Theatre Theatr y 2015

Transcription

2015
Winter
Spring
Gaeaf
Gwanwyn
Swansea Abertawe
GRAND
Theatre Theatr y
Box Office Swyddfa Docynnau
01792 475715
Book Online Prynwch Docynnau Ar-lein
www.swanseagrand.co.uk
Fri 12 Dec - Sun 11 Jan
Gwe 12 Rhag - Sul 11 Ion
Full performance schedule available at
Mirror Mirror on the wall - what’s the must-see panto of them all?
It’s Snow White and the Seven Dwarfs of course! Don't
miss this spectacular, fun-packed, family pantomime. With
comedy, singing, dancing, audience participation, stunning
sets and costumes, this year's pantomime promises to be
the biggest and best as always!
Produced by the same team that brought last year's smash
hit production, Snow White and the Seven Dwarfs promises
top quality entertainment for all the family.
“It was amazing. An all-round family show with some great
comedy.” South Wales Evening Post
Supported locally by
Quote refers to Peter Pan 2013/14
£11.50 - £24.00
Selected concessions available on selected performances*
All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.
Signed Performances
Wed 7 Jan 7.00pm & Thurs 8 Jan 2.00pm
Audio Described
Sat 3 Jan 2.00pm
Wed 14 Jan
Mer 14 Ion
7.30pm
Thurs 15 Jan
Iau 15 Ion
7.30pm
16+
THE CIRCUS
OF HORRORS
THE NIGHT OF THE ZOMBIE
The first circus to appear in
the West End in a hundred
years, The Circus of Horrors
is celebrating its twentieth
anniversary with a brand new
show, The Night of the
Zombie. Set in 2020 in a
decrepit and corpse-ridden
London, plagued by a swamp
of zombies. The story twists
and turns with grisly murders
and sensational shocks, all
interwoven with some of the
most bizarre circus acts on
earth: sword swallowers, a
demon dwarf, a Guinness
World Record holding
‘hairculian’ hair hanging
beauty and much more.
£18.50 - £26.50
Early Bat Offer £3.00 off
if booked before 21 Dec
Selected concessions available*
All tickets include a 50p Restoration
Fund contribution. Online booking fee applies.
BARRY STEELE’S
ROY ORBISON AND
FRIENDS ON TOUR
Using original film footage,
live streaming and backed
by his fabulous band, Barry
Steele recreates the magic
of Roy Orbison. Add to the
mix star guests celebrating
the musical legacy of Elvis
Presley and Jerry Lee Lewis,
you have yourself a
spectacular fusion of good
old rock ‘n’ roll and
contemporary musical
genius all on one stage.
“True Identikit Brilliance”
The Stage
“The Caruso of Rock was
back” Grimsby Telegraph
“Roy Orbison was in the
room” The Shropshire Star
£17.50 & £19.50
Fund contribution.
Online booking fee applies.
Box Office Swyddfa Docynnau 01792 475715
Sat 17 Jan
Sad 17 Ion
7.30pm
Fri 16 Jan
Gwe 16 Ion
7.30pm
16+
ABBA MANIA
JETHRO
It is forty years since ABBA
won Eurovision and now it’s
your chance to thank ABBA
for the music! ABBA
MANIA is now accepted as
the world’s number one
touring ABBA tribute
production. If you’re looking
for an excuse to party,
reminisce or simply be
entertained by the best
music ever, then ABBA
MANIA is for you!
One of the nation’s
greatest and most
popular comedians,
Jethro has become
something of a cult
figure to theatregoers
across the UK.
So dig out those platforms,
dust down those flares and
enjoy all of your favourites,
including Mamma Mia,
Voulez Vous, Dancing
Queen, Winner Takes It All,
Super Trouper and many
more.
His new tour brings
tear-jerking, farcical
stories featuring his old
mates Denzil and Slip
Along Trevaskis, as well
as hilarious tales from a
fabulously successful
career in TV and theatre.
Cornwall’s best-loved
comic takes a very
alternative look at life in the way only he can.
Don’t miss it!
£18.00 & £20.00
£18.00 & £20.00
Fund contribution.
Fund contribution.
Thurs 22 - Sat 24 Jan
Iau 22 - Sad 24 Ion
7.00pm
Sat mat
Sad
2.00pm
The Sir Harry Secombe Trust is proud to present Ghost The
Musical, performed for the very first time at Swansea Grand
Theatre.
The iconic film that starred Patrick Swayze, Demi Moore and
Whoopi Goldberg is recreated on stage, portraying a moving
tale of love, loss and letting go. Together with a musical
score by Dave Stewart & Glen Ballard, including the classic
Unchained Melody, you are guaranteed a night of drama,
emotion, love and laughter.
Book & Lyrics by Bruce Joel Rubin
Music & Lyrics by Dave Stewart & Glen Ballard
Based on the Paramount Pictures film written by Bruce Joel
Rubin
Original West End production produced by Colin Ingram, David Garfinkle,
Adam Silberman. Unchained Melody written by Hy Zaret and Alex North,
courtesy of Unchained Melody Publishing LLC. By kind permission of
Theatrical Rights Worldwide.
£10.00 - £14.00
All tickets include a 50p Restoration Fund contribution.
Mon 26 - Sat 31 Jan
Llun 26 - Sad 31 Ion
7.30pm
Thurs & Sat mat
Iau & Sad
2.30pm
THE SENSA
SENSATIONAL
ATIONAL
TION NEW SMASH HIT
TIONAL
‘TERRIFIC
Simon Beaufoy’s rip-roaring adaptation of his classic film
OPENED TO RAVE REVIEWS’
7KH6XQGD\7LPHV
In 1997, a British film about six out-of-work Sheffield
steelworkers took the world by storm. Now they’re back.
And this time they really have to go The Full Monty.
Simon Beaufoy, the Oscar-winning writer of the film, has
gone all the way with this hilarious and heartfelt adaptation
that’s getting standing ovations every night.
With songs from the film by Donna Summer, Hot Chocolate
and Tom Jones, this multi award-winning production is one
huge package of laughs and emotion coming to Swansea
Grand Theatre direct from London’s West End.
Go on…drop everything and book today!
UK THEATRE AWARD WINNER – BEST TOURING PRODUCTION
£12.00 - £30.00
‘CHUFFING CHAMPION’
Daily Mail
GAR
RY
LUCY
ANDREW
LOUIS
RUPERT
DUNN
HILL
EMERICK
MARTIN
BOBBY
MILLER SCHOFIELD
‘CHUFFING BRILLIANT’
Daily Mail
Wed 4 Feb
Mer 4 Chwe
7.30pm
Thurs 5 Feb
Iau 5 Chwe
7.30pm
RUMOURS OF
FLEETWOOD MAC
MIKE DOYLE
IN CONCERT
Recognised internationally
as the leading tribute to
Fleetwood Mac in their
various incarnations. With
founding member Mick
Fleetwood's golden seal of
approval, Rumours of
Fleetwood Mac’s spectacular
new stage production reflects
on an epic journey of lasting
relationships through
changing eras and musical
styles, from the exciting hub
of the sixties London blues
scene to staggering
commercial success in the
seventies and eighties, and
beyond.
Join us for a night of
hilarious comedy with the
amazing voice of Wales’
premier entertainer, Mike
Doyle. The British Comedy
award-winning comic,
West End star and BBC TV
sensation delivers a night
of pure musical excellence
and belly-aching laughter
that will refresh parts you
never knew you had. Don’t
miss his best show ever.
“An extraordinary emotive
performance of Fleetwood
Mac” Mick Fleetwood
£23.00
Golden seats £33.00
All tickets include a 50p Restoration Fund
contribution. Online booking fee applies.
"Incredible!...received
a 12 minute standing
ovation, no wonder they
call him the UK’s best all
round entertainer”
The Western Mail
£13.50 - £17.50
Fund contribution.
Fri 6 Feb
Gwe 6 Chwe
7.30pm
Sat 7 Feb
Sad 7 Chwe
8.00pm
15+
KILLER QUEEN
ROSS NOBLE
Killer Queen has been
performing its tribute to
Queen’s concert since 1993.
Their expert musicianship,
extraordinary energy and
accurate portrayal of the
world’s greatest live band
have rightfully earned
Killer Queen the title of
Queen tribute royalty.
Thrilling sell-out audiences
across the globe from the
UK to Moscow, Killer
Queen recreates the high
energy, powerful
phenomenon that was
Queen live.
TANGENTLEMAN
Following fourteen sell-out
tours, the king of
improvisational comedy is
back with another mindblowing UK tour. Ross
Noble will be showcasing
his talent in a brand new
UK show, Tangentleman.
With an on-stage presence
like no other, his
exuberance, spontaneity
and cerebral style have
established him as one of
Britain’s best-loved
comedians. The master
surrealist uses an infinite
imagination and plenty of
tomfoolery, which is sure
to have audiences in fits of
laughter.
“This guy is not to be
missed” Editor
www.BrianMay.com Official Brian May Website
£19.50 & £22.00
£25.00
Fund contribution.
Fund contribution.
Tues 10 Feb
Maw 10 Chwe
10.30am
Tall Stories in association with Kenny Wax Ltd presents
ROOM ON THE BROOM
Tall Stories’ magical musical stage adaptation of Room on
the Broom by Julia Donaldson and Axel Scheffler flies into
town direct from a smashing West End season!
How the cat purred and how the witch grinned
As they sat on their broomstick and flew through the wind.
The witch and her cat are flying happily along on their
broomstick when a stormy wind blows the witch’s hat, bow
and wand away into the night. A helpful dog, bird and frog
find the witch’s lost things and all hop on the broom for a
ride. But this broomstick’s not meant for five and – CRACK! it snaps in two!
When a hungry dragon appears, who will save the poor witch?
And will there ever be room on the broom for everyone?
Songs, laughs and scary fun for children aged 3+
(and their grown-ups).
Get a sneak preview at www.roomonthebroomlive.co.uk
“A high energy treat” Sunday Times ####
www.tallstories.org.uk
£12.00, Schools £8.50
Illustration: copyright © Axel Scheffler & Macmillan Children’s Books
Mon 9 Feb
LLun 9 Chwe
1.30pm & 4.30pm
Wed 11 Feb
Mer 11 Chwe
8.00pm
COUNT
ARTHUR STRONG
SOMEBODY UP
THERE LICKS ME!
In Somebody Up There Licks
Me he’ll be doing all sorts of
wonderful things for you to sit
there staring at as you quietly
suck your Maltesers and
don’t get up to go to the toilet,
applauding loudly at the
appropriate moments. You’ll
laugh, cry and the other one.
Here’s a personal message
from Arthur himself.
“If you only buy one ticket for
something this year buy a
ticket for this one twice and
bring a friend. I promise you
you won’t regret it. And if you
do there must be something
wrong with you. No refunds.”
Thurs 12 Feb
Iau 12 Chwe
7.30pm
JIVE TALKIN’ PERFORM THE BEE GEES
LIVE IN CONCERT
Jive Talkin' presents the
story of the Bee Gees live
on stage. Featuring
stunningly convincing
vocals, the three leading
men create a truly
emotional musical
journey, including an
amazing acoustic medley
of some of the Bee Gees
earlier hits.
The trio’s careers include
starring in London's West
End, numerous worldwide
TV appearances and
performing live with the
Bee Gees themselves!
£18.00
£15.50 - £19.00
Fund contribution.
Fund contribution.
Fri 13 Feb
Gwe 13 Chwe
7.30pm
Sat 14 Feb
Sad 14 Chwe
7.30pm
CHAMPIONS
OF MAGIC
SOLID GOLD
COUNTRY LEGENDS
Join our award-winning
team of tricksters for a
spectacular night of mystery
that’ll keep you guessing for
a long time to come.
“Spectacular family show…
take a seat and prepare to
be astounded, astonished
and amazed” Heart FM
The new Solid Gold Country
Legends show is a
celebration of the best in
country music. Led by
country stars, Jeanne
Jordan & B J Thomas,
together with Luke Thomas
and Mel Greggain (2013
British Country Music
Awards Horizon act of the
year) and featuring the
Outlaw Country Band, this
performance brings you the
perfect mix of old and new
country hits from the
classics of Patsy Cline,
Willie Nelson, Tammy
Wynette to Dolly Parton,
Kenny Rogers and Shania
Twain, to name just a few.
Adult £20.00, Child £17.00,
Family ticket (4) £67.00
£14.50 - £19.50
Fund contribution.
Fund contribution.
Witness stunning illusions
including disappearances,
teleportation, levitation and
a heart-stopping finale that
sees one performer walk
through the spinning steel
blades of a giant industrial
fan, all presented with
lighting and pyrotechnics to
rival the biggest arena
productions.
Mon 16 Feb
Llun 16 Chwe
8.00pm
Tues 17 Feb
Iau 17 Chwe
7.30pm
12+
AN EVENING WITH
NOEL FIELDING
Noel Fielding (The Mighty
Boosh, Never Mind The
Buzzcocks, Luxury Comedy)
is embarking on his first live
tour in five years, An
Evening With Noel Fielding.
Expect a magical mix of
Noel's unique brand of
stand-up comedy, live
animation, music and some
of Fielding's best known TV
characters.
There will also be muscular
support from the loose
stylings of Mike Fielding
(Naboo/ Smooth) and the
physical lunacy of Tom
Meeton (The Mighty Boosh/
Oram & Meeton).
MYTHS AND
MYSTERIES THE REAL TRUTH!
Trevor Marriott is a retired
British Police Murder Squad
detective and in recent years
he has investigated some of
the myths and mysteries
that have fascinated and
intrigued the general public
for decades: The Bermuda
Triangle, The Lost City of
Atlantis, The Mary Celeste,
The UFO Phenomenon, The
Apollo 11 Moon LandingFact or Fiction, The Yeti,
Mermaids, The Shergar
Mystery, Lord Lucan, Crop
Circles, King Arthur, sea
monsters and many more.
"A Gothic George Best"
Phil Jupitus
£25.50
£12.50
Fund contribution.
Fund contribution.
Wed 18 Feb
Mer 18 Chwe
2.00pm
Thurs 19 Feb
Iau 19 Chwe
8.00pm
16+
CIRQUE DU HILARIOUS OMID DJALILI
SCREAMING WITH LAUGHTER IRANALAMADINGDONG
He’s back on tour with a
Starring Clive Webb
new show, following a
and Danny Adams
sell-out four week West
Winners of the Ken Dodd
End residency and a soldComedy Award and CFA
out season at the
Best Comedy Award
Edinburgh Festival.
Clive and Danny once again
A firm favourite with his
bring their madness and
legendary performances,
mayhem to Swansea Grand
Omid’s
stand-up awards
Theatre in a brand
include Time Out Award
new show. Dubbed ‘The
Superstars of Slapstick’, father and EMMA Award for
Best Stand Up and he was
and son Clive and Danny's
particular brand of lunacy runs nominated for the South
Bank Award.
throughout the show, causing
havoc and chaos on stage and
screams of laughter from all
the family. Joined by village
idiot Michael Potts and a
full supporting cast.
What could possibly go wrong?!
"Right now, the Iranian
Djalili is probably one of
the most subversive, let
alone funniest,
comedians around"
The Guardian.
Adult £14.50, Child £12.50,
£23.50
Fund contribution.
Fund contribution.
Fri 20 Feb
Gwe 20 Chwe
7.30pm
Sat 21 Feb
Sad 21 Chwe
7.30pm
PAUL CARRACK
ALOHA FROM HAWAII
RAIN OR SHINE
Legendary Sheffield-born
singer, songwriter and
former frontman of Ace,
Squeeze and Mike & The
Mechanics, returns to the
road following his widely
acclaimed recent album
release, Rain or Shine, a mix
of new original songs and
classic tracks. With a back
catalogue of hits to his
name, including How Long,
Tempted and The Living
Years, Paul Carrack’s
marvellously soulful voice is
known to millions around
the world. His songs have
been performed by some of
the biggest names in music,
including The Eagles, Diana
Ross and Tom Jones.
Starring Collingwood 2014
Grand Champion and
European ELVIS Champion
2011, Gordon Hendricks.
Accompanied by twenty
musicians and singers
appearing as the original
performers.
This production replicates
the original iconic Aloha from
Hawaii show as beamed via
satellite from Honolulu and
returns to Swansea after its
fantastic performance in 2014.
It is all there: the orchestra,
The Sweets, The Stamps
Quartet, and of course, those
incredible Elvis vocals.
The raw energy and sheer
charisma of Gordon
Hendricks’ performance is
absolutely jaw dropping.
£30.00 & £40.00
£20.50 & £22.50
Fund contribution.
Fund contribution.
Mon 23 - Sat 28 Feb
Llun 23 - Sad 28 Chwe
7.30pm
Mats:
Wed mat 1.30pm
Sat mat 2.30pm
12+
THE MOST TERRIFYING LIVE
THEATRE EXPERIENCE IN THE WORLD!
Everybody in the theatre can hear you scream!
The Woman in Black is a gripping theatrical exploration of
terror, “a masterpiece” (The Guardian) that's been thrilling
audiences of all ages with its unique blend of suspense,
drama and bold stagecraft.
Now celebrating twenty five years in the West End, The
Woman in Black is “a marvellous exercise in tension, spun
from perfectly paced storytelling” (The Independent) that
has enthralled over 7 million people since its original debut.
Feel the power of The Woman in Black for yourself and
experience the “most brilliantly effective spine-chiller you
will ever encounter” (The Daily Telegraph).
“A truly nerve-shredding experience.” Daily Mail
£13.00 - £23.00, Schools’ prices available
Mon 2 Mar Llun 2 Maw
7.30pm
Tues 3 Mar Maw 3 Maw
5.00pm & 7.45pm
CIRQUE BERSERK
Direct from four sold-out
seasons in London’s Hyde
Park Winter Wonderland and
its sold-out 2014 theatre tour,
don’t miss Britain’s favourite
circus. Combining
contemporary ‘cirque’ skills
with thrilling stunt action,
Cirque Berserk is a dangerfilled spectacle that will amaze
audiences of all ages.
Featuring the world’s most
dangerous circus act, seen for
the first time live on stage in
the UK, the legendary Globe of
Death, (3 motorcyclists
speeding around inside a steel
cage at over 60mph).
Mon: half price tickets
£8.00 - £11.00
Tues: £16.00 - £22.00
Family ticket (4) £70.00 &
£65.00 in selected zones
Wed 4 Mar
Mer 4 Maw
2.00pm & 7.30pm
THE GOOD OLD
DAYS OF VARIETY
A wonderful new show for
all ages, taking you back to
the great days of variety
entertainment. Starring the
legendary 60s hit recording
stars, The Bachelors with
John Stokes. Come and
hear all the famous songs
live, including Charmaine, I
Believe, Diane, Ramona and
many more.
Backed by a full supporting
company of West End singers,
a live band and special
guests, The Performance
Factory Stage School and
The Grand Theatre School of
Drama and Musical Theatre.
Brought to you by the award
winning Mark Andrews
Productions.
Bring a group along!
£16.50
Fund contribution.
Fund contribution.
Thurs 5 Mar
Iau 5 Maw
7.30pm
Mon 23 Mar
Llun 23 Maw
7.30pm
THE SENSATIONAL
60S EXPERIENCE
50TH ANNIVERSARY TOUR
Brand new production for
2015. The ultimate 60s
extravaganza with the
definite feel good factor is
touring the UK on its fiftieth
anniversary.
For one night only, six
legendary names take to the
stage and deliver to you a
night never to be forgotten
and never to be seen again.
Hits include I’m Into
Something Good, Hippy
Hippy Shake, The Crying
Game, Young Girl, Tossing
and Turning plus many
more.
GROUNDSWELL
WHO'S UP?
Wales’ first choreography
platform set up in order to
elevate young Welsh dancers
and choreographers, giving
them recognition for their
creativity and expression of
their craft. Anything goes!
Groups and choreographers
will be encouraged to push
their creative boundaries
and the Who’s Up? platform
is providing the professional
setting for works to be
presented and performed
to their maximum potential.
£22.00 & £24.00
£10.50
Fund contribution.
Fund contribution.
Sat 7 & Sun 8 Mar
Sad 7 & Sul Maw
Cefnogir gan / Supported by
GWLEDD O ADLONIANT / ENTERTAINMENT FEAST
GADEWCH I’R CFFI EICH DIDDANU / LET THE YFC ENTERTAIN YOU
Aelodau CFfI o bob cwr o Gymru yn llwyfannu perfformiadau
Pantomeim a’r lwyfan y Grand.
YFC members from across Wales stage pantomime
performances at the Grand.
Dydd Sadwrn 7 Mawrth / Saturday 7 March
11.00yb/am - Maldwyn (C/W); Sir Gâr (C/W); Ceredigion (C/W)
6.00yh/pm - Ynys Môn (C/W); Sir Benfro (C/W);
Meirionnydd (C/W); Canlyniadau / Results
Dydd Sul 8 Mawrth / Sunday 8 March
11.00yb/am - Glamorgan (S/E); Radnor (S/E);
Carmarthenshire (S/E); Brecknock (S/E)
6.30yh/pm - Pembrokeshire (S/E); Montgomery (S/E);
Gwent (S/E); Canlyniadau / Results
(C/W) - Cymraeg / Welsh
(S/E) - Saesneg / English
1 sesiwn / 1 session - £10.00
Tocyn diwrnod / Day ticket - £16.00
Tocyn gala / Gala ticket - £30.00
Mon 9 - Sat 14 Mar
Llun 9 - Sad 14 Maw
7.30pm
Thurs & Sat mats
Iau & Sad
2.30pm
‘Her name was Lola, she was a showgirl’… So begins this tale
of romance and stardom that has captivated audiences
across the globe. With sensational original songs by Barry
Manilow, dazzling costumes and fabulous choreography –
COPACABANA is a show that will leave you breathless.
Featuring brand new arrangements of hits such as Dancin’
Fool, Who Needs to Dream, Welcome to Havana and of
course, the Grammy award-winning Copacabana, this show
will have you dancing in the aisles.
Starring Jon Lee (S Club 7, Jersey Boys, Les Miserables) as
Tony and Jimmy Osmond as Sam Silver.
“Full of glamour, drama, comedy and musicality” The Stage
“A sumptuous hit - real feel good factor in this spectacular
musical” WhatsOnstage
£19.50 - £31.50
Tues 17 - Sat 21 Mar
Maw 17 - Sad 21 Maw
7.30pm
Thurs mat
Iau
12.00pm
Sat mat
Sad
2.00pm
Clwyd Theatr Cymru presents
HAMLET
by William Shakespeare
Director Terry Hands
Designer Mark Bailey
Composer Colin Towns
"... to take arms against a sea of troubles, And, by opposing,
end them."
A psychological thriller, murder mystery, philosophical
drama - Shakespeare's most famous play.
£11.50 - £17.50
Opening night offer 2 for 1 (terms & conditions apply)
Audio Described
Thurs 19 Mar 12.00pm
Wed 25 Mar
Mer 25 Maw
7.30pm
Tues 24 Mar
Maw 24 Maw
7.30pm
16+
RAY QUINN
Ray Quinn is a British
singer/songwriter and
occasional actor known for
wowing the public with his
boundless talent for singing,
dancing, acting and pretty
much everything in between.
Ray famously came second
to Leona Lewis on ITV’s X
Factor in 2006 and he won
the fourth series of Dancing
on Ice in 2009 and the final
All Stars series in 2014.
Britain’s youngest and most
loved crooner is back with
verve and a whole array of
new songs.
Ray is the only UK singer to
go straight to number one
with a platinum album
without the release of a
single.
PUPPETRY
OF THE PENIS
From the West End of
London to Broadway in New
York, the boys have stretched
themselves to the limit for
over a dickade performing
the hilarious Ancient Art of
Genital Origami and now
they are back for more!
This mind-blowing show
features two strapping
Australians who manipulate
their genitals into various
shapes, objects and
landmarks. A video camera
projects intimate details of
these incredible phenomena
onto a large screen ensuring
that little is missed!
You're NUTS if you miss it!
www.puppetryofthepenis.com
£17.50 & £20.00
£19.50
Fund contribution.
Fund contribution.
Performances
26 Jan
Regular EventsMon
Llun 26 Ion
8.00pm
Stephen K Amos
Welcome to my World
16+
£17.50
The maestro of feel-good comedy is back on tour with his
new show. Fresh from sell-out tours of Australia and New
Zealand, as heard on BBC Radio 4 Life: An Idiot’s Guide and
What Does the K Stand For?
“Uplifting stand-up from a charming performer” Time Out.
Thurs 19 & Fri 20 Feb 7.15pm
Regular
Events
Iau 19 & Gwe 20 Chwe
Fri mat
Gwe
1.00pm
Fluellen Theatre Company,
in association with the Joseph Herman
Art Foundation Cymru, presents
Strike For A Kingdom
by Menna Gallie
adapted for the stage by Diana Griffiths
£10.00, £8.00 concessions*, mat £8.00, £6.00 concessions*
The fictional valleys’ town of Cilhendre during the General
Strike of 1926. The annual carnival is interrupted by the
discovery of a corpse. It is the local colliery manager and
loyalties in the tightly knit community are stretched to the
limit as the hunt for his killer proceeds.
The Arts Wing
Performances
Thurs 5 Mar
Regular Events
Iau 5 Maw
8.30pm
Lloyd Langford
16+
Old Fashioned
£12.50, £10.50 concessions*
A brand new show about feeling bamboozled by the modern
world. Join Lloyd for a show jam-packed with gags,
anecdotes, riffs and occasional exasperated pleas to the sky.
“One of the sharpest comedic minds on the circuit.”
The Guardian
Thurs 12 Mar 8.00pm
Regular
Events
Iau 12 Maw
Romesh Ranganathan
and Suzi Ruffell
16+
Rom Wasn’t Built in a
Day / Social Chameleon
Winner of the prestigious Leicester Mercury New Act Award
2013, Romesh Ranganathan, hits the road with his eagerly
anticipated brand new show.
Fresh from supporting some of the UK’s top comedians,
including Alan Carr, Josh Widdicombe and Kevin Bridges,
Suzi Ruffell, presents her hotly anticipated second show.
Thurs 19 - Fri 20 Mar
Regular Events
Iau 19 - Gwe 20 Maw
7.00pm
Gower College Swansea Third
Year Acting Company presents
The Merchant of Venice
Internationally acclaimed director, writer and mentor Michael
Bogdanov, famed for his controversial and engaging stage
production, returns to work with Gower College Swansea
Third Year Acting Company.
The Arts Wing
Performances
Sat 28 Mar
Sad 28 Maw
6.00pm
The Grand Theatre School of
Drama and Musical Theatre
The senior students from The Grand Theatre School of
Drama and Musical Theatre welcome you to a show that
will amaze and amuse, and leave you wanting
more...exploring harmonies, words and comedy.
Tues 14 - Thurs 16 April
Regular
Events
Maw 14 - Iau 16 Ebrill
7.15pm
Wed mat
Mer
1.00pm
Fluellen Theatre Company presents
The Two Gentlemen
of Verona
£10.00, £8.00 concessions*, mat £8.00, £6.00 concessions*
Valentine and Proteus are the best of friends. But,
unfortunately, they happen to fall in love with the same girl.
Friendship goes out of the window and events quickly get
out of hand. Starring Kevin Johns as Launce, one of
Shakespeare’s funniest clowns.
The Arts Wing
Regular Events
Thurs 22 Jan & Thurs 26 Mar
Iau 22 Ion & Iau 26 Maw
1.30pm
The Golden Years Tea Dance
£4.00
Enjoy social dancing? Then trip the light fantastic and join us
for a special afternoon of social sequence and ballroom
dancing. All welcome. Refreshments available.
The Arts Wing
Regular Events
Weds: 28 Jan, 25 Feb, 25 Mar & 29 April
Mer: 28 Ion, 25 Chwe, 25 Maw & 29 Ebrill
8.00pm
Comedy Club
16+
£11.00
Laughing since 1999. See the comic stars of the future,
today! If easily offended, please stay away!
Sats: 31 Jan, 28 Feb, 28 Mar, 25 April 12.30pm
Sad: 31 Ion, 28 Chwe, 28 Maw, 25 Ebrill
Fluellen Theatre Company, in association
with Swansea Grand Theatre, presents
Lunchtime Theatre
Sat 31 Jan:
Sat 28 Feb:
Sat 28 Mar:
Sat 25 April:
EDGE OF THE WORLD by Ron Meldon
NO KNOWN GRAVE by Jaye Swift
INTERFERENCE by Katie Bowman
WHAT SHALL WE DO WITH THE GERMAN
SAILOR? by Ken Blakemore
Sat 14 Feb & Sat 18 April 8.00pm
Sad 14 Chwe & Sad 18 Ebrill
Bluestocking Lounge presents
Burlesque
18+
£12.50
February’s Mad Love features a return of international
starlet, Scarlett Daggers. April’s Sideshow includes ‘bed of
nails beauty’ Raven Noir and boylesque from internationally
recognised Lou Safire.
Sat 14 Mar
Sad 14 Maw
10.00am - 4.00pm
Grand Craft Fair
Free Entry
The fair will feature a selection of crafts, including handmade
jewellery, textiles, household gifts, food and drink and much more!
The Arts Wing
Exhibitions
Tues 2 - Sat 6 Dec
Maw 2 - Sad 6 Rhag
Sentinel Ffotography
No Worm’s Head
White Room
An alternative view of Swansea and beyond by local collective,
Sentinel Ffotography (Syd Howells, Paul Nicholas and Gregg
Stockdale). Encapsulating images of a city which can appear
both drab and vibrant, often within the same moment.
Tues 23 Dec - Fri 9 Jan
Maw 23 Rhag - Gwe 9 Ion
The Palette Club
Levels 1 & 2
This exhibition is to showcase our work which is very
diverse, using a variety of media. We vary in age and
experience and we learn by helping each other.
Tues 13 - Fri 30 Jan
Maw 13 - Gwe 30 Ion
Paul Davies
Textures, Shadows and Geometry
Level 1
An exhibition of photographs by Swansea photographer,
Paul Davies who now devotes much of his time
concentrating on photographing from a fine art perspective.
Tues 3 - Fri 20 Feb
Maw 3 - Gwe 20 Chwe
Swansea Young Single
Homeless Project
How Big is Your Brave?
Level 1 & White Room
This is the first exhibition by Swansea Young Single Homeless
Project. Taking the creative concept from the title, this crossmedia exhibition will showcase a diverse range of styles.
The Arts Wing
Exhibitions
Tues 17 - Fri 27 Feb
Maw 17 - Gwe 27 Chwe
Abertawe
Photographic
Society
Level 2
Abertawe Photographic Society is hosting another great
photographic exhibition. The exhibition is a culmination of
work from members of all ages who have many different
photographic skills.
Tues 3 - Fri 20 Mar
Maw 3 - Gwe 20 Maw
Red Dawn Art
Light and Landscapes:
Explorations of light
in natural and built
environments
White Room
Dawn has lived in Wales and Australia and she explores the
changing effects of light in both landscapes and urban
scenes realistically.
Tues 10 - Fri 26 Mar
Maw 10 - Gwe 26 Maw
Port Talbot
Camera Club
Levels 1 & 2
Port Talbot Camera Club is a small group of photographers
that draw members from as far afield as Swansea and
Llanelli. Their aim is to produce high quality images in both
colour and black and white in a variety of subjects.
The Arts Wing
Exhibitions
Tues 24 - Sat 28 Mar
Maw 24 - Sad 28 Maw
Gower College
Swansea
White Room
This group exhibition by Independent Living Skills students
at Gower College Swansea explores the theme of
self-identity. Using a variety of media, the students have
created a range of paintings, drawings and prints that
reflect their individual personality and outlook on life as a
young adult.
Tues 31 Mar - Fri 24 April
Maw 31 Maw - Gwe 24 Ebrill
Blue Orchard
Group
Level 2
An exhibition of recent paintings from the Blue Orchard
Group. Artists include Phillip Jacobs, Hilary Bryanston, Sue
Mann, John Hutchinson and others. If you seek originality
and vitality you will not be disappointed.
Tues 31 Mar - Fri 24 April
Maw 31 Maw - Gwe 24 Ebrill
Wilf Box
Level 1
The emotional content of an image is its most important
element, regardless of the photographic technique. If it can
cause impact and draw a reaction from a viewer, then it
shows that life is only a click of a shutter in their reality.
The Arts Wing
Exhibitions
Tues 28 April - Fri 29 May
Maw 28 Ebrill - Gwe 29 Mai
University of Wales, Trinity
Saint David, Swansea
Levels 1 & 2 and White Room
The Art and Design degree exhibitions will showcase work
from three highly successful and creative courses:
innovative Graphic Design, lively artworks from Illustration
and exciting, cutting edge work in textiles, metal and
printmaking from Surface Pattern Design and Textiles.
Grand Circle Bar
Fri 6 Mar 8.00pm
Gwe 6 Maw
Double Dipp Productions Present
Double Dipp's
Pick N Mixx
16+
£6.50
What do you call a night where you keep fit, speak to spirits,
win prizes, spot celebrities and buy toys that would make your
Nana blush?... Double Dipp's Pick N Mixx! A cabaret of
comedy characters, one actress, loads of wigs, total mayhem.
Noson llawn hwyl a sbri, cymeriadau comedi, un actores,
llwyth o wigiau, llanast llwyr!
Meetings and Conferences
Have you considered using Swansea Grand Theatre for your
next event? We have organised a wide variety of functions from
a small training session to an international conference.
Call Carol on Swansea 478586 or
e-mail [email protected]
Thurs 26 Mar
Iau 26 Maw
7.00pm
Sat 28 Mar
Sad 28 Maw
8.00pm
16+
SING-A-LONG-A
SOUND OF MUSIC
The smash-hit musical
show returns to the UK in
celebration of the movie’s
50th anniversary. Yes, the
original Sing-a-long-a is
back, giving the movie a
birthday party to
remember! Sing-a-Long-a
Sound of Music is a
screening of the Julie
Andrews film musical in
glorious, full-screen
technicolor, with subtitles
so that everyone can sing
along, a host and free fun
pack.
The audience is the star of
this interactive show; at
Sing-a-long-a THERE ARE
NO RULES!
ALAN DAVIES
LITTLE VICTORIES
After a hugely successful
year of sell-out dates in
2014, Alan Davies is
pleased to announce a
season of extra dates for
Spring 2015.
Much lauded as resident
dunderhead on QI or the
charming, but reticent
crime solver, Jonathan
Creek, Davies‘ virtuosic
story-telling and whipsmart funny bones
combine to make this a
show not to be missed.
"Densely funny, a
comedian hitting his
prime" **** The Scotsman
www.singalonga.net
£13.00 & £16.00
£20.50 & £25.50
Fund contribution.
Fund contribution.
Fri 27 Mar
Gwe 27 Maw
7.30pm
Moscow Ballet - La Classique presents
SWAN LAKE
Music: Piotr Ilyich Tchiakovsky
Librettto: Vladimir Begichev & Vasily Geltser
Choreography: Marius Petipa & Lev Ivanov
The most popular of all classical ballets.
The world-renowned Moscow Ballet - La Classique
demonstrates its continued quality of dance and
performances in a dramatic production of this timeless
favourite set to Tchaikovsky's superb score.
The ballet is a favourite with ballerinas and audiences alike;
all leading dancers want to dance Swan Lake during their
careers and all audiences want to see them dance in this,
the ultimate fairy tale ballet.
£17.50 - £23.50
Mon 30 Mar
Llun 30 Maw
6.00pm
Tues 31 Mar
Maw 31 Maw
7.30pm
POP FACTOR
THAT’LL BE THE DAY
Pop Factor pays tribute
to the very best of now.
A show that’s a
celebration of the top
artists and biggest chart
hits. Totally live and
interactive, featuring a
cast of top professional
performers.
A BRAND NEW SHOW
FOR 2015
Get ready to party as the
nation’s favourite rock ‘n’
roll variety show, That’ll Be
the Day returns. This hugely
entertaining new production
features a fresh line-up of
classic hits from the 1950s,
60s and 70s, plus more
hilarious comedy.
Meet the cast after the
show, pose for photo
opportunities and
autographs, plus
competitions with prize
giveaways, making this
a must-see, fantastic
concert experience for
the whole family!
Adult £12.50, Child £10.50
Early bird offer £9.50
if booked before 31 Jan
Fund contribution.
Prepare for an unforgettable
night of nostalgia, laughs
and rock ‘n’ roll!
“What a great value for
money show That’ll Be the
Day is. Not to be missed!!”
The Daily Mail
www.thatllbetheday.com
£20.00 & £23.50
Fund contribution.
Wed 1 April
Mer 1 Ebrill
11.00am & 2.30pm
Alan Field for AFA Events
Ltd in association with Basil
Brush Ltd presents
THE BASIL BRUSH SHOW
He's back, Britain's most loveable fox, Basil Brush, along
with his chum Mr Stephen (aka Chris Pizzey) from Basil's
smash hit TV series.
Together they will take you on a journey of laughs, storytelling
and song in a show packed with fun and excitement.
Join in the mayhem! Sing along with Basil and Mr Stephen
and listen to Basil's 'bedtime' story, of course, often
interrupted by a naughty uncontrollable Basil!!
A show for all the family. So in Basil's words..."Boom Boom!!"
Adult £14.50, Child £12.50, Family ticket (4) £44.00
Thurs 2 April
Iau 2 Ebrill
7.30pm
Sat 4 April
Sad 4 Ebrill
8.00pm
16+
Off The Kerb Productions
Presents
CHAS & DAVE
DARA O’BRIAIN
Chas & Dave have gained a
cult audience of both young
and old and due to public
demand they are together on
stage once more. They
reached the top twenty in
1979 with Gertcha, which
became a nationwide
catchphrase. This was
followed by The Sideboard
Song. In 1980 they hit the
charts with Rabbit, which
reached No. 8 in the charts.
CROWD TICKLER
They have also written title
songs for TV shows Till
Death Do Us Part and Only
Fools and Horses.
Dara is one of the most
recognisable faces on
British television as host of
the hugely successful Mock
The Week, The Apprentice
You’re Fired and Star
Gazing Live. Not forgetting
his most recent shows,
Dara O’Briain: School of
Hard Sums for Dave and
Dara O’Briain’s Science
Club for BBC2. Catch one of
the most charismatic,
intelligent, fast-talking and
downright funny live
performers working today.
“These are classy
routines, that assume the
audience's intelligence
and condescend to no one”
The Guardian
£25.00 & £27.00
£23.50
Fund contribution.
Fund contribution.
TUES 7 - SAT 11 APRIL
MAW 7 - SAD 11 EBRILL
7.30PM
WED, THURS & SAT MATS
MER, IAU & SAD
2.30PM
Calamity Jane can outrun and outshoot any man. Hard,
boastful and desperate to impress, she travels to Chicago on
the Deadwood Stage to recruit a star, Adelaid Adams. But
things don’t go too smoothly for her and it takes Wild Bill
Hickok to make her see sense, and realise her Secret Love…
With an Oscar nominated score that includes The Black
Hills of Dakota, The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away),
Just Blew in from the Windy City and the award-winning
song Secret Love, this brand new production of the classic
musical from the highly acclaimed Watermill Theatre stars
Jodie Prenger (Oliver!, Spamalot and One Man Two
Guvnors), alongside Tom Lister (The Water Babies,
Emmerdale) and a cast of multi-talented actor/musicians.
£18.00 - £33.00
Signed Performance
Thurs 11 April 7.30pm
Mon 13 April
Llun 13 Ebrill
7.30pm
Mon 20 April
Llun 20 Ebrill
7.30pm
THE SOLID SILVER
60s SHOW
ESSENCE
OF IRELAND
Celebrating 30 tremendous
years of the UK’s original
and premier sixties show,
The Solid Silver 60s brings
you its most sensational
line-up yet. Starring cool
cat, Billy J Kramer,
alongside the original voice
of the Searchers, Mike
Pender and Chris Farlowe
of Handbags & Gladrags
fame. Finally on this
anniversary bill is UK soul
pioneer PP Arnold - one of
the original members of The
Ikettes. All of these legends
are backed by New Amen
Corner.
Set against the backdrop of
Ireland, England and
America in the 19th century,
Essence of Ireland tells the
story of love, joy, happiness
and heartache endured by
Coro McGowen and Sean
Dempsey as they are
separated by emigration
from each other and their
beloved Ireland. With Irish
classics such as Galway Girl,
Emigrant Eyes, and Irish
Rover, along with original
scores, Essence of Ireland
is the most complete Irish
show in the world today.
www.essenceofireland.co.uk
£22.00
£25.50 & £27.50
Early bird offer £5 off
if booked before 21 Dec
Fund contribution.
Fund contribution.
Tues 14 - Sat 18 April
Maw 14 - Sad 18 Ebrill
7.30pm
Sat mat
Sad
2.00pm
THE GHOST TRAIN
Starring Jeffrey Holland (Hi-de-Hi, You Rang M’Lord?), Judy
Buxton (On the Up) and Sophie Powles (Emmerdale).
Arnold Ridley's classic comedy thriller is about a group of
travellers stranded at a remote railway station, reacting with
various degrees of credulity to the station master's warning
of death to anyone who sets eyes on the ghostly train that
haunts the line.
£9.50 - £16.00
Opening night offer 2 for 1 (terms & conditions apply)
Signed Performances
Tues 21 April
Maw 21 Ebrill
7.30pm
Wed 22 April
Mer 22 Ebrill
7.30pm
GODSPELL
IN CONCERT
GERRY CROSS
THE MERSEY
Godspell, the legendary rock
musical from Stephen
Schwartz, the Grammy®
and Academy Award®winning composer of
WICKED, is back! Following
the critically acclaimed sellout success in London's
West End, the show is
returning to the UK in a oneof-a-kind production,
featuring a brand new
modern day rock score.
Join in this musical journey
through the life and times
of one of our greatest 60s
icons, Gerry Marsden.
Gerry & the Pacemakers
topped the UK and US
charts for much of the 60s.
Gerry talks about his early
beginnings in Liverpool,
those heady days of the 60s
and up to the present. Hear
all Gerry’s greatest hits
mixed with stories, jokes
and anecdotes from his
years at the top. This is a
roller coaster ride of fun,
music and notstalgia not
to be missed.
This timeless tale of
friendship, loyalty and love
has touched the hearts of
countless theatregoers all
over the world.
www.godspellinconcert.com
£23.50 - £27.50
£18.00 & £20.00
Fund contribution.
Fund contribution.
Opera and Ballet International pr
Sat 25 April 7.30pm
Sad 25 Ebrill
Puccini MADAMA BUTTERFLY
Back by overwhelming public demand, this award-winning,
fully staged opera returns with exquisite sets and includes a
spectacular Japanese garden and fabulous costumes,
including antique wedding kimonos from Japan.
Highlights include the melodic Humming Chorus, the moving
aria One Fine Day and the unforgettable Love Duet.
“This is a Butterfly to cherish” Manchester Evening News
Sung in Italian with English surtitles.**
Starring
Elena Dee and
Alyona Kistenyova
The love story
that gripped Paris
Iau 23 Ebrill
Verdi RIGOLETTO
A stunning traditional, fully-staged production recapturing the
decadence of Renaissance Italy with lavish sets and opulent
costumes. The opera was almost banned because it exposed the
licentious behavior of the powers-that-be at court.
Featuring two of the most celebrated tenor arias La Donna è Mobile
and Questa o Quella justly turned into classics by Caruso, Rigoletto
is based on a play by Victor Hugo, who wrote Les Miserables.
“Brilliantly sung by Vladimir Dragos” The Times (Royal Albert Hall)
PLEASE NOTE SOME SCENES CONTAIN NUDITY
£15.00 - £33.00
resents an Ellen Kent Production
Winner
‘Best Opera Award’
Liverpool Daily Post
Theatre Awards
Starring the
Korean soprano
Elena Dee
Fri 24 April 7.30pm
Gwe 24 Ebrill
Verdi LA TRAVIATA
A beautiful and fully staged production of a tragic tale of
searing passion and memorable music, La Traviata is Verdi’s
outstanding interpretation of one of the most popular love
stories of the 19th century, La Dame aux Camelias.
Based on a true story, it tells of the passionate loves and life
of the consumptive courtesan, Violetta.
“First-rate singing” The Stage
Starring
Vladimir Dragos
as Rigoletto
**Due to the layout of our venue surtitles aren’t always visible from certain seats.
Please check with Box Office at time of booking.
Mon 27 April
Maw 27 Ebrill
7.30pm
16+
LEE NELSON
SUITED AND BOOTED
Lee Nelson is back with a
brand new show! You may
have seen him host Live at
the Apollo or caught him
trying to join the England
Squad as Premier League
footballer Jason Bent! Now
see Lee live in his highly
anticipated, all new,
nationwide tour.
“Never less than
ingenious... a seamlessly
entertaining touring show”
The Times
to the Grand
Theatre School
of Drama and
Musical Theatre
Ages: 3 years to adults
Venue: Swansea Grand Theatre
Class times: Monday to Friday
from 4.30pm - 9.30pm
Classes include:
Drama, Speech/Voice
Singing, Musical Theatre
Enrol now!
“Comedy Genius”
Daily Mirror
£20.50
Fund contribution.
Contact
Jennifer King on
 01792 475242
Wed 29 April
Mer 29 Ebrill
1.00pm & 4.30pm
Thurs 30 April
Iau 30 Ebrill
1.00pm & 4.30pm
OCTONAUTS AND THE DEEP
SEA VOLCANO ADVENTURE
Get ready to embark on an exciting new mission with the
quirky and courageous underwater adventure heroes, The
Octonauts.
Starring Captain Barnacles, Kwazii, and Peso, the brand
new stage show, Octonauts and the Deep Sea Volcano
Adventure brings the entire crew of the Octonauts to life
on stage for the very first time!
Visit amazing underwater worlds full of adventure, with
surprises around every corner, in this action-packed,
musical interactive new stage show.
www.octonautslive.co.uk
Adult £10.00 - £16.00, Child £8.00 - £14.00,
Forthcoming...
Mon 20 - Sat 26 July
Llun 20 - Sad 26 Gorff
14+
Tues 28 July
- Sat 1 Aug
Maw 28 Gorff
- Sad 1 Awst
DRAMA DOUBLE BILL
Table Manners
Wed 12 - Sat 15 Aug
Mer 12 - Sad 15 Awst
Stone Cold Murder
Wed 3 - Sat 8 Aug
Mer 3 - Sad 8 Awst
Mark Jermin Stage School presents
Tues 18 - Sat 22 Aug
Llun 9 - Sad 14 Maw
Behind
The Scenes
Tours
Ever fancied
seeing what goes
on behind the
theatre curtain?
Take a Swansea Grand
Theatre Tour and get an
insight into the theatre’s
history, shows and some
of the stars who have
performed on the
legendary Grand stage.
Enjoy
Theatre
Want to get
more involved?
Then why not join
Swansea Grand
Theatre Club
Call the Box Office
to join the club.
01792 475715
Sat 31 January
Sat 28 February
Sat 14 March
Sat 21 March
Sat 11 April
Sat 18 April
All tours start at
10.00am and will last
approx 60 – 90mins.
Booking is essential,
please call Box Office
on 01792 475715.
Prices
£5.00 adults,
£3.00 children
All tickets include a 50p
Restoration Fund contribution**
Benefits include:
• Ticket concessions
• Meet the cast parties
• Advance notice of up
and coming shows
• Monthly social
evenings and other
in-house events
• Visits to other theatres
and places of interest
£10 Adults
£5 Juniors (under 17)
£25 Family (2 adult, 2 juniors)
Footlights
Café Bar & Restaurant
Pre-show suppers, lunches
and drinks are all on offer on
show days, making Footlights
the perfect place to relax and
meet friends. Full bar service
is available pre-show, during
the interval and postperformance (30 minutes
following ‘curtain down’).
The daily menu comprises
homemade specials, light
bites and the theatre’s salad
bar and food can be ordered
up to 30 minutes before shows.
If you would like to order a
drinks table or buffet for your
group, please call Footlights
on 01792 478593.
The Perfect Christmas Present
Swansea Grand
Theatre Vouchers
Stuck for that unique
Christmas gift?
Well, look no further.
Treat your loved ones to
an evening of first-class
entertainment at one of
Wales’ premier venues Swansea Grand Theatre.
The theatre’s gift vouchers
are the perfect present as
they can be credited against
any Swansea Grand Theatre
production of your choice.
The vouchers are valid for
one year and are available
in any denomination.
Thank you for investing in your theatre’s future
RESTORATION FUND TOTAL
IS NOW OVER £131,000!
YOUR CHANCE TO BE A LASTING PART OF THE THEATRE!
Dedication Plaques
Don’t miss out on this unique opportunity to purchase a
lasting dedication to a loved one or a perfect Christmas gift
for someone special and be a lasting part of our iconic venue.
For only £250 you can purchase a dedication plaque which
will remain on the seat for twenty five years.
Please see our website for full details.
We’d like to thank you in advance for your continued
support helping us raise these essential funds.
The Quadrant multi-storey car park is open until 11.30pm.
The first hour’s parking will be FREE when you validate your
ticket with a member of the Front of House team at the theatre.
Mae maes parcio aml-lawr y Cwadrant ar agor tan 11.30pm.
Gallwch barcio am yr awr gyntaf AM DDIM ar ôl i chi ddilysu’ch
tocyn gydag aelod o dîm y dderbynfa yn y theatr.
Support
Cefnogaeth
Swansea Grand Theatre is
owned, funded and managed
by the City and County of
Swansea. Financial support
is also provided by the Arts
Council of Wales.
Mae Theatr y Grand Abertawe
yn eiddo i Ddinas a Sir
Abertawe, sy'n ei hariannu a'i
rheoli. Darperir cefnogaeth
ariannol hefyd gan Gyngor
Celfyddydau Cymru.
Cabinet Member for
Regeneration: Cllr. Robert
Francis-Davies, Director of
Place: Phil Roberts, Head of
Culture and Tourism: Tracey
McNulty.
Aelod y Cabinet dros Adfywio:
Cyng. Robert Francis-Davies,
Cyfarwyddwr Lleoedd: Phil
Roberts, Pennaeth Diwylliant
a Thwristiaeth: Tracey
McNulty.
Theatre contacts:
Tel: 01792 475242
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Swansea Grand Theatre
gratefully acknowledges the
support it receives from the
following organisations.
If your company is interested in
supporting the theatre please
contact one of the above.
To receive information about
events and activities in Swansea,
please subscribe at
www.myswansea.info
Cysylltiadau theatr:
Rhif ffôn: 01792 475242
E-bost: [email protected]
E-bost: [email protected]
Mae Theatr y Grand, Abertawe yn
cydnabod ac yn gwerthfawrogi'r
gefnogaeth y mae'n ei derbyn gan
y sefydliadau canlynol.
Os bydd gan eich cwmni
ddiddordeb mewn cefnogi'r
theatr, cysylltwch ag un o'r uchod.
I gael gwybodaeth am
ddigwyddiadau a
gweithgareddau yn Abertawe,
tanysgrifiwch yn
www.fyabertawe.info
How to book
Sut i archebu
The Box Office is open
Mon - Sat 9.30am - 8.00pm,
and for 1 hour prior to Sunday
performances.
Mae’r Swyddfa Docynnau ar agor
Llun - Sadwrn 9.30am - 8.00pm,
ac am 1 awr cyn perfformiadau
dydd Sul.
Booking and reservations
Archebu tocynnau
01792 475715
01792 475715
You can book by phone or post, in
person or online at
Gallwch brynu tocynnau dros y ffôn neu
drwy’r post, yn bersonol neu ar-lein yn
N.B. Online ticket purchases are
subject to a booking fee
D.S. Bydd yn rhaid talu ffi brynu wrth
brynu tocynnau ar-lein.
Concessions*
Consesiynau*
Where concessions are offered, they
may include some of the following:
16 & under, 65 & over Proof of age
may be required. Students In full-time
education who can produce a current
National Union of Students, Overseas
Student or similar card. Schools
Under 18 & in full-time education.
Party Bookers People who are
booking 10+ tickets for one
performance at one time. PTL
Swansea Passport to Leisure Card
holders. Theatre Club On production
of a valid membership card.
Please note you may be required to
produce proof of entitlement for your
concession at the time of booking or
at entry.
We accept most major credit cards
(2% charge) and debit cards. Cheques
should be made payable to:
City and County of Swansea
For full booking terms, conditions and
facilities call the Box Office.
Our Box Office Minicom number
is 01792 654456. Typetext for hearing
impaired customers.
The City and County of Swansea can
accept no responsibility for any
changes, beyond their control, which
may arise after this publication is
published. To receive this brochure in
another format, please contact the
Box Office.
Lle cynigir consesiynau, gallant gynnwys
rhai o’r canlynol: 16 ac yn iau, 65 ac yn
hŷn. Gellir gofyn i chi brofi eich oedran.
Myfyrwyr mewn addysg amser llawn
sy’n gallu dangos cerdyn Undeb Myfyrwyr
Cenedlaethol neu Fyfyriwr Tramor dilys
neu gerdyn tebyg. Ysgolion pobl ifanc 18
oed ac yn iau a’r rhai sydd mewn addysg
amser llawn. Trefnwyr grwpiau pobl sy’n
archebu 10+ o docynnau ar gyfer un
perfformiad ar y tro. PTL deiliaid cardiau
PTL Abertawe. Clwb Theatr Wrth gyfl
wyno cerdyn aelodaeth dilys.
Sylwer y gellir gofyn i chi brofi eich hawl i
gonsesiwn wrth archebu tocyn neu
gyrraedd am y perff ormiad.
Derbynnir y rhan fwyaf o’r prif gardiau
credyd (tâl o 2%) a debyd. Dylid gwneud
sieciau’n daladwy i:
Dinas a Sir Abertawe
I gael manylion llawn am gyfleusterau
a’r amodau a’r telerau archebu,
ffoniwch y Swyddfa Docynnau.
Rhif minicom y Swyddfa Docynnau yw
01792 654456. Teipdestun ar gyfer
cwsmeriaid â nam ar eu clyw.
Ni all Dinas a Sir Abertawe dderbyn
unrhyw gyfrifoldeb am unrhyw newidiadau,
y tu hwnt i’w rheolaeth, a all ddigwydd ar ôl
cyhoeddi’r cyhoeddiad hwn. I dderbyn y
llyfryn hwn mewn fformat gwahanol,
cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau.
Restoration Fund
Mae pob tocyn yn cynnwys cyfraniad 50c
at y Gronfa Adnewyddu. Nid oes rhaid i
ysgolion gyfrannu.
Fund contribution. School parties are
exempt.
Plus One Scheme at the
Grand Theatre
Are you disabled and require support
from a personal assistant or carer to
visit us?
If so you could join the Plus One
Scheme and receive a discount/free
pass for your ‘plus one’.
To apply visit www.swansea.gov.uk/
plusone or call 01792 635463
Cronfa Adnewyddu
Cynllun Ac Un yn Theatr
y Grand
Ydych chi’n anabl ac a oes angen
cefnogaeth gan gynorthwy-ydd personol
neu ofalwr arnoch i ymweld â ni?
Os felly, gallech ymuno â Chunllun Ac Un
a chael gostyngiad/tocyn am ddim i’ch
cynorthwy-ydd ‘ac un’.
I ymuno â’r cynllun, ewch i
www.abertawe.gov.uk/plusone neu
ffoniwch 01792 635463
Terms and conditions
of ticket sales
Amodau a thelerau
gwerthu
1. Exchange of tickets will only be
considered in cases of emergency
and the Management reserves
the right to refuse an exchange.
Where an exchange occurs, it will
be for another performance of the
same production. Charge of £1.00
per ticket.
2. No refunds will be given except for
cancelled events.
3. The Management reserves the
right to introduce discounts and
other price changes without notice.
4. The promoter reserves the right to
make any changes to the
advertised programme.
5. The use of cameras or recording
equipment and electronic
cigarettes is strictly forbidden.
6. The Management reserves the
right to refuse admission and
may, on occasions, have to
conduct security searches to
ensure the safety of patrons.
7. In exceptional circumstances, the
Management reserves the right to
offer alternative seats to those
specified on the ticket.
8. Please check your ticket - on
receipt - as mistakes cannot
always be rectified.
9. Where a performance has the
benefit of English surtitles,
patrons should check with the Box
Office staff (at the time of booking)
as to seat suitability.
10. Concessions *. Please check at
the time of booking for any
available concessions. Not all
concessions are available for all
performances/events.
1. Ystyrir cyfnewid tocynnau mewn
argyfwng yn unig ac mae’r Rheolwyr
yn cadw’r hawl i wrthod cyfnewid
tocyn. Os caiff tocyn ei gyfnewid,
bydd ar gyfer perfformiad arall o’r
un cynhyrchiad. Codir £1.00 y tocyn.
2. Ni roddir unrhyw ad-daliadau ond
ar gyfer digwyddiadau wedi’u
canslo.
3. Mae’r Rheolwyr yn cadw’r hawl i
gyflwyno gostyngiadau a newidiadau
eraill o ran prisiau heb roi rhybudd.
4. Mae’r hyrwyddwr yn cadw’r hawl i
wneud unrhyw newidiadau i’r
rhaglen a hybysebir.
5. Ni chaniateir defnyddio camerâu na
chyfarpar recordio na sigarennau
electronig.
6. Mae’r Rheolwyr yn cadw’r hawl i
wrthod mynediad ac, ar adegau,
gall fod angen cynnal archwiliadau
diogelwch er mwyn sicrhau
diogelwch y cwsmeriaid.
7. Dan amgylchiadau eithriadol, mae’r
Rheolwyr yn cadw’r hawl i gynnig
seddi gwahanol i’r rhai a nodir ar
y tocyn.
8. Archwiliwch eich tocyn - adeg ei
dderbyn - gan nad oes modd unioni
camgymeriadau bob amser.
9. Os darperir uwchdeitlau Saesneg ar
gyfer perfformiad, dylai cwsmeriaid
holi staff y Swyddfa Docynnau (adeg
archebu) ynglŷn ag addasrwydd
seddi.
10. Consesiynau *. Holwch wrth
archebu’r tocynnau am unrhyw
gonsesiynau sydd ar gael. Nid yw
pob consesiwn ar gael ar gyfer pob
perfformiad/digwyddiads.
Full terms and conditions are
available on request.
Rhoddir yr amodau a’r telerau llawn
ar gais.
Strobe Lighting
Patrons are reminded that ‘Strobe’
lighting is used with certain shows,
productions.
Baby Changing Facilities
Please see the Front of House
Manager.
Armless Seats
We have a number of armless
seats available for those
customers who would like more
space in their seats.
We have a Sennheiser Infra-red
hearing system Headsets can be
obtained for a £5 refundable
deposit from the sweet kiosk.
Goleuadau Strôb
Atgoffir cwsmeriaid fod goleuadau
‘Strôb’ yn cael eu defnyddio gyda
rhai sioeau a chynyrchiadau.
Cyfleusterau Newid Babanod
Gofynnwch i’r Rheolwr Blaen Tŷ.
Seddau Heb Freichiau
Mae gennym nifer o seddi heb
freichiau i gwsmeriaid a hoffai
fwy o le yn eu seddi.
Mae gennym system glyw Is-goch
Sennheiser. Gellir cael clustffonau
am flaendal ad-daladwy o £5 o’r
ciosg losin.
36060-14 Designed at Designprint
☎ 01792 586555
T
Forthcoming...
Tues 26 - Sat 30 May
Maw 26 - Sad 30 Mai
THE SEQUEL TO DREAMBOATS AND PETTICOATS
WHAT HAPPENED TO ‘BOBBY & LAURA’ AND ‘NORMAN & SUE’...?
T
Their story continues...
BILL KENWRIGHT AND LAURIE MANSFIELD IN ASSOCIATION WITH UNIVERSAL MUSIC PRESENT
BOOK BY
LAURENCE & MAURICE
MARKS GRAN
Includin
the smash g
hits...
A PICTURE
O
DON’T EVER F YOU
CHANGE
DO YOU LOV
E ME
IT’S IN HIS 1 HANDY MAN
KISS
WHEN WILL 1 GO NOW
IB
HIPPY HIPPY E LOVED
and many SHAKE
more...
It’s 1963, and the world is changing. Bobby and Laura’s single DREAMBOATS AND
PETTICOATS has not taken off. Norman and Sue have settled down to non-marital bliss –
and a baby! But Ray and Donna seem blissfully happy…
The advent of the Beatles and the Merseyside sound is inspirational.
But will it inspire Bobby and Laura to have one more shot at stardom – Norman to
“get off the drains” and find that singing voice he has longed for, and Ray to realise his
ambition and manage a really top pop act!?
All will be revealed in a follow up with the same wit, charm, and great songs as
DREAMBOATS AND PETTICOATS. Many of the songs are from the next period in pop history…

Theatre Theatr y 2015

Transcription

Similar documents

2nd Annual Hospital Cash Lotto Poster

24.99 - Magic Springs

tunes 2 rv - Caring Ambassadors

thin lizzy down hollywood undead the gaslight

with the LI Ducks

www.ticketmaster.ca/connecteen

music city brawl nashville skyline bowfishing

Please use one form per client, send the filled booking form back to

Booking Form_Corected

N11 0805 Movie Ticket Prize Draw.cdr - C