rnartie 1963, in curtea principali a inchisorii Fort d`Ivry, un

rnartie 1963, in curtea principali a inchisorii Fort d`Ivry, un

1
ln martie, la ora 6.40 dimineats, la Paris
e
frig. Senzafia de
in faF plutonului de
Executie, pe punctul de-a fi impu$cat. La acea ord,ln ziua de I I
rnartie 1963, in curtea principali a inchisorii Fort d'Ivry, un
colonel din Fo4ele Aeriene franceze stitea in fala unui stalp
infipt ln pietripul lnghelat. in timp ce mdinile ii erau legate de
stilp, privea cu o neincredere pe care nu reuqea s-o alunge
frig e !i tnai rnare atunci cAnd un om
plutonul aflat la 20 de metri
b
se afld
fats lui.
Pietrigul scrdqni sub talpa Piciorului, o migcare qoari, ca o
descdrcare a incordirii, afunci c6nd locotenent-colonelul JeanMarie Bastien-Thiry fu legat la ochi, ludndu-i-se astfel pentru
totd€auna lumina. Mormiiala preotului era o rcplici slabi pentu
zgomotul celor douizeci de pu;ti, cind soldatii lgi lncircari
armele qi traserd cocogul.
Dincolo de ziduri, un canion claxona putemic rm vehicul
mai mic, care ii tiia drumul spre centrul oralului; sunetul s-a
stins, estompend ordinul ofi1erului care conducea plutonul.
Pocnetul armelor, atunci cdnd sa produs, n-a iscat nici o undi
p€ste ora$rl carc se tezea, trimitAnd doar penhu cateva clipe un
stol de porumbei in inaltul cenrlui. Un horciit scurt, h ceteva
secunde dupd lovitura de gralie, s-a pierdut in launa circulaliei
care se intelea dincolo de ziduri.
Moartea acestui ofi1er, gef al unui grup de criminali din
Organizatia Armata Secreti (OAS), care incercaseri s6-l
asasineze pe preqedintele Franlei, era meni6 si puni capit o da6
penhu totdeauna altor atentate la viala preqedintelui. Printr-o
8
FREDERICK FORSYTH
ironie a sorfii, ea a marcat un itrceput; gi pentu a intelege de ce,
trebuie mai intAi si se explice cum a ajuns acel trup ciuruit de
gloanle si atame, legat de stAlp, in curtea inchisorii militare de la
marginea Parisului, in dimineala aceea de martie...
Soarele cobordse, in s{ir9il pe dupd zidul palatului gi, peste
curte, se vilureau umbre lungi, aduc6nd cu ele o bine-veniti
ugurare. Degi se lecuse ora 19, in aceasti seari a celei mai
fierbinli zile a anului, temperatura era inci de 23 de grade
Celsius. in ora5ul inibugit de celdurd, parizienii iqi incdrcau in
ma5ini pi tenuri nevestele cenirete gi copiii zgomotogi, plecand
sd-gi peheaci weekendul la 1ard.
Era 22 august 1962, ziua ln care caliya b6rba{i, agteptand
dincolo de periferia ora;ului, hotir6seri moartea preFdintelui,
generalul Charles de Gaulle.
In timp ce populalia oragului se pregitea si fugd de cdlduri,
refugiindu-se in relativa recoare of€rite de rduri 9i plaje, in
spatele faladei omamentate a palatului Elys6e continua intrunirea Cabinetului.
Pe pietrigul maroniu-ro*at al cu4ii din fafi, rdcorit acum de
bine-venita umbr6, erau parcat€ ldng6 bordurS, bari la bare,
gaisprezece Citro€nuri DS negre, formAnd un semicerc pe trei
sferturi din suprafala cu4ii. $oferii, pandind din locul cel mai
umbrit, lingd zidul de la apus, cel dintai pe care cizuse umbra,
schimbau tot felul de glume lipsite de noimi, ca toli cei c€ iti
pehec zilele de muncd la dispozilia capriciilor stdpAnilor. Se
auzeau
din cdnd in c6nd gi bombdneli privind lungirea
dezbaterilor Cabinenrlui, pini ce, cu o clipi inainte de ora 19.30,
un ugier cu fireturi gi medalii a apdrut in spatele uSilor de sticld
din capul celor gase uepte ale palatului, ficdnd un semn spre cei
din gard5. foferii au scuipat qi au ingropat in pietrig ligirile
Gauloise pe jumdtate fumat€. Odrzile rdmiseseri lintuite in
pozilie de drepfi, in gheretele de lengi poarta principald, fi
grilajele de fier s-au deschis.
$oferii se aflau deja la volanul limuzinelor cdnd primul gnrp
de minigtri i9i fdcu aparilia in spatele ugilor de sticli. Ugierul
deschise urile
cobo* o"t1.)l.TlJ*
li membrii Cabinetuiui
a" *u'':
i*i""
ri'eti
-11-y::T:1
:il"Tffi i"#ffi
;;l"T:ilffi:;;-.'iliii.ii'*i'"r""-'1"u"':':"T;,":,'#
oln
'iu," "": *Tfl$"jjlj,,1-:il
Repubricand'
ffill:T#in"uj"; ,.i pi'"uu 'uruiuri o" Garda
iesind in Faubourg St Honore .
'""
- ciroEnun DS 19 negre
f'. ti". *it*" plecaserd toli Doui
in"tt cate rcptele de la
lll##il#
,a-L'H;il!i
nt"u'" t" inot"pt^
purtand insemnele pretedintelui
intrare. Primul, cu steguletul
poli{ist de la hez" de
.*ous ie Francis Manoux'
;il;"*
iffiiit.,i,'"*
;##
tirea
sa
;i
tlcuti il
g9:l:flHJt'1:,ff
::,1;
Iacuse si nu partrclp(
repede 5i
opl Ei priceperea-de a conduce
al lui de caulle ln
ll"",iJ""tti k
ffi;i;;q*auin "postut deiofer^personal
cel de-al
a"cit Marroux' in spatele maiinii'
li*,.u'"t'i"
'if;JJ" "n"tt tl condus de un jandarm de Ia satory'
""'i.iti.ii *"* i, *p a aparut in spatele utilor de.sticla Ei dinin
pozitie de drepti lmbrdcat
*"T"..^ri
Oi"
t""t"
"u-t*t
cravaainchisi
gn ta aoui anouri ei cu o
ffiff#;;;;
uEilor de sticld Cu
i""ii""*, Cit*t 6adle ap6ru in spatele
" o lasd siftace mai intdi pe Madame
;"#;; il;i;;mi.
penm a coidu:: Pe
9
::-ail
iil*Ji" c"Jr", "poi o tud deLabralmasint
se despa4ira" ti sotra
Ji?"ta"Ji"triii;il"
astePta
se
locul din spate Generalul
il*it""i"ii"trt tl
ldngd ea. urcdnd Prin dreaPn
asezi
*;;;fi;il,,
gef de
Alain de Boissieu' pe arunci
se aqeze pe
""lonllul
.**"':l
1",,:".":j:l;
;':,i,ilflili.,liliiili
dln sPi
controE ca ambele Portlere
s",ln,'"j"'-J
in fat6' tingi Manoux'
locurile inci doud
dou-a maqind $i-au ocuPat
perechea
firnclionarilor care au insolit
se
"i;;;;:;
""
asezd
lllT*ii
*o"t
""rr'""".0,"i""*t**"
!"ti"i"""""
heptelor' M dtahalosul
":*.0-J-::91':
se aleza rn
oua aceea' un Kabil din Algeria'
revolverul masiv de Ia subsuoara
i#H;;'ot*"t itl scoase
sPate'
brafului stAng 9i se lAsA greu Pe
l0
FREDERICK FORSYTH
Din clipa aceea, din goana ma,sinii, ochii lui aveau sd
urmdreasci frri r6gaz nu limuzina din fa1i, ci ce se intimpld pe
in funclul cafenelei' unde
ilnrn"tuti", ," aute
9i formd un
se
afla telefonul
numdr'
trotuare qi pe la collurile strdzilor. Dupi ce mai schimbi cateva
cuvinte cu unul dintre oamenii din garda prepdintelui carc urma
sd rimand pe loc, cel de-al doilea bdrbat inai de unul singur in
maqini, pe bancheta din spate. Era comisarul Jean Ducret, 9eful
Corpului de Securitate al pregedintelui.
Bastien-Thiry aqtePta
Locotenent-colonelul Jean-Marie
ani' era
Meudon in varsti de 35 de
,r"i""I'r""i"'at
spatele
ln
la Ministerul Avialiei
pi
De l6ngi zidul de vest, doi motocicliqti cu cStti albe au
pomit motoarele Si au iepit incet din umbri, indreptindu-se spre
poarta principaE. Ajungi la trei metri de ea, au oprit gi au privit
in urmi. Din dreptul scdrilor, Marroux pomi cu primul Citro€n
spre iegire $i veni in spatele motocicligtilor. Cea de-a doua
magini il urmi. Era ora 19.50.
Din nou grilajele de fier s-au dat la o parte qi micul cortegiu,
hecend pe lengE gdrzile impietrite in pozilie de drepli, intrd pe
Faubourg St. Honor€. Ajuns la capitul acestei strizi, convoiul o
lud pe Avenue de Marigny. De sub castanii de pe margini, un
tindr cu o cascd albi de protectie, cocolat pe un scuter, privea
trecerea cortegiului, dup6 care cobori de pe borduri gi se furigi
pe urmele lui. Traficul era normal pentru un siirgit de sdptimind
in august 9i plecarea pregedintelui nu fusese anuntate in
prealabil. Numai zgomotul ficut de sirenele motocicletelor ia
anuntat pe agentii de circulatie aflali in post de apropierea
convoiului, iar ac€ftia incepurd sd gesticuleze qi si fluiere
energic. pentru a opri la timp traficul.
Convoiul prinse vitezi pe bulevardul umbrit de arbori si
traversd insorita Place Clemenceau, indreptindu-se chiar prin
mijlocul acesteia spre Pont Alexandre III. MergAnd chiar in
spatele maSinilor oficiale, tandrul care pilota scuterul nu avea
probleme cu urmdrirea convoiului. Dupi ce trecurd de pod,
Marroux ii urmd pe motocicliqti pe Avenue General Gallieni 9i,
de acolo, pe spaliosul Boulevard des Invalides. Ajuns aici,
tindrul de pe scuter aflase rdspunsul. La inhetiierea dintre
Boulevard des lnvalides 9i Rue de Varennes, el micsori viteza
;i abandond urmirirea, indrepLandu-se spre o cafenea aflati la
un colt de stradd. Ajuns iniuntru, scoase din buzunar un mic
adunase o urd
tti*ia
lucra
il#;il;;tii
r"%"i;;;;;'#.-t""':Tl:l.[T'JiL"f"*:",ffi
ll;:l
adince impotnva lul
;;:"dJ";'
'
tr6dase
Aigeria nalionalittilor algerieni'
in l9i8 il chemaserd inapoi laputere'
Algeriei liua
pierduse nimic prin cedarea
."otd
ffi;il;"];
' '-i"J,iJ"-rnty
""
i',i.*' "'"rii^iu de-considerente Ptrilli,'"rff ffi#J"T
un om convins cd-qi va servt
DaEioL
tj"J"*""r.'
mai multe mii
el' o tddase in acel moment'
rtr
1
[
ffi
,**t
; ; ;;*;"'T1I:
Hl*J]#"ilH:X:
membrii fanatici ai OAS' AceqtraJt
ei'
';ilill il;
""
j;;c""em'l Bastren-Thirv fdcea parte dintegat o
ifti"."i"ir #are sune telefonul' tocmai dadea PecaPdt al
o.r::';#inuil;use
;J"'J'
aparatul5i plecd sPre celSlalt
;;;; *" "G:::I
murmun if i'l;H=Jf.Til
cdteva clipe, duP6 care
-T,lin
..'T;
iilt*
iff .tl;il
P"Y{icut
"' st:Ti 1oi,T;1;t:l
ti
a .oezii' dinu-un apaftam*l'l"
intoarse
se
tiniri l6si perdeaua s6 cad6 ei
scoase de sub bral un ziar
:;lil ;;il;ft
lTI
lll'"J;;;t, "
i,ii
ili:#;;;u":tr':T-"..11il;gl1i""lX;.'"ff
-'
doi". Cinci dintre aceltla' tlnen
si sdrirl
Pi'i"1 ::.'lil:
l;j.#;;-ti;;io*inte pimdinire
v:cn]
mai pulin nervo$i cel m1t
;;;"" mai in varstd
in ierarhie duPa
de asasinat ei al doilea
:ffi:t;;;ilta
Bougrenet de la Tocna-ve'
;"*,,J-td;i*otenentul
Al;in
ramilie d;moiieri ln virsti
un extremist de drcapta dint-o
de
'msurat si avea doi copll
15 de ani. era
re era Georges wadn, un
din it
Cel mai Penculos bdrbat
p{trate'
anr' lat in umeri' cu felci
fanatic al OAS-ului de 39 de
12
FREDERICK FORSYTH
de meserie inginer agronom din Algeria. ln doi ani s€ renurcase
in cadrul OAS-ului ca unul dintre cei mai primejdios,i trigitori
de elitd.
Din cauza unei rini mai vechi
[a
picior era cunoscut sub
porecla de $chiopul.
Cand fata le-a dat veste4 cei doisprezece birbati au coborit
scdrile prin spatele clSdirii 9i au ieqit intro stradi liturahici
unde erau parcate $ase vehicule, toate furate sau inchiriate.
Ceasul arita ora 19.55.
Bastien-Thiry petecuse zile intregi pregitind locul asasinatului. M6sqrase unghiurile de tragere, viteza $i distanta vehiculelor aflate in miqcare gi calculase munilia necesari pentru a le
opri. Locul ales de el era o stradd lungi pi dreapti, numitii
Avenue de la Lib6ration, care dddea ln marea intersecfie
Petit-Clamart. Conform planului, primul gnrp, alcatuit din
trdgitori de elit5, urma si deschidi focul asupra masinii
p€sedintelui cu aproximativ 200 de metri inainte de interseclie.
Umrau str se adiposteascd in spatele unei dube Estafette, parcate
la marginea trotuarului, 9i sd inceapi si tragd dintr-un unghi
foart€ ingust asupra vehiculelor care se apropiau pentru a reduce
timpii mo4i. DupA calculele lui Bastien-Thiry, o suti cincizeci
de gloanle aveau si ciunriasci prima maqini pAnd in momentul
cAnd aceasta ar fi ajuns in dreptul dubei. Odati opriti maqina
prezidcnlialtr, cel do-al doilea grup OAS urma si iasd rapid de
pe o stradd laterali pentru a trage de la micd distanlE asupra
maginii de escorti a poliliei. Ambele grupuri aveau la dispozilie
ceteva secunde pentru a lichida complet convoiul prezidenlial,
dup! care tFbuiau si rulez€ in marc vitezi spre cele tei vehicule
care
ii
agteptau pe o
alti
stradii lateraltr.
Bastien-Thiry, cel de-a[ treisprezecelea membru al echipei,
urma si fie omul care supraveghea acfiunea. La 90 de mehi de
locul unde avea sd aibl loc ambuscada, Bastien-Thiry statea
nepdsitor lengd o stafie de autobuz, {indnd in m6ni un ziar. O
anumitii miqcare ficuti din ziar era semnalul pentru Serge
Bemier, conducitorul primului grup de comando, care stitea in
picioare ldngi dubi. Acesta urma str transmiti mai departe
ordinul lunetigtilor culcati in iarbd, in poziiie d€ tragere, la
Tocnave conducea magina care
oicioarele lui. Bougrenet dle la
alaturi pe
#rcepteze duba poliliei' avAnduJ
l;ffi;;
-w"tir,
cu o pugc6 mitralieri'
$"niopot, tn".mat
pu$tile' convoiul generalului
Cdnd cei din iarbi ;i-au amat
*n"u in*t ain censul Parisului'
#il;;;;;a"
mergeau
mai deF;ate ale suburtiilor' Aici
"
i'i"ilJ*lt""r"
* uitre i" uP."P. 100 de kn Pe otd' Francis Manoux arunci
'"
;X;;J;;""eni compleiliber' batinului general aflat
t-itfi"o ittauo"*"
#;#;;'
"i"'""^.iJ r"i. apdsa si mai mult pe acceleratie. Cei doi
pentru a-qi ocupa locul in coada
;",#;lt;,il*;; in urmdii &spucea
plasarea ostentativa a
;;ffii,li. ;il; Gaulle
se
- * ditp"niu bu"u'ot de ele de cdte ori
I'ii"li";t"*;"rt
de
"J;;;il.-t";;A formalie, convoiul inti Pe Avelue la
ora 20' 17'
; interseclia Petrclamart'peEraaceea$i
ffiil;;il;
arter6'
""il;;il-*
sus'
9i jumatatl mai
de la
g"rri"n-fhrry era victima propriei gregeli' Avea sd afle
execu'tarea
Pe cand altepta
fftri;l ;ilJ" luni mai tirziu'prmct
Thtry
asasinatului'
orarul
la
i."i^iteii it .""*' Punanrt
p'22 ausus!-soarcle
'ei"wa '4
"a'esuficient
t6ziu chiar qi in cazul
de
ce Perca
"nireai'zo.lS,
. n insrziat faF de prcsramul normal' aqa cum
iJ"rii "".a
::1ffiffi;;;ilain
iilili"
de colonelul de
pat clenaut.,t
;"fi"* ffiiiii"t
"in*ttat
insera la ora 20' 0'
93 I Pe 22 august 962'
a",; aln
I
t
"..ti"
i""l'"u aff".*,e
*i n
#;;";;;;
i"ni"i.
j.
I
se
de 25 de minute avea
sl
schimbe isona
cu
s*en-Thiry ziri convoiul carc s€ indrcpta
l0-de
I
cu
nrlind
Lib€ration'
la
Avenue de
zianl' enat Pe partea cealalti a
i:fi;#, ffi."pl J fluture
suPdrat
de metri mai jos' Bemier scruta
lumutui.
o suta
"u *ftii titta la silueta abia perceptibiE-din stalia
"il**i, "t
;#r;;:;N';
de
colonelul semn cu ziarul?"' sc intreba
;tva anume' Nu rosti bine voftele ci obs€rvi
ca un bolid pe
ma5inii preEedinte lui trecind
"r .t.,ga el oarnenilor culcati la picioarele sale'
creptut lor cend aceltia au deschis
ilJ;;
li'*i" $ "i*"
ilJ "" i" *"r"t
il; ;;..,"r;l;
I"i""l"i ":,it**
a"ia in
focul, trigind intr-o lintd care se migca cu peste 100 de km pe
016.
zluA sAcaulu
FREDERICK FORSYTH
14
Faptul
ci
douisprEzece gloanle au reuqit totusj sn strEpungi
maqina s-a datorat indemindrii cu care au tras uciga$ii.
Majoritatea gloanf€lor au lovit Citoenul din spate. Doua
cauciucuri au fost complet ciuruite qi, de$i aveau tuburi de
etanqare proprie, pierderea bruscd a presiunii a frcut ca magina
aflatd in plind vitez6 si se dezechilibreze Ei si derapeze pe rolile
din fafi. Acesta a fost momentul cand Francis Maroux a salvat
viap generalului De Gaulle.
ln timp ce asul linta$ilor, ex-legionarul Varga, ciuruia
cauciucurile, ceilalfi lgi goleau munilia in luneta matinii carc se
indepirta mpid. Cateva gloante au hecut prin caroserie, iar unul
dintre ele a strepuns geamul, trecind la cafiva centimetri de
nasul pregedintelui. Colonelul De Boissieu, care se afla pe locul
din fali, s-a intors $i le-a strigat socrilor sii: ,,Ldsa1i-vd injos!"
Doamna De Gaulle igi l6si in jos capul, spre genunchii solului
ei. Generalul izbucni cu o voce ingheFte: ,,Cum, din nou?" gi se
intoa$e pentru a privi pe geamul din spate.
Marroux tinea volanul care tremura in toate directiile si
apisd ugor pe accelerator, incercand sd controleze deraparea
maginii. Dupi ce, pentru un moment, pierdu din putere,
Cito€nul i6$ni din nou inainte, spre intersec{ia
cu Avenue du
Bois, strada lateraH unde alteptau oamenii celui de-al doilea
comando OAS. Mafina cu garda penonall" neatinsi de gloanp,
urma indeaproape magina condusd de Marroux.
Lui Bougrenet de la Tocnaye, care attepta cu motorul pomit
pe Avenue du Bois, viteza maqinilor care se apropiau de el nu-i
ldsa decat doud variante de actiune: fie sd treacA imediat la
interceptare gi astfel si se sinucidd prin coliziune, fie si amdne
interceptarea cu jumdtate de secundi. Alese cea de-a doua
varianti. Cand demari ieqind de pe strada laterald in dreptul
convoiului prezidenlial, lui Bougrenet de la Tocnaye ii deveni
clar ci nu se afli paralel cu maqina lui De Gaulle, ci a celor
insircinafi cu paza lui, Hanri d'Jouder Ei comisan Ducret. Ie$ind
pen[ lajumdtate pe fereastra din dreapta a ma$inii, Watin igi goli
I
-----------
in fala lui' in care zirea prin
iocircitonrl mitralierei in DS-ul aflat
Gaulle'
Jfri^irputt p.nrul semel al ganeralului de
Gaulle cu durere
de
inhebd
eia?
idio$i
nt iootteazi
*
-6"
;'"J j;;;;i".erca sa trasd in ucigapii oAS de la.cei
t'
";.
*t ."tri dintre cele dou6 ma$ini' dar polilistul.de
ir?-*",i"
qoferului sr se.lini
il""i-iiir"* o""pectiva Ducret ii strigd mai tnrziu' cei din
;;;;; ;" G; nreqedintelui 9i, o secundi
uImi'
.oto"l"ti$i, dintre care unul aproaPe fusese aruncat
re&esat 9i
fo"nuy" 1'aspise Oe pe straaa taterau' s-au
erau ldsali in
OAS
-' -l"iJoi
an
*
sensul
"aoa
intregul convoi a parcurs in soand
;';a^';;il[.
prin
inlerseclie si a continuat drumul spre
A-."J"-. i"*,
" l-. ri"ul ambuscadei' cei din oAS nu avuseserd
?i
vind mai
"*"t[t.
i".i ,lto o"n* u.*a{ii reciproce Acestea aveau se
sdrit in ve-
u.i". e'Uana"tta"a "ele rci masjni folosit'e in atac' audispirut
iltiiir'" *"gei"" p"nt"' 'iatqitul op"oliunii si au
ln
innrirericul care se lisa'
comisarul Ducret comuluca
De la emi{itorul aflat in malind'
tarziu'
uiif"["uf"t cele int6mplate Zece minute mai fie
dus
si
;;.1;;";".i'"lui. generaiul de Gaulle insista sa oprit'
maSina
orr!"i"""ii""0,"-, "are aitepta in clipa cind
ciatitdli' gr6bdi
qi
ofi
ofi
multi
leri
mai
ttr.ans
a o ajutu se iasa pe doamna de caulle'
ceneralui ieli pe uqa cealalti' scuturandu-qi
*"ii"
;;;
"""";ili;i"-;;
l"J"niii"i*""tru
"
L"i"."-il"e.
;;;;;i"uu,iteoin
p*tti''
igno'a"a panica
ai" .1r., t" itat"pa spre cealalti parte
a-i oferi braful soliei sale'
lii"iio.
a
qi
jnrretirile
maSinii' Pentru
Hai draga mea' mergem acass' ii spuse
verdictul seu privind oAs-ul:
in sfE4it celoi de la fo4ele aeriene
"t'd:qi:T^*d:
-
Nu
' '- stiu
sa trage.
i.anO u"!t"n
d.
qi
loc alinri
i5i conduse sogia in elicopter lui
ducAndu-i
decol4
elicopteml
apoi
;;.;;;;id'Jonder,
*si-si Detreacd weekendul la tard'
stitea
;:-piJ, cu o figura cadavericd' Francis Marrouxdeja
pe
*.iu"'"i" ""f-.
eirUete rotl
Oe
pe Oteapta ajunsesera