12食事喫茶マップ＿English 10月訂正

Food and Reat aur ant
to Motegi
59
Soba 31
TOJIN
Moka
Railway
Nanai
Jr. Highschool
Nanai
Nanai
Osawa
STARNET 23 Sudagaike
Pond
22 KOMINE
Mashiko Forest Recration Area
40 MASHIKO-DOKEI
29
MASHIKO-BITO
⑯
former Oba
primary school
53
⑧
OKAWADO
DRIVE-IN
39
PENSHONSHII-NO-KI
to
Chikusei
OKINAWANO-MORI
YAMASATO-NO-MEGUMI
⑨
54
MOEGI HONTEN
Saimyoji
Temple
⑰ SARIKI-KYOGASAKA
Jizoin Temple
Okura Shrine
TSUKAMOTO Lounge
cafe KENMOKU
28
TSUKAMOTO-MUSEUM CAFE
AKIRA-GAMA
⑮
⑱SAKURA-TEI
32TOCHI-AN
to
ZO-FAN-CHI
Sushi YAMAHOSHI
HOTEL SUNSHIN
MASHIKO
49
36
58 YOMEN-SYOKUDO HASEGAWA
ローソン
①
41
AZAMI
KYOHAN CENTER
Hydrangea
Park
Soba MEISUI
ENOKIDA
30 TSUMIKI
56
HOT ROOM KEYAKI
PEPE
KOKORO
33
Soba UENO
38 21
51
to Mito, Kasama
⑦
Mashiko
Mashiko Primary School
24
55
⑤
37
Ashikaga
Bank
⑧
ERIKA
③
AZUMA-AN
50
HIJINOWA
YAMANI
ENEOS
MASHIYAMA
Kashima Shrine
②
57
ROAN
Togei Messe
Mashiko-eki-nishi-iriguchi
TONOIKE-SHUZO
58
NAKAYOSHI 34
42 JA
to Moka
⑫
Tourist
Association
Mashiko
⑥ UMIYA
GION
HARMONY
SOBA-ICHI
Domeki River
⑩
CAFE KAMU KAMU
Strawberry Tourist Farm
MASHIKO-ITIGOBATAKE-RESTAURANT
22 KOTORI
SOMA 28
Hanawa
Mashiko Sanko-Kan
Tochigi 25
Bank
Chamber of
Commerce and Industry
⑭
Mashiko Jr Highschool
Kurisaki
Town Office

47 KABOCHA-AN
Mashiko
Community
Center
CHITOSE 27
KINOKA
Fire ST.
Police St.
ファミリー
マート
( TWI N RI NG MOTEGI )
④
IRORI-JYAYA
48 MORI-NO-RESTAURANT
⑬
CAFE FUNE
Kokai River
Kitanaka
43MASHIKO-NO-CHAYA
MOKA IGASHIRA HOT SPRING
CHAT PALACE Hanawa
Kita
Yakuba Nishi
52
⑲ GREEN- BEY
Route 123
Oba River
Route 294
RI BI NA
to Utsunomiya
57
Nanai
Prymary
School
to Motegi
ROMAN-NO-YU
(HOT SPRING)
Mashiko Tourist
Association
TEL:0285-70-1120FAX:0285-72-1135http://www.mashiko-kankou.org
* J=Japanese
№
①
②
③
④
genre
W=Western
F=French
name・tel
cafe AKIRA GAMA (pottery)
1
0285-70-6522
J HONKAKU TEUCHI-SOBA
2
(handmade soba) AZAMI
0285‐72‐0728
J OSHOKUJI DOKORO
3 (restaurant)AZUMA-AN
0285‐72‐5632
J IRORI-CHAYA
4
0285‐72‐4230
⑤
J TEUCHI-SOBA UENO
5 (handmade Soba-noodle)
C=Chinese
R=Russian
menu, price
holiday address
none
Wed to
Fri
Wed
I=Italian
Mahsiko
ORIGINAL COFFEE \200
CAKE AND DRINK \500
3057-4
CHIFFON CAKE, CHEESE CAKE (made from local ingredients)\350
Yamamoto
SOBA GOZEN (combo plate with soba-noodle, reservation required) \3,000
1240-7
TENMORI SOBA (cold Soba-noodle & Tempura) \1,100
KAMONAN SOBA (duck soup Soba-noodle) \1,100
Mashiko
SYAMO-NANBAN SOBA, UDON(hot chicken soup Soba or Udon-noodle) \1,000
3427-1
TENMORI SOBA, UDON (hot Soba or Udon –noodle with prawn-tempura) \1,100
GYU-DON & MORISOBA COMBO (SOBA & BEEF-RICE) \850
not
fixed
Mon
Mashiko
SHISHI-NABE (hot pot with wild boar meat and vegetables) \2,350
4240
CHANKO-NABE (hot pot with mixed vegetables and meat ) \2,350
KAMO-NABE (hot pot with wild duck meat and vegetables) \2,350
Jonai-
KENCHIN SOBA, UDON (hot soba or Udon with mixed vegetables and meet) \800,
zaka 114
TEN-ZARU SOBA, UDON (cold Soba- or Udon-noodle with Tempura) \900～1,200
Mashiko
ASSORTED SASHIMI(sliced raw fish) ￥1,980
1385
ASSORTED GRILLED CHICKEN \980
Mashiko
HANDMADE SOBA-NOODLE S\735/M\945/L\1,115 TEMPURA \210
3355-1
KINOKO-NO-KOBACHI (Mushroom) \210
Mashiko
EBI-FRY CURRY (curry with fried PRAWN) \1,480
3345-3
PORK SAUTE \1,350
0285‐72‐3355
⑥
J UMIYA Mashiko
6 0285‐70‐1211
Mon
(restaurant &Japanese pub)
⑦
J ENOKIDA GAMA (pottery)
7
⑧
W RESTAURANT ERIKA
8 0285-72-6033/ 6032
0285-72-6130
Thur
Mon
KATSU-SAND (breaded deep-fried pork sandwich) \1,050
⑨
⑩
⑪
J OKAWADO DRIVE-IN
9
0285‐72‐2770
Not
Kami-oba
fixed 1236
OKINAWA-NO-MORI
1
J 0285-70-2720
0
Tue
C TEUCHI-RAMEN GION
1
(handmade Ramen-noodle)
2
not
⑭
⑮
⑯
OKINAWA SOKI SOBA (noodle with pork) 790
1647-1
SEASONAL GOYA CHANPURU (stir-fried tofu, meat and vegetables) \800
ISHIYAKI TACO-RICE (stone-baked taco-rice) \850,
fixed
Mashiko
YASAI-RAMEN (vegetable Ramen) \700 MISO-RAMEN \700
1364-4
CHASYU-MEN (roasted pork Ramen) \850
⑰
Thur
W CAFE KAMU KAMU
1
0285-70-6232
5
Mon
1W CAFÉ KENMOKU
6J 0285‐72‐3600
Wed
W CAFÉ MASHIKO-BITO
1
0285-81-3081
7
J JAPANESE CUISINE
1 SARIKI-KYOGASAKA
8 0285‐70‐1088
TEUCHI-TEMPURA-UDON (handmade Udon-noodle with tempura) \630
Kamiooba
0285‐72‐1812
Mashiko
J SOBA-KAPPOU(Japanese food
⑫ 1
Tue 3626-1
restaurant)KINOKA
3
0285‐72‐1230
Mashiko
W CAFÉ FUNE
Wed,
⑬ 1
5196
J 0285‐81‐6004
4
NAGASHI-SOMEN(thin noodle flown in cold water) \480
MOTUNI-TEISYOKU (combo plate with stewed giblets) \700
KINOKA SOBA, UDON-NOODLE \945
DORAKU SOBA, UDON (noodle with 5 kinds of toppings) \1,470
ISOAGE SOBA, UDON (Udon- or Soba-noodle with seafood tempura) \1,050
FUNE-CURRY \1,300
FUNE-PLATE (original combo plate) \1,600
NANBAN OKOWA SET (combo plate with steamed sticky rice and fried fish)
\1,800 GALLETES & SEASONAL SOUP SET \1600
Hanawa
ORIGINAL LUNCH ( with drink and dessert)\1,300
1032-1
TODAY’S PASTA LUNCH (with drink and dessert)\1,300
BEEF STEAK LUNCH \1,600
Sun
Mashiko
MASHIKO PAELLA (Limited time offer) \1000
3053
Kami-Oba
1st & 3rd 496-1
LUNCH SET (with Salad & Drink) \900～
SEASONAL SWEETS
Thur
Wed
Mashiko
KAISEKI RYORI (elegant Japanese course meal) \3,990～
4413-2
SYOKADO BENTO (a variety of Japanese food served in a black lacquered
lunch box) \ 3,150
KYOGAZAKA GOZEN (original Japanese combo plate) \4,200～
⑱
⑲
⑳
21
22
1J JAPANESE CUISINE SAKURA-TEI
9 0285-72-0727
W GREEN BEY(TWIN RINK MOTEGI)
2
C 0285-64-0123
0
Wed
None
W CAFÉ KOKORO
2
0285‐72‐2261
1
none
2W RESTAURANT KOTORI
2 0285-72-4071
none
Mashiko
LUNCH /SABA-MISO SET \850 KINOKO-OMELET SET \850
4231
OBANZAI \420
Motegi
ORIGINAL LUNCH (Chinese) \1,050～
Hiyama120 ORIGINAL PASTA LUNCH \1,100
-1
DINNER MENU
Jonai-
COMBO PLATE WITH BEEF STEAK \1,200
zaka 138
FRESH BAKED SWEET POTATO \450
BAKED CUSTARD PUDDING & COFFEE \800
J KOMINE KAMAMOTO(pottery)
2 CENTER
3 0285‐72‐6311
None
Mashiko
KANI PILAF(pilaf with crab meat) \1,943
2072
PORK STEAK \1,418
Mashiko
ZARU-SOBA TEISYOKU (combo plate with cold Soba-noodle) \1,050
3169-1
KENCHIN-SOBA TEISYOKU (hot Soba-noodle with mixed vegetables and meet)
noodle and some side dishes) \1,575
2W STARNET
4 0285‐72‐8002
Thur
24 Asia
2 ZO-FAN-CHI
5n 0285-72-3606
25
EBI FRY (breaded deep-fried prawn)\2,048
\1,050 SOBA UDON TABE-HODAI TEISYOKU (all-you-can-eat Soba- or Udon-
(Reservation only)
23
DRINK \180～
Thu
J SOBA-ICHI
2 0285‐72‐3086
6
Thur
Mashiko
ORIGINAL STANET CURRY \900
ORGANIC COFFEE \400
3278-1
DAILY SWEETS \400～
Hanawa
CHI-LUNCH (original lunch) \1,000
490
TODAY`S SWEETS \450 GINGER ALE \600
Mashiko
ZARU SOBA, UDON-NOODLE (cold Soba- or Udon- noodle) \700
2817-3
NATTOKU SOBA, UDON (Soba- or Udon-noodle with Natto: fermente
soybeans) \900
NABEYAKI UDON (casseroled Udon-noodle) \1,100
26
27
28
J SOMA
2
0285‐72‐0931
7
J TON-KATSU
2
CHITOSE
8
(fried
Wed
pork)
0285‐72‐3360
J TSUKAMOTO LOUNGE
2
0285‐72‐3223
Thur
none
3 RESTAURANT TSUMIKI
1J 0285‐72‐4065
Wed
33
34
35
J TEUCHI-SOBA TOJIN
3
(handmade-Soba-noodle)
2
Mashiko
COMBO PLATES
2666-1
FRIED PORK & FRIED PRAWN &-\1,050～
PORK SAUTE \1,350
Mashiko
KAMAMESI TEISYOKU (combo plate with a small pot rice cooked with mixed
4264
ingredients) \1,050
Mashiko
COFFE \400 COFFE SET \600
4264
MACCHA \600
Mashiko
ORIGINAL BOX LUNCH \1,260 TEN-DON (rice topped with tempura) \950
1129-2
YAKINIKU TEISYOKU (combo plate with grilled meat) \980
HANDMADE SISO JUICE \400
Nanai 1407 OROSI SOBA (cold Soba-noodle with grated Japanese radish ) \750
Wed
KAKIAGE OROSI SOBA (cold Soba-noodle with grated Japanese radish and
0285‐72‐2337
Open Mashiko
INAKA-RYORI NO MISE
3
J TOCHI-AN (country cuisine) only on 3053-2
3
holidays
0285-72-2386
Hanawa
brew TONOIKE SHUZOU(sake brewery)
3
None 333-1
ery Gallery “WAKU”
4
0285-72-0002
Mashiko
3J NAKAYOSHI
Mon
1689
5 0285‐72‐3830
Wed, Mashiko
J HARMONY
3
st
1 & 3rd 1591
W 0285-72-8890
6
36
TEUCHI(handmade) SOBA-, UDON-noodle \650～
YUBA NYUMEN (hot thin noodle with soybean curd)\1,050
Mon
32
2068
FRIED PORK LOIN \1,150 GINGER-FRIED PORK \950
29 Café
3 TSUKAMOTO MUSEUM CAFÉ
0 0285-72-9002
31
SOMA-TEISYOKU(original combo plate) \2,600
GYUNABE TEISHOKU (combo plate with beef hot pot) \1,000
9
30
Mashiko
tempura) \800 KAMO SEIRO (cold soba-noodle with wild duck dipping) \900
SEASONAL TODAY’S SPECIAL \980～1,280
COMBO PLATE WITH VEGETABLE CROQUETTE \980
HOMEMADE CHEESE CAKE & DRINK \600
KIKI-ZAKE-SET (Sake wine tasting tray with Japanese pickles) \1,050
ORIGINAL COFFEE \300 SAKE-FLAVORED SPONGE CAKE \250
COFFE & CAKE SET \500
CHITAKE-UDON,-SUITON (Chitake mushroom Udon-noodle or Wheat flour
dumpling)\800 OMU-RICE (stir-fried rice wrapped with omelet) \800
KINOKO-SOBA,UDON (mushroom Soba, Udon-noodle) \600
BEEF-CURRY \800 MIXED SANDWICH \500
Tue
J OSHOKUJI-DOKORO
3
(restaurant)HASEGAWA
7
0285‐72‐6161
none
Mashiko
4240
(reservation only)
COMBO PLATES \1,050～
37 Café
3 HIJINOWA
8 080-4349-9218
38
C FAMILY RESTAURANT PEPE
3
W 0285‐72‐6067
9
39 cafe
4 PENSION SHII-NO-KI
0 0285-72-3075
40
41
42
4J MASHIKO-DOKEI
2W 0285‐72‐7201
Mshiko
None
Wed
Jonai-
KAMO-RAMEN (duck Ramen-noodle) \800
zaka 148
GOMOKU-UMANI RAMEN (Ramen-noodle with mixed vegetables) \700
OMU-RICE (stir-fried rice wrapped with omelet) \700
not
Kami-oba
fixed 2482-6
Wed,2
nd
& Mashiko
4Th Tue 4283-5
J HOTEL SUNSHINE MASHIKO
4
0285‐72‐7777
3
(hot spring, open-air bath)
none
J MASHIKO-ICHIGOBATAKE
4
-RESTAURANT
5
none
4W CAFÉ MASHIKO-NO-CHAYA
6 0285‐72‐9211
Mon
44
W CAFÉ AND LUNCH KABOCHA-AN
4
0285-70-3478
7
Mon
45
4W MORI- NO - RESTAURANT
8 0285-70-2223
Fri
46
47
48
49
J MASHIKO POTTERY KYOHAN-CENTER
4
(JOINT MARKETING CENTER)
9
50
Crème Brûlée \380
(Reservation only,
COMBO PLATES \2,500～
from 10 people)
Hanawa
SOBA, UDON-NOODLE
527-6
CHITAKE \800 TEN-ZARU \850
Mashiko
COMBO PLATE WITH HUMBURGER STEAK \1,200/SEASONAL DESSERT PLTATE \680
3527-7
self-service bottomless cup (enjoy with your favorite cup) \420
Mashiko
SEASONAL PASTA \1100 3 DESSERT TO CHOOSE \840
3527-3
SEASONAL OMU-RICE (stir-fried rice wrapped with omelet) \1,000
SPECIALLY LUNCH SET A\1,890/B\1,680
none
Mashiko
PASTA & ONE SERVE FROM APPETIZER BUFFET \1,575～
4037
ASSORTED SEASONAL DESSERT \550/SET\680～
Mashiko
COMBO PLATES / KAISEN-DON \980
706-2
CURRY \600 HUMBURG TEISHOKU \1,000
Mashiko
SOBA\1,000 PORK STEAK-DON \800
KAMA-MESHI(B) \1,000
706-2
Jonai-
EBITENDON (rice topped with prawn-tempura)\1,260
zaka
TORORO TEISHOKU (combo plate with udon- noodle)\1,260
86
TENZARU UDON (cold Udon-noodle with tempura)\1,260
Mashiko
MORI-SOBA (cold Soba-noodle) \735 MEISUI SET \1,365
3356-2
MORI-SET (Soba & mixed seafood tempura) \1,050
MORI-DON SET (Soba & rice topped with tempura) \1,365
Moka-city HANDMADE BUSSHO-JI Soba \550 (with Tempura \1,000)
Tue
0285-83-8822
café MOEGI HONTEN
51 5 0285-70-8111
3
ORIGINAL LUNCH \980 NEL-DRIPPED COFFEE \450
243
Tue
J MOKA IGASHIRA HOT SPRING
5
CHAT PALACE
2
ORIGINAL COFFEE, TEA etc.
KEN-CHIN (SEASONAL) \800
0285‐72‐4444
J HANA-NO-SATO
Fri
(JOINT MARKETING CENTER)
0285‐72‐4444
Open
J UDON-DOKORO(Udon-noodle
5
only
on
restaurant) MASHIYAMA
0
holidays
0285‐72‐9800
Mon
J SOBA MEISUI
5
nd
2 & 4th
0285-72-7099
1
LUNCH MENUES
Mashiko
0285-72-6130
43
ORIGINAL MENUES (Lunch & Cafe)
1665
Shimo-
KAISEN-DON \1,000 ORIGINAL GYOUZA \200
Goya 21
Open
Kami-oba
only on Dougairi
ORIGINAL COFFEE \400
CAFÉ AU LAIT \500
CANELE (French pastry) \170
holiday 2356
s
52
53
W YAMASATO-NO-MEGUMI
5
0285-72-9777
4
J OSHOKUJI DOKORO
5
(restaurant))YAMANI
5
0285‐72‐7711
54 5I HOT ROOM KEYAKI
6 0285‐72‐9889
J
SUSHI YAMAHOSHI
55 5
0285‐84‐6676
7
Open
Yamamoto
only on 3057-3
MEGUMI-NO-CURRY \800
YAMASATO-NO-CURRY \800
CURRY-SET(curry and rice, coffee, & dessert) \1,100
holidays
none
Jonai-
CHITAKE-SOBA,UDON (hot Chitake mushroom soup noodle) \1,000
zaka 88
SOUP-CURRYY UdON-NOODLE \1,000
KAKIAGE-MORI SOBA (cold Soba-noodle with tempura) \1,200
none
Thur
Jonai-
KEYAKI PASTA (original pasta) \1,000
zaka89
PIZZA MARGHERITA \1,000
Nishitai,
SUSHI SET MENUES
Moka 780-8 KAZE-NIGIRI \1,500
HOMEMADE CAKE and DRINK \800
SORA-NIGIRI\2,000
CHEF’S RECOMMENDATION \3,000
TEN-NIGIRI \2,400
56
57
58
I YOMEN-SYOKUDO
5
0285‐72‐7320
8
none
R RESTAURANT RIBINA
5
0285‐68‐0144
9
Mon
Mashiko
PIZZA MARGHERITA \980
3330-1
TOMATO-SAUCE PASTA WITH MOZZARELLA CHEESE \930
MEAT-SAUCE PASTA WITH FRIED EGGPLANT \1,030
J SOBA-DOKORO (Soba-noodle
6
restaurant) ROAN
0
Thur
Akabane
PIROZHKI \294 ROGOSKY (cream steaw)\1,575
Ichikai
SOLYANKA (thick, spicy and sour soup) \1,365
4323-13
CHALIAPIN STEAK (soft beef steak) \2,310
Mashiko
JYUWARI-SOBA (cold 100% buckwheat noodle) \900
3580-2
JYUWARI-SOBA TEISYOKU (cold 100% buckwheat noodle & rice topped with
0285‐70‐1068
59
J ROMAN-NO-YU (hot
6
bathing facility)
1
028-677-4126
grated yam) \1,200 RICE TOPPED WITH GRATED YAM \300 SOBA-SUITON \1,000
spring
Kami-nobu ORIGINAL COMBO PLATE \1,000
Wed
Haga-town SUTAMINA NEBARI-DON \800
MISO RAMEN-NOODLE \600
ORIGINAL BOX LUNCH \950
160
(Menus and prices are subject to change)