) // Plaza de
Armas, Cuzco (Peru) // St. Peter's Church, Cuzco (Peru)
CALL NO: PE.CUZ.03:1-12. (restricted).
97
004788 - Cusco: la traza urbana de la ciudad inca. Agurto Calvo, Calvo. Cusco, Unesco, INC, 1980. 157 p, illus., plans,
maps. (spa). Project PER-71-539 of restoration in the area Cuzco-Puno, Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; archaeological surveys; methodology; recommendations;
reconstruction; conservation plans; urban fabric analysis; prehispanic architecture; historical surveys; Peru.
// Unesco // INC - Instituto de Cultura (Peru) // Cuzco (Peru)
009027 - World heritage news. Paris, Unesco, 1985. p. 9-12, illus. (Panorama. 3) (engalso in fre). Autour du patrimoine
mondial. fre.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic sites; historic towns; historic monuments; descriptions.
SECONDARY KEYWORDS: social aspects; Peru; France; Libyan Arab Jamahiriya; Algeria.
// Cuzco (Peru) // Salines royales, Arc-et-Senans (France) // Leptis Magna (Libyan Arab Jamahiriya) // M'zab Valley
(Algeria)
natural sites.
009657 - Niched Walls in Inca Design. Niles, Susan A. Philadelphia, Society of Architectural Historians, 1987. p. 277285, illus. (Journal of Architectural Historians. 46, 3) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: masonry; stone; walls; building techniques; Peru.
// Cuzco (Peru) // Rumi Wasi (Peru) // Machu Picchu (Peru)
010908 - Propuesta relativa a la conservación y desarrollo del Centro histórico del Cuzco. Agurto Calvo, Santiago;
Corrrea Orbegoso, José; Cooper Llosa, Frederick; García Bryce, José; Miró Quesada Garland, Luis; Williams León,
Carlos. Lima, Instituto nacional de cultura, Proyecto regional de patrimonio cultural andino PNUD Unesco, [1977]. 47
p., illus., plans. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; historic town centres; conservation of historic towns; Peru.
SECONDARY KEYWORDS: economic and social development; archaeological remains.
// Cuzco (Peru) (WHC 273)
ACCESSION NO: 13364. CALL NO: R:39 C99 1977; V.H. 1302.
010973 - Arquitectura virreynal en Cuzco y su región. Gutíerrez, Ramón. Cuzco, Universidad Nacional de San Antonio
Abad del Cuzco, 1987. 221 p., illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; architecture history; Peru.
SECONDARY KEYWORDS: architectural heritage; descriptions.
// Cuzco (Peru)
ACCESSION NO: 9970.
011999 - Une Eglise et une rue de Cuzco, Pérou. Parent, Michel. ICOMOS. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 2 slides :col. (fre). Cuzco
listed as WHC 273 in 1983. Origin: ICOMOS, M. Parent.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; churches; facades; streets; exterior walls; stone; Peru.
// Cuzco (Peru)
CALL NO: PE.CUZ.02:1-2.
014314 - Congreso de Preservación arquitectónico y urbanístico americano . Buenos Aires, 1980. El impacto de la
urbanización en los centros históricos de América Latina. Hardoy, Jorge E.; Dos Santos, Mario R.; Alvarez, Joaquín.;
Dandler, Jorge; Geisse, Guillermo; Gutiérrez, Ramón; Koster, Bea; Rofman, Alejandro. Federación Argentina de
sociedades de Arquitectos; Ediciones Summa; PNUD (Programa de las naciones unidos para el desarrollo); UNESCO.
Buenos Aires, Centro cultural general San Martín, 1980. p. 51-68. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: protection of cultural heritage; urbanization; historic towns; conservation; Latin America.
SECONDARY KEYWORDS: investigations; case studies.
// San Salvador (El Salvador) // Cuzco (Perú) // Quito (Ecuador)
015783 - Les deux sites grandioses de Machu Picchu et Cuzco. Mahuzier, Alain. 10 p. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; natural heritage; shrines; historic sites; Peru.
SECONDARY KEYWORDS: architectural heritage; town planning; archaeological heritage; building materials;
historical surveys.
// City of Cuzco (Peru) (WHC 273) // Historic Sanctuary of Machu Picchu (Peru) (WHC 274)
ACCESSION NO: 2180.
016433 - SOS Patrimoine Boylan, Patrick; Fox, Chloë; L'Homme, Cristina. Paris, UNESCO, 1999. p. 10-15, illus.
(Sources UNESCO. 117) (same text in eng, fre). Come hell or high water. eng.
98
PRIMARY KEYWORDS: risk preparedness; cultural heritage at risk; protection of cultural heritage; risk management;
natural disasters; man-made disasters; earthquake damage; armed conflict; case studies.
// Comité International du Bouclier Bleu (CIBB) // ICOMOS (Conseil International des Monuments et Sites) // ICOM
(Conseil International des Musées) // ICA (Conseil International des Archives) // IFLA (Fédération Internationale des
Associations de Bibliothécaires et de Bibliothèques) // Ville de Cuzco, Peru (WHC 273)
017313 - Plan COPESCO. Micro programa P'Isaq Cusco. Comunidad de turismo - Proyecto de inversion. Programa
básico para el estudio y análisis del impacto social del Plan COPESCO en la zona Cuzco - Puno. COPESCO. Lima,
COPESCO, 1972. 2 vol., illus., plans. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; protection of cultural heritage; rehabilitation; restoration works; Peru.
// P'Isaq, Cusco, Peru // Cuzco, Peru (WHC 273)
CALL NO: To. 058.
017319 - Peru. Cuzco and Macchu Picchu. A report to UNESCO Terms of reference for planning consultants to be
appointed to prepare a pan for tourist development of Cuzco, Macchu Picchu and their surrounding areas. Shankland,
Graeme. Shankland Cox and associates; Town Planners and Architects. Shankland, Cox Overseas, 1968. 19p., illus.
(eng). Incl.maps.
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; cultural heritage; world heritage list; tourist facilities; cultural policy;
legislation; Peru.
// Cuzco, Peru (WHC 273) // Macchu Picchu, Peru (WHC 274)
CALL NO: To. 055.
018589 - Pérou. Sacripante, Angiola; Bonitatibus, Michelangelo; Martino, Salvatore; Campailla, Sergio; Torres, Pepito.
Roma, 1993. 63 p., illus. (Belmondo: Revue trimestrielle de tourisme et culture. 1, 1993) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; cultural heritage; natural heritage; historic towns; archaeological sites;
forests; historical surveys; Peru.
// Lima, Peru (WHC 500) // Cuzco, Peru (WHC 273) // Machupicchu, Peru (WHC 274) // Arequipa, Peru (WHC
1016) // Titicaca, Peru
019442 - Authenticity and world heritage. Droste, Bernd von; Bertilsson, Ulf. Trondheim, Tapir Publisher, 1995. p. 3-15,
illus. In: "Local and global heritage. Proceedings of the heritage semimars at Koli National Park and National
Landscape in Finland, 8-9 August 2001" (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world cultural heritage; authenticity; world heritage list; case studies.
// Todedo, Spain (WHC 379) // City of Cuzco, Peru (WHC 273) // Historic Centre of Warsaw, Poland (WHC 30) //
Medina of Tunis, Tunisia (WHC 36) // Anthony Island, Canada (WHC 157) // Ashanti traditional buildings, Ghana (WHC
35) // Buddhist monuments in the Horyu-ji Area, Japan (WHC 660)
019800 - Problemas y medidas de protección de la ciudad del Cusco. Samanez Argumedo, Roberto. Québec, OVPM,
2002. p.60-65. (spa). In: "Actas del 6° Coloquio Internacional de las Ciudades del Patrimonio Mundial";
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; protection of historic towns; cultural heritage at risk; Peru.
// Cuzco, Peru (WHC 273)
020141 - Cuzco, centre of the Andean World. Aparicio Vega, Manuel Jesús. Paris, UNESCO, 2003. p. 20-39, illus.
(World Heritage Review. 29) (same text in eng, spa). Cuzco, el "ombligo" del mundo andino. spa.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; historic monuments; Peru
// Cuzco, Peru (WHC 273)
021890 - La Restauración de monumentos históricos construidos con adobe y las técnicas utilizadas. Samanez
Argumendo, Roberto. [New Mexico], University of New Mexico, 1981. p. 565-614, illus., maps. (spa). In: "International
Workshop Earthen Buildings in Seismic Areas. Conference Proceedings. Volume I"; Incl. abstract in Spanish.
PRIMARY KEYWORDS: restoration; historic monuments; adobe; earth architecture; building techniques;
earthquakes; world heritage list; Peru.
// UNESCO // City of Cuzco, Peru (WHC 273) // Puno, Peru
ACCESSION NO: 7150. CALL NO: Br. C. 043.
021917 - Los monumentos de adobe en el Peru y los casos de restauracion efectuados en la zona de Cusco.
Samanez Argumendo, Roberto. Ankara, ICOM, ICOMOS, 1980. p. 201-240, illus., plans. In: "Third International
Symposium on mudbrick (adobe) preservation" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: adobe; earth architecture; restoration; Peru.
99
// Cuzco, Peru
ACCESSION NO: 6470. CALL NO: Br. C. 032. URL: http://www.international.icomos.org/publications/ankara18.pdf.
023803 - Early Tiahuanaco - related ceremonial burners from Cuzco, Peru. Mohr Chavez, Karen L. La Paz, INAR,
1990. p. 137-178, illus. (Dialogo andino. 4, 1985) (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: archaeological finds; ceramics; Peru.
// Tiwanaku: Spiritual and political centre of the Tiwanaku Culture, Bolivia (WHC 567) // Cuzco, Peru
028400 - Putting the IFAR Cuzco Inventory to Work. Truslow, Frederic J. New York, Cambridge University Press, 2006.
p. 109-113. In: "Art and cultural heritage: law, policy and practice" (eng). Inc. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: protection of cultural heritage; photographs; inventories; data bases; paintings; churches;
Peru.
// International Foundation for Art Research (IFAR) // Cuzco, Peru
ACCESSION NO: 15005. CALL NO: LOI 138. ISBN: 0-521-85764-3.
1988, 1991 - Historic Centre of Lima / Centre historique de Lima (Criteriaon iv)
Brief Description
Although severely damaged by earthquakes, this 'City of the Kings' was, until the middle of the 18th
century, the capital and most important city of the Spanish dominions in South America. Many of its
buildings, such as the Convent of San Francisco (the largest of its type in this part of the world), are the
result of collaboration between local craftspeople and others from the Old World.
Brève description
Bien que sérieusement endommagée par des tremblements de terre, cette « ville des rois » a été
e
jusqu'au milieu du XVIII siècle la capitale et la ville la plus importante des territoires sous domination
espagnole en Amérique du Sud. Nombre de ses monuments (comme le couvent San Francisco, le plus
grand de ce genre dans cette partie du monde) sont des créations communes d'artisans locaux et de
maîtres du Vieux Continent.
- Nomination file
- Bibliography:
000682 - Croquis de cinq campagnes. Unesco. Paris, Unesco, 1982. p. 12-17, illus. (Patrimoine Culturel de l'Humanité.
19/20) (same text in fre, eng, spa). Special issue.
PRIMARY KEYWORDS: world cultural heritage; international campaigns; conservation; restoration; financial
assistance; religious architecture; historic quarters; historic town centres; Peru; Cuba; Yemen PDR; Turkey; Yemen
AR.
// Church of San Francisco, Lima (Peru)
002794 - Mateo Perez de Alesio y los murales de San Francisco de Lima. Gisbert, Teresa. La Paz, Instituto de
Estudios Bolivianos, Museo Nacional de Arte, 1983. p. 139-146, illus. (Arte y Arqueología. 8, 9) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: wall paintings; monastic and conventual buildings; Peru.
SECONDARY KEYWORDS: stylistic analysis.
// Claustro de San Francisco, Lima (Peru)
003331 - Urbanization in Peru. Robin, John P.; Terzo, Frederick C.; Valenzuela, Jaime. New York, Ford Foundation,
[s.d.]. 65 p, map. (eng). Incl. notice on authors.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; urbanization; Peru.
SECONDARY KEYWORDS: town planning projects; urban development; historical surveys; developing countries;
urban fabric analysis; demographic surveys; international cooperation; earthquake damage.
// Lima (Peru)
100
004988 - Restoration of the University of San Marcos in Lima. [s.l.], 1967. 2 p, plans. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: earthquake damage; universities; restoration works; Peru.
SECONDARY KEYWORDS: costing; architectural surveys; infill buildings; conservation of historic monuments; expert
reports.
// University of San Marcos, Lima (Peru)
ACCESSION NO: 8562. CALL NO: Se. 209. DOC CODE: CCT/1401/206.
008073 - Lima, quartiers spontanés: formes urbaines et facteurs d'évolution. Le cas de Villa Maria del Triunfo. Wagner
de Reyna, Anna M. Paris, Unesco, 1986. 75 p, illus., plans. (Etablissements humains et environnement socio-culturel.
38) (fre). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; suburbs; urban development; Peru.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; housing; social policy; town planning policy; legal aspects.
// Villa Maria del Triunfo, Lima (Peru)
009668 - San Francisco de Lima: Un joyau de l'art baroque latino-américain. Barbin, Christina. Paris, Unesco, 1988. p.
16-17, illus. (Le Courrier. 3) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: convents; monastic and conventual buildings; architecture history; restoration; Peru.
// San Francisco de Lima (Peru)
009909 - San Francisco de Lima, rescue of cultural heritage. Gutierrez, Ramon. Lima, Unesco, 1987. 41 p, illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: monastic and conventual buildings; churches; architecture history; conservation;
international campaigns; Peru.
// San Francisco de Lima (Peru)
ACCESSION NO: 9614.
012065 - Convent Ensemble of San Francisco, Lima, Peru. Mutal, S.; Albert-Hesse, Jane (text). Unesco. Paris,
Unesco, [s.d.]. 1 slide : col. + 1 p. (Save our Common Heritage. 9) (frealso in eng, spa). Accompanying material:
narrative legend from booklet bearing series title. Listed as WHC 500 in 1988.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; religious architecture; cloisters; convents;
courtyards; fountains; arcades; Peru.
// San Francisco Convent, Lima (Peru)
CALL NO: PE.LIM.01:01.
013446 - Historic Center of Lima, Peru. Arcarte, Eduardo. (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 150 slides: col. + 1 p. (various texts in
eng, spa, fre). From WHC 500 dossier listed in 1988. Accompanying material: legends for 12 slides. Slides taken in
years 1987, 1988, 1989, 1991.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; public and civic architecture; historic monuments
and sites; Peru.
SECONDARY KEYWORDS: balconies; squares; fountains; facades; stairs; courtyards; religious architecture; funerary
architecture; streets; churches; religious art; interior architecture; ceilings; maps; slides.
// Historic Center of Lima, Lima (Peru)
CALL NO: PE.LIM.09:1-150 (WHC 500). (restricted).
013506 - San Francisco Convent, Lima, Peru. (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 19 slides: col. (spa). Listed as WHC 500 in 1988.
Legends on 2 mounts.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; religious architecture; historic monuments; convents; Peru.
SECONDARY KEYWORDS: doors; interior architecture; courtyards; ceilings; roofs; tiles; religious art; historic
gardens; libraries; slides.
// San Francisco Convent, Lima (Peru)
CALL NO: PE.LIM.11:1-19. (restricted).
013657 - Reunión Iberoamericana de expertos en recuperación de centros históricos monumentales. 2th. Lima, 1988.
II Reunión Iberoamericana de expertos en recuperación de centros históricos monumentales. Program and
conclusions. Comisión Nacional del V Centenario del Descubrimiento de América : Encuentro de dos Mundos; Consejo
Provincial de Lima; Comisión Nacional Española del V Centenario del Descubrimiento de América; Instituto de
Cooperación Iberoamericana de Madrid, ICI. Lima, Comisión Nacional Pervana del V centenario del Descubrimiento
de América : encuentro de dos mundos. 9 p., plans. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; protection of cultural heritage; historic monuments and sites;
cooperation; Latin America.
SECONDARY KEYWORDS: conservation policy; case studies; deterioration; town planning.
// Peru
015595 - Proyecto de ley de defensa del patrimonio monumental de la nación. Ministerio de Educación Pública (Peru).
Lima, MEP, 1965. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: legislation; legislation bills; protection of cultural heritage; historic monuments; Peru.
SECONDARY KEYWORDS: tourism.
// Resolución directorial No. 078-78 IT/DGT Lima, 31 de marzo de 1978, sobre desarrollo turístico y ejes
complementarios de desarrollo turístico
CALL NO: L.PE. 002.
017323 - Possibilidades de turismo en el Peru. Coturperu. 1965. 35p., illus. (Boletin Coturperu. 15) (spa).
101
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; tourist industry; protection of cultural heritage; archaeological sites; Peru.
// Lima, Peru // Pajaten, Peru // Macchu Picchu, Peru (WHC 274)
CALL NO: To. 151.
022774 - Sobre la conservación de los azulejos del Convento de San Francisco de Lima. Patrimonio Cultural de la
Humanidad. Matta Puga, César. Roma, ICCROM, 2003. p.71-78, illus. (ICCROM conservation studies. 1) (spa). In: "El
estudio y la conservación de la cerámica decorada en arquitectura".
PRIMARY KEYWORDS: convents; ceramics; conservation; azulejos; world heritage list; Peru.
// Convento de San Francisco, Lima, Peru (WHC 500)
023718 - San Francisco de Lima, a jewel of Latin America colonial art. Barbin, Christina. Paris, UNESCO, 1987. 8 p.,
illus. (UNESCO Special. 11, 1987) (same text in fre, eng). L'art baroque en Amérique Latine: San Francisco de Lima.
fre.
PRIMARY KEYWORDS: religious architecture; colonial architecture; baroque architecture; convents; Peru.
// San Francisco de Lima, Peru
028948 - Escuela taller de Lima: aprender haciendo. Paliza, Violeta; Salles, Sandra. Lisboa, Argumentum, 2005.
p.218-220, illus. In: "Terra em Seminário" (spa). Incl. bibl. and abstract.
PRIMARY KEYWORDS: earth architecture; adobe; building techniques; education; training; schools; Peru.
// Lima, Peru
ACCESSION NO: 15051. CALL NO: Br.C.122. ISBN: 972-8479-37-9.
030072 - Museo cementerio Presbítero Matías Maestro, centro histórico Lima-Perú. Guembes Morales, Fernando.
Manizales, UNESCO, Universidad Nacional de Colombia sede Manizales, 2001. p. 373-379, illus. In: "Memorias
Cátedra UNESCO: Gestión integral del patrimonio en centros históricos. Manizales-Caldas, Colombia, 18-28 Junio
2000" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: funerary architecture; cemeteries; restoration; enhancement; sculptures; restoration projects;
Peru.
// Museo Cementerio Presbítero Maestro, Lima, Perú
ACCESSION NO: 15053. CALL NO: V.H.1457. ISSN: 958-33-2743-3.
031874 - Retablo Mayor del Palacio de Gobierno, Lima, Peru. Huanay Herrera, Carmen Fortunata. Sevilla, Junta de
Andalucia, Getty Conservation Institute, 2006. p. 210-215, illus. In: "Metodología para la conservación de retablos de
madera policromada" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; altarpieces; wood; restoration; religious art; Peru.
// Residencia del palacio del Gobierno, Lima, Peru
032065 - Main altarpiece of the governement palace, Lima, Peru. Huanay Herrera, Carmen Fortunata. Sevilla, Junta de
Andalucia, Getty Conservation Institute, 2006. p. 210-215, illus. In: "Methodology for the conservation of polychromed
wooden altarpieces" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; altarpieces; wood; restoration; religious art; Peru.
// Residencia del palacio del Gobierno, Lima, Peru
032571 - Ficha de identificación de un itinerario cultural: Corredor Histórico Córdoba del Tucumán-Lima, parte
delCamino Real Intercontinental. Rosas, Fernando. Ferrol, Concello de Ferrol, 2005. p. 425-436, illus. (Monuments
and Sites. X) In: "Encuentro Científico Internacional sobre Itinerarios Culturales: Identificación, promoción e inventario
de los itinerarios culturales" (spa). Incl.bibl.
PRIMARY KEYWORDS: inventories; cultural routes; historical surveys.
// Corredor Histórico Cordoba del Tucumán- Lima (Camino Real Intercontinental)
102
2000 - Historical Centre of the City of Arequipa / Centre historique de la ville
d'Arequipa (Criteria i - iv)
Brief Description
The historic centre of Arequipa, built in volcanic sillar rock, represents an integration of European and
native building techniques and characteristics, expressed in the admirable work of colonial masters and
Criollo and Indian masons. This combination of influences is illustrated by the city's robust walls,
archways and vaults, courtyards and open spaces, and the intricate Baroque decoration of its facades.
Criterion (i): The ornamented architecture in the historic centre of Arequipa represents a masterpiece
of the creative integration of European and native characteristics, crucial for the cultural expression of
the entire region.
Criterion (iv): The historic centre of Arequipa is an outstanding example of a colonial settlement,
challenged by the natural conditions, the indigenous influences, the process of conquest and
evangelization, as well as the spectacular nature of its setting.
Brève description
Le centre historique d'Arequipa, construit en sillar – une roche volcanique – représente la fusion de
techniques de construction européennes et autochtones qui s'expriment dans l'œuvre admirable des
maîtres coloniaux et des maçons « criollos » et indiens. Cette fusion se manifeste dans ses murs
robustes, ses arcades et ses voûtes, ses cours et ses espaces ouverts, ainsi que dans la complexe
décoration baroque de ses façades.
Critère (i): L‟architecture ornementée du centre historique d‟Arequipa est un chef d‟oeuvre qui illustre
la fusion créative des caractéristiques européennes et autochtones, qui a joué un rôle crucial dans
l‟expression culturelle de toute la région.
Critère (iv): Le centre historique d‟Arequipa est un exemple exceptionnel de peuplement colonial
caractérisé par les conditions naturelles, les influences indigènes, la conquête et l‟évangélisation, ainsi
que par son environnement naturel spectaculaire.
- Nomination file
- Bibliography:
000526 - Eiffel en America. Gutierrez,Ramon. Resistencia,Chaco, Instituto Argentino de Investigaciones, 1981. p.5863, illus. (Documentos de Arquitectura Nacional y Americana. 11) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: industrial architecture; 19th; iron; towers; bridges; Chile; Peru; Argentina; Colombia.
// Eiffel, Gustave // Tacna (Colombia) (Peru) // Arequipa (Peru) // Iquitos (Peru) // Arica (Chile) (Colombia) (Peru)
014618 - Arequipa. Ricketts Rey de Castro, Patricio; Paz Soldan, Mariano Felipe; Hare, Billy (photos). Rio de Janeiro,
Spala Editora Ltda, Oderbrecht, 1988. 341 p., 394 photos. (same text in por, spa). Incl. list of photos.
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; natural heritage; descriptions; built heritage; Peru.
// Arequipa Province (Peru)
103
020576 - Autoconstrucción en Arequipa, Perú: la expereincia Circa. Herraiz Sarachaga, Miguel. Madrid, Ministero de
Fomento, 1998. p. 201-211, plans. (spa). In: "Arquitectura de tierra: Encuentros internacionales. Centro de
investigación Navapalos.".
PRIMARY KEYWORDS: earthquake resistance; vernacular architecture; Peru.
// Arequipa, Perú
ACCESSION NO: 14350. CALL NO: Br.C. 114. ISBN: 84-498-0387-X. ISSN:
029405 - Ficha de inventario de ciudades y poblaciones históricas: Villa Hermosa de Arequipa, Perú. Martorell
Carreño, Alberto. Cuenca, CNE ICOMOS, 2005. p. 768-820, illus. (Monuments and Sites. XIV) In: "Ciudades históricas
2004" (spa).
fabric; town planning; legal protection; community participation; public awareness; Perú.
// Villa Hermosa de Arequipa, Perú
029754 - Historical Centre of Arequipa. UNESCO. 100 slides: col. (spa). From WHC 1016 listed in 2000.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic town centres; world heritage list; colonial architecture; baroque;
historic monuments; Peru.
// Centre historique de la ville d'Arequipa, Pérou (WHC 1016)
ACCESSION NO: PE.ARE.13: 1-100 (WHC 1016).
031055 - The 2001 Earthquake in Arequipa : Lessons Learned and International Rescue Network for Endangered
Culture Heritage. Grupp. Franz. Paris, ICOM, 2004. p. 211-218, illus. In: "Cultural Heritage Disaster Preparedness and
Response" (eng). El terremoto de Arequipa (2001) - Eperiencias y redes internacionales para salvar el patrimonio
cultural en peligro. spa. Le tremblement de terre de 2001 à Arequipa : expériences et réseaux internationaux pour
sauver le patrimoine culturel en danger. fre. Incl. abstracts in Spanish and French.
PRIMARY KEYWORDS: earthquakes; earthquake damage; post-disaster situation; restoration; reconstruction;
international cooperation; peru.
// Arequipa, Peru
ACCESSION NO: 14944. CALL NO: Ri.075. ISBN: 92-9012-056-3.
034500 - The largest site in the world: Toro Muerto, Arequipa (Peru). Linares Málaga, Eloy. Foix, CAR-ICOMOS, 1993.
p. 25-27, illus. (INORA: International Newsletter on Rock Art. 6) (same text in eng, fre). Le plus grand site du monde:
Toro Muerto à Arequipa (Pérou). fre.
PRIMARY KEYWORDS: rock art sites; rock art; rock paintings; rock engravings; descriptions; dating; iconographic
analysis; case studies; Peru.
// Toro Muerto, Arequipa, Peru
Philippines
1999 - Historic Town of Vigan / Ville historique de Vigan (Criteria ii - iv)
Brief Description
Established in the 16th century, Vigan is the best-preserved example of a planned Spanish colonial
town in Asia. Its architecture reflects the coming together of cultural elements from elsewhere in the
Philippines, from China and from Europe, resulting in a culture and townscape that have no parallel
anywhere in East and South-East Asia.
104
Criterion (ii): Vigan represents a unique fusion of Asian building design and construction with
European colonial architecture and planning.
Criterion (iv): Vigan is an exceptionally intact and well preserved example of a European trading town
in East and South-East Asia.
Brève description
e
Vigan est l'exemple le plus intact de ville coloniale espagnole fondée au XVI siècle en Asie. Son
architecture reflète la réunion d'éléments culturels en provenance d'autres régions des Philippines, de
Chine et d'Europe, créant une culture unique et un paysage urbain sans équivalent en Extrême-Orient.
Critère (ii): Vigan représente une alliance unique de la conception architecturale et de la construction
asiatiques avec les caractéristiques urbanistiques et architecturales coloniales européennes.
Critère (iv): Vigan est un exemple exceptionnellement intact et bien préservé de ville commerçante
européenne en Extrême-Orient.
- Nomination file
- Bibliography:
017719 - Historic town of Vigan. 7 slides : col. (eng). From WHC 502 listed in 1999; 1 page typescript; 2 slides copies.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; colonial architecture; museums; cathedrals;
Philippines.
// Historic town of Vigan, Philippines (WHC 502)
CALL NO: PH.VIG.02 : 1-7 (WHC 502).
017720 - Historic town of Vigan. 15 slides : col. (eng). From WHC 502 listed in 1999.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; colonial architecture; museums; cathedrals; maps;
Philippines.
// Historic town of Vigan, Philippines (WHC 502)
CALL NO: PH.VIG.03 : 1-15 (WHC 502).
026951 - Macao's cultural significance and vision : are they, or can they be, compatible ? Lamarca, Ferdinand J.
Macao, Cultural Institute of Macao, 2004. p. 71-84, illus. In: "The conservation of urban heritage : Macao vision" (eng).
Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: cultural significance; world heritage list; management; cultural tourism; tourism management;
sustainable development; Macao.
// Bhaktapur, Nepal // Hahoe, South Korea // Sacred city of Kandi, Kandi, Sri Lanka (WHC 450) // Hoi An ancient town,
Viet Nam (WHC 948) // Old town of Lijiang, China (WHC 811) // Melaka, Malaysia // Historic town of Vigan, Philippines
(WHC 502)
030847 - Establishing tourism priorities in Philippine World Heritage Properties. Villalon, Augusto. Seoul, ICOMOSKorea, 2006. p. 127-136, illus. In: "Impact of mass tourism on historic villages : identifying key indicators of tourism
impact" (eng). Incl. abstract in English and Korean.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns ; cultural tourism; world heritage list; tourism management; master plans;
overvisiting; Philippines.
// Historic Town of Vigan, Pilippines (WHC 502 rev)
105
Poland / Pologne
1978 - Cracow's Historic Centre / Centre historique de Cracovie (Criterion iv)
Brief Description
The historic centre of Cracow, the former capital of Poland, is situated at the foot of the Royal Wawel
Castle. The 13th-century merchants' town has Europe's largest market square and numerous historical
houses, palaces and churches with their magnificent interiors. Further evidence of the town's
fascinating history is provided by the remnants of the 14th-century fortifications and the medieval site of
Kazimierz with its ancient synagogues in the southern part of town, Jagellonian University and the
Gothic cathedral where the kings of Poland were buried.
Brève description
Le passionnant centre historique de Cracovie, ancienne capitale de la Pologne, est situé au pied du
e
château royal de Wawel. Cette ville de marchands qui date du XIII siècle comprend la plus grande
place de marché d'Europe, de nombreuses maisons historiques, ainsi que des palais et églises
e
richement décorés. Des vestiges de remparts du XIV siècle et le site médiéval de Kazimierz au sud de
la ville, avec ses synagogues anciennes, l'Université Jagellon et la cathédrale gothique où sont
enterrés les rois de Pologne, témoignent du riche passé de cette ville.
- Nomination file
- Bibliography:
000342 - Archeologia a Urbanistyka. Kilka uwag na marginesie sympozjum "Archeologia w Badaniach Miejskich
Zespotów zabytkowych na zieniach Polskich". Palewski, Tadeusz. Warsow, Ministry of culture and art, 1980. p. 249254, illus. (Ochrona zabytków. 80, 3) (pol). Archaeology and Urbanistics. Some notes on the Cracow Symposium on
"Archaeology in the studies of urban historic complexes in Poland". eng.
PRIMARY KEYWORDS: urban archaeological sites; historic towns; Poland.
// Symposium on Archaeology in the studies of urban historic complexes in Poland. Cracow, 1979
001780 - Nomination form. Ensemble historique urbain et architectural de la ville de Cracovie. Ministère de la Culture
et des Beaux Arts, Direction Générale des Musées et Monuments Historiques (Poland). [s.l.], Direction Générale des
Musées et Monuments Historiques, 1978. 13 p. (fre). Date received: 06-06-78/ Pawlowski, Krzysztof/ Incl. bibl., 3
copies.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; medieval architecture; Poland; historical surveys;
conservation policy; chateaux; cathedrals; baroque architecture.
// Cracow's Historic Centre, Poland (WHC 29)
001781 - Plan. Historyczny Zespol urbanistyczno-architektoniczny miasta Krakowa. [s.l.], [n.d.]. 1 plan, scale 1:10,000.
(pol). In nomination form. Localisation des 3 zones avec leurs limites.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; perimeter of protection; Poland; plans.
001783 - Photo. Ville médiévale de Cracovie et Château Royal du Wawel. sl, nd. 11 photos: b
w, 24x30 cm. (Cracow's Historic Centre (Poland)) (fre). Indication of historic monuments.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments; chateaux; Poland; photographs.
SECONDARY KEYWORDS: aerial photography; squares; churches; cloisters; convents.
// Cracow (Poland)
001789 - Photo. Cracovie: La Vieille Ville et le Château Royal. Siemaszko, Zbyszko. Warsaw, nd. 3 photos: b
w, 18x24 cm. (Cracow's Historic Centre (Poland)) (various texts in eng, fre, pol).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; chateaux; Poland; photographs.
106
SECONDARY KEYWORDS: aerial photography; general views; squares.
// Place du marché, Cracow (Poland) // Chateau Royal du Wawel, Cracow (Poland)
001790 - Photo. Cracovie. Hermanczyk, Teodor. Centralna Agencia Fotograficzna (Poland). Paris, Office Polonais de
Tourisme, 1980. 4 photos: b
w, 18x24 cm. (Cracow's Historic Centre (Poland)) (various texts in pol, eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; chateaux; Poland; photographs.
SECONDARY KEYWORDS: cathedrals; churches; cloisters; towers.
// Chateau Royal du Wawel, Cracow (Poland) // Place du marché, Cracow (Poland) // Eglise de la Ste Vierge,
Cracow (Poland)
001792 - Cracow Poland. Adamszewski, J. Warszawa, Polish Tourist, [s.d.]. 16 p, illus. (eng). Incl. map.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; art history; Poland.
002207 - Problematyka robót konserwatorskich na przykladzie kamieniczek przy ul. Florianskiej w Krakowie.
Swaryczewski, Andrzej. Warsaw, Ministerstwo Kultury i Sztuki, 1983. p. 89-100, illus. (Ochrona zabytków. 140-141)
(pol). Problems involved in the conservation works on the example of a tenement house at Florianska street in Cracow.
eng.
PRIMARY KEYWORDS: houses; rehabilitation; restoration works; decorations and ornaments; architecture history.
SECONDARY KEYWORDS: reinforcement; wood; Poland.
// Cracow (Poland)
002737 - Geschichte in Stein. Prüfert, Wolfgang. Berlin, Verlag für Bauwesen, 1984. p. 54-56, illus. (Farbe und Raum.
38, 2) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; conservation of historic towns; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: architectural surveys; restoration works.
// Krakow (Poland)
004263 - Programme Unesco-Icomos d'échange de spécialistes d'Europe de l'Est et de l'Ouest pour la préservation et
la réhabilitation des quartiers historiques, 1984. Exchange of specialists in the field of preservation and rehabilitation of
historic quarters in Poland. Gleye, Paul. 78p, illus. (eng). Incl. annexes, rapport de stage.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; historic quarters; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: reports; national level; legislation; historic monuments administration; infill buildings;
town planning policy; theory of restoration; conversion of buildings; financial aspects; conservation areas; war damage.
// Cracow (Poland) // Torun (Poland)
004892 - Convegno internazionale di studi : la salvaguardia delle città storiche in Europa e nell'area mediterranea.
Bologna, 1983. I Rapporti tra i grandi centri commerciali dell'Europa centrale e orientale con l'area mediterranea nel
Medio Evo : Kiev, Cracovia, Praga, Vienna, Buda. Wyrobisz, Andrzej. Bologna, Istituto per i beni artistici culturali e
naturali della regione Emilia-Romagna, 1983. p. 185-197. (La Salvaguardia delle città storiche in Europa e nell'area
mediterranea) (various texts in fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historical surveys; architectural heritage; Europe.
SECONDARY KEYWORDS: conservation of historic towns; USSR; Poland; Czechoslovakia; Austria; Hungary; Italy;
proceedings of conferences.
// Kiev (USSR) // Cracovie (Poland) // Prague (Czechoslovakia) // Vienne (Austria) // Buda (Hungary) // Istanbul
(Turkey) // Venice (Italy) // Genova (Italy)
004980 - Bauen und Erhalten in Polen. Dyroff, Hans-Dieter; Tümena, Paul. Düsseldorf, Akademie der
Architektenkammer Nordrhein-Westfalen, 1981. 180 p, illus., plans, (Schriftenreihe der Akademie der
Architektenkammer Nordrhein-Westfalen und der Deutschen Unesco-Kommission. 16) (same text in fre, ger).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; conservation policy; Poland; urban renewal; reconstruction;
cultural identity; public awareness; protection of cultural heritage; history of conservation; town houses; conservation of
historic monuments; restoration works.
// Historic Centre of Warsaw, Poland (WHC 30) // Cracow's Historic Centre, Poland (WHC 29) // Medieval Town of
Torun, Poland (WHC 835) // Danzig (Poland) // Sandomierz (Poland) // Old City of Zamosc, Poland (WHC 564)
005949 - Problemy metodologiczne rewaloryzacji urbanistyczno-krajobrazowej miasta zabytkowego na przykladzie
Kazimierza Krakowskiego. Bogdanowski, Janusz. Warszawa, PKZ, 1985. 133 p, illus., plans. (pol). Methodological
problems in urban-landscape reconstruction of a historical town-case. eng. Studia i Materialy.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; reconstruction; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: urban renewal; conservation techniques; town planning policy; urban development;
guidelines; case studies.
// Kazimierz Krakowskie (Poland)
ACCESSION NO: 8695. CALL NO: V.H. 882 P.
007502 - The Royal Cathedral at Wawel. Rozek, Michal. Warsaw, Interpress, 1981. 177 p, illus. (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: cathedrals; architecture history; Poland.
107
SECONDARY KEYWORDS: architectural heritage.
// Royal Cathedral, Wawel (Poland)
008171 - Notizen zur Wiederaufwertung historischer Städte in Polen. Stuber, Fritz. Zürich, Verlags-AG der
Akademischen-technischen Vereine, 1986. p. 506-516, illus., plans. (Schweizer Ingenieur und Architekt. 21) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; reconstruction; Poland; small towns; town planning policy;
conservation policy; social aspects; economic aspects; industrial architecture; historic quarters; urban traffic.
// Cracow's Historic Centre, Poland (WHC 29) // Old City of Zamosc, Poland (WHC 564)
studies.
008743 - Glos w sprawie ustawy o Narodowym Funduszu Rewaloryzacji Zabytków Krakowa. A Comment on the law on
the National Fund for the Rehabilitation of Cracow's Monuments (eng). Pruszynski, Jan Piotr. Warszawa, Ministerstwo
Kultury i Sztuki, 1986. p. 11-13. (Ochrona Zabytków. 39, 1) (pol).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; rehabilitation; conservation of historic monuments; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: legal protection; funding; industrial development; deterioration; conservation policy.
// Cracow (Poland)
Yugoslavia; natural sites; Serbia and Montenegro.
// Unesco // San Lorenzo Monastery, the Escurial, Madrid (Spain) // Quito (Ecuador) // Benedictine Convent of St
John at Müstair, Switzerland (WHC 269) // Timgad (Algeria) // Statue of Liberty, New York (USA) // Sun Temple,
Konarak (India) // Place Stanislas, Place de la Carriere and Place d'Alliance, Nancy (France) // Natural and CulturalHistorical Region of Kotor, Serbia and Montenegro (WHC 96) // Petra (Jordan) // Carthagena (Colombia) // Historic
Centre, Cracow (Poland) // Island of Goree (Senegal) // Residence, Court Gardens and Residence Square, Wurzburg
(Germany) // Fortaleza and San Juan Historic Site, Puerto Rico (USA) // Church and Dominican Convent of Santa
Maria delle Grazie with 'The Last Supper ' by Leonardo da Vinci, Milan (Italy) // Palmyra (Syrian AR) // Willandra Lakes
Region (Australia) // Church and Hill, Vezelay (France) // Archaeological Park and Ruins, Quirigua (Guatemala) //
Independence Hall, Philadelphia (USA) // Monastery of the Hieronymites and Tower of Belem, Lisbon (Portugal) //
Forts and Castles (Ghana) // Goreme Valley (Turkey)
009342 - Les Pierres à vif de Cracovie. Guyotat, Régis. Paris, Le Monde, 1987. p. 13-14, illus. (Le Monde. 29 août)
(fre).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; restoration works; conservation policy; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: world heritage list; press cuttings.
// Unesco // Cracovie (Poland)
010405 - Dlaczego gina swieckie witraze w Krakowie? Why do Secular Stained-Glass Windows disappear in Cracow?
(eng). Czapczynska, Danuta. Warszawa, Wydawnictwo Arkady Warszawa, 1988. p. 132-136, illus. (Ochrona
Zabytków. 2) (pol).
PRIMARY KEYWORDS: stained glass; 19th; 20th; deterioration; man made deterioration; air pollution; conservation
measures; Poland.
011081 - Symposium. Rome, 1986. Area Surveys and Specific Studies. Bose, Dilip; Caner, E.N.; Göktürk, E.H.;
Türkmenoglu, A.G.; Eseller, G.; Zivas, Dionysis A.; Conforto, M.C.; Martines, G.; Haber, Jerzy; Mirwald, Peter W.;
Andersson, Tord; Lindqvist, Oliver. Amsterdam, Elsevier, 1988. p. 267-427, illus. In: Air Pollution and Conservation:
Safeguarding our Architectural Heritage (eng). Iincl. ref.; chapter incl. 8 articles.
PRIMARY KEYWORDS: stone; deterioration; case studies; conservation of historic monuments; air pollution;
physical-chemical factors; marble; historic towns; India; Turkey; Greece; Poland; Scandinavia.
// Taj Mahal, Agra (India) // Temple of Augustus, Ankara (Turkey) // Rome (Italy) // Cracow (Poland) // Cologne
Cathedral, Germany (WHC 292) // Cathedral Well, Göteborg (Sweden)
011727 - AIGI. Symposium International. 18th. Athens, 1988. Engineering geology and the protection of historical sites
and monuments; Foundations and miscellaneous aspects. Géologie de l'ingénieur et protection des sites historiques et
des monuments; Fondations: sujets relatifs et divers (fre). Rotterdam, Balkema, 1988. p. 335-579, illus. (various texts
in fre, eng). in, "The Engineering Geology of Ancient Works, Monuments and Historical Sites, Preservation and
Protection", vol. 1; incl. 30 contributions.
PRIMARY KEYWORDS: geotechnical surveys; structural surveys; foundations of buildings; structural failures;
groutings; reinforcement; stability; restoration of historic monuments; case studies; rocks; geological features; UK;
Spain; Kampuchea; Greece; France; Italy; China; Saudi Arabia; Yugoslavia; Poland; Egypt; USSR; world heritage list.
108
// Cathedral, Winchester (UK) // Monastery, Santa Maria de Huerta (Spain) // Baphuon Temple (Kampechua) // Saint
Nectarios, Pefkakia (Greece) // Cour Carrée, Le Louvre, Paris (France) // Arc de Triomphe, Paris (France) // Tower,
Pisa (Italy) // Huqiu Pagoda, Suszhou (China) // Holy Prophet's Mosque, Medina (Saudi Arabia) // Cathedral, Pienza
(Italy) // Savina Monastery, Herceg Novi (Yugoslavia) // Apollo Epikanios Temple, Phigalia (Greece) // Tessaloniki
(Greece) // Cracow (Poland) // Jiang Jun Precipice, Lian Yun Gang (China) // Consolazione Church, Todi (Italy) //
Cathedral, Orvieto (Italy) // Kheops Pyramid (Egypt)
ACCESSION NO: 10085. ISBN: 90 6191 852 9.
011967 - Historic Monuments in Cracow, Poland. Cracow's Historic Center, Poland. Dabrowiecki, St.; Jablonska, St.;
Kapuscik, E.; Paszkowska, J.; Tyminski, J. Krajowa Agencja Wydawnicza. Warszawa, (Poland), Krajowa Agencja
Wydawnicza, [s.d.]. 10 slides : col. (polalso in ger, eng, rus). Accompanying material: identifying legends. Cracow's
Historic Center listed as WHC 29 in 1978.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; churches; streets; altars; fortifications; universities; town gates; gothic
architecture; paintings; high reliefs; gold; sculptures; vaults; Poland.
// St. Mary's Church, Cracow (Poland)
CALL NO: PL.CRA.04:1-10. (restricted).
011973 - Cultural Heritage of Poland. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 20 slides : col. (engalso in fre). Missing slides: 9,15,21,23,24
(commercial set?).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments and sites; cathedrals; palaces; churches; interior spaces; sculptures;
altars; altarpieces; domes; doors; religious art; church fittings; town halls; friezes; baroque architecture; painted
ceilings; Poland.
// Castle of Dzialynski, Kornik (Poland) // City Hall, Zamosc (Poland) // The Star House, Torun (Poland) // St. Ann's
Church, Cracow (Poland) // King's Palace, Warsaw (Poland) // Altarpiece, Church of Our Lady, Cracow (Poland)
CALL NO: PL.AAA.08:1-20. (restricted).
012010 - Cracow, Poland. Sepen, Marc. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 4 slides : col. (eng). Copyrighted. Origin: a book submitted
with nomination documentation. From dossier WHC 29 listed in 1978.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; pedestrian quarters; facades; domes; brick; arcades; Poland.
// Cracow (Poland)
CALL NO: PL.CRA.15:1-4 (WHC 29). (restricted).
012300 - Konserwacja reliktów murów Zamku Wawelskiego (prace w latach 1986-1988). Conservation of relics of the
castle walls at Wawel, 1986-1988. Stepien, Piotr. Warsaw, Historical monuments documentation centre, 1990. p. 153159, illus. (Ochrona Zabytków. 42,2/165) (pol).
PRIMARY KEYWORDS: archaeological remains; sandstone; mortar; walls; stone; conservation; brick; deterioration;
consolidation of materials; reinforcement; conservation techniques; acrylic resins; sand blasting; Poland.
// Zamku, Wawel (Poland)
012872 - Symposium of the Polish National Icomos committee. Cracow, 1991. Monument Conservation. Czerner,
Olgierd; Smolski, Janusc; Kadlvezka, Andrezej, al. Polish National Icomos Committee. Warsaw, Icomos Poland, 1993.
50 p., illus., plans. (eng). Incl. ref.
PRIMARY KEYWORDS: conservation policy; conservation techniques; restoration; Poland; 20th.
SECONDARY KEYWORDS: modernization; interiors; theatres; environment; ecology.
// Icomos Polish National Committee // Cracow (Poland)
ACCESSION NO: 12409. ISBN: 83-85-548-19-x.
014547 - Managing Historic Cities. Zuziak, Zbigniew (ed.). International Cultural Centre, Krakow. Kraków, International
Cultural Centre, 1993. 297 p., illus. (eng). Incl. biographies of authors.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; management; methodology; urban development; urban renewal; cultural
policy; financing; economic aspects; town planning; housing; case studies; Europe.
// Glasgow (UK) // Lodz (Poland) // Cracow (Poland)
014591 - Cracow. Ostrowski, Jan K. Cracow-Warsaw, International Cultural Centre, 1992. 585 p., 198 BW photos,16
col. photos. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historical surveys; historic quarters; medieval architecture; Poland.
// Cracow (Poland)
015001 - On a charter of restoration of Cracow. Bogdanowski, Janusz. ICOMOS CIVVIH. Santiago de Compostella,
Xunta de Galicia, ICOMOS Spain, 1993. p. 92-96, illus. (Icomos Scientific Journal/Journal Scientifique/Revista
Científica. 2 : Conservación de ciudades, pueblos y barrios históricos) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; conservation of historic monuments; charters; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: legislation.
// Cracow (Poland), (WHC 29)
015014 - Methodological problems in urban-landscape reconstruciton, a town-case of a historic town : Kazimierz in
Poland. Bogdanowski, Janus. ICOMOS CIVVIH. Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, ICOMOS Spain, 1993. p.
109
218-229, illus., plans. (Icomos Scientific Journal/Journal Scientifique/Revista Científica. 2 : Conservación de ciudades,
pueblos y barrios históricos) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic quarters; landscaping of surroundings; urban development; Poland.
// Cracow (Poland), (WHC 029)
015186 - Studia do dziejow wawelu. Tom I. Kraków, Ministerstwo Kultury i Sztuki Centralny Zarzad Muzeow i Ochrony
Zabytkow, 1955. 486 p., illus., maps, plans. (pol). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: archaeological heritage; archaeological excavations; archaeological finds; geological
features; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: conservation; historical surveys; religious architecture; churches; altars; restoration;
sculptures.
// Cathedral of Wawel (Poland)
ACCESSION NO: 2014.
015200 - Studia do dziejow wawelu. Tom III. Kraków, Ministerstwo Kultury i Sztuki Centralny Zarzad Muzeow i Ochrony
Zabytkow, 1968. 563 p., illus., plans. (pol). Incl. bibl.
features; Poland.
sculptures; architectural surveys.
// Cathedral of Cracow (Poland)
ACCESSION NO: 2016.
015201 - Studia do dziejow wawelu. Tom IV. Kraków, Ministerstwo Kultury i Sztuki Centrlny Zarzad Muzeow i Ochrony
Zabytkow, 1978. 353 p., illus. (pol). Incl. bibl.
features; Poland.
sculptures; graves; iconographic analysis.
// Cathedral of Cracow (Poland)
ACCESSION NO: 2017.
015203 - Kosciol Sw. Anny w Krakowie. Gomoliszewski, Jerzy. Warszawa, Panstwowe Przedsiebiorstwo Wydawnictw
Kartograficznych, 1957. 361 p., illus., plans, phot. (pol).
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; architectural drawings; optical effects; optical measurements and
instruments; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: churches; architectural surveys; inventories.
// St. Ann Church, Cracow (Poland)
015599 - Sztuka Krakowa. Dobrowolski, Tadeusz. Kraków, Wydawnictwo Literackie, 1978. 622 p. (pol). Incl. bibl. and
annexes.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; architectural heritage; historical surveys; Poland.
// Cracow's Historic Town, Poland (WHC29)
ACCESSION NO: WHC 29 (2). CALL NO: V.H. 1307.
016139 - Polish national Icomos committee conference. Cracow, 1995. XXX Icomos 1965-1995. Documents.
Documents. Czerner, O.; Parent, M.; Pawlowski, K. Polish national Icomos committee. Cracow, ICOMOS Poland,
1995. 135 p., illus. (same text in eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: world cultural heritage; associations; international level; national level; Poland.
// Lorentz, Stanislas // Zachwatowicz, Jan // Icomos // Symposium on the implementation of the Unesco
recommendation concerning the safeguarding and contemporary role of historic areas. Cracow, 1980 // International
symposium "Protection and Management of Unesco World Heritage in East-Central Europe. Warsaw-Zamosc-Cracow,
1994 // International Jan Zachwatowicz Memorial Award // Cracow's Historic Centre (WHC 29)
016229 - Sredniowieczne witraze kosciola mariackiego w krakowie. Historia i konserwacja. Kalinowski, L.;
Malkiewiczówna, H.; Heine, L.; Karaszkiewicz, P. Kracow, Akademia sztuk pieknych w Krakowie, 1997. 214 p., illus.,
(Studia i materialy. 7) (pol). The medieval stained-glass windows of St Mary's church in Cracow. History and
restoration. eng. Mittelalterliche Glasfenster der Marienkirche in Krakau. Geschichte und Konservierung. ger.
PRIMARY KEYWORDS: stained glass; stained glass techniques; religious architecture; churches; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; conservation; restoration.
// St Mary's Church, Krakow (Poland)
019665 - Polish cities on the UNESCO World Heritage List. Józefowicz, Roland, ed. Wydawnictwo Archidiecezji
Gdanskiej Stella Maris, [2002]. 16 p., illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Poland.
// Cracow's Historic Centre, Poland (WHC 29) // Castle of the Teutonic Order in Malbork, Poland (WHC 847) //
Warsaw Old Town, Poland (WHC 30) // Wieliczka Salt Mine, Poland (WHC 32) // Medieval Town of Torun, Poland
(WHC 835) // Old City of Zamosc, Poland (WHC 564) // Auschwitz Concentration Camp, Poland (WHC 31)
ACCESSION NO: 14314. CALL NO: V.H. 1045. ISBN: 83-85111-28-X.
020370 - Stadtentwicklung: Sanierung historischer Stadtkerne im Ausland. Gutschow, Nils (ed.). Germany,
Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau. Bonn, Bundesministerium für Raumordnung,
110
Bauwesen und Städtebau, 1975. 328 p., illus. (Schriftenreihe Stadtentwicklung des Bundesministeriums für
Raumordnung und Städtebau. 02.002) (ger). incl. plans.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; town planning; urban development; conservation of historic towns;
world heritage list; France; UK; Netherlands; Italy; Poland; Czech Republic; Austria; Switzerland; Hungary.
// Comar, France // Avignon, France (WHC 228rev) // Chatres, France (WHC 81) // Tours, France // Edinburgh,
United Kingdom (WHC 728) // Chester, United Kingdom // Haddington, United Kingdom // Maastrict, Netherlands //
Deventer, Netherlands // Middleburg, Netherlands // Bologna, Italy // Bergamo, Italy // Como, Italy // Krakow, Poland
(WHC 29) // Lublin, Poland // Sandomierz, Poland // Torun, Poland (WHC 835) // Warsaw, Poland (WHC 30) //
Historic centre of Cesky Krumlov, Czech Republic (WHC 617) // Wien, Austria (WHC 1033) // Basel, Switzerland //
Bern, Switzerland (WHC 267) // Budapest, Hungary (WHC 400bis) // Sopron, Hungary
021301 - Cracovie: ville du patrimoine mondial. Lassota, Josef. Québec, OVPM, 1994. p. 161-163. (fre). In: "Actes du
2é Colloque International des villes du patrimoine mondial, Fés, 6, 7 et 8 septembre 1993".
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; Poland.
021331 - Managing a historic city: the esperience of Cracow. Purchla, Jacek. Québec, OVPM, 1996. p. 105-107. (eng).
In: "Proceedings of the 3rd International Symposium of World Heritage Cities, Bergen, June 28-30, 1995".
// Cracow, Poland (WHC 29)
022260 - Spalony kosciol drewniany na Woli justowskiej w Krakowie. Problemy konserwatorskie. Kornecki, Marian.
Warsow, Ministry of Culture and Art, 1979. p. 35-51, illus. (Ochrona zabytków. 1, 1979) (pol). Wooden church burnt at
Wola Justowska, Krakow conservation problems. eng. Incl. abstract in english.
PRIMARY KEYWORDS: wooden architecture; churches; fire damage; conservation; Poland.
// Wola Justowska, Krakow, Poland
025384 - The town walls of the Old Cracow. Mossakowski, Stanislaw. The Hague, Europa Nostra, 2004. p. 141-146,
illus., plans. (Europa Nostra Bulletin. 58) (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; fortifications; walls; world heritage list; Poland.
// Kraków, Poland (WHC 29)
025418 - Integrated approaches to urban cultural and economic development. Purchla, Jacek. Kraków, International
Cultural Centre, 1993. p. 55-60. In: "Managing historic cities" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; urban development; urban fabric; economic development; world heritage list;
Poland.
025426 - Urban economies in transition: a pragmatic view on the management of a historic city by new local
authorities. Görlich, Krzysztof. Kraków, International Cultural Centre, 1993. p. 141-147. In: "Managing historic cities"
(eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; conservation of historic towns; management; economic aspects; urban
development; world heritage list; Poland.
// Krákow, Poland (WHC 29)
025427 - Protecting the cultural space of a historic city. The case of Kraków. Bogdanowski, Janusz; Böhm, Aleksander.
Kraków, International Cultural Centre, 1993. p. 149-152. In: "Managing historic cities" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; management; economic aspects; world heritage list; Poland.
// Krákow, Poland (WHC 29)
025430 - An information support for urban planning and urban management. Bronski, Krzysztof; Görlich, Krzysztof.
Kraków, International Cultural Centre, 1993. p. 171-185. In: "Managing historic cities" (eng). Incl. bibl. and appendix.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; town planning; management; information; data bases; GIS; data processing;
Poland; world heritage list.
025431 - 19th-Century Kraków from the monument conservation perspective. Purhcla, Jacek. Kraków, International
Cultural Centre, 1993. p. 189-199. In: "Managing historic cities" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; urban fabric; 19th; conservation; Poland; world heritage list.
025432 - Change of ownership and property value and the management of historic city: a message from Kraków.
Bogdani-Czepita, Maria; Görlich, Krzysztof; Zuziak, Kbigniew. Kraków, International Cultural Centre, 1993. p. 201-225.
In: "Managing historic cities" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; management; housing; private ownership; financial policy; tax incentives;
Poland; world heritage list.
111
026341 - Possibilites et interet d'un relevé integral de la forme effective d'un monuments avec toutes ses irregularites.
Gomoliszewski, Jersy. Paris, ICOMOS, 1968. p.115-124, illus. In: "Application of photogrammetry to historic
monuments" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; photogrammetric surveys; photogrammetry; Poland.
// L'eglise Sainte Anne, Cracow, Poland
CALL NO: Ph.013. URL: http://www.international.icomos.org/publications/photogra7.pdf.
026765 - Relics of the historic heating, water supply and sewage systems at the Wawel Royal Castle. Stepien, Piotr M.
Gdansk, Gdansk University of Technology, 2005. p. 279-287, illus. In: "International Conference Heritage of technology
- Gdansk Outlook 4. Proceedings" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; castles; world heritage list; heating systems; water supply; sewerage;
Poland.
// Wawel Castle, Krakow, Poland (WHC 29)
ACCESSION NO: 14900. CALL NO: A.I.518. ISBN: 83-88579-26-6.
027238 - Conservation and multiculturalism : revitalization of historic neighborhoods in East London and Cracow.
Shaw, Stephen; Karmowska, Joanna. US/ICOMOS, 2003. 20 p. In: "6th US/ICOMOS International Symposium :
Managing conflict and conservation in historic cities : integrating conservation with tourism, development and politics"
(eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; revitalization; historic quarters; urban areas; world heritage
list; UK; Poland.
// Kazimierz, Cracow, Poland (WHC 29) // Spaitalfields, East London, UK
028505 - Wzmocnienie fundamentow zabytkowego Palacu Biskupa Erazma Ciolka na Krakowskim starym miescie przy
zastosowaniu technologii mikropali. Pajak, Marta; Miklaszewicz, Magdalena; Piorczyk, Marzena. Warszawa, Krajowy
Osrodek Badan i Dokumentacji Zabytkow, 2004. p.44-50, illus. (Ochrona Zabytkow. 3/4, 2004) (pol). Reinforcement of
the foundations of the historical Palace of Bishop Erazm Ciolek in the old town in Cracow - the application of the
micropost technology. eng. Incl. abstract in english.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic monuments; palaces; foundations of buildings; reinforcement;
stabilization of structures; conservation techniques; Poland.
// Palace of Bishop Erazm, Cracow, Poland (WHC 29)
031804 - Should Cracow be a metropolis? Purchla, Jacek. Cracow, International Cultural Centre Cracow, 1996. p. 169179. In: "The Historical Metropolis. A Hidden Potential" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic town centres; town planning; urban development; theory; Poland.
// Cracow, Poland
035087 - Report and conclusions of the International Seminar and Workshops for Young Heritage Professionals held in
Krakow and Wysowa Malopolska Region, Poland, 15-26 July 2005. Borley, Lester (ed.). International Cultural Centre,
Krakow. Edinburgh, International Cultural Center, 2001. 23 p., illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; cultural tourism; tourism management; town planning; green spaces;
conservation; world heritage list; management; memorials; youth participation; youth activities; Poland.
// Cracow's Historic Centre, Poland (WHC 29) // Wysowa Malopolska Region, Poland
1980 - Historic Centre of Warsaw / Centre historique de Varsovie (Criteria ii - iv)
Brief Description
During the Warsaw Uprising in August 1944, more than 85% of Warsaw's historic centre was destroyed
by Nazi troops. After the war, a five-year reconstruction campaign by its citizens resulted in today's
meticulous restoration of the Old Town, with its churches, palaces and market-place. It is an
outstanding example of a near-total reconstruction of a span of history covering the 13th to the 20th
century.
112
Brève description
En août 1944, pendant le soulèvement de Varsovie, plus de 85 % du centre historique de la ville ont
été détruits par les troupes nazies. Après la guerre, ses habitants ont entrepris une campagne de
reconstruction sur cinq ans, avec pour résultat une restauration méticuleuse des églises, des palais, et
de la place du marché de la vieille ville. C'est un exemple exceptionnel de reconstruction quasi totale
e
e
d'une séquence de l'histoire (XIII -XX siècle).
- Nomination file
- Bibliography:
000057 - En torno al futuro del centro de las ciudades. Flores Marini, Carlos. México, Dirección de Arquitectura y
arquitectura y conservación del patrimonio artístico. 80,08) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; theory of conservation; Mexico; Poland.
// Warsaw (Poland)
ACCESSION NO: K-55.
sites.
000716 - L' Architecture de Varsovie. Atlas. Chroscicki, Juliusz A.; Rottermund, Andrezej. Warszawa, Arkady, 1977.
245 p, illus., 22 cm. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: architecture history; architectural heritage; Poland.
// Warszawa (Poland)
ACCESSION NO: 6337.
001768 - Nomination form. Centre historique de la ville de Varsovie. "La Vieille Ville" et "La Nouvelle Ville". Ministère
de la Culture et des Beaux Arts, Direction Générale des Musées et des Monuments Historiques (Poland). Varcovie,
Direction Générale des Musées et des Monuments Historiques, 1978. 5 p. (fre). Date received: 06-06-78/ Pawlowski,
Krzysztof/ Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; Poland; historical surveys; war damage; reconstruction;
reconstitution.
// Historic Centre of Warsaw, Poland (WHC 30)
001769 - Icomos evaluation. Centre historique de Varsovie. The Historic centre of Warsaw (Poland). Icomos. Paris,
Icomos, 1980. 2 p. (same text in eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; Poland; historical surveys; war damage; reconstruction;
reconstitution.
001770 - Photo. Warszawa. [Warsaw], Krajowa Agencja Wydawnicza, [n.d.]. 14 postcards: col. (pol).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; Poland; general views; facades; squares; churches;
streets; town gates.
001771 - Photo. Varsovie. sl, 1916-53. 6 photos: b
w, 13x17 cm. (Historic Centre of Warsaw (Poland)) (various texts in pol, fre). Legends: Place des Chanoines: avant la
guerre, après la destruction, après reconstruction; Côté Dekert: après destruction, au cours des travaux, état actuel.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; destruction of cultural heritage; reconstruction; historic towns; Poland;
photographs.
SECONDARY KEYWORDS: facades; squares.
// Place des Chanoines, Warsaw (Poland) // Cote Dekert, Warsaw (Poland)
113
001772 - Le Château Royal de Varsovie. Warsaw, Centre Varsovien d'Information et de Tourisme, [n.d.]. 23 p, illus.
(fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; castles; Poland; historical surveys.
// Historic Centre of Warsaw, Poland (WHC 30) // Royal Castel, Warsaw, Poland
001773 - Trzynascie Kamienic Staromiejskich. Zaryn, Stanislaw. Warsaw, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1972.
199 p, illus. (pol). Incl. index.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; squares; gothic architecture; baroque architecture; historic towns; Poland;
historical surveys; architecture history; destruction of cultural heritage; reconstruction; restoration works.
001774 - Varsovie: Sa destruction et sa reconstruction. Warszawa: o zniszczeniu i odbudowie miasta. Ciborowski,
Adolf. Warszawa, Wydawnistwo Interpress, 1969 / 1970. 328 p. (same text in pol, fre). Incl. plans and photographs, 1
copie fre, 1 copie pol.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; destruction of cultural heritage; war damage;
reconstruction; Poland; historical surveys; housing; green spaces; economic aspects; social aspects; civil engineering
works.
001775 - Warszawski trakt Zamek-Belweder. Kobielski, Dobroslaw. Warsaw, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1977. 190
p, illus. (pol).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; Poland; historical surveys.
001776 - The Old Town of Warsaw. Zachwatowicz, Jan; Bieganski, Piotr. Warsaw, Budownictwo i Architektura, 1956.
135 p. (Historic Centre of Warsaw (Poland)) (eng). Incl. 19 drawings and reconstruction designs, 2 plans of old town
houses (1:1000), 102 photographs of destroyed and reconstructed buildings.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; destruction of cultural heritage; reconstruction; Poland;
historical surveys; architecture history; drawings; plans; photographs.
001777 - Plan. La vieille et la nouvelle ville. [s.l.], [n.d.]. 1 plan. (pol). Photograph of plan.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; perimeter of protection; Poland; plans.
001778 - Plan. Varsovie, la vieille ville: "Etat avant la destruction"
"Plan de la reconstruction". [s.l.], [n.d.]. 2 plans, scale 1:1000. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; reconstruction; Poland; plans.
001779 - Plan. Varsovie centre historique. [s.l.], 1978. 1 plan, scale 1:2000. (various texts in pol, fre). Legend: zone de
la Vieille Ville proposée pour l'inscription sur la Liste du Patrimoine Mondial. Location of historic monuments.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; perimeter of protection; historic monuments; Poland;
plans.
001815 - Photo. "La Vieille Ville"
"Château Royal et ses environs". [s.l.], [n.d.]. 2 photos: b
w, 15x18/17x23 cm. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; castles; Poland; photographs.
// Historic Centre of Warsaw, Poland (WHC 30) // Chateau Royal, Warsaw (Poland)
ACCESSION NO: WHC 30. CALL NO: Photos: 21-22.
002202 - Sciana poludniowa Centrum Warszawy : studium projektowe rewaloryzacji zespolu zabudowy z drugiej pol.
19 i pocz. 20 w. Gruszecka, Krystyna; Gruszecki, Andrzej. Warsaw, Ministerstwo Kultury i Sztuki, 1983. p. 20-43, illus.
(Ochrona zabytków. 140-141) (pol). The South wall of the centre of Warsaw. eng.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; historic quarters; 19th; 20th; housing; apartments;
rehabilitation; shopping arcades.
// Warsaw (Poland)
002341 - Interventi di consolidamento e di restauro di monumenti. Robotti, Ciro; Cundari, Cesare. Napoli, Edizioni
Scientifiche Italiane, 1976. p. 5-77, illus. (Restauro. 23) (ita). Incl. bibl., drawings.
114
PRIMARY KEYWORDS: removal of buildings; reinforcement; restoration works; restoration techniques; stone;
cathedrals; bell towers; archaeological sites; chateaux; palaces; temples; villas.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; architecture history; Italy; Germany FR; Egypt; Poland.
// Duomo di Concordia Sagittaria, Venice (Italy) // Castello, Rivoli (Italy) // Palazzo Madama, Torino (Italy) // Chiesa
di S. Maria dei Gesuiti, Venice (Italy) // Castello di San Giorgio, La Spezia (Italy) // La Torre Azzurra, Bad Wimpfen
(German FR) // Temples of Ramsès 2 and Nefertari, Abu-Simbel (Egypt) // Temples of Re Harakhty and Amon, Amada
(Egypt) // La Farnesina, Roma (Italy) // Church of the birth of the Virgin, Warsaw (Poland) // Chiesa di S. Domenico,
Taormina (Italy)
004632 - Varsovie; portrait de la ville. Jankowski, Stanislaw; Rafalski, Piotr. Varsovie, Arkady, 1979. 224 p, illus. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; tourist guidebooks; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: war damage; reconstruction; destruction of cultural heritage; architecture history;
historical surveys; urban development; town planning policy.
// Warsaw (Poland)
005209 - Das Königliche Schloss in Warszawa. Widera, Jerzy. Berlin, Verlag für Bauwesen, 1985. p. 49-53, illus.
(Farbe und Raum. 2) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; reconstruction; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: architecture history; war damage; interior architecture; conservation of historic
monuments; conversion of buildings.
// Königliche Schloss, Warsaw (Poland)
005355 - Stanislaw Zaryn, Konserwator Zabytków Warszawy 1913-1964. Szwankowska, Hanna; Zarynowa,
Aleksandra. Varsovie, Muzeum Historyczne m.s.t., 1981. 79 p, illus. (pol). Reconstruction de la vieille ville de Varsovie,
Stanislaw Zaryn 1913-1964, sa vie et son oeuvre. fre. Exhibition catalogue.
PRIMARY KEYWORDS: biographies; architects; reconstruction; historic towns; Poland.
// Zaryn, Stanislaw - architect // Warsaw (Poland)
ACCESSION NO: 8666.
006244 - Nie tylko o place warszawskie idzie. Bohdziewicz, Piotr. Warsaw, Ministerstwo Kultury i Sztuki, 1985. p. 3237, illus. (Ochrona zabytków. 38, 148) (pol). It is not only the problem of Warsaw squares. eng.
PRIMARY KEYWORDS: squares; historic towns; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: town planning policy; reconstruction; war damage.
// Warsaw (Poland)
006605 - Trzynascie Kamienic Staromiejskich. Zaryn, Stanislaw. Warszawa, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe,
1972. 199 p, illus., plans. (pol).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; market places; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: urban fabric analysis; war damage; history of conservation; restoration projects;
architects; restorers; conversion of buildings; museums; architecture history; historical surveys; reconstruction.
// Warsaw (Poland)
006693 - [Sites du Patrimoine mondial à travers la presse canadienne]. Montreal, Toronto, Ottawa, 1981. 48 p. (L'
Anse aux Meadows National Historic Park (Canada)) (various texts in eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; natural sites; prehistoric sites; Democratic Kampuchea; Canada; Egypt;
Italy; Poland; Senegal.
// Unesco // Parks Canada // Anse aux Meadows (Canada) // Valcamonica (Italy) // Ile de Goree (Senegal) // HeadSmashed-In (Canada) // Angkor (Kampuchea) // Varsovie (Poland)
007498 - Le Château de Varsovie. Lileyko, Jerzy. Varsovie, Interpress, 1981. 249 p, illus. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: castles; architecture history; historical surveys; decorations and ornaments; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: architectural heritage.
// Castle, Warsaw (Poland)
007635 - Palais de Varsovie. Jaroszewski, Tadeusz S. Varsovie, Editions Interpress, 1985. 173 p, illus. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; architectural heritage; architecture history; descriptions; Poland.
// Warsaw (Poland)
115
008233 - Varsovie: la route royale. Lileyko, Jerzy. Warszawa, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1980. 96 p, illus. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic quarters; towns; architecture history; historic monuments; Poland.
// Warsaw (Poland)
ACCESSION NO: 8845.
studies.
008748 - Beispielhafte Denkmalpflege - das wiederaufgebaute Königsschloss. Oborska, Irena. Berlin, Verlag für
Bauwesen, 1986. p. 145-146, illus. (Farbe und Raum. 40, 5) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; restoration of historic monuments; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: reconstruction; modernization works; museums; history of conservation.
// Royal Palace, Warsaw (Poland)
010321 - La Ciudad Vieja y el Castillo Real en Varsovia. Zachwatowicz, Jan; Bieganski, Piotr; Lorentz, Stanislaw;
Gieysztor, Aleksander. Varsovia; rkady, 1988. 159 p., illus. (spa). Translated by Alicía Magdalena Loyola-Fernández.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; castles; reconstruction; historical surveys; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: decorations and ornaments; world heritage list.
// Warsaw (Poland) // Royal Castle, Warsaw (Poland)
010477 - Udzial Muzeum Narodowego w dziele ratowania Zamku Krolewskiego w Warszawie. Lorentz, Stanislaw.
Warszawa, 1973. p. 8-12, ill. (Ochrona zabytkow. 26, 1) (pol).
PRIMARY KEYWORDS: war damage; protection of cultural heritage; poland.
// Muzeum narodowe, Warsaw (Poland)
ACCESSION NO: k-150. CALL NO: P:62 1.52 Och3(4).
010567 - Odbudowa Zamku Krolewskiego w Warszawie: prace Komisji Architektoniczno-Konserwatorskiej
Obywatelskiego Komitetu Odbudowy Zamku Krolewskiego w Warszawie. Zachwatowicz, Jan. Warszawa, 1973. p. 1320. (Ochrona zabytkow. 26, 1) (pol).
PRIMARY KEYWORDS: protection of cultural heritage; care of collections; rearrangement of collections; historic
monuments; museums; poland.
// Warsaw (Poland)
011856 - Conseil scientifique de l'Internationales Burgen Institut (IBI). 25. Sargans, 1989. La sauvegarde dans le
domaine des architectures militaires fortifiées, des châteaux, des palais seigneuriaux, perspectives et programmes
futurs. Deanovic, Ana; Kadlucka, Andrzej; Perbellini, Gianni; Poncelet, Etienne; Glez-Valcarcel, Jose Manuel;
Wildeman, Diether. Verona, Institut International des Châteaux Historiques, 1988. pp.95-123, illus. (IBI Bulletin. 46)
(various texts in fre, eng, ger).
PRIMARY KEYWORDS: castles; brick; brickwork; clay; palaces.
SECONDARY KEYWORDS: re-use; military architecture; Italy; Spain; Germany; philosophy of conservation; theory of
conservation; research; management; economic aspects; critical studies; fortified architecture.
// IBI (= International Castles Institute) // Fort Ivanec Castle (Yugoslavia) // Divona Palace, Sponza (Poland) //
Opeka Castle (Poland) // Warsaw Royal Castle (Poland)
ACCESSION NO: K-27.
011969 - Some Monuments and Sites in Warsaw, Poland. Warszawa - Stare Miasto (pol). Boski, J.; Makarewicz, J.;
Paszkowska, E. Krajowa Agencja Wydawnicza. Warszawa, (Poland), Krajowa Agencja Wydawnicza, [s.d.]. 10 slides :
col. (polalso in fre). Accompanying material: identifying legends in Polish. Slides 4 and 7 missing. Historic Center of
Warsaw listed as WHC 30 in 1980.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic quarters; statues; streets; fortifications; ramparts; houses;
decorations and ornaments; Poland.
// Dziedziniec Muzeum Historycznego m. st. Warszawy, Warsaw (Poland) // Swietojanska Street, Warsaw (Poland)
CALL NO: PL.WAR.02:1-10. (restricted).
116
011970 - The Royal Route in Warsaw, Poland. Chmielewski, A.; Boski, J.; Czeczotka, J.; Krassowski, P.; Morek, J.;
Paszkowska, E. Krajowa Agencja Wydawnicza. Warszawa, (Poland), Krajowa Agencja Wydawnicza, [s.d.]. 10 slides :
col.+ 1 p. (polalso in ger, eng, rus). Accompanying material: identifying legends. Historic Center of Warsaw listed as
WHC 30 in 1980. Missing : N. 5.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments and sites; castles; libraries; churches; palaces;
universities; streets; public and civic architecture; Poland.
// Warsaw University, Warsaw (Poland) // Belweder Palace, Warsaw (Poland)
011971 - Historic Center of Warsaw, Poland. Makarewicz, J.; Paszkowska, E. Krajowa Agencja Wydawnicza.
Warszawa, (Poland), Krajowa Agencja Wydawnicza, [s.d.]. 9 slides : col. + 1 p. (polalso in fre, eng, rus). Accompanying
material: identifying legends. Listed as WHC 30 in 1980. One slide missing.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; castles; streets; fortifications; church towers; Poland.
// Royal Castle, Warsaw (Poland) // Swietojanska Street, Warsaw (Poland) // St. Martin's Church, Warsaw (Poland)
(commercial set?).
ceilings; Poland.
013058 - Rebuilding of the Old Town in Warsaw : the World Heritage. Archaeological Heritage Management.
Grusercki, Andrezej. ICOMOS. Colombo, Sri-Lanka National Committee of ICOMOS, Sri Lanka Central Cultural Fund,
1993. p. 30-39, illus., maps, photographs. (Central Cultural Fund Publication n) (135 : Archaeological Heritage
Management,Icomos International Scientific Symposium. 135) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: Management of archaeological sites; 17th; 18th; 19th; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: 20th; world heritage list; historical surveys; armed conflict; destruction of cultural
heritage; planning; research; museums; castles; old buildings; reconstruction.
// Zachwatowicz, Jan // Tatarkiewicz, W. // UNESCO // Icomos International Scientific Symposium on Archaeological
Heritage Management. Colombo, 1993 // Old Town of Warsaw (Poland) // World War II // Venice Charter
ACCESSION NO: 12518. CALL NO: Arch. 290. ISBN: 955-613-047-0. (Nongovernmental international organization).
013424 - Historic Center of Warsaw. (s.l.),, (s.n.),, (s.d). 48 slides: col. and b
w. (pol). Listed as WHC 30 in 1980. Some legends on mounts.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; public and civic architecture; historic town centres; religious architecture;
Poland.
SECONDARY KEYWORDS: destruction of cultural heritage; bridges; civil engineering works; sculptures; slides.
// Historic Center of Warsaw, Warsaw (Poland)
CALL NO: PL.VAR.17:1-48. (restricted).
014167 - La protection des monuments historiques en Pologne. Zachwatowiez, J. Varsovie, Editions Polonia, 1965.
157 p., illus, plans, maps. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: legislation; protection of historic monuments; cultural heritage; descriptions; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; economic aspects; methodology; reconstruction; historic quarters;
case studies; restoration; paintings; sculptures.
// Varsovie (Poland) // Gdansk (Poland) // Szczecin (Poland) // Wroclaw (Poland) // Poznan (Poland) // Opolle
(Poland)
ACCESSION NO: 12660. CALL NO: L.PL. 004.
015207 - Straty kulturalne Warszawy. Praca Zbiorowa pod redakcja Wladyslawa Tomkiewicza. Ministerstwo Kultury i
Sztuki (Poland). Warszawa, Ministerstwo Kultury i Sztuki, 1948. 316 p., phot. b/w. (pol). Les pertes culturelles de
Varsovie pendant la 2ème Guerre Mondiale. fre.
PRIMARY KEYWORDS: war damage; inventories; churches; palaces; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: museums.
ACCESSION NO: 2007. CALL NO: Ri. 063.
016107 - Les ensembles historiques et l'urbanisme. Ostrowski, W. Paris, Centre de Recherche d'Urbanisme, 1976. 373
p., illus. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic quarters; town planning; urban renewal; Europe; town planning policy;
town planning projects; town planning schemes; world heritage list.
// Cesky Krumlov, Czech Republic (WHC 617) // Warsaw, Poland (WHC 030) // Historical complex of Split with the
Palace of Diocletian, Croatia (WHC 97) // Venice, Italy (WHC 394)
016347 - Sustaining the cultural heritage of Europe. London, 1998 Restoring Warsaw's Royal Castle: a private venture
of national significance. Achieving the balanced development of tourism. Increasing public awareness and community
benefit. Rottermund, Andrzej, Prof. London, ICOMOS UK, 1998. p. 73-79, illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: castles; reconstruction; restoration works; conservation of architecture; Poland; historical
surveys.
117
// Conservation of Cultural Property (PKZ) // Royal Castle, Warsaw, Poland
017145 - Le jardin du Château Royal de Varsovie: son passé et son future. Szfranska, Malgorzaya. Paris, ICOMOS,
1995. p.88-94, illus;plans. (Scientific Journal: Ethics, principles and methodology / Journal Scientifique: Ethique,
principes et méthodologie. 6) (fre). Incl.bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic gardens; castles; restoration; historical surveys; Poland.
// Château Royal, Centre Historique de Varsovie, Pologne (WHC 30)
019338 - The town walls of mediaeval Warsaw. History, restoration, revitalisation. Mossakowski, Stanislaw. Den Haag,
Europa Nostra, 2001. p. 51-54, illus., plans. (Europa Nostra. EN Bulletin. 55, 2001) (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: military architecture; fortifications; surrounding walls; restoration; revitalization; Poland.
// Warsaw, Poland
019442 - Authenticity and world heritage. Droste, Bernd von; Bertilsson, Ulf. Trondheim, Tapir Publisher, 1995. p. 3-15,
illus. In: "Local and global heritage. Proceedings of the heritage semimars at Koli National Park and National
Landscape in Finland, 8-9 August 2001" (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world cultural heritage; authenticity; world heritage list; case studies.
// Todedo, Spain (WHC 379) // City of Cuzco, Peru (WHC 273) // Historic Centre of Warsaw, Poland (WHC 30) //
Medina of Tunis, Tunisia (WHC 36) // Anthony Island, Canada (WHC 157) // Ashanti traditional buildings, Ghana (WHC
35) // Buddhist monuments in the Horyu-ji Area, Japan (WHC 660)
021315 - The Old Town of Warsaw: a note on cultural, social and economic identity. Drzewiecki, Henryk. Québec,
OVPM, 1996. p. 32-33. (eng). In: "Proceedings of the 3rd International Symposium of World Heritage Cities, Bergen,
June 28-30, 1995".
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; social aspects; economic aspects; cultural identity; historic towns; Poland.
021441 - Ogród Zamku Królewskiego w Warszawie. Szafranska, Malgorzata. Zamek Królewski w Warszawie, 1994. 84
p., illus., plans. (pol). Abstract in english; Incl. Bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; castles; historical surveys; Poland.
// Royal Castle Garden, Warsaw, Poland
ACCESSION NO: 14471. CALL NO: J.H. 139. ISBN: 83-7022-047-9.
022836 - Monitoring of the UNESCO world heritage: Warsaw Old Town. Klosek-Kozlowska, Danuta. Athens, Hellenic
Section of ICOMOS, 2002. p.196-200, illus., plans. (eng). In: "Preservation development and monitoring of historic
cities in 21st. c.".
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; monitoring; Poland.
// Warsaw, Poland (WHC 30)
ACCESSION NO: 14642. CALL NO: V.H. 1391 (2). ISBN: 960-7018-96-6.
118
022879 - Dzwigniety z ruin zamek Krolewski w Warszawie. Osiejuk, Piotr (ed.). Warszawa, Obywatelski komitet
Odbudowy Zamku krolewskiego w Warszawie, [n.d.]. 48 p, illus. (pol).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; Poland; historical surveys; architecture history; destruction
of cultural heritage; reconstruction; restoration works.
026208 - Retroversion - a Conservation Method of Rebuilding of Historic Cities. Lubocka-Hoffman, María. Warsaw,
Educatio, 2003. p. 45-52, illus. In: "Common heritage Europe-Poland" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; reconstruction; conservation measures; conservation plans;
urban development; Poland.
// Warsaw, Poland
026773 - Conversion of the former Warsaw Tram Power Station to the Museum of the 1944 Warsaw Uprising.
Zbiegieni, Artur. Gdansk, Gdansk University of Technology, 2005. p. 339-343, illus. In: "International Conference
Heritage of technology - Gdansk Outlook 4. Proceedings" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: conversion of buildings; industrial architecture; re-use; museums; Poland.
// Warsaw, Poland
ACCESSION NO: 14900. CALL NO: A.I.518. ISBN: 83-88579-26-6.
028510 - Sentymentalno - krytyczne spojrzenie na Warszawskie pomniki. Mroz, Janusz A. Warszawa, Krajowy
Osrodek Badan i Dokumentacji Zabytkow, 2004. p.99-113, illus. (Ochrona Zabytkow. 3/4, 2004) (pol). Sentimental critical view of historical monuments. Select examples from Warsaw. eng. Incl. bibl. and abstract in english.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; conservation; reconstruction; war damage; Poland.
// Warsaw, Poland
028570 - Konserwacja marmurowego posagu bogini kybele. Markowski, Bartosz. Warszawa, Krajowy Osrodek Badan i
Dokumentacji Zabytków, 2005. p.94-100, illus. (Ochrona Zabytków. 3, 2005) (pol). Conservation of the marble statue of
the goddess cybele in the collections of the national museum in Warsaw. eng. Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: statues; marble; conservation; conservation techniques; lasers; cleaning; patina; museums;
Poland.
// Cybele, National museum, Warsaw, Poland
030141 - Gmach Biblioteki Publicznej Warszawie. Poplawska-Bukalo, Ewa. Warszawa, Krajowy Osrodek Badan i
Dokumentacji Zabytków, 2006. p. 57-68, illus. (Ochrona Zabytków. 2, 2006) (pol). Building the Public Library in
Warsaw. eng. Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; libraries; historical surveys; Poland.
// Public Library, Warsaw, Poland
030143 - Ochrona zabytków elektronicznej techniki obliczeniowej w zbiorach Muzeum Techniki. Setniewski, Artur.
Warszawa, Krajowy Osrodek Badan i Dokumentacji Zabytków, 2006. p. 79-86, illus. (Ochrona Zabytków. 2, 2006) (pol).
The protection of monuments of electronic calculation techniques in the collections of the Museum of Technology. eng.
Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: museums; computer equipment; Poland.
// Museum of Technology, Warsaw, Poland
031798 - Historical Space in Warsaw City Centre. Rottermund, Andrzej. Cracow, International Cultural Centre Cracow,
1996. p. 121-126. In: "The Historical Metropolis. A Hidden Potential" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: history; historic towns; historic town centres; town planning; urban development; Poland.
// Warsaw, Poland
031879 - Conference of the 25th Anniversary of the Old Town's entry onto the UNESCO Heritage List. Warsaw, 30
November-3 December 2005. Destroyed but not lost. Konopka, Marek (ed.). Warsaw, Conservator of Monuments of
Capital City of Warsaw, 2006. 276 p., illus., plans. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; destruction of cultural heritage; world war II; war
damage; reconstruction; conservation; historical surveys; Poland.
// UNESCO // Historic Centre of Warsaw, Poland (WHC 30)
ACCESSION NO: 15452. CALL NO: VH. 1476. ISBN: 83-60830-01-0.
032286 - The historic preservation concept of reconstruction. Guidelines and supervision over the rebuilding of the Old
Town. Bieganski, Piotr. Warsaw, Conservator of Monuments of Capital City of Warsaw, 2006. p. 15-22, illus. In:
"Destroyed but not lost" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; World War II; war damage; destruction of cultural heritage; reconstruction;
historic monuments; Poland; world heritage list; historical surveys.
032287 - Difficulties and successes in the rebuilding of the Old Town. Zachwatowicz, Jan. Warsaw, Conservator of
Monuments of Capital City of Warsaw, 2006. p. 23-30, illus. In: "Destroyed but not lost" (eng).
119
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; war damage; destruction of cultural heritage; reconstruction;
restoration works; Poland.
032288 - Prehistory and history of the Old Town Reconstruction in Warsaw-The legend and reality. Tomaszewski,
Andrzej. Warsaw, Conservator of Monuments of Capital City of Warsaw, 2006. p. 31-44, illus. In: "Destroyed but not
lost" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; war damage; post-disaster situation; reconstruction;
historical surveys; restoration; Poland; authenticity.
032289 - Some memories of those who were rebuilding Warsaw. Czapska, Anna; Ajewski, Eugeniusz; Szwankowska,
Hanna. Warsaw, Conservator of Monuments of Capital City of Warsaw, 2006. p.49-66, illus. In: "Destroyed but not lost"
(eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; war damage; reconstruction; historians; architects; interviews; Poland.
032290 - Polychrome mural decoration in Warsaw Old Town. Zielinska, Ursula. Warsaw, Conservator of Monuments of
Capital City of Warsaw, 2006. p. 67-82, illus. In: "Destroyed but not lost" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; wall paintings; polychromy; walls; Poland.
032291 - Archives of the Old Town reconstruction in Warsaw. Soltan, Andrzej; Wojtkowski, Ryszard. Warsaw,
Conservator of Monuments of Capital City of Warsaw, 2006. p. 83-101, illus., plans. In: "Destroyed but not lost" (eng).
Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; war damage; reconstruction; documentation; archives;
photogrammetry; plans; Poland.
032292 - Premises, conditions and arguments that resulted in the entry of Warsaw's Old Town onto the UNESCO
World Heritage list. Pawlowski, Krzysztof. Warsaw, Conservator of Monuments of Capital City of Warsaw, 2006. p.117127, illus. In: "Destroyed but not lost" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; war damage; reconstruction; Poland.
032293 - Foreign views on the reconstruction. Baranski, Marek. Warsaw, Conservator of Monuments of Capital City of
Warsaw, 2006. p. 129-135. In: "Destroyed but not lost" (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; war damage; reconstruction; conservation; historic monuments; theory
of conservation; Poland.
032297 - Contemporary functions of the Old Town. Rottermund, Andrzej. Warsaw, Conservator of Monuments of
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; urban areas; urban areas; public spaces; conservation; historic
monuments; cultural tourism; Poland.
032298 - Places of memory in the historic centre of Warsaw=The Past and Present. Brykowska, Maria. Warsaw,
Conservator of Monuments of Capital City of Warsaw, 2006. p. 155-168, illus. In: "Destroyed but not lost" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; war damage; reconstruction; urban spaces; squares; historic
monuments; town planning; historical surveys; Poland.
// Historic centre of Warsaw, Poland (WHC 30)
032304 - The role of revitalization of the historical layouts of Warsaw in the building the identity of the city and country.
Kicinski, Andrzej. Warsaw, Conservator of Monuments of Capital City of Warsaw, 2006. p. 217-226, illus. In:
"Destroyed but not lost" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: town planning; town planning projects; urban fabric; palaces; urban spaces; green spaces;
Poland.
// Warsaw, Poland
032305 - Tangible and Intangible values of cultual property in western tradition and science. 25 years of the Old Town
of Warsaw on the UNESCO World Heritage List. Tomaszewski, Andrzej. Warsaw, Conservator of Monuments of
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; intangible heritage; conservators; historic monuments; authenticity; works
of art.
120
032307 - Remembrance of history, remembrance of presence, reminiscence of a town. Falkowski, Wojciech. Warsaw,
Conservator of Monuments of Capital City of Warsaw, 2006. p. 243-251, illus. In: "Destroyed but not lost" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; urban spaces; social aspects; historic monuments; reconstruction;
conservation of historic towns; Poland.
// Warsaw, Poland
032308 - Our city and us. Pawlowska, Krystyna. Warsaw, Conservator of Monuments of Capital City of Warsaw, 2006.
p. 253-258, illus. In: "Destroyed but not lost" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; intangible heritage; reconstruction; social aspects; Poland.
032309 - Development in planning and the management of historic cities. Piccinato, Giorgio. Warsaw, Conservator of
Monuments of Capital City of Warsaw, 2006. p. 259-263, illus. In: "Destroyed but not lost" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; conservation of historic towns; management; development planning; town
planning; case studies.
032311 - People of the Old Town reconstruction in Warsaw. Cydzik, Jacek. Warsaw, Conservator of Monuments of
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; war damage; reconstruction; historical surveys; Poland.
033949 - Poglady mlodziezy liceów warszawskich na temat zabytków: czy teorie konserwatorskie sa zgodne z
oczekiwaniami spolecznymi? Kobylinski, Zbigniew; Paczuska, Agnieszka. Warszawa, KOBIDZ, 2007. p. 81-92, illus.
(Ochrona Zabytków. 2) (pol). The views of sencondary school students from Warsaw about historical monuments: are
conservation theories concurrent with social expectantions?. eng. Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: theory of conservation; historic monuments; youth; schools; youth participation; social
aspects; Poland.
// Warsaw, Poland
034749 - Green worlds: Monumental cultural landscape, parks, gardens, cemeteries and others forms of designed
green spaces. Their protection, conservation, restoration and public promotion. Rylke, Jan (ed.); Kaczynska,
Malgorzata (ed.). Warsaw, Warsaw University of Life Sciences Press, 2009. 203 p., illus., plans. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: gardens; parks; historic gardens; landscapes; green spaces; palaces; historic monuments;
architectural ensembles; cultural landscapes; cemeteries; garden lay out; conservation of historic gardens;
management; case studies; world heritage list; cultural tourism; tourism management; Poland; Ukraine; Germany.
// Warsaw, Poland // Wilanow Palace, Poland // Pidhirci Village, L'viv Region, Ukraine // Palaces and Parks of
Potsdam and Berlin, Germany (WHC 532)
ACCESSION NO: 15827. CALL NO: J.H. 349. ISBN: 978-83-7583-058-3.
1992 - Old City of Zamosc / Vieille ville de Zamosc (Criterion iv)
Brief Description
Zamosc was founded in the 16th century by the chancellor Jan Zamoysky on the trade route linking
western and northern Europe with the Black Sea. Modelled on Italian theories of the 'ideal city' and built
by the architect Bernando Morando, a native of Padua, Zamosc is a perfect example of a late-16thcentury Renaissance town. It has retained its original layout and fortifications and a large number of
buildings that combine Italian and central European architectural traditions.
Brève description
e
La ville a été fondée au XVI siècle par le chancelier Jan Zamoysky sur la route commerciale reliant
l'Europe de l'Ouest et du Nord à la mer Noire. Conçue sur le modèle des théories italiennes de la ville
idéale et construite par l'architecte Bernando Morando, originaire de Padoue, Zamosc reste un parfait
e
exemple d'une ville Renaissance de la fin du XVI siècle qui a conservé son plan d'origine, ses
121
fortifications et un grand nombre de bâtiments où se mêlent les traditions architecturales de l'Italie et
celles de l'Europe centrale.
- Nomination file
- Bibliography:
000341 - Model Rewaloryzacji miasta Zamosc 1964-1980. The Example of the town renewal. Zamosc 1964-1980
(eng). Polak, Tadevsz. Warsaw, Ministry of culture and art, 1980. p.271-282, illus. (Ochrona Zabytków. 33, 4) (pol).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; urban renewal; Poland; community participation; historic monuments
administration; conservation; workshops.
// Old City of Zamosc, Poland (WHC 564)
004026 - Problemy praktyki konserwatorskiej w rewaloryzacji zabudowy staromiejskiej na przykladzie bloku XIX w
Zamosciu. Rozbicka, Malgorzata. Warsaw, Ministerstwo Kultury i Sztuki, 1984. p. 15-24. (Ochrona zabytków. 37, 144)
(pol).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; conservation of historic towns; urban renewal; Poland; restoration works;
theory of conservation; housing; modernization works; guidelines.
ACCESSION NO: K-150. CALL NO: V.H. 742 P.
005148 - On contemporary problems of conservation practice in restoring Old Town districts on the example of block
19 at Zamosc. Rozbicka, Malgorzata. Warszawa, Wydawnictwa PKZ, 1984. p. 48-60. (Rocznik przedsiebior stwa
panstwo wego pracownie konserwacji zabytkow. 2) (pol).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; conservation policy; Poland; restoration works; modernization
works; documentary research; critical studies.
008171 - Notizen zur Wiederaufwertung historischer Städte in Polen. Stuber, Fritz. Zürich, Verlags-AG der
Akademischen-technischen Vereine, 1986. p. 506-516, illus., plans. (Schweizer Ingenieur und Architekt. 21) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; reconstruction; Poland; small towns; town planning policy;
conservation policy; social aspects; economic aspects; industrial architecture; historic quarters; urban traffic.
// Cracow's Historic Centre, Poland (WHC 29) // Old City of Zamosc, Poland (WHC 564)
009598 - Zamosc: note di storia e di conservazione. Bellanca, Calogero. Milan, 1987. p. 63-92, illus., plans. (Storia
della Città. 38-39) (ita). Incl. bibl. and an historic chronology of Zamosc.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; history of town planning; fortified towns; Poland.
// Morando, Bernardo - architect // Zamoyski, Jan - patron // Old City of Zamosc, Poland (WHC 564)
(commercial set?).
ceilings; Poland.
013973 - Old city of Zamosc, Poland. (s.l), (s.n.), (s.d.). 11 slides: col. (eng). From WHC dossier 564 listed in 1992. No
legend.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; fortified towns; Poland; fortifications; town planning; squares; facades;
architectural drawings; plans.
// Old city of Zamosc, Poland (WHC 564)
CALL NO: PL.ZAM.18: 1-11 (WHC 564). (restricted).
122
021323 - Communication between the city and the environment. Zamoyski, John. Québec, OVPM, 1996. p. 63-67.
(eng). In: "Proceedings of the 3rd International Symposium of World Heritage Cities, Bergen, June 28-30, 1995".
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; publicity; communication; Poland.
022917 - Nomination form: Vielle ville de Zamosc. Varcovie, Centre de Documentation de Monuments, 1990. p. 3-11.
(fre). WHC dossier 564 listed in 1992.
022920 - Documents photographiques: Zamosc. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 15 photos b
w, 4 maps
plans. (fre). photos by Biuro Badan i Dokumentasji Zabytkow; plans: annex 2 (2 copies: 21 x 22,5 cm , 40 x 40 cm),
annex 2a (21,5 x 24 cm), annex 26 (21.5 x 25).
026399 - Zamosc - Renaissancestadt und festung. Wentner, Astrid M. Graz, ISG, 2005. p. 14-15, illus. (ISG Magazin.
1, 2005) (ger). Incl. abstract in English.
027779 - Scritti di storia e restauro dell'architettura tra Italia e Polonia. Bellanca, Calogero. Academia polacca delle
scienze; Biblioteca e centro di studi a Roma. Varsovia; Roma, Upowszechnianie Nauki, 1999. 96p., illus. (conferenze.
112) (ita).
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; restoration; conservation of historic towns; historical surveys; Poland;
Italy.
// Zamosc, Poland (WHC 564)
ACCESSION NO: 15011. ISBN: 83-85618-50-3. ISSN: 0208-5623.
1997 - Medieval Town of Torun / Ville médiévale de Torun (Criteria ii - iv)
Brief Description
Torun owes its origins to the Teutonic Order, which built a castle there in the mid-13th century as a
base for the conquest and evangelization of Prussia. It soon developed a commercial role as part of the
Hanseatic League. In the Old and New Town, the many imposing public and private buildings from the
14th and 15th centuries (among them the house of Copernicus) are striking evidence of Torun's
importance.
The Committee decided to inscribe this property on the basis of criteria (ii) and (iv), considering that
Torun is a small historic trading city that preserves to a remarkable extent its original street pattern and
outstanding early buildings, and which provides an exceptionally complete picture of the medieval way
of life.
123
Brève description
e
Torun doit ses origines à l'ordre Teutonique qui y a construit un château au milieu du XIII siècle, pour
servir de base à la conquête et à l'évangélisation de la Prusse. Elle a rapidement eu un rôle
commercial au sein de la Ligue hanséatique et nombre des imposants édifices publics et privés des
e
e
XIV et XV siècles (dont la maison de Copernic) qui subsistent dans la Vieille Ville comme dans la Ville
Nouvelle témoignent de son importance.
Le Comité a décidé d'inscrire ce bien sur la base des critères (ii) et (iv). Torun est une petite cité
commerciale historique qui préserve remarquablement la configuration originale de ses rues ainsi que
d'exceptionnels édifices anciens. Elle illustre de façon exceptionnellement complète le mode de vie
médiéval.
- Nomination file
- Bibliography:
004263 - Programme Unesco-Icomos d'échange de spécialistes d'Europe de l'Est et de l'Ouest pour la préservation et
la réhabilitation des quartiers historiques, 1984. Exchange of specialists in the field of preservation and rehabilitation of
historic quarters in Poland. Gleye, Paul. 78p, illus. (eng). Incl. annexes, rapport de stage.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; historic quarters; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: reports; national level; legislation; historic monuments administration; infill buildings;
town planning policy; theory of restoration; conversion of buildings; financial aspects; conservation areas; war damage.
// Cracow (Poland) // Torun (Poland)
006476 - Torun - Stadt des Nikolaus Kopernikus. Buchartowska-Liczbinska, Jolanta. Berlin, Verlag für Bauwesen,
1985. p. 24, illus. (Farbe und Raum. 39, 1) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; birthplaces; Poland.
SECONDARY KEYWORDS: conservation of historic monuments; gothic architecture; restoration projects.
// Torún (Poland)
007362 - Principes de la réanimation du vieux quartier de Torun. Rymaszewski, Bohdan. Bruxelles, Conseil
International des Monuments et des Sites, 1969. p. 65-95, illus. (Monumentum. 4) (fre). Incl. bibl., plans.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; historic quarters; medieval architecture; revitalization;
reconstruction; Poland; historical surveys; town planning policy; war damage; colours; restoration works.
// Medieval Town of Torun, Poland (WHC 835)
ACCESSION NO: K-130. URL: http://www.international.icomos.org/monumentum/vol4/vol4_4.pdf.
(commercial set?).
ceilings; Poland.
124
022934 - Icomos Evaluation: Torun (Poland). ICOMOS international. Paris, ICOMOS, 1997. p. 95-105, illus. (same text
in eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic quarters; medieval architecture; Poland; historical surveys; world heritage list.
022944 - Atlas Historiczny Miast Polskich - Torun. Historischer Atlas Polnischer Städte. Czacharowski, Antoni (ed.).
Torun, Uniwersytet Mikolaja Kopernika, 1995. 24 p. text, 18 maps, A2. (Historischer Atlas Polnischer Städte. Band I)
(same text in eng, ger).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; architectural heritage; Poland; medieval architecture.
022945 - Generalne Zalozenia - Przyszlosci Toruna. [s.n.]. Torun, Z.P. Drukpol, 1996. 13 p. text, 9 maps. (pol). incl.
laws and maps concerning environmental, touristic and other influences on the historic town of Torun.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; architectural heritage; Poland; medieval architecture;
influences; environmental impact statements.
ACCESSION NO: WHC 835 (4). ISBN: 83-902561-1-8.
022946 - Torun: Historic Center - Urban and Architectural Complex of two Medieval Towns and the Teutonic Castle Annex 1. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 5 p. text, 16 graphics, maps, plans. (eng). incl. capies of Map 1, 2, 3 of nomination file.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; architectural heritage; Poland; medieval architecture;
comparative analysis.
025134 - Les retables de la Cathédrale Saint-Jean de Torun. Restauration d'un ensemble hétérogène, problèmes et
évolution de l'approche. Szmit-Navd, Elzbieta. Champs-sur-Marne, SFIIC, 2004. p.231-240, illus. In: 11è journées
d'étude de la SFIIC: Retables in situ. Conservation et restauration (fre). Incl. bibl. and abstract in English and Spanish.
PRIMARY KEYWORDS: altarpieces; restoration; polychrome sculptures; conservation; Poland.
// Saint John Baptist and Saint John Evangelist Cathedral, Torun, Poland
032042 - Adattamento del complesso monumentale della città di Torun alle esigenze odierne. Rymaszwski, Bohdan.
Padova, Marsilio Editore, 1971. p. 926-933, illus. In: "Il monumento per l'uomo: atti del II Congreso Internationale del
Restauro, Venezia, 25-31 Maggio 1964" (ita). Adaptation of Torun's monuments to contemporary needs. eng. Incl.
PRIMARY KEYWORDS: rehabilitation; historic town centres; Poland; historic quarters; world heritage list.
// Torun, Poland
ACCESSION NO: 159.
125
Portugal
1983 - Central Zone of the Town of Angra do Heroismo in the Azores / Zone
centrale de la ville d'Angra / Centre d'Angra do Heroismo aux Açores
(Criteria iv - vi)
Brief Description
Situated on one of the islands in the Azores archipelago, this was an obligatory port of call from the
15th century until the advent of the steamship in the 19th century. The 400-year-old San Sebastião and
San João Baptista fortifications are unique examples of military architecture. Damaged by an
earthquake in 1980, Angra is now being restored.
Brève description
Cette ville située dans une des îles de l'archipel des Açores fut un port d'escale obligatoire depuis le
e
e
XV siècle jusqu'à l'apparition des bateaux à vapeur, au XIX siècle. Ses imposantes fortifications de
San Sebastian et San Juan Baptista, bâties il y a quelque 400 ans, sont un exemple unique
d'architecture militaire. Ravagée par un tremblement de terre en 1980, Angra est en cours de
restauration.
- Nomination file
- Bibliography:
003157 - Icomos valuation. Zone centrale de la ville d'Angra do Heroismo. Central zone of the town of Angra do
Heroismo (eng). Icomos. Paris, Icomos, 1983. 2 p. (Central Zone of the Town of Angra do Heroismo in the Azores
(Portugal)) (same text in eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; ports; fortifications; islands; Portugal; valuations.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; earthquake damage.
// Angra do Heroismo, Azores (Portugal)
ACCESSION NO: WHC 206 Rév.
003158 - Photo. Photos aériennes de l'ensemble urbain. sl, nd. 9 photos: tinted, 9x13 cm. (Central Zone of the Town of
Angra do Heroismo in the Azores (Portugal)) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; ports; fortifications; general views; aerial photography;
islands; Portugal; photographs.
// Forteresse de Sao Joao Baptista, Angra do Heroismo, Azores (Portugal) // Forteresse de Sao Sebastiao, Angra
do Heroismo, Azores (Portugal)
003159 - Plan. Projection verticale de quelques rues de la zone centrale de la ville. Gaep-Gabinete de projectos.
Lisboa-Ponta Delgada, Gaep-Gabinete de projectos, 1980. 8 plans, scale 1:200/1:1000. (Central Zone of the Town of
Angra do Heroismo in the Azores (Portugal)) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; streets; squares; facades; elevations; lengthwise sections;
Portugal; plans.
// Rua da República, Angra do Heroismo, Azores (Portugal) // Rua Rainha D.a Amélia, Angra do Heroismo, Azores
(Portugal) // Rua de Lisboa, Angra do Heroismo, Azores (Portugal) // Rua de S.Joao, Angra do Heroismo, Azores
(Portugal) // Rua do P.e Antonio Cordeiro, Angra do Heroismo, Azores (Portugal) // Rua do Salinas, Angra do
Heroismo, Azores (Portugal) // Rua Rio de Janeiro, Angra do Heroismo, Azores (Portugal) // Rua Principe de Monaco,
Angra do Heroismo, Azores (Portugal) // Praça da Restauraçao, Angra do Heroismo, Azores (Portugal)
003160 - Pedico de Inclusao da Zona Central da Cidade de Angra na Lista do Patrimonio Mundial da Unesco. Coelho
Baptista de Lima, Manuel. Instituto Histórica da Ilha Terceira. Angra do Heroísmo, Instituto Histórico da Ilha Terceira,
1981. 64 p, illus., 24x35 cm. (Central Zone of the Town of Angra do Heroismo in the Azores (Portugal)) (por). In first
nomination form; incl. 1 plan of the town, 4 old maps, 19 photographs.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; ports; fortifications; islands; historical surveys; Portugal.
126
SECONDARY KEYWORDS: plans; perimeter of protection; maps; photographs; general views; aerial photography;
streets; churches; domestic architecture.
003161 - Angra do Heroismo. Secretaria Regional de Educaçao e Cultura. sl, Secretaria Regional de Educaçao e
Cultura, 1982. p. 18-19, illus. (A Descoberta dos Açores) (por).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; ports; fortifications; islands; Portugal.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; world heritage list.
ACCESSION NO: 7457.
003166 - Nomination form. Zone centrale de la ville d'Angra do Heroismo. Délégation permanente auprès de l'Unesco
(Portugal). sl, Délégation permanente auprès de l'Unesco, 1982. 13 p. (Central Zone of the Town of Angra do
Heroismo in the Azores (Portugal)) (frealso in eng). Date received: 18.3.82/ Grainha do Vale, Francisco/ Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; ports; fortifications; islands; Portugal; nomination forms.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; conservation policy; earthquake damage.
003857 - Préservation, restauration et mise en valeur du centre historique d'Angra do Heroismo ; ville inscrite au
patrimoine mondial. Drocourt, Daniel. 36 p, illus., maps. (fre). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; conservation of historic towns; historic town centres; destruction of cultural
heritage; earthquake damage; world heritage list; Portugal.
SECONDARY KEYWORDS: legislation; recommendations.
natural sites.
012201 - Centre historique d'Angra do Heroismo aux Açores, Portugal. Drocourt, Daniel. Unesco; ICOMOS. [s.l.],
[s.n.], [s.d.]. 40 slides : col. + 2 p. typescript. (fre). Unesco/ICOMOS Mission by Daniel Drocourt in 1984. Mounts: Sept
1984. Listed as WHC 206 in 1983. See: documentVH 736/8157. Accompanying material: legends.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; houses; churches; streets; fortifications; ruins;
deterioration; reconstruction; restoration; cathedrals; restoration projects; hotels; museums; Portugal.
// Saint-Esprit, Angra do Heroismo (Portugal) // Jesuit Church, Angra do Heroismo (Portugal) // Convento de San
Goncalo, Angra do Heroismo (Portugal) // Palais des Archeveques, Angra do Heroismo (Portugal)
CALL NO: PT.ANG.08:1-40. (restricted).
013426 - Central Zone of the Town of Angra do Heroismo in the Azores. (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 20 slides: col. (various
texts in por, fre). Listed as WHC 206 in 1983. Legends on mounts in French; Portuguese script on images.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; architectural drawings; public and civic architecture; publicity; Portugal.
// Central Zone of the Town of Angra do Héoïsmo in the Azores, Angra do Héroïsmo (Portugal)
CALL NO: PT.ANG.14:1-20. (restricted).
016493 - Patrimoine mondial. Investimentos, Comércio e Turismo de Portugal (ICEP). Lisboa, ICEP, 2000. 32 p., illus.
(fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; tourist guidebooks; Portugal.
// Centre historique de Porto, Portugal (WHC 755) // Foz Côa, Portugal (WHC 866) // Mosteiro de Alcobaça,
Portugal (WHC 505) // Mosteiro da Batalha, Portugal (WHC 264) // Tomar, Portugal (WHC 265) // Torre de Belém et
Mosteiro dos Jerónimos, Portugal (WHC 263) // Sintra, Portugal (WHC 723) // Evora, Portugal (WHC 361) // Angra do
Heroismo, Portugal (WHC 206)
019685 - Fotogrametria do troço de muralha do Forte de São Sebastião. Aires, Paulo. Lisboa, Gecorpa, 2002. p. 30,
illus. (Pedra
Cal. 15) (por).
PRIMARY KEYWORDS: military architecture; forts; restoration; photogrammetric surveys; Portugal.
// Forte de São Sebastião, Portugal
127
027752 - Arquitectura dos Açores. Tostões, Ana; Silva, Filipe Jorge; Caldas, João Vieira; Fernandes, José Manuel;
Janeiro, Maria de Lurdes; Barcelos, Nuno; Mestre, Vítor. [S.l.], Ordem dos Arquitectos, 2000. 560p., illus. (por). Incl.
bibl. and glossary.
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; domestic architecture; houses; town and country planning;
landscapes; rural areas; Portugal.
// Açores, Portugal
ACCESSION NO: 15006. CALL NO: A.T.599. ISBN: 972-97668-1-9.
1986 - Historic Centre of Evora / Centre historique d'Evora (Criteria ii - iv)
Brief Description
This museum-city, whose roots go back to Roman times, reached its golden age in the 15th century,
when it became the residence of the Portuguese kings. Its unique quality stems from the whitewashed
houses decorated with azulejos and wrought-iron balconies dating from the 16th to the 18th century. Its
monuments had a profound influence on Portuguese architecture in Brazil.
Brève description
e
Cette ville-musée qui remonte à l'époque romaine a atteint son âge d'or au XV siècle lorsqu'elle est
devenue la résidence des rois de Portugal. Son caractère unique vient de ses maisons blanchies à la
e
e
chaux et décorées d'azulejos et de balcons de fer forgé qui datent des XVI -XVIII siècles. Ses
monuments ont eu une influence décisive sur l'architecture portugaise au Brésil.
- Nomination file
- Bibliography:
011979 - Historic Monuments and sites in Portugal. [s.l.], IRIS, [s.d.]. 128 slides : col. (Portugal a Cores) (por).
Copyrighted. Condition: ave. to poor. Arranged alphabetically by city name.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; castles; libraries; churches; vaults; arcades; cathedrals; town gates;
naves; aqueducts; houses; interior spaces; altars; painted ceilings; ceiling decorations; baroque architecture; gothic
architecture; decorative patterns; convents; streets; monasteries; towers; housing; gardens; domes; floors; marble;
fortifications; tiles; Portugal.
// Mosteiro de Alcobaça, Alcobaça (Portugal) // Arco da Porta Nova, Braga (Portugal) // Templo de Diana, Evora
(Portugal) // Ingreja de S. Francisco, Evora (Portugal) // Bascilica da Estrela, Lisbon (Portugal) // Tower of Belem,
Lisbon (Portugal) // Convent of Christ, Tomar (Portugal) // Bairro de Miragaia, Porto (Portugal) // Palacio Nacional de
Quéluz, Quéluz (Portugal)
CALL NO: PT.AAA.02:1-128. (restricted).
012023 - Historic Centre of Evora, Portugal. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 81 slides : col.and b
w. (eng). From dossier WHC 361 listed in 1986. Condition: ave.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; arcades; churches; facades; streets; gateways;
roofs; Portugal.
SECONDARY KEYWORDS: slides; aerial photography; general views.
// Evora (Portugal)
CALL NO: PT.EVO.01:1-81 (WHC 361). (restricted).
013700 - Valores permanentes da arquitetura portuguesa. Costa, Alexandre Alves. Rio de Janeiro, FAU/UFRJ, 1990.
p. 28-36, illus., plans, maps. (Arquitetura revista. 8) (por).
PRIMARY KEYWORDS: architecture; stylistic influences; religious architecture; Portugal; Brazil.
SECONDARY KEYWORDS: architecture history; decorations and ornaments; composite architecture; town planning
policy.
// Porto (Portugal) // Setúbal (Portugal) // Evora (Portugal)
(fre).
128
019594 - Igreja e convento de São Francisco de Evora. Direcção Geral dos Edificios e Monumentos Nacionais
(DGEMN). Lisboa, DGEMN, 2002. p. 8-117, illus., plans. (Monumentos: Revista Semestral de Edificios e Monumentos.
17) (por). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: churches; convents; historical surveys; restoration; altarpieces; azulejos; decorations and
ornaments; Portugal.
// Igreja de São Francisco, Evora, Portugal (WHC 361)
021358 - Integrated Long-term planning: a conceptual and strategic perspective for the historic cities. Dias Fernandes,
Abílio. Québec, OVPM, 1998. p. 26-40. (same text in eng, fre, por). O planeamento integrado a longo praza: uma
perspectiva conceptual e estratégica para as ciudades historicas. por. La planification intégrée à long terme: une
perspective conceptualle et stratégique pour les villes historiques. fre. In: "Proceedings of the 4th International
Symposium of World Heritage Cities, Evora, September 17-20, 1997".
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; cultural tourism; planning; Portugal.
// Historic Centre of Evora, Portugal (WHC 361)
027114 - A gestão integrada de um sítio já incluído na Lista do Património Mundial. O caso de Evora. Oliveira,
Manuela. Lisboa, Câmara Municipal, 2004. p. 78-87, illus. In: "A Baixa Pombalina e a sua importância para o
património mundial. Jornadas de 9-10 Outubro de 2003" (por).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; management; Portugal.
// Baixa Pombalina, Lisboa, Portugal // Historic Centre of Evora, Portugal (WHC 361)
028919 - Sousa da sé: empreendimento turístico. Promontório arquitectos (Portugal). Lisboa, Argumentum, 2005.
p.172-173, illus. In: "Terra em Seminário" (por). Incl. abstract.
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; earth architecture; building techniques; Portugal.
// "Sousa da Sé", Evora, Portugal
ACCESSION NO: 15051. CALL NO: Br.C.122. ISSN: 972-8479-37-9.
030949 - O urbanismo de Evora no período medieval. Vilar, Herminia; Fernandes, Hermenegildo. Lisbao, DirecçaoGeral dos Edifíios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 6-15, illus. (Monumentos : Revista Semestral de Edificios e
Monumentos. 26) (por). Incl.abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; town planning; urban spaces; urban development; urban fabric; urban
spaces; medieval architecture; world heritage list; Portugal.
// Evora, Portugal (whc 361)
030950 - Evora e as cidades de matriz portuguesa no mundo. Fernandes, Jose Manuel. Lisboa, Direcçao-Geral dos
Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 16-25, illus;plans. (Monumentos: Revista Semestral de Edificios e
Monumentos. 26) (por). Incl.bibl. and abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; town planning; urban fabric; architectural heritage; comparative analysis;
Portugal; world heritage list.
// Evora, Portugal (WHC 361)
030951 - Arquitectura, medida e número na Catedral de Evora. Ferreira Jorge, Virgolino. Lisboa, Direcçao-Geral dos
Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 26-37, illus. (Monumentos: Revista Semestral de Edificios e Monumentos.
26) (por). Incl.bibl. and abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: cathedrals; architectural plans; architectural design; architectural surveys; Portugal; world
heritage list.
// Cathedral, Evora, Portugal (WHC 361)
030952 - A propósito de Evora : ideologia religiosa e arquitectura nos conventos femininos. Urbano, Luis. Lisboa,
Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 38-45, illus. (Monumentos: Revista Semestral de
Edificios e Monumentos. 26) (por). Incl.bibl. and abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; religious architecture; convents; Portugal; world heritage list.
030953 - Saberes-fazer do manuelino em Evora. Marrafa de Oliveira, Lina Maria. Lisboa, Direcçao-Geral dos Edifícios
e Monumentos Nacionais, 2007. p. 46-57, illus. (Monumentos: Revista Semestral de Edificios e Monumentos. 26)
(por). Incl.bibl. and abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; architectural heritage; building techniques; documentary research; historical
surveys; Portugal; world heritage list.
129
030954 - He nobreza as cidades haverem em ellas boas casas : a propósito de dois palácios eborenses. Caetano,
Joaquim Oliveira; Seabra Carvalho, José Alberto. Lisboa, Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais,
2007. p. 58-69, illus. (Monumentos: Revista Semestral de Edificios e Monumentos. 26) (por). Incl.bibl. and abstract in
English.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; palaces; wall paintings; iconography; iconographic analysis; Portugal; world
heritage list.
030955 - O Colégio do Espiritu Santo. Borges, Ana Maria; Gomes Machado, José Alberto. Lisboa, Direcçao-Geral dos
Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 70-75, illus. (Monumentos: Revista Semestral de Edificios e Monumentos.
26) (por). Incl.bibl. and abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: universities; historic monuments; renaissance; baroque architecture; azulejos; façades;
Portugal; world heritage list.
// Colegio do Espiritu Santo, Evora, Portugal
030956 - O Teatro Garcia de Resende : a pertinência de um inventário para avaliaçao de uma herança. Bandeira,
Filomena; Gomes Machado, José Alberto. Lisboa, Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 7691, illus. (Monumentos: Revista Semestral de Edificios e Monumentos. 26) (por). Incl.bibl. and abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; theatres; historical surveys; 19th; inventories; restoration projects;
Portugal.
// Teatro Garcia de Resende, Evora, Portugal
030957 - A Cartuxa de Evora : novos dados e o mito da sua destruiçao em 1663. Soromenho, Miguel. Lisboa,
Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 100-105, illus.,plans. (Monumentos: Revista
Semestral de Edificios e Monumentos. 26) (por). Incl.bibl. and abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; convents; restoration; documentary research; historical surveys;
Portugal.
// Cartuxa, Evora, Portugal ACCESSION NO: k-348. ISSN: 0872-8747.
030958 - O futuro Museu de Arte Sacra de Evora : Carrilho da Graça e as praticas de intervençao no patrimonio. Vaz
Milheiro, Ana. Lisboa, Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 106-111, illus.,plans.
(Monumentos: Revista Semestral de Edificios e Monumentos. 26) (por). Incl.bibl. and abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: museums; historic monuments; restoration; Portugal.
// Museu de Arte Sacra de Evora, Portugal
030959 - Três projectos para o centro histórico : a biblioteca, o rossio e o novo teatro. Fernandes, Maria; Faria, Jose
Carlos; Ribeiro Lopes, Nuno. Lisboa, Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 112-117,
illus.,plans. (Monumentos: Revista Semestral de Edificios e Monumentos. 26) (por). Incl.bibl. and abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; architectural projects; libraries; theatres; Portugal; world heritage list.
030960 - A defesa do património construido em Evora : Cunha Rivara, Filipe Simoes, Gabriel Pereira e Túlio Espanca.
Branco, Manuel J.C. Lisboa, Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 118-123, illus.,plans.
(Monumentos: Revista Semestral de Edificios e Monumentos. 26) (por). Incl.bibl. and abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; historic monuments; architects; conservation of historic monuments;
historic towns; Portugal.
// Rivara, Cunha // Simoes, Filipe // Pereira, Gabriel // Espanca, Túlio // Evora, Portugal (whc 361)
030961 - Monumentos Nacionais através do lápis do distinto eborence Gabriel Pereira (1849-1911). Baptista Neto,
Maria Joao. Lisboa, Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 124-133, illus. (Monumentos:
Revista Semestral de Edificios e Monumentos. 26) (por). Incl.bibl. and abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: architectural drawings; historic monuments; conservation; restoration; inventories; historic
towns; Portugal; 19th.
// Pereira, Gabriel // Espanca, Túlio // Evora, Portugal (whc 361)
030962 - Restaurar para renovar na Evora do século XIX. Simoes Rodrigues, Paulo; Cardoso de Matos, Ana. Lisboa,
Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 134-143, illus. (Monumentos: Revista Semestral de
Edificios e Monumentos. 26) (por). Incl.bibl. and abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: restoration of historic monuments; historic towns; 19th; palaces; churches; aqueducts;
temples; roman architecture; Portugal.
// Espanca, Túlio // Evora, Portugal (whc 361)
030963 - Os "restauros" do século XX : De 1900 à classificaçao mundial Fernandes, Maria. Lisboa, Direcçao-Geral
dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 144-155, illus. (Monumentos: Revista Semestral de Edificios e
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; historic monuments; restoration; 20th; Portugal.
// Historic Centre of Evora, Portugal (whc 361)
130
030964 - Intervençoes arqueológicas no centro histórico de Evora, 2000-2002. Ballesteros, Carmen; Vidal Gonçalves,
Gerardo. Lisboa, Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 156-163, illus. (Monumentos:
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; archaeological surveys; archaeological
excavations; case studies; Portugal.
030965 - O esgrafito em Evora. Salema, Sofia. Lisboa, Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007.
p. 164-173, illus. (Monumentos: Revista Semestral de Edificios e Monumentos. 26) (por). Incl.bibl. and abstract in
English.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; façades; decorations and ornaments; sgraffiti; inventories; Portugal.
030966 - Revestimentos de imitaçao da pedra em Evora ou o gosto pela arquitectura erudita. Caetano, Joaquim
Inácio. Lisboa, Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 174-179, illus. (Monumentos: Revista
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; façades; facings; stone; rendering; Portugal.
030967 - Da leveza da cidade. Carapinha, Aurora. Lisboa, Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais,
2007. p. 180-183, illus. (Monumentos: Revista Semestral de Edificios e Monumentos. 26) (por). Incl.bibl. and abstract
in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; urban spaces; gardens; Portugal.
030968 - A classifiaçao do centro histórico de Evora como Património da Humanidade : Um testemunho participado.
Silva, Jorge. Lisboa, Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 184-189, illus. (Monumentos:
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; town planning; rehabilitation; Portugal.
030969 - O envelhecimento do centro histórico de Evora. Oliveira, Maria Manuela. Lisboa, Direcçao-Geral dos
Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 190-197, illus., plans. (Monumentos: Revista Semestral de Edificios e
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; urban development; population migration; urban
renewal; Portugal.
030970 - Património e cidade : Mesa-redonda, Universidade de Evora, 2 de Dezembro de 2006 DGEMN. Lisboa,
Direcçao-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais, 2007. p. 198-219, illus., plans. (Monumentos: Revista
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; conservation; town planning; urban development;
Portugal.
// Mesa-Redonda, Universidad de Evora, 2 dezembro de 2006 // Evora, Portugal (whc 361)
033916 - Megalitismo en Evora: musealizar e interpretar. Calado, Manuel; Rocha, Leonor. Sevilla, Junta de Andalucia,
2008. p. 124-129, illus. (PH: Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico. 67) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: monolithic monuments; dolmens; conservation; restoration; interpretation; Portugal.
// Evora, Portugal
035836 - Structural damages in the S. Francisco Church (Évora - Portugal). Gago, A.S.; Lamas, A.R.G. Delhi,
MacMillan, 2007. p. 1917-1924, illus. In: "Structural analysis of historical constructions: possibilities of numerical and
experimental techniques: Vol. 3" (eng). Incl. abstract and bibl.
PRIMARY KEYWORDS: churches; structural surveys; structural damage; cracks; modelling; numerical simulation;
diagnosis; Portugal.
// S. Francisco Church, Évora, Portugal
131
1995 - Cultural landscape of Sintra / Paysage culturel de Sintra (Criteria ii - iv - v)
Brief Description
In the 19th century Sintra became the first centre of European Romantic architecture. Ferdinand II
turned a ruined monastery into a castle where this new sensitivity was displayed in the use of Gothic,
Egyptian, Moorish and Renaissance elements and in the creation of a park blending local and exotic
species of trees. Other fine dwellings, built along the same lines in the surrounding serra, created a
unique combination of parks and gardens which influenced the development of landscape architecture
throughout Europe.
Brève description
e
Sintra devint, au XIX siècle, le premier haut lieu de l'architecture romantique européenne. Ferdinand II
y transforma les ruines d'un monastère en château où la nouvelle sensibilité s'exprima par l'utilisation
d'éléments gothiques, égyptiens, maures et de la Renaissance, et par la création d'un parc mêlant
essences locales et exotiques. D'autres résidences de prestige bâties sur le même modèle dans la
serra alentour firent de ce site un ensemble unique de parcs et de jardins qui influença l'aménagement
des paysages en Europe.
- Nomination file
- Bibliography:
013041 - The origins of the Patios and gardens of the islamic period in Spain and Portugal. Araujo, Ilidio A. De.
Colombo, Sri Lanka National Committee of ICOMOS, 1993. p. 63-70, maps, plans. (Central Cultural fund Publication.
127) In: "Historic Gardens and Sites. ICOMOS 10th General Assembly, Sri Lanka, 1993" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: Historic Gardens; architecture; islamic architecture; historical surveys; Portugal;
mediterranean cultures; patios; peristyles; irrigation; case studies.
// Sintra (Portugal)
ACCESSION NO: 12523. CALL NO: J.H. 287. ISBN: 955-613-033-0. URL:
http://www.international.icomos.org/publications/93garden6.pdf.
014838 - Sintra. Património Mundial. Moreira, Rafael; Serrao, Vitor; Vieira da Silva, José. Câmara Municipal de Sintra.
Sintra, Câmara Municipal, 1995. 35 p., illus.,maps. (por).
PRIMARY KEYWORDS: World cultural heritage; national parks; religious architecture; military architecture; Portugal.
SECONDARY KEYWORDS: archaeological heritage; town centres; palaces; world heritage list.
// Sintra (Portugal) (C723)
016020 - Portugal. Le paysage culturel de Sintra. Slides. 358 slides: col. (fre). Listed as WHC 723 in 1994.
PRIMARY KEYWORDS: World heritage list; historic monuments and sites; architectural details; religious architecture;
Portugal.
SECONDARY KEYWORDS: aerial photography; maps; palaces; churches; convents.
// Sintra (Portugal)
ACCESSION NO: PT.SIN.15:1-358(WHC 723).
(fre).
018546 - Sintra, a royal oasis. Andresen, Teresa; Fortes, Mário; Barao, Teresa. Madrid, UNESCO, 1998. p.46-49, illus.
(World heritage Review. 8, 1998) (same text in eng, fre, spa). Sintra, une oasis royale. fre. Sintra, oasis real. spa.
PRIMARY KEYWORDS: cultural landscapes; world heritage list; historical surveys; Portugal.
132
// Sintra, Portugal (Whc 723)
022742 - Sintra. A landscape with villas. Cornélio da Silva, José; Luckhurst, Gerald; Homem Cardoso, Antonio (phot).
Portugal, Inapa, 1989. 134 p., illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural landscapes; villas; world heritage list; Portugal.
// Sintra, Potugal (WHC 723)
ACCESSION NO: 14620. CALL NO: P.C. 60. ISBN: 972-8387-21-0.
026873 - Sintra World Heritage. Carlim Ribeiro, José. Municipality of Sintra. Sintra, Câmara Municipal, 1998. 294 p.,
illus. (eng). Incl bibl.
PRIMARY KEYWORDS: cultural landscapes; world heritage list; parks; forests; historic town centres; historic
monuments; palaces; churches; archaeological sites; archaeological remains; Portugal.
// Cultural landscape of Sintra, Portugal (WHC 723)
ACCESSION NO: 14910. CALL NO: P.C. 070.
1996 - Historic Centre of Oporto / Centre historique de Porto (Criterion iv)
Brief Description
The city of Oporto, built along the hillsides overlooking the mouth of the Douro river, is an outstanding
urban landscape with a 1,000-year history. Its continuous growth, linked to the sea (the Romans gave it
the name Portus, or port), can be seen in the many and varied monuments, from the cathedral with its
Romanesque choir, to the neoclassical Stock Exchange and the typically Portuguese Manueline-style
Church of Santa Clara.
The Committee decided to inscribe the nominated property on the basis of cultural criterion (iv)
considering that the site is of outstanding universal value as the urban fabric and its many historic
buildings bear remarkable testimony to the development over the past thousand years of a European
city that looks outward to the west for its cultural and commercial links.
Brève description
À l'embouchure du Douro, la ville de Porto, s'étageant sur les collines dominant le fleuve, forme un
paysage urbain exceptionnel qui témoigne d'une histoire millénaire. Sa croissance continue, liée à
l'activité maritime – ce sont les Romains qui la baptisèrent Portus, le port –, se lit dans la profusion des
monuments qui s'y côtoient, de la cathédrale au chœur roman à la Bourse néoclassique en passant par
l'église Santa Clara de style manuélin typique du Portugal.
Le Comité a décidé d'inscrire le bien proposé sur la base du critère culturel (iv) considérant que le site
est d'une valeur universelle exceptionnelle car il offre de par son tissu urbain et ses nombreux édifices
133
historiques, un témoignage remarquable du développement d'une ville européenne qui, au cours de ce
millénaire, s'est tournée vers l'ouest pour enrichir ses liaisons culturelles et commerciales.
- Nomination file
- Bibliography:
006741 - Architettura nella città storica. De Carlo, Giancarlo; Nicolin, Pierluigi; Aulenti, Gae; Klotz, Heinrich; Barbieri,
Umberto; Gregotti, Vittorio; Alves Costa, Alexandre; Tentori, Francesco; Norberg-Schulz, Chris; Rykwert, Joseph;
Smithson, Alison; Smithson, Peter. Milano, Electra, 1978. p. 3-135, illus. (same text in ita, eng). Architecture in historic
towns. eng. Lotus International no 18.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; master plans; urban fabric analysis; infill buildings;
contemporary architecture; rehabilitation.
SECONDARY KEYWORDS: urban renewal; real estate speculation; social aspects; Italy; Germany FR; Netherlands;
Portugal; Saudi Arabia; Kuwait.
// Urbino (Italy) // Marburg (Germany FR) // Zwolle-Dordrecht (Netherlands) // Porto (Portugal) // Riyaad (Saudi
Arabia) // Kuwait (Kuwait)
011933 - Monuments historiques et vues générale de Porto, Portugal. Porto, Portugal. Porto, Portugal, Ediçao de
Câmara Municipal, [s.d.]. 20 slides : col. (poralso in fre). Eight duplicates; 12 unique views; See also: duplicate series
PT.POR.04:1-12. Condition: ave. (faded).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; public and civic architecture; streets; cathedrals; universities; gardens;
churches; bridges; Portugal.
// Igreja de S. Francisco, Porto (Portugal)
CALL NO: PT.POR.03:1-20. (restricted).
011934 - Monuments historiques et sites de Porto (Set 2), Portugal. Porto, Portugal. Porto, Portugal, Ediçao da
Câmara Municipal, [s.d.]. 12 slides : col. (por). Duplicates PT.POR.03:1-12; same 12 views. Condition: ave. (faded).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; streets; cathedrals; palaces; public and civic architecture; universities;
gardens; churches; bridges; Portugal.
// Igreja de S. Francisco, Porto (Portugal)
011979 - Historic Monuments and sites in Portugal. [s.l.], IRIS, [s.d.]. 128 slides : col. (Portugal a Cores) (por).
Copyrighted. Condition: ave. to poor. Arranged alphabetically by city name.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; castles; libraries; churches; vaults; arcades; cathedrals; town gates;
naves; aqueducts; houses; interior spaces; altars; painted ceilings; ceiling decorations; baroque architecture; gothic
architecture; decorative patterns; convents; streets; monasteries; towers; housing; gardens; domes; floors; marble;
fortifications; tiles; Portugal.
// Mosteiro de Alcobaça, Alcobaça (Portugal) // Arco da Porta Nova, Braga (Portugal) // Templo de Diana, Evora
(Portugal) // Ingreja de S. Francisco, Evora (Portugal) // Bascilica da Estrela, Lisbon (Portugal) // Tower of Belem,
Lisbon (Portugal) // Convent of Christ, Tomar (Portugal) // Bairro de Miragaia, Porto (Portugal) // Palacio Nacional de
Quéluz, Quéluz (Portugal)
CALL NO: PT.AAA.02:1-128. (restricted).
012118 - More Historic Monuments and Sites of Porto, Portugal. [s.l.], [s.n.], [s.d;]. 26 slides : col. (por). Legends on
mounts. Condition: ave.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; historic quarters; architectural plans; bridges; civil engineering works;
ports; streets; medieval architecture; housing; museums; stone; Portugal.
// Eiffel, Gustave // Place de l'Infante, Porto (Portugal) // Pont D. Luis, Porto (Portugal) // Pont D. Maria, Porto
(Portugal)
013700 - Valores permanentes da arquitetura portuguesa. Costa, Alexandre Alves. Rio de Janeiro, FAU/UFRJ, 1990.
p. 28-36, illus., plans, maps. (Arquitetura revista. 8) (por).
PRIMARY KEYWORDS: architecture; stylistic influences; religious architecture; Portugal; Brazil.
SECONDARY KEYWORDS: architecture history; decorations and ornaments; composite architecture; town planning
policy.
// Porto (Portugal) // Setúbal (Portugal) // Evora (Portugal)
014981 - Latin America-Europe Heritage Encounters: monuments, sites and historical monuments. 1. Namur, 1996. Le
palais de la Cour d'appel et la prison de Porto, XVIIIème siècle. Réhabilitation d'un immeuble abandonné. Santos
Coelho, Margarida. Namur, Presses Universitaires de Namur, 1996. p. 227-233, plans. (Histoire, Art et Archéologie. 2)
(fre).
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; architectural heritage; historic monuments; 18th; Portugal.
SECONDARY KEYWORDS: rehabilitation.
// Porto (Portugal) (WHC 755)
134
(fre).
017764 - Centre historique de Porto. 16 slides : col. (eng). From WHC 755 listed in 1996.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; general views; architectural ensembles; houses;
cathedrals; maps; Portugal.
// Historic Centre of Oporto, Portugal (WHC 755)
CALL NO: PT.POR.16: 1-21 (WHC 755).
017887 - Paço Episcopal do Porto e Envolvente. Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais. Lisboa,
DGEMM, 2001. p. 8-93, illus. (Monumentos: Revista semestral de edificios e monumentos. 14) (por). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: medieval architecture; religious architecture; interior architecture; palaces; town planning;
world heritage list; restoration; Portugal.
// Porto, Portugal (WHC 755) // Paço Episcopal, Porto, Portugal // Casa da Torre da Marca, Porto, Portugal //
Colegio de S. Lourenço, Porto, Portugal // Seminario Maior da Sé, Porto, Portugal // Terreiro da Sé, Porto, Portugal //
Casa Museu Guerra Junqueiro, Porto, Portugal
018713 - Porto, património e paradigmas. Campos, João. Porto, Camara Municipal da Cidade do Porto , 1997. 159 p.,
illus. (various texts in por, eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; charters; international recommendations; Portugal.
// Carta de Atenas do Restauro, 1931 // UNESCO, Recomandação de Paris, 1962 // Carta de Veneza, 1964 //
Convenção do Património Mundial , 1972 // Carta de Manila (ICOMOS Charter of Cultural Tourism), 1976 // UNESCO,
Recomandação de Nairobi, 1976 // Conselho da Europa, Resolução 97, 1978 // Carta de Florença, 1982 (Charter on
the preservation of historic gardens) // Carta de Toledo, 1987 (Charter for the Conservation of historic towns and urban
areas) // Carta de Lausana, 1990 (International Charter for archeological heritage management) // Documento de Nara,
1994 // Carta de Sofia, 1996 // Porto, Portugal (WHC 755)
019416 - Intervenção de conservação e restauro na Capela de Santa Catarina / Capela das Almas. Silva, Armando;
Menezes, Henrique de; Malhoa, Manuela; Magalhães, M. do Rosário. Lisboa, Direcção Geral dos Edifícios e
Monumentos Nacionais, 2002. p. 111-113, illus. (Monumentos: Revista Semestral de Edificios e Monumentos. 16)
(por).
PRIMARY KEYWORDS: chapels; restoration works; conservation; azulejos; Portugal.
// Capela de Santa Catarina / Capela das Almas, Porto, Portugal
019580 - Pour un renouveau du centre historique. Agence Nationale pour l'Améloration de l'Habitat (ANAH). Paris,
ANAH, 2002. p. 7-9, illus. (Les Cahiers de l'ANAH. 102) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; conservation of historic towns; rehabilitation;
Portugal.
// Historic Centre of Porto, Portugal (WHC 755)
020510 - Porto: reflectir (sobre) a cidade histórica. Campos, Joao; Loza, Rui; Gómez-Ferrer Bayo, Alvaro; Bonnette,
Michel; Bondin, Ray; Marin, Victor. Porto, Câmara Municipal da cidade do Porto, 1999. 105 p., illus. (various texts in
por, spa, eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Portugal.
// Porto, Portugal (WHC 755)
020511 - Porto, a dimensao intangível na cidade histórica. Com os contributos dos participantes no Encontro
Internacional do CRUARB. Campos, Joao. Porto, Câmara municipal da cidade do Porto, 2002. 272 p., illus. (various
texts in por, eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; intangible heritage; world heritage list; Portugal.
020896 - Intangible heritage in Oporto. Ramos Loza, Rui. Porto, Camara Municipal da Cidade do Porto, 2002. p. 2740. (same text in eng, por). Património Intangível no Porto. por. In: "Porto, a dimensão intangível na cidade histórica".
// Oporto, Portugal (WHC 755)
020897 - A place in the city - the historical centre of Oporto and the intangible dimension of the patrimonial subject.
Mota Santos, Paula. Porto, Camara Municipal da Cidade do Porto, 2002. p. 41-62, illus. (same text in eng, por). Um
lugar na cidade - o centro histórico do Porto e a dimensão intangível do sujeito patrimonial. por. In: "Porto, a dimensão
intangível na cidade histórica"; Incl. bibl.
135
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; intangible heritage; world heritage list; Portugal.
020898 - The ephemeral dimension of gardens - lessons from the Cordoaria garden in the City of Oporto. Andersen,
Teresa. Porto, Camara Municipal da Cidade do Porto, 2002. p. 63-68. (same text in eng, por). A dimensão efmera dos
jardins - lições do jardim da Cordoaria na ciudade do Porto. por. In: "Porto, a dimensão intangível na cidade histórica".
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; intangible heritage; Portugal.
// Cordoaria garden, Oporto, Portugal
020899 - The hidden dimension of Oporto's historical heritage. Lopes Cordeiro, José Manuel. Porto, Camara Municipal
da Cidade do Porto, 2002. p. 64-84. (same text in eng, por). A dimensão escondida do património histórico portuense.
por. In: "Porto, a dimensão intangível na cidade histórica";
022814 - La question du logement dans la rehabilitation des centres historiques. Le cas de Porto. Campos, João.
Athens, Hellenic Section of ICOMOS, 2002. p. 75-79. (fre). In: "Preservation development and monitoring of historic
cities in 21st. c.".
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; rehabilitation; housing; world heritage list; Portugal.
022902 - Porto Patrimonio Mundial III: CRUARB 25 anos de reabilitação urbana. Camara Municipal do Porto,
CRUARB. Porto, Camara Municipal do Porto, 2000. 249 p., illus. (same text in por, eng, fre). Oporto world heritage.
CRUARB 25 years of urban rehabilitation. eng. Porto Patrimoine Mondial. CRUARB 25 ans de rehabilitation urbaine.
fre.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; rehabilitation; Portugal.
// CRUARB (Projecto Municipal para a renovação urbana do centro historico do Porto) // Historic Centre of oporto,
Portugal (WHC 755)
ACCESSION NO: 14657. CALL NO: V. H. 1421. ISBN: 972-9147-29-9.
022903 - Porto Patrimonio Mundial III: CRUARB 25 anos de reabilitação urbana. As intervençoes de 1974 a 2000.
Fichas de obras = Records of constructions = Fiches de travaux. Camara Municipal do Porto, CRUARB. Porto,
Camara Municipal do Porto, 2000. 60 p., illus., plans. (same text in por, eng, fre). Oporto world heritage. CRUARB 25
years of urban rehabilitation. The interventions from 1974 to 2000. eng. Porto Patrimoine Mondial. CRUARB 25 ans de
rehabilitation urbaine. Les interventions de 1974 à 2000. fre.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; rehabilitation; Portugal.
// CRUARB (Projecto Municipal para a renovação urbana do centro historico do Porto) // Historic Centre of oporto,
Portugal (WHC 755)
025502 - Igreja de São José das Taipas, Porto. Malheiro, Miguel. Lisboa, DGEMN, 2004. p. 264-267, illus.
(Monumentos: Revista Semestral de Edifícios e Monumentos. 21) (por). Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: churches; restoration works; rehabilitation; conservation; Portugal.
// Igreja de São José das Taipas, Porto, Portugal
028133 - Selected case studies for ancient portuguese timber structures. Lourenzo, Paulo B. Florence, Collegio degli
Ingegneri della Toscana, 2005. p. 132-139, illus. In: "Proceedings of the International Conference: Conservation of
historic wooden structures, Florence 22-27 February 2005; Vol. 2" (eng). Incl. bibl. and abstract in Italian.
PRIMARY KEYWORDS: timber-framed architecture; timber-framing; structures of buildings; case studies;
strengthening; non-destructive testing; Portugal.
// Cathedral of Porto, Porto, Portugal // City Hall, Arcos de Valdevez // Our Lady of Conception, Braga, Portugal //
Reliquary Room of Santa Cruz, Coimbra, Portugal
ACCESSION NO: 14871. CALL NO: Bo.293.
028152 - Uma ponte para a rehabilitaçâo do edifício do Aljube, antigo convento de Santa Clara. Porto (Portugal).
Mestre, Victor. Barcelona, Diputació, 2002. p.359-367, illus. (Quaderns científics i tècnics de restauració monumental.
13) In: "I Biennal de la restauració monumental" (por).
PRIMARY KEYWORDS: restoration; rehabilitation; bridges; convents; Portugal.
// Ponte da Ribeira da Venda, Portugal // Aljube, Convento de Santa Clara, Porto, Portugal
ACCESSION NO: K-395. ISBN: 84-7794-883-6.
028192 - Rehabilitation of the roof timber structure of the congress hall of Alfandega Building in Porto. Amorin Faria,
Jose. Florence, Collegio degli Ingegneri della Toscana, 2005. p. 262-266, illus. In: "Proceedings of the International
Conference: Conservation of historic wooden structures, Florence 22-27 February 2005; Vol. 2" (eng). Incl. bibl. and
abstract in Italian.
PRIMARY KEYWORDS: rehabilitation; roofs; timber-framing; trusses; Portugal.
// Alfandega Building, Porto, Portugal
ACCESSION NO: 14871. CALL NO: Bo.293.
033130 - As rochas dos monumentos portugueses: tipologias e patologias. Aires-Barros, Luís. Lisboa, MC, IPPAR,
2001. 2 v., illus. (Cadernos. 3) (por). Incl. bibl. and indexes.
136
PRIMARY KEYWORDS: stone; conservation of architecture; rocks; microorganisms; cleaning; climatic factors;
deterioration; biodeterioration; diagnosis; conservation techniques; non-destructive methods; destructive testings;
restoration techniques; consolidation; typological analysis; monasteries; basilicas; cathedrals; historic town centres;
Portugal.
// Coimbra, Portugal // Torre de Belem, Lisbon, Portugal // Basilica da Estrela, Portugal // Mosteiro dos Jerónimos,
Lisbon, Portugal // Braga, Portugal // Mosteiro de Santa Maria da Vitoria, Portugal // Porto, Portugal
034680 - Monitoring vertical displacements by means of geometric levelling. Henriques, Maria Joáo; Casaca, Joáo.
Guimarães, Universidade do Minho, 2001. p. 403-412, illus. In: "Historical constructions 2001: possibilities of numerical
and experimental techniques" (eng). Incl. bibl. and abstract.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; architecture; civil engineering works; squares; aqueducts; churches;
convents; world heritage list; surveys; measurements and instruments; equipment; monitoring; case studies; Portugal.
// Fernando's city wall, Oporto, Portugal // "Grilos" Church, Oporto, Portugal // Convent of Christ, Tomar, Portugal
(WHC 265) // Aqueduct of "Aguas Livres", Lisbon, Portugal // Parça do Comércio, Lisbon, Portugal
2001 - Historic Centre of Guimãraes / Centre historique de Guimarães
(Criteria ii - iii - iv)
Brief Description
The historic town of Guimarães is associated with the emergence of the Portuguese national identity in
the 12th century. An exceptionally well-preserved and authentic example of the evolution of a Medieval
settlement into a modern town, its rich building typology exemplifies the specific development of
Portuguese architecture from the 15th to 19th century through the consistent use of traditional building
materials and techniques.
Criterion (ii): Guimarães is of considerable universal significance by virtue of the fact that specialized
building techniques developed there in the Middle Ages were transmitted to Portuguese colonies in
Africa and the New World, becoming their characteristic feature.
Criterion (iii): The early history of Guimarães is closely associated with the establishment of
Portuguese national identity and the Portuguese language in the 12th century.
Criterion (iv): An exceptionally well preserved town, Guimarães illustrates the evolution of particular
building types from the medieval settlement to the present-day city, and particularly in the 15th–19th
centuries.
Brève description
e
La ville historique de Guimarães est associée à la formation de l'identité nationale portugaise au XII
siècle. Exemple extrêmement bien préservé et authentique de la transformation d'une ville médiévale
en ville moderne, elle a conservé une riche typologie de bâtiments qui témoigne de l'évolution
e
e
spécifique portugaise, du XV siècle au XIX siècle, en continuant d'employer des matériaux et des
techniques de construction traditionnels.
Critère (ii): Guimarães possède une valeur universelle considérable, en ce que des techniques
spécialisées de construction qui y furent mises au point au Moyen Âge furent ensuite transmises aux
colonies portugaises d‟Afrique et du Nouveau Monde, dont elles furent les caractéristiques
fondamentales.
137
Critère (iii): Les premiers temps de Guimarães sont étroitement associés à l‟établissement d‟une
identité nationale portugaise et de la langue portugaise au XIIe siècle.
Critère (iv): Exceptionnellement bien préservée, Guimarães illustre l‟évolution de divers types d‟édifice
depuis le peuplement médiéval jusqu‟à la ville actuelle, particulièrement entre le XVe et le XIXe siècle.
- Nomination file
- Bibliography:
018869 - Centre historique de Guimarães. 60 slides: col. (fre). From WHC 1031 listed in 2001.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; medieval architecture; half-timberings; pise;
Portugal.
// Historic Centre of Guimarães, Portugal (WHC 1031)
CALL NO: PT.GUI.20:1-60 (WHC 1031).
026152 - Igreja de S. Francisco: Conservação e beneficiação das coberturas. Ferreira, Carlos. Lisboa, GECORPA,
2005. p. 32, illus. (Pedra e Cal. 25) (por). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: churches; roofings; roofing materials; Portugal.
// Igreja de S. Francisco, Guimarães, Portugal
ACCESSION NO: K-507. ISBN: 1645-4863.
029956 - A casa de Sarmento: novos olhares sobre o património. Amaro das Neves, António. Lisboa, GECORPA,
2006. p. 28-31, illus., plans. (Pedra e Cal. 30) (por).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; houses; conservation; restoration; new technologies; virtual reality;
multimedia; Portugal.
// Casa de Sarmento, Guimarães, Portugal
Republic Of Korea / Republique De Coree
2000 - Gyeongju Historic Areas / Zones historiques de Gyeongju (Criteria ii - iii)
Brief Description
The Gyeongju Historic Areas contain a remarkable concentration of outstanding examples of Korean
Buddhist art, in the form of sculptures, reliefs, pagodas, and the remains of temples and palaces from
the flowering, in particular between the 7th and 10th centuries, of this form of unique artistic expression.
Criterion (ii): The Kyongju Historic Areas contain a number of sites and monuments of exceptional
significance in the development of Buddhist and secular architecture in Korea.
Criterion (iii): The Korean peninsula was ruled for nearly a thousand years by the Shilla dynasty, and
the sites and monuments in and around Kyongju (including the holy mountain of Namsan) bear
outstanding testimony to its cultural achievements.
Brève description
Les zones historiques de Gyeongju contiennent une remarquable concentration d'exemples
exceptionnels de l'art bouddhiste coréen sous forme de sculptures, de reliefs, de pagodes et de
vestiges de temples et de palais datant de la période qui a vu s'épanouir cette forme d'expression
e
e
artistique unique, en particulier du VII au X siècle.
Critère (ii): Les zones historiques de Kyongju possèdent un nombre de sites et de monuments d‟une
importance exceptionnelle dans le développement de l‟architecture bouddhiste et séculière coréenne.
Critère (iii): La péninsule coréenne fut sous le contrôle de la dynastie de Silla pendant presque mille
ans et les sites et monuments situés à l‟intérieur et à l‟extérieur de Kyongju (incluant la montagne
sacrée de Namsan) sont le témoignage remarquable de ses réussites culturelles.
138
- Nomination file
- Bibliography:
006740 - Grand and Glorious Asia. Tokyo, ACCU, 1981. 100 p, illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic monuments; historical surveys; photographic surveys.
SECONDARY KEYWORDS: Afghanistan; Pakistan; Bangladesh; India; Democratic Kampuchea; Indonesia; Nepal;
Sri Lanka; Burma; Thailand; Viet Nam SR; China; Korea R; Japan.
// ACCU - Asian Cultural Centre for Unesco // Herat (Afghanistan) // Moenjodaro (Pakistan) // Paharpur
(Bangladesh) // Sanchi (India) // Ajanta (India) // Ellora (India) // Angkor Wat (Democratic Kampuchea) // Borobudur
(Indonesia) // Kathmandu Valley (Nepal) // Cultural Triangle (Sri Lanka) // Pagan (Burma) // Sukhothai (Thailand) // Hué
(Viet Nam SR) // Xian (China) // Kyongju (Korea R) // Nara (Japan)
ACCESSION NO: 8873.
017073 - Gyeongju Namsan. Gyeongju National Research Institute of Cultural Properties, Korea. Gyeongju, GNRJC,
2000. 448 p., illus. (same text in eng, kor). Incl. list of plates.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; buddhist architecture; natural heritage; archaeological heritage; buddhas;
religious architecture; temples; pagodas; funerary architecture; tombs; citadels; Republic of Korea.
// Kyongju Historic Areas, Rep. of Korea (WHC 976)
017563 - Zones historiques de Kyongju. 43 slides : col. (eng). From WHC 976 listed in 2000 ; 2 pages typescript.
PRIMARY KEYWORDS: buddhist architecture; world heritage list; buddhas; rock cut reliefs; temples; sculptures;
pagodas; Korea R.
// Kyongju Historic Areas, Republic of Korea (WHC 976)
CALL NO: KR. KYO. 05 : 1-43 (WHC 976).
018558 - Welcome to Kyongju. Kiongju, 1995. 203 p., illus., plans, maps. (same text in kor, eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; buddhist architecture; world heritage list; temples; pagodas; tombs;
Korea R.
// Kyongju historic areas, Republic of Korea (WHC 976)
026809 - Conservation of the mural paintings tomb of Silla, Baekje and Gaya. Han, Kyeong-soon. Seoul, Korean
National Committee of ICOMOS, 2004. p. 159-172. In: "International Symposium : conservation of Koguryo Tombs,
Seoul, Korea, October 25-28, 2004" (eng). Incl. abstract.
PRIMARY KEYWORDS: tombs; conservation of wall paintings; Korea DPR.
// Tombs of Silla, Baekje and Gaya, Korea DPR
*
139
Romania / Roumanie
1993, 1999 - Villages with Fortified Churches inTransylvania / sites villageois
avec églises fortifées de Transylvanie (Criterion iv)
Brief Description
These Transylvanian villages with their fortified churches provide a vivid picture of the cultural
landscape of southern Transylvania. The seven villages inscribed, founded by the Transylvanian
Saxons, are characterized by a specific land-use system, settlement pattern and organization of the
family farmstead that have been preserved since the late Middle Ages. They are dominated by their
fortified churches, which illustrate building styles from the 13th to the 16th century.
Brève description
Ces sites villageois et leurs églises fortifiées donnent une image vivante du paysage culturel du sud de
la Transylvanie. Les sept villages classés, fondés par les Saxons de Transylvanie, se caractérisent par
leur système particulier d'aménagement du territoire, le schéma des foyers de peuplement et
l'organisation des unités agricoles familiales préservée au cours des siècles depuis la fin du Moyen
Âge. Les villages sont dominés par leurs églises fortifiées qui illustrent les périodes de construction du
e
e
XIII au XVI siècle.
- Nomination file
- Bibliography:
000380 - Locul monumentelor de cult din lemn ale Judetului Mures în ansamblul arhitecturii populare romnesti.
Cristache-Panait, Ioana. Bucuresti, Consiliul Culturii si Educatiei Socialiste, 1981. p. 72-75, illus. (Monumente istorice si
de arta. 81,2) (rom). Le lieu des monuments de culte en bois du département de Mures dans l'ensemble de
l'architecture populaire roumaine. fre. The place of the wooden cult monuments to be found in the Mures country in the
framework of the Romanian folk architecture. eng.
PRIMARY KEYWORDS: wooden architecture; vernacular architecture; churches; Romania.
SECONDARY KEYWORDS: legal protection.
// regiunea Mures, Transylvania (Romania)
000383 - Propunere de revalorificare a curtilor din centrul istoric al orasului Cluj-Napoca. Une Proposition sur la mise
en valeur de cours du centre historique de Cluj-Napoca (fre). A Proposal for the turnning in account of the courts within
the historical centre of the Cluj-Napoca town (eng). Strîmbu, Mihaela; Neamtu, Undina. Bucuresti, Consiliul Culturii si
Educatiei Socialiste, 1981. p. 89-91, illus. (Monumente istorice si de arta. 2) (rom).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; courtyards; enhancement; conservation plans; Romania.
SECONDARY KEYWORDS: historic town centres.
// Cluj-Napoca, Transylvania (Romania)
000408 - Arhitectura si istorie în municipiul Cluj-Napoca. Architecture et histoire à Cluj-Napoca (fre). Architecture and
history at Cluj-Napoca (eng). Sasarman, Gh. Bucuresti, Consiliul Culturii si Educatiei Socialiste, 1981. p. 92.
(Monumente isorice si de arta. 2) (rom).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; architecture history; Romania.
// Cluj-Napoca, Transylvanie(Romania)
000658 - Monumentul lui Horea din Albac (astazi la Olanesti). 230 de ani de la edificare. Cristache-Panait, Ioana.
Bucarest, Consiliul Culturii si Educatiei Socialiste, 1982. p. 74-76, illus. (Monumente istorice si de arta. 82,2) (rom).
Horea's monument at Albac (in Olanesti at present). eng. references.
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; wooden architecture; 18th; houses; case studies; Romania.
// Transylvanie (Romania)
140
001011 - Propunere de integrare în circuitul public a doua monumente din Arad. Lanevschi, Gheorghe. Bucuresti,
Consiliul Culturii si Educatiei socialiste, 1982. p. 70-73, illus.,plans. (Monumente istorice si de arta. 1) (rom).
PRIMARY KEYWORDS: restoration of historic monuments; 19th; re-use; case studies; Romania.
// Arad, Transylvanie (Romania)
001033 - Tehnica si maiestrie în arhitectura de lemn a judetului Hunedoara. Greceanu, Eugenia. Bucuresti, Consiliul
Culturii si Educatiei Socialiste, 1983. p. 59-64, illus. (Monumente istorice si de arta. 1) (rom). Technique and
craftsmanship with the wood architecture of the district of Hunedoara. eng. Incl. ref.
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; wooden architecture; roofs; brackets; churches; comparative
analysis; Romania.
// Hunedoara country, Transylvania (Romania)
010280 - Protejarea marturiilor cultural-artistice din Transilvania si Banat dupa marea unire. Opris, Ioan. Bucarest,
Editura Stiintifica si Enciclopedica, 1988. 291 p., illus. (rom). Incl. index of monuments.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic monuments; regional level; history of conservation; Romania.
SECONDARY KEYWORDS: historic monuments; typological analysis.
// Transylvania (Romania) // Banat (Romania)
ACCESSION NO: 9844.
011645 - Protejarea Marturilor Cultural - Aartistice din Transilvania Si Banat dupa Marea Unire. Opris, Ioan. Bucarest,
Editura Stiintifica si Enciclopedica, 1988. 290 p., illus. (rom).
PRIMARY KEYWORDS: protection of historic monuments; conservation policy; Architecture history; archaeological
sites; museums; Romania; legislation; restoration techniques.
// Transylvannia (Romania) // Banat (Romania)
011688 - Historical Monuments in Heritage of the World, Hollóko, 1988. Transylvania in Pictures, 1880-1980.
Muemlékek a Világör@kségben Hollóko, 1988. Erdélyi Képek, 1880-1980 (hun). Budapest, National Protectorate of
Historical Monuments, 1989. [n.p.], illus. (same text in eng, fre, hun, ger, rom). exhibition held during the Budapest
Spring Festival, March 1989.
PRIMARY KEYWORDS: conservation policy; historic monuments; villages.
SECONDARY KEYWORDS: Hungary; world heritage list; vernacular architecture.
// Ancient Monument Office in Budapest // Transylvania (Hungary) // Transylvania (Romania) // Hollóko, Hungary
(WHC 401 rev)
011807 - Roumanie. Nasturel, Peter S.; Miclescu, Sandu; Paléologue, André; Anca, Bratu; Blanc, François;
Manciulescu, Stefan; Opreanu, Mihai; Moldoveanu, Mihail; Miclescu, Paul-Emile; Cosoveanu, Dorana; Bals, Stefan;
Fabini, Hermann; Serban, Radu; Derer, Peter; Serban, Marilena. Paris, CNMHS, 1990. 116 p., illus. (Monuments
Historiques. (169=900000169)) (fre). Published within the context of the exhibition "Patrimoine Roumain".
PRIMARY KEYWORDS: destruction of cultural heritage; man made deterioration; demolition; reconstruction;
Romania.
SECONDARY KEYWORDS: religious architecture; wooden architecture; monasteries; churches; urban areas; towns;
villages; castles; vernacular architecture; decorations and ornaments; facades; legal aspects.
// Bucarest (Romania) // Snagov, Valachie (Romania) // Tirgu Neamt, Moldavia (Romania) // Transylvanie
(Romania) // Bistrita (Romania) // Sighisoara (Romania) // Valachie (Romania)
ACCESSION NO: k-129. ISSN: 0242-830 x.
012112 - Traditional Romanian Architecture. Arhitectura Traditionala Romaneasca (rom). Stoica, Georgeta (text);
Polizache, Vasile; Niculescu, Stelorian; Savin, Sotir. Bucuresti, Romania, Consiliul Cultureii si Educatieu Socialiste,
1979. 72 slides : col.+ 36 p. booklet. (romalso in eng, fre, ger). Accompanying material: booklet in 4 languages includes
introductions and legends. Condition: ave. Density: some high contrast.
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; fortifications; churches; wooden architecture; houses; stone; beams;
wells; wood; doors; thatch; log cabins; pillars; wood carvings; decorations and ornaments; gateways; wrought iron;
Romania.
// Museum of fruit growing and viticulture, Golesti, Arges (Romania) // Village and Folk art Museum, Bucharest
(Romania) // Folk Technique Museum, Sibiu (Romania) // Ethnograpical Museum of Transylvania, Cluj-Napoca
(Romania)
CALL NO: RO.AAA.01:1-72.
012375 - Apport de la Transylvanie. Popa, Radu. Paris, Caisse Nationale des Monuments Historiques et des Sites,
1990. pp.43-46, illus. (Monuments Historiques. 00,169) (fre). Numéro spécial Roumanie; articles regroupés sous le titre
"la richesse vernaculaire".
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; roman architecture; re-use; 17th; 18th; Romania.
SECONDARY KEYWORDS: ex-voto; antiquities; cathedrals; churches; fortified architecture; thermae; wooden
architecture.
// Alba Iulia (Romania) // Turda (Romania) // Maramures (Romania) // Transylvania (Romania)
ACCESSION NO: K-129. ISSN: 0242-830 X.
016556 - Nous voulons sauver le patrimoine saxon de Transylvanie. Habermann, Hans Christian. La Haye, Europa
Nostra, 2000. p. 68-71, illus. (Europa Nostra. 2, 2000) (fre). We want to save Transylvania's Saxon heritage. eng.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; fortified churches; Romania.
// Hermannstadt, Romania
141
016829 - Mi lesz veled erdélyi szász épített örökség? Szabó, Bálint; Kirizsan, Imola. Budapest, ETK, 2000. p. 212-217,
illus. (Müemlékvédelem. 4, 2000) (hun). What will happen to you built Saxon heritage of Transylvania?. eng.
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; protection of cultural heritage; Romania.
// Transylvania, Romania
CALL NO: K-336. ISSN: 0541-2439.
016830 - Végtelen idökig...? Sisa, Bela. Budapest, ETK, 2000. p. 2118-222, illus. (Müemlékvédelem. 4, 2000) (hun).
Till the end of time...?. eng.
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage at risk; protection of cultural heritage; destruction of cultural heritage;
restoration of historic monuments.
CALL NO: K-336. ISSN: 0541-2439.
016959 - Sites villageois avec églises fortifiées de Transylvanie. 80 slides: col. (eng). From WHC 596 listed in 1999.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic sites; villages; fortified architecture; fortified churches; wall
paintings; Romania.
// Villages with Fortified Churches in Transylvania, Romania (WHC 596) // Câlnic, Romania // Prejmer, Romania //
Viscri, Romania // Dârjiu, Romania // Saschiz, Romania // Valea, Romania // Biertan, Romania
CALL NO: RO.TRA.07:1-80 (WHC 596).
019055 - Romania: schituri, manastiri, biserici. Marculescu, Getta, ed.; Baron, Petre; Andreescu, Florin, phot.; et al.
Bucuresti, Royal Company, 2001. 192p., illus. (same text in rom, eng, fre). Romania: ermitages, monastères, églises.
Romania: hermitages, monasteries, churches.
PRIMARY KEYWORDS: religious architecture; hermitages; monasteries; churches; world heritage list; fortified
architecture; wooden architecture; Romania.
// Churches of Moldavia, Romania (WHC 598) // Monasteries in Oltenia and Wallachia, Romania // Monasteries in
Dobroudja, Romania // Wooden Churches of Maramures, Romania (WHC 904) // Villages with Fortified Churches in
Transylvania, Romania (WHC 596)
022234 - Tipologia bisericilor de emn din zona centrala a Transilvaniei. Greceanu, Eugenia. Rumania, 1969. 45 p.,
illus., plans. (Monumente istorice studii si lucrari de restaurare. 3, 1969) (rom). Typologie des eglises en bois de la
regione centrale de la Transylvanie. Incl. abstract in french.
PRIMARY KEYWORDS: wooden architecture; churches; Romania.
CALL NO: B.O. 109.
023220 - Photo: Roumanie - Sites villageoises avec églises fortifiées de Transylvanie Tome II - 7.a. Photographies.
(s.l), Ministère de la Culture, (s.d.). 253 photos, b
w. (fre). inl. plans, transcript in fre, part of nomination file.
PRIMARY KEYWORDS: religious architecture; monasteries; churches; world heritage list; fortified architecture;
Romania; public and civic architecture.
// Villages with Fortified Churches in Transylvania, Romania (WHC 596 bis)
023221 - Photo: L'ensemble dans son contexte urbain
Vue du coté est. Fabini, Hermann (photo). Bucarest, Commission Nationale des Monuments, Ensembles et Sites
historiques, 1990. 2 photos, b
w, 17x11 cm. (fre). part of original nomination file "Le site de Biertan".
PRIMARY KEYWORDS: religious architecture; churches; world heritage list; fortified architecture; wooden
architecture; Romania.
// Villages with Fortified Churches in Transylvania, Romania (WHC 596 bis) // Biertan, Romania (WHC 596)
025286 - L'eglise de Densus. Heitel, Suzana. München, ICOMOS Germany, 1996. p.34-37, illus. (ICOMOS Journals of
the German National Committee. XIV) (same text in fre, ger). Die Kirche in Densus. ger.
PRIMARY KEYWORDS: religious architecture; Saint Nicholas Church; wall paintings; Romania.
025287 - L'eglise unitarienne de Dîrjiu. Kovacs, Andras. München, ICOMOS Germany, 1996. p.38-41, illus. (ICOMOS
Journals of the German National Committee. XIV) (same text in fre, ger). Die Unitarierkirche in Dîrjiu. ger.
PRIMARY KEYWORDS: religious architecture; wall paintings; Romania.
025288 - Curtea de Arges. Sinigalia, Tereza. München, ICOMOS Germany, 1996. p.42-51, illus. (ICOMOS Journals of
the German National Committee. XIV) (same text in fre, ger). Curtea de Arges. ger.
PRIMARY KEYWORDS: wall paintings; religious architecture; Romania.
142
025289 - Le centre historique de Sighisoara. Niedermaier, Paul. München, ICOMOS Germany, 1996. p.52-59, illus.
(ICOMOS Journals of the German National Committee. XIV) (same text in fre, ger). Der historische Stadtkern von
Sighisoara-Schäßburg. ger.
PRIMARY KEYWORDS: religious architecture; Romania.
025290 - Églises fortifiées saxonnes de Transylvanie. Machat, Christoph. München, ICOMOS Germany, 1996. p.60-73,
illus. (ICOMOS Journals of the German National Committee. XIV) (same text in fre, ger). Wehrkirchen und
Kirchenburgen in Siebenbürgen. ger.
PRIMARY KEYWORDS: religious architecture; fortifications; Romania.
025291 - Le monastère de Neamt. Sabados, Mariana. München, ICOMOS Germany, 1996. p.74-79, illus. (ICOMOS
Journals of the German National Committee. XIV) (same text in fre, ger). Das Kloster Neamt. ger.
PRIMARY KEYWORDS: cloisters; religious architecture; Romania.
025295 - Le monastère de Hurezi. Popa, Corina. München, ICOMOS Germany, 1996. p.98-105, illus. (ICOMOS
Journals of the German National Committee. XIV) (same text in fre, ger). Das Kloster Hurezi. ger.
PRIMARY KEYWORDS: cloisters; Romania.
027506 - Siebenburgen, a forgotten european heritage. Desimpelaere, Werner. Istanbul, ICOMOS/CIVVIH, 2005. p.
45-47. In: "ICOMOS/CIVVIH 2005 Annual Meeting and Scientific Symposium, May 21-24, 2005, Istanbul" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: villages; churches; world heritage list; abstracts; CULTURAL HERITAGE.
// Siebenburgen, Transylvania,Romania (WHC 596 bis)
027882 - The sixteen commandments of Venice. Szabó, Bálint; Kirizsáu, Imola. Budapest, Hungarian National
Committee of ICOMOS, 2005. p. 184-186. (Monuments and Sites. XI) In: "The Venice Charter/ La Charte de Venise:
1964-2004-2044?" (same text in eng, fre). Les seize commandements de Venise. fre.
PRIMARY KEYWORDS: Venice Charter; conservation; restoration; Romania.
030748 - The fortified churches in Southern Transylvania. Means of preserving them in the present state. Fabini,
Hermann. The Hague, Europa Nostra, 2006. p. 29-34, illus. (Europa Nostra Scientific Bulletin. 60) (eng). Incl. abstract
in French.
PRIMARY KEYWORDS: military architecture; fortified architecture; fortified churches; conservation; Romania.
// Southern Transylvania, Romania
ACCESSION NO: k-027.
032374 - The influence of the Transylvanian defence architecture in the work of Fritz Balthes (1882-1914). Fabini,
Hermann. The Hague, Europa Nostra, 2007. p. 117-120, illus. (Europa Nostra Scientific Bulletin. 61) (eng). Incl.
abstract in French.
PRIMARY KEYWORDS: military architecture; architects; medieval architecture.
// Balthes, Fritz // Transylvania
033093 - Restoration of historic roof structures on common rafters and tie-beams with collars. Szabó, Bálint Gy. Delhi,
MacMillan, 2007. p. 413-420, illus. In: "Structural analysis of historical constructions: possibilities of numerical and
experimental techniques: vol.1" (eng). Incl. bibl. and abstract.
PRIMARY KEYWORDS: timber-framed architecture; loadbearing walls; roofs; structures of buildings; roofs; beams;
restoration; Romania.
1999 - Historic Centre of Sighişoara / Centre historique de Sighişoara
(Criteria iii - v)
143
Brief Description
Founded by German craftsmen and merchants known as the Saxons of Transylvania, Sighisoara is a
fine example of a small, fortified medieval town which played an important strategic and commercial
role on the fringes of central Europe for several centuries.
Criterion (iii): Sighisoara is an outstanding testimony to the culture of the Transylvanian Saxons, a
culture that is coming to a close after 850 years and will continue to exist only through its architectural
and urban monuments.
Criterion (v): Sighisoara is an outstanding example of a small fortified city in the border region between
the Latin-oriented culture of central Europe and the Byzantine-Orthodox culture of south-eastern
Europe. The apparently unstoppable process of emigration by the Saxons, the social stratum which had
formed and upheld the cultural traditions of the region, threatens the survival of their architectural
heritage as well.
Brève description
Fondé par des artisans et des marchands allemands, appelés Saxons de Transylvanie, le centre
historique de Sighisoara a gardé de manière exemplaire les caractéristiques d'une petite ville
médiévale fortifiée qui a eu pendant plusieurs siècles un rôle stratégique et commercial notable aux
confins de l'Europe centrale.
Critère (iii): Sighisoara est un témoignage remarquable de la culture des Saxons de Transylvanie,
culture qui s‟achève après 850 années d‟existence et qui ne perdurera plus que par ses monuments
architecturaux et urbains.
Critère (v): Sighisoara est un exemple remarquable de petite ville fortifiée dans la région qui marque la
frontière entre la culture latine de l‟Europe centrale et la culture byzantine orthodoxe de l‟Europe du
sud-est. Le processus d‟émigration des Saxons, apparemment impossible à endiguer, la disparition des
couches sociales qui formaient et maintenaient les traditions culturelles de la région, tout cela menace
également la survie de leur patrimoine architectural.
- Nomination file
- Bibliography:
000652 - Locuinte, ateliere si instalatii de foc din secolele IV-VIII în asezarea de la Sighisoara - Dealul Viilor. Baltag, G.
Bucarest, Consiliul Culturii si Educatiei Socialiste, 1982. p. 44-50, illus. (Monumente istorice si de arta. 2) (rom). 4th-8th
centuries dwellings, workshops and fire out fits at Sighisoara - Dealul Viilor. eng. references.
PRIMARY KEYWORDS: domestic architecture; workshops; archaeological excavations; Romania.
// Sighisoara, Mures (Romania)
008372 - Kongress des Wissenschaftlichen Rates. 22th. Bamberg, 1985. [Proceedings of the] 22.Kongress des
Wissenschaftlichen Rates in Bamberg; 25/26 September 1985. Meyer, Werner. München, Internationales
Burgeninstitut IBI, 1986. 154 p, illus. (IBI Bulletin. 44) (various texts in fre, ger, eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: military architecture; gateways; proceedings of conferences.
SECONDARY KEYWORDS: architecture history; medieval architecture; Yugoslavia; Romania; Austria; Poland; Italy;
France; Spain; Germany FR; German DR.
// Sighisoare (Romania) // Neubrandenburg (German DR) // Nördlingen (Germany FR)
ACCESSION NO: K-27.
011807 - Roumanie. Nasturel, Peter S.; Miclescu, Sandu; Paléologue, André; Anca, Bratu; Blanc, François;
Manciulescu, Stefan; Opreanu, Mihai; Moldoveanu, Mihail; Miclescu, Paul-Emile; Cosoveanu, Dorana; Bals, Stefan;
Fabini, Hermann; Serban, Radu; Derer, Peter; Serban, Marilena. Paris, CNMHS, 1990. 116 p., illus. (Monuments
Historiques. (169=900000169)) (fre). Published within the context of the exhibition "Patrimoine Roumain".
PRIMARY KEYWORDS: destruction of cultural heritage; man made deterioration; demolition; reconstruction;
Romania.
SECONDARY KEYWORDS: religious architecture; wooden architecture; monasteries; churches; urban areas; towns;
villages; castles; vernacular architecture; decorations and ornaments; facades; legal aspects.
// Bucarest (Romania) // Snagov, Valachie (Romania) // Tirgu Neamt, Moldavia (Romania) // Transylvanie
(Romania) // Bistrita (Romania) // Sighisoara (Romania) // Valachie (Romania)
ACCESSION NO: k-129. ISSN: 0242-830 x.
144
012376 - Facades décorées des fermes saxonnes en Transylvanie. Schuster, Gerhard. Paris, Caisse Nationale des
Monuments Historiques et des Sites, 1990. pp.47-51, illus. (Monuments Historiques. 00,169) (fre). Numéro spécial
Roumanie; articles regroupés sous le titre "la richesse vernaculaire".
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; friezes; facades; farmhouses.
SECONDARY KEYWORDS: arcades; capitals; roses; tiles; stone; chimneys; colours; gateways; inscriptions;
pediments; pilasters; 17th; 18th.
// Sighisoara (Romania)
ACCESSION NO: K-129. ISSN: 0242-830 X.
016012 - Denkmäler in Rumanien / Monuments en Roumanie. Machat, Christoph (ed.). Icomos German National
Committee. München, Icomos German National Committee, 1995. 131 p., illus. (Icomos Journals of the German
National Committee. 14) (various texts in fre, ger).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments and sites; military architecture; religious architecture; wooden
architecture; Romania.
SECONDARY KEYWORDS: world heritage list; rock art; churches; monasteries; stave churches; wallpaintings.
// Brancusi, Constantin (sculptor) // Sarmizegetusa Fortresses (Romania) // Basarabi Rock ensemble (Romania) //
Sighisoara Historic Centre (Romania) // Koulas in Oltenia (Romania) // Tirgu-Jiu Brancusi ensemble (Romania)
017802 - Historic Centre of Sighisoara. 37 slides : col (fre). From WHC 902 listed in 1999.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; fortified architecture; medieval architecture; aerial
photography; Romania.
// Historic Centre of Sighisoara, Romania (WHC 902)
CALL NO: RO.SIG.09: 1-37 (WHC 902).
025289 - Le centre historique de Sighisoara. Niedermaier, Paul. München, ICOMOS Germany, 1996. p.52-59, illus.
(ICOMOS Journals of the German National Committee. XIV) (same text in fre, ger). Der historische Stadtkern von
Sighisoara-Schäßburg. ger.
PRIMARY KEYWORDS: religious architecture; Romania.
Russian Federation / Fédération De Russie
1990 - Kremlin and Red Square, Moscow / Le Kremlin et la place Rouge, Moscou
(Criteria i - ii - iv - vi)
Brief Description
Inextricably linked to all the most important historical and political events in Russia since the 13th
century, the Kremlin (built between the 14th and 17th centuries by outstanding Russian and foreign
architects) was the residence of the Great Prince and also a religious centre. At the foot of its ramparts,
on Red Square, St Basil's Basilica is one of the most beautiful Russian Orthodox monuments.
Brève description
Indissolublement lié à tous les événements historiques et politiques les plus importants survenus en
e
e
e
Russie depuis le XIII siècle, le Kremlin a été construit entre le XIV et le XVII siècle par des
architectes russes et étrangers exceptionnels. C'était la résidence du grand-prince ainsi qu'un centre
religieux. Au pied de ses remparts, sur la place Rouge, s'élève la basilique Basile-le-Bienheureux, l'un
des plus beaux monuments de l'art orthodoxe.
145
- Nomination file
- Bibliography:
004961 - Etudes sur les transformations de Paris. Hénard, Eugène. Paris, L' Equerre, 1982. 364 p, plans. (fre). Préface
Jean-Louis Cohen.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; urban fabric analysis; architecture history; theory of town planning; France.
SECONDARY KEYWORDS: 19th; 20th; town planning projects; urban spaces; urban development.
// Paris (France) // Moscow (USSR) // London (UK) // Berlin (German DR)
005388 - Conference on giant cities. Barcelona, 1985. Giant cities. Grans ciutats (cat). Grandes ciudades (spa).
Barcelona, International Social Science Council, 1985. [m.p.], maps, figures. (various texts in eng, spa). Incl. ref.,
statistics.
PRIMARY KEYWORDS: towns; industrial towns; urban development; economic surveys; demographic surveys; social
aspects; housing estates; pollution; transport policy; historic towns; town planning policy; USA; Japan; Mexico; China;
Spain; UK; Italy; Switzerland.
// New York City (USA) // Los Angeles (USA) // Tokyo (Japan) // Mexico City (Mexico) // Shanghai (China) //
Barcelona (Spain) // Moscow (USSR) // London (UK)
ACCESSION NO: 8623 (2). CALL NO: UR. 069.
005389 - Conference on giant cities. Barcelona, 1985. Giant cities. Grans ciutats (cat). Grandes ciudades (spa).
Barcelona, International Social Science Council, 1985. [m.p.], maps. (various texts in eng, spa). Incl. 3 volumes. Incl.
ref., statistics and declaration.
PRIMARY KEYWORDS: towns; urban development; economic surveys; demographic surveys; social aspects;
housing estates; pollution; transport policy; town planning policy; historic towns; Argentina; USSR; Brazil.
// Buenos Aires (Argentina) // Moscow (USSR) // Sao Paulo (Brazil) // Rio de Janeiro (Brazil)
ACCESSION NO: 8623 (3). CALL NO: UR. 069.
007747 - Almanach illustré de la Société pour la protection des monuments de la Russie. 166 p, illus. (Pamiatniki
Oteschestva. 2) (rus). Sommaire en Français.
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; historic monuments and sites; USSR.
SECONDARY KEYWORDS: historic towns; underground railways; churches; cemeteries; conservation of historic
monuments; restoration works; international organizations.
// Icomos // Eglise de la Mise de Chasuble de la Vierge, Kremlin, Moscow (USSR) // Mourmansk (USSR) // Briansk
(USSR) // Island of Valaam (USSR) // Maison Chaliapine, Moscow (USSR)
011158 - La Mémoire des rues. Mengin, Christiane; Zarmati, Sarah; Berty, Anne; Haeringer, Philippe; Kopp, Anatole;
Bonnamy, Alain; Ouvry-Vial, Brigitte; Clément, Pierre; Châtelet, Anne-Marie. Paris, Unesco, 1989. p. 9-45, illus. (Le
Courrier de l'Unesco. Août) (fre). Special issue: incl. 9 articles.
PRIMARY KEYWORDS: streets; urban fabric analysis; historic towns; urban development.
SECONDARY KEYWORDS: Germany FR; German DR; Japan; Colombia; Ivory Coast; USSR; Egypt; USA; China;
France.
// Friedrichstrasse, Berlin // Tokyo (Japan) // Séptima, Bogotá (Colombia) // Abidjan (Ivory Coast) // Rue Gorki,
Moscow (USSR) // Cairo (Egypt) // Houston (USA) // Rue Liulichang, Beijing (China) // Paris (France)
011446 - The Kremlin and its Treasures. Thompson, Jon. Washington, D.C., The National Geographic Society, 1990.
p. 62-106, illus. (National Geographic. 177, 1) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: architectural ensembles; palaces; churches; architecture history; museums.
// The Kremlin, Moscow (USSR)
011684 - Symposium international. 18th. Athens, 1988 AIGI. Environmental Geology and Historical Sites; Engineering
Geology Mapping; Environmental Conditions. Géologie de l'environnement et sites historiques; Cartographie
géotechnique (fre). Marinos, Paul G.; Koukis, Georges C. Rotterdam, Balkema, 1988. p. 1339-1541, illus. (various texts
in ). in "The Engineering Geology of Ancient Works, Monuments and Historical Sites, Preservation and Protection," vol.
3; incl. 30 interventions. incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; architectural surveys; maps; geotechnical surveys; archaeological
sites; environment; Belgium; Italy; Czechoslovakia; Nepal; China; Bulgaria; Mongolia; Greece; India.
// AIGI = IAEG - Association Internationale de Géologie de l'Ingénieur = International Association of Engineering
Geology // Mons (Belgium) // Osoppo (Italy) // Banska Stiavnica (Czechoslovakia) // Khumbu Hinull (Nepal) // Sofia
(Bulgaria) // Ager (Algeria) // Cairo (Egypt) // Large Buddha, Leshan (China) // Gournia, Crete (Greece) // Kazakhstan
(USSR) // Pulo, Molfetta (Italy) // Kremlin, Moscow (USSR)
013044 - Landscapes and Monuments in Moscow and their use. Voscresensky, I.N. Colombo, Sri Lanka National
committee of ICOMOS, 1993. p. 89-90. (Central Cultural Fund Publication. 127) In: "Historic Gardens and Sites.
ICOMOS 10th General Assembly, Sri Lanka, 1993" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; protection of cultural heritage; planning; case studies; Russia; planning;
parks; criteria; case studies; canals; architects; landscapes; palaces; fences; museums; flowers.
146
// Moscow (Russia)
ACCESSION NO: 12523. CALL NO: J.H.287. ISBN: 955-613-033-0. URL:
http://www.international.icomos.org/publications/93garden9.pdf.
013927 - Kremlin and Red Square, Moscow, Russian Federation. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 12 slides: col. + 1p. (various texts
in rus, eng). From WHC dossier 545 listed in 1990.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; religious architecture; cathedrals; USSR.
SECONDARY KEYWORDS: religious art; wall paintings; doors; architectural details; domes; interior architecture;
slides.
// Kremlin and Red Square(Cathedral of the Annunciation), Moscow (Russian Federation)
CALL NO: RU.MOS.06: 1-12 (WHC 545). (restricted).
013928 - Kremlin and Red Square, Moscow, Russian Federation. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 12 slides: col. + 1p. (rus). From
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; works of art; jewelry; military equipment; USSR.
SECONDARY KEYWORDS: weapons; finishings; furniture; slides.
// Kremlin and Red Square (Works of Art from the Armoury Palace), Moscow (Russian Federation)
013929 - Kremlin and Red Square, Moscow, Russian Federation. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 12 slides: col. + 1p. (rus). From
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; works of art; religious art; USSR.
SECONDARY KEYWORDS: interior architecture; icons; slides.
// Kremlin and Red Square (Works of Art from the Armoury Palace), Moscow (Russian Federation)
013930 - Kremlin and Red Square, Moscow, Russian Federation. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 3 slides: col. (eng). Listed as WHC
545 in 1990. No legend.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; cathedrals; public and civic architecture; squares; USSR.
SECONDARY KEYWORDS: domes; towers; religious architecture; slides.
// Kremlin and Red Square, Moscow (Russian Federation)
CALL NO: RU.MOS.09: 1-3. (restricted).
013948 - Kremlin and Red Square, Moscow, Russian Federation. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 32 slides: col. + 1p. typescript.
(various texts in eng, rus). Listed as WHC 545 in 1990. Related to photographs in box.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; churches; religious art; USSR; Russia; interior architecture; wall
paintings; exhibition areas.
// Kremlin and Red Square, Moscow, Russian Federation (WHC 545)
CALL NO: RU.MOS.03: 1-32. (restricted).
015849 - Moscou : Patrimoine architectural. Chvidkovski, D.; Perouse de Montclos, J.M.; Balian, K.; Batalov, A.;
Chorban, E.; Kopylova, L.; Molok, N.; Nogtieva, O.; Rapoutov, L.; Revzine, I.; Revzina, I.; Savostianova, M.; Sedov, V.;
Sedova, I.; Vdovine, G. Paris, Editions du Patrimoine (CNMHS), Flammarion, 1997. 480 p., illus., maps. (Tout l'art
Patrimoine) (fre). Incl. chronology, index, architects biographies, glossaries.
PRIMARY KEYWORDS: inventories; architectural heritage; historical surveys; architecture history; Russia- urban
development; urban fabric analysis.
// Moscow (Russia)
ACCESSION NO: I.SU.002. CALL NO: 13470. ISBN: 2-85822-187-1.
016008 - International conference: Stalinist architecture under monument protection. Berlin, 1995. Stalinistische
Architektur. Icomos German National Committee. München, Icomos German National Committee, 1996. 132 p., illus.
(various texts in eng, ger).
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; 20th; Russia; Ukraine; Germany; Albania; Croatia; revitalization;
conservation of architecture; urban spaces.
// Kremlin and Red Square, Moscow, Russia (WHC 545) // Berlin (Germany)
017762 - Le Kremlin et la place Rouge, Moscou. 32 slides : col. (eng). From WHC 545 listed in 1990 ; 1 page
typescript.
PRIMARY KEYWORDS: religious art; interior architecture; world heritage list; wall paintings; doors; stairs; lighting;
ceilings; gilding; restoration; Russian Federation.
// Kremlin and Red Square, Moscow, Russian Federation (WHC 545)
CALL NO: RU.MOS.04: 1-32 (WHC 545).
018993 - Conservation and use of historical gardens in a cold climate. Leningrad, 23-27 June 1982. Moscow has old
traditions of park-planting. Chernyavskaya, E. N. 4p. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; parks; planting; public gardens; USSR.
// Moscow, Russian Federation
ACCESSION NO: 7270. CALL NO: J.H. 135a.
018994 - Conservation and use of historical gardens in a cold climate. Leningrad, 23-27 June 1982. La protection et
l'utilisation des jardins et des parcs historiques de Moscou et de ses environs. Chukina, E. 4p. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; parks; conservation of historic gardens; USSR.
147
ACCESSION NO: 7270. CALL NO: J.H. 135b.
018999 - Conservation and use of historical gardens in a cold climate. Leningrad, 23-27 June 1982. The winter use of
historical gardens in Moscow. Micoulina, E. M. 5p. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; recreational activities; USSR.
ACCESSION NO: 7270. CALL NO: J.H. 135g.
021247 - Results of engineering analysis for the restoration of St. Basil's Cathedral (temple of Blessed Virgin's Cover
on the Ditch) in the Red Saquare, Moscou. Almazova, Natalia. Madrid, ICOMOS, 2002. p. 224-226, illus., plans. In:
"XIII Asamblea General del ICOMOS. Actas" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: cathedrals; restoration; Russian Federation.
// Kremlin and Red Saquare, Moscou, Russian Federation (WHC 545)
022600 - The Moscow Kremlin - A Guide. Rodimtseva, Irina. Leningrad, Aurora Art Publishers, 1987. 128 p., illus.
(eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Russia; religious architecture; icons; historical surveys; palaces.
// Lenin, Vladimir I. // Kremlin and Red Square Moscow, Russian Federation (WHC 545)
022601 - [Gosudartsvenuyie Musei Moskovskaya Kremlya - Musei blagoveshchensky sobor]. State Museums of the
Moscow Kremlin - Cathedral of the Annunciation. Djuravleva, I. A. (s.l.), [Bneshtorgizdat], 1989. 32 p., illus. (same text
in rus, eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Russia; religious architecture; icons; historical surveys.
// Kremlin and Red Square Moscow, Russian Federation (WHC 545)
022602 - [Arkhangelsky sobor]. Cathedral of the Archangel Michael. Wedenskaya, L. [Moskva], [Isobrazitelnoe
Iskusstvo], 1978. 17 p., illus. (same text in rus, eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Russia; religious architecture; icons; historical surveys.
// Kremlin and Red Square Moscow, Russian Federation (WHC 545) // Cathedral of the Archangel Michael
026322 - Amenagement des monuments pour permettre leur utilisation a des fins sociales. Revjakine, P. Paris,
ICOMOS, 1971. p.69-73. In: "Symposium on Monuments and Society" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: protection of historic monuments; restoration of historic monuments; tourism; social aspects;
archaeological sites; historic monuments; historic towns; USSR.
// Moscou, USSR // Zagorsk, USSR // Rostov-Véliki, USSR // Kostroma, USSR // Souzdal, USSR
ACCESSION NO: 2317. URL: http.//www.international.icomos.org/publications/society9.pdf.
027464 - The striking contrast between approaches to an urban heritage conservation in two russian capitals: Grand
Metropolises of Moscow and St. Petersburg. Krogius, Vladimir. Istambul, ICOMOS/CIVVIH, 2005. p. 22-23. In:
"ICOMOS/CIVVIH 2005 Annual Meeting and Scientific Symposium, May 21-24, 2005, Istambul" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; management; Russian Federation; world heritage list; conservation;
abstracts.
// Moscow, Rusia // St. Petersburg, Rusia (WHC 540)
030306 - The restoration of the Assumption Cathedral of the Moscow Kremlin in the late 19th - early 20th Century.
Schenkov, Alexei. Colombo, ICOMOS, 1996. p. 116-126, illus. In: "Monuments and Sites: Russia" (rus). Incl. abstract
in English.
PRIMARY KEYWORDS: restoration; churches; cathedrals; religious architecture; wall paintings; restoration of wall
paintings; restoration works; iconostases; 19th; 20th; Russian Federation.
// Assumption Cathedral, Kremlin, Moscow, Russian Federation
030307 - The Great Kremlin Palace. Klimenko, Sergei. Colombo, ICOMOS, 1996. p. 128-143, illus, plans. In:
"Monuments and Sites: Russia" (rus). Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; palaces; historical surveys; restoration; reconstruction; Russian
Federation.
148
// Kremlin, Moscow, Russian Federation
030806 - Danger for the Vysotki. Sedov, Vladimir. Moscow, Moscow Architectural Institute, 2006. p. 252-257, illus. In:
"20th century preservation of cultural heritage: heritage at risk" (same text in eng, rus).
PRIMARY KEYWORDS: modern architecture; 20TH; cultural heritage at risk; skyscrapers; conservation; restoration;
russian Federation.
// Kremlin, Moscou, Russian Federation
ACCESSION NO: 15191. CALL NO: MO. 009. ISBN: 5-7480-01-22-5.
031708 - The history of the construction of the Kremlin palace of Congresses in Moscow (State Kremlin Palace).
Dutlova, Evgenya. Berlin, Hendrik BablerVerlag, 2007. p. 166-171, illus. In: "Heritage at Risk 2006 - Special Edition:
the Soviet Heritage and European Modernism" (rus).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; historical surveys; modern architecture; Russian Federation.
// Kremlin Palace of Congresses, Moscow, Russian Federation
ACCESSION NO: 15352. CALL NO: Ri. 095(4). ISBN: 978-3-930388-50-9. URL:
http://www.international.icomos.org/risk/2007/pdf/Soviet_Heritage_37_V-7_Dutlova.pdf.
1990 - Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments /
Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes
(Criteria i - ii - iv - vi)
Brief Description
The 'Venice of the North', with its numerous canals and more than 400 bridges, is the result of a vast
urban project begun in 1703 under Peter the Great. Later known as Leningrad (in the former USSR),
the city is closely associated with the October Revolution. Its architectural heritage reconciles the very
different Baroque and pure neoclassical styles, as can be seen in the Admiralty, the Winter Palace, the
Marble Palace and the Hermitage.
Brève description
La « Venise du Nord », avec ses nombreux canaux et plus de 400 ponts, est avant tout le résultat d'un
vaste projet d'urbanisme commencé en 1703 sous Pierre le Grand. Connue plus tard sous le nom de
Leningrad (en ex-URSS), elle reste étroitement associée à la révolution d'Octobre. Son patrimoine
architectural concilie dans ses édifices les styles opposés du baroque et du pur néoclassicisme comme
on le voit dans l'Amirauté, le palais d'Hiver, le palais de Marbre et l'Ermitage.
- Nomination file
- Bibliography:
002738 - Farbrekonstruktion des Stadtzentrums von Leningrad. Pavlov, Valerij. Berlin, Verlag für Bauwesen, 1984. p.
52-53, illus. (Farbe und Raum. 38, 2) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; historic town centres; reconstruction; USSR.
SECONDARY KEYWORDS: colours; stylistic analysis; wall paintings; polychromy.
// Leningrad (USSR)
006716 - The Destruction and restoration of Leningrad's palace museums. Piotrovsky Borisovich, Boris. Paris, Unesco,
1985. p. 169-174, illus. (Museum. 147) (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: palaces; museums; destruction of cultural heritage; USSR.
SECONDARY KEYWORDS: war damage; bomb damage; restoration works; conservation of architecture; protection
of cultural heritage; legislation.
// Leningrad (USSR)
149
012840 - International workshop on conservation of architectural surfaces : stones and wall covering. Venice, 12-13-14
March 1992. Conservation and restoration of marble statues on the facade of the Little Hermitage. Lebel, Maya;
Melnikova, E.; Mozgovoj, V. Venice, Il Cardo, 1993. p. 199-202, illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: stone; statues; restoration; facades; museums.
SECONDARY KEYWORDS: marble; weathering; solvents; cracks; silicones; polymers.
// Little Hermitage, Saint-Pétersbourg (CEI)
ACCESSION NO: 12315. CALL NO: Pi.394.
013153 - L'Etude, la restauration et l'utilisation des intérieurs des monuments d'architecture. Dédukhina, V.; Basarova,
E. Moscou, ministère de la culture de la fedération de Russie, 1992. 124 p., illus., plans. (rus).
PRIMARY KEYWORDS: interior architecture; protection of cultural heritage; restoration; authenticity; methodology;
reconstruction; museums; 17th; 18th; 19th; 20th; re-use; analysis; historic towns; historic quarters; destruction of
cultural heritage; paintings; facades.
// Somina, R.A. // Malinina, N.A. // Kodres, K // Glamgi, I. // Levina, G.L. // Petrova, E.N. // Ivanova, L.P. // Iliénko,
I.V. // Jarkova, N. // ICOMOS // Saint Petersbourg (Russia) // Ekaterininsky Palace,Tsarkoé Sélo (Russia) // A.D.
Menchikov Palace, Saint Petersbourg (Russia)
013582 - St. Petersburg, Russia. (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 45 slides: col. (eng). From dossier WHC 540 listed in 1980.No
legend.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments and sites; public and civic architecture; water.
SECONDARY KEYWORDS: squares; sculptures; domestic architecture; facades; columns; parks; churches; interior
architecture; finishings; slides.
// Historic Center of St. Petersburg and related Groups of Monuments (Russian Federation)
CALL NO: RU.STP.05:1-45 (WHC 540). (restricted).
013932 - Historical centre and related groups of monuments, St Petersbourg, Russian Federation. (s.l.), (s.n.), (s.d.).
245 slides: col.(2 copies). (rus). Listed as WHC 540 in 1990. Legends on some mounts. Missing slides: 1-45 both
copies. (Kronstadt 46-87, Pavlovsk 97-126, Gatchina 143-153, Petrodvorets 169-187).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; public and civic architecture; historic monuments and sites; natural
environment; USSR.
SECONDARY KEYWORDS: water; statues; churches; facades; palaces; interior architecture; finishings; parks;
bridges; slides.
// Historical centre and related groups of monuments, St Petersbourg (Russian Federation)
CALL NO: RU.STP.10: 1-245. (restricted).
014133 - The Leningrad experience in historic park restoration. Ilinskaya, N.A. IFLA. Washington, IFLA, 1990. p. 142147, illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; 18th; 19th; 20th; Russia.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; parks; landscape architecture; Europe; armed conflict; restoration;
methodology; archaeological finds; fountains; reconstruction; landscape architects.
// Dubyago, T.B. // Tverskiy, L.M. // Petrodvorets-Peterhof, Saint Petersburg (Russia) // Yakaterina Park, PushkinTsarkoye Selo (Russia) // Lomonosov-Dranienbaum (Russia) // Pavlosk (Russia)
014445 - Icomos International Scientific Symposium on Cultural Tourism. Colombo, 1993. Historic town and tourism.
Sevan, Olga. Icomos International Scientific Committee on Cultural Tourism. Colombo, Sri Lanka National Committee
of ICOMOS, Sri Lanka Cultural Fund, 1993. p. 161-168, illus. (Central Cultural Fund Publication. 33 : Cultural Tourism)
In: "Cultural Tourism: International Scientific Symposium, 10th ICOMOS General Assembly, Sri Lanka" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; historic towns; economic aspects; management; Russia; landscapes;
historic sites; organizations.
// St Petersburg (Russia)
ACCESSION NO: 12558. CALL NO: To. 233. ISBN: 955-613-044-6. URL:
015011 - Ensemble "La Nouvelle Hollande" @ Saint-Petersbourg. Pounine, A.L.; Sementsov, S.V. ICOMOS CIVVIH.
Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, ICOMOS Spain, 1993. p. 192-200, illus. (Icomos Scientific Journal/Journal
Scientifique/Revista Científica. 2 : Conservación de ciudades, pueblos y barrios históricos) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; architectural ensembles; military architecture; Russia.
SECONDARY KEYWORDS: brick; historical surveys; restoration projects.
// Chevakinsky, S.J. // Vallin de la Mothe, J.B. // Guerard, Yvan de // Pasypkin, M.A. // Saint-Petersbourg (Russian
Federation) (WHC 540)
016299 - Exhibition at the museum of architecture. Stockholm, 1998. Water Cities : Saint Petersburg - Stockholm.
Jangfeldt, B.; Sementsov, S.V.; Ericson, L. Stockholm, Arkitecturmuseet, 1998. 334 p., illus. (eng). catalogue.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic monuments and sites; 17th; 19th; Russia; Sweden.
SECONDARY KEYWORDS: 17th; 18th; military architecture; architectural ensembles; historical surveys; town
planning.
// Stockholm, Sueden // Saint Petersburg, Russia (WHC 540)
018478 - Protection et restauration des monuments architecturaux de Leningrad, 1918-1978. Ministère de la Culture de
l'URSS. Leningrad, Ministère de la Culture, 1978. illus. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic monuments; restoration of historic monuments; USSR.
150
// Leningrad, USSR
018996 - Conservation and use of historical gardens in a cold climate. Leningrad, 23-27 June 1982. Major problems of
restoring historical parks of Leningrad. Ilyinskaya, N. A. 3p. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; parks; restoration; USSR.
// Leningrad, Russian Federation
ACCESSION NO: 7270. CALL NO: J.H. 135d.
019705 - St. Petersburg's pasts compete for its future. Ruble, Blair A. Washington, The World Bank, 2001. p. 138-146,
illus. In: "Historic cities and sacred sites. Cultural roots for urban futures" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historical surveys; conservation policy; world heritage list; Russian
Federation.
// St. Petersburg, Russian Federation (WHC 540)
019706 - Development and preservation of the historic center of St. Petersburg. Polishchuk, Victor E. Washington, The
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; conservation; Russian Federation.
019707 - Strategic plan of St. Petersburg. Limonov, Leonid. Washington, The World Bank, 2001. p. 150-153, illus.,
plans. In: "Historic cities and sacred sites. Cultural roots for urban futures" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; urban development; development planning; Russian
Federation.
020110 - Certain particularities and the unusual character of façadism in Saint Petersburg. Iavein, Nikita. Paris,
Editions du Patrimoine, 2001. p. 150-153; p. 332-334. In: "Façadisme et identité urbaine / Façadism and urban identity"
(same text in eng, fre). Des certaines particularités et du caractère original du façadisme à Saint-Pétersbourg. fre.
PRIMARY KEYWORDS: façadism; urban development; Russian Federation.
// Saint Petersburg, Russian Federation
020515 - Three centuries of Saint Petersburg. Kirikov, Boris M. Paris, UNESCO, 2003. p. 4-19, illus. (World Heritage
Review. 30) (same text in fre, spa). Tres siglos de San Petersburgo. spa. Trois siècles de Saint-Pétersbourg. fre.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; Russian Federation.
// Historic Centre of Saint Petersburg and related groups of monuments, Russian Federation (WHC 540)
022594 - [Pamiatniki architekturuyi Leningrada]. Architectural monuments of Leningrad. Petrov, A. N.; Borisova, E. A.;
Naumenko, A. P.; Povelikhina, A. V. Principal Townplanning Management of Leningrad City Soviet of Workers
Deputees Executive Commitee. Leningrad, Stroyizdat, Leningrad branch, 1976. 574 p., illus. (rus). incl. chapter
summeries in eng, plans.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Russia; architectural ensembles; historical surveys; monuments; interiors.
// Leningrad / Saint Petersburg, Russian Federation (WHC 540)
022595 - [Pamiatniki architekturuyi Prigorodov Leningrada]. Architectural monuments of Leningrad. Petrov, Anatoli
Nikolaevich; Arkhipov, Nikolai Ilich; Kremshchevskaya, Nathalia Dimitrievna; et al. Principal Architectural Townplanning
of Lensoviet. Leningrad, Stroyizdat, Leningrad branch, 1983. 615 p., illus. (rus). incl. plans.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Russia; architectural ensembles; historical surveys; monuments; interiors;
historic gardens.
// Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments, Russian Federation (WHC 540)
025090 - St. Petersburg 1900. Makogonova, Maria. Buenos Aires , Editarq, 2003. p.129-133. In: "Architectural culture
around 1900: critical reappraisal and heritage preservation" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: modern architecture; town planning; art nouveau; 19th; 20th; Russian Federation.
// St. Petersburg, Russian Federation
ACCESSION NO: 14824. CALL NO: MO. 008. ISBN: 987-97623-3-9.
026902 - Russia: Perspectives on privatisation. Gryaznevich, Vladimir; Varoli, John. München, K.G. Saur, 2005. p.204205. In: "Heritage at risk 2004/2005: ICOMOS world report on monuments and sites in danger" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; conservation; legislation; cultural heritage at risk; private ownership;
Russian Federation.
// St. Petersburg, Russian Federation
http://www.international.icomos.org/risk/2004/russia2004.pdf.
027464 - The striking contrast between approaches to an urban heritage conservation in two russian capitals: Grand
Metropolises of Moscow and St. Petersburg. Krogius, Vladimir. Istambul, ICOMOS/CIVVIH, 2005. p. 22-23. In:
"ICOMOS/CIVVIH 2005 Annual Meeting and Scientific Symposium, May 21-24, 2005, Istambul" (eng).
151
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; management; Russian Federation; world heritage list; conservation;
abstracts.
// Moscow, Rusia // St. Petersburg, Rusia (WHC 540)
029265 - Peterhof: 300 ans. Vernova, Nina; Znamenov, Vadim. Saint-Putersbourg, Editions Abris, 2005. 159 p., illus.
(Les trésors de la Russie) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; palaces; gardens; fountains; interior architecture; painting; museums;
Russian Federation.
// Peterhof, Saint Petersbourg, Russian Federation
030300 - The fate of historic centre of St. Petersburg. Kirikov, Boris. Colombo, ICOMOS, 1996. p. 51-59. In:
PRIMARY KEYWORDS: town planning; historic town centres; historic towns; historic monuments; world heritage list;
urban development; Russian Federation.
030318 - Historic towns of Russia: An experience of summary description. Krogius, Vladimir. Colombo, ICOMOS,
1996. p. 242-254, illus. In: "Monuments and Sites: Russia" (rus). Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic monuments; urban development; Russian Federation.
// Moscow, St. Petersburg, Russian Federation
031291 - L'architecture industrielle de Pétersbourg. Shtiglits, Margarita; Kirikov, Boris. Paris, TICCICH, 2006. p. 73-84,
illus. (Patrimoine de l'industrie: resources, pratiques, cultures. 16) (fre). Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; industrial architecture; case studies; Russian Federation.
// Pétersbourg, Russian Federation
031808 - Moscow and St. Petersburg - Two Capitals contrasted. Krogius, Vladimir. Cracow, International Cultural
Centre Cracow, 1996. p. 221-234. In: "The Historical Metropolis. A Hidden Potential" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: theory; cultural heritage; history; historic towns; historic town centres; town planning; urban
development; Germany.
// Moscow, Russian Federation // Saint Petersburg, Russian Federation
033771 - Russia: visual integrity of St. Petersburg threatened by Gazprom Project. ICOMOS Altenburg, E.Reinhold
Verlag, 2008. p. 131-132, illus. In: "Heritage at risk: ICOMOS World Report 2006/2007 on Monuments and Sites in
Danger" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage at risk; skyscrapers; architectural projects; historic towns; world heritage list;
Russian Federation.
// Historic Centre of St. Petersburg, Russia (WHC 540)
http://www.international.icomos.org/risk/world_report/2006-2007/pdf/H@R_20062007_37_National_Report_Russia.pdf.
034326 - The white magic of Saint Petersburg. Margolis, Aleksandr. Den Haag, Europa Nostra, 2007. p. 14-18, illus.
(European Cultural Heritage Review. 1, 2007) (eng). Incl. abstract in French.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historical surveys; world heritage list; Russian Federation.
// Saint Petersburg, Russian Federation (WHC 540)
034327 - Saint-Pétersbourg, "une fenêtre ouverte sur l'Europe". De Trazegnies, Olivier Den Haag, Europa Nostra,
2007. p. 19-25, illus. (European Cultural Heritage Review. 1, 2007) (fre). Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historical surveys; world heritage list; Russian Federation.
034328 - Initiatives of the Authorities of Saint Petersburg. Dementieva, Vera. Den Haag, Europa Nostra, 2007. p. 2630, illus. (European Cultural Heritage Review. 1, 2007) (eng). Incl. abstract in French.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; architectural heritage; protection of historic monuments;
restoration of historic monuments; restoration works; town planning; urban development; Russian Federation.
034330 - Restoration in the Amber Room of Tsarskoye Selo: The four Florentine Mosaics. Igdalov, Boris. Den Haag,
Europa Nostra, 2007. p. 34-38, illus. (European Cultural Heritage Review. 1, 2007) (eng). Incl. abstract in French.
PRIMARY KEYWORDS: mosaics; palaces; restoration of mosaics; restoration works; Russian Federation.
// Amber Room, Tsarskoye Selo, Catherine the Great`s Palace, Saint Petersburg, Russian Federation
034331 - New architecture for Holland Island. Foster and Partners. Den Haag, Europa Nostra, 2007. p. 39-41, illus.
(European Cultural Heritage Review. 1, 2007) (eng). Incl. abstract in French.
152
PRIMARY KEYWORDS: modern architecture; architectural projects; Russian Federation.
// New Holland Island, Saint Petersburg, Russian Federation
034332 - Nouvelles idées pour la Place de l'Europe. JNC International. Den Haag, Europa Nostra, 2007. p. 42-43, illus.
(European Cultural Heritage Review. 1, 2007) (fre). Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: town planning; squares; architectural design; Russian Federation.
// Square of Europe, Saint Petersburg, Russian Federation
034333 - A vision for Saint Petersburg. Glikin, Anton. Den Haag, Europa Nostra, 2007. p. 44-47, illus. (European
Cultural Heritage Review. 1, 2007) (eng). Incl. abstract in French.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; town planning; urban development; urban renewal; urban
fabric; architectural projects; architectural competitions; Russian Federation.
034334 - The Gazprom Tower: Redesigning the Power Vertical. Abelsky, Paul. Den Haag, Europa Nostra, 2007. p. 4851, illus. (European Cultural Heritage Review. 1, 2007) (eng). Incl. abstract in French.
PRIMARY KEYWORDS: towers; skyscrapers; historic towns; world heritage list; architectural projects; Russian
Federation.
// Gazprom Tower, Saint Petersburg, Russian Federation
1992 - Historic Monuments of Novgorod and Surroundings / Monuments
historiques de Novgorod et de ses environs (Criteria ii - iv - vi)
Brief Description
Situated on the ancient trade route between Central Asia and northern Europe, Novgorod was Russia's
first capital in the 9th century. Surrounded by churches and monasteries, it was a centre for Orthodox
spirituality as well as Russian architecture. Its medieval monuments and the 14th-century frescoes of
Theophanes the Greek (Andrei Rublev's teacher) illustrate the development of its remarkable
architecture and cultural creativity.
Brève description
Située sur l'ancienne route commerciale entre l'Asie centrale et l'Europe du Nord, Novgorod était la
e
première capitale de la Russie au IX siècle. Entourée d'églises et de monastères, elle devint un foyer
de spiritualité orthodoxe ainsi qu'un centre de l'architecture russe. Ses monuments médiévaux et les
e
fresques du XIV siècle de Théophane le Grec (professeur d'Andreï Roublev), illustrent le
développement de cette architecture et de cette créativité culturelle remarquables.
- Nomination file
- Bibliography:
007158 - Conference on European Towns. Oxford, 1975. Novgorod : the Origins of a Russian Town. Dejevsky, N.J.
London, M.W. Barley, 1977. p. 391-403, plans. (eng). European Towns : their Archaeology and Early History. Incl.
preface by M.W. Barley, glossary, index of places names, bibl.
PRIMARY KEYWORDS: management of archaeological sites; historic towns; urban archaeological sites; historical
surveys; USSR; proceedings of conferences.
SECONDARY KEYWORDS: archaeological excavations; medieval architecture; urban development; human
settlement sites.
// Novgorod (USSR)
ACCESSION NO: 4040. CALL NO: Arch. 20. ISBN: 0 12 078850 0.
010159 - Altrussische Baukunst. Faensen, Hubert; Iwanow, Wladimir; Beyer, Klaus G. (phot) Berlin, Union Verlag,
1971. 537 p., illus. (Altrussische Kunstdenkmäler) (ger).
153
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; religious architecture; churches; typological analysis; architectural
surveys; USSR.
SECONDARY KEYWORDS: wooden architecture.
// Kiev (USSR) // Vladimir, USSR (WHC 644-633) // Souzdal, USSR (WHC 644-633) // Novgorod (USSR) // Pskov
(USSR)
ACCESSION NO: 1155.
013977 - Historic monuments of Novgorod and surroundings, Russian Federation. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 68 slides: col. +
4p.typescript + 5 slides (maps). (eng). From WHC dossier 604 listed in 1992. Missing slides: 19, 27, 28, 33, 45.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; religious architecture; USSR.
SECONDARY KEYWORDS: churches; cathedrals; historic town centres; frescoes; towers; monasteries; stonework;
interior architecture; facades; slides.
// Historic monuments of Novgorod and surroundings (Russian Federation)
CALL NO: RU.NOV.12: 1-68 (WHC 604). (restricted).
020050 - Novgorod - la - Neuve Ville des princes et des marchands. Van Outryve d'Ydewalle, Nicolas. Den Haag,
Europa Nostra, 2002. p. 36-42, illus. (Europa Nostra: European Cultural Heritage Review. 5, 2002) (fre). Novgorod the
new, city of princes and merchants. eng.
PRIMARY KEYWORDS: hanseatic towns; historic towns; world heritage list; Russian Federation.
// Novgorod, Russian Federation (WHC 604)
021343 - Experience and prospects of International co-operation in conservation of old Russian architecture in
Novgorod. Zarakovskaya, Inessa Leonidova. Québec, OVPM, 1996. p. 181-182. In: "Proceedings of the 3rd
International Symposium of World Heritage Cities, Bergen, June 28-30, 1995" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; international cooperation; Russian Federation.
// Historic Monuments of Novgorod and Surroundings, Russian Federation (WHC 604)
022559 - [Monumentalnaya Givopist Novgoroda XIV-XV vekov] Lifshits, Lev Izaakovitch. [Moskva], ["Iskustvo"], 1987.
526 p., illus. (rus). incl. historical notes and scheme of wall paintings for all churches mentioned.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Russia; churches; paintings; wall paintings; iconographic analysis;
frescoes; 14th; 15th.
022561 - [Novgorod khudogiestvenuye pamiatniki XI-XVII vekov] Novgorod Monuments des XIe - XVIIe siècles.
Karger, Michail Konstantinovitch. [Leningrad], ["Iskustvo"], 1980, 4th ed. 246 p., illus. ([Architekturno-khudogiestvenuye
pamiatniki gorodov SSSR]) (rus). incl. list of illus. in fre, comments.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Russia; churches; paintings; monuments; descriptions.
022571 - [Novgorodskaya iconopis] Novgorodian Icon-Painting. Lazarev, Victor Nikitich. [Moskva], ["Iskustvo"], 1976.
203 p., illus. (same text in rus, eng). incl. list of plates and notes.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Russia; churches; painting; monuments; descriptions; icons.
031695 - Works by the Engineer Vladimir Shukhov in the Nizhny Novgorod Region. Vinogradova, Tatyana. Berlin,
Hendrik BablerVerlag, 2007. p. 96-101, illus. In: "Heritage at Risk 2006 - Special Edition: the Soviet Heritage and
European Modernism" (rus).
PRIMARY KEYWORDS: engineers; civil engineering works; cultural heritage at risk; modern architecture; 20th;
Russian Federation.
// Shukhov, Vladimir // Nizhny Novgorod Region, Russian Federation
ACCESSION NO: 15352. CALL NO: Ri. 095(4). ISBN: 978-3-930388-50-9. URL:
http://www.international.icomos.org/risk/2007/pdf/Soviet_Heritage_24_III-10_Vinogradova.pdf.
033533 - The study of the ancient town of Novgorod in the light of the achaeological evidence. Yanin, V. [Moscow],
Soviet National Commitee of ICOMOS, 1971. p.148-161, plans. (ICOMOS Bulletin. 2) (same text in eng, fre).
L'archéologie et l'etude du vieux Novgorod. fre.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; archaeological excavations; archaeological surveys; USSR.
// Novgorod, USSR
ACCESSION NO: k-28. URL: http://www.international.icomos.org/publications/bulletin1971-2/bulletin1971-2-19.pdf
154
2000 - Historic and Architectural Complex of the Kazan Kremlin / Ensemble
historique architectural du Kremlin de Kazan (Criteria ii - iii - iv)
Brief Description
Built on an ancient site, the Kazan Kremlin dates from the Muslim period of the Golden Horde and the
Kazan Khanate. It was conquered by Ivan the Terrible in 1552 and became the Christian See of the
Volga Land. The only surviving Tatar fortress in Russia and an important place of pilgrimage, the Kazan
Kremlin consists of an outstanding group of historic buildings dating from the 16th to 19th centuries,
integrating remains of earlier structures of the 10th to 16th centuries.
Criterion (ii): The Kazan Kremlin complex represents exceptional testimony of historical continuity and
cultural diversity over a long period of time, resulting in an important interchange of values generated
by the different cultures.
Criterion (iii): The historic citadel represents an exceptional testimony of the Khanate period and is the
only surviving Tatar fortress with traces of the original town-planning conception.
Criterion (iv): The site and its key monuments represent an outstanding example of a synthesis of
Tatar and Russian influences in architecture, integrating different cultures (Bulgar, Golden Horde,
Tatar, Italian, and Russian), as well as showing the impact of Islam and Christianity.
Brève description
Construit sur un site antique, le Kremlin de Kazan remonte à la période musulmane de la Horde d'or et
du khanat de Kazan. Il fut conquis par Ivan le Terrible en 1552 et devint le centre chrétien des pays de
la Volga. Seule forteresse tatare subsistant en Russie et lieu de pèlerinage important, le Kremlin de
e
e
Kazan forme un groupe exceptionnel de bâtiments historiques datant du XVI au XIX siècle et
e
e
intégrant les vestiges de structures plus anciennes du X au XVI siècle.
Critère (ii): L‟ensemble du Kremlin de Kazan constitue un témoignage exceptionnel de continuité
historique et de diversité culturelle sur une longue période qui résulte d‟un important échange de
valeurs générées par les différentes cultures.
Critère (iii): La citadelle historique représente un témoignage exceptionnel de l‟époque du khanat; elle
est la seule forteresse tatare subsistante conservant des traces de la conception urbaine d‟origine.
Critère (iv): Le site et ses grands monuments représentent un exemple exceptionnel de la synthèse
des influences tatares et russes dans l‟architecture, et l‟intégration de différentes cultures (bulgare,
Horde d‟or, tatare, italienne et russe), mais laissent aussi transparaître l‟impact de l‟islam et du
christianisme.
- Nomination file
- Bibliography:
016727 - Korábban lerombolt müemlékek rekonstrukciója oroszországban. Dushkina, Natalia. Budapest, ETK, 2000. p.
135-144, illus. (Müemlékvédelem. 3, 2000) (hun). Reconstruction of destroyed monuments of Russia. eng.
PRIMARY KEYWORDS: destruction of cultural heritage; reconstruction; Russian Federation.
155
// Cathedral of Our Lady of Kazan, Russia // Cathedral of Christ the Savior, Russia // Venice Charter, 1964
CALL NO: k-336. ISSN: 0541-2439.
017569 - Ensemble historique et architectural du Kremlin de Kazan. 8 slides : col. (same text in eng, rus). From WHC
980 listed in 2000 ; 2 pages typescript.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; architectural ensembles; world heritage list; fortresses; plans; Russian
Federation.
// Historical and architectural complex of the Kazan Kremlin, Russian Federation (WHC 980)
CALL NO: RU. KAZ. 15 : 1-08 (WHC 980).
017665 - Kazan. The enchanted capital. Bukharaev, Ravil. London, Flint River Press Ltd, 1995. 144 p., illus. (eng). Incl.
a chronology.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; historic quarters; architectural ensembles; modern
architecture; vernacular architecture; religious architecture; craftsmanship; Russian Federation.
// Kazan, Tatarstan Republic, Russian Federation (WHC 980)
022592 - The Kremlin of Kazan through the ages. [Kazanky Kreml ckvoz veka]. Bukharaev, Ravil. London, Curzon
Press, 2000. 48 p., illus. (same text in eng, rus).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; architectural ensembles; world heritage list; Russia; religious
architecture; fortifications.
// Historical and architectural complex of the Kazan Kremlin, Russian Federation (WHC 980)
CALL NO: WHC 980 (1). ISBN: 0 7007 1565 7.
026524 - Kazan Kremlin. The White, fairy-tale palace on the Volga River. Bukharaev, Ravil; Zabirova, Farida; Sitdikov,
Airat. Madrid, San Marcos, UNESCO, 2003. p.52-63, illus., map. (World Heritage Review. 28) (same text in eng, fre,
spa). El Kremlin de Kaz n. Un palacio de cuento de hadas sobre el Volga. spa. Le Kremlin de Kazan. Palais f'erique
sur le Volga. fre.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; architectural ensembles; world heritage list; palaces; fortified
architecture; Russian Federation.
// Historic and Architectural Complex of the Kazan Kremlim, Russian Federation (WHC 980)
030311 - The Cathedral of our Lady of Kazan. Zhurin, Oleg. Colombo, ICOMOS, 1996. p. 176-184, illus. In:
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; cathedrals; religious architecture; reconstruction; consolidation;
destruction of cultural heritage; Russian Federation.
// Cathedral of our lady, Kazan, Russian Federation
030312 - The gates of the Resurrection. Zhurin, Oleg. Colombo, ICOMOS, 1996. p. 184-191, illus, plans. In:
"Monuments and Sites: Russia" (rus).
PRIMARY KEYWORDS: cathedrals; reconstruction; destruction of cultural heritage; Russian Federation.
// Cathedral of our lady, Kazan, Russian Federation
2003 - Citadel, Ancient City and Fortress Buildings of Derbent / Citadelle, vielle
ville et forteresse de Derbent (Criteria iii - iv)
Brief Description
The Citadel, Ancient City and Fortress Buildings of Derbent were part of the northern lines of the
Sasanian Persian Empire, which extended east and west of the Caspian Sea. The fortification was built
in stone. It consisted of two parallel walls that formed a barrier from the seashore up to the mountain.
The town of Derbent was built between these two walls, and has retained part of its medieval fabric.
The site continued to be of great strategic importance until the 19th century.
156
Criterion (iii): The site of the ancient city of Derbent has been crucial for the control of the north-south
passage on the west side of the Caspian Sea since the 1st millennium BCE. The defence structures
that were built by the Sasanians in the 5th century CE were in continuous use by the succeeding
Persian, Arabic, Mongol, and Timurid governments for some 15 centuries.
Criterion (iv): The ancient city of Derbent and its defence structures are the most significant section of
the strategic defence systems designed and built in the Sasanian empire along their northern limes,
and maintained during the successive governments until the Russian occupation in the 19th century.
Brève description
La citadelle, la vieille ville et la forteresse de Derbent faisaient partie du limes nord de l‟Empire perse
sassanide, qui s‟étendait à l‟est et à l‟ouest de la mer Caspienne. Les fortifications en pierre
comportaient deux murailles parallèles formant une barrière du front de mer jusqu‟à la montagne. La
ville de Derbent s‟élevait entre ces deux murailles, et elle a en partie conservé son tissu médiéval. Le
e
site demeura d‟une grande importance stratégique jusqu‟au XIX siècle.
Critère (iii): Le site de la vieille ville de Derbent a joué un rôle crucial pour le contrôle du passage nordsud à l‟ouest de la mer Caspienne depuis le premier millénaire avant J.-C. Les structures défensives
construites par les Sassanides au Ve siècle après J.-C. ont été continuellement utilisées par les
gouvernements perses, arabes, mongols et timurides qui leur ont succédé pendant quelque quinze
siècles.
Critère (iv): La vieille ville de Derbent et ses structures défensives constituent la partie la plus
importante des systèmes de défense stratégique conçus et construits sous l‟empire sassanide le long
de son limes nord, et maintenus jusqu‟à l‟occupation russe au XIXe siècle.
- Nomination file
- Bibliography:
021126 - Citadelle, vielle ville et forteresse de Derbent. 33 slides: col. (eng). From WHC 1070 listed in 2003.
PRIMARY KEYWORDS: fortifications; historic towns; citadels; world heritage list; Russian Federation.
// Citadel, Ancient City and fortress of Derbent, Russian Federation (WHC 1070)
CALL NO: RU.DER.17.1-33 (WHC 1070).
022603 - [Derbent 5000 let]. (s.l.), (s.n.), 1997. 31 p., illus. (rus).
PRIMARY KEYWORDS: fortifications; historic towns; citadels; world heritage list; Russian Federation.
// Citadel, Ancient City and fortress of Derbent, Russian Federation (WHC 1070)
2005 – Historical Centre of the City of Yaroslavl / Centre historique de la ville de
Yaroslavl (Criteria ii - iv)
Brief Description
Situated at the confluence of the Volga and Kotorosl rivers some 250km northeast of Moscow, the
historic city of Yaroslavl developed into a major commercial centre as of the 11th century. It is
renowned for its numerous 17th century churches and is an outstanding example of the urban planning
157
reform Empress Catherine the Great ordered for the whole of Russia in 1763. While keeping some of
its significant historic structures, the town was renovated in the neo-classical style on a radial urban
master plan. It has also kept elements from the 16th century in the Spassky Monastery, one of the
oldest in the Upper Volga region, built on the site of a pagan temple in the late 12th century, but
reconstructed overtime.
Criterion (ii): The historic town of Yaroslavl with its 17th century churches and its Neo-classical radial
urban plan and civic architecture is an outstanding example of the interchange of cultural and
architectural influences between Western Europe and Russian Empire.
Criterion (iv): Yaroslavl is an outstanding example of the town-planning reform ordered by Empress
Catherine The Great in the whole of Russia, implemented between 1763 and 1830.
Brève description
La ville historique de Yaroslavl est située au confluent de la Volga et de la Kotorosl, à quelque 250 km
au nord-est de Moscou. A partir du XIe siècle, elle devint un centre de commerce très important. Elle
est célèbre pour ses nombreuses églises du XVIIe siècle. Yaroslav est un exemple remarquable du
programme de rénovation urbaine ordonné en 1763 par l‟impératrice Catherine la Grande pour
l‟ensemble de la Russie. Tout en conservant certaines de ses structures historiques importantes, la
ville fut rénovée dans le style néoclassique suivant un plan directeur urbain en étoile. On trouve
également des éléments datant du XVIe siècle dans le monastère Spassky, l‟un des plus anciens de la
région de la Haute Volga, bâti à l‟origine sur le site d‟un temple païen à la fin du XIIe siècle, mais
reconstruit au fil des siècles.
Critère (ii): La ville historique de Yaroslavl, avec ses églises du XVIIe siècle, son plan étoile et son
architecture civile, est un exemple exceptionnel de l‟échange d‟influences culturelles et architecturales
entre l‟Europe de l‟Ouest et l‟empire russe.
Critère (iv): Yaroslavl est un exemple exceptionnel de la réforme urbaine qui fut ordonnée par
l‟impératrice Catherine la Grande et mise en œuvre en Russie entre 1763 et 1830.
- Nomination file
- Bibliography:
022699 - La peinture murale d'Yaroslavl'. Le diagnostic par les méthodes non destructives. Kolossova, Jonlia.
Lausanne, LCP, 1996. p. 657-661, illus. In: "Preservation and restoration of cultural heritage. Proceeding of the 1995
LCP Congress, Montreux 24-29, september, 1995" (fre). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: wall paintings; restoration.
// Yaroslavl'
027372 - Historical Centre of the City of Yaroslavl. 36 slides. (eng). From WHC 1170, listed in 2005. Two copies.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; historic towns; historic monuments; Russian
Federation.
// Centre historique de la ville de Yaroslavl, Russian Federation (WHC 1170)
CALL NO: RU.YAR.19.1-36 (WHC 1170).
158
San Marino / Saint- Marin
2008 - San Marino Historic Centre and Mount Titano / Centre historique de SaintMarin et Mont Titano (Criterion iii)
Brief Description
San Marino Historic Centre and Mount Titano covers 55 ha, including Mount Titano and the historic
centre of the city which dates back to the foundation of the republic as a city-state in the 13th century.
San Marino is inscribed as a testimony to the continuity of a free republic since the Middle Ages. The
inscribed city centre includes fortification towers, walls, gates and bastions, as well as a neo-classical
basilica of the 19th century, 14th and 16th century convents, and the Palazzo Publico of the 19th
century, as well as the 18th century Titano Theatre. The property represents an historical centre still
inhabited and preserving all its institutional functions. Thanks to its position on top of Mount Titano, it
was not affected by the urban transformations that have occurred from the advent of the industrial era
to today.
Brève description
Le centre historique de Saint-Marin et mont Titano couvre 55 hectares et comprend le mont Titano et le
centre historique de la cité de Saint-Marin qui remonte à la fondation de la république en tant que citéÉtat au XIIIème siècle. Saint-Marin est inscrite en tant que témoignage de la continuité d‟une
république indépendante depuis la période médiévale. Le site inscrit comprend des tours de
fortification, des murs d‟enceinte, portes et bastions, ainsi que la basilique néo-classique du XIXème
siècle, des couvents du XIV et XVIème siècles, le Palazzo Pubblico du XIXème siècle et le théâtre
Titano du XVIIIème siècle. Le bien constitue un exemple de centre historique encore habité et
conservant toutes ses fonctions institutionnelles. Grâce à sa position au sommet du mont Titano, la cité
n‟a pas été affectée par les transformations urbaines intervenues depuis l‟avènement de l‟ère
industrielle jusqu‟à nos jours.
- Nomination file
- Bibliography:
033565 - San Marino Historic Centre and Mount Titano. UNESCO. 26 slides: col. (eng). From WHC 1245 listed in
2008.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; San Marino.
// San Marino Historic Centre and Mount Titano, San Marino
ACCESSION NO: SM.TIT.01: 1-26 WHC 1245.
159
Saudi Arabia / Arabie Saoudite
2010 - At-Turaif District in ad-Dir'iyah / District d’at-Turaif à ad-Dir’iyah
(Criteria iv - v - vi)
Brief description
This property was the first capital of the Saudi Dynasty, in the heart of the Arabian Penisula, north-west
of Riyadh. Founded in the 15th century, it bears witness to the Najdi architectural style, which is specific
to the centre of the Arabian peninsula. In the 18th and early 19th century, its political and religious role
increased, and the citadel at at-Turaif became the centre of the temporal power of the House of Saud
and the spread of the Wahhabi reform inside the Muslim religion. The property includes the remains of
many palaces and an urban ensemble built on the edge of the ad-Dir‟iyah oasis.
Outstanding universal value
At-Turaif District is located on a low limestone plateau in the wadi-based oasis in Ad-Dir'iyah. The site
is an urban an architectural monument extending over some 29 hectares. Ad-Dir'iyah became at the
end of the 18th century, a powerful centre under the rule of the House of Saud, who developed it with
imposing palaces built in a distinctive and confident style.
Criterion (iv): The property is a unique example of the Najdi architectural and decorative style, which
only developed in the heart of the Arabian Peninsula. It illustrates the ingenious use of adobe, a
universally employed material used here with great originality to cope with the extreme desert climate of
central Arabia and to provide acceptable living conditions.
The site of at-Turaif bears witness to great urban coherence, whose social, political, spiritual and
religious functions have developed simultaneously and organically alongside the property.
The citadel district of at-Turaif is evidence of an original architectural and decorative use of adobe,
forming a clearly identified regional style, consists of a large and diversified urban and palace ensemble
in an oasis setting and bears witness to the combination of a building method that is well adapted to its
environment, the use of adobe in major palatial complexes, along with a special sense of geometrical
decoration.
Criterion (v): The site of at-Turaif District in ad-Dirâ€™iyah illustrates a significant phase in the human
settlement of the central Arabian plateau, when in the mid-18th century Ad-Dirâ€™iyah became the
capital of an independent Arab State. At-Turaif District in Ad-Dirâ€™iyah is an outstanding example of
traditional human settlement developed in a desert environment.
Located along one of the major wadis of Arabia, the settlement of Ad-Dirâ€™iyah exemplifies the
intimate link between landscape, natural resources and the human efforts to use the land. The rich
water table close to the surface and the fertile lands of the banks of Wadi Hanifah permitted the growth
of a large wadi-based oasis settlement that created its political and administrative centre in At-Turaif.
The clay used to build the houses and palaces of at-Turaif was directly obtained from the Wadi Hanifah
bed, whose alluvial deposits are composed largely of adhesive clay naturally mixed with silt and sand,
while the water was drawn from wells dug down to the water table. These wells were operated by
donkeys and camels.
The wells represent the evolution of an age-old system whose origin might reach back to the second
millennium BC, and some of them are still visible in the site, a living memory of the traditional farming
techniques.
Criterion (vi): The significance of at-Turaif District in ad-Dirâ€™iyah, is also intimately connected with
the teaching of the great reformer Shaikh Mohammed Bin Abdul Wahab who lived, preached and died
160
in the city. From ad-Dirâ€™iyah, following the alliance with Mohammad Bin Saud in 1745, the message
of the Reform has reverberated through the Arabian Peninsula and the Muslim world.
The followers of this movement saw themselves as adherents of the faith and practices of the early
Muslims and called for the return of Muslims to the pure and original teachings of the Qurâ€™an and
the sunna (the traditions of the Prophet Mohammad) and for the purification of the religious beliefs and
practices from the innovations and deviations (bida) that accumulated over the centuries and were
added to the teachings of Islam.
The Reform produced a formidable state and central authority that unified Arabia and imposed peace
and order on its nomads and settled people for the first time since the time of the caliphs. It also
brought about reforms that influenced the social practices of the Arabian people, and inspired the
thoughts of many Muslim reformers since the 18th century.
Brève description
Ce site fut la première capitale de la dynastie saoudienne, dans le centre de la péninsule arabique, au
nord-ouest de Ryad. Fondée au 15e siècle, elle témoigne du style architectural Nadji, propre au cœur
de la péninsule arabique. Au 15e et au début du 19e siècle, son rôle politique et religieux s'est accru et
la citadelle d'at-Turaif est devenue le centre du pouvoir temporel des Saoud et de la diffusion de la
réforme wahhabite au sein de la religion musulmane. Le bien comprend des vestiges de nombreux
palais et d'un ensemble urbain érigé en bordure de l'oasis ad-Dir'iyah.
Le District d‟at-Turaif est situé sur un plateau calcaire peu élevé, dans l‟oasis d‟ad-Dir'iyah qui s‟étend
le long d‟un oued. Le site est constitué d‟éléments d‟architecture urbaine et couvre environ 29 hectares.
À la fin du XVIIIe siècle, ad-Dir'iyah est devenu un centre important sous l‟influence de la puissante
maison des Saoud qui l‟a développé en y bâtissant d‟imposants palais dans un style original d‟une
hardiesse typique.
Justification d’inscription
Critère (iv): Le bien est un exemple unique du style architectural et décoratif Najdi, qui s‟est développé
uniquement au cœur de la péninsule arabique. Il illustre l‟usage ingénieux de l‟adobe, un matériau
universellement employé et utilisé ici avec une grande originalité pour résister au climat désertique
extrême de l‟Arabie centrale et offrir des conditions de vie acceptables.
Le site d‟at-Turaif témoigne d‟une grande cohérence urbaine dont les fonctions sociales, politiques,
spirituelles et religieuses ont évolué simultanément et de manière organique le long du bien.
Le quartier de la citadelle d‟at-Turaif atteste d‟une utilisation architecturale et décorative originale de
l‟adobe, formant un style régional clairement identifié, qui consiste en un vaste ensemble de zones
urbaines diversifiées et de palais au milieu d‟une oasis, et illustre l‟association d‟une méthode de
construction qui est bien adaptée à son environnement, l‟utilisation de l‟adobe dans les principaux
complexes de palais, ainsi qu‟un sens inédit des décors géométriques.
Critère (v): Le site du District d‟at-Turaif à ad-Dir‟iyah illustre une phase importante de l‟établissement
humain sur le plateau d‟Arabie centrale, lorsque, au milieu du XVIIIe siècle, la ville d‟ad-Dir‟iyah est
devenue la capitale d‟un Etat arabe indépendant. Le quartier d‟at-Turaif à ad-Dir‟iyah est un exemple
exceptionnel d‟établissement humain traditionnel dans un environnement désertique.
Situé le long d‟un des plus importants oueds d‟Arabie, l‟établissement d‟ad-Dir‟iyah donne un exemple
caractéristique des liens intimes entre le paysage, les ressources naturelles et les efforts de la
population pour aménager le territoire. L‟importance de la nappe phréatique proche de la surface et les
terres fertiles des rives de l‟oued Hanifah ont permis le développement d‟un grand foyer de peuplement
dans l‟oasis alimentée par l‟oued, qui a créé son centre politique et administratif à at-Turaif.
La matière première utilisée pour la construction des maisons et palais d‟at-Turaif provenait
directement du lit de l‟oued Hanifah aux dépôts alluviaux surtout constitués d‟un mélange naturel
d‟argile adhésive, de vase et de sable. L‟eau était tirée de puits alimentés par la nappe phréatique et
fonctionnant à l‟aide d‟ânes et de chameaux.
Ces puits témoignent de l‟évolution d‟un système ancestral qui remonterait au IIe millénaire av. J.-C.
Certains de ces puits sont encore visibles sur le site, et sont un vivant rappel des techniques agricoles
traditionnelles.
Critère (vi): L‟importance du District d‟at-Turaif à ad-Dir‟iyah est aussi intimement liée à l‟enseignement
du cheik Mohammad ben Abdul Wahhab, grand réformateur qui vécut, prêcha et mourut dans la ville.
161
Après l‟alliance avec Mohammed ben Saoud en 1745, c‟est à partir d‟ad-Dir‟iyah que le message de la
Réforme wahhabite s‟est répandu dans toute la péninsule Arabique, puis dans le monde musulman.
Les adeptes de ce mouvement se considéraient comme les représentants de la foi et des pratiques des
premiers musulmans. Ils demandaient le retour des musulmans à la pureté d‟origine des
enseignements du Coran et de la sunna (traditions du prophète Mahomet) et réclamaient la purification
des croyances et pratiques religieuses pour se détacher des innovations et déviations (bida)
accumulées au cours des siècles et ajoutées aux enseignements de l‟islam.
La Réforme a produit un Etat puissant et une autorité centralisée qui ont unifié l‟Arabie et imposé la
paix et l‟ordre sur ses nomades, sédentarisant pour la première fois la population depuis l‟époque des
califes. Les réformes également menées ont influencé les pratiques sociales du peuple arabe et ont
inspiré de nombreux réformateurs musulmans depuis le XVIIIe siècle.
Senegal / Sénégal
2000 - Island of Saint-Louis / Île de Saint-Louis (Criteria ii - iv)
Brief Description
Founded as a French colonial settlement in the 17th century, Saint-Louis was urbanised in the mid-19th
century. It was the capital of Senegal from 1872 to 1957 and played an important cultural and economic
role in the whole of West Africa. The location of the town on an island at the mouth of the Senegal
River, its regular town plan, the system of quays, and the characteristic colonial architecture give SaintLouis its distinctive appearance and identity.
Criterion (ii): The historic town of Saint-Louis exhibits an important exchange of values and influences
on the development of education and culture, architecture, craftsmanship, and services in a large part
of West Africa.
Criterion (iv): The Island of Saint-Louis, a former capital of West Africa, is an outstanding example of a
colonial city, characterized by its particular natural setting, and it illustrates the development of colonial
government in this region.
Brève description
e
e
Fondée par les colons français au XVII siècle, Saint-Louis s'urbanisa au milieu du XIX siècle. Elle fut
la capitale du Sénégal de 1872 à 1957 et joua un rôle culturel et économique prépondérant dans
l'ensemble de l'Afrique occidentale. La situation de la ville sur une île à l'embouchure du fleuve
Sénégal, son plan urbain régulier, son système de quais et son architecture coloniale caractéristique
confèrent à Saint-Louis sa qualité particulière et son identité.
Critère (ii): La ville historique de Saint-Louis témoigne d‟un important échange de valeurs et a
influencé le développement de l‟éducation, de la culture, de l‟architecture, de l‟artisanat et des services
dans une grande partie de l‟Afrique occidentale.
Critère (iv): L‟île de Saint-Louis, ancienne capitale de l‟Afrique occidentale, est un remarquable
exemple de ville coloniale, caractérisée par un cadre naturel particulier, et illustre le développement du
gouvernement colonial dans la région.
162
- Nomination file
- Bibliography:
003551 - Une Interprétation de l'architecture coloniale en Afrique : l'île de Saint-Louis au Sénégal. Glaizol, Sylvaine.
134 p, illus., plans. (fre). Mémoire de 3eme cycle, UP d'architecture de Montpellier. Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: colonial architecture; architectural surveys; Senegal.
SECONDARY KEYWORDS: stylistic analysis; descriptions; historical surveys; architecture history; urbanization;
building techniques; protection of cultural heritage; deterioration.
// Ile de Saint-Louis (Senegal) // Ile de Gorée (Senegal)
ACCESSION NO: 8090.
003606 - Le plan directeur de la sauvegarde de l'Ile Saint-Louis. Pawlowski, Christophe K. Paris, Unesco, 1984. 80 p,
illus. (fre). also original and preliminary report, incl. colour photographs and plans.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; islands; conservation plans; urban fabric analysis; destruction
of cultural heritage; Senegal.
// Saint-Louis (Senegal)
ACCESSION NO: 8124. CALL NO: V.H. 724. DOC CODE: FMR/CLT/CH/84/152. (restricted).
009980 - Dossier sur l'unité de recherche "politiques urbaines". Bondy, ORSTOM, 1988. 165 p. (Villes et citadins du
Tiers Monde. 1) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: towns; urbanization; town planning policy; statistical analysis; scientific research; land use
plans; computerized cartography; Africa; Benin; Ecuador; Egypt; Burkina Faso; Ivory Coast; Mali; Nigeria; Mexico;
India; Togo; Senegal.
// ORSTOM - Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération // Abidjan (Ivory
Coast) // Porto-Novo (Benin) // Le Caire (Egypt) // Imbabura (Ecuador) // Quito (Ecuador) // Bamako (Mali) //
Guadalajara (Mexico) // Kaduna (Nigeria) // Richard Toll (Senegal) // Dakar (Senegal) // Saint-Louis (Senegal)
015102 - Comptoirs et villes coloniales du Sénégal : Saint Louis, Gorée, Dakar. Sinou, Alain. Paris, Karthala, Orstom,
1993. 361 p., illus. (fre). Thèse 3ème cycle Ecole Hautes Etudes Sciences Sociales de Paris.
PRIMARY KEYWORDS: built heritage; colonial architecture; military architecture; medinas; Senegal.
SECONDARY KEYWORDS: town and country planning; housing; public and civic architecture; trading posts;
historical surveys.
// Island of Goree (Senegal), (WHC026) // Saint Louis (Senegal) // Dakar (Senegal)
ACCESSION NO: 13391. ISBN: 2-86537-393-2(Karthala); 2-7099-1119-1(Orstom).
017572 - Ile de Saint-Louis. 26 slides : col. (fre). From WHC 956 listed in 2000 ; 5 pages typescript.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; islands; colonial architecture; Senegal.
// Island of Saint-Louis, Senegal (WHC 956)
CALL NO: SN. LOU. 05 : 1-26 (WHC 956).
019158 - Rapport de mission de reconnaissance pour la renovation des batiments de l'Ile de Saint-Louis (Senegal). 8-9
Novembre 1973. Bussat, P.; Nienhuys, S. 5p. (fre). Incl. annexes.
PRIMARY KEYWORDS: colonial architecture; modernization works; historic towns; cleaning and resurfacing of walls;
Senegal.
// Ile Saint-Louis, Senegal (WHC 956)
019159 - Senegal: Monuments historiques de l'Ile de Goree et de Saint-Louis du Senegal. Gregoire, A. illus. (fre). Incl.
plan.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; inventories; world heritage list; colonial architecture; Senegal.
// Ile Saint-Louis, Senegal (WHC 956) // Ile Goree, Senegal (WHC 26)
020086 - Island of Saint-Louis. 33 slides (fre). From WHC 956 listed in 2002.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; world heritage list; colonial architecture; Senegal.
// Ile de Saint-Louis, Senegal (WHC 956)
CALL NO: SN.LOU.06:1-33.
163
Serbia / Serbie
1979 - Stari Ras and Sopoćani / Vieux Ras avec Sopoćani (Criteria i - iii)
Brief Description
On the outskirts of Stari Ras, the first capital of Serbia, there is an impressive group of medieval
monuments consisting of fortresses, churches and monasteries. The monastery at Sopocani is a
reminder of the contacts between Western civilization and the Byzantine world.
Brève description
Aux environs de l'ancienne ville de Ras, première capitale de la Serbie, un impressionnant groupe de
monuments édiévaux comprenant des forteresses, des églises et des monastères, dont celui de
Sopocani, rappellent les contacts entre les civilisations occidentales et le monde byzantin.
- Nomination file
- Bibliography:
003076 - Monastère de Sopocani, Yougoslavie. Institutions for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of
Serbia. Paris, Unesco, [s.d.]. 1 slide : col. + 1 p. (fre). Listed as WHC 96 in 1979. Accompanying material: legend from
booklet bearing series title.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; religious architecture; monasteries; Yugoslavia;
Serbia and Montenegro; general views.
// Stari Ras and Sopocani, Yugoslavia (WHC 96)
CALL NO: YU.SOP.03:01.
004048 - Nomination form. Vieux Ras avec Sopocani. Stari Ras and Sopocani. Commission yougoslave pour la
coopération avec l'Unesco. (s.l.), Commission yougoslave pour la coopération avec l'Unesco, 1979. 15 p. (same text in
eng, fre). Date received : 03-04-79/ Radomir, Stanic; Lukovac, Branko/ Incl. bibl., 2 copies fre, 2 copies eng.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; religious architecture; medieval art; citadels;
monasteries; churches; Yugoslavia; historical surveys; conservation policy; Serbia and Montenegro.
004049 - Map. SFR Jugoslavia. Institut za Geodezijo in Fotogrametrijo. Ljubljana, Institut za Geodezijo in
Fotogrametrijo, 1979. 5 maps, A4. (scr). 1. map (4 copies): Location of Stari Ras and Sopocani, 2. map: buffer zone (1
copy).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; geographical maps; Yugoslavia; maps.
004050 - Ancien Ras avec Sopocani - Illustrations. Stari Ras sa Sopocanima - Ilustracije. Beograd, Nauka i Drustvo,
1979. 27 p. (same text in fre, scr). Incl. 2 maps, 14 plans, 11 photographs; 3 ex.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; religious architecture; medieval art; citadels;
monasteries; churches; wall paintings; Yugoslavia; maps; plans; lengthwise sections; elevations; general views; world
heritage list.
// Eglise de St Pierre, Stari Ras (Yugoslavia) // Forteresse Gradina, Stari Ras (Yugoslavia) // Monastère Djurdjevi
Stupovi, Stari Ras (Yugoslavia) // Eglise de St George, Monastère Djurdjevi Stupovi, Stari Ras (Yugoslavia) // Eglise de
Ste Trinité, Monastère Sopocani (Yugoslavia) // Chapelle du roi Dragutin, Monastère de Djurdjevi Stupovi, Stari Ras
(Yugoslavia) // Stari Ras and Sopocani, Yugoslavia (WHC 96)
007663 - Le Monastère de Sopocani. Kandic, Olivera; Milosevic, Desanka. Belgrade, Institut pour la Protection des
Monuments Historiques de la République Socialiste de Serbie, 1985. 84 p, illus., plans. (Ouvrages de vulgarisation
scientifique. Monographies. 7) (fre). Incl. bibl.
164
PRIMARY KEYWORDS: monasteries; historical surveys; restoration works; wall paintings; iconographic analysis;
Yugoslavia; Serbia and Montenegro.
// Stari Ras and Sopocani, Serbia, Yugoslavia (WHC 96)
ACCESSION NO: 8987.
008504 - Recherches sur l'architecture et travaux de conservation effectués à Sopocani. Kandic, Olivera M. Beograd,
Institut pour la protection des monuments historiques de la République socialiste de Serbie, 1984. p. 7-29, illus.
(Communications. 16) (ser).
PRIMARY KEYWORDS: monastic and conventual buildings; churches; conservation; restoration works; cupolas;
Yugoslavia; world heritage list; Serbia and Montenegro.
// Sari Ras and Sopocani, Yugoslavia (WHC 96)
natural sites.
009203 - L'Evolution de la protection moderne du Vieux Ras et de ses environs. Sekulic, Jovan. Belgrade, Institut pour
la Protection des Monuments Historiques de la République Socialiste de Serbie, 1985. p. 251-271. (Communications.
17) (scr).
PRIMARY KEYWORDS: architectural ensembles; conservation plans; Yugoslavia.
SECONDARY KEYWORDS: financial aspects; administrative structures; world heritage list.
// Ras, Serbia (Yugoslavia)
032210 - Interpolation as a form of protection of cultural monuments and the problem of restoring the exonarthex of the
Sopocani Monastery Church. Kandic, Olivera. Bern, ICOMOS Swiss National Committee, 1990. p. 577-579. In:
"ICOMOS International Symposium - 'ICOMOS, a quarter of a century, achievements and future prospects':
Symposium papers" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: protection of cultural heritage; restoration of historic monuments; monasteries; world
heritage list; Serbia.
// Sopocani Monastery Church, Serbia (WHC 96)
ACCESSION NO: 10239. URL: http://www.international.icomos.org/publications/laussane-52.pdf.
2004, 2006 - Medieval Monuments in Kosovo / Monuments médiévaux au
Kosovo (Criteria ii - iii - iv)
Brief Description
The four edifices of the site reflect the high points of the Byzantine-Romanesque ecclesiastical culture
that developed in the Balkans between the 13th and 17th centuries with its distinct style of wall painting.
The Patriarchate of Peć Monastery is a group of four domed churches, on the outskirts of Peć featuring
series of wall paintings. The 13th-century frescoes of the Church of Holy Apostles are painted in a
unique, monumental style. Early 14th-century frescoes in the church of the Holy Virgin represent the
appearance of the new so called Palaiologian Renaissance style, combining the influences of the
eastern Orthodox Byzantine and the western Romanesque traditions. The style played a decisive role
in subsequent Balkan art.
Inscription on the World Heritage List in Danger: 2006
165
Brève description
Les quatre éléments du site reflètent l'apogée de la culture ecclésiastique byzantine et romane qui s'est
développée dans les Balkans entre les XIIIe et XVIIe siècles avec un style particulier de peintures
murales. Situé à la périphérie de Peć, le Patriarcat du Monastère de Peć se compose d'un groupe de
quatre églises avec dômes et comportant des peintures murales. Les fresques du XIIIe siècle de
l'Eglise des Saints-Apôtres reflètent la phase mature d'un style de peinture monumental sans
équivalent. Les fresques du début du XIVe siècle de l'Eglise de la Sainte Vierge marquent l'apparition
d'un nouveau style, le style de la Renaissance des Paléologues de Byzance, qui combine des
éléments orthodoxes orientaux et romans occidentaux. Le style a joué un rôle décisif dans le
développement de l'art dans les Balkans.
Inscription de biens sur la Liste du patrimoine mondial en péril: 2006
- Nomination file
- Bibliography:
008506 - A Propos des fresques du XVIe siècle décorant le narthex de la Patriarchie de Pec et de leurs auteurs.
Petkovic, Sreten. Beograd, Institut pour la protection des monuments historiques de la République socialiste de Serbie,
1984. p. 57-65, illus. (Communications. 16) (ser).
PRIMARY KEYWORDS: wall paintings; 16th; iconographic analysis; Yugoslavia.
// Patriarchie, Pec (Yugoslavia)
016546 - Kosovo: le patrimoine, élément de reconciliation? Marchini Camia, Antonio; Luxen, Jean-Louis. La Haye,
Europa Nostra, 2000. p. 33-35, illus. (Europa Nostra. 2, 2000) (fre). Kosovo: Heritage, element of reconciliation. eng.
PRIMARY KEYWORDS: protection of cultural heritage; armed conflict; damage.
// World Monuments Funds (WMF) // Europa Nostra // ICOMOS // Conseil de l'Europe // Kosovo
016933 - Kosovo: le saccage organisé du patrimoine. Guttman, Cynthia. Paris, UNESCO, 2000. p. 40, illus. (Le
Courrier UNESCO. 9, 2000) (fre). Interview to Andras Riedlmayer.
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage at risk; armed conflict; war damage; destruction of cultural heritage;
Kosovo.
// Kosovo
016934 - Un crime contre la culture. Kaiser, Colin. Paris, UNESCO, 2000. p. 41-42, illus. (Le Courrier UNESCO. 9,
2000) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: destruction of cultural heritage; armed conflict; war damage; Yugoslavia.
// Kosovo
016937 - Architectural heritage in Kosovo: an assessment of wartime destruction and post-war reconstruction.
Herscher, Andrew; Riedlmayer, András. Washington, US ICOMOS, 2000. p. 4-7, illus. (US/ICOMOS Newsletter. 4,
2000) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; destruction of cultural heritage; armed conflict; war damage; cultural
heritage at risk; reconstruction; Kosovo.
// Kosovo
018186 - Kosovo: Un patrimoine culturel menacé. Pasic, Amir. Istanbul, IRCICA, 2001. p.4-8, illus. (Bulletin
d'information (O.C.I.). 54, Avril 2001) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage at risk; armed conflict; war damage; destruction of cultural heritage;
Yugoslavia.
// Kosovo
019214 - Quel destin pour le patrimoine culturel des Serbes du Kosovo? Radovanovic, Dejan; Djekic, Mirjana. Den
Haag, Europa Nostra, 2002. p. 28-31, illus. (European Cultural Heritage Review. 4, 2002) (fre). Destiny of the cultural
heritage of the Serbs from Kosovo. eng.
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage at risk; war damage; Kosovo.
// Arboretum, Trsteno, Croatia
029224 - Cultural heritage in Kosovo : a European responsability. Kergorlay, Denis de. Den Haag, Europa Nostra,
2006. p. 88-95, illus. (European Cultural Heritage Review. 1, 2006) (same text in eng, fre). Patrimoine culturel au
Kosovo : une responsabilité européenne. fre.
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; historic monuments; conservation; Kosovo.
166
029756 - Medieval monuments of Kosovo. UNESCO. 20 slides: col. (eng). From WHC 724 bis listed in 2006.
PRIMARY KEYWORDS: monasteries; wall paintings; medieval architecture; world heritage list; Serbia.
// Monuments médiévaux serbes du Kosovo et de Metohija, Serbie (WHC 724 bis)
ACCESSION NO: CS.KOS.01: 1-20 (WHC 724 bis).
032120 - Heritage after war: The Hadum Mosque restoration = Trashëgimia pas luftës: Restaurimi i Xhamisë së
Hadumit. Herscher, Andrew (ed.). CHwB Kosovo Office. Prishtina, CHwB, 2007. 98 p., illus. (Report Series. 10/2007)
(engalso in eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: war damage; historic monuments; mosques; restoration; restoration projects; restoration
works; building materials; conservation treatment; Kosovo.
// Hadum Mosque, Kosovo
ACCESSION NO: 15485. CALL NO: Ri. 147. ISBN: 978-9951-8741-0-6.
032622 - Serbian cultural heritage in Kosovo and Meohija. Government of the Republic of Serbia, Ministry for Kosovo
and Metohia. Kosovo-Metohija, Ministry for Kosovo and Metohia, 2007. 18 panels. (same text in eng, fre, rus).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; monasteries; world heritage list; exhibitions; exhibition catalogues;
Kosovo; Serbia.
// Kosovo
CALL NO: 15557.
Slovakia / Slovaquie
1993 - Banská Štiavnica (Criteria iv - v)
Brief Description
Over the centuries, the town of Banska Stiavnica was visited by many outstanding engineers and
scientists, many of whom contributed to its fame. The old medieval mining centre grew into a town with
Renaissance palaces, 16th-century churches, elegant squares and castles. The urban centre blends
into the surrounding landscape, which contains vital relics of the mining and metallurgical activities of
the past.
Brève description
Au cours des siècles, la ville a reçu la visite de nombreux ingénieurs et scientifiques qui ont contribué à
sa renommée. L'ancien centre minier médiéval s'est transformé en ville dotée de palais Renaissance,
e
d'églises du XVI siècle, de places élégantes et de châteaux. Le centre urbain se fond dans le paysage
environnant qui comporte des vestiges très importants des activités minières et métallurgiques du
passé.
- Nomination file
- Bibliography:
004013 - Banská Stiavnica - Hotel Metropol. Scepková, Marta. Bratislava, Projektovy ústav kultúry, 1983. p. 8-9, plans.
(Informacny bulletin. 13) (cze).
PRIMARY KEYWORDS: hotels; restoration of historic monuments; Czechoslovakia; re-use; reconstruction; Slovakia.
// Institut de protection de la Culture, Bratislava (Czechoslovakia) // Hotel Metropol, Banska Stiavnica
(Czechoslovakia)
004155 - Programme d'échanges de spécialistes pour la préservation et la réhabilitation des quartiers historiques.
Paris, 1984. Rapport sur la Tchécoslovaquie. Barbey, Gilles. Lausanne, Unesco-Icomos, 1984. 49 p, illus., plans. (fre).
Rapport de stage Icomos.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; conservation of historic monuments; administrative
structures; conservation areas; vernacular architecture; Czechoslovakia; Slovakia; Czech Republic.
// Unesco-Icomos // Spisska Sobota (Czechoslovakia) // Banska Stiavnica, Slovakia, Czechoslovakia (WHC 618) //
Kremnica (Czechoslovakia) // Prague (Czechoslovakia) // Bratislava, Slovakia (Czechoslovakia) // Bardejov Town
Conservation Reserve, Slovakia, Czechoslovakia (WHC 973) // Kosice (Czechoslovakia)
167
011684 - Symposium international. 18th. Athens, 1988 AIGI. Environmental Geology and Historical Sites; Engineering
Geology Mapping; Environmental Conditions. Géologie de l'environnement et sites historiques; Cartographie
géotechnique (fre). Marinos, Paul G.; Koukis, Georges C. Rotterdam, Balkema, 1988. p. 1339-1541, illus. (various texts
in ). in "The Engineering Geology of Ancient Works, Monuments and Historical Sites, Preservation and Protection," vol.
3; incl. 30 interventions. incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; architectural surveys; maps; geotechnical surveys; archaeological
sites; environment; Belgium; Italy; Czechoslovakia; Nepal; China; Bulgaria; Mongolia; Greece; India.
// AIGI = IAEG - Association Internationale de Géologie de l'Ingénieur = International Association of Engineering
Geology // Mons (Belgium) // Osoppo (Italy) // Banska Stiavnica (Czechoslovakia) // Khumbu Hinull (Nepal) // Sofia
(Bulgaria) // Ager (Algeria) // Cairo (Egypt) // Large Buddha, Leshan (China) // Gournia, Crete (Greece) // Kazakhstan
(USSR) // Pulo, Molfetta (Italy) // Kremlin, Moscow (USSR)
012495 - Premier colloque ICOMOS sur les problèmes posés par la sauvegarde de l'architecture populaire. Bratislava,
CSSR, 1971. The construction of the Open Air Mining Museum in Banská Stiavnica. Korbacka, Juraj. Bratislava,
OBZOR, 1976. pp.434-440, illus. (Monumentorum tutela. 9) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; open air museums; 17th; 18th; Czechoslovakia.
SECONDARY KEYWORDS: exhibitions.
// Slovak Institute for the Preservation of Monuments and Nature (Czechoslovakia) // Open air museum of Banská
Stiavnica (Czechoslovakia)
ACCESSION NO: 45-092. CALL NO: A.T. 011. (Nongovernmental international organization).
013933 - Banska Stiavnica, historical town and technical memorables of its Vicinity, Slovakia. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 14
slides: col. + 1p. typescript + 3 slides(maps). (eng). From WHC dossier 618 listed in 1993.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; industrial heritage; mining towns; public and civic architecture; domestic
architecture; Slovakia; natural environment; mines; factories; streets.
// Banska Stiavnica, Slovakia (WHC 618)
CALL NO: SK.BAN.02: 1-14 (WHC 618). (restricted).
013934 - Banska Stiavnica, historical town and technical memorables of its Vicinity, Slovakia. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 40
slides: col. + 2p.typescript. (eng). From WHC dossier 618 listed in 1993. Missing slides: 4, 9, 12, 14, 20, 29.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; industrial heritage; mining towns; public and civic architecture; domestic
architecture; Slovakia; natural environment; mines; factories; streets.
CALL NO: SK.BAN.05: 1-40 (WHC 618). (restricted).
018466 - Banská Stiavnica. World cultural heritage. Dvovaková, ed.; Tóthová, Stefánia, ed. Bratislava, Pamiatkovy
Ustav, 1995. 71p., illus., maps, plans. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; historic monuments; mining towns; mining buildings;
Slovakia.
// Banská Stiavnica, Slovakia (WHC 618)
018509 - Industry and the World Heritage. Trinder, Barrie. Madrid, Unesco, 1996. p.52-63, illus. (World Heritage
Review. 2, 1996) (same text in eng, spa, fre). La Indusria y el Patrimonio Mundial. spa. L' Industrie et le Patrimoine
Mondial. Fre.
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; industrial sites; industrial architecture; factories; industrial equipment;
world heritage list.
// Völklingen Ironworks, Germany (WHC 687) // Mines of Rammelsberg and Historic Town of Goslar, Germany
(WHC 623) // Wieliczka Salt Mine, Poland (WHC 32) // Crespi d'Adda, Italy (WHC 730) // Royal Saltworks of Arc-etSenans, France (WHC 203) // Banská Stiavnica, Slovakia (WHC 618) // Engelsberg Ironworks, Sweden (WHC 556) //
Ironbridge Gorge, United Kingdom (WHC 371) // City of Potosi, Bolivia (WHC 420)
022818 - Housing rehabilitation as a tool of urban preservation. Case study: historical center of the town Banská
Stiavnica, Slovakia. Gregor, Pavel. Athens, Hellenic Section of ICOMOS, 2002. p. 97-101, illus. In: "Preservation
development and monitoring of historic cities in 21st. c." (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; rehabilitation; world heritage list; housing; Slovakia.
023118 - Historical Significance of Banska Stiavnica and the value of its cultural, historical, and technical Heritage.
Novak, Jan; Labuda, Josef; Hock, Milan; Kladivik, Eugen; Kapusta, Milan; Hercko, Ivan. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 19 p., spiralbound, A4. (eng). incl. bib.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; industrial heritage; mining towns; public and civic architecture; Slovakia;
mines; factories; preservation; historical surveys.
023120 - Photographs: The Historical Town of Banska Stiavnica and the technological monuments in its vicinity. (s.l.),
Czech and Slovak Republic, (s.d.). 26 photos, 24x18cm, spiral-bound. A4. (eng). incl. historic views, maps, drawings.
mines; factories; historical surveys; castles.
168
023123 - Maps: The Historical Town of Banska Stiavnica and the technological monuments in its vicinity. (s.l.), Czech
and Slovak Republic, (s.d.). 12 maps, A3, spiral-bound. (eng). incl. historic maps.
mines; factories.
023127 - Banska Stiavnica Orientacna Mapa. [plan goroda]. Stadtplan. Town Plan. Klobosicova, Maria. Bratislava,
Slovenska kartografia, 1990. 1 map. (same text in cze, rus, ger, eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; industrial heritage; mining towns; Slovakia; tourist facilities.
023129 - Photographs: Banska Stiavnica - historical town and technical memorables of its vicinity. (s.l.), Czech and
Slovak Republic, 1991. 15 photos, 24x18cm. (eng). in nomination form of 1991, incl. historical views, 2 copies.
023130 - Banska Stiavnica. Novak, Jan (text); Lichner, Marian (photos). Branska Stiavnica, Vydalo Vydavatel'stvo
Osveta, 1991. 22 p., 21x21cm. (same text in eng, ger). incl. photos.
SECONDARY KEYWORDS: tourist guide books.
023131 - Velkoplosné chranené uzemia Slovenska. Lucinkiewiczova, Marta; Hudakova, Alzbeta; Zahradna, Terezia;
Majercikova, Julia. Bratislava, Vydavatel'stvo Obzor, 1991. 71 p., illus. (cze). incl. description ofseveral natural parks of
Slovakia.
historical surveys; castles; natural heritage.
023132 - Pieninsky Narodny Park. Repka; Hoholikova; Elias; Mraz, J.; et al. (photos). (s.l.), Vidalo Vydavatel'stvo,
1991. 22 p., illus. (same text in cze, ger, eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; public and civic architecture; Slovakia; historical surveys; natural heritage;
tourist facilities.
// Banska Stiavnica, Slovakia (WHC 618) // Pieniny National Park, Slovakia
023133 - Sprievodca po Expozicii Galérie Narodného Umelca Jozefa Kollara. Celkova, Maria. Bratislava(s.l.), ERPO,
1990. 140 p., illus. (cze). incl. illus.of different art pieces shown in the Branska Museum.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Slovakia; exhibitions; museums; paintings; sculptures.
// Kollar, Jozef // Galérie Narodneho Umelca J. Kollara // Banska Stiavnica, Slovakia (WHC 618)
023137 - Banska Stiavnica - Strucny, Vlastivedny, Sprievodca. Barta, Vladimir; Novak, Jan. Banska Bystrika, ab
Artpress, 1991. 64 p., illus., town map. (cze). incl. descrition of sites, bib.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; Slovakia; mining towns; historical surveys; castles; churches; public and
civic architecture.
023149 - Proposal for Inclusion of the Cultural Heritage of the Slovak Republic in the World Cultural and Natural
Heritage List: Castle Spis - Banska Stiavnica - Vlkolinec. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 31 p., A3, ring-bound. (eng). incl. photos
(col.); historical descriptions, list of photos for each site.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; vernacular architecture; natural environment; domestic architecture;
Slovakia; wells; bell towers; wooden architecture; historical surveys; castles; churches.
// Vlkolinec, Slovakia (WHC 622) // Banska Stiavnica, Slovakia (WHC 618) // Spissky Hrad andits Associated
Cultural Monuments, Slovakia (WHC 620)
169
027514 - Training-education center for improving the perservation and better interpretation of heritage in Banská
Stiavnica- A world heritage town. Vosková, Katarína. Istanbul, ICOMOS/CIVVIH, 2005. p. 64-65. In: "ICOMOS/CIVVIH
2005 Annual Meeting and Scientific Symposium, May 21-24, 2005, Istanbul" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; training; education; interpretation; Slovakia; abstracts.
// ICOMOS Slovaquia // Banská Stiavnica,Slovaquia (WHC 618 rev)
033618 - Assistance technique á la ville de Banska Stiavnica (République Slovaque). Rapport établi par les experts
désignés par le Conseil de l'Europe, octobre 1992. Conseil de l'Europe. Strasbourg, Editions du Conseil de l'Europe,
1994. 38 p. (Patrimoine culturel. 30) (fre). Incl. annexes.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; conservation of historic towns; technical assistance;
conservation policy; town planning; urban development; rehabilitation; restoration; Slovakia.
1993 - Vlkolínec (Criteria iv - v)
Brief Description
Vlkolínec, situated in the centre of Slovakia, is a remarkably intact settlement of 45 buildings with the
traditional features of a central European village. It is the region's most complete group of these kinds
of traditional log houses, often found in mountainous areas.
Brève description
Dans le centre de la Slovaquie, Vlkolínec est un ensemble remarquablement préservé de 45 bâtiments
caractéristiques d'un village traditionnel d'Europe centrale. C'est le groupe le plus complet de ce genre
dans la région, avec ses maisons traditionnelles en bois, typiques des zones de montagne.
- Nomination file
- Bibliography:
CSSR, 1971. Les questions urbanistes et la régénération de l'architecture populaire. Thurzo, Igor. Bratislava, OBZOR,
1976. pp.217-223. (Monumentorum tutela. 9) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; modernization works; open air museums; removal of buildings;
tourism.
SECONDARY KEYWORDS: town planning schemes; urbanization; case studies.
// Skansen de Roznov pod Radhostem (Czechoslovakia) // Musé Kola Fecito, Drjanovo // Vlkolinec, Slovakia,
Czechoslovakia (WHC 622) // Pezinok, Slovakia (Czechoslovakia) // Levoca (Czechoslovakia)
013937 - Vlkolinec, Slovakia. (s.l.), (s.n.), (s.d). 25 slides: col.(2 copies) + 2p. typescript + 3 slides(maps). (eng). From
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; vernacular architecture; domestic architecture; Slovakia; wells; bell
towers; roofs.
// Vlkolinec, Slovakia (WHC 622)
CALL NO: SK.VLK.01: 1-25 (WHC 622). (restricted).
013938 - Vlkolinec, Slovakia. Slovak Institute for Care of Historical Monuments, Bratislava; Slovak Office for Territorial
Development and Architecture, Banska Bystrica. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 40 slides: col. + 2p. typescript. (eng). From WHC
dossier 622 listed in 1993. Missing slides: 2, 5, 12, 16, 28.
Slovakia; wells; bell towers.
CALL NO: SK.VLK.04: 1-40 (WHC 622). (restricted).
170
023145 - Photos: Vlkolinec. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 20 photos: b
w, 18x24cm. (eng). in nomination file from August 1991, 2 sets.
Slovakia; wells; bell towers; wooden architecture.
023146 - The Vlkolinec Reservation of Folk Architecture - Comparative Study. Vacha, Zdenek (text); Jurik, Miroslav
(photo). (s.l.), (s.n.), (s.d.). 9 p., + 2 photos: 18x24cm, illus. (eng). text 5 p. (3 copies); 1 p. list of buildings, incl. 3 p.
drawings elevations
floor plan.
Slovakia; wells; wooden architecture; historical surveys; comparative analysis.
023147 - Photos: Vlkolinec. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 18 photos: b
w: 18x24cm, 10 photos: col: 17x7cm; 12,5x9cm, spiral-bound. (eng).
Slovakia; wells; bell towers; wooden architecture.
023148 - Urbanisticka Studia Pamiatkovej Rezervacie L'Udovej Architectury - Vlkolinec. Berkova, Alexandra;
Slovakova, Marta. Banska Bystrica, Slovensky Utvar Uzemného Rozvoja a Architektury, (s.d.). 44 p., A3, spiral-bound.
(same text in eng, cze). incl. maps, plans graphics, drawings (cze), texts (eng).
Slovakia; wells; bell towers; wooden architecture; drawings; elevations; maps; plans; geographical surveys.
Heritage List: Castle Spis - Banska Stiavnica - Vlkolinec. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 31 p., A3, ring-bound. (eng). incl. photos
(col.); historical descriptions, list of photos for each site.
Slovakia; wells; bell towers; wooden architecture; historical surveys; castles; churches.
// Vlkolinec, Slovakia (WHC 622) // Banska Stiavnica, Slovakia (WHC 618) // Spissky Hrad andits Associated
Cultural Monuments, Slovakia (WHC 620)
2000 - Bardejov Town Conservation Reserve / Reserve de conservation de la
ville de Bardejov (Criteria iii - iv)
Brief Description
Bardejov is a small but exceptionally complete and well-preserved example of a fortified medieval town,
which typifies the urbanisation in this region. Among other remarkable features, it also contains a small
Jewish quarter around a fine 18th-century synagogue.
Criterion (iii): The fortified town of Bardejov provides exceptionally well preserved evidence of the
economic and social structure of trading towns in medieval Central Europe.
Criterion (iv): The plan, buildings, and fortifications of Bardejov illustrate the urban complex that
developed in Central Europe in the Middle Ages at major points along the great trade routes of the
period
Brève description
Petite mais exceptionnellement complète et bien conservée, Bardejov est un exemple de ville
médiévale fortifiée, illustrant admirablement l'urbanisation de cette région. Elle comporte également un
e
petit quartier juif, construit autour d'une superbe synagogue du XVIII siècle.
Critère (iii): La ville fortifiée de Bardejov est un témoignage exceptionnellement bien préservé de la
structure économique et sociale des villes marchandes de l‟Europe centrale du Moyen Âge.
171
Critère (iv): Le plan, les édifices et les fortifications de Bardejov illustrent le type de complexe urbain
qui s‟est développé au Moyen Âge en Europe centrale le long des grandes routes commerciales de
l‟époque.
- Nomination file
- Bibliography:
004155 - Programme d'échanges de spécialistes pour la préservation et la réhabilitation des quartiers historiques.
Paris, 1984. Rapport sur la Tchécoslovaquie. Barbey, Gilles. Lausanne, Unesco-Icomos, 1984. 49 p, illus., plans. (fre).
Rapport de stage Icomos.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; conservation of historic monuments; administrative
structures; conservation areas; vernacular architecture; Czechoslovakia; Slovakia; Czech Republic.
// Unesco-Icomos // Spisska Sobota (Czechoslovakia) // Banska Stiavnica, Slovakia, Czechoslovakia (WHC 618) //
Kremnica (Czechoslovakia) // Prague (Czechoslovakia) // Bratislava, Slovakia (Czechoslovakia) // Bardejov Town
Conservation Reserve, Slovakia, Czechoslovakia (WHC 973) // Kosice (Czechoslovakia)
CSSR, 1971. Traits principaux du développement de la protection de l'architecture populaire en République Socialiste
Tchécoslovaque. Puskar, Imrich. Bratislava, Obzor, 1976. pp.49-56. (Monumentorum tutela. 9) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; conservation; historiography; legislation; museums.
SECONDARY KEYWORDS: building materials; open air museums; surveys; villages.
// Exposition folklorique tchéco-slave. Prague, 1895 // Musée régional de Valachie (Czechoslovakia) // Musée
National Slovaque (Czechoslovakia) // Musée de saris, Bardejov (Czechoslovakia) // Musée ethnographique régional
en plein air d'Orava, Zuberec (Czechoslovakia)
CSSR, 1971. Architecture populaire et protection des monuments. Lichner, Ján. Bratislava, OBZOR, 1976. pp.257-264.
(Monumentorum tutela. 9) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; conservation; conservation in situ; museums; protection of historic
monuments.
SECONDARY KEYWORDS: churches; exhibitions; open air museums; removal of buildings; restoration; wooden
architecture; historiography.
// ICOMOS // Institut Slovaque de la Protection et de la Sauvegarde des Monuments et de la Nature // Conseil
National Slovaque // Ministère de la Culture de la République Socialiste Slovaque // Musée de Saris, Bardejov
(Czechoslovakia) // Musée de Liptov, Prybilina (Czechoslovakia) // Musée de Orava, Zuberec (Czechoslovakia)
017573 - Réserve de conservation de la ville de Bardejov. 26 slides : col. (eng). From WHC 973 listed in 2000 ; 1 page
typescript.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; medieval architecture; fortified towns; Slovakia.
// Bardejov Town Conservation Reserve, Slovakia (WHC 973)
CALL NO: SK. BAR. 07 : 1-26 (WHC 973).
017864 - Bardejov. Graichmanová, PhDr. V. Bardejov, Danubiaservis, (s.d.). 20 p., illus, maps. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; fortified towns; fortified architecture; churches; Slovakia.
018459 - Bártfa, a világörökség része. Malinská, Dorota. Budapest, ETK, 2001. p. 179-181, illus. (Müemlékvédelem: a
Magyar Müemlékvédelem Közéleti Folyóirata. XLV, 3-4, 2001) (hun). Bardejov, part of World Heritage. eng.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; medieval architecture; Slovakia.
018463 - Bardejov. Town historic reserve. Slovensky ústav pamiatkovej staroslivosti. Bardejv, Slovensky ustav
pamiatkojev starostlivosti, 2001. â102p., illus. (same text in slo, eng, ger, fre). Bardejov. Mestká pamiatková rezervácia.
slo. Bardejov.Cité classée. fre. Bardejov. die städtische Denkmalreservation. ger.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; historic monuments; fortified architecture; religious
architecture; churches; wooden architecture; Slovakia.
018779 - Bardejov: a medieval trading town. Dvoráková, Viera; Lalková, Jara. Madrid, UNESCO, 2001. p. 20-29, illus.,
maps. (World Heritage. 22) (same text in eng, spa). Bardejov: ciudad comercial fortificada del medievo. spa.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; fortified architecture; religious architecture; Slovakia.
// Bardejov town conservation reserve, Slovakia (WHC 973)
ACCESSION NO: K-382b. ISSN: 1020-4202.
172
023150 - Patrimoine culturel de la Slovaquie - Monuments d'architecture. Slovakia's Cultural Heritage - architectural
monuments. Urbanova, Norma; Sukajlova, Margita. Bratislava, Ars Monument, 1996. 95 p., illus. (same text in eng,
fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; medieval architecture; fortified towns; Slovakia; churches;
romanesque architecture; gothic architecture; wooden architecture; icons; art nouveau; public and civic architecture.
// Bardejov Town Conservation Reserve, Slovakia (WHC 973) // Devin Castle, Slovakia // St.Georg's Church,
Kostol'any pod Tribecom, Slovakia // St. George Rotunda, Skalica, Slovakia // Bratislava, Slovakia
023151 - Jewish Suburbia: an addition to the project Nomination to register the town of Bardejov in the list of the World
Cultural Heritage of UNESCO. Institute for the Care of Monuments Bratislava and the City Authorities in Bardejov.
Bratislava, Institute fo the Care of Monuments Bratislava and the City Authorities in Bardejov, 2000. 21 p., illus., spiralbound A4. (eng). incl. maps, plans A3 format; Resolution on defining the protected zone of the Conservation Area of
Bardejov (4 p. slo, 6 p. eng version).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Slovakia; synagogues; public and civic architecture;
quarters; ground plans.
023152 - Ikony Sarisskeho Muzea v Bardejove. Icons of the Saris Museum at Bardejov. Greslik, Vladislav; Böhmer,
L'ubos (trasl.). Bratislava, Ars Monument, 1994. 95 p., illus. (same text in eng, slo). incl. bib, glossary, iconography.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Slovakia; churches; icons; museums; iconostases; 15th;
16th; 17th; 18th; 19th; 20th; iconographic analysis.
// Saris Museum, Bardejov, Slovakia // Bardejov Town Conservation Reserve, Slovakia (WHC 973)
023153 - Chram Sv. Egidia v Bardejove. St. Egidius' Church in Bardejov. Die St. Ägidien Kirche in Bardejov. Drobniak,
Gabriel; Jirousek, Alexander; Billingham, Andrew (transl. eng); Hornakova, Angelika (trasl.ger). Kosice, agentura
SA'SA, 1998. 119 p., illus. (same text in eng, slo, ger). incl. bib.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Slovakia; medieval towns; historical surveys; descriptions;
ground plans; altars; churches; icons; vaults; iconostases; church fittings; iconographic analysis; tombs; treasures.
// Bardejov Town Conservation Reserve, Slovakia (WHC 973) // St. Egidius' Church,Bardejov, Slovakia
023154 - Bardejov a okolie. Bardejov and surroundings. Bardejov und Umgebung. Gutek, Frantisek; Lalkova, Jara;
Panigaj, L'ubomir; Petrovic, Jozef; Sukajlova, Margita. Bardejov, Ars Monument, 1997. 95 p., illus. (same text in eng,
slo, ger). pub. financed by the Ministry of Culture of Slovakia.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Slovakia; medieval towns; historical surveys; churches;
icons; public and civic architecture; town halls; 14th; monasteries; cloisters; chapels; cemeteries; wall paintings;
wooden architecture; natural heritage; tourist facilities.
023155 - The Cathedral of St. Egidius in Bardejov. Drobniak, Gabriel; Billingham, Andrew (transl.); Jirousek, Alexander
(photos). JeS. Bardejov, Roman-catholic parish office, (s.d.). 1 leaflet, illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Slovakia; medieval towns; historical surveys; churches;
icons; wall paintings; church fittings; architectural details.
// Bardejov Town Conservation Reserve, Slovakia (WHC 973) // Cathedral of St.Egidius, Bardejov, Slovakia
023156 - Sarisské Muzeum v Bardejove. Gutek, Franticek (text); Novakova, Ol'ga (photo). Bardejov, Sarisské Muzeum
v Bardejove, Mestsky Urad, (s.d.). 28 p., illus. (slo).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Slovakia; medieval towns; historical surveys; icons;
exhibitions; books; textiles; town halls.
// Sarissky Museum, Bardejove, Slovakia // Bardejov Town Conservation Reserve, Slovakia (WHC 973)
023157 - Bardejov Bardejovské Kupele. Bardejovské Kupele spa. Bardejow Bardejowskie Uzdrowisko. Vico, Robert.
Presov, Datapress, 1996. 60 p., illus. (slo). history and guide for Bardejov.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Slovakia; medieval towns; historical surveys; spas; tourist
facilities.
023158 - Bardejovské Kupele english. (s.l.), Danubiaservice, (s.d.). 14 p., illus. (eng). guide for Bardejov.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Slovakia; medieval towns; spas; tourist facilities.
023159 - Historia Bardejov. Graichmanova, Vlasta; Macko, J. (photo); Novakova, O. (photo). (s.l.), Danubiaservice,
(s.d.). 18 p., illus. (slo). guide for Bardejov.
173
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Slovakia; medieval towns; spas; tourist facilities;
architecture.
2009 - Levoča, Spišský Hrad and the Associated Cultural Monuments / Levoča,
Spišský Hrad et les monuments culturels associés (Criterion iv)
Brief description
Spišský Hrad has one of the largest ensembles of 13th and 14th century military, political and religious
buildings in eastern Europe, and its Romanesque and Gothic architecture has remained remarkably
intact.
The extended site features the addition of the historic town-centre of Levoča founded in the 13th and
14th centuries within fortifications. Most of the site has been preserved and it includes the 14th century
church of St James with its ten alters of the 15th and 16th centuries, a remarkable collection of
polychrome works in the Late Gothic style, including an 18.6 metre high alterpiece by completed
around 1510 by Master Paul.
Briève decription
C‟est l‟un des ensembles de bâtiments militaires, politiques et religieux des XIIIe et XIVe siècles les
plus étendus d‟Europe orientale, dont l‟architecture romane et gothique est demeurée emarquablement
intacte.
L‟extension porte sur le centre historique de la ville de Levoca, fondée au cours des XIIIème et XIVème
siècles, au sein d‟une enceinte fortifiée. L‟essentiel du site a été préservé et on y trouve l‟église SaintJacques avec ses dix autels du XVème et XVIème siècles, une collection remarquable de retables en
bois polychromes de style gothique tardif, dont le maître-autel à retable, de 18,6 m de haut, édifié vers
1510 par Maître Paul.
- Nomination file
- Bibliography:
013935 - Spissky Hrad and its associated cultural monuments, Slovakia. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 22 slides: col. + 1p. + 6
slides(4 plans). (eng). From WHC dossier 620 listed in 1993.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments and sites; castles; fortifications; domestic
architecture; Slovakia; wall paintings; natural environment.
// Spissky Hrad and its assiciated cultural monuments, Slovakia (WHC 620)
CALL NO: SK.SPI.03: 1-22 (WHC 620). (restricted).
013936 - Spissky Hrad and its associated cultural monuments, Slovakia. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 40 slides: col. + 2p.
typescript. (eng). From WHC dossier 620 listed in 1993. Missing slides: 1, 4, 7, 22.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments and sites; fortifications; domestic architecture;
castles; Slovakia; churches; wall paintings; natural environment; Romanesque architecture; cathedrals.
// Spissky Hrad and its associated cultural monuments, Slovakia (WHC 620)
CALL NO: SK.SPI.06: 1-40 (WHC 620). (restricted).
023103 - Photographs: Spissky Hrad and the cultural monuments in its environs. anon. (s.l.), Czech and Slovak
Federative Republic, (s.d.). 32 photos: b
w. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: photos; world heritage list; historic monuments and sites; fortifications; domestic
architecture; castles; churches; wall paintings; natural environment; Romanesque architecture; cathedrals; Slovakia.
174
023105 - Maps: Spissky Hrad and the cultural monuments in its environs. anon. (s.l.), Czech and Slovak Federative
Republic, (s.d.). 9 maps: col, A3, spiral-bound. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: maps; world heritage list; historic monuments and sites; fortifications; domestic architecture;
castles; Slovakia; churches; wall paintings; natural environment; Romanesque architecture; cathedrals.
023108 - Photos: Spissky Hrad and the set of memorable objects of its environs. (s.l.), Czech and Slovak Federative
Republic, 1991. 20 photos: b
w. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: photographs; world heritage list; historic monuments and sites; fortifications; domestic
architecture; castles; churches; wall paintings; natural environment; Romanesque architecture; cathedrals; Slovakia.
Heritage List: Castle Spis - Banska Stiavnica - Vlkolinec. anon. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 31 p., A3, ring-bound. (eng). incl.
photos (col.); historical descriptions, list of photos for each site.
PRIMARY KEYWORDS: photographs; world heritage list; vernacular architecture; natural environment; domestic
architecture; Slovakia; wells; bell towers; wooden architecture; historical surveys; castles; churches.
// Vlkolinec, Slovakia (WHC 622) // Banska Stiavnica, Slovakia (WHC 618) // Spissky Hrad andits Associated Cultural
Monuments, Slovakia (WHC 620)
Spain / Espagne
1984, 1994 - Alhambra, Generalife and Albayzín, Granada / Alhambra, Generalife
et Albaicín, Granade (Criteria i - iii - iv)
Brief Description
Rising above the modern lower town, the Alhambra and the Albaycín, situated on two adjacent hills,
form the medieval part of Granada. To the east of the Alhambra fortress and residence are the
magnificent gardens of the Generalife, the former rural residence of the emirs who ruled this part of
Spain in the 13th and 14th centuries. The residential district of the Albaycín is a rich repository of
Moorish vernacular architecture, into which the traditional Andalusian architecture blends harmoniously
Brève description
Dominant la ville moderne construite dans la plaine, l'Alhambra et l'Albaicin, situés sur deux collines
adjacentes, constituent la partie médiévale de Grenade. À l'est de la forteresse et résidence de
l'Alhambra s'étendent les merveilleux jardins du Generalife, ancienne demeure champêtre des émirs
e
e
qui régnaient sur cette partie de l'Espagne aux XIII et XIV siècles. Le quartier résidentiel de l'Albaicin
conserve un riche ensemble d'architecture vernaculaire maure dans laquelle l'architecture andalouse
traditionnelle se fond harmonieusement.
- Nomination file
- Bibliography:
000055 - Bâtir avec le passé. Kuban, Dogan. Paris, Unesco, 1981. p. 68-77, illus. (Le Courrier de l'Unesco. 81,08)
(fre).
PRIMARY KEYWORDS: islamic architecture; town planning; contemporary architecture; cultural identity.
SECONDARY KEYWORDS: historic towns; architects.
// Alhambra, Granada (Spain)
ACCESSION NO: K-54.
175
004970 - Ayuntamiento de Granada. 53 p, illus., maps. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; town planning policy; criteria; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: revitalization; town planning schemes; land use plans; urban fabric analysis; urban
development; public participation; legislation.
// Granada (Spain)
007626 - Rehabilitación integral del barrio del Albaicin. Granada, Excmo. Ayuntamiento de Granada, 1983. [n.p.].
(spa). Incl. plans.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; historic quarters; Spain; expert reports.
SECONDARY KEYWORDS: restoration projects; international cooperation; financing; urban renewal.
// Barrio del Albaicin, Granada (Spain)
007660 - La Fachada del Palacio de Comares. Fernandez-Puertas, Antonio. Granada, Patronato de la Alhambra,
1980. 318 p, illus. (same text in spa, eng). The Facade of the Palace of Comares. eng. Situación, función y génesis. 1.
Incl. bibl., glossary and indexes.
PRIMARY KEYWORDS: palaces; islamic architecture; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: facades; history of conservation; architecture history; comparative analysis.
// Palacio de Comares, Granada (Spain)
007873 - Diario de obras en la Alhambra : 1930-36. Torres Balbás, Leopoldo. Granada, Ministerio de Cultura, 1969. p.
69-94. (Cuadernos de la Alhambra. 5) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; islamic architecture; history of conservation; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: planting; historic gardens; repairs.
// Alhambra, Granada (Spain)
007874 - Obras recientes en la Alhambra y Generalife. Prieto Moreno, Francisco. Granada, Ministerio de Cultura,
1969. p. 125-128. (Cuadernos de la Alhambra. 5) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; islamic architecture; restoration works; Spain.
// Generalife, Granada (Spain) // Alhambra, Granada (Spain)
007875 - Informe sobre técnicas, restauraciones y daños sufridos por los techos pintados de la Sala de los Reyes en
el Palacio de los Leones de la Alhambra. Bermúdez Pareja, Jesús; Maldonado Rodríguez, Manuel. Granada,
Ministerio de Cultura, 1970. p. 5-20, illus., plans. (Cuadernos de la Alhambra. 6) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; wall paintings; islamic architecture; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: restoration techniques; deterioration.
// Palacio de los Leones, Alhambra, Granada (Spain)
007876 - Diario de obras y reparos en el generalife : 1925-1936. Torres Balbás, Leopoldo. Granada, Ministerio de
Cultura, 1970. p. 109-130. (Cuadernos de la Alhambra. 6) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; islamic architecture; history of conservation; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: repairs; planting; historic gardens.
// Generalife, Granada (Spain)
007877 - Obras recientes en la Alhambra y Generalife. Prieto Moreno, Francisco. Granada, Ministerio de Cultura,
1970. p. 131-135. (Cuadernos de la Alhambra. 6) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; islamic architecture; restoration works; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: history of conservation.
// Generalife, Granada (Spain) // Alhambra, Granada (Spain)
II.
008348 - Diaro de obras en La Alhambra: 1927-1929. Torres Balbás, Leopoldo. Granada, Direccion General de Bellas
Artes, 1968. p. 99-128. (Cuadernos de La Alhambra. 4) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; history of conservation; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: islamic architecture; restoration works.
// La Alhambra, Granada (Spain)
176
008349 - Obras recientes en La Alhambra y Generalifé. Prieto Moreno, Francisco. Granada, Direccion General de
Bellas Artes, 1968. p. 129-133. (Cuadernos de La Alhambra. 4) (spa).
SECONDARY KEYWORDS: islamic architecture; restoration works.
// La Alhambra, Granada (Spain) // Generalife, Granada (Spain)
008352 - El Generalife después del incendio de 1958. Bermúdez Pareja, Jesús. Granada, Dirección General de Bellas
Artes, 1965. p. 9-40, illus., plans. (Cuardernos de La Alhambra. 1) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; fire damage; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: archaeological excavations; islamic architecture; architecture history; historic gardens;
conservation of historic monuments.
// Generalife, Granada (Spain)
008353 - Diaro de obras en La Alhambra: 1923. Torres Balbás, Leopoldo. Granada, Dirección General de Bellas Artes,
1965. p. 75-92. (Cuardernos de La Alhambra. 1) (spa).
SECONDARY KEYWORDS: islamic architecture; restoration works; archaeological excavations.
// La Alhambra, Granada (Spain)
008686 - Proyectos e intervenciones del Ministerio de Cultura 1982-1986. Madrid, Ministerio de Cultura, 1986. 94 p,
illus., plans, figs. (various texts in spa, eng). Separata de la revista El Croquis.
PRIMARY KEYWORDS: photogrammetry; photogrammetric surveys; restoration projects; restoration works;
reinforcement; lifting of buildings; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: urban archaeological sites; ruins; site museums; ramparts; bridges; monasteries;
churches; photogrammetric plotting.
// Museo Nacional de Arte Romano, Merida (Spain) // Museo de Bellas Artes, Cadiz (Spain) // Roman ruins, Merida
(Spain) // Claustro Real de San Pedro Martir, Toledo (Spain) // Iglesia, Bañares (Spain) // Muralla, Oropesa (Spain) //
Monasterio de San Bernardo, Alcala de Henares, Madrid (Spain) // Plaza, Tembleque (Spain) // Murallas, Alcala de
Henares, Madrid (Spain) // Ponton romano del Guijo de Granadilla, Caceres (Spain) // Muralla de Niebla, Huelva
(Spain) // Iglesia, Montserrat (Spain) // Puerta de San Esteban, Mezquita, Córdoba (Spain) // Palacio de Carlos V,
Alhambra, Granada (Spain) // Mezquita, Córdoba (Spain) // Catedral, Astorga (Spain)
009515 - Nomination form. El Alcázar de la Alhambra en Granada, con sus jardines y dependencias. Dirección
General de Bellas Artes y Archivos (Spain). sl, Dirección General de Bellas Artes y Archivos, 1983. 7 p. (spaalso in
eng, fre). L' Alcazar de l'Alhambra de Grenade, avec ses jardins et ses dépendances. fre. The Alhambra Palace
(Alcazar) in Grenada, with its gardens and outbuildings. eng. Incl. bibl. Date received: 30-12-83/09-05-84/Fernández
Miranda, Manuel.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; islamic architecture; citadels; palaces; historic
gardens; Spain; nomination forms.
// La Alhambra, Granada (Spain) // El Generalife, Granada (Spain)
009516 - Icomos valuation. L'Alhambra et le Généralife à Grenade. The Alhambra and the Generalife, Granada (eng).
Icomos. Paris, Icomos, 1984. 3 p. (same text in eng, fre).
gardens; Spain; valuations.
009517 - Alhambra de Granada. Dirección General de Bellas Artes y Archivos. Madrid, Ministerio de Cultura, Dirección
General de Bellas Artes y Archivos, 1983. 481 p, illus. (various texts in spa, eng). Annex. incl. bibl., historical survey,
59 photos of which 19 reproduce plans and elevation drawings, 12 book extracts.
gardens; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; architecture history; photographs; general views; galleries; arcades;
architectural details; sculptures; mosaics; plans; elevations; engravings.
177
009518 - La Alhambra y el Generalife de Granada. Torres Balbás, L. Madrid, Editorial Plus-Ultra, 1953. 158 p, illus.
(spa). Los monumentos cardinales de España, VII. Incl. bibl., plans.
gardens; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; architecture history.
// La Alhambra, Granada Spain // El Generalife, Granada (Spain)
009586 - Acueductos romanos en España. Fernández Casado, Carlos. Madrid, Instituto Eduardo Torroja, 1972. 122 p,
illus. (Old town of Segovia and its aqueduct (Spain)) (spa). Contains a series of six articles formerly published in the
journal "Informes de la Construcción".
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; roman architecture; civil engineering works; industrial heritage;
aqueducts; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; architecture history; archaeological dating.
// Acueducto de Segovia (Spain) // Acueducto de Tarragona (Spain) // Acueducto de los Milagros (Spain) //
Acueducto de San Lázaro (Spain) // Acueducto de Almuñécar (Spain) // Acueducto de Sevilla (Spain) // Acueducto de
Toledo (Spain) // Acueducto de Chelva (Spain) // Acueducto de Barcelona (Spain) // Acueducto de Granada (Spain) //
Acueducto de Calahorra (Spain) // Acueducto de Cádiz (Spain) // Acueducto de Blanes (Spain)
009877 - El Siglo de oro. Architettura spagnola del '500. Tafuri, Manfredo; Marías, Fernando; Tessari, Cristiano; Garcia
Bustamante, Agustín. Roma, La Nuova Italia Scientifica, 1988. p. 4-78, illus. (Ricerche di Storia dell'Arte. 32) (ita).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; hospitals; monasteries; architecture history; 16th; descriptions; Spain.
// Palace of Charles V, Granada (Spain) // Hospital of San Juan Bautista, Toledo (Spain) // Basilica, Monastery of
the Escorial, Granada (Spain)
010115 - Siete monumentos españoles y otros ensayos. Gallego Roca, Francisco Javier. Cordoba, Monte de Pietad y
Caja de Ahorros, 1986. 116 p, illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; world heritage list; historic towns; conservation; world heritage list;
Spain.
// Palacio Güell, Barcelona (Spain) // El Escorial, Madrid (Spain) // Cathedral, Burgos (Spain) // La Mezquita,
Cordoba (Spain) // La Alhambra y el Generalife, Granada (Spain) // El Albaicín, Granada (Spain)
010177 - Tradition et modernité. Kuban, Dogan; Huet, Bernard; Mouline, Saïd; Grabar, Oleg. Casablanca, Société
d'Etudes Economiques, Sociales et Statistiques, 1988. p. 68-94, illus. (Signes du Présent. 3) (fre). Dossier : Espaces
urbains, espaces vécus; incl. 4 articles.
PRIMARY KEYWORDS: towns; urban development; cultural identity; theory of architecture; urban fabric analysis;
islamic architecture; colonial architecture; palaces; Morocco; Spain.
// Rabat (Morocco) // Alhambra, Grenade (Spain)
ACCESSION NO: 9775. CALL NO: UR. 089. ISSN: 0851-4909.
010443 - Histoire de la structure urbaine de l'Albayzin (1500-1750). Roca, Francisco Javier gallego. Paris, Fondation
Postuniversitaire Interculturelle, 1988. p. 27-31, figs. (Perspectives méditerranéennes. 36) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; history of town planning; 16th; 17th; 18th; urban fabric; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; islamic architecture.
// Rois catholiques // Albayzin (Spain) // Grenade (Spain)
010992 - International symposium. 10th. Granada, 1987. Fotogrametría y representación de la arquitectura. Spanish
Committee of Icomos; CIPA. Comité nacional español del Icomos, Madrid, 1988. 334 p., illus., figs. (various texts in
eng, fre, spa).
PRIMARY KEYWORDS: photogrammetry; photogrammetric surveys; photogrammetric plotting; photogrammetric
measurements and instruments; architectural records; architectural heritage; historic towns; historic monuments and
sites; photographs.
// Fondazione italiana di fotogrammetria architettonica // Piazza Navona, Rome (Italy) // Alhambra, Granada (Spain)
// Hildesheim (Germany FR)
011914 - Europe's Heritage in Danger. London, England, Europa Nostra Photographic Service, 1972. 48 slides : col.+
4 p. typescript and 1 p. (Europa Nostra. set 1) (eng). Condition: ave. Accompanying materials: narrative legends
contained in presentation; "Europa Nostra" descriptive flyer. Based on a film, "Europa Nostra," which presents the
problems of architectural conservation in Europe.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; conservation of historic monuments; restoration; historic
quarters; town planning policy; traffic control; urban areas; pedestrian quarters; houses; monasteries; town halls;
signboards; damage; deterioration; pollution; Europe.
// Stonehenge (UK) // Saint Peter's, Rome (Italy) // Alhambra Palace, Granada (Spain) // Grand Place, Brussels
(Belgium) // Le Marais, Paris (France) // Island of San Giorgio, Venice (Italy) // Torremolinos (Spain) // The Hague
(Netherlands)
CALL NO: SS.EUR.02:1-48. (restricted).
012217 - The Alhambra, Granada (Spain). [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 7 slides : col. (fre). From dossier WHC 314 listed in 1984.
Mounts: 05/84.
178
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; mosques; colonnades; interior spaces; architectural sculpture; bas-reliefs;
decorative patterns; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: slides; plans; aerial photography.
// The Alhambra, Granada (Spain)
CALL NO: ES.GRA.03:1-7 (WHC 314). (restricted).
012645 - Ces jardins trop mal connus et leur avenir. Pechere, René. Mons, Hainaut Tourisme, 1989. 12p., illus., plans.
(fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; definitions; fountains; microorganisms; sand.
SECONDARY KEYWORDS: rocks; hedges; training; case studies; terraces.
// Société des Amateurs de Jardins (France) // Espaces verts et Art des jardins (Belgium) // Grenade (Spain) //
Kyoto (Japan) // Ansouis (France) // Huran-Minar (Pakistan) // Amber-Inde (Gaïpur)
ACCESSION NO: 12150. CALL NO: J.H.262.
013662 - Consolidación y recalce de los cimientos de la torre de la Catedral de Granada que amenazaba hundirse a
fines del siglo XVI. España. Gallego Roca, Francisco Javier. 47-53 p., illus., plans. (Informes de la construcción.
38,387) (spa). Strengthening and underpinning of the foundations of the tower of the Granada's Cathedral threatening
to break down. Spain. eng.
PRIMARY KEYWORDS: restoration works; conservation of cultural heritage; historical surveys; 16th; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: restoration techniques; towers; restorers.
// Minjares, Juan de // Vico, Ambrosio de // Catedral de Granada (Spain)
013665 - Restauración de la "Casa de las Chirimas". Granada / España. Gallego Roca, Francisco J. 19-23 p., illus.
(Informes de la Construcción. 39, 394) (spa). Restoration of the "Casa de las Chirimias". Granada / Spain. eng. Incl.
bibl.
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; historical surveys; restoration; Spain.
// Casa de las Chirimias, Granada (Spain)
013673 - Curso Internacional. Granada, 1991. Investigar el patrimonio histórico. Fernández-Baca Casares, Román.
Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH); Universidad Antonio Machado (Spain); Junta de Andalucía (Spain).
Jérez (Spain), IAPH, 1992. p. 8-11. (Cuadernos. Un proyecto para la Capilla Real de Granada : teorías, métados y
técnicas aplicadas a la conservación del patrimonio mueble) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of cultural heritage; investigations; cultural policy; restoration projects; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: prevention.
// Capilla Real, Granada (Spain)
013674 - Curso Internacional. Granada, 1991. El proyecto de conservación en la Capilla Real de Granada. Baglioni,
Raniero. Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH); Universidad Antonio Machado (Spain); Junta de Andalucía
(Spain). Jérez (Spain), IAPH, 1992. p. 35-48. (Cuadernos. Un proyecto para la Capilla Real de Granada : teorías,
métados y técnicas aplicadas a la conservación del patrimonio mueble) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of cultural heritage; conservation; restoration projects; investigations; Spain.
013675 - Curso Internacional. Granada, 1991. Metodología de estudios e investigación previos a la conservaciónrestauración. Gómez González, Maria Luisa. Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH); Universidad Antonio
Machado(Spain); Junta de Andalucía (Spain). Jérez (Spain), IAPH, 1992. p. 49-53. (Cuadernos. Un proyecto para la
Capilla Real de Granada : teorías, métados y técnicas aplicadas a la conservación del patrimonio mueble) (spa). Incl.
bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of cultural heritage; conservation; restoration projects; methodology; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: paintings; sculptures.
013676 - Curso Internacional. Granada, 1991. Problemática del control medioambiental en relación al bien cultural.
Cacace, Carlo. Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH); Universidad Antonio Machado(Spain); Istituto
Centrale per il Restauro (Italy); Junta de Andalucía. Jérez (Spain), IAPH, 1992. p. 71-76. (Cuadernos. Un proyecto
para la Capilla Real de Granada : teorías, métados y técnicas aplicadas a la conservación del patrimonio mueble)
(spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of cultural heritage; prevention of deterioration; methodology; climatic factors;
Spain.
SECONDARY KEYWORDS: case studies; investigations; climate control.
013677 - Curso Internacional. Granada, 1991. Iluminación y estudios colorimétricos aplicados a la exposición del bien
cultural. Aramini, Fabio. Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH); Universidad Antonio Machado (Spain); Junta
de Andalucía (spain). Jérez (Spain), IAPH, 1992. p. 77-80, illus. (Cuadernos. Un proyecto para la Capilla Real de
Granada : teorías, métodos y técnicas aplicadas a la conservación del patrimonio mueble) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of cultural heritage; lighting; prevention of deterioration; investigations; Spain.
179
013678 - Curso Internacional. Granada, 1991. Sistemas y metodología documental aplicada a los bienes culturales.
Muñoz Cosme, Alfonso. Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH); Universidad Antonio Machado (Spain);
Junta de Andalucía. Jérez (Spain), IAPH, 1992. p. 87-97. (Cuadernos. Un proyecto para la Capilla Real de Granada :
teorías, métados y técnicas aplicadas a la conservación del patrimonio mueble) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of cultural heritage; documentary research; inventories; data bases; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: documentation.
013679 - Curso Internacional. Granada, 1991. Museografía y conservación preventiva para la colección de la Capilla
Real de Granada. De Tapol, Benoît. Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH); Universidad Antonio Machado
(Spain); Junta de Andalucía. Jérez (Spain), IAPH, 1992. p. 98-105, illus. (Cuadernos. Un proyecto para la Capilla Real
de Granada : teorías, métados y técnicas aplicadas a la conservación del patrimonio mueble) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of cultural heritage; museum administration; conservation; biological factors;
Spain.
SECONDARY KEYWORDS: climatic factors; lighting.
013680 - Curso Internacional. Granada, 1991. El edificio de la Capilla Real y el proyecto museográfico. Salmerón
Escobar, Pedro. Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, (IAPH); Universidad Antonio Machado (Spain); Junta de
Andalucía. Jérez (Spain), IAPH, 1992. p. 106-111, illus., plans. (Cuadernos. Un proyecto para la Capilla Real de
Granada : teorías, métados y técnicas aplicadas a la conservación del patrimonio mueble) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of cultural heritage; conversion of buildings; museums; museum administration;
Spain.
013765 - Curso Internacional. Granada, 1991. Valoración y control continuado de los parámetros físicos. Cacace,
Carlo. Ministerio per i Beni Culturali e Ambientali; Istituto Centrale per il Restauro; Istituto Italiano di Cultura; Fundación
Rodríguez-Acosta. Jerez (Spain), Junta de Andalucía, 1992. p.48-58, illus. (Cuadernos. La Carta de Riesgo : una
experiencia italiana para la valoración global de los factores de degradación del Patrimonio Monumental) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of cultural heritage; humidity; humidity measurements and instruments; climatic
factors; case studies; preventive conservation.
// Carta del Riesgo // Cripta de la Catedral de Anagni (Italy) // Capilla Real de Granada (Spain)
ACCESSION NO: 12632. CALL NO: Ri. 048. ISBN: 84-87826-32-6.
014785 - Espagne Andalouse : Grenade Mauresque et son Alhambra, Cordoue, fiére et secréte. Les itinéraires de la
côte, des sierras et du Guadalquivir. Bennassar, Bartolomé; Girbas, Jean; Hernandez, Florence. Paris, Prisma Press,
1995. p. 84-137, illus. (GEO 196) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage; built heritage; natural heritage; arab art; cultural routes; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: mosques; historical surveys; tourism.
// Granada (Spain)WHC Cordoba (Spain)WHC // Sevilla (Spain)WHC
015168 - Jardines españoles: 10 paraísos perdidos. Aznárez, Malén; Silva Delgado, Leandro. Madrid, El País, 1997. p.
54-64. (El País Semanal. 1072) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; landscape architecture; historical surveys; Spain.
// El Capricho, Alameda de Osuna, Madrid (Spain) // La Granja de San Ildefonso, Segovia (Spain) // La Alhambra y
el Generalife, Granada (Spain) // Las Fraguas, Cantabria (Spain) // Pazo de Oca, Pontevedra (Spain) // Alfabia,
Buñola, Mallorca (Spain) // Reales Alcázares de Sevilla (Spain) // Aranjuez, Madrid (Spain) // Cala Ratjada, Mallorca
(Spain) // Botánico de Madrid (Spain)
CALL NO: J.H. 323.
015215 - Estudio de los materiales de construcción en la Alhambra. Torre López, M. J. Instituto Andaluz del Patrimonio
Histórico (Spain). Granada, Universidad de Granada, 1995. 213 p., illus., graphs. (Monográfica, arte y arqueologia. 28)
(spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: stone; historic towns; world heritage list; analysis of materials; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: chemical analysis; x-ray analysis; radiocarbon dating; brick; mortar; archaeological
remains; historical surveys.
// Alhambra of Granada (Spain) (WHC314)
ACCESSION NO: 13385. CALL NO: Pi. 422. ISBN: -338-2115-6.
015993 - Espagne. Grenade: Alhambra, Generalife et Albaicin. Slides. 24 slides: col. (spa). Listed as WHC 314 bis in
1994. Legends in Spanish.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic town centres; historic monuments and sites; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: historic quarters; arab art; general views; palaces; streets.
// Granada (Spain)
ACCESSION NO: ES.GRE.33:1-24 (WHC 314 bis).
016397 - Andalucía, una realidad multicultural: Jardines históricos. Tejedor Cabrera, Antonio; Tito Rojo, José; Casares
Porcel, Manuel; Malpica Cuello, Antonio. Sevilla, IAPH, 1999. p. 128-177, illus. (PH: Boletín del Instituto Andaluz del
Patrimonio Histórico. 27) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; cultural landscapes; management plans; restoration techniques; inventory
systems; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: case studies; rural areas; charters.
180
// ICOMOS // IFLA // Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione (ICCD) // Andalucía, Spain // El Albayzín
de Granada, Spain
016425 - El proyecto "Alianzas para la conservación": Granada y la Alhambra. Salmerón Escobar, Pedro. Granada,
IAPH, 1999. p. 73-83, illus., maps, plans. (Cuadernos: indicadores para la evaluación del estado de conservación de
ciudades históricas. IX) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; cultural tourism; tourists; management plans; protection of historic sites;
Spain.
// Junta de Andalucia. Consejeria de Cultura (Spain) // Getty Foundation // Alhambra de Granada, Spain (WHC 314
bis)
016547 - Les jardins royaux d'Espagne, héritiers de plusieurs civilisations. Fernández-Villaverde y Silva, Alvaro. La
Haye, Europa Nostra, 2000. p. 36-37, illus. (Europa Nostra. 2, 2000) (fre). Royal gardens of Spain, heirs of many
civilisations. eng.
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; Spain.
// Jardin de la Alhambra, Granada, Spain // Alcazar de Sevilla, Spain // Monasterio de San Lorenzo del Escorial,
Madrid, Spain // Aranjuez, Madrid, Spain // La Granja, Segovia, Spain
017155 - Patrimoine de l'Humanité en Espagne. Polo, Maria Carme. Barcelona, Laia Libros, 1995. 263 p., illus. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world cultural heritage; world heritage list; historic towns; historic monuments and sites;
archaeological heritage; national parks; Spain.
// Historic Centre of Cordoba, Spain (WHC 313 bis) // Alhambra, Generalife and Albayzin, Granada, Spain (WHC
314 bis) // Doñana National Park, Spain (WHC 685) // Cathedral, Alcazar and Archivo de Indias in Seville, Spain (WHC
383 rev.) // Mudejar architecture of Teruel, Spain (WHC 378) // Garajonay National Park, Spain (WHC 380) // Altamira
Cave, Spain (WHC 310) // Historic City of Toledo, Spain (WHC 379) // Old Town of Avila with its Extra-Muros
Churches, Spain (WHC 348 rev.) // Burgos Cathedral, Spain (WHC 316) // Old City of Salamanca, Spain (WHC 381
rev.) // Old Town of Segovia and its aqueduct, Spain (WHC 311 rev.) // Parque Güell, Palacio Güell and Casa Mila in
Barcelona, Spain (WHC 320) // Poblet Monastery, Spain (WHC 518 rev.) // Archaeological Ensemble of Mérida, Spain
(WHC 664) // Royal Monastery of Santa Maria of Guadalupe, Spain (WHC 665) // Old Town of Caceres, Spain (WHC
384) // Route of Santiago de Compostela, Spain (WHC 669) // Old Town of Santiago de Compostela, Spain (WHC 347)
// Monastery and Site of the Escurial, Spain (WHC 318) // Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias,
Spain (WHC 312 bis)
017825 - Some Spanish Town Walls. Villena, Leonardo. The Hague, Europa Nostra, 2000. p. 59-64, illus, maps, plans.
(Europa Nostra. 53, 2000) (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; fortified architecture; world heritage list; ramparts; town gates; towers; case
studies; Spain.
// Old Town of Avila, Spain (WHC 348) // Old Town of Caceres, Spain (WHC 384) // Daroca, Spain // Alhambra,
Generalife and Albayzin, Granada, Spain (WHC 314) // Madrigal de Las Altas Torres, Spain // Old Town of Segovia
and its Aqueduct, Spain (WHC 311)
018256 - Garden cascades in Italy and France, 1565-1665. Berger, Robert W. Society of Architectural Historians.
Gloucester, Massachusetts, USA, James F. O'German, 1974. p.304-322, illus. (The Journal of the Society of
Architectural Historians. 33n°4, December 1974) (eng). Incl.references.
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; parks and gardens; world heritage list; cascades; water; pools; stairs;
balustrades; 16th; 17th; France; Italy; Spain.
// Villa Gallio, Italy // Villa Lante, Italy // Pompeii, Italy (WHC 829) // Villa d'Este, Italy // Generalife, Grenada, Spain
(WHC 314 bis) // Liancourt, France // Fontainebleau, France // Villa Farnese, Italy // Tanlay, France // Vaux le Vicomte,
France // Villa Torlonia, Italy
018267 - De Mauriske haver. Havekunsten i kulturhistorisk belysning, 2. Boye, Georg. 1979. p.456-461, illus., plans.
(Haven. 79 September 1979) (dan). Incl.bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; world heritage list; conservation of historic gardens; water; fountains; pools;
palaces; canals; pavilions; Spain.
// Alhambra, Generalife, Grenada, Spain (WHC 314 bis)
CALL NO: J.H. 099.
018279 - Les jardins à travers le monde. Chimay, Jacqueline de. Paris, Hachette, 1962. 238p., illus. (A travers le
monde) (fre). Incl.bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; world heritage list; parks and gardens; japanese gardens; chinese gardens;
formal gardens; landscape gardens; France; UK; Italy; Switzerland; Russian Federation; Belgium; Mexico; Austria;
Germany; Netherlands; Spain; Portugal; USA; Argentina; Brazil; India; China; Japan.
SECONDARY KEYWORDS: flowers; pavilions; palaces; fountains; cascades; ornamental lakes.
// Alhambra, Generalife, Grenade, Spain (WHC 314 bis) // Taj Mahal, India (WHC 252)
CALL NO: J.H. 001.
018403 - L'Eau dans les jardins musulmans de l'Alhambra. Bermudez Pareja, Jesús. Paris, Icomos, 1975. p. 177-181.
In: "2nd International Symposium on protection and restoration of historical gardens, Granada, Spain, 1973" (same text
in fre, spa). El agua en los jardines musulmanes. spa.
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; islamic gardens; water; garden lay out; fountains; canals.
181
ACCESSION NO: 2250. CALL NO: J.H. 016. URL: http://www.international.icomos.org/publications/islam13.pdf.
018656 - Capacidad de acogida turística y gestión de flujos de visitantes en conjuntos monumentales: el caso de La
Alhambra. García Hernández, María. Sevilla, IAPH, 2001. p. 124-137, illus. (Boletin del Instituto Andaluz del
Patrimonio Histórico: PH. 36) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; tourism management; historic monuments; world heritage list; visitor flow;
tourists; attendance rate; statistical analysis; Spain.
// La Alhambra, Granada, Spain (WHC 314)
018978 - Congreso ADELPHA. 1st, 12-14 October 1979. Ponencias y comunicaciones sobre jardines históricos y
espacios naturales de interés cultural. Souto Alonso, José Luis; Serredi, Lucía; Silva Delgado, Leandro; Bermúdez
Cañete, Federico; Ruíz Hernando, José Antonio. ADELPHA. 6p. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; landscape gardens; Spain.
// Madrid, Spain // Granada, Spain // Segovia, Spain
019111 - Grands sites et patrimoine mondial: quel accueil touristique? Quelques exemples. Section Française de
l'ICOMOS. Paris, Section Française de l'ICOMOS, 2001. 89p., illus., plans, maps. (Les enquetes de la Section
Française de l'ICOMOS. 2) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; world heritage list; tourism management; tourist facilities; tourists; visitor
flow; attendance rate; case studies.
// Alhambra, Generalife and Albayzin, Granada, Spain (WHC 314 bis) // Galapagos Islands, Ecuador (WHC 1) //
Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata, Italy (WHC 829) // Stonehenge, Avebury and
Associated Sites, UK (WHC 373) // Abbaye de Beauport, France // Abbaye de Fontfroide, France // Ballons des
Vosgues: la route des crêtes, France // Bambouseraie de Prafrance- Anduze, France // Bibracte, Mont Beuvray, France
// Chateau and Estate of Chambord, France (WHC 161) // Palace and Park of Versailles, France (WHC 83) // Cap
d'Erquy, Cap Fréhel, France // Parc National de Port- Cros, France // Decorated Grottoes of the Vézère Valley, France
(WHC 85) // Vézelay, Church and Hill (WHC 84) // Notre-Dame-de-Paris, France
019651 - La intervención en el entorno. Un ejemplo. Franco Blanco, Inmaculada. Valladolid, Diputación Provincial,
Instituto Español de Arquitectura, 1999. p. 289-297, illus. In: "Congreso internacional de restauración: "Restaurar la
memoria", Valladolid 1998. Actas" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: surroundings of historic monuments; legislation; landscaping of surroundings; case studies;
Spain.
// La Alhambra, Granada, Spain (WHC 314) // Ley del Patrimonio Histórico Español (LPHE), 1985 // Ley del
Patrimonio Histórico de Andalucía (LPHA), 1991
020580 - Cuevas, cubiertas y muros de tierra en la provincia de Granada. López Osorio, Jose Manuel; Abadía Molina,
Javier. Madrid, Ministero de Fomento, 1998. p. 267-269, illus. In: "Arquitectura de tierra: Encuentros internacionales.
Centro de investigación Navapalos." (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: earth; vernacular architecture; earth architecture; Spain.
// Granada, Spain
022036 - El papel de la analítica de los materiales en la restauración del patrimonio inmueble. Salmerón Escobar,
Pedro. Granada, Editorial Comares, 2003. p.208-231, illus. (Cuadernos Técnicos. 8) (spa). incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: analysis of materials; restoration; case studies; cathedrals; Spain.
// Conjunto Catedralicio de Granada, Spain
ACCESSION NO: K-451-b. ISBN: 84-8266-370-4.
022792 - Route of the caliphate from Cordova to Granada. European Cultural Itinerary. Junta de Andalucia. Consejeria
de Turismo y Deporte. [Sevilla], Turismo Andaluz, 1998. 191 p., illus. (General Publications. Guides) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural routes; cultural heritage; historic towns; villages; Spain.
// Andalucia, Spain // Cordoba, Spain // Granada, Spain
022919 - Albaycin, Granada. Granada. Ayuntamiento. Granada, Ayuntamiento, 1981. 54 p. , illus. (spa). Incl. bibl. ; 2nd
ed.
PRIMARY KEYWORDS: historic quarters; town planning; world heritage list; Spain.
// Albayzin, Spain (WHC 314)
025131 - Le retable majeur de la chapelle de Grenade. Projet d'étude et de recherche en vue d'une intervention.
González López, Marí José; Baglioni, Raniero. Champs-sur-Marne, SFIIC, 2004. p.149-162, illus. In: 11è journées
d'étude de la SFIIC: Retables in situ. Conservation et restauration (fre). Incl. bibl. and abstract in English and Spanish.
PRIMARY KEYWORDS: chapels; altarpieces; restoration projects; conservation techniques; scientific research;
Spain.
// Capilla Real de Granada, Spain
182
026466 - Tourism congestion management at natural and cultural sites. A guidebook. World Tourism Organisation
(WTO). Madrid, WTO, 2004. 125p. (same text in fre, spa). La gestion de la saturation touristique des sites naturels et
culturels. fre. Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; historic sites; natural sites; tourism management; tourists; visitor flow;
sustainable tourism; tourist industry; guidebook; case studies; world heritage list.
// The Alhambra, Granada, Spain (WHC 314) // Canterbury Cathedral, UK (WHC 496) // Domain of Versailles,
France (WHC 83) // Galapagos Islands, Ecuador (WHC 1) // The Historic City of Kairouan, Tunisia (WHC 499) //
Monteverde Cloud Forest Preserve, Puntarenas, Costa Rica // Point Pelee National Park, Canada // La Pointe du
Raz, Finistere, France // Schönbrunn Palace, Austria (WHC 786) // Wieliczka Salt Mine, Poland (WHC 32)
ACCESSION NO: 14876. CALL NO: To. 224. ISBN: 92-844-0763-X.
026485 - Los faros de Almería y Granada. Sanz Cruz, Mario. Sevilla, IAPH, 2005. p. 62-68, illus. (PH: Boletín del
Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico. 53) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: lighthouses; Spain.
// Almería, Spain // Granada, Spain
027254 - El Generalife : historia de un jardín entre la conservación y la innovación. Casares-Porcel, Manuel. Firenze,
Leo S. Olschki, 2005. p. 93-128, illus. In: "Histories of garden conservation" (spa). Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; world heritage list; islamic architecture; conservation of historic
monuments; historical surveys; Spain.
// Alhambra, Generalife and Albayzin, Granada, Spain (WHC 314)
027263 - La construcción teórica de un estilo: el jardín hispanomusulmán. Tito Rojo, José. Firenze, Leo S. Olschki,
2005. p. 321-358, illus. In: "Histories of garden conservation" (spa). Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; islamic gardens; conservation of historic gardens; patios; restoration;
historical surveys; Spain.
// Patio de la Aequia, Granada, Spain // Patio de los Leones, Granada, Spain // Patio de Comares, Spain // El Patio
de los Naranjos de la Mezquita, Cordoba, Spain
027613 - Torres de vigilancia costera y paisaje: integración de valores culturales y naturales en el Paraje Natural de
Maro-Cerro Gordo. Chiclana Rodríguez, Marta; Fernández Cacho, Silvia. Sevilla, IAPH, 2005. p. 93-101, illus., maps.
(PH: Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico. 55) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: natural parks; natural heritage; historic monuments; towers; town and country planning;
cartography; GIS; Spain.
// Parque Natural de Maro-Cerro Gordo, Malaga/Granada, Spain
027753 - La vida y la obra de Leopoldo Torres Balbás. Muñoz Cosme, Alfonso. [Sevilla], Junta de Andalucía, 2005.
191p., illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: architects; biographies; conservation of architecture; restoration projects; architectural
drawings; case studies; Spain.
// Torres Balbás, Leopoldo // Alhambra de Granada, Spain
027907 - "A través de la Alhambra". Torres Balbás, Leopoldo. Castellón, Academia del Partal, 2002. p. 22-32, illus.,
plans. (Papeles del Partal: Revista de restauración monumental. 1) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; restoration; archaeological excavations; Spain; world heritage list.
SECONDARY KEYWORDS: facsimiles.
027908 - Leopoldo Torrés Balbas: "A través de la Alhambra". Gallego Roca, Javier. Castellón, Academia del Partal,
2002. p. 33-36, illus., plans. (Papeles del Partal: Revista de restauración monumental. 1) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: restoration; historic monuments; architects; theory of conservation; Spain; world heritage list.
// Torres Balbás, Leopoldo // La Alhambra, Granada, Spain (WHC 314)
027909 - La restauración arquitectónica española del siglo XX en la literatura especializada italiana. Rivera Blanco,
Javier. Castellón, Academia del Partal, 2002. p. 37-49, illus. (Papeles del Partal: Revista de restauración monumental.
1) (spa). Incl.bibl.
PRIMARY KEYWORDS: restoration of historic monuments; theory of restoration; historical surveys; 20th; Spain; Italy.
028062 - El concepto de restauración en los monumentos granadinos. Gallego Roca, Francisco Javier. Barcelona,
Diputació, 1993. p. 27-36. (Quaderns Cientifics i Tecnics. 5) (spa). Incl.bibl.
PRIMARY KEYWORDS: restoration; theory of restoration; concepts; historical surveys; Spain.
// Torres Balbás, Leopoldo // Simposi sobre restauració monumental. 3rd. Barcelona, 19-21 November 1992 //
Granada, Spain
ACCESSION NO: k-395. ISBN: 84-7794-253-6.
028073 - La casa Nazarí de Zafra en Granada. Almagro Gorbea, Antonio. Barcelona, Diputació, 1993. p. 123-130,
illus. (Quaderns Cientifics i Tecnics. 5) (spa).
183
PRIMARY KEYWORDS: restoration; islamic architecture; houses; consolidation; restoration works; Spain.
// Simposi sobre restauració monumental. 3rd. Barcelona, 19-21 November 1992 // Casa Nazarí de Zafra, Granada,
Spain
ACCESSION NO: k-395. ISBN: 84-7794-253-6.
028991 - Diferencias culturales y patrimonios compartidos. La "Toma de Granada" y la Mezquita Mayor del Albayzín.
Rosón Lorente, Javier. Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH). Sevilla, Consejería de Cultura, 2005. p. 99107, illus. (PH Cuadernos. 17) In: "Patrimonio inmaterial y gestión de la diversidad" (spa). Incl. bibl. and abstract.
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; cultural diversity; social aspects; population migration; local communities;
Spain.
// Albayzín, Granada, Spain
030864 - Acondicionamiento museográfico de la Alfombra del Generalife. Cripta del Palacio de Carlos V de la
Alhambra (Granada). Tejedor Cabrera, Antonio; Linares Gómez del Pulgar, Mercedes. Sevilla, IAPH, 2007. p. 104-109,
illus. (PH: Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico. 51) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; crypts; re-use; museums; Spain.
// Cripta del Palacio de Carlos V de la Alhambra, Granada, Spain
031109 - Alhambra de Granada- Reales alcázares de Sevilla : Dibujos. Colegio Oficial de Arquitectos de Andalucia
Occidental. Sevilla, COAAO, 1994. (spa). Dibujos realizados por estudiantes de primer curso del Departamento de
Expresión Gráfica Arquitectónica de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla bajo la dirección de
Antonio Gámiz.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; drawings; Spain.
// Alcázares de Sevilla, Spain (WHC 389) // Alhambra de Granada, Spain (WHC 314)
033049 - Estudio de los materiales de construcción de las murallas del Albayzín (Granada). Ontiveros Ortega, Esther;
Sebastián Pardo, Eduardo; Valverde Espinosa, Ignacio; Gallego Roca, Francisco Javier. Sevilla, IAPH, 2008. p. 32-47,
illus. (PH: Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico. 66) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: islamic architecture; walls; building materials; analysis of materials; mineralogical analysis;
petrographical analysis; porosity; microanalysis; mortar; Spain.
034567 - Cultura oral y patrimonio inmaterial en el barrio del Albayzín, Granada. Una aplicación del modelo de
catalogacíon en el marco del proyecto Mediterranean voices. Rosón, Javier. Murcia, Region de Murcia, 2008. p.211245. In: "El patrimonio inmaterial: Definición y sistemas de catalogación" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: intangible heritage; oral tradition; inventories; customs and traditions; methodology;
recording techniques; Spain.
035519 - Time, memory and restoration: the Alhambra paradigm. Gallego Roca, Javier. Firenze, Edizioni Polistampa,
2008. p. 111-118. In: "Values and criteria in heritage conservation: Proceedings of the International Conference of
ICOMOS, ICCROM and Fondazione Romualdo Del Bianco, 2-4 March 2007 Florence" (ita). Incl. abstract in English
and Italian.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; conservation; restoration; theory of restoration; Spain.
// Alhambra, Granada, Spain
035724 - The Alhambra and the Generalife: Landscape and cultural diversity. Villafranca Jiménez, Maria Mar. Paris,
UNESCO; Valencia, Pressgroup Holdings Europe, 2009. p. 110-113, illus. (World Heritage. 53) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; architectural ensembles; historic quarters; management; cultural
diversity; world heritage list; Spain.
// Alhambra, Generalife and Albayzín, Granada, Spain (WHC 314)
1984, 1999 - Historic Centre of Cordoba / Centre historique de Cordoue
(Criteria i - ii - iii - iv)
184
Brief Description
Cordoba's period of greatest glory began in the 8th century after the Moorish conquest, when some 300
mosques and innumerable palaces and public buildings were built to rival the splendours of
Constantinople, Damascus and Baghdad. In the 13th century, under Ferdinand III, the Saint, Cordoba's
Great Mosque was turned into a cathedral and new defensive structures, particularly the Alcázar de los
Reyes Cristianos and the Torre Fortaleza de la Calahorra, were erected.
Brève description
e
La période glorieuse de Cordoue a commencé au VIII siècle quand elle a été conquise par les Maures
et qu'ont été construits quelque 300 mosquées et d'innombrables palais et édifices publics, rivalisant
e
avec les splendeurs de Constantinople, Damas et Bagdad. Au XIII siècle, sous Ferdinand III le Saint,
la Grande Mosquée de Cordoue a été transformée en cathédrale et de nouvelles constructions
défensives ont été édifiées, notamment l'Alcazar de los Reyes Cristianos et la tour-forteresse de la
Calahorra.
- Nomination file
- Bibliography:
003210 - Nomination form. Iglesia Catedral de la Asuncion de Nuestra señora, antigua Mezquita Arabe. Direction
Générale des Beaux-Arts et des Archives. sl, Direction Générale des Beaux-Arts et des Archives, 1983. 7 p. (Mosque
of Cordoba (Spain)) (spaalso in eng, fre). Iglesia Catedral de la Asuncion de Nuestra Señora (Cathedral Church of the
Assumption of our Lady), former Arab mosque. eng. Iglesia Catedral de la Asuncion de Nuestra Señora, ancienne
mosquée arabe. fre. Date received: 30-12-83
09-05-84/ Fernandez Miranda, Manuel/ Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; mosques; islamic architecture; Spain; nomination forms.
// Mosque, Cordoba (Spain)
003211 - Icomos valuation. La mosquée de Cordoue. The Mosque of Cordoba (eng). Icomos. Paris, Icomos, 1984. 3 p.
(Mosque of Cordoba (Spain)) (same text in eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; mosques; islamic architecture; Spain; valuations.
003212 - La Mezquita Aljama de Cordoba. Castejon, Rafael; Arizala, Martinez de. Leon, Editorial Everest, 1980. 63 p,
illus. (Mosque of Cordoba (Spain)) (spaalso in fre). Incl. photographs and plans.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; mosques; islamic architecture; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: architecture history; descriptions.
ACCESSION NO: WHC 313 Rév/ 50-011. ISBN: 84-241-4711-1.
003213 - Mezquita de Cordoba. Madrid, Ministerio de Cultura, Dirreccion General de Bellas Artes y Archivos, 1983.
mp. (Mosque of Cordoba (Spain)) (spa). Annex. Incl. bibl., historique et description, 3 extraits de livres, 9 plans (1:100),
15 photos (col., 24x30 cm).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; mosques; islamic architecture; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; architecture history; plans; ground plans; elevations; photographs;
facades; arches; altars; gardens.
004891 - Convegno internazionale di studi : la salvaguardia delle città storiche in Europa e nell'area mediterranea.
Bologna, 1983. Incontro/scontro tra musulmani e cristiani : Cordoba. Pastor, Reyna. Bologna, Istituto per i beni artistici
culturali e naturali della regione Emilia-Romagna, 1983. p. 175-184. (La Salvaguardia delle città storiche in Europa e
nell'area mediterranea) (various texts in fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historical surveys; architectural heritage; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: conservation of historic towns; proceedings of conferences.
// Córdoba (Spain)
006342 - Catálogo de edificios de interés del casco antiguo de Córdoba. Excmo. Ayuntamiento de Córdoba. Córdoba,
1982. 4 v(n.p.), illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: inventories; historic towns; world heritage list; local inventories; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: descriptions; restoration works.
// Cordoba (Spain), (WHC 313)
ACCESSION NO: 7903. CALL NO: I.ES. 031.
007645 - El Alminar de Abd Al-Rahman III en la Mezquita Mayor de Córdoba. Gimenez, Felix Hernandez. Granada,
Patronato de la Alhambra, 1975. 307 p, illus., plans. (spa).
185
PRIMARY KEYWORDS: mosques; minarets; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: architecture history; comparative analysis; islamic architecture; stylistic influences.
// Mezquita de Córdoba (Spain)
007647 - Madinat al-Zahra, arquitectura y decoración. Gimenez, Felix Hernandez. Granada, Patronato de la Alhambra,
1985. 188 p. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: islamic architecture; architecture history; decorations and ornaments; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: archaeological excavations; palaces.
// Madinat al-Zahra, Córdoba (Spain)
008106 - Simposio international UICN. Las Palmas de Gran Canaria, 1985. Jardines botánicos y la estrategia mundial
para conservación. (same text in eng, spa). Incl. list and addresses of participants, list of botanical gardens by country,
recommendations.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic gardens; botanical gardens; proceedings of conferences.
SECONDARY KEYWORDS: conservation policy; international level; education; scientific cooperation; zoological
gardens; plants; recommendations.
// UICN // WWF // IABG - International Association of Botanical Gardens // Jardin botanique, Nancy (France) //
Jardín Botánico Canario "Viera y Clavijo" de Las Palmas de Gran Canaria (Spain) // Jardín Botánico, Córdoba (Spain)
// Tropical botanical garden, Xishuangbanna (China)
natural sites.
010115 - Siete monumentos españoles y otros ensayos. Gallego Roca, Francisco Javier. Cordoba, Monte de Pietad y
Caja de Ahorros, 1986. 116 p, illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; world heritage list; historic towns; conservation; world heritage list;
Spain.
// Palacio Güell, Barcelona (Spain) // El Escorial, Madrid (Spain) // Cathedral, Burgos (Spain) // La Mezquita,
Cordoba (Spain) // La Alhambra y el Generalife, Granada (Spain) // El Albaicín, Granada (Spain)
012156 - La Mosquée de Cordoue, Espagne. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 5 slides : col. (fre). From dossier WHC 314 listed in
1984. Mounts: 05/84.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; mosques; vaults; columns; interior spaces;
colonnades; Spain.
// The Mosque of Cordoba, Cordoba (Spain)
CALL NO: ES.COR.02:1-5 (WHC 314). (restricted).
014666 - Cordoue. Cité du monde. Cordoba, Ricardo; Cabrera, Emilio; Arié, Rachel; Urvoy, Dominique; Gonzalez,
Valérie; Garandy, Roger; Arjona Castro, Antonio; Cressier, Patrice; Lemaire, Eric. Paris, Médina. Cité du monde, 1995.
130 p., illus. (Médina. 2) (fre). issue devoted to Cordoba.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; historical surveys; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: islamic art; archaeology; suburbs; preservation.
// Cordoba (Spain) (WHC 313 bis)
ACCESSION NO: K-389. CALL NO: V.H. 1280. ISSN: 1263-5677.
186
014785 - Espagne Andalouse : Grenade Mauresque et son Alhambra, Cordoue, fiére et secréte. Les itinéraires de la
côte, des sierras et du Guadalquivir. Bennassar, Bartolomé; Girbas, Jean; Hernandez, Florence. Paris, Prisma Press,
1995. p. 84-137, illus. (GEO 196) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage; built heritage; natural heritage; arab art; cultural routes; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: mosques; historical surveys; tourism.
// Granada (Spain)WHC Cordoba (Spain)WHC // Sevilla (Spain)WHC
015992 - Espagne. Centre historique de Cordoue. Slides. 42 slides: col. (spa). Listed as WHC 313 bis in 1994.
Legends in Spanish.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; historic monuments and sites; arab art; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: religious architecture; public and civic architecture; historic quarters; bridges; churches;
mosques; palaces; watermills; places; streets; ramparts; libraries; towers; stables.
// Cordoba (Spain)
ACCESSION NO: ES.COR.32:1-42 (WHC 313 bis).
016431 - Ciudades patrimonio de la humanidad. Una reflexión sobre metodología y planificación desde el I.A.P.H.
Fernández-Baca Casares, Román. Granada, IAPH, 1999. p. 117-125, illus. (Cuadernos: indicadores para la evaluación
del estado de conservación de ciudades históricas. IX) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; conservation of historic towns; conservation policy; town
planning policy.
// Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH), Sevilla, Spain // Acta de Colonia del Sacramento, Uruguay,
1998 // Historic centre of Cordoba, Spain (WHC 313 bis)
016460 - Viure les ciutats historiques: recuperar la memoria urbana. L'arqueologia en la rehabilitació de les ciutats
historiques. Tarragona, Spain, 1997. Mar, Ricardo, ed.; Ruiz de Arbulo, Joaquín, ed.; Subias, Eva, ed. Institut
d'Arqueologia i Estudis del Món Antic. Tarragona, Universitat Rovira i Virgili, Fundació La Caixa, 1999. 159 p., illus.,
plans. (Documents d'Arqueologia Classica; 2) (various texts in fre, ita, cat, spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; rehabilitation; archaeological heritage; urban archaeological sites; urban
renewal; town planning; archaeological excavations; Spain; France; Italy; Tunisia.
// Musée du Louvre, Paris // Medina de Tunis, Tunisia (WHC 36) // Arles, France (WHC 164) // Roma, Italy //
Cordoba, Spain (WHC 313 bis) // Madrid, Spain // Tarragona, Spain // Cartuja, Sevilla, Spain
016521 - Recuperar la memoria urbana. L'arqueologia en la rehabilitació de les ciutats historiques. Tarragona, 1997.
Intervención arqueológica y planeamiento urbanístico en Córdoba. Murillo Redondo, Juan F.; Ventura Villanueva,
Angel; Hidalgo Prieto, Rafael. Tarragona, Universitat Rovira i Virgili, Fundació La Caixa, 1999. p. 75-99, plans.
(Documents d'Arqueologia Classica; 2) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; archaeological heritage; urban archaeological sites; archaeological
excavations; town planning; historical surveys; conservation policy; Spain.
// Historic Centre of Cordoba (WHC 313 bis)
ACCESSION NO: 13758. CALL NO: V.H. 1339. CALL NO: Arch.527. ISBN: 84-89936-69-2.
016571 - El planeamiento como instrumento para la protección de los conjuntos históricos. Becerra Garcia, Juan
Manuel. Sevilla, IAPH, 2000. p. 113-116, illus. (Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico: PH. 30, 2000)
(spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; protection of historic towns; plans regulateurs; legislation; Spain.
// Ley 16/1985 del Patrimonio Histórico Español // Montoro, Cordoba, Spain // Priego de Cordoba, Spain
016835 - Cordoue [Museo Julio Romero de Torres]. 10 slides: col. (spa). From WHC 313 listed in 198-1994.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; museums; paintings; Spain.
// Julio Romero de Torres Museum, Cordoba, Spain (WHC 313)
CALL NO: ES.COR.42:1-10 (WHC 313).
Spain (WHC 312 bis)
187
017515 - Examen cientifico del Retablo Mayor de la Iglesia del Carmen de Córdoba. Martin Garcia, Lourdes; Sameño
Puerto, Marta. Sevilla, IAPH, 2000. p. 57-68, illus. (Boletin del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico : PH. 33, 2000
december) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: altarpieces; scientific research; biodeterioration; stratigraphical analysis; wood; Spain.
// Iglesia del Carmen, Córdoba, Spain
019241 - Huellas romanas en la provincia de Córdoba. Calzadas y puentes. Rubiato Lacambra, Francisco Javier.
Sevilla, IAPH, 2002. p. 138-147, illus. (PH: Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico. 38) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: roman architecture; bridges; roman routes; Spain.
// Córdoba, Spain
022792 - Route of the caliphate from Cordova to Granada. European Cultural Itinerary. Junta de Andalucia. Consejeria
de Turismo y Deporte. [Sevilla], Turismo Andaluz, 1998. 191 p., illus. (General Publications. Guides) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural routes; cultural heritage; historic towns; villages; Spain.
// Andalucia, Spain // Cordoba, Spain // Granada, Spain
022922 - Plaza de la Corredera. Plan Especial de Protección. Avance. Catalán, Maria Dolores (arch.); Ruesga
Navarro, Juan (arch.); Jimenez Povedano, Juan (arch.). Córdoba. Ayuntamiento, Delegación de Urbanismo. Córdoba,
Ayuntamiento, 1982. 51 p., illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; squares; conservation plans; rehabilitation; Spain.
// Historic Centre of Cordoba (Spain), (WHC 313)
022923 - Plan general de Ordenación urbana. Información del centro histórico. Memoria. Córdoba. Ayuntamiento.
Córdoba, Talleres de Arquitectura y Urbanismo, 1984. 90 p., plans. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; town planning; plans regulateurs; Spain.
022924 - La Mezquita de Córdoba, empeño universal. Córdoba. Ayuntamiento. Córdoba, Ayuntamiento, 1973. 53 p.,
illus., plans. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; mosques; historical surveys; drawings; Spain.
023119 - El templo romano de la calle Claudio Marcelo en Cordoba y su importancia dentro del programa monumental
de Colonia Patricia durante el alto imperio. Jiménez, José L. Tarragona, CSIC, Institut d'Estudis Catalans, Comite
Organitzador del XIV CIAC, 1994. p. 245-251, illus. In: "La ciudad en el mundo romano. Actas XIV Congreso
Internacional de Arqueologia Clasica. Tarragona, 5-11/9/1993. v.1" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: roman architecture; temples; Spain.
// Cordoba, Spain
023215 - Posible baptisterio en "Dos Torres" (Cordoba). Mascaraque, M. Concepción. Madrid, Asociacion Española de
Amigos de la Arqueologia, 1979. p. 77-79, illus. (Boletin de la Asociacion Española de Amigos de la Arqueologia. 1112, 1979) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: baptisteries; Spain.
// Dos Torres, Cordoba, Spain
ACCESSION NO: 6713. CALL NO: A.R. 059. ISSN: 4741.
025246 - Dos nuevos proyectos de restauración en Madinat al-Zahra. La llamada Casa de Ya'far y el Patio de los
Pilares. Vallejo Triano, Antonio. Sevilla, IAPH, 2004. p.101-102, illus. (PH: Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio
Histórico. 50) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: islamic architecture; restoration projects; Spain.
// Madinat al-Zahra, Córdoba, Spain
027263 - La construcción teórica de un estilo: el jardín hispanomusulmán. Tito Rojo, José. Firenze, Leo S. Olschki,
2005. p. 321-358, illus. In: "Histories of garden conservation" (spa). Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; islamic gardens; conservation of historic gardens; patios; restoration;
historical surveys; Spain.
// Patio de la Aequia, Granada, Spain // Patio de los Leones, Granada, Spain // Patio de Comares, Spain // El Patio
de los Naranjos de la Mezquita, Cordoba, Spain
027900 - "Datos para la restauración de la Mezquita de Córdoba". Castejón Martínez de Arizala, Rafael. Castellón,
Academia del Partal, 2004. p. 10-16, illus. (Papeles del Partal: Revista de restauración monumental. 2) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: restoration; restoration of historic monuments; mosques; cathedrals; world heritage list;
mosques.
SECONDARY KEYWORDS: facsimiles.
// Mezquita de Córdoba, Spain (WHC 313)
188
027902 - Anotaciones al artículo "Datos para la restauración de la Mezquita de Córdoba" Rafael Castejón y Martínez
de Arizala. Cassar Pinazo, José Ignacio. Castellón, Academia del Partal, 2004. p. 17-44, illus. (Papeles del Partal:
Revista de restauración monumental. 2) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: restoration; restoration of historic monuments; mosques; cathedrals; historical surveys;
Spain; world heritage list.
// Castejón Martínez de Arizala // ICOMOS // Mezquita de Córdoba, Spain (WHC 313)
028816 - Patrimonio histórico y mediación intercultural: análisis de las relacions entre culturas a través del patrimonio
de Córdoba. Castiñeira Sánchez, José. Sevilla, IAPH, 2006. p. 123-124, illus. (PH: Boletín del Instituto Andaluz del
Patrimonio Histórico. 58) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; cultural diversity; interpretation; Spain.
// Córdoba, Spain
034127 - Historiografía y modelos de interpretación de la Mezquita Catedral de Córdoba. Trabajo de investigación,
Segundo Curso de Doctorado, Universidad de León. Carmona Medeiro, Elena. [Leon], Universidad, [2007]. 145 p.,
illus. (spa). Incl. bibl. and annexes.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; world heritage list; mosques; cathedrals; historical surveys;
historiography; interpretation; Spain.
// Mezquita Catedral de Córdoba, Spain
035773 - Intervención arqueológica en el tramo sur de la muralla de Madinat al-Zahra. 2007-2008. Vallejo, Antonio.
Madrid, Ministerio de Cultura, 2009. p. 215-223, illus. (Patrimonio Cultural de España. 0) (spa). Incl. bibl. and abstract.
PRIMARY KEYWORDS: archaeological sites; archaeological excavations; mosques; archaeological interpretation;
Spain.
// Madinat al-Zahra, Córdoba, Spain
1985, 1998 - Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias /
Monuments d’Oviedo et du royaume des Asturies (Criteria i - ii - iv)
Brief Description
In the 9th century the flame of Christianity was kept alive in the Iberian peninsula in the tiny Kingdom of
the Asturias. Here an innovative pre-Romanesque architectural style was created that was to play a
significant role in the development of the religious architecture of the peninsula. Its highest
achievements can be seen in the churches of Santa María del Naranco, San Miguel de Lillo, Santa
Cristina de Lena, the Cámara Santa and San Julián de los Prados, in and around the ancient capital
city of Oviedo. Associated with them is the remarkable contemporary hydraulic engineering structure
known as La Foncalada.
Brève description
e
Au IX siècle, la flamme de la chrétienté a été entretenue dans la péninsule Ibérique, dans le petit
royaume des Asturies où est apparu un style novateur d'architecture préromane qui a joué un rôle
important dans l'évolution de l'architecture religieuse de la péninsule. Les églises de Santa Maria del
Naranco, San Miguel de Lillo, Santa Cristina de Lena, la Cámara Santa et San Julian de los Prados,
situées dans la capitale Oviedo et aux alentours, en sont les illustrations les plus représentatives. On
peut y associer la remarquable structure d'ingénierie hydraulique connue sous le nom de La
Foncalada.
- Nomination file
- Bibliography:
005610 - Statuts de trois communautés autonomes (La Galice, l'Andalousie, les Asturies) ; Espagne (2e partie).
Strasbourg, Conseil de l'Europe, 1983. 78 p. (same text in fre, eng). Statutes of three self-governing communities
189
(Galicia, Andalucia, Asturias) ; Spain (part 2). eng. Série documentaire : Länder, Cantons et régions en Europe ;
dispositions constitutionnelles et législatives relatives á l'organisation du gouvernement régional. 2.
PRIMARY KEYWORDS: legislation; conservation of historic monuments; conservation of archaeological sites;
conservation of cultural heritage; town and country planning; cultural tourism; Spain.
ACCESSION NO: 8636. CALL NO: L.ES. 001.
006687 - L'Ordo Gotorum et sa survivance dans l'Espagne du Haut Moyen Age. Bango Torviso, Isidro G. Paris, Centre
National de la Recherche Scientifique, 1985. p. 9-20, illus. (Revue de l'Art. 70) (fre). Special issue dedicated to Spain.
PRIMARY KEYWORDS: architecture history; religious architecture; churches; 8th; 9th; 10th; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: art history.
// San Julián de los Prados, Oviedo (Spain) // San Miguel de Lillo (Spain) // San Giao de Nazaré (Portugal)
ACCESSION NO: K-164. ISSN: 2-222-96420-2.
010123 - Las piedras de la Catedral de Oviedo y su deterioración. Esbert, Rosa Maria; Marcos, Rosa Maria; Montoto,
M. (fot). Oviedo, Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Asturias, 1983. 147 p., illus. (spa). Incl.
bibl.
PRIMARY KEYWORDS: cathedrals; stone; world heritage list; deterioration; analysis of materials; petrographical
analysis; biodeterioration; Spain.
// Cathedral, Oviedo, Spain (WHC 312)
012127 - Churches of the Kingdom of Asturias, Spain. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 55 slides : col. (spa). From WHC dossier 312
listed in 1985. Legends on mounts.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; churches; vaults; frescoes; interior spaces; architectural sculpture;
capitals; grilles; ceiling decorations; stone carving; Spain.
// S. Julian de los Prados, Kingdom of the Asturias (Spain) // Sta. Maria Naranco, Kingdom of the Asturias (Spain) //
S. Miguel de Lillo, Kingdom of the Austurias (Spain) // S. Salvador Valdedios, Kingdom of the Austurias (Spain) // Sta.
Cristina lena, Austurias (Spain) // Canava Sta. Cat. Oviedo, Kingdom of the Austurias (Spain)
CALL NO: ES.AST.16:1-55 (WHC 312). (restricted).
015060 - Actuacions en el patrimoni edificat : la restauració de l'arquitectura dels segles IX i X (Investigació històrica i
desseny arquitectònic). 2. Barcelona, 1991. La restauración de la arquitectura asturiana anterior al románico. Las
obras del arquitecto Luis Menéndez Pidal. Garcia Cuetos, Maria Pilar. Barcelona, Diputació de Barcelona, 1992. p. 4759, illus., plans. (Cuaderns científics i tècnics. 4) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: religious architecture; world heritage list; churches; monasteries; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: restoration works; case studies.
// Menendez-Pidal, Luis (architect) // Churches of the Kingdom of the Asturias (Spain), (WHC 312)
ACCESSION NO: 13356. CALL NO: K-395. ISBN: 84-7794-206-4.
015135 - Simposi sobre Restauració Monumental. Restaurar o conservar. 4th. Barcelona-Cardona, 1993. Las ruinas:
¿conservación, consolidación o restauración?. Algunos ejemplos en Asturias. Adán Alvarez, Gema; García Cuetos,
María Pilar. Barcelona, Diputació, 1996. p. 223-230, illus. (Quaderns Científics i tècnics. 7) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: ruins; archaeological sites; churches; conservation; policy; Spain.
// Asturias (Spain)
ACCESSION NO: K-395. ISBN: 84-7794-439.
016834 - Monuments d'Oviedo et du Royaume des Asturies. 136 slides: col. (spa). From WHC 312 listed in 1985-1998.
5 pages typescript.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic quarters; churches; squares; streets; cathedrals;
streets; Spain.
// Monuments of Oviedo and the kingdom of the Asturias, Spain (WHC 312)
CALL NO: ES.OVI.41: 11-136 (WHC 312).
Spain (WHC 312 bis)
022880 - Arquitectura en Asturias 1500-1580. La dinastia de los Cerecedo. Garcia Cuetos, Maria Pilar. Real Instituto
de Estudios Asturianos. Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 1996. 244 p., illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; architectural heritage; 16th; Spain.
// Cerecedo // Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias, Spain (WHC 312)
ACCESSION NO: WHC 312 (8). ISBN: 84-89645-07.
190
022881 - Oviedo y el Principado de Asturias a fines de la Edad Media. Cuartas Rivero, Margarita. Real Instituto de
Estudios Asturianos. Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 1983. 437 p., illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historical surveys; Spain.
// Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias, Spain (WHC 312)
022882 - Oviedo. La formación de la ciudad burguesa 1850-1950. Tomé, Sergio. Colegio Oficial de Arquitectos de
Asturias. [Oviedo], Colegio Oficial de Arquitectos de Asturias, 1988. 373 p., illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; urban development; historical surveys; Spain.
022883 - La ciudad de Oviedo en el siglo XVIII: estudio informatico. Ansón Calvo, Maria del Carmen. [Oviedo],
Ayuntamiento, Fundación de Cultura, 1990. 419 p. (spa). Incl. bibl. and appendix.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historical surveys; Spain; 18th.
ACCESSION NO: WHC 312 (7). ISBN: 84-606-0117-X.
022884 - Arquitectura purista en Asturias. Pastor Criado, Maria Isabel. [Oviedo], Consejeria de Educacion, Cultura y
Deportes, Servicio Central de Publicaciones, 1987. 286 p. (spa). VII Premio Juan Uria Riu.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; architectural heritage; Spain; 16th.
022885 - La construcción de la catedral de Oviedo (1293-1587). Caso Fernández, Francisco de. Oviedo, Universidad,
Departamento de Historia Medieval, 1981. 515 p., illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; cathedrals; historical surveys; Spain.
022886 - La pintura mural asturiana de los siglos IX y X. Schlunk, Helmut; Berenguer, Magin; Vázquez de Parga, Maria
de los Angeles (trad.). [Oviedo], Principado de Asturias, Servicio Central de Publicaciones, 1991. 230 p., illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; wall paintings; 9th; 10th; churches; Spain.
022887 - L'art préroman hispanique. Fontaine, Jacques. Zodiaque, 1973. 412 p., illus. (La nuit des temps. 38) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; churches; Spain.
022888 - Guia de la catedral de Oviedo. Cuesta Fernández, José; Estrada Acebal, Guillermo; Pérez-Abad del Valle,
Crisanto; Arias del Valle, Raúl. Oviedo, Asociacion de Amigos de la Catedral de Oviedo, 1995. 282 p., illus. (spa). 2nd
ed.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; cathedrals; Spain.
022889 - Guía turística de Oviedo. La ciudad y el concejo. Alvarez Alias, Luis Antonio. Oviedo. Ayuntamiento. Oviedo,
Ediciones paraiso, 1993. 205 p., illus., plan. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; tourist guidebooks; historic monuments; Spain.
022890 - Arqueología cristiana de la Alta Edad Media en Asturias. García de Castro Valdés, César. Real Instituto de
Estudios Asturianos. Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 1995. 786 p., illus. (spa). Incl. bibl. and appedices.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; architectural heritage; medieval architecture; Spain.
022891 - La arquitectura de la Ilustración en Asturias. Madrid Alvarez, Vidal de la. Real Instituto de Estudios
Asturianos. Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 1995. 384 p., illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; 18th; Spain.
022892 - Arte pre-romanico asturiano. Bonet Correa, Antonio. Barcelona, Ediciones Poligrafia, 1967. 267 p., illus.
(Biblioteca de Arte Hispánico) (same text in spa, eng, fre, ger). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; churches; Spain.
023646 - Asturias ante los nuevos retos de su patrimonio cultural. Caicoya, Carlos F. Sevilla, IAPH, 2004. p.96-101.
(PH: Boletin del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico. 48) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; regional level; decentralization; Spain.
// Asturias, Spain
191
026493 - Restos neandertales de la Cueva de El Sidrón: una restauración al servicio de la investigación
paleontológica. Rosas González, Antonio; Fortea Pérez, Javier; Rasilla Vives, Marco de la; Fernández Colón, Pilar;
Hidalgo González, Almudena; Lacasa Marquina, Elena; Martínez-Maza, Cayetana; García Tabernero, Antonio; Bastir,
Markus. Sevilla, IAPH, 2005. p. 70-73, illus. (PH: Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico. 53: Especial
Criterios) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: prehistoric sites; caves; archaeological finds; palaeontology; human remains; fossils;
conservation; restoration; Spain.
// Cueva de El Sidrón, Asturias, Spain
032852 - Cleaning of the capitals of Oviedo Cathedral cloister. Esbert, R.M.; Ordaz, J.; Alonso, F.J.; Valdeón, L.; Rojo,
A.; Mateos, F. Stockholm, ICOMOS Sweeden, 2004. p. 939-946, illus. In: "Proceedings of the 10th International
Congress on Deterioration and Conservation of Stone; vol. 2" (eng). Incl. abstract and bibl.
PRIMARY KEYWORDS: stone; deterioration; cathedrals; cloisters; capitals; patina; cleaning; lasers; Spain.
// Oviedo Cathedral, Spain
033426 - Candamo Cave Interpretation Centre Valdés-Bazán Palace (San Román, Candamo, Asturias). Rodríguez
Asencio, José Adolfo; Barrera Logare, José. Foix, CAR-ICOMOS, 2008. p. 27-30, illus. (INORA: International
Newsletter on Rock Art. 51) (same text in eng, fre). Centre d'Interprétation de la Caverne de Candamo Palais ValdésBazán (San Román, Candamo, Asturies). fre.
PRIMARY KEYWORDS: rock art; interpretation; caves; Spain.
// Caverna de Candamo, Asturias, Spain
034445 - Tunnels of the ancient mining railways (1850-1950): an important industrial heritage. Rodriguez Diez, Rafael.
Paris, TICCIH, 2008. p. 55-76, illus. (Patrimoine de l'industrie: ressources, pratiques, cultures. 20) (eng). incl.bibl. and
abstract in French.
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; mining buildings; railways; tunnels; protection of industrial heritage;
legislation; Spain.
// Asturias, Spain
034530 - New rocks paintings in el Covarón (Asturias, Spain). Arias Cabal, Pablo; Pérez Suárez, Carlos. Foix, CARICOMOS, 1995. p. 2-5, illus. (INORA: International Newsletter on Rock Art. 10) (same text in eng, fre). Nouvelles
gravures rupestres à el Covarón (Asturies, Espagne). fre. Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: caves; palaeolithic; rock paintings; rock art; rock art sites; rock engravings; descriptions;
dating; case studies; Spain.
// Covarón, Asturias, Spain
034580 - The cave of Covaciella (Carreña de Cabrales, Asturias, Spain). Fortea Pérez, F.-J. Foix, CAR-ICOMOS,
1996. p. 1-3, illus. (INORA: International Newsletter on Rock Art. 13) (same text in eng, fre). La grotte de Covaciella (
Carreña de Cabrales, Asturies, Espagne). fre. Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: caves; rock art; rock art sites; rock engravings; rock paintings; descriptions; stylistic analysis;
technique; dating; case studies; Spain.
// Covaciella cave, Carreña de Cabrales, Asturias, Spain
034581 - The cave of "El Bosque" (Carreña de Cabrales, Asturias, Spain). Fortea Pérez, F.-J. Foix, CAR-ICOMOS,
1996. p. 3-5, illus. (INORA: International Newsletter on Rock Art. 13) (same text in eng, fre). La grotte de "El
Bosque"(Carreña de Cabrales, Asturies, Espagne). fre. Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: caves; rock art; rock art sites; rock engravings; rock paintings; descriptions; case studies;
Spain.
// El Bosque cave, Carreña de Cabrales, Asturias, Spain
034582 - The shelter of Santo Adriano (Santo Adriano de Tuñon, Asturias). Fortea Pérez, F.-J. Foix, CAR-ICOMOS,
1996. p. 6-7, illus. (INORA: International Newsletter on Rock Art. 13) (same text in eng, fre). L'abri de Santo Adriano
(Santo Adriano de Tuñon, Asturies). fre. Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: shelters; rock art; rock art sites; rock engravings; descriptions; case studies; Spain.
// Santo Adriano shelter, Santo Adriano de Tuñon, Asturias, Spain
034666 - The los Torneiros cave (Castañedo del Monte, Tuñon, Asturias, Spain). Fortea Pérez, F.J.; Rodríguez
Asensio, J.A.; Rios Gonzalez, S. Foix, CAR-ICOMOS, 1999. p. 8-11, illus. (INORA: International Newsletter on Rock
Art. 24) (same text in eng, fre). La grotte de los Torneiros (Castañedo del Monte, Tuñon, Asturies, Espagne). fre.
PRIMARY KEYWORDS: rock art; rock art sites; descriptions; iconographic analysis; technique; chronology; case
studies; Spain.
// Los Torneiros cave, Casteñedo del Monte, Tuñon, Asturias, Spain
034787 - Taller de fabricación de hierro forjado de la Fábrica Nacional de Armas de Trubia, prototipo de arquitectura
industrial. Martín Rodríguez, Angel; Suárez Domínguez, Francisco José; Coz Díaz, Juan José del; Lozano Martínez-
192
Luengas, Alfonso Gerónimo; Morís Menéndez, Gonzalo. Gijon, INCUNA, 2008. p. 77-91, illus. (Los Ojos de la
Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la historia del patrimonio industrial metalúrgico" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; industrial architecture; workshops; factories; weapons; industrial
equipment; case studies; Spain.
// Taller de fabricacion de hierro forjado de la Fabrica Nacional de Armas de Trubia, Oviedo, Spain
034788 - Rehabilitación del mercado de abastos de Mieres. Ruiz Fernandez, Rogelio. Gijon, INCUNA, 2008. p. 92-96,
illus. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la historia del patrimonio industrial metalúrgico"
(spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; industrial architecture; iron; iron architecture; restoration; case studies;
markets; rehabilitation; Spain.
// Mercado de abastos de Mieres, Asturias, Spain
034789 - La arquitectura del hierro en las ciudades decimonónicas asturianas. Lugares de reunión social: cafés,
hoteles, balnearios. Suárez Botas, Gracia. Gijon, INCUNA, 2008. p. 97-103, illus. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del
hierro al acero: forjando la historia del patrimonio industrial metalúrgico" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; industrial architecture; iron; iron architecture; 19th; Spain.
// Asturias, Spain
034791 - La sostenibilidad en la arquitectura del metal actual. Baragaño Cachon, Sergio. Gijon, INCUNA, 2008. p. 115120, illus. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la historia del patrimonio industrial metalúrgico"
(spa).
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; industrial architecture; building materials; metals; steel; sustainability;
foundations; Spain.
// Fundación Metal Asturias
034793 - Acero: arquitectura y sostenibilidad. Martínez Sierra, Jovino. Gijon, INCUNA, 2008. p. 123-125. (Los Ojos de
la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la historia del patrimonio industrial metalúrgico" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: architecture; steel; sustainability; industrial heritage; Spain.
// Centro tecnológico de acero en el parque empresarial Principado de Asturias, Aviles, Spain // Pinacoteca de
Langreo, Asturias, Spain // Casa de Acero, Somió, Gijón, Asturias, Spain. // Vivienda Rural, Villabona, Asturias, Spain
// Espacio escultorico, Trubia, Oviedo, Asturias, Spain
034795 - Apuntes sobre la presencia francesa en la industria metalúrgica asturiana: técnicos y técnicas. Alvarez
Areces, Miguel Angel. Gijon, INCUNA, 2008. p. 139-153, illus. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero:
forjando la historia del patrimonio industrial metalúrgico" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; technicians; engineers; Spain; France.
// Asturias, Spain
034796 - Del hierro al acero: la producción de Duro para la Compañía del Noroeste, los primeros carriles fabricados en
España. Fernádez López, Javier. Gijon, INCUNA, 2008. p. 155-168, illus. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al
acero: forjando la historia del patrimonio industrial metalúrgico" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; factories; railways; iron; steel; Spain.
// Sociedad Metalúrgica Duro-Felguera, Asturias, Spain // Asturias, Spain
034797 - Los puentes metálicos de Junigro y Quintana en Trubia. Álvarez García, María Isabel. Gijon, INCUNA, 2008.
p. 169-176, illus. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la historia del patrimonio industrial
metalúrgico" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; industrial architecture; civil engineering works; bridges; iron architecture;
truss bridges; case studies; Spain.
// Trubia, Asturias, Spain
034802 - De ENSIDESA a AcelorMittal: evolución y avatares de la siderurgia española. Urbano, José María. Gijon,
INCUNA, 2008. p. 207-214. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la historia del patrimonio
industrial metalúrgico" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; factories; iron; steel; industrial development; industrial sites; industrial
areas; Spain.
// Asturias, Spain
034803 - Empresas y empresarios de la historia siderometalúrgica asturiana. Pérez Diaz, José Manuel. Gijon,
INCUNA, 2008. p. 215-220. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la historia del patrimonio
industrial metalúrgico" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: industrial development; industrial sites; industrial areas; factories; iron; steel; Spain.
// Sociedad Industrial Asturiana, Spain // Hermos Duroy compañia, La Felguera, Asturias, Spain // Fabrica de
Mieres, Asturias, Spain
193
034806 - Del hierro al acero, pasando por el carbón. El caso de la Sociedad Metalúrgica Duro Felguera. Suarez
Antuña, Faustino. Gijon, INCUNA, 2008. p. 237-242, illus. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando
la historia del patrimonio industrial metalúrgico" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; factories; iron; steel; charcoal; industrial development; industrial areas.
// Sociedad Metalúrgica Duro Felguera, Oviedo, Asturias
034807 - El archivo histórico de ENSIDESA: la colección fotográfica de Adolfo López Armán. Fidalgo Fernández,
María Victoria. Gijon, INCUNA, 2008. p. 243-250, illus. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; archives; documentation; photographs; case studies; Spain.
// López Armán, Adolfo // Archivo histórico de ENSIDESA, Oviedo, Asturias,Spain // Asturias, Spain
034812 - Desarrollo histórico y urbanístico de un recinto vulnerable de Armas de Oviedo. Díaz González, María del
Mar. Gijon, INCUNA, 2008. p. 293-299, illus. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la historia
del patrimonio industrial metalúrgico" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; industry; weapons; factories; case studies; Spain.
// Fabrica de Armas de Oviedo, Asturias, Spain
034813 - Minas de Llumeres: patrimonio y utilidad social. García Oviedo, Victor; González Blanco, Miriam; Gómez
López, Benigno; Bartolomé Ovejero, Paula; Yáñez Solis, Catalina. Gijon, INCUNA, 2008. p. 301-306, illus. (Los Ojos
de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la historia del patrimonio industrial metalúrgico" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; mines; case studies; Spain.
// Minas de Llumeres, Asturias, Spain
034821 - Caminos ferreiros en la comarca Oscos-Eo. Suarez Guzmán, Ana. Gijon, INCUNA, 2008. p. 357-364. (Los
Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la historia del patrimonio industrial metalúrgico" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; cultural routes; rural tourism; projects; case studies; Spain.
// Oscos-Eo, Asturias, Spain
034832 - Ruta del hierro Campa Torres, Llumeres, Regueral: la importancia de los minerales en el desarrollo humano
en la zona de Campa de Torres. Arribas, Diego. Gijon, INCUNA, 2008. p. 389-396. (Los Ojos de la Memoria. 8) In:
"Del hierro al acero: forjando la historia del patrimonio industrial metalúrgico" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; iron; historic sites; history; archaeology; archaeological remains; Spain.
// Asturias, Spain
034841 - San Esteban de Pravia: hito patrimonial del tráfico carbonero. Méndez, Benjamín. Gijon, INCUNA, 2008. p.
463-472, illus. (Los Ojos de la Memoria. 8) In: "Del hierro al acero: forjando la historia del patrimonio industrial
metalúrgico" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; ports; charcoal; Spain.
// San ESteban de Pravia, Asturias, Spain
035368 - Patrimonio industrial: un futuro para el pasado desde la visión europea. Álvarez-Areces, Miguel Ángel.
Bogotá, Pontificia Universidad Javeriana, 2008. p. 6-25, illus. (Apuntes: Revista de estudios sobre patrimonio cultural.
21, 1) (spa). Incl. bibl. and abstract in Spanish and English.
PRIMARY KEYWORDS: industrial heritage; industrial architecture; museums; industrial landscape; enhancement;
case studies; Spain; France; Germany; UK; Europe.
// Cataluña, Spain // Basque Country, Spain // Asturias, Spain // Ruhr, Germany // Ecomuseum Le CreusotMontceau-les-mines, France // Ironbridge Gorge Museum, UK
035758 - Palaeolithic caves of northern Spain: World Heritage Site. García Diez, Marcos. Caulfield South, AURA,
2009. p. 99-101, illus. (Rock Art Research. 26, 1) (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: rock art; rock art sites; caves; palaeolithic; world heritage list; Spain.
// Palaeolithic caves of Northern Spain: Cantabria, Asturias, Basque Country
194
1985 - Old Town of Segovia and its Aqueduct / Vielle ville de Ségovie et son
aqueduc (Criteria i - iii - iv)
Brief Description
The Roman aqueduct of Segovia, probably built c. A.D. 50, is remarkably well preserved. This
impressive construction, with its two tiers of arches, forms part of the setting of the magnificent historic
city of Segovia. Other important monuments include the Alcázar, begun around the 11th century, and
the 16th-century Gothic cathedral.
Brève description
L'aqueduc romain de Ségovie, construit probablement vers l'an 50 de l'ère chrétienne, est
remarquablement bien conservé. Cette majestueuse construction à double arcature s'insère dans le
cadre de la magnifique cité historique de Ségovie où l'on peut admirer notamment l'Alcazar, commencé
e
e
au XI siècle, et la cathédrale gothique du XVI siècle.
- Nomination file
- Bibliography:
004979 - L' Aqueduc romain de Ségovie. Jaén, Juan López. Strasbourg, Conseil de l'Europe, 1985. p. 22-23, illus. (Un
Avenir pour notre passé. 25) (frealso in eng). The Roman aqueduct at Segovia. eng.
PRIMARY KEYWORDS: aqueducts; roman architecture; architecture history; conservation of historic monuments;
Spain.
// Segovie (Spain)
007313 - Congrès international sur l'altération et la conservation de la pierre. 5th. Lausanne, 1985. Microbiologically
induced deterioration of dolomitic and calcitic stone as viewed by scanning electron microscopy. Koestler, R.J.;
Charola, A.E.; Wypyski, M.; Lee, J.J. Lausanne, Presses polytechniques romandes, 1985. p. 617-626, illus. (eng).
Congrès international sur l'altération et la conservation de la pierre. 2. Incl. ref.
PRIMARY KEYWORDS: stone; conservation; deterioration; microorganisms; fungi; churches; biodeterioration;
microanalysis; limestone; Spain; USA; proceedings of conferences.
// The Cloister, New York (USA) // Iglesia de San Martin de Fuentiduena, Segovia (Spain)
natural sites.
// Unesco // Old City, Segovia (Spain) // Ohrid Region (Yugoslavia) // Historic City, Polonnaruva (Sri Lanka) //
Roman Monuments, Orange (France) // Sanctuary of Bom Jesus do Congonhas (Brazil) // Tipasa (Algeria) // Agra Fort
(India) // Churches, Troodos region (Cyprus) // Ancient Thebes with its necropolis (Egypt) // Castles of Augustusburg
and Falkenlust at Brühl, Germany (WHC 288) // Madara Rider (Bulgaria) // Historic area, Quebec (Canada) // Paphos
(Cyprus) // Moenjodaro (Pakistan) // Cathedral, Burgos (Spain) // Abu Mena (Egypt) // National Park, Djoudj (Senegal)
// Roman and Romanesque Monuments, Arles (France) // Al Qal'a of Beni Hammad (Algeria) // Sacred City,
Anuradhapura (Sri Lanka) // Head-Smashed-In Bison Jump Complex (Canada) // Speyer Cathedral, Germany (WHC
168) // Meidan-e Shah, Esfahan (Iran)
009337 - Reparaciones de la muralla segoviana en los s. XVII y XVIII. Contreras Jimenez, Maria Eugenia. Madrid,
Associacion española de amigos de los castillos, 1986. p. 3-8, illus. (Castillos de España. 24) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: fortifications; historic towns; restoration sites; historical surveys; world heritage list; Spain.
// Segovia (Spain)
009579 - Nomination form. Acueducto romano de Segovia. Dirección de Bellas Artes y Archivos (Spain). sl, sn, 1985.
40 p, illus. (Old town of Segovia and its aqueduct (Spain)) (spa). Date received: 25-3-85/Hernández Gil, Dionisio/ Incl.
1 general map, 16 drawings from 1757-1985, and 1 plan (scale 1:1,000).
195
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; roman architecture; aqueducts; historical surveys;
Spain; nomination forms.
SECONDARY KEYWORDS: maps; plans; elevations.
// Acueducto de Segovia (Spain)
009580 - Acueducto de Segovia. Documentación. Ministerio de Cultura (Spain). Madrid, Ministerio de Cultura, 1985.
207 p, illus. (Old town of Segovia and its aqueduct (Spain)) (spa). Documentation on aqueduct nomination including
bibl., 19 b
w photos, 2 col. photos, elevation plans and general views.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; roman architecture; aqueducts; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; fortified architecture; surrounding walls; triumphal arches;
amphitheatres; bridges; baths; temples.
009581 - Nomination form. Segovia. Hernández Gil, Dionisio. Dirección General de Bellas Artes y Archivos (Spain). sl,
Dirección General de Bellas Artes y Archivos, 1985. 304 p, illus. (Old town of Segovia and its aqueduct (Spain))
(various texts in fre, spa). Date received: 7-11-85/Hernández Gil, Dionisio/Incl. bibl., 13 maps dating from 1150-1985,
(Carta Idrisi 1150) 4 photos of scale model, 5 drawings of aqueduct and 4 of the cathedral, 1 plan of cathedral and 4 of
the Alcázar, elevation drawing of tower, 79 plans and drawings of churches, monasteries, convents, surrounding walls
and squares, and two aerial photos of the town.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; roman architecture; medieval architecture; fortified
architecture; Spain; nomination forms.
SECONDARY KEYWORDS: surrounding walls; aqueducts; palaces; churches; cathedrals; monasteries; convents;
towers; conservation policy; legislation; management plans; maps; plans; photographs; scale models; elevations; aerial
photography.
// Segovia (Spain)
009582 - Icomos valuation. Ensemble historique de Ségovie. Historical ensemble of Segovia (eng). Icomos. Paris,
Icomos, 1985. 2 p. (Old town of Segovia and its aqueduct (Spain)) (same text in eng, fre).
architecture; Spain; valuations.
SECONDARY KEYWORDS: surrounding walls; aqueducts; palaces; cathedrals; historical surveys.
// Segovia (Spain)
009583 - Contour Map of Segovia. sl, sn, sd. 1 map. (Old town of Segovia and its aqueduct (Spain)) (spa).
architecture; Spain; relief maps.
SECONDARY KEYWORDS: perimeter of protection.
// Segovia (Spain)
009584 - Historia del urbanismo en la ciudad de Segovia del siglo XII al XIX, Tomo 1-2. Ruiz Hernando, J. Antonio.
Madrid, sn, 1982. 624 p, illus. (Old town of Segovia and its aqueduct (Spain)) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; medieval architecture; history of town planning; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: fortifications; bridges; cathedrals; convents; synagogues; palaces; housing; population;
ethnic minorities; social aspects.
// Segovia (Spain)
ACCESSION NO: WHC 311. ISBN: 84-500-5401-X.
009585 - Supervivencia de una obra hidráulica, El Acueducto de Segovia. Ramírez Gallardo, Aurelio. Segovia, sn,
1975. 330 p, illus. (Old town of Segovia and its aqueduct (Spain)) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; roman architecture; aqueducts; architecture history; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: history of conservation; masonry; granite; building techniques; consolidation of
materials; groutings; injections; plans.
aqueducts; Spain.
009587 - The Old Town of Segovia and its aqueduct, Spain. Trapero Ballestro, A. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 16 slides : col.
(fre). Listed as WHC 311 in 1985. Earlier cataloging: d'apr\{s des diapos prêt\{es par M. A. Trapero Ballestro. Some
mounts: 05/85.
196
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments; roman architecture; aqueducts;
arcades; churches; church towers; cathedrals; civil engineering works; Spain.
// Aqueduct, Segovia (Spain) // L'Eglise de San Martin, Segovia (Spain) // L'Alcazar, Segovia (Spain) // L'Eglise de
San Esteban, Segovia (Spain)
CALL NO: ES.SEG.05:1-16. (restricted).
009588 - Guía de Segovia. Brasas Egido, José Carlos. León, Nebrija, 1984. 188 p, illus. (Old town of Segovia and its
aqueduct (Spain)) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; roman architecture; medieval architecture; fortified
architecture; Spain; tourist guidebooks.
SECONDARY KEYWORDS: aqueducts; cathedrals; monasteries; convents.
// Segovia (Spain)
ACCESSION NO: WHC 311. ISBN: 84-391-4008-8.
009589 - Segovia. Grau Sanz, Mariano. León, Editorial Everest S.A., 1983. 160 p, illus. (Old town of Segovia and its
aqueduct (Spain)) (fre).
SECONDARY KEYWORDS: aqueducts; surrounding walls; palaces; cathedrals; churches.
// Segovia (Spain)
009590 - La Catedral de Segovia. Yubero Galindo, Dionisio. Editorial Everest, León, 1973. 63 p, illus. (Old town of
Segovia and its aqueduct (Spain)) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; gothic architecture; cathedrals; Spain; tourist
guidebooks.
// La Catedral de Segovia (Spain)
009591 - El Alcázar de Segovia (Spain). De Caceres, Francisco Ignacio. León, Editorial Everest S.A., 1976. 63 p, illus.
(Old town of Segovia and its aqueduct (Spain)) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; medieval architecture; fortified architecture; palaces;
Spain; tourist guidebooks.
// El Alcázar de Segovia (Spain)
009592 - Tout Segovia et Province. Barcelona, Editorial Escudo de Oro S.A., 1977. 93 p, illus. (Old town of Segovia
and its aqueduct (Spain)) (fre).
SECONDARY KEYWORDS: aqueducts; palaces; churches.
// Segovia (Spain)
ACCESSION NO: WHC 311. ISBN: 84-378-0021-8; 84-378-0004-8(fre).
009593 - Segovia en el paisaje. García Fernández, José Luis. Ediciones Librería Estudio, Santander, 1982. 44 p, illus.
(Old town of Segovia and its aqueduct (Spain)) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; roman architecture; medieval architecture;
architectural drawings; relief maps; Spain.
// Segovia (Spain)
ACCESSION NO: WHC 311. ISBN: 84-85429-23-O.
011855 - Conseil scientifique de l'IBI. 24. Varsovia, 1988. Châteaux en briques. Enaud, François; Gero, Laszlo;
Klemm, Bernhard; Mossakowski, Stanislaw; Mrusek, Hans Joachim; Perbellini, Gianni; Poncelet, Etienne; Santoro,
lucio; Glez-Valcarcel, Jose Manuel; Wildeman, Diether; Villena, Leonardo. Verona, Institut International des Châteaux
Historiques, 1989. p.9-85, illus. (IBI Bulletin. 46) (various texts in fre, eng).
PRIMARY KEYWORDS: castles; brick; brickwork; 15th; 16th.
SECONDARY KEYWORDS: clay; restoration; management; monasteries; typology; surrounding walls; plans;
medieval architecture; military architecture; decorations and ornaments; facades; museums; architecture history;
fortifications; islamic architecture; comparative analysis; materials.
// Château de Gien, Loiret (France) // Guyla Castle, Guyla (Hungary) // Tangermünde (Germany) // Castle of the
Teutonic Order in Malbork, Poland (WHC 847) // Burg Stargard (Germany) // Plattenburg (Germany) // Steenburg,
Flandres (France) // Château de la Briarde, West-Cappel (France) // Château d'Esquelbecq, Flandres (France) // Vasto
Castellum, Abruzzes (Italy) // Lucera, Napoli (Italy) // Coca castle, Segovia (Spain) // Mota castle, Medina del Campo
(Spain) // Buitrago castle, Madrid (Spain)
ACCESSION NO: K-27.
012213 - Aqueduc Romain de Ségovie, Espagne. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 9 slides : col. (spa). From dossier WHC 311 listed
in 1985.Legends on mounts.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments and sites; roman architecture;
aqueducts; Spain.
// Aqueduct, Segovia (Spain)
CALL NO: ES.SEG.19:1-9 (WHC 311). (restricted).
197
015140 - Simposi sobre Restauració Monumental. Restaurar o conservar. 4th. Barcelona-Cardona, 1993. Acueducto
de Segovia. Criterios de Intervención del Servicio de Restauración. Garcés Desmaison, Marco Antonio. Barcelona,
Diputació, 1996. p. 255-259. (Quaderns Científics i tècnics. 7) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: restoration projects; aqueducts; conservation techniques; conservation policy; Spain; world
heritage list.
// Acueducto de Segovia (Spain) (WHC 311 rev.)
CALL NO: K-395. ISBN: 84-7794-439.
015141 - Simposi sobre Restauració Monumental. Restaurar o conservar. 4th. Barcelona-Cardona, 1993. L'Acquedotto
di Segovia/ cause del degrado e ipotesi d'intervento. Croci, Giorgio. Barcelona, Diputació, 1996. p. 261-266, illus.
(Quaderns Científics i tècnics. 7) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: aqueducts; deterioration; biodeterioration; wind damage; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: conservation techniques; granite; world heritage list.
ACCESSION NO: K-395. ISBN: 84-7794-439.
015142 - Simposi sobre Restauració Monumental. Restaurar o conservar. 4th. Barcelona-Cardona, 1993. Acueducto
de Segovia. Jurado Jiménez, Francisco. Barcelona, Diputació, 1996. p. 267-275, illus. (Quaderns Científics i tècnics. 7)
(spa).
PRIMARY KEYWORDS: aqueducts; deterioration; pollution; biodeterioration; Spain; pollution control;
photogrammetry; conservation of materials; granite; traffic control; noise measurements and instruments; world
heritage list.
CALL NO: K-395. ISBN: 84-7794-439.
015168 - Jardines españoles: 10 paraísos perdidos. Aznárez, Malén; Silva Delgado, Leandro. Madrid, El País, 1997. p.
54-64. (El País Semanal. 1072) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; landscape architecture; historical surveys; Spain.
// El Capricho, Alameda de Osuna, Madrid (Spain) // La Granja de San Ildefonso, Segovia (Spain) // La Alhambra y
el Generalife, Granada (Spain) // Las Fraguas, Cantabria (Spain) // Pazo de Oca, Pontevedra (Spain) // Alfabia,
Buñola, Mallorca (Spain) // Reales Alcázares de Sevilla (Spain) // Aranjuez, Madrid (Spain) // Cala Ratjada, Mallorca
(Spain) // Botánico de Madrid (Spain)
CALL NO: J.H. 323.
016452 - Simposio Internacional "La ciudad deseada". Valladolid, Spain, 1998. La ciudad deseada: valoración cultural
de la Ciudad Histórica, su evolución sostenible y su futuro en la previsible ordenación del territorio. Viviani, Romano;
Cantacuzino, Sherban; Lacave Riaño, José Luis, (et al.). Fundación de Patrimonio Histórico de Castilla y León, Spain.
Valladolid, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, 1999. 348 p., illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic town centres; world heritage list; town planning; town planning policy;
town planning schemes; rehabilitation; urban fabric analysis; urban renewal.
SECONDARY KEYWORDS: case studies; proceedings of conferences.
// London, UK // Avila, Spain (WHC 348 rev) // Burgos, Spain // León, Spain // Salamanca, Spain (WHC 381 rev) //
Segovia, Spain (WHC 311 rev) // Soria, Spain // Zamora, Spain // Canterbury, UK // Jülich, Germany // Nimega,
Netherlands
016547 - Les jardins royaux d'Espagne, héritiers de plusieurs civilisations. Fernández-Villaverde y Silva, Alvaro. La
Haye, Europa Nostra, 2000. p. 36-37, illus. (Europa Nostra. 2, 2000) (fre). Royal gardens of Spain, heirs of many
civilisations. eng.
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; Spain.
// Jardin de la Alhambra, Granada, Spain // Alcazar de Sevilla, Spain // Monasterio de San Lorenzo del Escorial,
Madrid, Spain // Aranjuez, Madrid, Spain // La Granja, Segovia, Spain
016984 - Le Nôtre, un inconnu illustre... Baridon, Michel; Rostaing, Aurelia; Mariage, Thierry; Damée, Olivier; Poncelet,
Etienne; Jantzen, Michel; Jong, Erik A. de; Szafranska, Malgorzata; Visentini, Margherita Azzi; Medina Muro, Maria.
Paris, ICOMOS France, 2000. p. 5-69, illus., plans. (Bulletin de Liaison, ICOMOS France. 46-47) (fre). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: gardeners; historic gardens; landscaping; landscape architects; garden lay out; France;
Europe.
// Le Nôtre, André // Chantilly, France // Meudon, France // Granja, Segovia, Spain
Spain (WHC 312 bis)
198
studies; Spain.
018978 - Congreso ADELPHA. 1st, 12-14 October 1979. Ponencias y comunicaciones sobre jardines históricos y
espacios naturales de interés cultural. Souto Alonso, José Luis; Serredi, Lucía; Silva Delgado, Leandro; Bermúdez
Cañete, Federico; Ruíz Hernando, José Antonio. ADELPHA. 6p. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; landscape gardens; Spain.
// Madrid, Spain // Granada, Spain // Segovia, Spain
020494 - La arquitectura tradicional como expresión de la cultura popular y manifestación de su matriz vernácula. Vela
Cossío, Fernando. Madrid, Mairea, 2002. p. 11-32, illus. In: "Arquitectura y construcción con tierra: tradición e
innovación" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; traditional techniques; adobe; domestic architecture; Spain.
// Segovia, Spain
ACCESSION NO: 14347. CALL NO: Br.C.113. ISBN: 84-932367-3-X.
021543 - Espagne: une lecture iconographique de La Granja de San Ildefonso. Sancho, Jose Luis. Paris, Editions du
Patrimoine, 2003. p. 240-251. (Idées et Débats) In: "Le Nôtre, un inconnu illustre?" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic gardens; ornamental features of gardens; fountains; statues; Spain.
// Le Nôtre, André // La Granja de San Ildefonso, Segovia, Spain
026267 - Centres Historiques et Systemes Territoriaux: Quelques Exemples. Petroncelli, Elvira. Colombo, ICOMOS,
1993. p. 119-127. (Central Cultural Fund Publication. 133) In: "Economics of conservation" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; conservation; economic and social development; case studies; world
heritage list; Ecuador; Peru; Spain.
// Avila, Spain (WHC 311) // Cusco, Peru (WHC 273) // Quito, Ecuador (WHC 2) // Segovia, Spain (WHC 311)
ACCESSION NO: 14160. URL: http://www.international.icomos.org/publications/93sy_eco14.pdf.
027283 - La arquitectura tradicional en el nordeste de Segovia. Vela Cassio, Fernando. Madrid, Fundación Diego de
Sagredo, 2005. p. 111-118, illus. In: "I Jornadas téchnicas de arquitectura vernácula" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; earth architecture; building techniques; timber-framed architecture;
adobe; typological analysis; Spain.
// Segovia, Spain
ACCESSION NO: A.T. 595. DOC CODE: 14935. ISBN: 84-930700-9-2.
028053 - Los estudios científico-técnicos en el proceso de restauración monumental. Estado de la cuestión. González
Moreno-Navarro, José-Luis. Barcelona, Diputació, 2002. p.131-139. (Quaderns científics i tècnics de restauració
monumental. 13) In: "I Biennal de la restauració monumental" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: Venice charter; restoration; theory of restoration; diagnosis; Spain.
// Acueducto de Segovia, Spain (WHC 311)
035240 - Investigation into de causes of the falling down of a tower in the ancient wall of Segovia (Spain), and repair
works. Prieto, L.; Rodríguez Ortiz, J. M. Istanbul, Yildiz Technical University, 2001. p. 785-794, illus. In: "Studies in
ancient structures. Proceedings of the 2nd International Congress. Istanbul (Turkey), July 9-13, 2001" (eng). Incl.
abstract.
PRIMARY KEYWORDS: walls; fortified towns; structural failures; structural damage; soil properties; analysis; causes
of deterioration; restoration works; consolidation; restoration techniques; reinforcement; strengthening; reconstruction;
case studies; Spain.
199
// Segovia's wall, Spain
1985 - Santiago de Compostela (Old Town) / Vielle ville de Saint-Jacques de
Compostelle (Criteria i - ii - vi)
Brief Description
This famous pilgrimage site in north-west Spain became a symbol in the Spanish Christians' struggle
against Islam. Destroyed by the Muslims at the end of the 10th century, it was completely rebuilt in the
following century. With its Romanesque, Gothic and Baroque buildings, the Old Town of Santiago is
one of the world's most beautiful urban areas. The oldest monuments are grouped around the tomb of
St James and the cathedral, which contains the remarkable Pórtico de la Gloria.
Brève description
Ce célèbre lieu de pèlerinage situé dans le nord-ouest de l'Espagne est devenu un symbole de la lutte
e
des chrétiens espagnols contre l'islam. Détruite par les musulmans à la fin du X siècle, la ville a été
complètement reconstruite au siècle suivant. La vieille ville de Saint-Jacques constitue l'un des plus
beaux quartiers urbains du monde avec ses monuments romans, gothiques et baroques. Les
monuments les plus anciens sont regroupés autour de la tombe de saint Jacques et de la cathédrale
qui s'ouvre par le magnifique portail de la Gloire.
- Nomination file
- Bibliography:
004781 - Estudio de medidas de restricción al tráfico en el centro histórico de Santiago de Compostela. IDASA. [s.l.],
C.E.O.T.M.A., 1983. 161 p, illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; urban traffic; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: urban fabric analysis; town planning policy; pedestrian ways; traffic control; car-parking;
historic town centres; recommendations; master plans.
// Santiago de Compostela (Spain)
005505 - L' Europe et les chemins de Saint-Jacques. La Coste-Messelière, René de. Strasbourg, Conseil de l'Europe,
1984. p. 10-11, illus. (Un Avenir pour notre passé. 24) (same text in fre, eng). Europe and the pilgrim routes of SaintJames. eng.
PRIMARY KEYWORDS: architecture history; cultural routes; place of pilgrimage; cathedrals; France; Spain.
// Saint-Jacques de Compostelle (Spain)
006927 - Les Eglises romanes de pélerinage. Gandiol-Coppin, Brigitte. Dijon, Archéologia, 1986. p. 53-62, illus.
(Archéologia. 211) (fre). Incl. plans.
PRIMARY KEYWORDS: romanesque architecture; churches; architecture history; France; pilgrimage; world heritage
list.
// Sainte Foy, Conques (France) // Saint Sernin, Toulouse (France) // Saint Jacques de Compostelle (Spain) // Saint
Martin, Tours (France)
natural sites.
200
009805 - Santiago de Compostela. Ministerio de educación nacional, Dirección general de bellas artes, Servicio de
defensa del patrimonio artistico nacional. Madrid, Servicio de defensa del patrimonio artistico nacional, 1964. 19 p,
illus., plans. (Instrucciones para la defensa de los conjuntos historico-artisticos. 6) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: legislation; historic towns; legal protection; Spain; world heritage list.
// Santiago de Compostela (Spain)(WHC 669)
ACCESSION NO: 1144. CALL NO: L.ES. 011.
009853 - El Camino de Santiago. Passini, Jean. Madrid, Instituto del territorio y urbanismo, MOPU - Casa de
Velasquez, 1987. 356 p, maps. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic sites; place of pilgrimage; descriptions; world heritage list; Spain.
// Chemins de Saint-Jacques de Compostelle (Spain)
ACCESSION NO: 9587.
009929 - Les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle. Paris, Ligue Urbaine et Rurale, 1987. p. 22-25, illus.
(Cahiers de la Ligue Urbaine et Rurale. 96) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic sites; place of pilgrimage; historical surveys; France; Spain; Europe.
// Chemins de Saint-Jacques de Compostelle
ACCESSION NO: K-36.
010153 - Les Chemins de Saint-Jacques: itinéraire culturel européen. Haenens, Albert (d'); Plötz, Robert; Caucci von
Saucken, Paulo G.; Stalley, Roger; Bonet Correa, Antonio; Yarza Luaces, Joaquin; Almazan, Vicente; Menéndez de
Luarca, José Ramón; Soria y Puig, Arturo; Passini, Jean. Strasbourg, Conseil de l'Europe, 1988. p. 4-24, illus. (Un
Avenir pour notre passé = A Future for our Past. 32) (same text in fre, eng). Special issue.
PRIMARY KEYWORDS: cultural routes; place of pilgrimage; cultural heritage; historical surveys; decorations and
ornaments; religious architecture; descriptions; Europe; Spain; France; Scandinavia.
// Chemins de Saint-Jacques de Compostelle // Santiago de Compostela (Spain)
ACCESSION NO: K-18.
012194 - Ensemble Historique-Artistique de Santiago de Compostela, Espagne. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 6 slides : col. (fre).
From dossier WHC 347 listed in 1985. One mount: 05/85.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic monuments; historic towns; public and civic architecture;
cathedrals; facades; streets; Spain.
// Santiago de Compostela (Spain)
CALL NO: ES.COM.08:1-6 (WHC 347). (restricted).
013635 - Informe sobre la destrucción del conjunto histórico de Santiago de Compostela (cusco y entorno). Souto,
Jose Luis de. Centro de Estudio sobre el Patrimonio Histórico Ambrossio de Morales. 21 p. (spa). Information on the
destruction of the Historical center of Santiago de Compostela, center y surrondings. eng.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; destruction of cultural heritage; town planning; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: conservation policy.
// Santiago de Compostela (Spain) (WHC347)
013790 - La ciudad y el mundo urbano en la historia de Galicia. Villares Paz, Ramón; Pintos de Cea Naharro, Juan
Luis; Naveiro López, Juan; Jiménez, S.; Pallares, Ma. Carmen; Portela, E.; Romaní Martínez, Miguel; Durany Castrillo,
Mercedes; Vila da Vila, Margarita; Eiras Roel, Antonio; González Lopo, Domingo; Dubert García, Isidro; Ortega
Romero, Ma. del Socorro; García Iglesias, José Manuel; Méndez Martínez, Gonzalo; Barreiro Fernández, Xosé
Ramón; Penas Murias, Victoria; Villarino Pérez, Montserrat; Rodríguez Martínez-Conde, Rafael; Rodríguez Cudeiro,
Miguel; Armas Dieguez, Pedro; Fumega Piñeiro, F.X.; Hueso Montón, Angel Luis. Facultade de Xeografía e Historia.
Santiago de Compostela, Torculo, 1988. 389 p., illus., maps, plans. (Semata. Ciencias Sociales Humanidades. 1)
(spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historical surveys; archaeological heritage; urban areas; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: historic monuments; town planning; population; case studies; cultural policy.
// Santiago de Compostela (Spain) // Galicia (Spain)
013792 - Exhibition, march, april, may 1993. Santiago e América : Mosteiro de San Martiño Pinario. Consellería de
Cultura e Xuventude; Xunta de Galicia; Arcebispado de Santiago de Compostela. Santiago de Compostela, Xunta de
Galicia, Arcebispado de Santiago de Compostela, 1993. 439 p., illus., plans. (Galicia no Tempo) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; historical surveys; religious architecture; Spain; Latin America.
SECONDARY KEYWORDS: sculptures; paintings; religious art; reliquaries; exhibitions.
// Apostol Santiago // Santiago de Compostela (Spain) // Latin America
013901 - The route of Santiago de Compostela, Spain. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 80 slides : col. (spa). From WHC dossier 664
listed in 1993.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; romanesque architecture; gothic architecture; cultural routes; natural
environment; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: cathedrals; monasteries; bridges; public and civic architecture; chapels; churches;
slides.
// The route of Santiago de Compostela (Spain)
CALL NO: ES.SAN.30: 1-80 (WHC 664). (restricted).
201
014243 - Galicia no Tempo. Santiago de Compostella, 1991. Ciudad y urbanismo en la Galicia desl Antiguo Régimen,
Del Renacimiento la Ilustraci@n. Vigo Trasancos, Vigo. Santiago de Compostella, Xunta de Galicia, Arzobispado de
Santiago, 1992. p. 149-169, illus. (Galicia no tempo 1991 : Conferencias/otros estudios : Nuevas Visiones en torno a la
temática de Galicia no Tempo) (spa). Incl. bibl., biography of author.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; town planning; 16th; 18th; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: 17th; baroque architecture; case studies; town planning policy; architectural ensembles;
customs and traditions.
// Santiago de Compostella (Spain)
ACCESSION NO: 12266. ISBN: 84-453-0470-4. (s).
014244 - Galicia no Tempo. Santiago de Compostella, 1991. La arquitectura del clasicismo en Galicia. Marías,
Fernando. Santiago de Compostella, Xunta de Galicia, Arzobispado de Santiago, 1992. p. 171-184, illus. (Galicia no
tempo 1991 : Conferencias/otros estudios: Nuevas visiones en torno a la temática de Galicia no Tempo) (spa). Incl.
bibl., biography of author.
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; religious architecture; 16th; 17th; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; cathedrals; churches.
// Martínez de Aranda, Gines // Ruíz, Andrés // Tolosa, Juan de // Lechuga, Fernandéz // Cathedral de Santiago de
Compostella (Spain) // San Augustin, Santiago (Spain) // San Martin Pinario (Spain)
014245 - Galicia no Tempo. Santiago de Compostella, 1991. Galicia Barroca. Bonet Correa, Antonio. Santiago de
Compostella, Xunta de Galicia, Arzobispado de Santiago, 1992. p. 185-199, illus. (Galicia no tempo 1991 :
Conferencias/otros estudios: Nuevas visiones en torno a la temática de Galicia no Tempo) (spa). Incl. bibl., biography
of author.
PRIMARY KEYWORDS: baroque architecture; cathedrals; 17th; 18th; Spain -churches; cloisters; descriptions; stairs;
public and civic architecture; squares; architectural heritage.
// San Martiño Pinario, Santiago (Spain) // Monasterio de Montero, Coruña (Spain) // Iglesia de la Peregrina,
Pontevedra (Spain)
014246 - Galicia no Tempo. Santiago de Compostella, 1991. El retablo barroco gallego. Folgar de la Calle, Maria del
C. Santiago de Compostella, Xunta de Galicia, Arzobispado de Santiago, 1992. p. 201-220, illus. (Galicia no tempo
1991 : Conferencias/otros estudios: Nuevas visiones en torno a la temática de Galicia no Tempo) (spa). Incl. bibl.,
biography of author.
PRIMARY KEYWORDS: baroque architecture; religious art; 17th; 18th; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: religious fittings; decorations and ornaments.
// Cathedral de Santiago de Compostella (Spain) // Cathedral de Lugo (Spain) // Iglesia de la Compañia de
Santiago, Santiago (Spain)
014247 - Galicia no Tempo. Santiago de Compostella, 1991. Un marco para la muerte : el sepulcro gallego en el siglo
XVI. Rosende Valdóres, Andr07es A. Santiago de Compostella, Xunta de Galicia, Arzobispado de Santiago, 1992. p.
221-243, illus. (Galicia no tempo 1991 : Conferencias/otros estudios: Nuevas visiones en torno a la temática de Galicia
no Tempo) (spa). Incl. bibl., biography of author.
PRIMARY KEYWORDS: religious art; tombs; funerary architecture; 16th; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: decorations and ornaments; altarpieces; friezes; descriptions.
// Cathedral of Santiago, Spain // Iglesia de San Francisco, Santiago (Spain) // Iglesia de la Fraternidad, Santiago
(Spain)
014248 - Galicia no Tempo. Santiago de Compostella, 1991. Antonio de Arfe y la custodia de la Catedral de Santiago.
Cruz Valdovinos, José M. Santiago de Compostella, Xunta de Galicia, Arzobispado de Santiago, 1992. p. 243-259,
illus. (Galicia no tempo 1991 : Conferencias/otros estudios: Nuevas visiones en torno a la temática de Galicia no
Tempo) (spa). Incl. biography of author.
PRIMARY KEYWORDS: religious art; religious fittings; silver; 16th; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: biographies; decorations and ornaments.
// Arfe, Antonio de // Cathedral of Santiago (Spain)
014256 - Galicia no Tempo. Santiago de Compostella, 1991. Varios siglos de actividad constructiva en San Martiño
Pinario. Fernandez Rey, Aser Angel. Santiago de Compostella, Xunta de Galicia, Arzobispado de Santiago, 1992. p.
351-393, illus. (Galicia no tempo 1991 : Conferencias/otros estudios : Nuevas visiones en torno a la temática de
Galicia no Tempo) (spa). Incl. bibl., appendices.
PRIMARY KEYWORDS: religious architecture; monasteries; churches; cloisters; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; plans; altarpieces.
// Casas y Novoa, Fernando de // Monasterio de San Martiño Pinario, Santiago (Spain)
014257 - Galicia no Tempo. Santiago de Compostella, 1991. Púlpitos y Rejas de San Martinño Pinario. Carpente
Fernández, Alicia. Santiago de Compostella, Xunta de Galicia, Arzobispado de Santiago, 1992. p. 395-408, illus.
(Galicia no tempo 1991 : Conferencias/otros estudios : Nuevas visiones en torno a la temática de Galicia no Tempo)
(spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; religious architecture; decorations and ornaments; monasteries; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; materials.
// Monasterio de San Martiño Pinario, Santiago (Spain)
202
014258 - Galicia no Tempo. Santiago de Compostella, 1991. Apuntes sobre el monumento de Jueves Santo de San
Martiño Pinario. Monterroso Montero, Juan M. Santiago de Compostella, Xunta de Galicia, Arzobispado de Santiago,
1992. p. 409-427, illus. (Galicia no tempo 1991 : Conferencias/otros estudios) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: religious art; cultural heritage; sculptures; 18th; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: altarpieces; iconographic analysis; case studies.
// Monasterio de San Martiño Pinario, Santiago (Spain)
014260 - Galicia no Tempo. Santiago de Compostella, 1991. Sobre el Rey Bíblico. Pontenaceira. Valle Pórez, José C.
Santiago de Compostella, Xunta de Galicia, Arzobispado de Santiago, 1992. p. 435-437, illus. (Galicia no tempo 1991 :
Conferencias/otros estudios : Nuevas visiones en torno a la temática de Galicia no Tempo) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; sculptures; religious art; investigations; Spain.
// Cathedral de Santiago de Compostella (Spain)
014350 - Reunion de expertos : Los itinerarios como patrimonio cultural. Madrid, 1994. El Camino de Santiago :
Itinerario cultural del patrimonio de la humanidad. Benito, Félix. Ministerio de Cultura (Spain). Madrid, Ministerio de
Cultura, Icomos International, 1994. p. 28-31. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; cultural routes; world heritage list.
// Santiago de Compostella (Spain)
014404 - Paris : La confrérie des pélerins de Saint-Jacques. La confrèrie des Pélerins de Saint-Jacques. Jacomet,
Humbert. Quétigny, Editions Faton, 1993. p. 27-39, illus. (Archéologia. 289) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; cultural routes; built heritage; religious architecture; France.
SECONDARY KEYWORDS: facades; pilgrimage.
// Confrérie des Pélerins de Saint Jacques // Paris (France) // Saint Jacques de Compostelle (Spain)
014998 - El Camino de Santiago come eje del desarrollo urbano en la España medieval. López Alsina, Fernando.
ICOMOS CIVVIH. Santiago de Compostella, Xunta de Galicia, ICOMOS Spain, 1993. p.50-60, illus. (Icomos Scientific
Journal/Journal Scientifique/Revista Científica. 2 : Conservación de ciudades, pueblos y barrios históricos) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; urban development; urban areas; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; medieval art.
// Santiago de Compostella's route (Spain) (WHC669)
014999 - La estructura urbana de Santiago de Compostela. Bonet Correa, Antonio. ICOMOS CIVVIH. Santiago de
Compostela, Xunta de Galicia, ICOMOS Spain, 1993. p.65-85, illus. (Icomos Scientific Journal/Journal
Scientifique/Revista Científica. 2 : Conservación de ciudades, pueblos y barrios históricos) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; urban development; town planning; Spain.
// Santiago de Compostela (Spain) (WHC 347)
015000 - Nota sobre la protección jurídica del conjunto monumental de Santiago de Compostela. Su entorno y su
paysaje. Remuñan Ferro, Manuel. ICOMOS CIVVIH. Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, ICOMOS Spain,
1993. p.86-87. (Icomos Scientific Journal/Journal Scientifique/Revista Científica. 2 : Conservación de ciudades,
pueblos y barrios históricos) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; legal protection; Spain.
// Santiago de Compostela (Spain), (WHC 347)
016179 - Curso "Documento, espacio y entorno. La protección del monumento en el paisaje urbano y rural". Santiago
de Compostela, 1996. el casco histórico de Santiago : La rehabilitación de la ciudad histórica de Santiago. Ramos
Guallart, J.; Panero Pardo, A.; Camiruaga Osés, I. Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1998. p.279-289. (spa).
The historic center of Santiago. The rehabilitation of the historic city of Santiago (tra.). eng.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; rehabilitation; conservation policy; conservation plans;
Spain; case studies.
// Santiago de Compostela (Spain),(WHC 347)
ACCESSION NO: 13595. CALL NO: F. 212. ISBN: 84-453-2159-5.
203
016836 - Chemin de Saint-Jacques de Compostelle. 65 slides: col. (spa). From WHC 669 listed in 1983.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; cultural routes; religious architecture; churches; historic monuments;
cathedrals; vernacular architecture; Spain.
// Route of Santiago de Compostela, Spain (WHC 669)
CALL NO: ES.SAN.46:1-65(WHC 669).
Spain (WHC 312 bis)
017273 - Expansion et formation touristiques. Association internationale d'experts scientifiques du tourisme. Berne,
Editions Gurten, 1966. 310p. (various texts in fre, ger, ita).
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; tourism management; tourist industry; training; economic development.
// Congrèsde l'AIEST. 15. Santiago de Compostela, 1964 // Congrès de l'AIEST. 16. Budapest, 1965
CALL NO: To. 001.
018502 - The Pilgrim Route to Santiago de Compostela. Cobreros, Jaime. Madrid, Unesco, 1996. p.20-31, illus., maps.
(World Heritage Review. 1, 1996) (same text in eng, spa). El Camino de Santiago. spa.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; cultural routes; religious architecture; historic monuments; churches;
vernacular architecture; rural areas; historical surveys; Spain.
020152 - El Arte en el Camino : Un recorrido artístico por el camino de Santiago. R
R Restauración y Rehabilitación : Revista Internatcional del Patrimonio Historico. Madrid, Presa Española General de
Revistas, Editorial América Ibérica, 1999. 201 p. , illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: cultural routes; world heritage list; religious architecture; historic monuments; monasteries;
Spain.
// Camino de Santiago de Compostela, Spain (WHC 669)
021155 - Obras públicas en Galicia al servicio del camino Francés. Castillo Fondevila, María Esther de. [Santiago de
Compostela], Xunta de Galicia, 2002. 243 p., illus. (spa). Incl. Bibl.
PRIMARY KEYWORDS: cultural routes; world heritage list; historic monuments; inventories; bridges; crosses;
hospitals; fountains; Spain
021361 - Management tool for the conservation of the historic city. Estévez, Xerardo. Québec, OVPM, 1998. p. 72-75.
In: "Proceedings of the 4th International Symposium of World Heritage Cities, Evora, September 17-20, 1997" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; conservation of historic towns; urban renewal; world heritage list; Spain.
// Santiago de Compostela, Spain (WHC 347)
022915 - Santiago de Compostela. Carro Otero, José. Leon, Everest, 1984. 128 p. , illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic monuments; world heritage list; Spain.
// Santiago de Compostela (Old town), Spain (WHC 347)
204
022925 - Arquitectura románica da catedral de Santiago de Compostela. Conant, Kenneth John; Beramendi, Justo G.
(trad.); Moralejo Alvarez, Serafín. Santiago, Colexio de Arquitectos de Galicia, 1983. 243 p. , illus. (various texts in eng,
spa).
PRIMARY KEYWORDS: cathedrals; romanesque architecture; world heritage list; Spain.
// Santiago de Compostela (Old town), Spain (WHC 347)
022926 - Saint Jacques ; notes sur la construction de la cathedrale ; comment visiter la cathedrale de Saint Jacques ;
Histoire et visite du palais de Gelmirez ; notes sur le porche de la Glorie a Saint Jacques. Gonzalez, Victoriano.
Zodiaque, 1973. p. 87-204. In: "Galice Romane" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; cathedrals; palaces; world heritage list; Spain.
// Santiago de Compostela (Old City), Spain (WHC 347)
022927 - Histoire et visite de Santa Maria de Sar. Regal, Bernardo. Zodiaque, 1973. p. 205-210. In: "Galice Romane"
(fre).
PRIMARY KEYWORDS: churches; historical surveys; world heritage list; Spain.
// Santa Maria de Sar, Santiago de Compostela (Old City), Spain (WHC 347)
022928 - El decorado urbano. Gelabert Gonzalez, Juan Eloy. Galicia, Ediciones Do castro, 1982. p. 187-193. In:
"Santiago y la Tierra de Santiago de 1500 a 1640" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; town planning; historical surveys; world heritage list; Spain.
// Santiago de Compostela (Old City), Spain (WHC 347)
023038 - El Camino de Santiago. Lobato, Xurxo (fot.); Martinez Saiz, Pablo; Carandell, Luis; Lopez Alsina, Fernando;
Moralejo, Serafin; Yagües, Jose Maria. Barcelona; Madrid, Lunwerg, 1991. 298 p., illus. (same text in spa, eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural routes; world heritage list; historic monuments; pilgrimage; religious architecture;
Spain
023518 - Lugo no camiño de Santiago. Arribas, Fernando (phot.); Ochoa, Eduardo (phot.). Lugo. Concexalia de
Cultura e Turismo. Lugo, Concexalia de Cultura e Turismo do Excm. Concello de Lugo, 1997. 22 p., illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: cultural routes; pilgrimage; historic monuments; Spain; world heritage list.
// Route of Santiagode Compostela, Spain (WHC 669)
025390 - Santiago de Compostela. Treffen der Europapreisträger-Städte. Hohmann, Hasso. Graz, ISG, 2004. p. 8-9,
illus. (ISG Magazin. 4, 2004) (ger). Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; place of pilgrimage; world heritage list; Spain.
026585 - Cultural routes: tangible and intangible dimensions of cultural heritage. Martorell Carreño, Alberto. [Paris],
[ICOMOS], [2005]. p.45-51. In: "ICOMOS Scientific Symposium: Place-memory-meaning: preserving intangible values
in monuments and sites" (also in eng). Incl. abstract.
PRIMARY KEYWORDS: cultural routes; intangible heritage; cultural landscapes; world heritage list.
// Quebrada de Humahuaca, Argentina (WHC 1116) // The route of Santiago de Compostela, Spain (WHC 669) //
Routes of Santiago de Compostela, France (WHC 868)
ACCESSION NO: 14852. URL: http://www.international.icomos.org/victoriafalls2003/papers/A1-4 - Prats Thibault.pdf.
028058 - Las ciudades varadas (Hacia una rehabilitación sostensible en las ciudades históricas). Ramos Guallart,
Javier. Barcelona, Diputació, 2002. p.189-195, illus. (Quaderns científics i tècnics de restauració monumental. 13) In: "I
Biennal de la restauració monumental" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; sustainable development; rehabilitation; Spain.
029396 - Ficha de inventario de ciudades y poblaciones históricas: Santiago de Compostela, España. Ramos Guallart,
Javier. Cuenca, CNE ICOMOS, 2005. p. 590-609. (Monuments and Sites. XIV) In: "Ciudades históricas
2004" (spa).
fabric; town planning; legal protection; community participation; public awareness; Spain.
// Santiago de Compostela, España
035488 - Restauración de la Catedral de Santiago de Compostela. Fundación Caja Madrid. Madrid, Fundación Caja
Madrid, Xunta de Galicia, 1999. 173 p., illus., plans. (Monumentos Restaurados. II) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; cathedrals; restoration; restoration works; chapels; restoration
techniques; conservation treatment; Spain.
205
// Catedral de Santiago de Compostela, Spain
1985-2007 - Old Town of Ávila with its Extra-Muros Churches / Vielle Ville
d’Ávila avec ses églises extra-muros (Criteria iii - iv)
Brief Description
Founded in the 11th century to protect the Spanish territories from the Moors, this 'City of Saints and
Stones', the birthplace of St Teresa and the burial place of the Grand Inquisitor Torquemada, has kept
its medieval austerity. This purity of form can still be seen in the Gothic cathedral and the fortifications
which, with their 82 semicircular towers and nine gates, are the most complete in Spain.
Brève description
e
Fondée au XI siècle pour protéger les territoires espagnols contre les Maures, cette « Ville des saints
et des pierres », berceau de sainte Thérèse et lieu de sépulture du Grand Inquisiteur Torquemada, a
conservé son austérité médiévale. On retrouve cette pureté de lignes dans sa cathédrale gothique et
ses fortifications qui, avec leurs 82 tours de plan semi-circulaire et leurs neuf portes monumentales,
sont les plus complètes d'Espagne.
- Nomination file
- Bibliography:
006912 - Fortalezas en el extremo meridional del alfoz de Avila. Moreno Núñez, José Ignacio. Madrid, Asociación
Española de Amigos de los Castillos, 1985. p. 31-38, illus., plans, maps. (Castillos de España. 90, 23, Junio) (spa).
Incl. notes.
PRIMARY KEYWORDS: military architecture; citadels; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; architecture history; medieval architecture.
// Avila (Spain)
natural sites.
011950 - Old Town of Avila with its extra-muros churches, Spain. s.l., Ministerio de Cultura, España, s.d. 55 slides : col.
+ 3 p. (spa). From dossier WHC 348 listed in 1985. Two lists of legends accompany slides; slide order has been lost.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; fortified towns; gothic architecture; fortified churches; fortifications;
cathedrals; churches; ramparts; doors; stained glass; interior spaces; vaults; medieval architecture; town gates; Spain.
// Iglesia de San Pedro, Avila (Spain) // Iglesia de San Vincente, Avila (Spain) // Iglesia de San Andrés, Avila (Spain)
// Plaza de Santa Teresa, Avila (Spain)
CALL NO: ES.AVI.15:1-55 (WHC 348). (restricted).
206
Netherlands
Spain (WHC 312 bis)
studies; Spain.
022916 - Guia del románico de Avila y primer mudejar de la Moraña. Lopez, Carmelo Luis; Gutierrez Robledo, Jose
Luis; Revilla Rujas, Matilde; Gómez Espinosa, Teresa. Avila, Institucion Gran Duque de Soria, 1982. 194 p. , illus.
(spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; romanesque architecture; mudejar; world heritage list; Spain.
// Old town of Avila with its Extra-Muros Churches, Spain (WHC 348)
026267 - Centres Historiques et Systemes Territoriaux: Quelques Exemples. Petroncelli, Elvira. Colombo, ICOMOS,
1993. p. 119-127. (Central Cultural Fund Publication. 133) In: "Economics of conservation" (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; conservation; economic and social development; case studies; world
heritage list; Ecuador; Peru; Spain.
// Avila, Spain (WHC 311) // Cusco, Peru (WHC 273) // Quito, Ecuador (WHC 2) // Segovia, Spain (WHC 311)
ACCESSION NO: 14160. URL: http://www.international.icomos.org/publications/93sy_eco14.pdf.
026904 - Spain: Avila-alterations and construction of a parking lot and new housing in the Plaza de Santa Teresa (the
Mercado Grande of Avila). ICOMOS Spain. München, K.G. Saur, 2005. p.210-226, illus. In: "Heritage at risk
2004/2005: ICOMOS world report on monuments and sites in danger" (same text in eng). Avila-reforma y construcción
de un aparcamiento y nuevos edificios en la Plaza de Santa Teresa (el "Mercado Grande"). spa.
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage at risk; historic town centres; world heritage list; underground car-parks;
Spain.
// Avila, Spain (WHC 311)
http://www.international.icomos.org/risk/2004/spain2004.pdf.
035485 - La muralla de Avila. Fundación Caja Madrid. Madrid, Fundación Caja Madrid, 2003. 299 p., illus., plans.
(Monumentos Restaurados. V) (spa). Incl. bibl.
207
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; walls; surrounding walls; town gates; historical surveys; restoration;
restoration works; Spain.
// Muralla de Avila, Spain
1986 - Historic City of Toledo / Ville historique de Tolède (Criteria i - ii - iii - iv)
Brief Description
Successively a Roman municipium, the capital of the Visigothic Kingdom, a fortress of the Emirate of
Cordoba, an outpost of the Christian kingdoms fighting the Moors and, in the 16th century, the
temporary seat of supreme power under Charles V, Toledo is the repository of more than 2,000 years
of history. Its masterpieces are the product of heterogeneous civilizations in an environment where the
existence of three major religions – Judaism, Christianity and Islam – was a major factor.
Brève description
Successivement municipe romain, capitale du royaume wisigoth, place forte de l'émirat de Cordoue,
e
avant-poste des royaumes chrétiens en lutte contre les Maures et, au XVI siècle, siège temporaire du
pouvoir suprême sous Charles Quint, Tolède est la gardienne de plus de deux millénaires d'histoire.
Ses chefs-d'œuvre proviennent de diverses civilisations dans un environnement où l'existence de trois
grandes religions – le judaïsme, le christianisme et l'islam – était un élément essentiel.
- Nomination file
- Bibliography:
000068 - El Castillo de Montalbán (Toledo). Muñoz Ruano, Juán. Asociación Española de Amigos de los Castillos
(Spain). Madrid, Associación Española de Amigos de los Castillos, 1981. p. 2-14, illus. (Castillos de España. 19) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: fortified architecture; castles; military architecture; historical surveys.
SECONDARY KEYWORDS: ruins; towers; gateways; surrounding walls; 14th; Spain.
// Castillo de Montalbán, Toledo (Spain)
000816 - Criterios actuales en la defensa de la ciudad histórica. Gonzalez-Valcárcel, José Manuel. Rome, ICOMOS,
1981. p. 229-244, illus. In: "Nessun futuro senza passato - ICOMOS 6th General Assembly and Scientific Symposium,
Rome, 1981" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; historic town centres; social aspects; town planning;
conservation policy; criteria; Spain.
// Toledo (Spain)
ACCESSION NO: 6606.
008316 - La Arquitectura del Renacimiento en Toledo (1541-1631) - I. Marías, Fernando. Toledo, Publicaciones del
Instituto Provincial de Investigaciones y Estudios Toledanos, 1983. 448 p, illus., plans. (Monografias. 10) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; architecture history; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: typological analysis; stylistic analysis; architects; biographies; 16th; 17th.
// Toledo (Spain)
008499 - El Toledo del Greco. Pedraza Ruiz, Esperanza. Toledo, Excmo. Ayuntamiento de Toledo, 1982. m.p., illus.,
plans. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; archives; engravings; drawings; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: 17th.
// Toledo (Spain)
208
aqueducts; Spain.
009877 - El Siglo de oro. Architettura spagnola del '500. Tafuri, Manfredo; Marías, Fernando; Tessari, Cristiano; Garcia
Bustamante, Agustín. Roma, La Nuova Italia Scientifica, 1988. p. 4-78, illus. (Ricerche di Storia dell'Arte. 32) (ita).
PRIMARY KEYWORDS: palaces; hospitals; monasteries; architecture history; 16th; descriptions; Spain.
// Palace of Charles V, Granada (Spain) // Hospital of San Juan Bautista, Toledo (Spain) // Basilica, Monastery of
the Escorial, Granada (Spain)
010381 - L' Europe se mobilise pour sauver son patrimoine. Donnaes, Philippe. Paris, SIDMC, 1988. p. 33-35, illus.
(Science
Technologie. 11, december) (fre). Programme Eurêka, projet Eurocare (European Project on conservation and
restoration.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of cultural heritage; stone; deterioration; air pollution; biodeterioration;
corrosion; data bases; Europe.
SECONDARY KEYWORDS: scientific research.
// Centre expérimental de recherches et d'études du bâtiment et des travaux publics // Cathédrale, Séville (Spain) //
Cathédrale, Salamanque (Spain) // Cathédrale, Tolède (Spain)
ACCESSION NO: 9857.
010950 - Simposio. Colegio Universitario. Toledo, 1983. Toledo, ciudad viva ? Ciudad muerta ? Toledo, Colegio
Universitario, 1988. 608 p., illus. (various texts in spa, ita, fre).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; historical surveys; demographic surveys; urban development;
urbanization; rehabilitation; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: urban traffic; proceedings of conferences; world heritage list.
// Conseil de l'Europe (France) // Toledo (Spain) // Venezia (Italy) // Santa Teresa, Toledo (Spain) // San Juan de la
Cruz, Toledo (Spain)
ACCESSION NO: 9891. CALL NO: V.H. 1068 a. ISBN: 84-600-5423-3.
012126 - Ville historique de Toléde, Espagne. [s.l.], [s.n.], [s.d;]. 40 slides : col. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; churches; bridges; gothic architecture; cathedrals; fortified
towns; fortifications; streets; arcades; interior spaces; church towers; ramparts; bas-reliefs; decorative patterns; islamic
architecture; architectural sculpture; high reliefs; colonnades; Spain.
// Toledo (Spain)
CALL NO: ES.TOL.17:1-40 (WHC 379). (restricted).
013636 - Toledo ha perdido un tercio de su valor histórico-urbano : Informe del Centro Ambrosio de Morales sobre la
destrucción de la ciudad. Centro de Estudio sobre el Patrimonio Histórico Ambrasio de Morales, Madrid (Spain). 1 p.,
illus. (Ya, 10 diciembre 1982, p. 57) (spa). One third of the historic and urban value of Toledo lost. eng.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; destruction of cultural heritage; world cultural heritage;
Spain.
SECONDARY KEYWORDS: conservation policy; restoration projects; urbanisation.
// Toledo (Spain) (WHC 379)
013637 - Informe sobre la destrucción de Toledo. Souto, Jose Luis de. Centro de Estudios sobre el Patrimonio
Histórico Ambrosio de Morales(Spain). 16 p. (spa). Information on the destruction of Toledo. eng.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; destruction of cultural heritage; world cultural heritage; urbanization; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: conservation policy; restoration projects; investigations; case studies; world heritage list.
013638 - Toledo: grave proceso de degradación arquitectónica: al amparo de la especulación inmobiliaria. Centro de
Estudios sobre el Patrimonio Histórico Ambrosio de Morales, Madrid(Spain). 2 p., illus. (ABC, 18 diciembre 1982 ; p.
46-47) (spa). Toledo: severe process of architectural degradation: under the protection of real estate speculation. eng.
PRIMARY KEYWORDS: destruction of cultural heritage; world cultural heritage; historic towns; urbanization; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: conservation policy; world heritage list.
209
014843 - Le bain de Pozo Amargo (Toledo). Passini, Jean. 35-46 p., illus., plans. (Archéologie islamique, 5) (frealso in
fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; islamic art; archaeological interpretation; baths; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: historic quarters.
// Pozo Amargo bath, Toledo (Spain)
Spain (WHC 312 bis)
018713 - Porto, património e paradigmas. Campos, João. Porto, Camara Municipal da Cidade do Porto , 1997. 159 p.,
illus. (various texts in por, eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; charters; international recommendations; Portugal.
// Carta de Atenas do Restauro, 1931 // UNESCO, Recomandação de Paris, 1962 // Carta de Veneza, 1964 //
Convenção do Património Mundial , 1972 // Carta de Manila (ICOMOS Charter of Cultural Tourism), 1976 // UNESCO,
Recomandação de Nairobi, 1976 // Conselho da Europa, Resolução 97, 1978 // Carta de Florença, 1982 (Charter on
the preservation of historic gardens) // Carta de Toledo, 1987 (Charter for the Conservation of historic towns and urban
areas) // Carta de Lausana, 1990 (International Charter for archeological heritage management) // Documento de Nara,
1994 // Carta de Sofia, 1996 // Porto, Portugal (WHC 755)
018852 - Simposio Internacional de Mudejarismo. 3rd. Teruel, Spain, 20-22 september 1984. Actas del III Simposio
Internacional de Mudejarismo. Instituto de Estudios Turolenses, Diputación Provincial de Teruel, Aragón, Spain.
Teruel, Instituto de Estudios Turolenses de la Excma. Diputación Provincial de Teruel, 1986. 705p. , illus., maps, plans.
(spa).
PRIMARY KEYWORDS: islamic architecture; islamic art; mudejar; historical surveys; building materials; building
techniques; world heritage list; brick; plaster; churches; Spain.
// Mudejar of Aragon, Spain (WHC 378) // Iglesia Mudéjar de Erustes, Toledo, Spain // Almazán, Soria, Spain //
Almería, Spain // Catedral de Teruel, Spain
019795 - Tecnologías para la revalorización del patrimonio. Molina Garcia, José Manuel. Québec, OVPM, 2002. p. 2023. In: "Actas del 6° Coloquio Internacional de las Ciudades del Patrimonio Mundial" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; new technologies; cultural tourism; Spain.
// Toledo, Spain (WHC 379)
019890 - Los abastecimientos históricos de agua en Toledo: el caso del abastecimiento de época romana. Arenillas
Parra, Eduardo. Madrid, Comité Nacional Español de ICOMOS, 2001. p. 39-40. In: "Seminario Internacional de
Ciudades Históricas Iberoamericanas, Toledo, España, 16-20 junio 2001" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: roman architecture; hydraulic structures; dams; archaeological heritage; Spain.
019895 - Ingeniería civil y patrimonio histórico. Rodríguez Herranz, Pedro. Madrid, Comité Nacional Español de
ICOMOS, 2001. p. 53-54. In: "Seminario Internacional de Ciudades Históricas Iberoamericanas, Toledo, España, 1620 junio 2001" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: civil engineering works; cultural heritage; historic towns; charters; Spain.
019914 - El patrimonio intangible y la conservación y gestión de las ciudades históricas. Rúa Alvarez, Edelmiro.
Madrid, Comité Nacional Español de ICOMOS, 2001. p. 104-105. In: "Seminario Internacional de Ciudades Históricas
Iberoamericanas, Toledo, España, 16-20 junio 2001" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; intangible heritage; world heritage list; Spain.
ACCESSION NO: 14224. CALL NO: V.H. 1386. ISSN:
022913 - Toledo. Flament, Alice; Flament, Marc; Espejo Garcia, Fernando; Zarco Moreno, Francisco. Leon, Everest,
1981. 425p., illus. (same text in eng, spa, fre, ger).
210
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic monuments; photographs; world heritage list; Spain.
// Historic City of Toledo, Spain (WHC 379)
022921 - Historia de las calles de Toledo. Porres Marin-Cleto, Julio. Toledo, Zocodover, 1982. 3 v., illus., plans. (spa).
2nd ed.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historical surveys; streets; world heritage list; Spain.
024126 - Methodology, study and treatment of an Arabic Almofasa in Toledo. Rodríguez Gonzáles, José Luis. Arles,
Musée de l'Arles et de la Provence antiques, 2004. p. 331-342, illus. In: "Les mosaïques: conserver pour présenter?:
Actes de la VIIe Conférence du Comité International pour la conservation des mosaïques, 22-28 novembre 1999,
France" (eng). Incl. abstract in English and French and bibl.
PRIMARY KEYWORDS: mosaics; conservation treatment; 13th; Spain.
// Toledo, Spain
025127 - Matériaux et technique de la polychromie du grand retable de la cathédrale de Tolède. Gomez, Marisa;
Algueró, Montse. Champs-sur-Marne, SFIIC, 2004. p.101-110, illus. In: "11è journées d'étude de la SFIIC: Retables in
situ. Conservation et restauration" (fre). Incl. bibl. and abstract in English and Spanish.
PRIMARY KEYWORDS: cathedrals; altarpieces; baroque; polychromy; analysis of materials; Spain.
// Cathedral of Toledo, Spain
031548 - Les travaux réalisés par la Direction Générale de Beaux-Arts à Tolède. González-Valcarcel, José Manuel.
Padova, Marsilio Editore, 1971. p. 469-478. In: "Il monumento per l'uomo: atti del II Congreso Internationale del
Restauro, Venezia, 25-31 Maggio 1964" (fre). Work completed by the General Council for fine arts in Toledo. eng. Incl.
PRIMARY KEYWORDS: churches; restoration of historic monuments; conservation of historic monuments; historic
towns; cathedrals; rehabilitation; meetings; Spain.
// Toledo (Spain)
ACCESSION NO: 159.
032422 - Principios básicos en la elaboración de un plan de evacuación para el casco histórico de Toledo. Sierra
Gómez, Jesús. Madrid, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Castilla La Mancha, 1997. p.359371. In: "I Congreso mundial sobre protección integral de ciudades frente al fuego y otros riesgos, Toledo 1997" (spa).
Incl.bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; risk preparedness; emergency programs; risk assessment; risk management;
world heritage list; Spain.
// Toledo, Spain
ACCESSION NO: 15270. CALL NO: Ri. 143. ISBN: 84-380-0125-4.
033776 - Spain: Toledo and its setting: world heritage in danger. Petzet, Michael. Altenburg, E.Reinhold Verlag, 2008.
p. 141-143, illus. In: "Heritage at risk: ICOMOS World Report 2006/2007 on Monuments and Sites in Danger" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage at risk; historic towns; town planning; archaeological sites; conservation
areas; destruction of cultural heritage; urban development; world heritage list; Spain.
http://www.international.icomos.org/risk/world_report/2006-2007/pdf/H@R_2006-2007_40_National_Report_Spain.pdf.
034884 - Arquitectura, lugar de memoria y mito. El Alcázar de Toledo o la imagen prendida. Sánchez - Biosca,
Vicente. Valencia, Pentagraf Editorial, 2008. p. 71-83, illus. In: "Bajo el signo de la victoria. La conservación del
patrimonio durante el primer franquismo (1936-1958) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; 20th; citadels; monuments; cultural identity; historic sites; ruins;
reconstruction; Spain.
// Alcazar de Toledo, Spain
035289 - Toledo, la ciudad y el territorio de las tres culturas. Porres Martín-Cleto, Julio; Payo, Gonzalo; Carrobles
Santos, Jesús; Jiménez de Gregorio, Fernando; Palomero Plaza, Santiago; Valle y Díaz, Félix del; Krahe, Javier;
Hernández Moltó, Juan Pedro; Pau Pedrón, Antonio. Barcelona, Lunwerg Editores, Diputación de Toledo, 2003. 347
p., illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic monuments; archaeology; archaeological remains; archaeological
sites; religious architecture; churches; cathedrals; customs and traditions; intangible heritage; Spain.
035484 - Las murallas de Toledo. Fundación Caja Madrid. Madrid, Fundación Caja Madrid, 2004. 281 p., illus., plans.
(Monumentos Restaurados. VI) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; walls; surrounding walls; town gates; historical surveys; military
architecture; restoration; restoration works; Spain.
// Toledo, Spain
211
1986 - Old Town of Cáceres / Vielle ville de Caceres (Criteria iii - iv)
Brief Description
The city's history of battles between Moors and Christians is reflected in its architecture, which is a
blend of Roman, Islamic, Northern Gothic and Italian Renaissance styles. Of the 30 or so towers from
the Muslim period, the Torre del Bujaco is the most famous.
Brève description
On retrouve l'histoire des batailles entre les Maures et les chrétiens dans l'architecture de cette ville qui
présente un mélange de styles roman, islamique, gothique du Nord et Renaissance italienne. De la
période musulmane subsistent environ trente tours, dont la Torre del Bujaco est la plus célèbre.
- Nomination file
- Bibliography:
006871 - Congrès du Conseil Scientifique. 21th. Rosendael, 1984. Remparts de terre et châteaux à motte. GonzalezValcarcel, Jose Manuel. Rosendael, Institut International des Châteaux Historiques, 1985. p. 110-116, illus., plans.
(Bulletin IBI. 43) (various texts in fre).
PRIMARY KEYWORDS: castles; military architecture; Spain; Panama; proceedings of conferences.
SECONDARY KEYWORDS: architecture history; earthworks.
// Caceres (Spain) // Portobelo (Panama)
ACCESSION NO: K-27.
012034 - Old Town of Caceres, Spain. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 41 slides : col. (eng). From dossier WHC 384 listed in 1986.
Mounts: 12/85.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; medieval architecture; stone; streets; churches; architectural sculpture;
bas-reliefs; Spain.
// Caceres (Spain)
CALL NO: ES.CAC.07:1-41 (WHC 384). (restricted).
015066 - Actuacions en el patrimoni edificat : la restauració de l'arquitectura dels segles IX i X (Investigació històrica i
desseny arquitectònic). 2. Barcelona, 1991. Investigación y restauración de la iglesia visigoda de Santa Lucía del
Trampol, Alcuescar, Cáceres (Spain). Almagro Gorbea, Antonio; Cabellero Zoreda, Luis; Camara Muñoz, Leandro;
Latorre González-Moro, Pablo. Barcelona, Diputació de Barcelona, 1992. p. 95-110, illus., plans. (Cuaderns científics i
tècnics. 4) (spa). incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: religious architecture; churches; architectural surveys; restoration works; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: archaeological excavations; historical surveys; photogrammetry; reports.
// Santa Lucía del Trampol Church, Cáceres (Spain)
ACCESSION NO: 13356. CALL NO: K-395. ISBN: 84-7794-206-4.
212
Spain (WHC 312 bis)
studies; Spain.
022959 - El desarrollo urbanistico de Cáceres (siglos XVI-XIX). Lozano Bartolozzi, Maria del Mar. Caceres, Editorial
Extremadura, 1980. 321 p., illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; urban development; 16th; 17th; 18th; 19th; town planning; world heritage list;
Spain.
// Old Town of Caceres, Spain (WHC 384)
026906 - Report on town-planning intervention in the historic town complex of Cáceres, World Heritage City.
Campesino Fernádez, Antonio J. München, K.G. Saur, 2005. p.231-234*, illus. In: "Heritage at risk 2004/2005:
ICOMOS world report on monuments and sites in danger" (same text in eng). Informe sobre intervención urbanística
en el Conjunto Histórico de Cáceres, ciudad del Patrimonio Mundial. spa.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; cultural heritage at risk; town planning;
rehabilitation; Spain.
// Old Town of Caceres, Spain (WHC 384)
029386 - Ficha de inventario de ciudades y poblaciones históricas: Cáceres, España. Campesino Fernández, Antonio
J. Cuenca, CNE ICOMOS, 2005. p. 312-343 , illus. (Monuments and Sites. XIV) In: "Ciudades históricas
2004" (spa).
// Cáceres, España
029395 - Ficha de inventario de ciudades y poblaciones históricas: Trujillo, España. Pizarro, F. Javier. Cuenca, CNE
ICOMOS, 2005. p. 566-587, illus. (Monuments and Sites. XIV) In: "Ciudades históricas iberoamericanas. Encuentro
Científico Internacional. Madrid y Cuenca (España), 27 de septiembre a 1 de Octubre de 2004" (spa).
// Trujillo, Cáceres, España
031539 - Revitalisation de monuments religieux. Le Monastére de Guadalupe. Menéndez Pidal, Luis. Padova, Marsilio
Editore, 1971. p. 415-417, illus. In: "Il monumento per l'uomo: atti del II Congreso Internationale del Restauro, Venezia,
25-31 Maggio 1964" (fre). Revitalisation of religious monuments summary. eng. Incl. abstract in English.
PRIMARY KEYWORDS: monasteries; restoration; churches; 14th; meetings; Spain.
// Monastére de Guadalupe, Cáceres (Spain)
ACCESSION NO: 159.
033340 - First experiments with convergent multi-images photogrammetry with automatic correlation applied to
differencial rectification of architectural façades. García-León, J.; Felicísimo, A.M.; Martínez, J.J. Instanbul, CIPA, 2003.
p. 196-201, illus. In: "Proceedings of the XIXth International Symposium CIPA 2003. New perspectives to save cultural
heritage, Antalya, Turkey, 30 September - 4 October, 2003" (eng). Incl. abstract and bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; photogrammetry; façades; architectural heritage; world heritage list;
Spain.
// Medieval City of Cáceres, Spain (WCH 384)
035486 - El Monasterio de Yuste. Fundación Caja Madrid. Madrid, Fundación Caja Madrid, 2007. 251 p., illus., plans.
(Monumentos Restaurados. VII) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; monasteries; restoration; restoration works; historical surveys;
restoration techniques; Spain.
213
// Monasterio de Yuste, Caceres, Spain
1988 - Old City of Salamanca / Vielle ville de Salamanque (Criteria i - ii - iv)
Brief Description
This ancient university town north-west of Madrid was first conquered by the Carthaginians in the 3rd
century B.C. It then became a Roman settlement before being ruled by the Moors until the 11th
century. The university, one of the oldest in Europe, reached its high point during Salamanca's golden
age. The city's historic centre has important Romanesque, Gothic, Moorish, Renaissance and Baroque
monuments. The Plaza Mayor, with its galleries and arcades, is particularly impressive.
Brève description
Cette ville ancienne, avec sa prestigieuse université, est située au nord-ouest de Madrid. Conquise par
e
les Carthaginois au III siècle av. J.-C., puis ville romaine, elle passa ensuite sous la domination des
e
Maures jusqu'au XI siècle. Son université qui est l'une des plus anciennes d'Europe a atteint son
apogée durant l'âge d'or de Salamanque. Le centre historique de la ville renferme d'importants
monuments romans, gothiques, mauresques, Renaissance et baroques. La Plaza Mayor, avec ses
galeries et ses arcades, est particulièrement imposante.
- Nomination file
- Bibliography:
008472 - Iconologia y simbologia en la arquitectura. Sebastian, Santiago. [Mexico], Escuela Nacional de Conservación,
Restauración, y Museografía. m.p. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: art history; iconographic analysis.
SECONDARY KEYWORDS: palaces; schools; universities; cathedrals; cloisters; curricula.
// Colegió de San Buenaventura, Sevilla (Spain) // Universidad, Salamanca (Spain) // Catedral, Palma (Spain) // San
Cugat del Valles (Spain)
ACCESSION NO: 1072.
010381 - L' Europe se mobilise pour sauver son patrimoine. Donnaes, Philippe. Paris, SIDMC, 1988. p. 33-35, illus.
(Science
Technologie. 11, december) (fre). Programme Eurêka, projet Eurocare (European Project on conservation and
restoration.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of cultural heritage; stone; deterioration; air pollution; biodeterioration;
corrosion; data bases; Europe.
SECONDARY KEYWORDS: scientific research.
// Centre expérimental de recherches et d'études du bâtiment et des travaux publics // Cathédrale, Séville (Spain) //
Cathédrale, Salamanque (Spain) // Cathédrale, Tolède (Spain)
ACCESSION NO: 9857.
012949 - International Symposium on World Heritage Towns ,. Quebec, Canada, 1991. Safeguarding historic urban
ensembles in a time of change : A management guide. Stovel, Herb. Management Guide subcommittee. Quebec,
Symposium of World Heritage, 1991. 71 p., illus. (same text in eng, fre, spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage; management; conservation; development.
SECONDARY KEYWORDS: case studies; public participation; education; promotion; environment; planning; town
planning; traffic control.
// Dubrovnik (Yugoslavia) // Quito (Ecuador) // Roma (Italy) // Bath (UK) // Göteborg (Sweden) // Salamanca, Spain
(WHC 381 rev)
013569 - Salamanca, Spain. P. Morillo. (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 5 slides: col. and b
w. (fre). From WHC dossier 381 listed in 1988. Legends on mounts.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; churches; bridges; roads; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: roofs; aerial photography; slides.
// Salamanca (Spain)
214
CALL NO: ES.SAL.20:1-5 (WHC 381). (restricted).
013570 - Salamanca, Spain. (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 53 slides: col and b
w. (spa). Listed as WHC 381 in 1988. Slides pulled from the series contained in ES.SAL.23:1-44. Legends on mounts.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; public and civic architecture; deterioration; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: domestic architecture; walls; cathedrals; courtyards; building techniques; architectural
drawings; sculptures; aerial photography; slides.
CALL NO: ES.SAL.22:1-53. (restricted).
013571 - Salamanca, Spain. P. Morillo (nos. 1-3). (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 44 slides: col. (spa). Listed as WHC 381 in 1988.
Legends on some mounts. Slides are pulled from these separate series contained here as one to form the single
numbered series ES.SAL.22:1-53.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; public and civic architecture; courtyards; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: palaces; towers; roofs; wells; streets; colonnades; religious architecture; doors; bridges;
slides.
013572 - Salamanca, Spain. (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 139 slides: col. (spa). Listed as WHC 381 in 1988. Legends on some
mounts.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; public and civic architecture; cathedrals; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: walls; roads; sculptures; gates; architectural drawings; building techniques; chimneys;
roofs; balconies; arches; facades; slides.
013573 - Architectural Models and Drawings of Salamanca. (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 10 slides: col. and b
w + 1p. (spa). Listed as WHC 381 in 1988. Legends on mounts. 6 missing. Accompanying material: description of
series.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; architectural drawings; architectural models; maps; Spain.
013574 - Salamanca, Spain. (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 52 slides: col. and b
w. (spa). Listed as WHC 381 in 1988. Legends on some mounts.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; deterioration; churches; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: walls; roads; statues; domestic architecture; maps; aerial photography; slides.
013904 - Old city of Salamanca, Spain. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 15 slides : col. (eng). From WHC dossier 381 listed in 1988.
No legend.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; public and civic architecture; deterioration; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: squares; colonnades; facades; palaces; slides.
// Old city of Salamanca, Salamanca (Spain)
CALL NO: ES.SAL.28: 1-15 (WHC 381). (restricted).
014242 - Galicia no Tempo. Santiago de compostella, 1991. Virgen Abridera de Allariz. Bango Torviso, Isidro G.
Santiago de Compostella, Xunta de Galicia, Arzobispado de Santiago, 1992. p. 131-148, illus. (Galicia no tempo 1991 :
Conferencias/otros estudios: Nuevas visiones en torno a la temática de Galicia no Tempo) (spa). Incl. bibl., biography
of author.
PRIMARY KEYWORDS: religious art; sculptures; ivory; 13th; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: descriptions; iconography; reliquaries; historical surveys.
// Santa Clara de Allariz, Ourense (Spain) // Cathedral of Salamanca (Spain)
015085 - Simposi sobre Restauración Monumental: restaurar o conservar . 4th. Barcelona-Cardona, 1993. La Casa de
las Conchas. López Cotelo, Víctor. Barcelona, Diputación, 1996. p. 45-48, illus. (Quadernos Científics i Tècnics. 7)
(spa).
PRIMARY KEYWORDS: public and civic architecture; palaces; rehabilitation; re-use; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: restoration works.
// Casa de las Conchas, Salamanca (Spain)
ACCESSION NO: 13382. CALL NO: K-395. ISBN: 84-7794-439.
Netherlands
215
Spain (WHC 312 bis)
019216 - Salamanque 2002: ville consacrée à la culture et à l'éducation. Cabero, Enrique. Den Haag, Europa Nostra,
2002. p. 63-65, illus. (European Cultural Heritage Review. 4, 2002) (fre). Salamanca 2002: a city dedicated to culture
and education. eng.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Belgium.
// Salamanca, Spain (WHC 381)
022831 - Monitoring des villes historiques: reflexions. Petroncelli Macchiaroli, Elvira. Athens, Hellenic Section of
ICOMOS, 2002. p.166-170, illus. In: "Preservation development and monitoring of historic cities in 21st. c." (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; monitoring; world heritage list; Spain.
// Old City of Salamanca, Spain (WHC 381)
022914 - Salamanca. Plan especial de protección y reforma interior del recinto universitario y zona histórico-artística.
Instituto del Territorio y Urbanismo. MOPU; Salamanca. Ayuntamiento. Madrid, MOPU. Centro de publicaciones, 1987.
254p., illus., plans. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; town planning; plans regulateurs; conservation plans; world heritage list;
Spain.
// Old City of Salamanca, Spain (WHC 381)
028808 - La ciudad de la memoria. Devenir de los discursos de representación. Flor, Fernando R. de la. Sevilla, IAPH,
2006. p. 96-105. (PH: Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico. 58) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; cultural heritage; memory; intangible heritage; cultural identity; Spain.
// Salamanca, Spain
033666 - Le patrimoine architectural ancien des villes universitaires Européennes. Etude réalisée pour le compte de
l'ICOMOS. Leproux, G.N. [Paris], [ICOMOS], 1988. 70 p. (fre).
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; historic monuments; universities; historic towns; Europe; comparative
analysis.
// Cambridge, UK // Oxford, UK // Salamanca, Spain
034379 - Salamanca, 20 años Patrimonio de la Humanidad. Ciudadanos por la Defensa del Patrimonio. Salamanca,
Ciudadanos por la Defensa del Patrimonio, 2008. 32 p., illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historic town centres; conservation of cultural heritage; legal protection; world
heritage list; world cultural heritage; public awareness; local communities; community participation; Spain.
// Old City of Salamanca, Spain (WHC 381 rev)
216
1996 - Historic Walled Town of Cuenca / Ville historique fortifiée de Cuenca
(Criteria ii - v)
Brief Description
Built by the Moors in a defensive position at the heart of the Caliphate of Cordoba, Cuenca is an
unusually well-preserved medieval fortified city. Conquered by the Castilians in the 12th century, it
became a royal town and bishopric endowed with important buildings, such as Spain's first Gothic
cathedral, and the famous casas colgadas (hanging houses), suspended from sheer cliffs overlooking
the Huécar river. Taking full advantage of its location, the city towers above the magnificent
countryside.
The Committee decided to inscribe the nominated property on the basis of cultural criteria (ii) and (v)
considering that the site is of outstanding universal value as it is an exceptional example of the
medieval fortress town that has preserved its original townscape remarkably intact along with many
excellent examples of religious and secular architecture from the 12th to the 18th centuries. It is also
exceptional because the walled town blends into and enhances the fine rural and natural landscape
within which it is situated.
Brève description
Construite par les Maures sur un site défensif au cœur du califat de Cordoue, Cuenca offre le visage
e
d'une ville fortifiée médiévale remarquablement préservée. Conquise par les Castillans au XII siècle,
elle devint une ville royale et épiscopale aux nombreux édifices de grande valeur, comme la première
cathédrale gothique d'Espagne et les fameuses casas colgadas (maisons suspendues) agrippées aux
falaises escarpées surplombant le Huécar. Tirant admirablement parti de sa position, la ville domine
fièrement le magnifique paysage qui l'entoure.
Le Comité a décidé d'inscrire le bien proposé sur la base des critères culturels (ii) et (v) considérant
que le site est d'une valeur universelle exceptionnelle car c'est un exemple exceptionnel de ville
fortifiée médiévale dont le paysage urbain d'origine est resté remarquablement intact et regorge
d'excellents spécimens d'architecture religieuse et laïque datant du 12e au 18e siècle. Elle est
également exceptionnelle de par le fait que la ville fortifiée intègre et met en valeur le magnifique
paysage rural et naturel dans lequel elle se trouve.
- Nomination file
- Bibliography:
010134 - Proyecto Ercavica. Hoyo Arjona, Jesus del; Tur i Marí, Miquel Angel. 1993. 8 p. (spa). Incl. annexes and 15
slides.
PRIMARY KEYWORDS: archaeological sites; archaeological excavations; roman architecture; cultural tourism;
signboards; Spain.
// Ercavica, Castro de Santaver, Cuenca, Spain
029394 - Ficha de inventario de ciudades y poblaciones históricas: Cuenca, España. Pérez, Carmen. Cuenca, CNE
ICOMOS, 2005. p. 542-565, illus. (Monuments and Sites. XIV) In: "Ciudades históricas iberoamericanas. Encuentro
Científico Internacional. Madrid y Cuenca (España), 27 de septiembre a 1 de Octubre de 2004" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; inventories; historical surveys; conservation; urban development; urban fabric;
town planning; legal protection; community participation; public awareness; Spain.
// Cuenca, España
217
1998 - University and Historic Precinct of Alcalá de Henares / Université et
quartier historique d’Alcalá de Henares (Criteria ii - iv - vi)
Brief Description
Founded by Cardinal Jiménez de Cisneros in the early 16th century, Alcalá de Henares was the world's
first planned university city. It was the original model for the Civitas Dei (City of God), the ideal urban
community which Spanish missionaries brought to the Americas. It also served as a model for
universities in Europe and elsewhere.
Criterion (ii): Alcalá de Henares was the first city to be designed and built solely as the seat of a
university, and was to serve as the model for other centres of learning in Europe and the Americas.
Criterion (iv): The concept of the ideal city, the City of God (Civitas Dei), was first given material
expression in Alcalá de Henares, from where it was widely diffused throughout the world.
Criterion (vi): The contribution of Alcalá de Henares to the intellectual development of humankind finds
expression in its materialization of the Civitas Dei, in the advances in linguistics that took place there,
not least in the definition of the Spanish language, and through the work of its great son, Miguel de
Cervantes Saavedra and his masterpiece, Don Quixote.
Brève description
Alcalá de Henares est la première ville universitaire planifiée au monde, fondée par le cardinal Jiménez
e
de Cisneros au début du XVI siècle. Elle fut le modèle de la Civitas Dei (cité de Dieu), communauté
urbaine idéale que les missionnaires espagnols exportèrent aux Amériques, et le modèle des
universités d'Europe et d'ailleurs.
Critère (ii): Alcalá de Henares fut la première ville conçue et construite uniquement en tant que siège
d‟une université, et devait servir de modèle à d‟autres centres d‟érudition en Europe et aux Amériques.
Critère (iv): Le concept de ville idéale, la cité de Dieu (Civitas Dei), fut pour la première fois transcrit
dans la pratique à Alcalá de Henares, à partir de laquelle il rayonna largement dans le monde entier.
Critère (vi): La contribution d‟Alcalá de Henares au développement intellectuel de l‟humanité s‟exprime
par sa matérialisation du concept de Civitas Dei, par les avancées linguistiques qui y virent le jour,
notamment en ce qui concerne la définition de la langue espagnole, et par le chef-d‟œuvre de son plus
célèbre fils, Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quichotte.
- Nomination file
- Bibliography:
218
010959 - Colloque. Halifax, 1988. Patrimoine architectural: un atout pour réussir la ville. Albanese, Fredinando; Russel,
Andrew; Miller, Jacqueline; McNulty, Robert; Stazio, Attilio; Ronsseray, Dominique; Butt, Richard; Gala, Manuel;
Bettum, Ola; Gammie, Ronald; Massapina, Antonio Vasco; Pick, Gunnar; Bradshaw, Martin; Emery, Marc Albert;
Cossons, Neil; Minuto, Giovanni Battista; Bottomley, Virginia; Nuttgens, Patrick. Strasbourg, Conseil de l'Europe, 1989.
125 p. (Patrimoine architectural, rapports et études. 14) (fre). Heritage and Successful Town Regeneration. eng.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; architectural heritage; rehabilitation; urban development;
public awareness; UK; Belgium; USA; Italy; France; Spain; Norway; Portugal; Germany FR; Switzerland; Europe;
proceedings of conferences.
// Taranto (Italy) // Avignon (France) // Alcala de Henares (Spain) // Beja (Portugal) // Munster (Germany FR) // La
Locle (Switzerland) // Gênes (Italy)
ACCESSION NO: 9951. CALL NO: V.H. 1067. ISBN: 92-871-1709-8(fre); 92-871-1710-1(eng).
016949 - Université et quartier historique d'Alcalá de Henares. 55 slides: col. (spa). From WHC 876 listed in 1998.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; historic monuments; religious architecture; public
and civic architecture; universities; Spain.
// University and Historic Precint of Alcalá de Henares, Spain (WHC 876)
CALL NO: ES.ALC.50:1- 55 (WHC 876).
023180 - La Universidad de Alcala. Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM); Alcala de Henares. Universidad.
Madrid, Colegio Oficial de Arquitectos, 1990. 2 v., illus., plans. ().
PRIMARY KEYWORDS: universities; historical surveys; world heritage list; Spain.
// University and Historic Precint of Alcala de Henares, Spain (WHC 876)
023181 - Alcala hace historia. Alcala de Henares. Universidad. Alcala de Henares, Universidad, 1994. 163 p., illus. ().
PRIMARY KEYWORDS: universities; historic monuments; world heritage list; Spain.
// University and Historic Precint of Alcala de Henares, Spain (WHC 876)
028872 - Caso práctico - Complutum, Casa de Hippolytus, Alcalá De Henares, España : Comunicación y arqueologia.
Programas de formación para el empleo e impacto social. Rascón Marqués, Sebastián. Brussels, European Union,
2005. p. 95-101. In: "Urban pasts and urban futures : bringing urban archaeology to life. Enhancing urban
archaeological remains. Appendixes" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: urban archaeological sites; town archaeological sites; archaeological museums; site
museums; interpretation; social aspects; economic aspects; labour; training programmes; public awareness; Spain.
// Complutum, Casa Hippolytus, Alcalá de Henares, Spain
ACCESSION NO: 14986. CALL NO: Arch. 607-b.
029392 - Ficha de inventario de ciudades y poblaciones históricas: Alcalá de Henares, España. Maldonado, Luis;
Rivera, David. Cuenca, CNE ICOMOS, 2005. p. 468-521, illus. (Monuments and Sites. XIV) In: "Ciudades históricas
2004" (spa). Incl. bibl.
// Alcalá de Henares, España
033030 - Análisis del aforo y visitas en la casa de Hippoytus (Alcalá de Henares). Méndez Madariaga, Antonio; Pérez
Palomar, Vicente; Rascón Marqués, Sebastián; Sánchez Montes, Ana Lucía; Vega Miguel, Jorge. Barcelona, Museu
d'Historia de la Ciutat, 2003. p. 352-357, illus. In: "II Congreso Internacional sobre Musealización de Yacimientos
Arqueológicos: Nuevos conceptos y estrategias de gestión y comunicación. Barcelona, 7, 8, 9 octubre de 2002" (spa).
Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: visitors; visits; cultural tourism; archaeological remains; ruins.
// Casa de Hippolytus, Alcalá de Henares, Spain
ACCESSION NO: 15073. CALL NO: Arch. 609. ISBN: 84-93-2113-8-9.
033602 - Assistance technique au programme de récuperation de la ville universitaire d'Alcalá de Henares. Rapport
établi á la suite d'une mission du Conseil de l'Europe. Conseil de l'Europe. Strasbourg, Editions du Conseil de l'Europe,
1993. 27 p. (Patrimoine culturel. 25) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; universities; rehabilitation; restoration; technical assistance; conservation of
architecture; town planning; world heritage list; Spain.
// Alcala de Henares, Spain (WHC 876)
219
1999 - Ibiza, Biodiversity and Culture / Ibiza, biodiversité et culture
(Criteria ii - iii - iv)
Brief Description
Ibiza provides an excellent example of the interaction between the marine and coastal ecosystems. The
dense prairies of oceanic Posidonia (seagrass), an important endemic species found only in the
Mediterranean basin, contain and support a diversity of marine life. Ibiza preserves considerable
evidence of its long history. The archaeological sites at Sa Caleta (settlement) and Puig des Molins
(necropolis) testify to the important role played by the island in the Mediterranean economy in
protohistory, particularly during the Phoenician-Carthaginian period. The fortified Upper Town (Alta Vila)
is an outstanding example of Renaissance military architecture; it had a profound influence on the
development of fortifications in the Spanish settlements of the New World.
Criterion (ii): The intact 16th century fortifications of Ibiza bear unique witness to the military
architecture and engineering and the aesthetics of the Renaissance. This Italian-Spanish model was
very influential, especially in the construction and fortification of towns in the New World.
Criterion (iii): The Phoenician ruins of Sa Caleta and the Phoenician-Punic cemetery of Puig des
Molins are exceptional evidence of urbanization and social life in the Phoenician colonies of the
western Mediterranean. They constitute a unique resource, in terms of volume and importance, of
material from the Phoenician and Carthaginian tombs.
Criterion (iv): The Upper Town of Ibiza is an excellent example of a fortified acropolis which preserves
in an exceptional way in its walls and in its urban fabric successive imprints of the earliest Phoenicians
settlements and the Arab and Catalan periods through to the Renaissance bastions. The long process
of building the defensive walls has not destroyed the earlier phases or the street pattern, but has
incorporated them in the ultimate phase.
Brève description
Ibiza offre un excellent exemple d'interaction entre les écosystèmes marins et côtiers. Les prairies
denses de posidonies (herbe des fonds marins), espèce endémique que l'on trouve uniquement dans
le bassin méditerranéen, contiennent et entretiennent une vie marine diverse. Ibiza conserve des
témoignages considérables de sa longue histoire. Les sites archéologiques de Sa Caleta (habitat) et de
Puig des Molins (nécropole) témoignent de l'importance du rôle joué par l'île dans l'économie
méditerranéenne de la protohistoire et, tout particulièrement, au cours de la période phéniciennecarthaginoise. La ville haute fortifiée (Alta Vila) est un exemple exceptionnel d'architecture militaire de
la Renaissance. Elle a eu une profonde influence sur le développement des fortifications dans les
établissements espagnols du Nouveau Monde.
Critère (ii): Les fortifications intactes d'Ibiza, datant du XVIe siècle, sont un témoignage unique de
l'architecture et du génie militaires et de l'esthétique de la Renaissance. Ce modèle italo-espagnol a
exercé une très large influence, notamment sur la construction et les fortifications des villes du
Nouveau Monde.
Critère (iii): Les ruines phéniciennes de Sa Caleta et la nécropole phénicienne-punique de Puig des
Molins apportent un témoignage exceptionnel de l'urbanisation et de la vie sociale des colonies
220
phéniciennes en Méditerranée occidentale. Elles constituent une ressource unique, en quantité et en
importance, de découvertes en provenance des sépultures phéniciennes et carthaginoises.
Critère (iv): La Ville Haute d‟Ibiza représente un excellent exemple d'acropole fortifiée qui conserve de
manière exceptionnelle la stratification, dans les murailles et dans le tissu urbain, des premiers
établissements phéniciens, des périodes arabes et catalanes, jusqu'aux bastions de la Renaissance.
Cette dernière phase d'un long processus de construction des murs d'enceinte n'a pas détruit, mais a
incorporé, les phases antérieures et la trame urbaine.
- Nomination file
- Bibliography:
004290 - Climat et milieu dans l'architecture d'Ibiza. Cusido, Joan Antoni; Mira, Maria-Teresa; Puigdomenech, Joan;
Roset, Jaume. Paris, Fondation postuniversitaire interculturelle, 1984. p. 23-28, illus., plans, map. (Perspectives
M‚diterran‚ennes. 20, dec.) (fre). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; climatic factors; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: mediterranean countries; building materials; historical surveys; typological analysis;
building techniques; thermal insulation.
// Ibiza (Spain)
016837 - Ibiza, biodiversit‚ et culture. 88 slides: col. (spa). From WHC 417 listed in 1999.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; cultural heritage; historic towns; biodiversity; canals; military architecture;
fortifications; cultural landscapes; industrial architecture; acropolises; archaeological sites; Spain.
// Ibiza, biodiversity and culture, Spain (WHC 417)
CALL NO: ES.IBI.45:1-88 (WHC 417).
020578 - El habitat rural de la Isla Blanca. Ibiza. Valiente Soler, Juan Manuel. Madrid, Ministero de Fomento, 1998. p.
221-232, illus. In: "Arquitectura de tierra: Encuentros internacionales. Centro de investigaci¢n Navapalos." (spa).
PRIMARY KEYWORDS: rural areas; vernacular architecture; Spain.
// Ibiza, Spain
022960 - Ibiza et Formentera de la Prehistoire … l'‚poque islamique. Guide pour la visite du Mus‚e Arch‚ologique.
Costa, Benjami; Fernandez, Jordi H.; Gomez Bellard, Carlos (trad.). Ibiza, Museo Arqueologico de Ibiza y Formentera,
1997. 143 p., illus. (fre). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: archaeological museums; guidebook; archaeological heritage; world heritage list; Spain.
// Ibiza, Biodiversity and Culture, Spain (WHC 417)
034934 - El Plan Director de las murallas de Ibiza. Cobos, Fernando. Paris, UNESCO, 2006. p. 104-112, illus. (World
Heritage Papers. 19) In: "Fortificaciones americanas y la Convención del Patrimonio Mundial = American fotification
and the World Heritage Convention" (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: fortifications; fortified architecture; military architecture; fortified towns; citadels; world heritage
list; master plans; Spain.
// Ibiza, Biodiversity and Culture (WHC 417rev)
1999 - San Cristóbal de La Laguna (Criteria ii - iv)
Brief Description
San Cristóbal de La Laguna, in the Canary Islands, has two nuclei: the original, unplanned Upper
Town; and the Lower Town, the first ideal 'city-territory' laid out according to philosophical principles. Its
wide streets and open spaces have a number of fine churches and public and private buildings dating
from the 16th to the 18th century.
221
Criteria (ii) and (iv): San Cristóbal de la Laguna was the first non-fortified Spanish colonial town, and
its layout provided the model for many colonial towns in the Americas.
Brève description
San Cristóbal de la Laguna, dans les îles Canaries, possède deux centres, celui de la ville haute, non
planifié, et celui de la ville basse, première « cité-territoire » idéale conçue selon des principes
philosophiques. Ses larges rues et ses espaces ouverts sont bordés de belles églises et de beaux
e
e
édifices publics et privés du XVI au XVIII siècle.
Critères (ii) et (iv): San Cristóbal de la Laguna est la première ville coloniale espagnole non fortifiée.
Son plan a fourni un modèle pour les villes coloniales des Amériques.
- Nomination file
- Bibliography:
016842 - San Cristobal de la Laguna. 16 slides: col. (spa). From WHC 929 listed in 1999.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; architectural ensembles; historic monuments; colonial
architecture; Spain.
// San Cristobal de la Laguna, Spain (WHC 929)
CALL NO: ES.CRI.48:1-16 (WHC 929).
016843 - San Cristobal de la Laguna. 81 slides: col. (spa). From WHC 929 listed in 1999.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; architectural ensembles; historic monuments; colonial
architecture; Spain.
CALL NO: ES.CRI.49:1-81 (WHC 929).
019921 - La conservación y gestión de las ciudades históricas Iberoamericanas a la luz de la Convención del
Patrimonio Mundial de 1972. El caso de San Cristóbal de la Laguna. Martínez-Torvisco, Juan. Madrid, Comité
Nacional Español de ICOMOS, 2001. p. 125-127. In: "Seminario Internacional de Ciudades Históricas
Iberoamericanas, Toledo, España, 16-20 junio 2001" (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Spain.
// San Cristóbal de la Laguna, Spain (WHC 929)
022901 - Historia de la Hacienda "La Laguna". Rodriguez-Moñino Soriano, Rafael; Ruiz Cantos, Diego José. Baeza,
Consorcio Hacienda La Laguna, 1996. 46 p., illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; Spain.
// La Laguna, Baeza, Jaen, Spain
023182 - La Laguna, sin prisas. Aleman, Gilberto. Santa Cruz de Tenerife, IDEA, 1997. 64 p., illus. (Cronos. 2) (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Spain.
026905 - Spain: The Special Protection Plan for Laguna as a veru serious threat. ICOMOS Spain. München, K.G.
Saur, 2005. p.227-231, illus. In: "Heritage at risk 2004/2005: ICOMOS world report on monuments and sites in danger"
(same text in eng). El Plan Especial de Protección de la Laguna como amenaza muy grave. spa.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; cultural heritage at risk; world heritage list; town planning; protected areas;
plans regulateurs; public spaces; traffic control; Spain.
// La Laguna, Spain (WHC 929)
027757 - L'influence française sur la naissance de l'archéologie dans les Iles Canaries au XIXè siècle. Farrujia de la
Rosa, A. José. Paris, Errance, 2005. p. 5-12, illus. (Les Nouvelles de l'Archéologie. 101) (fre). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: archaeology; archaeological heritage; historical surveys; 19th; Spain.
// Canary Islands, Spain
029388 - Ficha de inventario de ciudades y poblaciones históricas: San Cristóbal de la Laguna, España. Darias
Príncipe, Alberto. Cuenca, CNE ICOMOS, 2005. p. 370-383. (Monuments and Sites. XIV) In: "Ciudades históricas
222
2004" (spa).
// San Cristóbal de La Laguna, España
029393 - Ficha de inventario de ciudades y poblaciones históricas: ciudad de San Cristóbal de La Laguna, España.
Navarro Segura, María Isabel. Cuenca, CNE ICOMOS, 2005. p. 522-541, illus. (Monuments and Sites. XIV) In:
"Ciudades históricas iberoamericanas. Encuentro Científico Internacional. Madrid y Cuenca (España), 27 de
septiembre a 1 de Octubre de 2004" (spa).
// San Cristóbal de La Laguna, España
2003 - Renaissance Monumental Ensembles of Úbeda and Baeza / Ensemble
monumentaux Renaissance de Úbeda et Baeza (Criteria ii - iv)
Brief Description
The urban morphology of the two small cities of Úbeda and Baeza in southern Spain dates back to the
Moorish 9th century and to the Reconquista in the 13th century. An important development took place
in the 16th century, when the cities were subject to renovation along the lines of the emerging
Renaissance. This planning intervention was part of the introduction into Spain of new humanistic ideas
from Italy, which went on to have a great influence on the architecture of Latin America.
Criterion (ii): The 16th-century examples of architectural and urban design in Úbeda and Baeza were
instrumental in introducing the Renaissance ideas to Spain. Through the publications of Andréa
Vandelvira, the principal project architect, these examples were also diffused to Latin America.
Criterion (iv): The central areas of Úbeda and Baeza constitute outstanding early examples of
Renaissance civic architecture and urban planning in Spain in the early 16th century.
Brève description
Les deux petites villes d‟Úbeda et Baeza, dans le sud de l‟Espagne, ont été dotées de leur forme
e
e
urbaine à la période mauresque, au IX siècle, et après la Reconquista au XIII siècle. Elles ont connu
e
d‟importants changements au XVI siècle, lorsque les villes ont subi des travaux de rénovation dans
l‟esprit de la Renaissance. Ces initiatives urbanistiques furent le reflet de l‟introduction en Espagne des
idées humanistes venues d‟Italie. Ces idées ont également exercé une influence importante sur
l‟architecture d‟Amérique latine.
Critère (ii): Les exemples de conception architecturale et urbaine du XVIe siècle à Úbeda et Baeza ont
contribué à l‟introduction des idées de la Renaissance en Espagne. Grâce aux publications d‟Andréa
Vandelvira, architecte principal du projet, ces exemples ont égalementé été diffusés en Amérique
latine.
Critère (iv): Les villes d‟Úbeda et de Baeza constituent les premiers exemples exceptionnels
d‟architecture et d‟urbanisme de la Renaissance en Espagne au début du XVIe siècle.
223
- Nomination file
- Bibliography:
014984 - Latin America-Europe Heritage Encounters: monuments, sites and historical documents. 1. Namur, 1996.
Application d'une étude de centre historique: analyse du bâti. La Loma Grande de Quito. Les centres historiques de
Ubeda et Baeza. Descamps, Françoise. Namur, Presses Universitaires de Namur, 1996. p. 263-269. (Histoire, Art et
Archéologie. 2) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; built heritage; conservation policy; international cooperation; Belgium;
Ecuador; Spain.
SECONDARY KEYWORDS: case studies; typological analysis; urban fabric analysis.
// La Loma Grande, Quito (Ecuador) // Ubeda (Spain) // Baeza (Spain)
021125 - Ensembles Monumentaux Renaissance de Ubeda et Baeza. 150 slides: col. (spa). From WHC 522 rev listed
in 2003.
PRIMARY KEYWORDS: architectural ensembles; historic towns; renaissance; historic monuments; world heritage list;
Spain.
// Renaissance Monumental Ensembles of Ubeda and Baeza, Spain (WHC 522 rev)
CALL NO: ES.UBE.57.1-150 (WHC 522 rev).
022787 - Baeza histórica y monumental. Molina Hipólito, José. [Córdoba], CajaSur, 1994. 103 p., illus. (Temas
andaluces. 2) (spa). 3th edition ; Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; historic monuments; Spain.
// Baeza, Jaen, Spain (WHC 522)
022788 - El Hospital de Santiago en Ubeda: Arte, mentalidad y culto. Montes Bardo, Joaquín. Ubeda, UNED, Centro
Asociado "Andres de Vandelvira", 1995. 154 p., illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; religious architecture; hospitals; Spain.
// Hospital de Santiago, Ubeda, Jaen, Spain (WHC 522)
022789 - La Sacra Capilla de El Salvador de Ubeda: arte, mentalidad y culto. Montes Bardo, Joaquín. Ubeda, UNED,
Centro Asociado "Andres de Vandelvira", 1993. 161 p., illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; churches; chapels; Spain.
// Sacra Capilla de El Salvador de Ubeda, Jaen, Spain (WHC 522)
022793 - El arquitecto baezano Bartolomé Fernández Lechuga. Goy Diz, Ana. Baeza, Ayuntamiento de Baeza; Jaen,
Universidad de Jaen, 1997. 289 p., illus., plan. (Colección Martínez de Mazas. Estudios) (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: architects; biographies; Spain.
// Fernández Lechuga, Bartolomé // Baeza, Jaen, Spain
022795 - Programa de recuperación de fuentes públicas, Baeza (Jaen). Informe final de obras de restauración de las
Fuentes de los Leones y de la Puerta de Toledo, Junio 2002. Baeza, 2002. 40 p., illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: fountains; restoration; Spain.
// Fuentes de los Leones, Baeza, Jaen, Spain (WHC 522) // Puerta de Toledo, Baeza, Jaen, Spain (WHC 522)
ACCESSION NO: 14675. CALL NO: V.H. 1423 (5).
022796 - Rehabilitación del antiguo cuartel de Caballería, Baeza (Jaen) España. Baeza. 17 p., illus., plans. (same text
in spa, fre).
PRIMARY KEYWORDS: barracks; rehabilitation; Spain.
// Antiguo Cuartel de Caballería, Baeza, Jaen, Spain (WHC 522)
022797 - Rehabilitación del Convento de Santa Catalina, Baeza, Jaen. Baeza, [2002]. 22 p., illus. (same text in spa,
eng).
PRIMARY KEYWORDS: convents; rehabilitation; Spain.
// Convento de Santa Catalina, Baeza, Jaen, Spain (WHC 522)
022798 - Breve informe de Escuela Taller de Baeza. Julio de 2002. Escuela Taller de Baeza. Baeza, Escuela Taller,
2002. 14 p., illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: rehabilitation; training; Spain.
// Escuela Taller de Baeza // Baeza, Jaen, Spain (WHC 522)
022898 - Restauración de la Iglesia de los Trinitarios Descalzos, Baeza, Jaen. Baeza. 23 p., illus. (same text in eng,
spa).
PRIMARY KEYWORDS: churches; restoration; Spain.
// Iglesia de los Trinitarios Descalzos, Baeza, Jaen, Spain
224
022901 - Historia de la Hacienda "La Laguna". Rodriguez-Moñino Soriano, Rafael; Ruiz Cantos, Diego José. Baeza,
Consorcio Hacienda La Laguna, 1996. 46 p., illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; Spain.
// La Laguna, Baeza, Jaen, Spain
022905 - Concurso de arquitectura: rehabilitacion de las casas consistoriales de Baeza. Catalogo de exposiciones.
Sevilla, Junta de Andalucia, Consejeria de Obras Publicas y Transporte, 2002. 65 p., illus., plans. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; rehabilitation; Spain.
// Casas Consistoriales, Baeza, Spain (WHC 522)
022961 - Guia de Ubeda y Baeza. Baeza. Ayuntamiento; Ubeda. Ayuntamiento. Jaen, Universidad, 2000. 368 p., illus.
(spa). Incl. bibl. and glossary. 2nd ed.
PRIMARY KEYWORDS: tourist guidebooks; historic towns; historic monuments; world heritage list; Spain.
// Renaissance Monumental Ensembles of Ubeda and Baeza, Spain (WHC 522)
022969 - El tratado de arquitectura de Alonso de Vandelvira. Barbé - Coquelin de Lisle, Genevière. Albacete,
Confederacion Española de Cajas de Ahorros, 1997. 2 v., illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: theory of architecture; architectural heritage; world heritage list; Spain.
// Vandelvira, Alonso de // Renaissance Monumental Ensembles of Ubeda and Baeza, Spain (WHC 522)
022977 - Historia de Baeza del Padre Francisco de Torres S.J. (1677). Torres, Francisco de, Padre S.J.; Rodriguez
Molina, José (ed.). Baeza, Ayuntamiento, 1999. 764 p., illus. (spa).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historical surveys; historic monuments; world heritage list; Spain.
// Baeza, Spain (WHC 522)
022978 - La arquitectura del Renacimiento en Andalucia. Andrés de Vandelvira y su época. Exposicion, Catedral de
Jaen 2 octubre - 30 noviembre 1992. Andalucia. Junta. Consejeria de Cultura y Medio Ambiente. [Sevilla], Junta de
Andalucia. Consejeria de Cultura y Medio Ambiente, 1992. 369 p., illus. (spa). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: exhibitions; historic monuments; world heritage list; Spain.
// Vandelvira, Andrés de // Renaissance Monumental Ensembles of Ubeda and Baeza, Spain (WHC 522)
026435 - Ubeda and Baeza. Renaissance Towns. Alvarez, Ignacio. Madrid, San Marcos, UNESCO, 2004. p.24-35,
illus., map. (World Heritage Review. 34) (same text in eng, fre, spa). Ubeda y Baeza. Ciudades Renacentistas. spa.
Ubeda y Baeza. Villes de la Renaissance. fre.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; 15th; 16th; world heritage list; architectural ensembles; historic monuments;
renaissance; Spain.
// Vandelvira, Andrés de // Reinnaissance Monumental Ensemble of Ubeda and Baeza, Spain (WHC 522)
Sri Lanka
1988 - Sacred City of Kandy / Ville sacrée de Kandy (Criteria iv - vi)
Brief Description
This sacred Buddhist site, popularly known as the city of Senkadagalapura, was the last capital of the
Sinhala kings whose patronage enabled the Dinahala culture to flourish for more than 2,500 years until
the occupation of Sri Lanka by the British in 1815. It is also the site of the Temple of the Tooth Relic
(the sacred tooth of the Buddha), which is a famous pilgrimage site.
Brève description
Ce site sacré du bouddhisme, communément appelé « ville de Senkadagalapura », a été la dernière
capitale des rois de Sinhala dont le mécénat a permis à la culture de Dinahala de s'épanouir pendant
225
plus de 2 500 ans, jusqu'à l'occupation de Sri Lanka par les Britanniques en 1815. C'est aussi le site du
temple de la Dent du Bouddha, célèbre lieu de pèlerinage.
- Nomination file
- Bibliography:
003025 - Sri Lanka. Unesco-Sri Lanka project of the Cultural Triangle. Colombo, Ministry of Cultural Affairs, nd. 16 p,
illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; archaeological sites; buddhist architecture; protection of historic sites; Sri
Lanka.
SECONDARY KEYWORDS: international campaigns; historical surveys; monasteries; temples; stupas; palaces;
caves.
// Unesco // Jetavana Vihara, Anuradhapura (Sri Lanka) // Abhayagiri Vihara, Anuradhapura (Sri Lanka) // Alahana
Pirivena, Polonnaruva (Sri Lanka) // Sigiriya (Sri Lanka) // Dambulla (Sri Lanka) // Temple of the Sacred-Tooth Relic,
Kandy (Sri Lanka)
ACCESSION NO: 7454.
009611 - Kandy. Seneviratna, Anuradha. Colombo, Central Cultural Fund, Ministry of Cultural Affairs, 1983. 194 p,
illus. (eng). "An illustrated survey of ancient monuments with historical, archaeological and literary descriptions
including maps of the city and its suburbs".
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; architecture history; historic monuments; descriptions; Sri Lanka.
// Kandy (Sri Lanka)
ACCESSION NO: 9660.
012070 - Sanctuaire Rupestre de Dambulla Vihaia, Sri Lanka. Hattori, E.; Albert-Hesse, Jane (text). Unesco. Paris,
Unesco, [s.d.]. 1 slide : col. + 1 p. (Save our Common Heritage. 17) (frealso in eng, spa). Accompanying material:
narrative legend from booklet bearing series title. Listed as WHC 450 in 1988.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; buddhist architecture; rock cut architecture; wall paintings; frescoes;
religious art; Sri Lanka.
// Dambulla Vihara, Kandy (Sri Lanka)
CALL NO: LK.KAN.04:01.
012870 - The cultural triangle of Sri Lanka. Silva, Roland; Bandaranayake, Senake; Silva, Nimal de. Central Cultural
Fund (Sri Lanka); UNESCO. Sri Lanka , Central Cultural Fund; Paris, Unesco, 1993. 200 p., illus., photographs. (eng).
Incl. Glossary, bibliography, index.
PRIMARY KEYWORDS: archaeological excavations; historic towns; Asia; buddhist architecture; Sri Lanka.
SECONDARY KEYWORDS: temples; brick; stupas; palaces; historic gardens; monasteries; international campaigns.
// Anuradhapura (Sri Lanka) // Polonnaruva (Sri Lanka) // Kandy, Dambulla (Sri Lanka)
ACCESSION NO: 12406. ISBN: 92-3-102874 (Unesco) ; 955-613-046-2 (CCF).
013122 - Documentation of Timber buildings. Wijesuriya, Gamini. Colombo (Sri Lanka), Sri Lanka National Committee
of ICOMOS, 1993. p. 57-60, illus. (Central Cultural Fund Publication. 132) In: "Wood. International Scientific
Committee, 10th General Assembly, Colombo, Sri Lanka, 1993" (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: wood; roofings; 12th; 14th; Sri Lanka; inscriptions; restoration; stupas; columns; windows;
doors; verandahs; beams; literary references.
// Magul Maduwa, Kandy (Sri Lanka) // Devale, Embekke (Sri Lanka)
226
ACCESSION NO: 12529. CALL NO: Bo. 253. ISBN: 955-613-036-5. URL:
http://www.international.icomos.org/publications/comite9.pdf.
013257 - ICOMOS International Scientific Symposium on Cultural Tourism, 1993. Cultural tourism and visitor effects on
the local population with special reference to the cultural triangle of Sri Lanka. Amarasekera, A.; Navaratne, D.B.
ICOMOS International Scientific Committee on Cultural Tourism. Colombo, Sri Lanka National Committee of ICOMOS,
Sri Lanka Central Cultural Fund, 1993. p. 1-14, illus. (Central Cultural Fund Publication n.133 : Cultural Tourism) In:
"Cultural Tourism: International Scientific Symposium, 10th ICOMOS General Assembly, Sri Lanka" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; historic towns; monasteries; re-use; Sri Lanka; caves; stupas; conservation.
// Kandy (Sri Lanka) // Dambulla (Sri Lanka) // Anuradhapura (Sri Lanka) // Sigiriya (Sri Lanka)
013568 - Sacred City of Kandy, Sri Lanka. (s.l.),, (s.n.),, (s.d.). 40 slides: col. (eng). Listed as WHC 450 in 1988. Slide
no. 21 is missing. Accompanying material: legends.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic town centres; palaces; temples; Sri Lanka.
SECONDARY KEYWORDS: walls; lakes; interior architecture; dance programmes; streets; public and civic
architecture; churches; wooden architecture; aerial photography; slides.
// Sacred City of Kandy (Sri Lanka)
CALL NO: LK.KAN.06:1-40. (restricted).
013952 - Kandy Project: First archaeological excavation report (december 1981 - May 1982). Report. Prematilleke, P.L.
Colombo, Sri Lanka Central Cultural Fund, 1983. 77 p., illus. (Sri Lanka Central Cultural Fund publications. 11) (eng).
PRIMARY KEYWORDS: management of archaeological sites; archaeological finds; palaces; monasteries; Sri Lanka.
// Kandy, Sri Lanka (WHC 450) // Unesco-Sri Lanka Project of the Cultural Triangle
ACCESSION NO: 10488. CALL NO: Arch.310.
013954 - Temple of the tooth Kandy: Architecture, sculpture, painting. Conservation Project 1, Temple of The Tooth,
Documentation 1.1.1. De Silva, T.K.N.P. Colombo, Sri Lanka Central Cultural Fund, 1984. 252 p., illus. (Sri Lanka
Central Cultural fund Publications. 26) (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: management of archaeological sites; historical surveys; architecture; sculptures; paintings;
Sri Lanka.
SECONDARY KEYWORDS: walls; doors; ceilings.
// Temple of the Tooth, Kandy (Sri Lanka) (WHC 450) // Unesco-Sri Lanka Cultural Triangle Project
014021 - The cultural triangle of Sri Lanka : International campaign. Guruge, Amanda W.P.; Kulatunga, T.G.;
Amarasedera, Athula; Ratnayake, Hema; Sirisena, Tudor W.; Prematilleke, P.L.; Karunaratne, L.K.; Bandaranayake,
Senake; Alwis, Lakshman; Silva, Nimal de; Silva, Roland; Ellepola, Chandana. Colombo, Central Cultural Fund, 1994.
74 p., illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: Management of archaeological sites; archaeological excavations; World heritage list; Sri
Lanka.
SECONDARY KEYWORDS: international campaigns; sponsorship; projects.
// Anuradhapura (Sri Lanka) // Polonnaruva (Sri Lanka) // Sigiriya (Sri Lanka) // Dambulla (Sri Lanka) // Kandy (Sri
Lanka) // Cultural Complex, Colombo (Sri Lanka)
ACCESSION NO: 12936. CALL NO: Arch. 321. ISBN: 955-613-051-9.
016125 - Sacrilege at the most sacred buddhist shrine and Unesco-designated world heritage sites. Sri Lanka ministry
of foreign affairs; Sri Lanka ministry of Buddha Sasana; Sri Lanka ministry of cultural and religious affairs. Colombo, Sri
Lanka Ministry of Foreign affairs, 1998. [n.p.], illus. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world cultural heritage; world heritage list; temples; blasting; Sri Lanka.
SECONDARY KEYWORDS: destruction of cultural heritage.
// Kandy, Sri Lanka (WHC450)
ACCESSION NO: 13579. (National or federal authority or department or body).
020087 - Sacred city of Kandy. 75 slides (eng). From WHC 450 listed in 1988.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; sacred places; Sri Lanka.
// Ville Sacrée de Kandy, Sri Lanka (WHC 450)
CALL NO: LK.KAN.10:1-75.
021353 - World heritage city of Kandy - Conservation and development plan. Québec, OVPM, 1996. p. 245-246. (eng).
In: "Proceedings of the 3rd International Symposium of World Heritage Cities, Bergen, June 28-30, 1995".
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Sri Lanka.
// Sacred City of Kandy, Sri Lanka (WHC 450)
026417 - La vie du Boudha à travers les sites du patrimoine mondial. Wijesuriya, Gamini. Madrid, San Marcos,
UNESCO, 2003. p.4-19, illus., map. (World Heritage Review. 33) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: buddhist architecture; buddhas; historic towns; archaeological sites; religious architecture;
world heritage list; Sri Lanka; India; Nepal.
// Mahabodhi Temple Complex at Bodh Gaya, India (WHC 1056) // Sacred City of Anuradhapura, Sri Lanka (WHC
200) // Sacred City of Kandy, Sri Lanka (WHC 450) // Lumbini, The Birthplace of the Lord Buddha, Nepal (WHC 666)
227
027005 - Periodic Report: Sacred City of Kandy. Archaeological Survey Department (ASD); Central Cultural Fund
(CCF). [Paris], [UNESCO], [2003]. 27p. (also in eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage convention; world heritage list; periodic reports; historic towns; temples;
buddhist architecture; sacred places; conservation; management; monitoring; Sri Lanka.
// Sacred City of Kandy, Sri Lanka (WHC 450)
027239 - Faith and tourism : accomodating visitor and worshipper in the historic city. Woodward, Simon C.
US/ICOMOS, 2003. 13 p. In: "6th US/ICOMOS International Symposium : Managing conflict and conservation in
historic cities : integrating conservation with tourism, development and politics" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; tourist facilities; historic towns; pilgrimage; tourism management; religious
architecture; cathedrals; churches; visitor flow; traffic control; attendance rate; world cultural heritage; world heritage
list; UK; Saudi Arabia; Sri Lanka.
// St Andrews, UK // Makkah, Saudi Arabia // Sacred city of Kandy, Sri Lanka (WHC 450)
1988 - Old Town of Galle and its Fortifications / Vieille ville de Galle et ses
fortifications (Criterion iv)
Brief Description
Founded in the 16th century by the Portuguese, Galle reached the height of its development in the 18th
century, before the arrival of the British. It is the best example of a fortified city built by Europeans in
South and South-East Asia, showing the interaction between European architectural styles and South
Asian traditions.
Brève description
e
e
Fondée au XVI siècle par les Portugais, Galle a atteint son apogée au XVIII siècle, avant l'arrivée des
Britanniques. C'est le meilleur exemple d'une ville fortifiée construite par les Européens en Asie du Sud
et du Sud-Est qui illustre l'interaction entre l'architecture européenne et les traditions de l'Asie du Sud.
- Nomination file
- Bibliography:
010354 - A monument of dual parentage: the preservation of the historic city centre of Galle, Sri Lanka. De Vos,
Ashley. Washington, US/Icomos, 1987. p.23-30, illus. In: "8th ICOMOS General Assembly and International
symposium. "Old cultures in new worlds". Symposium papers. Volume I" (eng). Incl. abstract in English and French.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; fortified towns; world heritage list; conservation of historic towns; historic
monuments; religious architecture; landscaping; drainage systems; Sri Lanka.
// Old Town of Galle, Sri Lanka (WHC 451)
ACCESSION NO: 9806.
013941 - Old Town of Galle and its fortifications, Sri Lanka. (s.l.), (s.n.), (s.d.). 7 slides: col. (eng). Listed as WHC 451
in 1988. No legend.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; fortifications; colonial architecture; natural environment; walls; Sri Lanka.
SECONDARY KEYWORDS: gateways; slides.
// Old town of Galle and its fortifications, Galle (Sri Lanka)
CALL NO: LK.GAL.07: 1-7. (restricted).
014621 - The historic city of Galle. Silva, Roland; Kuruppu, Indrajith; Wijesuriya, Gamini. Sri Lanka, ^c1989. [s.p.].
(eng). leaflet.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; historical surveys; descriptions; Sri Lanka.
// Galle, Sri Lanka
017759 - Vieille ville de Galle et ses fortifications. 11 slides : col. (eng). From WHC 451 listed in 1988
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; colonial architecture; fortified architecture; Sri
Lanka.
228
// Old Town of Galle and its fortifications, Sri Lanka (WHC 451)
CALL NO: LK.GAL.08: 1-11 (WHC 451).
017760 - Vieille ville de Galle et ses fortifications. 18 slides : col. (eng). From WHC 451 listed in 1988
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; colonial architecture; fortified architecture;
fortifications; churches; Sri Lanka.
CALL NO: LK.GAL.09: 1-18 (WHC 451).
018581 - La vieille ville de Galle. Chandani, Munasingme. Madrid, UNESCO, 1999. p. 40-49, illus., maps. (World
Heritage Review. 12, 1999) (same text in fre, spa). Ciudad antigua de Galle. spa.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; world heritage list; fortifications; colonial architecture; historical
surveys; Sri Lanka.
// Old Town of Galle and its Fortifications, Sri Lanka (WHC 451)
021326 - Integrating an heritage site into a modern living environment - Galle Fort. Dahanayake, Vijaya. Québec,
OVPM, 1996. p. 72-75. (eng). In: "Proceedings of the 3rd International Symposium of World Heritage Cities, Bergen,
June 28-30, 1995".
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; economic aspects; world heritage list; Sri Lanka.
024341 - Safeguarding the world heritage city of Galle under new management system in keeping with the"open
economy" concept. Wijesuriya, Gamini. Sofia, BNC/ICOMOS, 1996. p. 432-434. In: "11th ICOMOS General Assembly
and International symposium: The heritage and social changes - symposium papers" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; conservation of historic towns; Sri Lanka.
// Galle, Sri Lanka (WHC 451)
025667 - How world heritage sites disappear : four cases, four threats. Dijkgraaf, Cor. Paris, UNESCO WHC, 2004.
p.32-35, illus. (World Heritage Papers. 13) In: "Linking universal and local values : managing a sustainable future for
world heritage" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: world cultural heritage; world heritage list; world heritage in danger; cultural heritage at risk;
historic towns; case studies; Sri Lanka; Yemen; Ghana; colonial architecture.
// ICOMOS Scientific Committee for Shared Built Heritage // Galle, Sri Lanka (WHC 451) // Sana'a, Yemen (WHC
385) // Elmina, Ghana // Zabid, Yemen (WHC 611)
027004 - Periodic Report: Old Town of Galle and its fortifications. Archaeological Survey Department (ASD); Central
Cultural Fund (CCF). [Paris], [UNESCO], [2003]. 24p. (also in eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage convention; world heritage list; periodic reports; historic towns; fortifications;
conservation; management; monitoring; Sri Lanka.
029156 - Management of the cultural heritage in Galle fort-before and after the 26/12 Tsuname devastation. Pali,
Wijeratne. Xi'an, World Publishing Corporation, 2005. p. 812-819, illus. In: "Proceedings of the ICOMOS 15th General
Assembly and Scientific Symposium. Volume 2" (eng). Incl. abstract.
PRIMARY KEYWORDS: forts; fortifications; tsunami; tidal waves; natural disasters; post-disaster situation; world
heritage list; deterioration; assessment of damage; development planning; Sri Lanka.
// Galle, Sri Lanka
032589 - Inventory record for historic cities and towns: Historic Fort of Galle. (World Heritage Site). Manawadu,
Samitha. Ferrol, Concello de Ferrol, 2005. p. 593-595. (Monuments and Sites. X) In: "Encuentro Científico
Internacional sobre Itinerarios Culturales: Identificación, promoción e inventario de los itinerarios culturales" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: inventories; cultural routes; historic towns; fortifications; world heritage list; conservation;
fortified towns; Sri Lanka.
// Historic Fort of Galle, Sri Lanka (WHC 451)
032590 - Inventory record for fortifications on a cultural route: The fortification system of the fortified city of Galle.
Manawadu, Samitha. Ferrol, Concello de Ferrol, 2005. p. 597-601. (Monuments and Sites. X) In: "Encuentro Científico
Internacional sobre Itinerarios Culturales: Identificación, promoción e inventario de los itinerarios culturales" (eng).
Incl.bibl.
PRIMARY KEYWORDS: inventories; cultural routes; historic towns; fortifications; world heritage list; building
techniques; building materials; historical surveys; legal protection; conservation; fortified towns; Sri Lanka.
229
Suriname
2002 - Historic Inner City of Paramaribo / Centre ville historique de Paramaribo
(Criteria ii - iv)
Brief Description
Paramaribo is a former Dutch colonial town from the 17th and 18th centuries planted on the northern
coast of tropical South America. The original and highly characteristic street plan of the historic centre
remains intact. Its buildings illustrate the gradual fusion of Dutch architectural influence with traditional
local techniques and materials.
Criterion (ii): Paramaribo is an exceptional example of the gradual fusion of European architecture and
construction techniques with indigenous South America materials and crafts to create a new
architectural idiom.
Criterion (iv): Paramaribo is a unique example of the contact between the European culture of the
Netherlands and the indigenous cultures and environment of South America in the years of intensive
colonization of this region in the 16th and 17th centuries.
Brève description
e
e
Paramaribo est une ancienne ville coloniale hollandaise des XVII et XVIII siècles implantée sur la côte
nord tropicale de l'Amérique du Sud. Le centre historique a conservé intact le tracé d'origine, fort
caractéristique, de ses rues. Ses édifices illustrent la fusion progressive de l'architecture hollandaise
avec les techniques et matériaux locaux.
Critère (ii): Paramaribo est un exemple exceptionnel de la fusion progressive de l‟architecture et des
techniques de construction européennes avec les matériaux et les artisanats indigènes sud-américains,
qui a fini par donner naissance à un nouveau langage architectural.
Critère (iv): Paramaribo est un exemple unique de contact entre la culture européenne des Pays-Bas
et les cultures et l‟environnement indigènes d‟Amérique du sud à l‟époque de la colonisation intensive
de la région, aux XVIe et XVIIe siècles.
- Nomination file
- Bibliography:
020081 - Historic Inner City of Paramaribo. 10 slides. (eng). From WHC 940rev listed in 2002.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; Suriname.
// Centre ville historique de Paramaribo, Surinam (WHC 940)
CALL NO: SR.PAR.1:1-10.
020143 - Paramaribo, a Dutch town on the coast of tropical Suriname. Van Oers, Ron. Paris, UNESCO, 2003. p. 6879, illus. (World Heritage Review. 29) (same text in eng, spa). Paramaribo, una ciudad holandesa en la costa tropical
de Surinam. spa.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; colonial architecture; Suriname
// Historic Inner City of Paramaribo, Suriname (WHC 940)
230
024306 - Eternal youth or mummification; European towns in their Mid-life Crisis. Case studies on integrated
conservation policies. Docter, Rob; Van Dun, Peter. Sofia, BNC/ICOMOS, 1996. p. 302-312, illus. In: "11th ICOMOS
General Assembly and International symposium: The heritage and social changes - symposium papers" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: conservation policy; historic towns; conservation projects.
// Nijmegen, The Nederlands // Paramaribo, Surinam
028369 - Wooden Caribbean cities as World Heritage: outline for a comparative analysis between Paramaribo
(Suriname) and Georgetown (Guyana). Van Oers, Ron. Paris, UNESCO, 2005. p. 33-39, illus. (World Heritage Papers.
15) In: "Caribbean Wooden treasures: proceeding of the thematic Expert Meeting on Wooden Urban Heritage in the
Caribbean Region, 4-7 February 2003 Georgetown, Guyana" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; wooden architecture; world heritage list; town planning; architectural heritage;
economic development; historical surveys; comparative analysis; Suriname; Guyana.
// Georgetown, Guyana // Historic Inner City of Paramaribo, Suriname (WHC 940)
Sweden / Suede
1995 - Hanseatic Town of Visby / Ville hanséatique de Visby (Criteria iv - v)
Brief Description
A former Viking site on the island of Gotland, Visby was the main centre of the Hanseatic League in the
Baltic from the 12th to the 14th century. Its 13th-century ramparts and more than 200 warehouses and
wealthy merchants' dwellings from the same period make it the best-preserved fortified commercial city
in northern Europe.
Brève description
e
e
Ancien site viking sur l'île de Gotland, Visby fut, du XII au XIV siècle, le principal centre de la Ligue
e
hanséatique en mer Baltique. Ses remparts du XIII siècle, ainsi que plus de 200 entrepôts et maisons
de marchands de la même époque, en font la ville fortifiée et commerciale la mieux préservée d'Europe
du Nord.
- Nomination file
- Bibliography:
009140 - Visby Domkyrka. Inredning. Svahnström, Gunnar; Svahnström, Karin. Stockholm, Almqvist
Wiksell International, 1986. 199 p, illus., plan, maps. (Sveriges Kyrkor, Konsthistoriskt Inventarium. 202) (swe). Incl.
bibl.
PRIMARY KEYWORDS: inventories; churches; Sweden.
SECONDARY KEYWORDS: church fittings; altarpieces; sculptures; organs; stained glass; wall paintings; bells;
history of conservation.
// Domkyrka Visby, Gotland (Sweden)
ACCESSION NO: 9461. CALL NO: I.SE. 013. ISBN: 91-7192-681-X.
011258 - Byggnadsminnen - en dröm utan resurser. Historic Monuments- a dream without resources (eng). Jonsson,
Marita. Stockholm, Riksantikvarieämbetet, 1988. p. 7-10, illus. (Kulturmiljövård. 5) (swe).
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments; medieval architecture; destruction of cultural heritage; documentation;
financial aspects; Sweden.
// Visby, Gotland (Sweden)
011259 - World Heritage List. Hoberg, Birgitta. Stockholm, Riksantikvarieämbetet, 1988. p. 11-15, illus.
(Kulturmiljövård. 5) (swe). Swedish Tentative list.
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; world heritage list; Sweden.
231
// Fossum, Parish of Tanum (Sweden) // Birka, Parish of Adelsö (Sweden) // Orkesta, Mälar Valley (Sweden) //
Visby, Gotland (Sweden) // Coppermine, Falun (Sweden) // Ironworks, Engelsberg, Västmanland (Sweden) //
Gammelstad church town, Luleå (Sweden) // Forest Cemetary, Stockholm (Sweden)
013158 - Visby. Culture and history the whole year round. Jonsson, Marita. Gotland County Administrative Board,
County Labour Board, 1991. 22 p., illus., plans. (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; Sweden; descriptions; stone; paving stones; historical surveys; museums.
// Visby
013261 - ICOMOS International Scientific Symposium on Cultural Tourism, 1993. Cultural tourism in Sweden.
Cuattingguis, Nanna. ICOMOS International Scientific Committee on Cultural Tourism. Colombo, Sri Lanka National
Committee of ICOMOS, Sri Lanka Central Cultural Fund, 1993. p. 43-50, illus. (Central Cultural Fund Publication n.133
: Cultural Tourism) In: "Cultural Tourism: International Scientific Symposium, 10th ICOMOS General Assembly, Sri
Lanka" (eng).
PRIMARY KEYWORDS: cultural tourism; world heritage list; cultural heritage; cultural policy; Sweden; case studies;
inventories; data bases; economic aspects; seminars; sponsorship; cultural cooperation.
// Eketorp (Sweden) // Visby (Sweden)
013716 - Medeltidsveckan P Gotland. Jonsson, Marita; Hasselrot, Lars (photos); Gottfridsson, Bertil (photos).
Stockholm, Rabén
Sjögren, 1990. 112 p., illus. (swe). Medieval week in Gotland. eng.
PRIMARY KEYWORDS: historic monuments and sites; community participation; revitalization; re-use; Sweden.
SECONDARY KEYWORDS: cultural organizations; cultural tourism; animation culturelle.
013723 - En vandring runt Visby Ringmur. Eriksson, Olof (photos); Falk, Waldemar (text). n.p., illus. Helsinki,
Sörmlands Grafiska, 1991. (fin). Save Visby town wall. eng.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage; walls; restoration; 13th; Finland.
SECONDARY KEYWORDS: rescue archaeology; towers; menaces; fortified towns.
// Visby Town Wall (Sweden)
013724 - Visby innerstad. Rd och Riktlinjer för Bevarande. Jonsson, Marita. Visby, Gotlands Kommun, 1989. 78 p.,
illus., graphs. (fin). Visby town. Central areas. How to preserve and restore historic buildings. eng. Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: vernacular architecture; historical surveys; building techniques; 14th; Sweden.
SECONDARY KEYWORDS: restoration; properties of materials; descriptions; preservation; fortified towns.
// Visby (Sweden)
013729 - Hansestaden Visby : Handlingsplan för Visby innerstad. Programme. Projekt gruppen för Visby innerstad. 27
p., illus. (swe). Programme for the hanseatic town of Visby. eng.
PRIMARY KEYWORDS: towns; urban development; urban traffic; town planning; hanseatic towns; Sweden.
SECONDARY KEYWORDS: ecology; urban spaces; social aspects; housing; industry; commerce; public
administration; fortified towns.
013730 - Visby : Staden inom murarna. En bok om Visby innerstad dess Historia, Stadsbild och Verksamheter med ett
Handlingsprogram för Innerstadens Beverande. report. Visby Committee for the Planning of the inner City. Visby
(Sweden), Gotland Kommun, 1974. 160 P., illus., graphs. (swe). Visby : the city within the walls. eng.
PRIMARY KEYWORDS: historic town centres; town planning; historical surveys; traffic; Sweden.
SECONDARY KEYWORDS: restoration projects; management; development projects; maintenance; walls; fortified
towns.
// Hagberg, Mäns (architect) (project manager) // Visby (Sweden)
015994 - Suède. Ville hanséatique de Visby. Slide. 49 slides: col. (eng). Listed as WHC 731 in 1995. List of legends in
English.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; hanseatic towns; medieval architecture; romanesque
architecture; Sweden.
SECONDARY KEYWORDS: wooden architecture; decorations and ornaments; churches; urban fabric; paintings;
sculptures; stone; houses; museums; ruins.
// Visby (Sweden)
ACCESSION NO: SE.VIS.05:1-49# (WHC 731).
017829 - The Town Walls of Visby (Gotland, Sweden). Leistikow, Dankwart. The Hague, Europa Nostra, 2000. p. 8185, illus, plans, maps. (Europa Nostra. 53, 2000) (eng). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; hanseatic towns; medieval architecture; fortified
architecture; ramparts; towers; ports; Sweden.
// Hanseatic Town of Visby, Sweden (WHC 731)
232
027690 - World heritage in cities: a possibility for change and development-effects on the economy of the cities.
Anderson, Sidsel. Bamberg, City of Bamberg, 2004. p. 30-31, illus. In: Preservation and World Heritage Cities:
integration by rehabilitation (eng). Incl.abstract in German.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; conservation of historic towns; economic aspects; urban
development.
// Bamberg University // Hanseatic Towns of Visby, Swden (WHC 731)
027691 - Preservation in the World Heritage City of Visby. Gronberg, Lars. Bamberg, City of Bamberg, 2004. p. 26-29,
illus. In: Preservation and World Heritage Cities: integration by rehabilitation (eng). Incl.abstract in German.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; world heritage list; hanseatic towns; world heritage list; management plans;
conservation of historic towns; Sweden.
// Hanseatic Town of Visby, Sweden (WHC 731)
1996 - Church Village of Gammelstad, Luleå / Village-église de Gammelstad,
Luleå (Criteria ii -iv - v)
Brief Description
Gammelstad, at the head of the Gulf of Bothnia, is the best-preserved example of a 'church village', a
unique kind of village formerly found throughout northern Scandinavia. The 424 wooden houses,
huddled round the early 15th-century stone church, were used only on Sundays and at religious
festivals to house worshippers from the surrounding countryside who could not return home the same
day because of the distance and difficult travelling conditions.
The Committee decided to inscribe the nominated property on the basis of cultural criteria (ii), (iv) and
(v), considering that the site is of outstanding universal value as it is a remarkable example of the
traditional church town of northern Scandanavia, and admirably illustrates the adaptation of
conventional urban design to the special geographical and climatic conditions of a hostile natural
environment.
Brève description
Gammelstad, au fond du golfe de Botnie, est l'exemple le mieux préservé d'un type de ville unique
répandu dans le nord de la Scandinavie, la ville-église. Ses 424 maisons en bois serrées autour de
e
l'église en pierre du début du XV siècle n'y étaient utilisées, en effet, que les jours de culte et de fêtes
religieuses par les fidèles venus des campagnes environnantes que l'éloignement et des conditions
naturelles difficiles empêchaient de rentrer chez eux.
Le Comité a décidé d'inscrire le bien proposé sur la base des critères culturels (ii),(iv) et (v) considérant
que le site est d'une valeur universelle exceptionnelle car c'est un exemple exceptionnel de ville-église
233
traditionnelle du nord de la Suède et il illustre de façon admirable l'adaptation de l'urbanisme classique
aux conditions géographiques et climatiques d'un environnement naturel hostile.
- Nomination file
- Bibliography:
011259 - World Heritage List. Hoberg, Birgitta. Stockholm, Riksantikvarieämbetet, 1988. p. 11-15, illus.
(Kulturmiljövård. 5) (swe). Swedish Tentative list.
PRIMARY KEYWORDS: cultural heritage; world heritage list; Sweden.
// Fossum, Parish of Tanum (Sweden) // Birka, Parish of Adelsö (Sweden) // Orkesta, Mälar Valley (Sweden) // Visby,
Gotland (Sweden) // Coppermine, Falun (Sweden) // Ironworks, Engelsberg, Västmanland (Sweden) // Gammelstad
church town, Luleå (Sweden) // Forest Cemetary, Stockholm (Sweden)
014567 - Lulea : at the water's edge. Bergbom, John; Bergbom, Gunnar (Photos). Lulea, oule Forlag, 1991. 144 p.,
illus., photos. (eng).
PRIMARY KEYWORDS: towns; descriptions; photographs; historical surveys; economic and social development;
Sweden.
// Lulea (Sweden)
017757 - Village-Eglise de Gammelstad, Lulea. 67 slides : col. (eng). From WHC 762 listed in 1996.
PRIMARY KEYWORDS: villages; world heritage list; vernacular architecture; houses; wooden architecture; doors;
churches; altars; Sweden.
// Church village of Gammelstad, Lulea, Sweden (WHC 762)
CALL NO: SU.GAM.06: 1-67 (WHC 762).
Norway (WHC 352) // Urnes stave church, Norway (WHC 58) // Bryggen in Bergen, Norway (WHC 59) // Roros, the
Ironworks, Fagersta, Sweden (WHC 556) // The Woodland Cemetery, Stockholm, Sweden // Gammelstad church town,
Lulea, Sweden (WHC 762) // Laponia, Lapland's World Heritage Area, Sweden (WHC 774)
1998 - Naval Port of Karlskrona / Port naval de Karlskrona (Criteria ii - iv)
Brief Description
Karlskrona is an outstanding example of a late-17th-century European planned naval city. The original
plan and many of the buildings have survived intact, along with installations that illustrate its
subsequent development up to the present day.
Criterion (ii): Karlskrona is an exceptionally well preserved example of a European planned naval
town, which incorporates elements derived from earlier establishments in other countries and which
was in its turn to serve as the model for subsequent towns with similar functions.
234
Criterion (iv): Naval bases played an important role in the centuries during which naval power was a
determining factor in European Realpolitik, and Karlskrona is the best preserved and most complete of
those that survive.
Brève description
Karlskrona est un exemple exceptionnel de cité navale européenne planifiée caractéristique de la fin du
e
XVII siècle. Le plan originel et de nombreux édifices nous sont parvenus intacts, tout comme certaines
installations témoignant de son développement ultérieur, jusqu'à aujourd'hui.
Critère (ii): Karlskrona représente un exemple de cité navale européenne planifiée exceptionnellement
bien préservée, qui a su incorporer des éléments provenant d‟installations antérieures dans d‟autres
pays et qui à son tour sert de modèle aux villes dotées ultérieurement de fonctions similaires.
Critère (iv): les bases navales ont joué un rôle important au cours des siècles durant lesquels la
puissance navale constituait un facteur déterminant de la Realpolitik européenne; Karlskrona en est
l‟exemple le mieux préservé et le plus complet qui soit parvenu jusqu‟à nous.
- Nomination file
- Bibliography:
015441 - Karlskrona : Ostersjöns mötesplats. Larsson, L.E.; Jonsson, J. Karlskrona, Axel Abrahamsons
Tryckeri AB, 1991. 59 p., col. photos. (same text in eng, swe).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; ports; descriptions; historical surveys; Sweden.
// Karlskrona (Sweden)
015442 - Arkitectur I : Karlskrona. Lindahl, G.; Märtelius, J.; Hultin, O. Stockholm, Arkitektur Förlag AB,
1991. 50 p., illus. (swe). Karlskrona : the countenance of the military state. The ideal town. Towards
modern times. eng.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historical surveys; ports; naval architecture; Sweden.
SECONDARY KEYWORDS: public and civic architecture; military architecture; urban development.
// Karlskkrona (Sweden)
015443 - Orlogsvarvet i Karlskrona. Swahn, Bo. Karlskrona, Abrahamsons Tryckeri AB, 1995. 54 p., illus.
(swe).
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; historical surveys; descriptions; Sweden.
// Karlskrona (Sweden)
ACCESSION NO: 13419. ISBN: 91-97-24-88-0-0.
015444 - Framditens vägvisare Bo93 i Karlskrona. Gustafion, K.; Berg, K.; Wohlin, R.; Campbell, L.;
Sjöström, J.; Forshed, K.; Gottfridsson, C.; Wenster, I.; Elfström, B.; Trodin, R.; Silverhielm, M.; Platen,
Frederik von; Wingren, C.; Blücher, G.; Kindlung, C.A.; Biörnstad, M.; Lindqvist, P.I.; Bengtzon, O.
Karlskrona, Boverket Publikationsservice, 1994. 159 p., illus. (swe). Karlskrona Housing Exhibition Bo93.
eng. Exhibition catalog.
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; houses; housing; exhibitions; Sweden.
027354 - The Naval City of Karlskrona. 107 slides. (eng). From WHC 871, listed in 1998.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; naval architecture; drawings; hangars; store-rooms; Sweden.
// Le Port Naval de Karlskrona, Sweden (WHC 871)
CALL NO: SU.KAR.10.1-107 (WHC 871).
235
Switzerland / Suisse
1983 - Old City of Berne / Vieille ville de Berne (Criterion iii)
Brief Description
Founded in the 12th century on a hill site surrounded by the Aare river, Berne developed over the
centuries in line with a an exceptionally coherent planning concept. The buildings in the Old City, dating
from a variety of periods, include 15th-century arcades and 16th-century fountains. Most of the
medieval town was restored in the 18th century but it has retained its original character.
Brève description
e
Fondée au XII siècle sur une colline ceinturée par l'Aare, Berne s'est développée selon un principe
urbanistique exceptionnellement clair. Les bâtiments de la vieille ville, de diverses périodes,
e
e
comprennent notamment des arcades du XV siècle et des fontaines du XVI siècle. La majeure partie
e
de la ville médiévale a été rénovée au XVIII siècle mais a conservé son caractère original.
- Nomination file
- Bibliography:
000205 - La Länggasse â Berne: Métamorphose d'un quartier. Office communal de planification (Switzerland). Zurich,
Ligue Suisse du Patrimoine National, 1981. p.14-15, illus. (Heimatschutz. 81,2) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: town planning; building standards; zoning regulations; historic quarters; 19th; Switzerland;
public awareness; urban spaces; pedestrian quarters.
// Old city of Berne, Switzerland (WHC 267)
ACCESSION NO: K-92.
001159 - Die Berner Aussenquartiere - Schutz und Entwicklung. Furrer, Bernhard. Bern, Gesellschaft für
Schweizerische Kunstgeschichte, 1982. p. 209-218, photos,plans. (Nos Monuments d'art et d'histoire=Unsere
Kunstdenkmäler=I Nostri Monumenti Storici. 33,2) (ger). Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: historic quarters; conservation of historic sites; restoration; local inventories; town planning;
Switzerland.
// Berne (Switzerland)
001324 - Plan. Stadt Bern: Bauklassenplan. Bern, E. Collioud
Co, 1955. 1 plan, scale 1:10,000. (ger). Incl. "Altstadt", 1:5 000, with area proposed for inscription.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; medieval architecture; Switzerland; perimeter of
protection; structures of buildings; typological analysis; green spaces; forests; industrial areas.
// Old City of Berne, Switzerland (WHC 267)
001325 - Bern: Die Hauptstadt der Schweiz in Farben. La Capitale de la Suisse en couleurs (fre). La Capitale della
Svizzera a colori (ita). The Capital of Switzerland in colours (eng). Bern, Benteli, 1976. 146 p, photos, 14x20 cm. (same
text in ger, fre, ita, eng).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; medieval architecture; Switzerland; photographs.
001326 - Nomination form. Berne, Vieille Ville. Présidence de la ville de Berne (Switzerland). Berne, Présidence de la
ville de Berne, 1982. 5 p. (fre). Date received: 20-12-82/ Bircher, Werner/ Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; medieval architecture; Switzerland; historical surveys;
236
001327 - Icomos evaluation. La vieille ville de Berne. The Old City of Berne (eng). Icomos. Paris, Icomos, 1983. 2 p.
(same text in eng, fre).
001328 - Bern: In Farben/ En couleurs/ In colours. Bern, Benteli, 1982. 115 p, photos, 23x29 cm. (same text in ger,
eng, fre).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; medieval architecture; Switzerland; photographs; historical
surveys.
001329 - Das Münster in Bern. Längsschnitt durch seine Geschichte. Grütter, Max. Bern, Paul Haupt, 1972. 92 p, illus.,
19x25 cm. (Old City of Berne (Switzerland)) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; cathedrals; historic towns; medieval architecture; Switzerland.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; architecture history; decorations and ornaments; stained glass;
restoration works.
// Munster, Berne (Switzerland)
001330 - Der Erlacherhof in Bern: Baugeschichte, Restaurierung, Rundgang. Bellwald, Ueli. Bern, Stämpfli, 1980. 105
p, illus., 21x25 cm. (ger). demand by the 'Baudirektion der Stadt Bern'.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; domestic architecture; historic towns; medieval architecture; Switzerland;
architecture history; restoration; archaeological excavations; archaeological finds.
// Erlacherhof, Berne (Switzerland) // Old City of Berne, Switzerland (WHC 267)
ACCESSION NO: WHC 267 (6). ISBN: 3-7272-9051-X.
001331 - Die Burgerhäuser in der Berner Altstadt: Gerechtigkeitsgasse 61-69, Junkerngasse 44-48. Ein Beitrag der
Burgergemeinde Bern zur Wiederbelebung der Alstadt. Fischer, H. von; Fallet, Ed. M.; Valentin, P.; Salis-Bay, Ch. v.
Burgergemeinde Bern (ed.). Bern, Stämpfli, 1977. 144 p, illus., 29x23 cm. (ger). Incl. plans.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; houses; historic towns; medieval architecture; Switzerland; historical
surveys; architecture history; restoration; revitalization; reconstruction; costs.
001332 - Die Kunstdenkmäler der Schweiz: Kanton Bern Stadt. Band I, II, III, IV, V. Hofer, Paul; Mojon, Luc.
Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte (ed). Basel, Birkhäuser, 1947-69. 5 v.(484,456,468,452,299 p), illus.
(Die Kunstdenkmäler der Schweiz - Les monuments d'art et d'histoire de la Suisse) (ger).
architecture history; cathedrals; churches; cultural heritage; historic monuments and sites.
ACCESSION NO: WHC 267 (8) 1/2/3/4/5.
001813 - Stadt Bern: Bauordnung. Vorlage des Stadtrates an die Gemeinde vom 22. März 1979. Bern, Stadt Bern,
1979. 87 p, 15x21 cm. (ger). Incl. "Vorschriften für die Altstadt"; archtietural drawings.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; protection of historic towns; medieval architecture; Switzerland;
legislation.
002340 - La Ville habitable. Fribourg, Pro Fribourg, 1983. p. 3-30, illus., plans. (Pro Fribourg Informations. 56) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: urban traffic; historic towns; motor vehicles; historical surveys; Switzerland.
SECONDARY KEYWORDS: improvement of living conditions; town planning projects; car-parking.
// Fribourg (Switzerland) // Bern (Switzerland)
003363 - Vorgärten erhöhen die Wohnqualität. Badilatti, Marco. Zürich, Ligue suisse du patrimoine national, 1984. p. 67, illus. (Heimatschutz. 2) (ger). Jardins citadins. fre.
PRIMARY KEYWORDS: gardens; historic quarters; Switzerland.
SECONDARY KEYWORDS: environmental quality; green spaces; pollution control; vegetation.
// Kirchenfeld, Bern (Switzerland)
ACCESSION NO: K-92.
004650 - Die "Schloss"-Besitzer regen sich. Badilatti, Marco. Zürich, Heimatschutz, 1985. p. 20. (Heimatschutz. 80, 1)
(ger). Nouveau mouvement. fre.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic monuments; associations; private ownership; Switzerland.
SECONDARY KEYWORDS: maintenance; modernization works; taxation.
// Domus antiqua helvetica - Association suisse des propriétaires de demeures historiques, Bern (Switzerland)
ACCESSION NO: K-92.
005395 - Le Palais fédéral à Berne. Fröhlich, Martin. Bern, Société d'Histoire de l'Art en Suisse, 1985. 27 p, illus.,
plans. (fre). Guide des monuments suisses. Index des artistes.
237
PRIMARY KEYWORDS: palaces; descriptions; Switzerland.
SECONDARY KEYWORDS: architecture history; art history; historical surveys; tourist guidebooks.
// Palais fédéral, Bern (Switzerland)
ACCESSION NO: 8532.
006293 - Bauetappen des Berner Münsters. Germann, Georg. Bern, Société d'histoire de l'art en Suisse, 1985. p. 263269, illus., plans. (Nos Monuments d'art et d'histoire/Unsere Kunstdenkmäler/I Nostri monumenti storici. 36, 3) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: cathedrals; architecture history; Switzerland.
SECONDARY KEYWORDS: medieval architecture; historical surveys; building techniques; axonometric drawings.
// Münster, Bern (Switzerland)
007422 - La Vieille ville de Berne : cité médiévale et capitale moderne. Gacha, Brigitte. Paris, Unesco, 1985. p. 5-9,
illus. (Informations Unesco. 814/815) (same text in eng, fre). Berne: the living Past. eng.
PRIMARY KEYWORDS: conservation of historic towns; world heritage list; Switzerland; urban development; historical
surveys; legal protection.
008705 - Inventaire Suisse d'Architecture 1850-1920 : Basel. Bellinzona. Bern. Basel, Bellinzona, Bern. Rebsamen,
Hanspeter; Röllin, Peter. Bern, Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte, 1986. 544 p, illus., plans, maps.
(Inventar der neueren Schweizer Architektur. 2) (ger). Inventar der neueren Schweizer Architektur 1850-1920. ger.
Inventario Svizzero di Architettura 1850-1920. ita. Incl. bibl.
PRIMARY KEYWORDS: inventories; historic towns; Switzerland.
SECONDARY KEYWORDS: historical surveys; architecture history; descriptions.
// Basel (Switzerland) // Bellinzona (Switzerland) // Bern (Switzerland)
ACCESSION NO: 9392. CALL NO: I.CH. 071. ISBN: 3-280-01716-5.
natural sites.
010355 - Section Française de l'Icomos - Colloque. Montauban, 1987. Permanence et actualités des bastides.
Higounet, Ch.; Stoob, H.; Comba, R.; Zarebska, T.; Calmettes, C.; Marcos, M.; Roques Bäschlin, E.; Montané, Y.;
Voinchet, B.; Divorne, F.; Trieb, M.; Chevalier, J.L.; Dumas, J.; Bernard, G.; Del Bono, A.; Dussaut, M.; Laborie, M.;
Dryjski, D.; Rivals, C.; Montferrand, A.; Thierry, J. Paris, Section Française de l'Icomos, 1987. 190p., illus., maps.
(LesCahiers de la Section Française de l'Icomos. 9) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: fortified towns; historical surveys; urban development; rehabilitation; theory of town planning;
urban spaces; urban fabric analysis; landscaping; tourism; new towns; medieval architecture; proceedings of
conferences.
// Old city of Berne, Switzerland (WHC 267) // Mauvezin (France) // Montauban (France) // Monségur (France) //
Hanseatic City of Lübeck, Germany (WHC 272) // Mölln (Germany) // Cadillac (France) // San Giovanni Valdarno (Italy)
012006 - Vieille ville de Berne, Suisse. Hofes, P. [s.l.], [s.n.], [s.d.]. 10 slides : col. (fre). Mounts: 6/83. From dossier
WHC 267 listed in 1983.
PRIMARY KEYWORDS: world heritage list; historic towns; cathedrals; public and civic architecture; half-timberings;
houses; domes; facades; streets; church towers; Switzerland; architectural plans; general views.
// Old City of Berne, Switzerland (WHC 267) // Berne Cathedral, Berne (Switzerland)
CALL NO: CH.BER.01:1-10 (WHC 267). (restricted).
012998 - Berne dit non au projet du Klösterli. Fribourg (Suisse), Pro Fribourg, 1984. p. 33-35, illus. (Pro Fribourg
Informations. 0,61) (fre).
PRIMARY KEYWORDS: town planning; historical surveys; historic town centres; infill buildings; demolition; bridges.
// Bourgarel, G. // Tesar, Heinz (architect) // Unesco, Heimatzchutz, l'Indépendant (newspaper) // Nydegg'sbridge,
Berne (Switzerland)
011534 - Denkmalpflege und das Neue Bauen. Mörsch, Georg; Huber, Dorothee; Wohlleben, Marion; Furrer,
Bernhard; Allenspach, Christoph; Barbey, Gilles; Affolter, Claudio; Marbach, Ueli; Wyss, Alfred; Dosch, Luzi. Bern,
Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte, 1990. p. 1-97, illus. (Unsere Kunstdenkmäler=Nos monuments d'art
et d'histoire=I nostri monumenti storici. 41, 1) (geralso in fre). Issue dedicated to conservation of historic monuments of
"The Modern Movement".
PRIMARY KEYWORDS: architecture; 20th; conservation of historic monuments; theory of conservation; inventories;
architecture history; theory of town planning; conversion of buildings.
SECONDARY KEYWORDS: apartment blocks; houses; schools; universities; hotels; shops; swimming pools;
museums; zoological gardens; Switzerland.
238
// Riegl, Alois -philosopher // Steger, Adolf -architect // Egender, Karl -architect // Wohnsiedlung Schorenmatten,
Basel (Switzerland) // Kunstgewerbemuseum, Zürich (Switzerland) // Bern (Switzerland) // Freiburg (Switzerland) //
Lausanne (Switzerland) // Zürich (Switzerland) // Wohnsiedlung, Neubühl (Switzerland) // St. Antonius Kirche, Basel
(Switzerland) // Johanneskirche, Basel (Switzerland)
ACCESSION NO: k-128. ISSN: 0566-263 X.
014323 - Congrès annuel CFMH : Eingriffe in den historischen baubestand : probleme und kriterien/Interventions dans
la substance historique bâtie : problèmes et critères. 1. Genève, 1991. Eingriffe von einst. German, Georg. Bern, NIKE,
BAK, OFC, 1992. p.10-15. (Actes Congr\}s CFMH. 1) (ger). Incl. bibl. and adress of author.
PRIMARY KEYWORDS: architectural heritage; historic monuments and sites; conservation techniques; religious
architecture -conservation policy; restoration; restoration works.
// Saint Denis Basilica (France) // Milan Cathedral (Italy) // Bern Cathedral (Switzerland)
015295 - Die Kunstdenkmäler des kantons Bern, vol. 1 die Stadt Bern. Hofer, Paul. Basel, Birkhäuser, 1952. 456 p.,
illus., plans. (Die Kunstdenkmäler der Schweiz) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: inventories; statues; sculptures; public and civic architecture; Switzerland.
// Bern (Switzerland)
ACCESSION NO: 2058. CALL NO: I.CH.015.
015296 - Die Kunstdenkmäler des kantonsBern, vol. 2 die Stadt Bern. Hofer, Paul. Basel, Birkhäuser, 1959. 484 p.,
illus., plans. (Die Kunstdenkmäler der Schweiz) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: inventories; public and civic architecture; decorations and ornaments; Switzerland.
015297 - Die Kunstdenkmäler des kantonsBern, vol. 3 die Staatsbauten der Stadt Bern. Hofer, Paul. Basel, Birkhäuser,
1947. 468 p., illus., plans. (Die Kunstdenkmäler der Schweiz) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: inventories; public and civic architecture; Switzerland.
015298 - Die Kunstdenkmäler des kantons Bern, vol. 4 das Berner münster. Mojon, Luc. Basel, Birkhäuser, 1960. 452
p., illus., plans. (Die Kunstdenkmäler der Schweiz) (ger).
PRIMARY KEYWORDS: inventories; cathedrals; decorations and ornaments; stained glass; Switzerland.
// Cathedral of Bern (Switzerland)
021317 - Le développement de la ville historique entre "Musée historique et ethnologique" et "centre de commerce et
de Loisirs". Furrer, Bernhard. Québec, OVPM, 1996. p. 37-39. (fre). In: "Proceedings of the 3rd International
Symposium of World Heritage Cities, Bergen, June 28-30, 1995".
PRIMARY KEYWORDS: historic towns; Switzerland.
023160 - Das Münster in Bern: Längsschnitt durch seine Geschichte. Grütter, Max. Bern, Paul Haupt, 1972.

Philippines

Transcription

Similar documents

the touristic map of Aube en Champagne

des biens culturels égyptiens en péril

The Library of Peter A. Wick

ICOMOS-ISCS : Illustrated glossary on stone deterioration patterns

Saint-Laurent du Maroni - Office de Tourisme de St Laurent du Maroni

action logement s`engage

Yvonne Brunhammer

To: M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères (M. Laurent