Viabizzuno - Fashion Light

design makes objects timeless,
fashion corrupts them,
fools copy them and sell them to ignorants and idiots.
we do projects and work to help light to bring
you true emotion.
the results of our ideas and our projects
are protected by patents
and/or registered models
and/or copyright.
los proyectos hacen los objetos eternos,
las modas los corrompen,
los imbéciles los copian y los venden a los ignorantes y a los idiotas.
nosotros hacemos proyectos y trabajamos
para ayudar a la luz a emocionarle.
los frutos de nuestras ideas y de nuestros proyectos
están protegidos con patentes,
modelos registrados y
derechos de autor.
mario nanni
4
Viabizzuno is the name of the main
road of the small village Bizzuno located
in the province of ravenna, where I was
born on the 21 07 1955 at n°17, between
the “casa del popolo” and the local parish
church. from here the name of the company
founded in nineteen ninety-four represented
by a white space intersected by two lines
one vertical, well balanced, logical, clean,
For m, the other dynamic, irreverent, ironic,
Alvaline. separate and yet complementary,
just like the two different philosophies
behind Viabizzuno two collections. in the
intersection between the two lines, UpO,
Ufficio progettazione Ombre.
Viabizzuno, calle principal del anejo
de Bizzuno, provincia de ravenna, donde,
el 21 07 1955, nací, en el n°17, entre
el ayuntamiento y la parroquia. de aquí
nace el nombre de la empresa establecida
en el año mil noveciento noventa y cuatro
representada por un espacio blanco
atravesado por dos líneas, una vertical,
rigurosa, limpia, equilibrada, For m, y
otra inclinada, irreverente en el espacio,
irónica, fuera de los esquemas, Alvaline.
distintas pero complementarias, igual que
las dos almas representadas por las dos
colecciones Viabizzuno. y en el punto en el
que se cruzan las dos líneas, el UpO, Ufficio
progettazione Ombre.
mn
e
in
va
l
Al
Viabizzuno
progettiamo la luce
®
For m
8
Viabizzuno draws on all its experience,
knowledge and research to fully express its
own personal way of creating light. this tool is
a technical manual, a collection, account and
explanation of the two product ranges generated
by Viabizzuno’s design concept, which takes the
form of a white page, always ready to accept
and solve a new challenge. two complementary
ranges occupy this space, exploring and
expanding it; they intersect, confident in their
own identity, two kindred spirits represented by
the For m and Alvaline collections. two tools that
together enable us to design lighting in 360°.
the For m and Alvaline manual becomes a single
book but with two pathways; in one it is the
shape that excites and illuminates, in the other
it is the design that generates the light, in one
is the irreverent lamp, the object that is alive in
both artificial and natural light, in the other is the
efficient light fitting that disappears to make way
for light alone, two different but complementary
product types. the manual is a tool to learn
about our light, both the historical and the
special, developed and made to measure, which
explains how important it is for the design to be
stimulating and for the customer to be prepared
for a complex design process, which requires
both time and commitment.
we design lighting at 360°.
Viabizzuno se rodea de experiencia,
conocimientos e investigación para poder dar
la mejor expresión posible a su modo de hacer
luz. este instrumento es un manual técnico:
la recopilación, el relato, la explicación de
las dos líneas de producto que nacen del
pensamiento proyectual de Viabizzuno que
se identifica en una página blanca, siempre
lista para aceptar y resolver nuevos desafíos.
dos líneas complementarias ocupan ese
espacio explorándolo, dilatándolo: se cruzan,
seguras de su propia identidad, dos almas
representadas por las colecciones For m y
Alvaline. dos instrumentos que, unidos, nos
permiten proyectar la luz a 360º. el manual
For m y Alvaline forma así un único libro, pero
con dos recorridos: en uno es la forma la que
emociona e ilumina, en otro es el diseño el
que genera la luz; en un recorrido tenemos
la lámpara irreverente, el objeto que vive
tanto en la luz artificial como en la natural;
en el otro, el cuerpo iluminante, técnico, que
desaparece para dejar espacio únicamente
a la luz. dos tipos de producto distintos, pero
complementarios. es el instrumento para
conocer nuestra luz: la histórica, pero también
la especial, desarrollada y creada a medida,
que narra lo importante que es que el proyecto
sea estimulante y que el interlocutor esté
preparado para un proyecto complejo, que
requerirá tiempo y esfuerzo.
proyectamos la luz a 360º.
.
210
.
.
210
.
. 57 .
the Viabizzuno manual
contains the technical manuals
of the two product lines For m
and Alvaline.
el manual Viabizzuno
contiene los manuales técnicos
operativos de las dos líneas de
producto For m y Alvaline.
italiano
english
cod. GR.001.03.IT
deutsch
english
cod. GR.001.03.D
español
english
cod. GR.001.03.SP
français
english
cod. GR.001.03.FR
русский язык
english
cod. GR.001.03.RU
america
cod. GR.001.06
.23 .
210
.
.
210
.
.
folder sample finishes
carpeta colores y acabados
cod. 19941
manual manual 9
legenda
lamp included. all our lighting system led are with lamp included.
bombilla incluida. todos nuestros cuerpos iluminantes cableados led
llevan la fuente luminosa incluida.
control gears and drivers
transformadores y alimentadores
drivers
alimentadores
T4.002 1/2 led 3W 50÷60 Hz 110-240Vac/12Vdc
control gear included.
alimentador incluido.
control gear not included.
alimentador excluido.
transformer included.
transformador incluido.
T4.020 100W 100-240V/24Vdc IP67
T4.100.U
dmx junction box (max 4 scene) with 120V driver
T4.105.U
converter switch/led rgb max 50W 120V/24V PWM IP40
transformer not included.
transformador excluido.
wiring kit.
kit de cableado incluido.
wiring kit not included.
kit de cableado excluido.
T4.350
1/2 led 3W 50÷60 Hz 120-240Vac/350mA
product not complying to northamerican directives
producto no conforme a las normas norteamericanas
produced in compliance with northamerican directives
producto conforme a las normas norteamericanas
produced in compliance with lighting northamerican directives
producto conforme a las normas norteamericanas de iluminación
NRTL
national electrical code (NEC) standards.
identifies those products that have been tested by
a nationally recognized testing laboratory
and are certified to comply with the american NEC.
identifica los productos que han sido probados en nacional
laboratorios de ensayo y están certificados para cumplir con el NEC.
ECG
electronic gears.
alimentador electrónico halogenuros.
CCG
electromechanic gear.
alimentador electromecánico halogenuros.
ATTENTION: never look straight at the light source without eye protection
ATENCIÓN: no mirar directamente a la fuente luminosa
fuente luminosa led
led source
installation shots do not necessary refer to northamerica projects
las fotos de instalación no se refieren necesariamente a proyectos realizados en norteamérica
mon amour
copyright UpO 1996
olio
A2.503.12 rust
herrumbre
A9.503.95 cristal transparente
transparent glass
A9.503.96 transparent cognac glass
cristal coñac transparente
A9.503.85 oil 5 litres
aceite 5 litros
2,75”
.
.
.
8,14”
.
.
.
3,22”
base oil
base aceite
glass not included
cristal excluido
oil included
aceite incluido
.
. .
1,96”
.
wall bracket
soporte de pared
11,41”
table oil lamp with cast iron base painted in rust colour
and hand-blown glass diffuser made by master
glass-workers in clear or cognac colour finish.
available as a wall fitting by using a special
polished aluminium bracket. 5 litres oil tank on
request. a single refill is included with the lamp.
lámpara de aceite, de mesa, con base de hierro
colado pintada de color herrumbre y difusor de
vidrio soplado y elaborado a mano por maestros
vidrieros con acabado transparente o color coñac.
se hallan disponibles un soporte de aluminio
brillante que permite su uso también montada en
pared y una lata de aceite de 5 litros. la caja que
se entrega incluye un recambio de una dosis de
aceite.
.
mon amour olio
8,14”
.
. .
1,96”
A9.503.82 .
.
2,99”
polished steel
acero brillante
mon amour_71
design makes objects timeless,
fashion corrupts them,
fools copy them and sell them to ignorants and idiots.
we do projects and work to help light to bring
you true emotion.
the results of our ideas and our projects
are protected by patents
and/or registered models
and/or copyright.
los proyectos hacen los objetos eternos,
las modas los corrompen,
los imbéciles los copian y los venden a los ignorantes y a los idiotas.
nosotros hacemos proyectos y trabajamos
para ayudar a la luz a emocionarle.
los frutos de nuestras ideas y de nuestros proyectos
están protegidos con patentes,
modelos registrados y derechos de autor.
mario nanni
Viabizzuno is the name of the main
road of the small village bizzuno located
in the province of ravenna, where I was
born on the 21 07 1955 at n°17, between
the casa del popolo’ and the local parish
church. from here the name of the company
founded in nineteen ninety-four represented
by a white space intersected by two lines
one vertical, well balanced, logical, clean,
For m, the other dynamic, irreverent, ironic,
Alvaline. separate and yet complementary,
just like the two different philosophies
behind Viabizzuno two collections. in the
intersection between the two lines, UpO,
Ufficio progettazione Ombre.
Viabizzuno, calle principal del anejo
de bizzuno, provincia de ravenna, donde,
el 21 07 1955, nací, en el n°17, entre
el ayuntamiento y la parroquia. de aquí
nace el nombre de la empresa establecida
en el año mil noveciento noventa y cuatro
representada por un espacio blanco
atravesado por dos líneas, una vertical,
rigurosa, limpia, equilibrada, For m, y
otra inclinada, irreverente en el espacio,
irónica, fuera de los esquemas, Alvaline.
distintas pero complementarias, igual que
las dos almas representadas por las dos
colecciones Viabizzuno. y en el punto en el
que se cruzan las dos líneas, el UpO, Ufficio
progettazione Ombre.
mn
e
lin
va
Al
Viabizzuno
progettiamo la luce
For m
Viabizzuno draws on all its experience,
knowledge and research to fully express its
own personal way of creating light. this tool is
a technical manual, a collection, account and
explanation of the two product ranges generated
by Viabizzuno’s design concept, which takes the
form of a white page, always ready to accept
and solve a new challenge. two complementary
ranges occupy this space, exploring and
expanding it; they intersect, confident in their
own identity, two kindred spirits represented by
the For m and Alvaline collections. two tools that
together enable us to design lighting in 360°.
the For m and Alvaline manual becomes a single
book but with two pathways; in one it is the
shape that excites and illuminates, in the other
it is the design that generates the light, in one
is the irreverent lamp, the object that is alive in
both artificial and natural light, in the other is the
efficient light fitting that disappears to make way
for light alone, two different but complementary
product types. the manual is a tool to learn
about our light, both the historical and the
special, developed and made to measure, which
explains how important it is for the design to be
stimulating and for the customer to be prepared
for a complex design process, which requires
both time and commitment.
we design lighting at 360°.
Viabizzuno se rodea de experiencia,
conocimientos e investigación para poder dar
la mejor expresión posible a su modo de hacer
luz. este instrumento es un manual técnico:
la recopilación, el relato, la explicación de
las dos líneas de producto que nacen del
pensamiento proyectual de Viabizzuno que
se identifica en una página blanca, siempre
lista para aceptar y resolver nuevos desafíos.
dos líneas complementarias ocupan ese
espacio explorándolo, dilatándolo: se cruzan,
seguras de su propia identidad, dos almas
representadas por las colecciones For m y
Alvaline. dos instrumentos que, unidos, nos
permiten proyectar la luz a 360º. el manual
For m y Alvaline forma así un único libro, pero
con dos recorridos: en uno es la forma la que
emociona e ilumina, en otro es el diseño el
que genera la luz; en un recorrido tenemos
la lámpara irreverente, el objeto que vive
tanto en la luz artificial como en la natural;
en el otro, el cuerpo iluminante, técnico, que
desaparece para dejar espacio únicamente
a la luz. dos tipos de producto distintos, pero
complementarios. es el instrumento para
conocer nuestra luz: la histórica, pero también
la especial, desarrollada y creada a medida,
que narra lo importante que es que el proyecto
sea estimulante y que el interlocutor esté
preparado para un proyecto complejo, que
requerirá tiempo y esfuerzo.
proyectamos la luz a 360º.
.
210
.
.
210
.
. 57 .
the Viabizzuno manual
contains the technical manuals
of the two product lines For m
and Alvaline.
el manual Viabizzuno
contiene los manuales técnicos
operativos de las dos líneas de
producto For m y Alvaline.
italiano
english
cod. GR.001.03.IT
deutsch
english
cod. GR.001.03.D
no disponible out of stock
español
english
cod. GR.001.03.SP
français
english
cod. GR.001.03.FR
no disponible out of stock
русский язык
english
cod. GR.001.03.RU
no disponible out of stock
america 120V
cod. GR.001.06
80
.
.
.
320
.
.
folder sample finishes
carpeta colores y acabados
320
.
displei
studio baciocchi 2010
CM
CM
displei
US
CM
US
US
recessed or totally concealed
fixture that allows a ceiling or a
wall installation. available in the
following finishes: my bianco,
silver, my nero, brown or polished
chromium-plated. 6 versions of
displei are available: adjustable and
recessed with springs, adjustable
and recessed with ring nut for rear
fastening, adjustable and fully
concealed, fixed and recessed with
springs, fixed and recessed with
ring nut for rear fastening and fixed
and fully concealed. the adjustable
model allows the lamp to take four
different positions inside its recessed
frame, compared to the flush of the
recessing (0, -0.3”, +0.3”, +0.6”),
and allows an orientation of 30°
along the longitudinal axis and a
355° rotation inside the light fitting
on the horizontal axis. the fixed
model allows the lamp to take
three different positions compared
to the flush of the recessing (0,
+0.3”, +0.6”). wired with a 3200K
led source , it can be powered with
different level of power according
to the current supplied; 350mA-3W,
500mA -6W, 700mA-9W.
cuerpo iluminante empotrado
completamente al ras, para montaje
en techo y pared. disponible en los
acabados: my bianco, plateado,
my nero, pardo y cromado
brillante disponible en 6 tipos
distintos: orientable empotrado
con muelles, orientable empotrado
con virola de sujeción trasera,
orientable completamente al ras,
fijo empotrado con muelles, fijo
empotrado con virola de sujeción
trasera y fijo completamente al
ras. el tipo orientable permite
que la bombilla adopte cuatro
alturas distintas dentro del cuerpo
iluminante con respeto al nivel
de ras del empotrado (0, -0.3”,
+0.3”, +0.6”), y permite una
orientación de 30° siguiendo el
eje longitudinal y una rotación de
355° dentro del cuerpo iluminante
en el eje horizontal. el tipo fijo
permite que la bombilla adopte tres
alturas distintas dentro del cuerpo
iluminante con respecto al nivel de
ras del empotrado (0, +0.3”, +0.6”).
cableados para led 3200K con
alimentador en corriente constante
(no incluido) 350mA-3W, 500mA
-6W, 700mA-9W.
US
US
displei recessed adjustable dn35
3.3”
-0.3”
3.5”
displei empotrada orientable dn35
0
Ø74
355°
30°
30°
3”
cut-out dimension for installation in plasterboard
tamaño del agujero para el cartonyeso
+0.3”
2.9”
+0.6”
+7
2.8”
my bianco
my bianco
A6.558.07.U
silver
plata
A6.558.08.U
my nero
my nero
0
-7
Ø3.2”
A6.558.06.U
A6.558.09.U
brown
pardo
A6.558.10.U
polished chrome
cromado brillante
+14
2.8”÷3.9”
recessed adjustable led dn 35
led empotrada orientabledn 35
led 3200K 9W 700mA/6W 500mA/3W 350mA
0.2”
Ø3.3”
A9.558.90 ring nut for fastening
from behind dn 35
anillo para alojamento interno dn35
displei recessed fixed dn35
2.8”
displei empotrados fijos dn35
0
Ø48
2.6”
cut-out dimension for installation in plasterboard
tamaño del agujero para el cartonyeso
recessed fixed led dn 35
led empotrado fijo dn 35
led 6W 500mA/3W 350mA
2.3”÷2.8”
+0.3”
Ø1.9”
Ø2”
A6.558.46.U my bianco
Ø2.3”
0.2”
A6.558.47.U
silver
plata
A6.558.48.U
my nero
my nero
A6.558.49.U
brown
pardo
A6.558.50.U
polished chrome
cromo brillante
A9.558.92 ring nut for fastening
from behind dn 35anillo para
alojamento interno dn35
+14
+7
2.3”
+0.6”
0
my bianco
displei fully concealed
adjustable dn35
displei completamente
0
3.3”
-0.3”
3.5”
al ras orientable dn35
Ø77
355°
30°
+0.3”
3”
30°
cut-out dimension for installation in plasterboard
tamaño del agujero para el cartonyeso
Ø3.0”
2.8”÷3.5”
fully concealed adjustable led dn 35
led completamente al ras orientable dn 35
led 3200K 9W 700mA/6W 500mA/3W 350mA
A6.558.26.U my bianco
my bianco
A6.558.27.U silver
+7
0
A6.558.28.U
my nero
my nero
A6.558.29.U
brown
pardo
A6.558.30.U polished chrome
+14
-7
plata
+0.6”
2.8”
Ø4.7”
cromo brillante
displei fully concealed
fixed dn35
displei completamente
0
2.8”
al ras fijo dn35
+0.3”
2.6”
Ø52
cut-out dimension for installation in plasterboard
tamaño del agujero para el cartonyeso
Ø2.0”
2.3”÷2.8”
fully concealed fixed led dn 35
led completamente al ras fijo dn 35
led 6W 500mA/3W 350mA
A6.558.66.U my bianco
my bianco
A6.558.67.U
silver
plata
A6.558.68.U
my nero
my nero
A6.558.69.U
brown
pardo
A6.558.70.U
polished chrome
cromo brillante
+14
0
+7
+0.6”
2.3”
Ø3.9”
montaggio displei incasso
orientabile con molle
example of assembly
displei recessed adjustable with springs
ejemplo de montaje
displei empotrada orientable para molle
355°
30°
30°
montaggio displei incasso orientabile
con ghiera fissaggio da retro
example of assembly displei recessed adjustable
with ring nut for fastening from behind
ejemplo de montaje displei empotrada orientable
abrazadera panel plata
355°
30°
30°
montaggio displei incasso
fisso con molle
example of assembly
displei recessed fixed with springs
ejemplo de montaje
displei empotrados fijos para molle
montaggio displei incasso fisso
con ghiera fissaggio da retro
example of assembly displei recessed fixed
with ring nut for fastening from behind
ejemplo de montaje displei empotrados fijos
abrazadera panel plata
montaggio displei sc. totale
orientabile
example of assembly
displei fully concealed adjustable
ejemplo de montaje
displei completamente al ras orientable
montaggio displei sc. totale
fisso
example of assembly
displei fully concealed fixed
ejemplo de montaje
displei completamente al ras fijo
355°
30°
30°
094 system
For m
094 system / 18mm
type of source
G53/ GU5,3/ G12/ GX8,5/ GX10/ G5/ LED
type of installation
ceiling / wall recessed
labelling
profile material natural aluminium / anodised aluminium
094 system profile specifications
mario nanni 2003
5 / 0,59”
094 system is a system which integrates with architecture.
it defines spaces, volumes and surfaces. it can be fitted
with different light sources: halogen, metal halide lamps,
LED and fluorescent lamps to create a continuous light
line and systems for emergency lights. conceived for different architectural solutions. spotlight kits are available
in black, brown and white. a version 094/18 (5/8”) has
been especially developed for the north american market.
36 / 1.41”
94 / 3.7”
094 profile 18mm dimensions
500 / 19.68”
1000 / 39.37”
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.02.U
pair 500mm/ 19,68”
natural aluminium
1,3
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.02.N.U
pair 500mm/ 19,68”
anodised black
1,3
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.04.U
pair 1000mm/ 39,37”
natural aluminium
2,5
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.04.N.U
pair 1000mm/ 39,37”
anodised black
2,5
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.06.U
pair 2000mm/ 78,74”
natural aluminium
5,0
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.06.N.U
pair 2000mm/ 78,74”
anodised black
5,0
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.08.U
pair 3000mm/ 118,11”
natural aluminium
7,6
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.08.N.U
pair 3000mm/ 118,11”
anodised black
7,6
note
*all codes listed above are complete with
connection joints
product code
description
treatment/color
note
2000 / 78.74”
F6.094.09.U
pallet 100 pcs
natural aluminium
**connection joints not included
3000 / 118.11”
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
For m
094 system profile specifications
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.22.U
pair of 70mm ends
natural aluminium
0,8
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.22.N.U
pair of 70mm ends
anodised black
0,8
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.24.U
pair of 140mm ends
natural aluminium
0,9
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.24.N.U
pair of 140mm ends
anodised black
0,9
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.42.U
internal corner join
natural aluminium
0,1
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.42.N.U
internal corner join
anodised black
0,1
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.44.U
external corner join
natural aluminium
0,1
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.44.N.U
external corner join
anodised black
0,1
product code
description
net weight (kg)
F6.094.45.U
external corner vertical/horizontal
0,07
product code
description
net weight (kg)
F6.094.46
pair of linear joints
0,02
product code
description
net weight (kg)
F6.094.48
pair of angular joints
0,02
product code
description
net weight (kg)
F6.094.50
20 pcs. of spacer 2mm/0,07”
0,1
product code
description
net weight (kg)
F6.094.00.U
sample profile
0,3
70 / 2.75”
F6.094.22.U / F6.094.22.N.U
140 / 5.51”
Viabizzuno
094 system
094 system
For m
094 system profile installation example
- fit the tapered edge of plasterboard (A) to the edge of the profile, in order to avoid a rough surface when filled.
F6.094.24.U / F6.094.24.N.U
groove
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
F6.094.42.U / F6.094.42.N.U
- with articles F6.094.42.U (internal corner joint) and F6.094.44.U
(external corner joint) it is possible to create both internal (B) and
external (C) corners
F6.094.44.U / F6.094.44.N.U
F6.094.45.U / F6.094.45.N.U
50 / 1
.96”
F6.094.46 / F6.094.46
7”
40
.5
/1
.57”
F6.094.48 / F6.094.48
6”
.9
/1
50
40 / 1
100/
3.93”
- fasten the frame to the ceiling by using self-tapping screws, ensuring the screws are always contained within the enclosed channel (X). if plasterboard whose thickness is less than 18mm-0,70”
(usa) is used, adequately increase its thickness, so that the outer
tip (E) of the frame is on the same plasterboard surface.
- when erecting the metal framework for the suspended ceiling,
fit an upright 60mm (2,36”) from the end of the profile frame 094.
- fill the surface (F) of the profile. ensure all the grooces are filled
- apply the gauze (G) in the area between the plasterboard and
aluminium.
- mud again to obtain a smooth surface (Q)
- smooth and paint again
F6.094.50 / F6.094.50
- fit the frame by connecting the ends (B) to the profiles (C) by
means of the connectors (A). to fix the parts together, tighten
the screws (D).
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
094 system profile installation example:
internal & external corner joins
F6.094.24.U
wall
1000
F6.094.04.U
plasterboard
140
140x1000mm cut
example of a single profile frame next to the wall using internal corner
joins.
F6.094.04.U
F6.094.42.U
F6.094.44.U F6.094.04.U
if it is decided to create 90° angles without using the pre-assembles connectors (F6.094.42.U-F6.094.44.U), the pair of angle joints (F6.094.48)
should be used to connect the 094 profiles.
- put joint (Q) into the throat (R) of the profile and joint (S) into throat (T),
until the two joints butt up agains the profile.
- out the second profile onto the joints and tighten the grub screws on the
joints (S) to fix the profiles together.
F6.094.02.U
example of a double profile forming an outer frame
and an internally filled frame.
094 system
For m
kit 140 casing ETL
product code
description
net weight (kg)
F6.094.74
pair of ends black - 85mm/3.34”
0,6
product code
description
net weight (kg)
F6.094.72
black casing - 166mm/6.53”
0,3
product code
description
net weight (kg)
F6.094.76
black casing - 500mm/19.68”
0,3
product code
description
net weight (kg)
F6.096.42
black casing wiring plate upper mounting - 500mm/19.68”
0,3
160/ 6.30”
F6.094.42.U
F6.094.44.U
example of the both external corner joins and internal
corner joins following contour of a wall.
F6.094.42.U
F6.094.45
minimum ceiling distance
example of bling corner fitting
F6.096.10/ F6.094.79
/
500
product code
F6.094.79
blank housing corner black description
-500mm/19.68”
net weight (kg)
0,3
328 / 12,9
1”
F6.096.54
wiring plate black G53/ GU5,3 2x50W 120V
product code
description
product code
description
F6.096.56
wiring plate black AR111G53 75W 120V
product code
description
F6.096.60
wiring plate black HID G12/GX8,5 70W 120V
product code
description
F6.096.62
wiring plate black HID GX10 20W 120V
product code
description
F6.096.52
blind locking black
328 / 12,9
68”
19,
328 / 12,9
”
,68
19
0/
50
160/ 6.30”
product code
description
3”
6,5
1”
328 / 12,9
1”
F6.096.58
wiring plate black HID G12/GX8,5/GX10 39W 120V
”
,91 328/12,91”
12
8/
160/6,29”
wall
34”
/ 3,
1”
product code
F6.096.46
description
black casing wiring plate lateral mounting -500mm/ 19.68”
0,3
net weight (kg)
wiring plate 140 (kit not included) ETL
F6.094.42.U
85
/
166
160/ 6.30”
F6.094.42.U
160/ 6.30”
For m
Viabizzuno
094 system
32
kit casing led ETL 140
product code
description
F6.096.74
140 black casing *suitable for 1 led spot 100/3.94”
product code
description
F6.096.78
140 black casing *suitable for 3 led spot 500/19.69”
example of vertical/horizontal angle joints, to adapt
to the shape of the wall.
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
094 system 70mm spots
For m
094 system / 70mm
type of source
GU5,3/ GX10/ LED
type of installation
ceiling / wall recessed
labelling
profile material natural aluminium / anodised aluminium
094 system profile specifications
mario nanni 2003
5 / 0,59”
094 system is a system which integrates with architecture.
it defines spaces, volumes and surfaces. it can be fitted with
different light sources: halogen, metal halide lamps, LED and
fluorescent lamps to create a continuous light line and systems for emergency lights. conceived for different architectural solutions. spotlight kits are available in black, brown and
white. a version 094/18 (5/8”) has been especially developed
for the north american market.
36 / 1.41”
94 / 3.7”
094 profile 18mm dimensions
500 / 19.68”
1000 / 39.37”
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.02.U
pair 500mm/ 19,68”
natural aluminium
1,3
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.02.N.U
pair 500mm/ 19,68”
anodised black
1,3
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.04.U
pair 1000mm/ 39,37”
natural aluminium
2,5
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.04.N.U
pair 1000mm/ 39,37”
anodised black
2,5
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.06.U
pair 2000mm/ 78,74”
natural aluminium
5,0
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.06.N.U
pair 2000mm/ 78,74”
anodised black
5,0
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.08.U
pair 3000mm/ 118,11”
natural aluminium
7,6
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.08.N.U
pair 3000mm/ 118,11”
anodised black
7,6
note
*all codes listed above are complete with
connection joints
product code
description
treatment/color
note
2000 / 78.74”
F6.094.09.U
pallet 100 pcs
natural aluminium
**connection joints not included
3000 / 118.11”
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
For m
094 system profile specifications
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.22.U
pair of 70mm ends
natural aluminium
0,8
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.22.N.U
pair of 70mm ends
anodised black
0,8
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.42.U
internal corner join
natural aluminium
0,1
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.42.N.U
internal corner join
anodised black
0,1
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.44.U
external corner join
natural aluminium
0,1
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.44.N.U
external corner join
anodised black
0,1
product code
description
net weight (kg)
F6.094.45.U
external corner vertical/horizontal
0,07
product code
description
net weight (kg)
F6.094.46
pair of linear joints
0,02
product code
description
net weight (kg)
F6.094.48
pair of angular joints
0,02
product code
description
net weight (kg)
F6.094.50
20 pcs. of spacer 2mm/0,07”
0,1
70 / 2.75”
F6.094.22.U / F6.094.22.N.U
Viabizzuno
094 system
094 system
For m
094 system profile installation example
- fit the tapered edge of plasterboard (A) to the edge of the profile, in order to avoid a rough surface when filled.
F6.094.42.U / F6.094.42.N.U
F6.094.44.U / F6.094.44.N.U
groove
F6.094.45.U / F6.094.45.N.U
- with articles F6.094.42.U (internal corner joint) and F6.094.44.U
(external corner joint) it is possible to create both internal (B) and
external (C) corners
50 / 1
.96”
F6.094.46 / F6.094.46
7”
40
.5
/1
.57”
F6.094.48 / F6.094.48
6”
.9
/1
50
40 / 1
100/
3.93”
F6.094.50 / F6.094.50
- fasten the frame to the ceiling by using self-tapping screws, ensuring the screws are always contained within the enclosed channel (X). if plasterboard whose thickness is less than 18mm-0,70”
(usa) is used, adequately increase its thickness, so that the outer
tip (E) of the frame is on the same plasterboard surface.
- when erecting the metal framework for the suspended ceiling,
fit an upright 60mm (2,36”) from the end of the profile frame 094.
- fill the surface (F) of the profile. ensure all the grooces are filled
- apply the gauze (G) in the area between the plasterboard and
aluminium.
- mud again to obtain a smooth surface (Q)
- smooth and paint again
- fit the frame by connecting the ends (B) to the profiles (C) by
means of the connectors (A). to fix the parts together, tighten
the screws (D).
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
094 system profile installation example:
internal & external corner joins
F6.094.24.U
wall
1000
plasterboard
140
140x1000mm cut
example of a single profile frame next to the wall using internal
corner joins.
F6.094.04.U
product code
description
net weight (kg)
F6.096.06
pair of ends black - 69mm/2.71”
0,6
product code
description
net weight (kg)
F6.096.04
black casing - 100mm/3.93”
0,3
product code
description
net weight (kg)
F6.096.08
black casing - 400mm/15.74”
0,3
product code
description
net weight (kg)
F6.096.02
black casing wiring plate upper mounting
mounting - 500mm/19.68”
0,3
wall
F6.094.42.U
product code
description
40
260 / 10.2
”
,68
50
260 / 10.2
3”
product code
F6.096.16
wiring plate mr16 dicro
description
GU5,3 3x50W 120W
25
” 258
/ 10,15
,15
10
8/
F6.096.12
blinding locking black
minimum ceiling distance
”
example of bling corner fitting F6.096.10
≥ 400/ 15,74”
F6.094.45
”
,74
15
0/
145 / 5.70”
if it is decided to create 90° angles without using the pre-assembles connectors (F6.094.42.U-F6.094.44.U), the pair of angle joints
(F6.094.48) should be used to connect the 094 profiles.
- put joint (Q) into the throat (R) of the profile and joint (S) into
throat (T), until the two joints butt up agains the profile.
- out the second profile onto the joints and tighten the grub screws
on the joints (S) to fix the profiles together.
example of the both external corner joins and internal
corner joins following contour of a wall.
93”
/ 3,
3”
product code
F6.096.20
description
wiring plate black
GX10 39W 120V
F6.094.44.U
3”
260 / 10.2
19
0/
product code
F6.096.18
description
wiring plate black
GX10 20W 120V
F6.094.42.U
260 / 10.2
3”
product code
F6.096.14
wiring plate black
description
GU5,3 50W 120V
example of a double profile forming an outer frame
and an internally filled frame.
6
100
wiring plate 70 (kit not included) ETL
F6.094.02.U
71”
2.
9/
kit 70 casing ETL
product code
F6.096.10
description
blank housing corner black 500mm/19.68”
net weight (kg)
0,3
F6.094.42.U
F6.094.44.U F6.094.04.U
For m
145 / 5.70”
F6.094.04.U
094 system
145/ 5.70”
F6.094.42.U
145 / 5.70”
F6.094.42.U
145 / 5.70”
For m
Viabizzuno
094 system
example of vertical/horizontal angle joints, to adapt
to the shape of the wall.
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
F6.095.04.U
halo black GU5,3 50W
product code
description
F6.095.05.U
halo white GU5,3 50W
product code
description
F6.095.06.U
halo brown GU5,3 50W
133/ 5,23”
product code
description
kit faretto 094 scarica
97/ 3,81”
product code
description
F6.095.26.U
white obiettivo metal halide GX10 20/39W
product code
description
F6.095.27.U
black obiettivo metal halide GX10 20/39W
product code
description
F6.095.27.U
brown obiettivo metal halide GX10 20/39W
094 system
For m
accessories
product code
description
Ø 47,8
/ 1,88”
F9.001.33
honeycomb louvre
4/0,15”
Ø 47/ 1,85”
108/ 2,25”
24/ 0,94”
93/ 3,66”
kit faretto 094 halo 12V
Viabizzuno
For m
product code
F9.001.34
description
framing projector
*only for F6.095.04/.05/.06
Ø 38/ 1,49”
*installation example framing projector
code F6.095.04.U + F9.001.34
142/ 6,60”
094 system
094 led ETL (new!)
product code
F6.095.35.U
description
kit led, black 2700K 12/17W
350mA/ 500mA
product code
F6.095.36.U
kit led, white 2700K 12/17W
description
350mA/ 500mA
product code
description
F6.096.72
70mm casing, black 100mm/9.94”
*suitale for 1 led spot
product code
description
F6.096.76
70mm casing, black 500mm/19.69”
*suitale for 3 led spot
product code
description
F9.001.60
type A hinge for door
product code
description
F9.001.61
type A hinge for door
with hole for power supply
product code
description
F9.001.62
corner joints
product code
description
F9.001.63
type B hinge for door
*degree of rotation and inclination kit 094 halo GU5,3
*type A hinge for door
*degree of rotation and inclination kit 094 metal halide GX10
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
*type B hinge for door
*type A hinge for door with hole for power supply
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
094 system
For m
094 system / 18mm
type of source
G53/ GU5,3/ G12/ GX8,5/ GX10/ G5/ LED
type of installation
ceiling / wall recessed
labelling
profile material natural aluminium / anodised aluminium
094 system profile specifications
mario nanni 2003
5 / 0,59”
094 system is a system which integrates with architecture.
it defines spaces, volumes and surfaces. it can be fitted
with different light sources: halogen, metal halide lamps,
LED and fluorescent lamps to create a continuous light
line and systems for emergency lights. conceived for different architectural solutions. spotlight kits are available
in black, brown and white. a version 094/18 (5/8”) has
been especially developed for the north american market.
36 / 1.41”
94 / 3.7”
094 profile 18mm dimensions
500 / 19.68”
1000 / 39.37”
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.02.U
pair 500mm/ 19,68”
natural aluminium
1,3
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.02.N.U
pair 500mm/ 19,68”
anodised black
1,3
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.04.U
pair 1000mm/ 39,37”
natural aluminium
2,5
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.04.N.U
pair 1000mm/ 39,37”
anodised black
2,5
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.06.U
pair 2000mm/ 78,74”
natural aluminium
5,0
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.06.N.U
pair 2000mm/ 78,74”
anodised black
5,0
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.08.U
pair 3000mm/ 118,11”
natural aluminium
7,6
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.08.N.U
pair 3000mm/ 118,11”
anodised black
7,6
note
*all codes listed above are complete with
connection joints
product code
description
treatment/color
note
2000 / 78.74”
F6.094.09.U
pallet 100 pcs
natural aluminium
**connection joints not included
3000 / 118.11”
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
For m
094 system profile specifications
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.22.U
pair of 70mm ends
natural aluminium
0,8
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.22.N.U
pair of 70mm ends
anodised black
0,8
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.24.U
pair of 140mm ends
natural aluminium
0,9
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.24.N.U
pair of 140mm ends
anodised black
0,9
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.42.U
internal corner join
natural aluminium
0,1
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.42.N.U
internal corner join
anodised black
0,1
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.44.U
external corner join
natural aluminium
0,1
product code
description
treatment/color
net weight (kg)
F6.094.44.N.U
external corner join
anodised black
0,1
product code
description
net weight (kg)
F6.094.45.U
external corner vertical/horizontal
0,07
product code
description
net weight (kg)
F6.094.46
pair of linear joints
0,02
product code
description
net weight (kg)
F6.094.48
pair of angular joints
0,02
product code
description
net weight (kg)
F6.094.50
20 pcs. of spacer 2mm/0,07”
0,1
product code
description
net weight (kg)
F6.094.00.U
sample profile
0,3
70 / 2.75”
F6.094.22.U / F6.094.22.N.U
140 / 5.51”
Viabizzuno
094 system
094 system
For m
094 system profile installation example
- fit the tapered edge of plasterboard (A) to the edge of the profile, in order to avoid a rough surface when filled.
F6.094.24.U / F6.094.24.N.U
groove
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
F6.094.42.U / F6.094.42.N.U
- with articles F6.094.42.U (internal corner joint) and F6.094.44.U
(external corner joint) it is possible to create both internal (B) and
external (C) corners
F6.094.44.U / F6.094.44.N.U
F6.094.45.U / F6.094.45.N.U
50 / 1
.96”
F6.094.46 / F6.094.46
7”
40
.5
/1
.57”
F6.094.48 / F6.094.48
6”
.9
/1
50
40 / 1
100/
3.93”
- fasten the frame to the ceiling by using self-tapping screws, ensuring the screws are always contained within the enclosed channel (X). if plasterboard whose thickness is less than 18mm-0,70”
(usa) is used, adequately increase its thickness, so that the outer
tip (E) of the frame is on the same plasterboard surface.
- when erecting the metal framework for the suspended ceiling,
fit an upright 60mm (2,36”) from the end of the profile frame 094.
- fill the surface (F) of the profile. ensure all the grooces are filled
- apply the gauze (G) in the area between the plasterboard and
aluminium.
- mud again to obtain a smooth surface (Q)
- smooth and paint again
F6.094.50 / F6.094.50
- fit the frame by connecting the ends (B) to the profiles (C) by
means of the connectors (A). to fix the parts together, tighten
the screws (D).
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
094 system profile installation example:
internal & external corner joins
F6.094.24.U
wall
1000
F6.094.04.U
plasterboard
140
140x1000mm cut
example of a single profile frame next to the wall using internal corner
joins.
F6.094.04.U
F6.094.42.U
F6.094.44.U F6.094.04.U
if it is decided to create 90° angles without using the pre-assembles connectors (F6.094.42.U-F6.094.44.U), the pair of angle joints (F6.094.48)
should be used to connect the 094 profiles.
- put joint (Q) into the throat (R) of the profile and joint (S) into throat (T),
until the two joints butt up agains the profile.
- out the second profile onto the joints and tighten the grub screws on the
joints (S) to fix the profiles together.
F6.094.02.U
example of a double profile forming an outer frame
and an internally filled frame.
094 system
For m
kit 140 casing ETL
product code
description
net weight (kg)
F6.094.74
pair of ends black - 85mm/3.34”
0,6
product code
description
net weight (kg)
F6.094.72
black casing - 166mm/6.53”
0,3
product code
description
net weight (kg)
F6.094.76
black casing - 500mm/19.68”
0,3
product code
description
net weight (kg)
F6.096.42
black casing wiring plate upper mounting - 500mm/19.68”
0,3
160/ 6.30”
F6.094.42.U
F6.094.44.U
example of the both external corner joins and internal
corner joins following contour of a wall.
F6.094.42.U
F6.094.45
minimum ceiling distance
example of bling corner fitting
F6.096.10/ F6.094.79
/
500
product code
F6.094.79
blank housing corner black description
-500mm/19.68”
net weight (kg)
0,3
328 / 12,9
1”
F6.096.54
wiring plate black G53/ GU5,3 2x50W 120V
product code
description
product code
description
F6.096.56
wiring plate black AR111G53 75W 120V
product code
description
F6.096.60
wiring plate black HID G12/GX8,5 70W 120V
product code
description
F6.096.62
wiring plate black HID GX10 20W 120V
product code
description
F6.096.52
blind locking black
328 / 12,9
68”
19,
328 / 12,9
”
,68
19
0/
50
160/ 6.30”
product code
description
3”
6,5
1”
328 / 12,9
1”
F6.096.58
wiring plate black HID G12/GX8,5/GX10 39W 120V
”
,91 328/12,91”
12
8/
160/6,29”
wall
34”
/ 3,
1”
product code
F6.096.46
description
black casing wiring plate lateral mounting -500mm/ 19.68”
0,3
net weight (kg)
wiring plate 140 (kit not included) ETL
F6.094.42.U
85
/
166
160/ 6.30”
F6.094.42.U
160/ 6.30”
For m
Viabizzuno
094 system
32
kit casing led ETL 140
product code
description
F6.096.74
140 black casing *suitable for 1 led spot 100/3.94”
product code
description
F6.096.78
140 black casing *suitable for 3 led spot 500/19.69”
example of vertical/horizontal angle joints, to adapt
to the shape of the wall.
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
F6.095.02.U
halo white G53 75W
product code
description
F6.095.03.U
halo brown G53 75W
product code
description
F6.095.04.U
halo black GU5,3 50W
product code
description
F6.095.05.U
halo white GU5,3 50W
product code
description
F6.095.06.U
halo brown GU5,3 50W
93/ 3,66”
Ø106/ 4,17”
accessories
F9.001.11
accessory carrier black
F9.001.12
accessory carrier silver
F9.001.21
transparent uv filter
F9.001.22
froster uv filter
Ø106/ 4,17”
Ø106/ 4,17”
F9.001.23ir filter
F9.001.25fresnel lens
F9.001.27diffusing lens
Ø106/ 4,17”
F9.001.31honeycomb louvre
F9.001.33honeycomb louvre
125/ 4,92”
product code
description
product code
description
F6.095.09.U
metal halide white G12 39/70W 8°
product code
description
F6.095.11.U
metal halide brown G12 39/70W 8°
product code
description
F6.095.12.U
metal halide white G12 39/70W 40°
product code
description
F6.095.13.U
metal halide black G12 39/70W 40°
product code
description
F6.095.14.U
metal halide brown G12 39/70W 40°
product code
description
product code
description
F6.095.15.U
metal halide white GX8 39/70W
product code
description
170/ 6,70”
kit faretto 094 scarica
F6.095.10.U
metal halide black G12 39/70W 8°
F9.001.34framing projector
Ø106/ 4,17”
Ø47, 8/ 1,88”
** installation example
125/ 4,92”
207/ 8,15”
Ø 47,8/ 1,88”
108/ 2,25”
24/ 0,94”
product code
description
125/ 4,92”
158/ 7,28”
F6.095.01.U
halo black G53 75W
133/ 5,23”
product code
description
For m
25. 0,98”
kit faretto 094 halo 12V
094 system
25. 0,98”
For m
Viabizzuno
094 system
Ø 38/ 1,49”
*type A hinge for door
product code
description
F9.001.60
type A hinge for door
F6.095.19.U
metal halide brown GX8 39/70W
product code
description
F9.001.61
type A hinge for door
with hole for power supply
product code
description
F6.095.26.U
white obiettivo metal halide GX10 20/39W
product code
description
F9.001.62
corner joints
product code
description
F6.095.27.U
black obiettivo metal halide GX10 20/39W
product code
description
F9.001.63
type B hinge for door
product code
description
F6.095.28.U
brown obiettivo metal halide GX10 20/39W
F6.095.16.U
metal halide black GX8 39/70W
*type B hinge for door
*type A hinge for door with hole
for power supply
kit led ETL
product code
description
product code
description
F6.095.35.U
led, black 2700K 12/17W 350mA/500mA
F6.095.36.U
led, white 2700K 12/17W 350mA/500mA
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
vbonordamerica 25 ripley avenue
M6S 3P2 toronto ontario canada
t usa +16466882714
t canada +16474773205 f +16474773207
[email protected]
www.vbonordamerica.com
Light
Tienda, Proyectos y Distribución
Lighting Shop
www.Select-Light.com
+34 902 995 715
select Light