Use and maintenance manual

Transcription

What was still missing.
CASOTTI SPRAYERS
Version n. 9/2013
Summary
A
B
Instructions for safety
C
Instructions for use
Treatments and weed control in open field
pag. 21
pag. 5
Olive tree pag. 23
Signs used in the manual pag. 6
Vineyard pag. 24
Important warnings pag. 7
ELECTROGET pag. 25
Trasport, handling and storage pag. 8
EUROGET pag. 27
Warranty pag. 8
DUPIGET pag. 29
DUPIGET DELUXE
pag. 31
SUPERGET pag. 33
General information
pag. 5
Safety laws Technical information
Sprayer description
pag. 11
DUPIGET VIGNETO pag. 35
Machine use
Pag. 12
ELECTROGET OLIVO pag. 37
Models and technical characteristics pag. 13
DUPIGET OLIVO pag. 39
Technical data – Electrical diagram pag. 14
DUPIGET GREENHOUSE
pag. 41
Installation and connections pag. 15
Nozzle capacity table pag. 16
Distribution pag. 17
Modification of angle of oscillation pag. 18
Possible breakages pag. 19
Maintenance and dismantling pag. 20
2
D
Catalogue
E
Conformity
SPRAYERS: components and accessories from pag. 42
Conformity pag. 57
Declaration of conformity (facsimile) pag. 58
3
A
Safety Instructions
General information
This use and maintnenace manual has been written in accordance with the
most recent laws regarding safety.
It is the responsibiltiy of the owner or of the operator of the machine to read
this manual before putting the equipment described into operation.
It is the responsibility of the person using the machine to work in conditions of
safety.
Failure to follow the use and safety laws make the operator responsible for
damage caused both to the equipment or to people animals or things.
Should doubts arise when reading this manual, contact the nearest reseller, or
Casotti directly. When making any type of request, the data on the plate positioned on the machine cover must be cited.
Safety laws
The user must read the technical-operative indications relating to correct machine use carefully.
The manual must be read before using the machine, and then must always be
kept within reach for consultation.
Information regarding safety is to be integrated with the specific information for
use and maintnenance of each single machine.
For the reseller:
The person in charge of delivery and application of the machine, must read this
manual, and understand its contents, and is responsible for the delivery of this
manual to the final client.
4
5
Safety instructions
Signs used in the manual
When you see these warnings, you must follow scrupulously and in the sequence
indicated, all the operations regarding set up,
regulation and maintenance of the machine.
Failure to observe these indications meticulously could lead to serious damage to
your person, to the equipment and to other people or animals.
Prohibition signs
No entry to non authorized personnnel.
Prohibition to remove protections and safety devices when parts
are in movement.
Prohibition to clean, lubricate, repair, register moving parts.
Prohibition to run polluting substances into the drains and into
the sewers.
Danger signs
Indicates the measures to be adopted to avoid personal harm,
and points out that some of the usual manual procedures if not
carried out with caution can result to be dangerous.
Indicates danger given by the presence of electric current
Indicates the nature and danger of the content of containers with
harmful substances.
Indicates the nature and danger of the content of containers with
toxic substances.
Indicates the danger of biological risk
6
Important warnings
Do not use the machine without knowing its characteristics.
Do not use the sprayer for uses other than those it has been designed
for, if necessary contact Casotti for explanations regarding its use.
Make sure that the personnel using the machinery is suitably trained
to do so.
The Casotti sprayer is a diffuser of substances harmful to man.
Therefore, the operator must position himself on the vehicle in movement, on the part opposite the distribution of the antiparasitic and
must make sure other people are not near the sprayer. The safety
distance varies according to the work pressure: as a reference the
average distance is about 15 metres.
Do not lubricate, clean, repair the machine without first having
disconnected the electric and hydraulic connections.
One operator at a time must use the machine.
Handle the plant protection products with maximum care, adopting
all the necessary precautions during use, not only during the distribution phase, but also in the previous phases of preparation and
mixing of the product.
It is recommended that the instructions of the product to be distributed are read carefully since there are different rules according to
the degree of toxicity.
7
A
Safety instructions
Trasport, handling and storage
At the moment of delivery check that:
- the delivery note and the contents of the packing correspond.
- the packing is integral in order to individuate possibile damage that can
be attributed to the transporter.
In case of damage inform Casotti immediately.
Particular precautions for transport are not needed since size is minumum amd
weight is limited.
Casotti sprayers are usually delivered in a carton of size cm 39 x 25 x 31, with
some disassembled parts.
If not installed immediately, the packing must be kept in a closed and dry place
to avoid deterioration of the carton and of the sprayer itself.
Should the packing be kept outside, cover with a rainproof cover, so that dust,
rain and hunidity can not damage it.
The material and parts that are subject to normal wear and the parts whose duration can not be estimated beforehand are excluded from the warranty.
The buyer accepts that he is not entitled to any rights or any other compensation
for possible damages such as loss of profit or sales, of production or harvest, for
machine breakage or of any other indirect damage. Return of the product is not
allowed without the written confirmation of the producer.
All the expenses regarding transport and delivery are usually at the expense of
the buyer.
According to the current laws the warranty has a duration of 24 MONTHS starting
from the date of delivery.
Aware of the excellent quality and duration of our products, Casotti grants
an extension of a total of up to 36 months on the period of warranty for the
sprayers.
Warranty
The terms and conditions of the warranty are determined in accordance to the
following modalities, with the exception of different specifications in the Order of
Confirmation.
Casotti, as well as guaranteeing good quality and good manufacture of the machine, commits oneself, during the period of warranty, to substitute or repair free
of charge those components that are recognized as faulty from manufacture.
The period of warranty starts from the moment of delivery of the machine to the
final client.
Should the product result to be faulty during the period of warranty the buyer must
inform the reseller and manufacturer of the fault immediately; the manufacturer
will decide at his discretion how to intervene.
The guarantee is not valid for those parts which are broken or worn due to:
- Failure to follow the instructions of this use and maintenance manual.
- Lack of or incorrect maintenance.
- Negligence of the user regarding the operation of the sprayer.
- Use of non suitable tools for maintenance
- Modifications and tampering carried out or had carried out without
specific approval from Casotti.
- Use of non original spare parts.
8
9
A
Technical information
B
Sprayer description
The Casotti sprayer is a practical and modern means for rapid distribution of plant protection products, and has been designed and
manufactured in conformity with directive 2006/42/CE.
It consists of a central body made of steel and aluminium in which
the pipelines that input the product to be distributed are installed.
The sprayer must be applied to a tank for liquid and a pump is
required.
The liquid is put into pressure by the pump and opportunely filtered
passes from the tank to the sprayers, supplied with nozzles, positioned
lower down from the central body.
An electric 12 Volt motor connected to the battery of the tractor generates the oscillating movement of the nozzles.
10
11
B
Machine use
The machine, which in this manual is defined Casotti sprayer, is
to be used for the distribution of phytosanitary products on grass
crops and other plants in general and, if necessary for cleaning
and disinfection.
The use on grass crops is suggested in those situations
where it is impossible to use traditional sprayers, for
instance: in the presence of obstacles to the machine
passage, bumpy roads or slopes.
The correct use of the machine is generally an alternative
to the use of the manual lance.
Any other use not approved or recommended by the
manufacturer is contrary to the proper use and is to be
considered incorrect use.
The use of the machine is prohibited in the presence of
wind or next to water streams as well as in areas defined
as sensitive and vulnerable to phytosanitary products
contamination.
The use of phytosanitary products shall respect the amounts and
methods defined by the rules in force in your Country.
In case the machine is used for cleaning and disinfection, please
contact Casotti in order to verify the use method and the suitability
of the used product.
Models and technical characteristics
Are the sprayers all the same?
No, they can be type EURO or type SUPER, check the plate.
The body of the machine is different:
In the body of models type EURO there are TWO steel bolts, a central one and
a side one.
In models type SUPER there are THREE pivots, two central ones and a side one.
EURO:
Electroget, Euroget, Electroget Olivo.
SUPER:
Dupiget, Dupiget Deluxe, Superget, Dupiget Olivo, Dupiget Vigneto,
Dupiget Greenhouse.
The mechanism which leads to the control pivots produces an oscillation of the
jets of 180°, whilst the side pivot oscillates at about 90°.
What is the side pivot used for?
- To treat the initial part of the field, or at the end of treatment, if a strip of soil
of limited width is left over.
- To spray only from one side: we can insert a rubber tube and elbow nozzle
support (es. cod. 13) onto this pivot (remove or cut off supply to the other
possible elbows), opportunely orientating the nozzles.
- To spray the olive tree from one side only, the appropriate bar must be
inserted right on this side pivot (see olivo pag. 23)
All the components are of excellent quality, in the more recent models even the
screws and nuts and bolts are made of stainless steel.
The rubber pipelines have particular textile intersections which strengthen the
rubber making it torsion and weather-proof (from -30 to +70 degrees C.), the
nozzles are made of steel or brass, with inserts made of widia or allumina (ceramic).
Nozzles of different sizes are available, see table pag. 16.
Anti drip devices can be applied to all the sprayers.
12
13
B
Technical data
Capacity per hectare Capacity per minute Pressure Voltage Electric absorption Noise Less than Installation and connections
Min. 100 - Max. 1.000 Lt/hectare
Min. 20 - Max. 180 Lt/min
Min. 10 - Max. 50 bar
12 Volt
2.5 / 6 A
65 dB
Electrical diagram
Brown
2nd speed
Black
1st speed
White/light blue
Light blue/black
Grey
Light blue
Positive
Red
Green
Black
1
2
3
4
5
6
Brown
Light blue
Legend
14
Electrical pug
Socket
3 position switch
Motor
Rubber-coated cable
Clamp
The Casotti sprayer can be applied to any carried or pulled equipment,
supplied with tank and pump. We recommend a medium pump or high pressure:
minimum 20, maximum 50 bar.
The sprayer does not work with low pressure pumps.
Required capacity: minimum 35 litres per minute.
Firstly apply a metal tube diam. 48 (not supplied) to the tank framework.
Assemble the orthoganal joint onto the tube (cod. 30), then insert the support
(cod. 29) into the joint.
Position the sprayer, referring to the specifications of each model.
Tighten the bolts to avoid the accidental fall of the machine.
Activate the electric and hydraulic connections
Electric connection:
Add cable to the current plug supplied (cod. 31) in order to reach the position on
the tractor with a voltage of 12 volt.
(For 24 volt connection, contact Casotti for specific instructions).
A double pole cable 2 x 1 in conformity with the current safety laws must be
used.
Warning:
The plug coming with the machine has 2 codes next to the two poles, visible on
the front side.
When the cable is connected to the plug the positive pole has to be fitted into n° 58.
If the wires are reversed this can cause irreparable damage to the electric components of the sprayer.
Insert the electrical plug (cod. 31) to the socket ( cod. 27) positioned on the side
of the central body. Activate the switch (cod. 28) positioned on the body of the
sprayer, and make sure power arrives.
Always keep at a safe distance from the moving parts.
Hydraulic connection:
Each pipeline coming from the pump must be inserted in the elbow (cod. 41)
which is fixed to the tube support (cod. 23 or 24).
In models without the tube support (for example sprayers for olive trees or
vineyards) the pipeline coming from the pump must be inserted directly on the
machine body, using the revolving union (cod. M300) supplied.
15
B
Nozzle capacity table round hole nozzles
Capacity l/min
Hole mm
10 bar
Distribution
Calculation of the quantity of water for distribution in full field
15 bar
0.8
1.41
1.73
1.0
2.22
2.72
1.2
3.01
3.69
1.5
4.64
5.69
1.8
6.32
7.74
2.0
8.02
9.83
2.2
9.11
11.16
2.511.3113.85
2.812.6115.44
3.014.2617.46
3.517.4421.36
3.818.3822.51
To calculate the quantity of liquid to be distributed per hectare, refer to the
following formula:
D = Q x 600 / L x V
where: D = Quantity to be distributed in litres per hectare
Q = overall nozzle capacity in Lt/min
L = Operative working width
V = Speed
That is:
Overall nozzle capacity x 600
working width x speed
= litres of liquid per hectare
Approximate working width:
Weeding10 metres
Treatment 12 metres
Nozzle capacity table fanshapped nozzles
Capacity l/min
Hole mm
1.2
1.5
1.8
10 bar
1.99
2.92
4.13
15 bar
2.43
3.64
5.12
Example:
The machine has n° 2 round hole nozzles diameter 2,5 mm, and a fanshaped
nozzle V7 diameter 1,5 mm.
Exercise pressure of the pump is 15 bar.
Speed 6 Km/hour
Using the table here, let’s calculate the overall capacity of the nozzles:
13,00 + 13,00 + 4,60 = 30,60 litres/min.
30,60 x 600
10 x 6
= 306 litres per hectare
The calculation is approximate and must be verified on the field.
16
17
B
Modification of the angle of oscillation
Possible breakages
The Casotti sprayer usually comes appropriately adjusted in accordance to the
work to be carried out.
For example, in the models for treatments of full field, the nozzles describe an
angle of about 180°; in the models for olive trees the nozzle oscillates with an
angle of about 90°.
To modify the angle of oscillation, use the regulator under the rubber plug (cod.
4) in the lower cover.
Remove the plug and turn the switch to the lowest speed. Stop movement using
the switch, when “ 0 “ is shown at the centre of the hole: reference “ 0 “ indicates
regulation at 180°.
To modify the angle of oscillation, loosen the screw and with a screwdriver push
the regulation lever for about 2 cm., then check that the angle is the desired one.
If this is not so regulate the lever again.
This chapter lists the most frequent anomalies, the possible causes and solutions
to restore normal conditions of operation. If the breakage is not included in the
case study shown here, Casotti can be contacted for necessary indiciations.
The liquid does not arrive: - Make sure the tank is not empty.
- Check operation of the pump.
The nozzle holder elbows do not oscillate:
- Check there is electric supply to the motor
- Disassemble the cover and check for motor
breakdown.
- Check if the white plastic gear inside the motor is worn.
(see diagram)
WARNING: when ordering the motor gear as spare part, the number of cogs
or the motor initials must be specified.
- 56 cogs for motor TGE 597 (from1985 to 1992)
- 55 cogs for motor TGE 428 (from 1993 onwards)
Gear 56 cogs is no longer available, substitute the motor.
TGE 428 can be applied in place of the old motors.
Gear
18
19
B
Maintenance and dismantling
Do not allow non qualified personnel to carry out maintenance
operations and make sure the personnel in charge of the machine
has read this manual.
Do not carry out maintenance operations while the system is in
operation
All operations of maintenance and repair must be carried out with
the electric supply cut off , maintenance in the electric part must be
carried out by specialized personnel.
Always use Casotti original spare parts, use of non original spare
parts can cause irreparable damage to the system and to personnel.
Normal maintenance of the sprayer is solved by lubricating the
internal pivots of the cogged wheels, which give movement to the
elbow nozzle support, by pumping lubricant into the grease box.
It is not possible to see when lubrication is necessary therefore use
1 pump up a year as a reference.
The Casotti sprayer as designed does not require specific cleaning,
having said this we recommend that the pipelines are cleaned with
water at the end of the work cycle.
The machine is made up of different types of material: these must
be disposed of in accordance to the current laws in the country of
use.
Contact the appropriate authorities for locations and procedures.
The first operation to be carried out is elimination of the electric
connection between sprayer and the tractor.
Unscrew the rubber tube which connects the pump to the sprayer,
unscrew the orthogonal joint ( ﬁg. 30 spare parts) and remove the
sprayer from the support tube.
Disassemble the various parts of the sprayer and carry out disposal
of the various parts, such as:
C
Treatments and weeding on open field
The use on grass crops is reserved for those situations preventing the
use of traditional sprayers, for instance: in the presence of obstacles
to the machine passage, bumpy roads or slopes
Casotti sprayer is a valid alternative to the use of the manual lance.
The Casotti sprayers are in particular suitable for antiparasitic treatment.
As far as weeding and drying up is concerned, they can be used only in certain
conditions and with the adequate caution.
The use of the machine is prohibited in the presence of wind or next to water
streams as well as in areas defined as sensitive and vulnerable to phytosanitary
products contamination.
The sprayer can be applied to any carried or pulled equipment, supplied with
tank and medium or high pressure pump, minimum 20 bar.
The recommended work pressure is about 10 bar for weeding, from 10 to 15 bar
for antiparasitic treatments.
The machine must be positioned at a height of about 50-60 cm from the ground
or from the vegetation.
According to the model, there are one or more jets, called elbow nozzle supports.
Horizontal movement of the elbow or about 180° simulates the movement of
manual lances.
Using the appropriate regulation screws, assemble the sprayer so that the elbows
remain perfectly horizontal.
Infact, the jets must not touch the ground or the vegetation: the product atomizes at mid air and then falls again. Distribution is uniform, equal to traditional
systems (bars). Anti drip devices are available on request.
- Stainless steel
- Iron
- Aluminium
- Bronze
- Rubber
20
21
The total working width varies from 6 to 14 metres, and depends on the pressure
and on the diametre of the nozzles.
The average working width is about 10 metres, referring to standard nozzles: two
round nozzles diam. 2,5 mm and one fanshaped nozzle diam. 1,5 mm at an
average pressure of 10 bar.
Olive tree
When treating the foliage of the olive tree, peach tree or similar, the sprayer jets
work vertically, that is they oscillate from top to bottom and viceversa, at an angle
of about 90°, simulating the movement of the manual lance.
However, in the treatment on field keep in mind that a minor quantity is distriibuted on two ends compared to the central part.
This is not effect of drifting since it occurs also in optimal conditions, it is simply
determined by the characteristics of the machine itself, which could be defined as
a “mechanical” lance.
Therefore, a superimposition of about m 1-1,50 is recommended in the subsequent phase.
The sprayer can be applied to any carried or pulled equipment, with a high pressure pump (50 bar), the recommended work pressure goes from 25 to 30 bar. A
sufficiently long metal tube must be fixed at the back of the tank, which allows the
sprayer to be positioned at a height of about 2 metres from the ground.
The angle of oscillation and the height from the ground is decided in accordance
to the size of the trees.
For manoeuvres at bottom field the output of liquid must be interrupted, for
example by removing the power take off. Idle movement does not cause problems.
The sprayers for the olive trees have one or two bars, cod. 32/R, see photo
pag. 52/53.
If positioned correctly, the sprayer looks like a watch: the clock face is the round
cover of the machine (the regulation plug is visible cod. 4), the bars are the watch
hands, indicating the time 10 and 10 minutes.
How to calculate the quantity distributed per hectare?
The quantity (approximate) is obtained using a simple formula,
see pag. 17
The bar nozzles can be regulated, making it possible to vary the widenss and
length of the range,and can be closed.
Is it possible to spray from only one side?
Yes see pag. 13
What’s the difference between the various models?
See technical charateristics, pag. 13
Depending on the type of treatment to be carried out , four models are
available: Electroget, Euroget, Dupiget, Superget.
Electroget and Euroget can operate also with low capacity pumps,
minimum 35 lt/min
Dupiget and Superget need pumps with a higher capacity, mnimum 60 lt/min
22
If there are scattered trees, spraying must be carried out from one side only. The
most suitable model is Electroget Olivo (pag. 53).
In normal systems, if the trees are sufficiently big and close by, treatment can be
done in a single phase from both sides, using model Dupiget Olivo (pag. 52).
However, spraying from one side only can be done even with Dupiget, by closing
a pump delivery or by rotating the adjustable jets till they are closed.
How not to waste product between one olive tree and the next?
Stop distribution of liquid (idle oscillation of the jets does not cause problems)
in different ways:
- Using the pump control unit.
- Using the device Casotti STOPPER.
- Completely automatically, using the device Casotti AQUILOTTO.
23
C
Vineyard
The Casotti sprayer is effective in the vineyard, both in the distribution of traditional products, as well as of synthesis. Ideal in biological grape growing and in
vineyards on a slope.
It operates also with tractors of modest power, thus avoiding the excessive compression of the soil.
The sprayer can be applied to any carried or pulled equipment, with high pressure
pump (50 bar), the recommended work pressure goes from about 10 to 15 bar.
Dupiget Vigneto has two bars fitted with 3 nozzles, available with or without anti
drip device.
The bars oscillate horizontally at an angle of about 45°,
favouring penetration of the product.
In the espalier vineyard the sprayer must be positioned at the adequate height,
so that the jets of the bar are in correspondence with the foliage.
At the start of treatment only one nozzle per side is used, the rest are closed.
As the vegetation increases the other nozzles are gradually opened up.
In the vineyard, in order to avoid product dispersion in the atmosphere, it is recommended to spray always and exclusively between the rows on the espalier,
DUPIGET must not be used for simultaneous spraying of several rows from the top.
When carrying out manoeuvres at bottom field liquid output must be interrupted,
for example by disinserting the power take off .
Idle movement does not cause problems.
ELECTROGET
Code EURO-B
The sprayer is made up of the machine body and some parts to be assembled:
- 1 orthogonal joint cod. 30
- 1 support cod. 29
- 1 support for the rubber tube, cod. 24
- 1 rubber tube cod. 5
- 1 elbow with double nozzle cod. 13
- 1 Double-pole current plug cod. 31
The elbow comes with a round hole nozzle diam. 2,5 mm and a fanshaped
nozzle V8 (1,2 mm).
The machine body is of type EURO : there are two bolts, a central one and a
side one.
What is the use of the closed side pivot?
See pag. 13
How to carry out assembly?
The tube and the elbow are installed in the central pivot.
Screw the tube support onto the fusion, and insert the rubber tube.
When screwing the tube to the sprayer, hold the pivot with a plier to avoid forced
rotation of the internal mechanism.
Orient the tube so that the resistance to movement is the same in both directions
of oscillation.
Models without pipelines (that is without tube cod. 5 and tube support cod. 24)
the pipelines coming from the pump must be inserted directly onto the sprayer
body, by means of the revolving union (cod. M300) supplied.
Periodically grease the internal part of the revolving union (it is better to use
Teflon grease); to disassemble it, remove the snap ring placed on its top.
24
25
C
Position the double elbow onto the central pivot.
Before tighetening the nut, use the switch to stop the elbow in its maximum rotation from one side.
The elbow must be in the perpendicular to the direction of operation, that is
orientated to the right or to the left.
Hold the pivot with a plier, tighten the nut and check that the elbow describes an
angle of about 180° during rotation.
Can the angle of oscillation be varied?
See pag. 18
How to carry out installation?
See pag. 15
How to use Electroget in full field?
See treatment and weeding, pag. 21
Can Electroget also be used in the olive grove ?
Yes, an accessory is needed: the olive bar cod. 32/R.
Remove the elbow and the rubber tube from the central pivot and close it.
Apply the olive bar and the tube on the side pivot.
Reduction of oscillation is not necessary, because the side pivot already oscillates
at about 90°.
Instructions for use, see olive, pag. 23
Can Electroget also be used in the vineyard?
It is preferable to use a model tupe SUPER in the vineyard.
If you already own Electroget, a particular accessory can be applied to the central
pivot in place of the elbow: a bar fitted with 6 nozzles.
Reduce the angle of oscillation to a minimum.
Instructions for use, see vineyard pag. 24
EUROGET
Code EURO-A
The sprayer is made up of the machine body and some parts to be assembled:
- 1 support cod. 29
- 1 support for the rubber tubes, cod. 24
- 1 long rubber tube cod. 5
- 1 short rubber tube cod. 38
- 1 long elbow cod. 40
- 1 small elbow cod. 39
The long elbow comes with a round hole nozzle diam. 2,5 mm, the small elbow
has a fanshaped nozzle V8 (1,2 mm).
The machine body is of type EURO : there are two bolts, a central and a side
one.
The long tube and the long elbow must be installed on the central pivot.
The short tube and the small elbow must be installed on the side pivot.
Screw the tube support onto the fusion, and insert the rubber tubes.
When screwing the tubes onto the sprayer, hold the pivot with a plier to avoid
forced rotation of the internal mechanisim.
The tubes must be orientated so that resistance to movement is the same in both
directions of oscillation.
Models without pipelines (that is without tubes cod. 5 - 38 and tube supports
cod. 24) the pipelines coming from the pump must be inserted directly onto the
sprayer body, by means of the revolving unions (cod. M300) supplied.
26
27
C
Position the long elbow on the central p ivot.
Before tightening the nut, use the switch to stop the elbow in tis maximum rotation from one side.
The elbow must be perpendicular to the direction of operation, that is orientated
to the right or to the left.
Hold the pivot with a plier, tighten the nut and check that the rotation of the elbow
describes an angle of about 180°.
Place the small elbow in the central position and check that it describes an angle
of about 90°.
See pag. 18
How to carry out installation ?
See pag. 15
How to use Euroget in full field?
See treatments and weeding, pag. 21
DUPIGET
Code SUPER-B
The sprayer is made up of a machine body and some parts to be assembled:
- 1 support cod. 29
- 2 rubber tubes cod. 5
- 1 elbow with single nozzle cod. 12
- 1 elbow with double nozzle cod. 13
Can Euroget also be used in the olive grove?
Yes, an accessory is needed: the olive bar cod. 32/R.
Remove the long elbow, remove (or interrupt power supply to) the rubber pipeline on the central pivot.
Apply the olive bar to the side pivot in place of the elbow.
Reduction of oscillation is not necessary, because the side pivot already oscillates
at about 90°.
Instructions for use, see olivo, pag. 23
The single elbow comes with a round hole nozzle diam. 2,5 mm.
The double elbow has a round hole nozzle diam. 2,5 mm and a fanshaped
nozzle V7 (1,5 mm).
The machine body is of type SUPER, there are three bolts: two central ones and
a side one.
Can Euroget also be used in the vineyard?
It is preferable to use model type SUPER in the vineyard.
If you already own Euroget, there is a special accessory, that is applied to the
central pivot: a bar fitted with 6 nozzles.
The tubes and the elbows must be installed in the two central pivots, leave the
side pivot closed.
Whne screwing the tubes onto the sprayer hold the respective pivot with a plier to
avoid forced rotation of the internal mechanism.
The tubes must be orientated so that the resistance to movement is the same in
both directions of oscillation.
See pag. 13
Models without pipelines (that is without tubes cod. 5 tube supports cod. 23)
body, by means of the revolving unions (cod. M300) supplied.
28
29
C
Position the single elbow on the central pivot, the double one onto the one next
to it.
Before tightening the nuts, use the switch to stop the double elbow in its maximum rotation on one side, do the same with the single elbow, from the opposite
side.
The elbows must be wide apart, perpendicular to the direction of operation, that
is one orientated to the right and the other to the left.
Hold the relative pivot with a plier, tighten the nuts and check that during rotation the elbows describe an angle of about 180°, crossing each other without
knocking.
See pag. 18
See pag. 15
How to use Dupiget in full field?
Can Dupiget also be used in the olive grove?
Yes, two bars for olive trees are needed, cod. 32/R.
Remove the elbows( cod. 12-13 ) and apply the olive tree bars.
For vertical treatments reduce oscillation, bringing it to about 90°.
Can Dupiget also be used in the vineyard?
Yes, two bars fitted with 3 nozzles for vineyard are needed, cod. 8.
In the place of the elbows, apply two bars for vineyard.
Can Dupiget also be used in greenhouse, to clean interior window?
Yes, fitted with 1 long elbow code 12 and 1 medium elbow code 40.
See DUPIGET GREENHOUSE on page 41.
Please contact Casotti for additional information.
30
DUPIGET DELUXE
Code DELUXE
- 1 orthogonal joint code 30
- 1 support code 29
- 2 revolving unions code M300
- 1 elbow with single nozzle with anti-drip code 12A
- 1 elbow with double nozzle with anti-drip code 13A
The single elbow comes with a round hole nozzle diam. 2,5 mm.
The double elbow has a round hole nozzle diam. 2,5 mm and a fanshaped
nozzle V7 (1,5 mm).
The machine body is of type SUPER, there are three bolts: two central ones and
a side one.
See pag. 13
side pivot closed.
The pipelines coming from the pump must be inserted directly onto the sprayer
body, by means of the revolving unions (code M300) supplied.
Position the single elbow on the central pivot, the double one onto the one next
to it.
Before tightening the nuts, use the switch to stop the double elbow in its
maximum rotation on one side, do the same with the single elbow, from the
opposite
side.
The elbows must be wide apart, perpendicular to the direction of operation, that
is one orientated to the right and the other to the left.
31
C
Hold the relative pivot with a plier, tighten the nuts and check that during rotation
the elbows describe an angle of about 180°, crossing each other without
knocking.
SUPERGET
See pag. 18
Code SUPER-A
See pag. 15
How to use Dupiget in full field?
Can Dupiget also be used in the olive grove?
Yes, two bars for olive trees are needed, code 32/R.
Remove the elbows( code 12A-13A ) and apply the olive tree bars.
Can Dupiget also be used in the vineyard?
Yes, two bars fitted with 3 nozzles for vineyard are needed, code 8.
In the place of the elbows, apply two bars for vineyard.
Can Dupiget also be used in greenhouse, to clean interior window?
Yes, fitted with 1 long elbow code 12 and 1 medium elbow code 40.
See DUPIGET GREENHOUSE on page 41.
Please contact Casotti for additional information.
Maintenance:
- 1 support cod. 29
- 2 long rubber tubes cod. 5
- 1 short rubber tube cod. 38
- 1 long elbow cod. 12
- 1 medium elbow cod. 40
- 1 small elbow cod. 39
The elbows cod. 12 and 40 come with a round hole nozzle diam. 2,5 mm.
The small elbow has a fanshaped nozzle V7 (1,5 mm).
The machine body is of type SUPER, that is there are three bolts, two central ones
and a side one.
Every feeding is independant.
The long tubes cod. 5 must be installed in the two central pivots, the short tube
cod. 38 must be installed in the side pivot.
When screwing the tubes to the sprayer hold the respective pivot with pliers to
avoid forced rotation of the internal mechanism.
The tubes must be orientated so that their resistance to movement is the same in
the two directions of oscillation.
In the models without pipelines (that is without tubes cod. 5 - 38 and tube
supports cod. 23)
body, by means of the revolving unions (cod. M300) supplied.
32
33
C
Position the elbow cod. 12 on the central pivot, cod. 40 onto the one next to it,
the small elbow cod. 39 on the side pivot.
Before tightening the nuts, use the switch to stop the elbow cod. 12 in its maximum rotation from one side, do the same with the elbow cod. 40, from the
opposite side.
The elbows must be in a wide apart, perpendicular to direction of operation,
that is one orientated to the right the other to the left. The small elbow must be
positioned to the centre.
Hold the relative pivot with a plier, tighten the nuts and check that elbows cod.
12 and 40 describe an angle of about 180° during rotation, crossing each other
without knocking. The small elbow describes an angle of about 90°.
See pag. 18
How to carry o ut installation?
See pag. 15
How to use the Superget in full field?
Can Superget also be used in the olive grove?
Yes, two bars for olive tree are needed cod. 32/R.
Remove the elbow 12 and 40, and in their place apply the olive bars.
Remove the small elbow and remove (or cut off power supply to) the respective
tube.
Can Superget also be used in the vineyard?
Yes, 2 bars fitted with 3 nozzle for vineyard are needed, cod. 8.
Remove the elbows as explained above, and apply two bars for vineyard.
34
DUPIGET VIGNETO
Code SUPER-B/V
(Vineyard)
- 1 support cod. 29
- 2 bars fitted with 3 nozzles cod. 8
- 2 revolving unions cod. M300
Each bar comes with 3 fanshaped nozzles V8, diam. 1,2 mm.
The machine body is type SUPER, that is there are three bolts: two central ones
and a side one.
See pag. 13
The tubes and the bars must be installed on the two central pivots, leave the side
pivot closed.
The pipelines coming from the pump must be inserted directly onto the sprayer
body, by means of the revolving unions.
When tightening the nuts of the bars, always hold the relative pivot with a plier.
The sprayer is supplied with an angle of oscillation that is already reduced to a
minimum, about 45°
Check that the bars describe this angle during movement, in a symmetrical way,
without hitting each other.
See pag. 18
35
C
See pag. 15
ELECTROGET OLIVO
How to use Dupiget in the vineyard?
See pag. 24
Can Dupiget Vigneto also be used for treatments
in full field?
Model Dupiget Vigneto is the same as Dupiget for weeding, since the machine
body is the same, only the accessories change.
Dupiget Vigneto comes without rubbber tubes (cod. 5) and without the support
(cod. 23).
This is because the tubes and the support would be in the way in the vineyard.
To carry out weeding or ground treatment, use the elbows (cod. 12 - 13) which
must be inserted in place of the bars, and bring back oscillation to about 180°.
Instructions for use, see treatments and weeding, pag. 19
Can Dupiget Vigneto also be used in the olive grove?
Yes, two bars with 2 adjustable jets are needed, cod. 32/R.
In the place of the bars for vineyard apply two bars for olive.
Slightly increase the angle of oscillation bringing it to about 90°.
Instructions for use, see olivo pag. 23
How to calculate the quantity distributed per hectare?
See the table on pag. 16
Is it possible to spray from one side only?
Yes, just interrupt voltage to one of the bars, or use some nozzle plugs.
Maintenance:
Code EURO-B/O
(Olive tree)
- 1 support cod. 29
- 1 bars with adjustable jets cod. 32/R
- 1 revolving union cod. M300
The bar has 2 adjustable jets, with round hole nozzle diam. 2 mm.
The machine body is type EURO, that is there are two bolts: a central one and a
side one.
What is the use of the closed central pivot?
This pivot oscillates at about 180°
The tube and the bar must be installed on the side pivot, leave the central pivot
closed.
The pipelines coming from the pump must be inserted directly on the sprayer
body, by means of the revolving union.
Position the bars so that the jets are directed towards the foliage.
When tighening the nut always hold the pivot with a plier.
Check that bar describes an angle of about 90° during oscillation, without touching the ground.
See pag. 18
How to install?
See pag. 15
36
37
C
How to use Electroget in the olive grove?
See pag. 23
Can Electroget Olivo also be used for treatments in full field?
Model Electroget Olivo is the same as Electroget for weeding, since the machine
body is the same, only the accessories channge.
Electroget Olivo comes without the rubber tube (cod. 5) and without the support
(cod. 24).
This is because the tube and the support would be in the way when the sprayer
is assembled to work in the vertical position.
To carry out weeding or treatments to the ground use the elbow cod.13, which
must be inserted on the central pivot, which oscillates at about 180°.
Instructions for use, see treatments and weeding, pag. 21
Can Electroget Olivo also be used in the vineyard?
It is preferable to use a model type SUPER in the vineyard.
If you already own Electroget, there is a specific accessory to apply to the central
pivot: a bar fitted with 6 nozzles.
Maintenance:
DUPIGET OLIVO
Code SUPER-B/O
(Olive tree)
- 1 support cod. 29
- 2 bars with adjustable jets cod. 32/R
- 2 revolving union cod. M300
Each bar holds 2 adjustable sprayers, with round hole nozzle diam. 2 mm.
and a lateral one.
See pag. 13
The tubes and the bars must be installed on the two central pivots, leave the side
pivot closed.
The pipelines coming from the pump must be inserted directly on the sprayer
body, by means of the revolving unions.
When tightening the nuts of the bar, always hold the relative pivot with a plier.
The sprayer comes with an angle of oscillation already reduced to abbout 90.
Check that the bars describe this angle during movement, in a symmetric way,
without hitting each other.
See pag. 18
See pag. 15
38
39
C
How to use the Dupiget in the olive grove?
See pag. 23
Can Dupiget Olivo also be used for treatments in full field?
Model Dupiget Olivo is the same as Dupiget for weeding, since the machine
body is the same, only the accessories change.
Dupiget Olivo comes without the rubber tubes (cod. 5) and without the support
(cod. 23).
This is because the tubes and supports would be in the way when the sprayer is
assembled to work in the vertical position on the foliage.
For weeding and ground treatments use elbows (cod. 12 - 13) which must be
inserted in place of the bars and bring oscillation back to 180°.
Instructions for use, see treatments and weed control, pag. 21
Can Dupiget Olivo also be used in the vineyard?
Yes, two bars fitted with 3 nozzles for vineyard are needed, cod. 8.
Apply two bars for vineyard in place of the olive bars.
Instructions for use, see vigneto pag. 24
Maintenance:
DUPIGET
GREENHOUSE
Code SUPER-B/W
(Cleaning and disinfection)
Dupiget Greenhouse is used for cleaning and disinfection of greenhouses,
farm sheds and poultry farms. The machine can operate at high pressure, it is
necessary to provide it with pipes suitable.
Dupiget Greenhouse is equipped with watertight cap to protect the switch.
However, if the liquid gets inside it doesn’t damage the mechanism.
For the purpose the fusion presents a small hole to facilitate the discharge of the liquid.
- 1 orthogonal joint code 30
- 1 support code 29
- 2 revolving unions code M300
- 2 elbows with single nozzle with round hole nozzle diam. 2,5 mm
and a lateral one.
See pag. 13
side pivot closed. The pipelines coming from the pump must be inserted directly
onto the sprayer body, by means of the revolving unions (code M300) supplied.
Position the longer elbow on the central pivot.
The machine is supplied with a swivel angle of 180° (or 120° on request).
To change the angle see pag. 18.
Maintenance:
40
41
C
Catalogue
D
Catalogue
SPRAYERS: components and accessories
CODE DESCRIPTION 1/E
Machined casting EURO
1/S Machined casting SUPER
2
Upper cover
3
Lower cover
4
Regulation plug
5
Complete rubber pipeline
6
PVC hose
8
3 nozzle bar
9
10 12 12A 13 13A 14 15 16 17 18 19 20/C 21 Z40 gear
Z20 gear
1 nozzle elbow fitted with nozzle cod. 20/C
1 nozzle elbow fitted with nozzle cod. 20/C and Anti drip
2 nozzle elbow fitted with nozzles cod. 19 – 20/C
2 nozzle elbow fitted with nozzles cod. 19 – 20/C and Anti drip
Central tube diam.20
Adjustable lever
Starting motor crank
Lip seal
OR 117 seal for elbows
Fanshaped nozzle widia
Round hole nozzle ceramic
Connecting rod
42
CODE DESCRIPTION 23 24 27 28 29 30 31 32/R 36 38 39 40 41 42 46 47 50 51 58 83 M33 M300 Tube support for Dupiget-Superget
Tube support for Electroget-Euroget
Double-pole current socket
2 speed switch
Support
Orthogonal joint
Double-pole current plug
Bar for olive trees fitted with adjustable sprayers
Bar for trellised vineyard
Rubber tube
Small elbow fitted with nozzle cod. 19
Elbow fitted with nozzle cod. 20/C
Curve
Motor TGE-428
Adjustable sprayer fitted with nozzle cod. 20/C
Bushing
Nozzle plug
Support for nozzle
Gear 55 cogs for motor TGE-428
Anti drip with hand wheel
Nut
Revolving union
43
D
Catalogue
ELECTROGET
DUPIGET
Code EURO-B/P
Code SUPER-B/P
Body DUPIGET
Body ELECTROGET
EUROGET
SUPERGET
Code EURO-A/P
Code SUPER-A/P
Body DUPIGET
Body ELECTROGET
44
45
D
Catalogue
ELECTROGET
EUROGET
Code EURO-B
Code EURO-A
14+Z20
14+Z20
14+Z40
14+Z40
46
47
D
Catalogue
DUPIGET
SUPERGET
Codice SUPER-B
Codice SUPER-A
14+Z40
14+Z20
14+Z20
14+Z40
48
49
D
Catalogue
DUPIGET DELUXE
DUPIGET VIGNETO
Codice DELUXE
Codice SUPER-B/VA
con antigoccia
anti drip
A
A
83
Body DUPIGET
DUPIGET GREENHOUSE
Codice SUPER-B/W
DUPIGET VIGNETO
Codice SUPER-B/V
senza antigoccia
Body DUPIGET
50
51
D
Catalogue
DUPIGET OLIVO
Codice SUPER-B/O
52
ELECTROGET OLIVO
Codice EURO-B/O
53
D
Catalogue
47/i
M33/i
14+Z40
54
14+Z20
55
D
E
Conformity
It is hereby declared that the machine comes with the following documents:
• CE marking plate
• Integral version of the original use and maintenance manual
• Original of the declaration of conformity to the provisions of Machinery Directive 2006/42/CE.
The machine is constructed to be built in a plant or to be assembled with other
machines to form a complex assembly featuring integral functioning.
The machine cannot be commissioned until the plant it is built in and of which it
will become a component is identified and conformity is declared in compliance
with provisions of directive 2006/42/CE.
For the Reseller:
It is compulsory to deliver to the final user the “Use and Maintenance Manual”
in its integral version and the original of the “Declaration of conformity”.
56
57
Translation of original instructions
Review n. 9 del 14/10/2013
EC Declaration of Conformity
Casotti Sprayer
Function:
Distribution of phytosanitary products
Serial Number:
at
Year of construction:
ta
FA
C
or
igi SI
n
M
Code:
ed
Equipment:
Model:
Information herein can be modified at any moment without notice.
Casotti is not responsible for omissions, technical or editing or translation errors contained in this document.
I
ch LE
We, the undersigned CASOTTI IRRORATORI di Casotti Elisa, one-man business
With registered office in Via Cerreto 10, 43035 Felino (Parma) Italy
hereby declare that the following machinery:
al
Is in conformity with the applicable requirements of the Machinery
Directive 2006/42/EC
Name and address of the person authorized to compile the Technical File:
Casotti Elisa, Via Cerreto 8/1, 43035 Felino (Parma) Italy
The signatory of this document is Mrs. Elisa Casotti, who is legally authorized to
represent Casotti Irroratori within the European Community.
FelinoCasotti Elisa
58
59
What was still missing.
Casotti Irroratori
Via Cerreto, 10
43035 Felino (Parma) Italy
Tel: +39 0521831311
Fax +39 0521 336892
[email protected]
www.casotti.it
facebook.com/CasottiIrroratori

Use and maintenance manual

Transcription

Similar documents

R9008928123 Raaco Dulapuri pentru depozit 928-123

Apartments Cajner AP3 (2+2)

Site Partner Supervision - Christin Marshall, AmeriCorps Cape Cod

Barnstable County AmeriCorps Cape Cod FireCorps

21st Annual Cape Cod Synchronized Skating Classic: Sanction

electricitate_oferta noua_EN.cdr

4959_01_Integrity_Case_Study_Elizabeth Island/Bensonwood.indd

anchorseal 2 - UC Coatings