Dream - Line - Moebelverkauf.ch

gepolsterte Betten
lits rembourrées
upholstered beds
Dream - Line
Dream-Line
Dream-Line
Bettrahmen/cadre du lit/bedframe
Kopfteile zu/têtes de lit pour /head of beds for
Funda / Rondo / Apro
Breiten/Largeurs/Width = 140, 160, 180, 200 cm
Längen/Longueurs/Length = 190, 200, 210 + 220 cm
Breiten/Largeurs/Width = 140, 160, 180, 200 cm
Zoja M + L
Funda
28 cm
Zebo M + L
Rondo
28 cm
Zibi
Apro
Okay
26 cm
A
Zamo
A(1:6)
Standard
Option
26 / 28 cm
Standard
Einlegetiefe 16 / 18 cm.
Profondeur du cadre 16/ 18 cm.
Insertion depth 16 / 18 cm.
26 / 28 cm
individuell einstellbare Einlegetiefe auf 3 Stufen
Rahmenhöhe 26 cm = von 19 cm - 12 cm
Rahmenhöhe 28 cm = von 21 cm - 14 cm
Réglage individuell de la profondeur du cadre
en 3 crans
Hauteur du cadre 26 cm = de 19 cm - 12 cm
Hauteur du cadre 28 cm = de 21 cm - 14 cm
Zocco
individual adjustable insertion depth in 3 steps
Height of frame 26 cm = from 19 cm - 12 cm
Height of frame 28 cm = from 21 cm - 14 cm
Option Crosstraver-move
ist ein separater Beschlagssatz mit 2 Quertraversen (nur bei Fusshöhe 10 + 20 cm möglich),
welche die Einlegetiefe in 3 verschiedenen Höhen ermöglicht.
est un set de visserie séparé avez 2 traverses transversales (uniquement pour hauteurs de
pieds 10 + 20 cm), réglables en 3 hauteurs.
4.02
is a separate fitting with 2 cross bars (only possible with height of feet 10 + 20 cm), which
enables to adjust the insertion depth in 3 different heights.
4.03
Dream-Line
Dream-Line
Bettrahmen/cadre du lit/bedframe
Bettrahmen/cadre du lit/bedframe
Base
Breiten/Largeurs/Width = 140, 160, 180, 200 cm
Längen/Longueurs/Length = 190, 200, 210 + 220 cm
Fundina
16 cm
28 cm
Base Bettrahmen nicht in Echtleder erhältlich.
Le cadre du lit Base n'est pas disponible en cuir véritable.
Bedframe Base not available in real leather.
Rondino
16 cm
B
28 cm
Einlegetiefe 16 cm.
Profondeur du cadre 16 cm.
Insertion depth 16 cm.
Gehrungsteile alu und chrom jeweils enthalten.
Les angles teintés alu et chrome sont inclus.
Corners coloured in alu and chrome are included.
Verfügbarkeit der Polsterteile siehe Tabelle auf Seite 8. Panama, Promise und Serra können chemisch gereinigt werden.
Disponibilité des pièces rembourrées, voir tableau page 8. Nous conseillons un nettoyage à sec pour les matières coton,
Panama, Promise et Serra.
Availability of upholstered parts see table page 8. The covers cotton, Panama, Promise and Serra can be dry cleaned.
Breiten/Largeurs/Width = 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm
Längen/Longueurs/Length = 190, 200, 210 + 220 cm
Kunstleder
Cuir synthétique
Synthetic leather
Aprino
26 cm
2. Preiskategorie/2e catégorie de prix/2ndprice range
B( 1: 5)
301
303
320
314
307
312
380
382
381
321
311
319
384
383
385
45 % Baumwolle/coton/cotton
55 % Polyester
Panama
60 % Baumwolle/coton/cotton
40 % Polyester
A
Fundina/Rondino/Aprino
A(1:6)
Standard
Option
26 / 28 cm
Standard
Einlegetiefe 16 / 18 cm.
Profondeur du cadre 16 / 18 cm.
Insertion depth 16 / 18 cm.
est un set de visserie séparé avez 2 traverses transversales (uniquement pour hauteurs de pieds 10 + 20
cm), réglables en 3 hauteurs.
is a separate fitting with 2 cross bars (only possible
with height of feet 10 + 20 cm), which enables to adjust the insertion depth in 3 different heights.
individuell einstellbare Einlegetiefe auf 3 Stufen
Rahmenhöhe 26 cm = von 19 cm - 12 cm
Rahmenhöhe 28 cm = von 21 cm - 14 cm
Réglage individuell de la profondeur du cadre
en 3 crans
Hauteur du cadre 26 cm = de 19 cm - 12 cm
Hauteur du cadre 28 cm = de 21 cm - 14 cm
4.04
Option Crosstraver-move
ist ein separater Beschlagssatz mit 2 Quertraversen
(nur bei Fusshöhe 10 + 20 cm möglich), welche die
Einlegetiefe in 3 verschiedenen Höhen ermöglicht.
individual adjustable insertion depth in 3 steps
Height of frame 26 cm = from 19 cm - 12 cm
Height of frame 28 cm = from 21 cm - 14 cm
Promise 443 - 448
3. Preiskategorie/3e catégorie de prix/3rdprice range
65 % Baumwolle/coton/cotton
35 % Polyester
Mesh 361 - 362
90 % PVC
10 % Polyethan
443
444
448
361
362
372
373
374
375
376
470
471
472
473
474
Campos 372 - 376
71 % Polyester
29 % Baumwolle/coton/cotton
Serra 470 - 474
57 % Polyester
43 % Polypropylen
Echtleder
Cuir véritable
Real leather
4. Preiskategorie/4e catégorie de prix/4thprice range
500
504
502
503
4.05
Füsse/pieds/feet
Füsse/pieds/feet
Höhe cm
Hauteur cm
Height cm
Holz/bois/wood
CantuCima
Holz/bois/wood
Juve
10
Cantu
Cima
■
■
Elba
Ivio
Massa
Monte
Tida
Ivio
Juve
Massa
Tida
■
■
Vilo
■
Monte
ViloElba
06
07
08
09
01
■ ■ ■ ■
■ ■
■
■
■
■ ■
■
■ ■ ■ ■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■ ■
30
10
12
80
■
■
■
■ ■ ■ ■
■ ■
■
■
■ ■ ■ ■
■
■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
■ ■
■
■
■ ■
■
■
■
■
■ ■
■
Cross
Delta
Grado
Jump
Metall/métal/metal
Grado
Mico
Soko
Stomp
Reca
Soko
Stomp
Tubo
Jump
25
Metallfarben
Couleurs métal
Colours metal
81
86
89
91
00
42
43
■
■
■ ■ ■ ■
■
■
■
■
■
■
Metall/métal/metal
Caro
Caro
20
Holzfarben
Couleurs bois
Colours wood
Mico
■
■ ■
■ ■
chromfarbig
teinté chrome
chromecoloured
■ ■
chromfarbig
teinté chrome
chromecoloured
■ ■
■
■
■
■
■
■ ■
■
■ ■
■
■
■
Reca
Ausführungen/exécutions/executions
Tubo
Cross
Delta
06
07
08
09
80
81
Buche natur
Hêtre naturel
Natural beech
Buche schoko
Hêtre chocolat
Beech chocolate
Buche kirschb.
Hêtre merisier
Beech cherry
Buche weiss
Hêtre blanc
Beech white
Kernbuche
natur geölt
Hêtre coeur rouge
naturel huilé
Heart beech
natural oiled
Buche walnuss geölt
Hêtre noyer huilé
Beech walnut oiled
alu = Metall alufarbig / Métal teinté alu / Metal alucoloured
chrom = Metall verchromt / Métal chromé / Metal chrome
inox = Edelstahl gebürstet / Acier inoxydable brossé / Stainless steel brushed
4.06
86
89
91
Eiche graphit Eiche cognac
Eiche natur
Chêne naturel Chêne graphit Chêne cognac
Oak cognac
Oak graphit
Natural oak
01
10
12
00
42
43
Eisenfarbig
Teinté fer
Ironcoloured
Weiss
Blanc
White
Schwarz
Noir
Black
Chrom
Chrome
Alu
Inox
4.07
Kopfteile/têtes de lit/headboards
Kopfteile/têtes de lit/headboards
Glas, Metall/verre, métal/glass, metal
Buche massiv, stabverleimt / Hêtre, panneaux lamellés-collés / Solid beech, laminated blockboard
➝
Weiss
Blanc
White
Silver
47 cm
Schmiedeisenfarbig
Teinté fer
Ironcoloured
9 cm
➝
Bahia
➝
1 cm
52 cm
43 cm
120, 140, 160, 180, 200
Weiss
Blanc
White
Satiniert Schwarz
Satiné
Noir
Satinated Black
90/100, 120, 140, 160, 180/200
Polster-Ausführungen und Farben siehe Seite 4.13
Rembourrage et couleurs voir page 4.13
Upholstery and colours see page 4.13
➝
➝
Flash
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
➝
60 cm
Dimension/cm
140, 160, 180
➝
Arcallo
Acro
6 cm
➝
➝
Duetto
7 cm
44 cm
90/100, 120, 140, 160, 180/200
➝
Suny Kissen-Set siehe Seite 4.11
Suny set de coussins voir page 4.11
Suny set of cushions see page 4.11
9 cm
➝
Duo
Eiche massiv/chêne massif/solid oak
43 cm
➝
➝
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
3 cm
47 cm
➝
Litto
6 cm
Lisio
➝
Avila
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
140, 160, 180/200
41 cm
Suny Kissen-Set siehe Seite 4.11
Suny set de coussins voir page 4.11
Suny set of cushions see page 4.11
➝
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
➝
8 cm
Henry
➝
➝
43 cm
2 cm
140, 160, 180, 200
45 cm
➝
Soleo
6 cm
140, 160, 180, 200
➝
Rino
43 cm
90/100, 120, 140, 160, 180/200
➝
38 cm
➝
11 cm
7 cm
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Stecca
➝
➝
Varus
43 cm
140, 160, 180, 200
➝
43 cm
➝
8 cm
8 cm
Varus
➝
Varo und Suny Kissen zu Kopfteil Varus siehe Seite 4.11./Coussins Varo et Suny pour tête de lit Varus voir page 4.11./
Varo and Suny cushions look page 4.11.
43 cm
4.08
86
91
89
Eiche natur
Chêne naturel
Natural oak
Eiche cognac
Chêne cognac
Oak cognac
Eiche graphit
Chêne graphit
Oak graphit
➝
Ausführungen/
exécutions/
executions
140, 160, 180, 200
Varo + Suny Kissen-Set siehe Seite 4.11
Varo + Suny set de coussins voir page 4.11
Varo + Suny set of cushions see page 4.11
8 cm
06
07
08
09
80
81
4.09
Kopfteile/têtes de lit/headboards
Kopfteile/têtes de lit/headboards
gepolstert / rembourrées / upholstered
gepolstert / rembourrées / upholstered
Dimension/cm
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Relax-alu
➝
➝
Dynamic-alu
37 cm
44 cm
➝
➝
10 cm
9 cm
140, 160, 180, 200
Ripo
➝
➝
Elit-alu + Elit-chrom
55 cm
➝
➝
10 cm
Ronna
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
➝
➝
120, 140, 160, 180, 200
41 cm
43 cm
➝
➝
9 cm
13 cm
90/100, 120, 140, 160, 180/200
Touch-alu + Touch-chrom
➝
➝
Lecco
51 cm
➝
➝
5 cm
Suny
➝
➝
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
40 cm
55/40/6
➝
➝
8 cm
➝
Varo
➝
Mega-chrom
Kissen-Set zu Varus
Set de coussins pour Varus
Set of cushions to Varus
41 cm
48 cm
55/35/10
120, 140, 160, 180, 200
➝
➝
13 cm
➝
13 cm
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Tin-chrom
Tulip-alu
Swan-alu
Lampen (2er Set)
lampes (set de 2 pces)
lamps (set of 2 pces)
44 cm
➝
12 V DC, 1 Power LED
9 cm
Progress-chrom
➝
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
12 V DC, 1 Power LED
12V DC, 15 LED warm
Die Lampen sind bei allen Kopfteilen/Wandpanelen montierbar ausser Arcallo, Flash und Luna.
Possibilité de fixation des lampes sur toutes les têtes de lit/panneaux muraux sauf Arcallo, Flash et Luna.
Possibility to assemble the lamps on all head of beds/wall panels except Arcallo, Flash and Luna.
37 cm
Magic-Light
➝
Hintergrundbeleuchtung geeignet bei Kopfteilen und bei Wandpaneelen.
Eclairage indirect adaptable aux têtes de lit et aux panneaux muraux.
Background lighting suitable for headboards or for wall panels.
10 cm
4.10
Kissen-Set zu Varus, Duetto, Litto
Set de coussins pour Varus, Duetto, Litto
Set of cushions to Varus, Duetto, Litto
44 cm
8 cm
Oria-chrom
120, 140, 160, 180, 200
45 cm
11 cm
Lenio
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
53 cm
12 cm
Hit-alu
Dimension/cm
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
220V, 50Hz, T5 13W
4.11
Wandpaneele/panneaux muraux/wall panels
Abia-2 Glas/verre/glass
Abia-3 Glas/verre/glas
schwarz/noir/blackschwarz/noir/black
Abia-2 Glas/verre/glass
Abia und Opio nur für Wandmontage,
Abia = Glas auf Spanplatte (nicht transparent).
Abia et Opio uniquement pour montage mural.
Abia = verre sur panneau en bois reconstitué
(non transparent).
Abia and Opio only to fit on wall. Abia = glass
on chipboard (not transparent).
Abia-3 Glas/verre/glass
Abia-2
weiss/blanc/whiteweiss/blanc/white
Abia-2 Glas/verre/glass
satiniert/satiné/satinated Kunstleder
Cuir synthétique
Synthetic leather
45 % Baumwolle/coton/cotton
55 % Polyester
satiniert/satiné/satinated
320
314
307
312
380
382
381
321
311
319
384
383
385
3. Preiskategorie/3e catégorie de prix/3rdprice range
Mesh 361 - 362
6
Saia
6
153/173/193/213
86
86
153/173/193/213
Allio
90 % PVC
10 % Polyethan
71 % Polyester
29 % Baumwolle/coton/cotton
Osio R
6
86
153/173/193/213
69
Osio L
6
69
86
153/173/193/213
443
444
448
361
362
372
373
374
375
376
470
471
472
473
474
Campos 372 - 376
Osio R
Sogno L
303
65 % Baumwolle/coton/cotton
35 % Polyester
Allio
Osio L
301
60 % Baumwolle/coton/cotton
40 % Polyester
Promise 443 - 448
Saia
2. Preiskategorie/2e catégorie de prix/2ndprice range
Panama
Abia-3
Abia-3 Glas/verre/glass
Verfügbarkeit der Polsterteile siehe Tabelle auf Seite 8. Panama, Promise und Serra können chemisch gereinigt werden.
Disponibilité des pièces rembourrées, voir tableau page 8. Nous conseillons un nettoyage à sec pour les matières coton, Panama, Promise et Serra.
Availability of upholstered parts see table page 8. The covers cotton, Panama, Promise and Serra can be dry cleaned.
Serra 470 - 474
57 % Polyester
43 % Polypropylen
Sogno XL
4. Preiskategorie/4e catégorie de prix/4thprice range
Echtleder
Cuir véritable
Real leather
500
502
504
Sito
503
38
Poea
46
120
Opio 2/M
Opio 3/M
2=200
3=300
8
Opio 3/L
3=300
2=200
8
Banc
Onda
Hoc
L=100
Opio 2/L
38
36
M=75
48
Kissen inkl. Antirutsch Unterlage (Netz)/Coussin avec filet antiglisse/Cushion with antiglide net
Die Lampen sind bei allen Kopfteilen/Wandpanelen montierbar ausser Arcallo, Flash und Luna.
Possibilité de fixation des lampes sur toutes les têtes de lit/panneaux muraux sauf Arcallo, Flash et Luna.
Possibility to assemble the lamps on all head of beds/wall panels except Arcallo, Flash and Luna.
Tin-chrom
Tulip-alu
Seda
Esto
Swan-alu
Lampen (2er Set)
lampes (set de 2 pces)
lamps (set of 2 pces)
12 V DC, 1 Power LED
4.12
12 V DC, 1 Power LED
12V DC, 15 LED warm
4.13
Accessoires/Accessories
Accessoires/Accessories
Für unsere Nachttische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM.
Ausführungen
Exécutions
Executions
Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les
tiroirs avec système d’ammortissement Blumotion de BLUM.
Metall
01
06
07
08
09
10
12
30
31
41
59
60
80
81
86
89
91
Ablo
For our bedside tables and chest of drawers we utilize exclusively the
silent and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.
Aida
●
●
●
Basso
●
●
●
Cara
●
●
●
●
●
●
Assano
Assano, Tria, Twio, Sonno 
Standardmässig werden diese Produkte mit Sockelfüssen alu
sowie mit Alu- und Chromgriffen geliefert.
Livraison standard de ces produits avec socles alu et poignées
alu et chrome.
Products supplied in standard version with base legs alu and
also with alu and chrome handles.
●
Cinco
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Carvo 4.31
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Emilio-alu/-chrom
Jero
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Emilio
●
●
●
●
●
Esto
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Koro
●
●
●
●
Lovara
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▼Cara, Aida, Basso, Menza
Silvio
Claudio
●
●
Seda
●
●
●
●
●
●
Silvio
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sonno
●
●
●
●
●
●
●
●
Tres
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tria
●
●
●
●
●
●
●
●
Twio
●
●
●
●
●
●
●
●
Voro
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4.43
Treva
●
●
Panca
Plato
●
●
Menza
Mona
●
●
4.25
Lanno
●
●
Jero
Ablo
●
●
Drema
Dupla
43
●
Covaro 4.31
Dos
42
●
Claudio
▼Dos, Cinco, Tres, Lanno
00
●
●
●
●
Ausführungen/exécutions/executions
07
08
09
80
81
Buche natur
Hêtre naturel
Natural beech
Buche schoko
Hêtre chocolat
Beech chocolate
Buche kirschb.
Hêtre merisier
Beech cherry
Buche weiss
Hêtre blanc
Beech white
Kernbuche natur geölt
Hêtre coeur rouge
naturel huilé
Heart beech natural oiled
Buche walnuss geölt
Hêtre noyer huilé
Beech walnut oiled
01
10
12
30
31
41
59
60
Eisenfarbig
Teinté fer
Ironcoloured
Weiss
Blanc
White
Schwarz
Noir
Black
Walnuss Nachb.
Lam. noyer
Lam. walnut
Ferrara
Wenge
86
91
89
00
42
43
Eiche natur
Chêne naturel
Natural oak
Eiche cognac
Chêne cognac
Oak cognac
Eiche graphit
Chêne graphit
Oak graphit
Chrom
Chrome
Alu
Inox
➝
Glasplatten/plateaux en verre/glassplates:
Na = Twio, Tria, Sonno, Dos, Ko = Assano, Lanno, Basso,
Tres, Cinco, Menza, Mona, Lovara
Dupla, Treva, Poea
06
38 cm
➝
➝
48 cm
➝
➝
schwarz, noir, black weiss, blanc, white
4.14
90 cm
Kernbuche honig
Hêtre coeur miel
Heart beech honey
Buche Nachb.
Lam. hêtre
Lam. beech
Ahorn Nachb.
Lam. érable
Lam. maple
➝
satiniert, satiné, satinated
Lovara, Dupla, Treva, Mona 
4.15
Dream -
3
Schritte zum Traumbett
étapes vers votre litde rêve
Steps to your bed of dreams
1
Funda
2
Reca
3
Zebo
Füsse/pieds/feet
Kopfteil/tête de lit/headboard
Bestimmen Sie Ihr Lieblings-Bett aus
unzähligen Kombinationsmöglichkeiten.
Composez votre lit préféré en ayant
d'innombrables possibilités de
combinaisons.
Compose your favorite bed from
many thousand combinations
Dream-Line ist ein Systemprogramm, welches Ihnen unendliche
Möglichkeiten gibt in verschiedenen Geschmacksrichtungen zu
wählen.
Dream-Line est une gamme de produits qui vous offre une
multitude de choix et diverses tendances.
Dream-Line is a systemprogram, which offers endless possibilities in different tastes.
4 Breiten / 7 Breiten (Aprino, Base)
4 Längen
versch. Bettrahmenhöhen und -formen
grosse Auswahl:
- Fussvarianten
- Kopfteilen
- Wandpaneelen
Grosse Stoff/Materialenauswahl
gut passende Beimöbel
vielseitig kombinierbar
4 largeurs / 7 largeurs (Aprino, Base)
4 longueurs
diverses hauteurs et formes de lit
grande sélection:
- variantes de pieds
- têtes de lit
- panneaux muraux
grand choix des tissus et matériaux
accessoires bien assortis
combinaisons multiples
4 widths / 7 widths (Aprino, Base)
4 lengths
different heights of bedsides and -forms
wide range:
- variations of feet
- headboards
- wallpanels
wide range in tissues and materials
good matching accessories
can be combined many-sided
Schritte zum Traumbett
Etapes vers votre lit de rêve
Steps to your bed of dreams
1
Rondo
+
2
Tubo
+
3
Zibi
Rahmen/cadre/frame
Line
Füsse/pieds/feet
Kopfteil/tête de lit/headboard
1
Base
2
Caro
3
Elit
Rahmen/cadre/frame
Rahmen/cadre/frame
+
Füsse/pieds/feet
4.16
Rondino
+
2
Elba
3
Varus + Varo
Füsse/pieds/feet
+
+
Kopfteil/tête de lit/headboard
=
1
Rahmen/cadre/frame
=
+
=
Kopfteil/tête de lit/headboard
+
=
4.17
157/177/197/207
4.18
Dimension/cm
120/38/46
48/38/36
Apro Rahmen
Campos blanc 372
Breiten
Längen
Apro cadre
Campos blanc 372
Largeurs
Longueurs
Apro frame
Campos blanc 372
Widths
Lengths
Vilo Füsse
Weiss
Höhen
Vilo pieds
Blanc
Hauteurs
Vilo feet
White
Heights
Zoja L Kopfteil
Campos blanc 372
Zoja L tête de lit
Campos blanc 372
Zoja L head of bed
Campos blanc 372
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
140/160/180/200
190/200/210/220
10, 20
140, 160, 180, 200
28
Bench
Bedside table
Campos blanc 372
Lamps (set of 2
12V DC, 1 Power LED
105
Banquette
Table de nuit
Campos blanc 372
Lampes (set à 2)
12V DC, 1 Power LED
10
198/208/218/228
10
Tulip-alu
Bank
Nachttisch
Campos blanc 372
Lampen (2er Set)
12V DC, 1 Power LED
38
Sito
Poea
4.19
Okay
Funda Rahmen
Kunstleder black 312
Breiten
Längen
Funda cadre
Cuir synthétique black 312
Largeurs
Longueurs
Funda frame
Dimension/cm
Synthetic leather black 312
Widths
140, 160, 180, 200
Lengths
190, 200, 210, 220
Vilo Füsse
Schwarz
Höhen
Vilo pieds
Noir
Hauteurs
Vilo feet
Black
Heights
Zoja M Kopfteil
Kunstleder black 312
Zoja M tête de lit
Cuir synthétique black 312
Zoja M head of bed
140, 160, 180, 200
Synthetic leather black 312
Menza Nachttisch
Eiche graphit,
gebürstet, geölt
Menza table de nuit
Chêne graphit,
brossé, huilé
Menza bedside table
Oak graphit,
brush-finished, oiled
48/40/38
Basso Kommode
Eiche graphit,
gebürstet, geölt
Basso commode
Chêne graphit,
brossé, huilé
Basso chest of drawers
Oak graphit,
brush-finished, oiled
90/40/70
140, 160, 180, 200
10, 20
Zoja M Kopfteil
Kunstleder black 312
Zoja M tête de lit
Cuir synthétique black 312
Dimension/cm
Zoja M head of bed
140, 160, 180, 200
Synthetic leather black 312
Basso Kommode
Eiche graphit,
gebürstet, geölt
Basso commode
Chêne graphit,
brossé, huilé
Basso chest of drawers
Oak graphit,
brush-finished, oiled
90/40/70
Claudio-inox
Herrendiener
Eiche graphit,
gebürstet, geölt
Claudio-inox
Valet
Chêne graphit,
brossé, huilé
Claudio-inox
Dressboy
Oak graphit,
brush-finished, oiled
45/28/107
86
38
157/177/197/217
140/160/180/200
10
4.20
198/208/218/228
10
28
190/200/210/220
4.21
157/177/197/217
4.22
Bench
Bedside table + glass
satinated
Kunstleder white 301
Cuir synthétique white 301 Synthetic leather white 301
Funda frame
Synthetic leather white 301
Widths
Lengths
Reca-inox Füsse
Höhe
Reca-inox pieds
Hauteur
Reca-inox feet
Height
Zebo M Kopfteil
Kunstleder white 301
Zebo M tête de lit
Zebo M head of bed
Cuir synthétique white 301 Synthetic leather white 301
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
140/160/180/200
190/200/210/220
10
140, 160, 180, 200
9
198/208/218/228
10 28
Banquette
Table de nuit + verre
satiné
Funda cadre
Cuir synthétique white 301
Largeurs
Longueurs
85
Bank
Nachttisch + Glas satiniert
Funda Rahmen
Kunstleder white 301
Breiten
Längen
38
Sito
Poea + Na
Dimension/cm
120/38/46
48/38/36
4.23
157/177/197/217
4.24
Eiche graphit,
gebürstet, geölt
Chêne graphit,
brossé, huilé
Oak graphit,
brush-finished, oiled
50/40/56
103/40/77
Tubo-chrom Füsse
Höhe
Tubo-chrom pieds
Hauteur
Tubo-chrom feet
Height
Zibi Kopteil
Echtleder camel 504
Zibi tête de lit
Cuir véritable camel 504
Zibi head of bed
Real leather camel 504
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
140/160/180/200
190/200/210/220
10
28
Bench
Cushion synthetic leather
beige 303
Bedside table
Chest of drawers
Rondo frame
Real leather camel 504
Widths
Lengths
85
Banquette
Coussin cuir synthétique
beige 303
Table de nuit
Commode
Rondo cadre
Cuir véritable camel 504
Largeurs
Longueurs
11
140, 160, 180, 200
202/212/222/232
10
Koro
Aida
Bank
Kissen Kunstleder
beige 303
Nachttisch
Kommode
Rondo Rahmen
Echtleder camel 504
Breiten
Längen
38
Panca
Onda
Dimension/cm
127/36/46
119/34/7
4.25
4.28
Buche weiss
Hêtre teinté blanc
Beech white coloured
Rondo frame
Serra sand 470
Widths
Lengths
Monte Füsse
Buche weiss
Höhen
Monte pieds
Hêtre teinté blanc
Hauteurs
Monte feet
Beech white coloured
Heights
Zamo Kopfteil
Serra sand 470
Zamo tête de lit
Serra sand 470
Zamo head of bed
Serra sand 470
157/177/197/217
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
10, 20
140, 160, 180, 200
20
11
140/160/180/200
190/200/210/220
28
Chest of drawers
Bedside table
Rondo cadre
Serra sand 470
Largeurs
Longueurs
202/212/222/232
10
Commode
Table de nuit
Rondo Rahmen
Serra sand 470
Breiten
Längen
85
Kommode
Nachttisch
Dimension/cm
90/43/83
48/43/51
38
Lovara
Dupla
4.29
Apro Rahmen
Serra rosso 473
Breiten
Längen
Apro cadre
Serra rosso 473
Largeurs
Longueurs
Apro frame
Serra rosso 473
Widths
Lengths
Dimension/cm
Ivio Füsse
Buche weiss
Höhe
Ivio pieds
Hêtre teinté blanc
Hauteur
Ivio feet
Beech white coloured
Height
Zocco Kopfteil
Serra rosso 473
Zocco tête de lit
Serra rosso 473
Zocco head of bed
Serra rosso 473
140, 160, 180, 200
Carvo Kommode
Buche weiss
Carvo commode
Hêtre teinté blanc
Carvo chest of drawers
Hêtre teinté blanc
120/49/47
Covaro Kommode
Buche weiss
Covaro commode
Hêtre teinté blanc
Covaro chest of drawers
Hêtre teinté blanc
120/49/90
Cava Glasplatte
Weiss
Cava plateau en verre
Blanc
Cava glassplate
White
120/46
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
10
Zocco tête de lit
Serra rosso 473
Zocco head of bed
Serra rosso 473
Tulip-alu
Lampen (2er Set)
12V DC, 1 Power LED
Tulip-alu
Lampes (set de 2 pces)
12V DC, 1 Power LED
Tulip-alu
Lamps (set of 2 pces)
12V DC, 1 Power LED
Carvo Kommode
Buche weiss
Covaro commode
Hêtre teinté blanc
Covaro chest of drawers
Hêtre teinté blanc
120/49/47
Cava Glasplatte
Weiss
Cava plateau en verre
Blanc
Cava glassplate
White
120/46
36
88
167/187/207/217
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
Zocco Kopfteil
Serra rosso 473
140/160/180/200
150/170/190/210
4
4.30
195/205/215/225
10
26
190/200/210/220
4.31
Silvio-inox
Dupla
Tin-chrom
4.32
Herrendiener
Nachttisch
Kernbuche natur geölt
Lampen (2er Set)
12V DC, 1 Power LED
Valet
Table de nuit
Hêtre coeur rouge nat. huilé
Lampes (set à 2)
12V DC, 1 Power LED
Dressboy
Bedside table
Heart beech natural oiled
Lamps (set of 2
12V DC, 1 Power LED
Dimension/cm
46/28/103
48/43/51
Apro Rahmen
Serra tabac 474
Breiten
Längen
Apro cadre
Serra tabac 474
Largeurs
Longueurs
Apro frame
Serra tabac 474
Widths
Lengths
Ivio Füsse
Kernbuche natur geölt
Höhe
Ivio pieds
Hêtre coeur rouge nat. huilé
Hauteur
Ivio feet
Heart beech natural oiled
Heights
Zocco Kopfteil
Serra tabac 474
Zocco tête de lit
Serra tabac 474
Zocco head of bed
Serra tabac 474
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
10
140, 160, 180, 200
4.33
4.36
Eiche natur,
gebürstet, geölt
Chêne naturel,
brossé, huilé
Oak natural,
brush-finished, oiled
Elba Füsse Eiche natur
Höhe
Elba pieds chêne naturel
Hauteur
Elba feet oak natural
Height
Varus + Suny
Kopfteil + Kissen
Eiche natur/black 312
Varus + Suny
tête de lit + coussins
Chêne naturel/black 312
Varus + Suny
head of bed + cushions
Oak natural/black 312
147/167/187/207
55
140/160/180/200
157/177/197/217
190/200/210/220
10
140, 160, 180, 200
28
Bench
Cushion
Bedside table
Chest of drawers
Rondino frame
Dimension/cm
Synthetic leather black 312
Widths
140, 160, 180, 200
Lengths
190, 200, 210, 220
214/224/234/244
10
Banquette
Coussin
Table de nuit
Commode
Rondino cadre
Cuir synthétique black 312
Largeurs
Longueurs
81
Bank
Kissen
Nachttisch
Kommode
Rondino Rahmen
Kunstleder black 312
Breiten
Längen
38
Panca
Onda
Cara
Aida
Dimension/cm
127/36/46
119/34/7
50/40/40
103/40/77
4.37
4.38
Hintergrundbeleuchtung
Weiss 220V, 50Hz, T5 13W
Éclairage indirect
Blanc 220V, 50Hz, T5 13W
Background lighting
White 220V, 50Hz, T5 13W
57/2,4/4,5
Ivio Füsse
Buche kirschbaumfarbig
Höhe
Ivio pieds
Hêtre teinté merisier
Hauteur
Ivio feet
Beech cherry coloured
Height
Opio 3/L Wandpaneel
Kunstleder beige 303
Opio 3/L panneau mural
Cuir synthétique beige 303
Opio 3/L wall panel
Synthetic leather beige 303
300
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
140/160/180/200
157/177/197/217
190/200/210/220
10
300/8/100
28
Dressboy
Bedside table
Beech cherry coloured
Fundina frame
Synthetic leather beige 303
Widths
Lengths
38
Valet
Table de nuit
Hêtre teinté merisier
Fundina cadre
Cuir synthétique beige 303
Largeurs
Longueurs
8
206/216/226/236
10
Magic-Light
Herrendiener
Nachttisch
Buche kirschbaumfarbig
Fundina Rahmen
Kunstleder beige 303
Breiten
Längen
100
Silvio-inox
Dupla
Dimension/cm
46/28/103
48/40/35
4.39
Rondino Rahmen
Promise granit 444
Breiten
Längen
Rondino cadre
Promise granit 444
Largeurs
Longueurs
Rondino frame
Promise granit 444
Widths
Lengths
Elba Füsse
Eiche graphit,
gebürstet, geölt
Höhe
Elba pieds
Chêne graphit,
brossé, huilé
Hauteur
Elba feet
Oak graphit,
brush-finished, oiled
Height
Ripo Kopfteil
Promise silver 443
Ripo tête de lit
Promise silver 443
Ripo head of bed
Promise silver 443
140, 160, 180, 200
Panca Bank
Eiche graphit,
gebürstet, geölt
Panca banquette
Chêne graphit,
brossé, huilé
Panca bench
Oak graphit,
brush-finished, oiled
127/36/46
Onda Kissen
Promise silver 443
Onda coussin
Promise silver 443
Onda cushion
Promise silver 443
119/34/7
Claudio-inox
Herrendiener
Claudio-inox
valet
Claudio-inox
dressboy
45/28/107
Plato Nachttisch
Eiche graphit,
gebürstet, geölt
Plato table de nuit
Chêne graphit,
brossé, huilé
Plato bedside table
Oak graphit,
brush-finished, oiled
50/40/40
4.42
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
Ripo Kopfteil
Promise silver 443
Ripo tête de lit
Promise silver 443
Ripo head of bed
Promise silver 443
Plato Nachttisch
Eiche graphit,
gebürstet, geölt
Plato table de nuit
Chêne graphit,
brossé, huilé
Plato bedside table
Oak graphit,
brush-finished, oiled
Dimension/cm
140, 160, 180, 200
50/40/40
10
38
90
149/169/189/209
140/160/180/200
157/177/197/217
214/224/234/244
10
28
190/200/210/220
4.43
161/181/201/221
Magic-Light
4.46
Dimension/cm
90/40/75
120/38/35
∅40
161, 181, 201, 221
57/2,4/4,5
Aprino Rahmen
Kunstleder black 312
Breiten
Längen
Aprino cadre
Cuir synth. black 312
Largeurs
Longueurs
Aprino frame
Synth. leather black 312
Widths
Lenghts
Tida Füsse
Buche massiv natur
Höhe
Tida pieds
Hêtre massif naturel
Hauteur
Tida feet
Solid beech natural
Height
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
90/100/120/140/160/180/200
100/110/130/150/170/190/210
190/200/210/220
10
26
Chest of drawers
Table/bench
Solid beech natural
Bedside table glass/inox
Wall panel
Synth. leather black 312
Background lighting
White 220V, 50Hz, T5 13W
L=105
XL=125
Commode
Table/banquette
Hêtre massif naturel
Table de nuit verre/inox
Panneau mural
Cuir synth. black 312
Éclairage indirect
Blanc 220V, 50Hz, T5 13W
8
199/209/219/229
10
Jero-inox
Sogno L
Kommode
Ablagetisch/Bank
Buche massiv natur
Nachttisch Glas/inox
Wandpaneel
Kunstleder black 312
Hintergrundbeleuchtung
Weiss 220V, 50Hz, T5 13W
36
Lovara
Seda
4.47
Base
Okay
4.48
Hintergrundbeleuchtung
Weiss 220V, 50Hz, T5 13W
Éclairage indirect
Blanc 220V, 50Hz, T5 13W
Bench
Chest of drawers white
Bedside table + glass white
Synth. leather pepper 321
Background lighting
White 220V, 50Hz, T5 13W
Dimension/cm
120/38/46
48/42/83
48/38/36
Base Rahmen
Kunstleder pepper 321
Breiten
Längen
Base cadre
Cuir synth. pepper 321
Largeurs
Longueurs
Base frame
Synth. leather pepper 321
Widths
Lengths
57/2,4/4,5
Vilo Füsse
Weiss
Höhen
Vilo pieds
Blanc
Hauteurs
Vilo feet
White
Heights
Abia-3 Wandpaneel
Glas weiss
Abia-3 panneau mural
Verre blanc
Abia-3 wall panel
Glass white
Dimension/cm
90, 100, 120, 140,
160, 180, 200
190, 200, 210, 220
306
36
Banquette
Commode blanc
Table de nuit + verre blanc
Cuir synth. pepper 321
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/200/210/220
20 16
Magic-Light
Bank
Kommode weiss
Nachttisch + Glas weiss
Kunstleder pepper 321
73
Sito
Cinco
Poea + Na
10, 20
306/5/73
5
196/206/219/229
4.49
4.50
Table/bench
Cushion synth. leather
mouse 319
Bedside table
Drawer + tissue grey
Dressboy
Lamps (set of 2 pces)
12V DC, 15 LED warm
48/40/35
120/89/18
46/28/103
Base frame
Synth. leather mouse 319
Widths
Lengths
Cantu Füsse Buche weiss
Höhen
Cantu pieds hêtre t. blanc
Hauteurs
Cantu feet Beech white col.
Heights
Varus + Varo
Kopfteil + Kissen
Buche weiss/mouse 319
Varus + Varo
tête de lit + coussins
Hêtre t. blanc/mouse 319
Varus + Varo
head of bed + cushions
Beech white col./mouse 319
147/167/187/207
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
55
84
79
Table/banquette
Coussin cuir synth.
mouse 319
Table de nuit
Tiroir + tissue gris
Valet
Lampes (set de 2 pces)
12V DC, 15 LED warm
Base cadre
Cuir synth. mouse 319
Largeurs
Longueurs
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
190/200/210/220
20, 25, 30
140, 160, 180, 200
55/10/35
20 16
Dupla
Conti + Sacco
Silvio-inox
Swan-alu
Ablagetisch/Bank
Kissen Kunstleder
mouse 319
Nachttisch
Bettkasten + Stoff grau
Herrendiener
Lampen (2er Set)
12V DC, 15 LED warm
Base Rahmen
Kunstleder mouse 319
Breiten
Längen
36
Seda
Banc
Dimension/cm
120/35/38
119/34/6
14
196/206/206/216
4.51
Lecco Kopfteil
Promise aubergine 448
Lecco tête de lit
Promise aubergine 448
Lecco head of bed
Promise aubergine 448
Dimension/cm
90/100, 120, 140,
160, 180/200
Lenio Kopfteil
Promise aubergine 448
Lenio tête de lit
Promise aubergine 448
Lenio head of bed
Promise aubergine 448
90/100, 120, 140,
160, 180, 200
Lovara Kommode
Buche schoko
Lovara commode
Hêtre teinté chocolat
Lovara chest of drawers
Beech chocolate coloured
90/40/75
Treva Nachttisch
Buche schoko
Treva table de nuit
Hêtre teinté chocolat
Treva bedside table
Beech chocolate coloured
48/40/51
Dimension/cm
Caro-chrom Füsse
Höhen
Caro-chrom pieds
Hauteurs
Caro-chrom feet
Heights
Elit-chrom Kopfteil
Promise aubergine 448
Elit-chrom tête de lit
Promise aubergine 448
Elit-chrom head of bed
Promise aubergine 448
140, 160, 180, 200
Lovara Kommode
Buche schoko
Lovara commode
Hêtre teinté chocolat
Lovara chest of drawers
Beech chocolate coloured
90/40/75
Silvio-inox Herrendiener
Buche schoko
Silvio-inox valet
Hêtre teinté chocolat
Silvio-inox dressboy
Beech chocolate coloured
46/28/103
85
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
95/125/145/165/185
10, 20, 25
150/170/190/210
36
Base frame
Promise aubergine 448
Widths
Lengths
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
95/120/140/160/180/200
74
Base cadre
Promise aubergine 448
Largeurs
Longueurs
36
Base Rahmen
Promise aubergine 448
Breiten
Längen
90/100/120/140/160/180/200
Treva table de nuit
Hêtre teinté chocolat
36
Treva Nachttisch
Buche schoko
89
96/106/126/146/166/186/206
48/40/51
Treva bedside table
Beech chocolate coloured
90/100/120/140/160/180/200
96/106/126/146/166/186/206
20 16
190/200/210/220
11
4.56
196/206/216/226
4.57
Seda
Banc
Esto
4.58
Ablagetisch/Bank
Buche natur massiv
Kissen Kunstleder
weiss 301
Ablagetisch/Hocker Buche
natur massiv
Table/banquette hêtre
massif naturel
Coussin cuir synthétique
white 301
Table/tabouret hêtre
massif naturel
Table/bench solid beech
natural
Cushion synthetic leather
white 301
Table/stool solid beech
natural
Dimension/cm
120/35/38
119/34/6
45/35/38
Base Rahmen
Mesh light brown 361
Breiten
Längen
Base cadre
Mesh light brown 361
Largeurs
Longueurs
Base frame
Mesh light brown 361
Widths
Lengths
Ivio Füsse
Buche natur
Höhe
Ivio pieds
Hêtre naturel
Hauteur
Ivio feet
Natural beech
Height
Lecco Kopfteil
Mesh light brown 361
Lecco tête de lit
Mesh light brown 361
Lecco head of bed
Mesh light brown 361
Dimension/cm
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
190, 200, 210, 220
10
90/100, 120, 140, 160, 180/200
4.59
wi
Swiss Bed Concept
Soft-Line
Movie-Line
Wood-Line
Dream-Line
Oak-Line
Selection
Romantic
Sp@ce-Concept
Function &
Comfort
Lattenroste/ Matratzen
Sommiers/Matelas
Slats/Mattresses
Hasena AG, Leymenstrasse 10, CH-4105 Biel-Benken
Telefon +41 (0)61 726 24 24 Telefax +41 (0)61 726 24 25 www.hasena.ch [email protected]
Prospekt Dream-Line - release 1.0 - Juni 2011
Ihr Fachhändler/Votre distributeur/Your distributor