Cuban News October 3, 2005 Visit our web site at: http://havana

Cuban News October 3, 2005 Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
U.S. sees democracy coming in post-Castro Cuba (AP)
FOR CUBAN DISSIDENT, HUMOR IS FLEETING AMID PRYING EYES (SS)
Elian At 11 (CBS)
AGING CUBAN MUSICIANS FIGHT FOR ROYALTIES (MH)
Nicaragua's Creeping Coup (WP)
U.S. allies in South America gain esteem (WT)
The family in a period of change (SEM)
La UE exige a Cuba que mejore las condiciones de los presos políticos (El País)
El periodista Víctor Rolando Arroyo está muy grave tras 25 días en huelga…(El Mundo)
Al borde de la muerte disidente cubano en huelga de hambre (NH)
Cardenal Jaime Ortega pide a presos políticos desistir de huelga de hambre (AFP)
Un grupo de exiliados condena las agresiones a una fundadora de las Damas de
Blanco…(EP)
EEUU se prepara para democracia en Cuba poscastrista (AP)
Ortega se sumaría a alianza "no democrática" de Castro y Chávez (Post) (AFP)
Consejo de Estado de Cuba depone a ministro de Deportes (AFP)
El disidente Osvaldo Alfonso llega al exilio en Suecia (Encuentro)
Elogia Raúl Rivero 'comprensión' de los suecos ante 'el problema cubano' (Encuentro)
Familiares de Elián en Miami dicen que el niño fue 'manipulado' para la entrevista con
la…(AFP)
Devuelven a Cuba a seis protagonistas de drama en el agua (MH)
El Gobierno no ha hecho "gestiones especiales" para que Fidel Castro asista a la
Cumbre (EP)
Menem criticó a Kirchner y a Chávez (Terra)
El gobierno amplia sus relaciones deportivas con Rusia con vistas a los Juegos…(AFP)
Comunistas a la espera...¿de qué? (NH)
Madelina y el mar (NH)
Ensayo sobre el terror (NH)
Cuba reclama a la empresa Peer de EE UU los derechos de 14 canciones legendarias
(El País)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Sin fuegos ni liquidaciones
(H)ojeando revistas
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
En crisis mercado agropecuario cienfueguero
Golpean a bibliotecario durante acto de repudio
Sin acceso a pruebas de cardiología población de Ranchuelo
Confiscan propiedades a opositor
Ocupan literatura a opositora encarcelada
Racionalidad económica versus voluntarismo político (I)
Hussein: la peor arma biológica
Veinte años después
Para ver archivos de los Cuban News (http://lists.state.gov/archives/usinthavananewscb.html)
U.S. sees democracy coming in post-Castro Cuba
By GEORGE GEDDA
30 September 2005
WASHINGTON (AP) - Fidel Castro looks like the 79-year-old he is, and the Bush
administration has big ideas for Cuba once he departs.
When that day comes, U.S. officials want to leave as little to chance as possible about
the island nation's political fate. They are prepared to go to some lengths to ensure
that the communist system Castro created goes out with him.
It is official U.S. policy to "undermine" Cuba's planned succession from Castro to his
brother Raul, 74. Just how that process would unfold is not clear.
"We are looking to support a genuine transition to political freedom for the Cuban
people," said Caleb McCarry, the State Department official recently put in charge of
transition matters for Cuba.
McCarry, a Republican who spent many years on Capitol Hill as an aide on Latin
American issues, refused in an interview to talk about how the United States would
carry out its policy on Cuban succession.
McCarry's appointment on July 28, with Secretary of State Condoleezza Rice presiding,
was one of the few at the department made in front of television cameras.
It gave Rice a platform for denouncing communist rule in Cuba, a stance perceived as
a political winner for years among constituencies in South Florida and elsewhere in the
country.
The appointment of a "transition coordinator" for Cuba arose in a 2004 report to
President George W. Bush by the Commission for Assistance to a Free Cuba, led by
then-Secretary of State Colin Powell.
The report spells out moves to bring pressure on Castro and provide help if and when
democratically inclined leaders take power.
Bush said upon the report's release, "We believe the people of Cuba should be free
from tyranny. We believe the future of Cuba is a future of freedom."
The prospect of political transitions in other countries usually does not merit much
attention. Cuba, however, is a special case.
A friendly government in Havana would mean an end to a security headache for
Washington that has lasted 46 years.
According to the report last year, it would not take long after Castro's demise to buy
100,000 tons (90,720 metric tons) of food and ship it to Cuba.
U.S. charities would be encouraged to create and contribute to a foundation to aid a
"Free Cuba." American government officials would carry out a "hands-on needs
assessment" as soon as possible. Detailed plans have been drawn up to upgrade
Cuba's health and education systems.
The 400-plus page report discusses ways to modernize Cuba's aviation, railroad and
maritime infrastructure. It envisions U.S. aid in holding free and fair elections, fighting
corruption and establishing independent trade unions.
Wayne Smith, a Cuba expert and former U.S. diplomat who long has advocated
establishing normal U.S. relations with Cuba, said he is outraged by the
administration's plan. It is "blatant intervention in the internal affairs of another state,"
Smith said.
"They talk about how we are going to oversee and facilitate the transition. Who gives
us that right?" Smith asked.
The president of Cuba's National Assembly, Ricardo Alarcon, likens the U.S. plan to an
annexation or occupation of Cuba. He says the United States would regard Cuba "as a
piece of land administered by the U.S."
"The whole strategy," Alarcon said in reference to the report, "is getting in forever."
Castro, not surprisingly, debunks the notion that any change is needed in Cuba.
"We had our transition in 1959," he has said, the year he took power.
McCarry rejects charges that Washington's assistance plan is a blueprint for U.S.
control.
"The offer is not an imposition," he said, asserting that none of the proposed programs
would go into place without the consent of the transitional government on the island.
McCarry noted that some of the recommendations in Powell's report already are in
effect.
Measures to reduce travel to Cuba by Americans as well as by Cuban-Americans are
believed to have reduced the island's dollar income by some $500 million (euro415
million) over the past two years, McCarry said.
TV Marti, a U.S. government broadcasting service to the island, reaches more
households in Cuba these days because new technology has been able partially to
overcome Cuban jamming, he said.
"We need to give Cubans the opportunity for a different future and better future,"
McCarry said. "What people lack under the dictatorship is hope. They have to hope
there will be a better future."
-----On the Net:
State Department: http://www.state.gov
CIA Factbook on Cuba: http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/cu.html
------------FOR CUBAN DISSIDENT, HUMOR IS FLEETING AMID PRYING EYES
By Ruth Morris Havana Bureau
2 October 2005
South Florida Sun-Sentinel
HAVANA
Men with binoculars have appeared on a balcony across from his church. Unscrewing a
phone jack, he finds a bugging device. His creaky old bicycle goes missing -- three
times.
A leading Cuban dissident, Oswaldo Paya lives in a world populated by not-so-secret
agents, seemingly scripted from a Soviet-era spy novel. The pressure is meant to keep
everyone second-guessing, he said, and to drive wedges between allies.
"I don't think I'm crazy," joked the three-time Nobel Peace Prize nominee, of the
government surveillance. "But all crazy people say that."
Humor is a fleeting refuge for Paya and other dissidents confronting what they
describe as a stepped-up government campaign to stifle their calls for change.
The state still holds 61 of the 75 dissidents rounded up in a nationwide crackdown in
2003, plus 15 arrested in July. Most are serving lengthy prison terms; Paya says three
are on hunger strike.
Other political activists said they have recently endured hurled rocks, death threats and
broken windshields, as well as arbitrary detentions.
"It's not a good time. Since early July there's been a real wave of arrests and
harassment, and acts of repugnance," said Joanne Mariner, Cuba analyst for the New
York-based Human Rights Watch, referring to crowds that frequently descend on
dissidents' homes yelling insults and threats. "Being a dissident in Cuba is an
incredibly precarious life."
Paya says his own National Dialogue project, which gathers and synthesizes
suggestions for bringing democracy to Cuba, has fallen behind schedule as
government agents intercept participants and confiscate documents.
"There is an escalation in the violence," he said, accusing state agents of beating a
dissident's wife last weekend. "They are very aggressive, and they have a sense of
impunity."
Paya, founder of the Christian Liberation Movement in Cuba, gained international
attention for anchoring the Varela Project, which introduces steps to guarantee Cubans
specific freedoms. The manifesto garnered 25,000 signatures and demanded a
referendum on civic freedoms, business restrictions and electoral law.
Former President Jimmy Carter publicized the project in a 2002 visit to Cuba, a rare
moment in the sun for Paya, although the project was later rejected as
unconstitutional.
His everyday life, meanwhile, is one of modest means and prying eyes.
Polite and serious, Paya wears big, square-framed glasses and often looks slightly
preoccupied. His front room, where he holds many of his day-to-day meetings, consists
of little more than four rocking chairs and a beagle named Kati. His son's molecular
science homework is scrawled on a white board. Down the corridor, his wife fries
plantains and his daughter hangs laundry. Without an Internet connection, foreigners
and government functionaries are virtually the only Cubans with legal access, Paya
relies largely on handwritten letters and what he assumes are intercepted phone
conversations to stay in touch with jailed colleagues.
State agents have snapped pictures of his family on vacation, he says, and he suspects
they keep careful records of the friends who come and go.
"People call here as if this were an institute," he said, as he reviewed telephone
messages, some cursive, some strained. "They don't realize this is a persecuted
family."
His political discourse jumps from sullen reflections on political repression to harsh
critiques of the international community for a soft-pedal approach to Cuban human
rights violations.
"When the problem is slavery under communism, there are no concerts," he said,
referring to recent aid concerts for the victims of natural disasters, or to support debt
forgiveness for poor nations. "There is no poetry. No attacks of hysteria in the street.
We have had to walk alone."
He insists on homegrown democratic reforms. This point sets Paya apart from other
members of the dissident movement, who have embraced U.S. support and U.S.
nudging toward free market reforms.
"No one has to choose between social justice and savage capitalism. We can't apply
models and recipes," said Paya. "What we want is a pause, like that song ... Stop! In
the Name of Love." He froze in thought, stood up, and played the song on the stereo.
The Cuban government portrays dissidents as greedy "mercenaries," bankrolled by the
U.S. government. Many of those in jail were accused of working through the United
States to undermine the socialist regime of President Fidel Castro.
The U.S. Interests Section in Havana says it supplies books, office supplies and
Internet access to dissidents, but no money.
Asked how he deals with the pressure of constant surveillance, Paya said he and his
family have had years to adapt. He mopped his forehead with a handkerchief and
nodded at four men on a park bench, staring, as he left church.
"We can never pretend we go unperceived," he said.
Five minutes later, a neighbor, deaf and mute, suddenly rushed toward Paya from
across the street.
He nodded urgently, then closed his hands in fists and crossed his arms in front of his
chest.
He nodded again, gave a thumbs-up, and quickly walked away.
Ruth Morris can be reached at [email protected].
DETERMINED: Cuban dissident Oswaldo Paya hands out a statement to the media at a
church in Havana in 2003. He and other dissidents are experiencing a stepped-up
effort by the Cuban government to silence their voices through surveillance and even
violence. AFP file photo
------------Elian At 11
Sept. 29, 2005
(CBS) In the annals of conflict between Cubans and Americans, there was the Bay of
Pigs, there was the Cuban Missile Crisis and, in 1999, there was Elian Gonzalez.
The last time we saw Elian, he was a 6-year-old in the eye of a storm in Miami, and
possibly the youngest person ever to become the focus of an international crisis. Now,
five years after he returned to Cuba with his father, you will hear Elian’s story from his
point of view. 60 Minutes correspondent Bob Simon reports.
At the age of 5, he survived an incredible sea journey after the boat he was on
capsized during a storm. He was then caught up in another storm of sorts when his
relatives in Miami tried to keep him with them, while his father wanted him back home
in Cuba. During the entire five-month ordeal, everyone had something to say about
Elian Gonzalez except Elian himself. He was the silent one, until now.
When we met Elian, now 11, what he seemed to like most about being interviewed
was getting a bottle of really cold water and a gizmo in his ear for simultaneous
translation.
The soft-spoken kid with the soft brown eyes and carefully gelled hair is in the seventh
grade now. He likes math, and says he wants to be a computer scientist. Like the other
kids, he rides his bike to school. Unlike them, he is always followed by security.
And there’s another difference. Elian knows Fidel Castro. And Castro knows
propaganda. He came to Elian’s graduation from elementary school in July, and said he
was proud to have Elian as his friend.
Elian knows that’s something extraordinary for a kid. He says he thinks of Castro “not
only as a friend, but also as a father.”
If he had a problem, would Elian call Castro up and tell him about it? “I could,” Elian
says.
Elian is back in Cardenas, the coastal town where he was born. He lives in a modest
new house with his father, his stepmother and his two young half-brothers.
He likes being with other people, he told us. It’s important to him. “I don’t like being
alone. I always like being around others so I can be calm and not remember what
happened,” he says.
The bad memories begin with the night his mother and her boyfriend took him down a
path and past mangrove trees to a desolate little beach just outside Cardenas. There, a
few hours before dawn on Nov. 22, 1999, they were to board a boat and set off for
America.
They were among 14 people packed into a 17-foot homemade boat. The only child on
board, Elian thought he was going on an adventure.
“They told me we were going fishing and we were going to see my uncles,” Elian says,
“and since I was little I didn’t understand very well what that was — to see my
uncles.”
His uncles lived in Miami, about a 30-hour trip in good weather. But after the sun set
on their first day at sea, the boat drifted into a storm. Elian says he remembers the
moment that the boat turned over. The child was put on top of an inner tube. A few
others were clinging to the tube, including his mother, who couldn’t swim.
“I remember it was daytime, and I saw my mother and a friend,” he says. “Then I saw
them fighting. No, no I couldn’t do anything. Then I fell asleep and when I opened my
eyes, I didn’t see anyone.”
On Thanksgiving morning, three days after Elian left Cuba, Sam Ciancio, a local
fisherman, took his cousin on a fishing trip off the coast of Fort Lauderdale. Two miles
off shore, they saw an inner tube floating in the water with something on top of it.
When they drew closer, they thought it was a hoax. “We seen it looked like a doll was
tied to an inner tube. It looked like a doll. It really did,” Ciancio says. “We thought it
was a joke.”
Ciancio and his cousin sailed on. But on their return voyage, 30 minutes later, they had
another look. “As we approached the inner tube, we seen his hand move,” Ciancio
says. “Next thing you know, I’m in the water. He grabbed a hold around my neck like
that. And I started screaming — this kid’s alive, he’s alive, he’s alive!”
His mother was not. Her body was never found. But thanks to an inner tube, Elian had
survived, drifting 250 miles. Remarkably, he wasn’t in bad shape. After only a day in a
hospital, the child was handed over to relatives in Miami.
His great-uncles and a cousin wanted to keep him in Miami. His father wanted him
returned to Cuba. So did Fidel Castro.
At the regime’s call, hundreds of thousands demonstrated in Havana, chanting Elian
Gonzalez’ name. In Miami, anti-Castro protestors countered by surrounding the house
where he and his Miami family lived.
“I thought there was something bad going on, but I couldn’t figure out what was going
on,” he says now. “They were not telling me what was happening, why they were
shouting.”
Elian told us he hated being cooped up in that small house. He missed his school, his
friends and his father.
He says that his Miami relatives were telling him “bad things” about his father, and
also “telling me to tell him that I did not want to go back to Cuba.” He said he always
told them that he wanted to go back.
Delfin Gonzalez, a great-uncle who cared for Elian in Miami, says he won’t believe
anything Elian says in Cuba because he is a prisoner there. Delfin also denies that Elian
was unhappy in Miami.
But when we asked Elian about the best part of his stay there, he said there was no
best part.
So, we asked him what the worst thing was about the time he spent in Miami. “The
nights,” he replied.
He says he was having nightmares then, and his uncles “would talk to me about my
mother, and it was better not to remind me of that because that tormented me, to be
remembering all that. I was very little, and it wasn’t good to be talking about that.”
The ordeal dragged on for five months.
Then it ended in a flash in the early morning hours of April 22, 2000, as armed federal
agents stormed the house to take the boy away. His relatives had hidden him in a
closet. A camera clicked, and a haunting image was beamed around the world, of a
terrified child screaming.
“At that moment I felt afraid because I thought they were going to scold me or do
something to me,” he says.
Elian was carried out of the house, and whisked away by a special agent. And his
world changed again.
“When they said I was going to see my father, at that moment, then I felt joy that I
could get out of that house,” he says.
His father, Juan Miguel Gonzalez, was waiting for him in Washington.
“We embraced each other. It was a very emotional moment,” the father says. “They
had to help me carry the boy off the plane. I couldn’t even hold him in my arms. It
was very overwhelming.”
Elian’s arrival in Cuba seemed to have been designed for a conquering hero, albeit one
who was missing his two front teeth. Little Elian embarked on a two-month tour of
Cuba, all recorded by Castro’s personal cameraman Roberto Chile, who helped us on
our story too.
Then, aside from a festive seventh birthday party at his school, Elian was kept out of
the public eye in Cuba until this past April. On the fifth anniversary of the raid in
Miami, Elian gave a patriotic speech in front of the cameras and in the presence of
Castro.
Che Guevara was yesterday, Elian Gonzalez is today. And that’s precisely how Cuba is
playing him. In what’s called the Museum of Ideas in Cardenas, he has already been
cast in bronze as the revolutionary hero preparing to throw Superman — in Cuba a
symbol of imperialism — onto the rubbish pile of history.
Ramon Sanchez, a leader of the demonstrations in Miami five years ago, today says, in
effect, “I told you so.”
“He is being brainwashed by the Cuban regime. When you see a child talking in the
same exact way that the dictator has talked for 46 years, you know he has been
indoctrinated,” Sanchez says.
In Miami, the house where he lived with his relatives has been turned into another
kind of museum. Here, Elian is portrayed not as a revolutionary but as a religious icon.
His clothes are in the closet. His stuffed animals are on the bed. The spot where he
was taken by marshals is marked with a cross. There’s been no attempt to disguise
who he is meant to resemble.
Delfin Gonzalez looks after the museum. He still insists Elian did not want to go back to
Cuba.
We asked Elian if he ever wants to see his relatives in Miami again. He says he does.
“Despite everything they did — the way they did it was wrong — they are my family;
they are my uncles."
People say, half jokingly, that Elian may have a future in Cuban politics. His father is
now a member of Cuba’s National Assembly.
Elian was elected president of his student body last year. Not a bad start. He admits he
would like to be a member of the National Assembly, like his dad.
Elian knows that his destiny has been a strange one, and that he will spend the rest of
his life trying to figure it out.
With all this, it's easy to forget that the boy who was the centerpiece in a historic tug
of war is at heart an 11-year-old kid. So, of course, we had to ask him if he has a
girlfriend. He says he does, but he won’t tell us her name. It's a secret.
©MMV, CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.
------------AGING CUBAN MUSICIANS FIGHT FOR ROYALTIES; A New Jersey-based
music company is battling over the rights to the golden age of Cuban music.
UP FRONT COURTS
BY FRANCES ROBLES
[email protected]
3 October 2005
The Miami Herald
It is a legal case unlike any other that London justice has seen before: British lawyers,
minus their heavy robes and white wigs because of the tropical heat, and aged Cuban
musicians decked out in 1940s zoot suits.
The setting was Villa Lita, a Havana mansion outfitted for a case that stands to decide
the proceeds from decades of old Cuban music made famous again by the Buena Vista
Social Club album and movie.
Its protagonists: A New Jersey-based company, a Cuban government agency and
elderly men with tales of playing music from Cuba's musical golden age back when
Fidel Castro was a schoolboy.
The British High Court moved to Havana last week to take testimony in a landmark
case pitting U.S. music company Peer International against the Cuban agency that
claims the copyrights to the old tunes.
The case is over only 14 songs, but potentially at stake are thousands of compositions
by songwriters who went unpaid for years because of the U.S. embargo.
Men whose music was largely forgotten before the Buena Vista Social Club hit in 1997
are suddenly worth fighting over.
''To the Cubans, and by Cubans I mean the man on the street, this is like the Elgin
marbles,'' said British attorney Graham Shear, who represents the Editora Musical de
Cuba, referring to ancient artifacts that the British Museum refuses to return to
Greece.
''To Cubans, it's not principally about money,'' he said. ``For Cubans as a whole, this is
about their cultural heritage.''
Peer International bought the rights to thousands of Cuban songs from the 1930s until
Castro's revolution in 1959. The company says the U.S. embargo prevented it from
paying the authors living in Cuba after 1959. But money was deposited in a U.S.
Treasury Department escrow account when artists like Celia Cruz and Nat ''King'' Cole
recorded some of the songs.
In 1960, the Cuban government canceled the contracts and expropriated the
intellectual-property rights. When companies not under the U.S. embargo use those
songs, they pay royalties that are shared by the Cuban government and the artists.
'The Cuban state's real aim was to ensure that the Cuban authorities were able to take
a `cut' from any royalties earned by composers,'' a Peer court filing says.
When American guitarist Ry Cooder went to Havana and produced a documentary, he
made international stars out of the aged Cuban musicians. Peer owned the title track
and several others.
By then the U.S. government had loosened the embargo to allow payments to
musicians, so Peer paid out $2.5 million to Cuban musicians and their heirs.
''Peer is unique in that it sought a license to permit for payments to be made,'' Peer
attorney Marisa Berardi said by phone from London.
After the movie, Termidor, a German music company working with Editora Musical de
Cuba, registered the copyrights for several Cuban musicians in England.
Peer -- still holding decades-old contracts -- sued the companies, claiming to still own
the rights to 14 disputed songs by five musicians, including Ignacio Piñeiro's Echale
Salsita and Antonio ''Nico Saquito'' Fernández' Cuidadito Compay Gallo.
''Peer has a long history of promoting Latin American music,'' Berardi said.
The trial began in London in May. Some of the Cuban musicians who sold songs to
Peer were set to testify by video link, but when the technology failed Justice John
Lindsay moved the trial to Havana.
There, according to media reports, British lawyers working for the Cuban agency
charged that Peer took advantage of musicians who did not understand what they
signed and that they didn't get paid even after they did. Some of the deals involved
only a few pesos and a bottle of strong rum, the lawyers claimed.
Among the issues: Did Peer breach the contract by obeying the U.S. embargo and
failing to pay? And, even if it did pay, was it enough?
Peer company officials say other heirs have quietly approached the company asking to
continue the contracts, but they wish to do so without the Cuban government's
knowledge so officials won't seize their money.
''This has been characterized as a test case,'' Berardi said. ``It's highly important to
Editora Cubana and important to Peer. It's a hard-fought case.''
Testimony in Cuba concluded Wednesday, and the case resumes Oct. 17 in London.
------------Nicaragua's Creeping Coup
10/3/2005 12:50:29 AM
Washington Post
EDITORIAL
MANY PEOPLE outside Latin America probably assume Daniel Ortega's political career
ended 15 years ago when his ruinous attempt to install a Marxist dictatorship in
Nicaragua ended with an election he decisively lost. The slightly better informed might
suppose that his two subsequent electoral defeats, the allegations of corruption and
child molestation that haunt him, or his single-digit rating in opinion polls have made
him a marginal figure in Nicaraguan politics. Sadly, the truth is otherwise: Thanks to
the weakness of the country's new democratic institutions, Mr. Ortega is close to
regaining power and to broadening the Latin alliance of undemocratic states now
composed by Cuba and Venezuela.
Mr. Ortega's comeback has been accomplished through a brazenly corrupt alliance with
a former right-wing president, Arnoldo Aleman, who was sentenced to 20 years in
prison in 2003 for looting the national treasury. Mr. Ortega's Sandinista Party
supported the prosecution, then abruptly switched sides and formed a pact with Mr.
Aleman against President Enrique Bolanos, a member of Mr. Aleman's Liberal Party
who bravely chose to tackle government corruption. The left-right alliance has used its
majority in the National Assembly to rewrite the constitution and stack the Supreme
Court. In the past week it has begun stripping the members of Mr. Bolanos's cabinet of
immunity so that they can be prosecuted before Sandinista judges on bogus charges.
If this power play succeeds, Mr. Bolanos will be next. Meanwhile, Mr. Aleman, who
stole tens of millions from one of Latin America's poorest countries, was freed from
house arrest last week.
Mr. Ortega's goal is to force Mr. Bolanos to accept his constitutional rewrite, which
transfers almost all presidential powers to Congress. That would effectively deliver
Nicaragua to Sandinista control without one of the elections that Mr. Ortega keeps
losing. Scheduled elections next year could then be manipulated. Already, the corrupt
alliance has lowered the percentage of the vote a presidential candidate needs to be
elected to 35, and criminal charges have been brought against one of the leading
candidates. The Sandinistas will have plenty of money to spend, thanks to Hugo
Chavez. Mr. Ortega recently announced that he had arranged with Venezuela's selfstyled "Bolivarian revolutionary" for a supply of subsidized oil.
Compared with Mr. Chavez's aggressive intervention, attempts by the Bush
administration and other outsiders to save Nicaraguan democracy so far look feckless.
The new secretary general of the Organization of American States, Jose Miguel
Insulza, tried to broker a political compromise but pronounced himself frustrated when
Mr. Ortega ignored his appeals to stop undermining Mr. Bolanos's government. The
Bush administration managed to win congressional passage of the Central American
Free Trade Agreement this summer, but Mr. Ortega has blocked its ratification by
Nicaragua.
Deputy Secretary of State Robert B. Zoellick is due to visit Managua this week in what
officials say will be an attempt to bolster Mr. Bolanos and persuade Mr. Aleman's rightwing supporters to abandon their self-destructive alliance with the Sandinistas. As
happens so often in Latin America during the Bush administration, high-level
intervention arrives late. It does have one thing going for it: Eighty percent of
Nicaraguans say they oppose the Ortega-Aleman pact. Nicaragua's rescue will depend
on people power, inside or outside the polls.
------------U.S. allies in South America gain esteem
10/3/2005 2:09:40 AM
Washington Times
Kelly Hearn
BUENOS AIRES - U.S. allies such as Chile and Colombia enjoy rising esteem among
South American political and economic elites as the region searches for alternatives to
economic reforms of the 1990s, a poll reveals.
The results will encourage Bush administration officials locked in tough negotiations
with leftist governments over a joint declaration to emerge from a pan-American
summit that President Bush will attend in Argentina next month.
The poll by Zogby International defies South America's rise of populist leaders who
vilify the United States and its free-trade, pro-globalization policies.
In the survey of politicians, businessmen and media leaders in six countries, Chile's
Ricardo Lagos emerged as the region's most respected president, followed by Luiz
Inacio Lula da Silva of Brazil and Colombia's Alvaro Uribe. The least favored leaders
were Cuba's Fidel Castro, Venezuela's Hugo Chavez and Peru's Alejandro Toledo.
Chile was South America's economic jewel before a recession hit in 1999. Since taking
office in 2000, Mr. Lagos has built the economy into South America's top performer
through bilateral free-trade agreements and by cultivating Chile's reputation as a
regional business
hub.
Jaime Abut, an Argentine economist, said Chile's U.S.-friendly government will remain
a regional exception as political pressures force other South American leaders to
confront Washington.
Even while favoring market-oriented leaders, respondents in the Zogby poll overall
expressed a negative opinion of Mr. Bush.
"In 2003, there was the specter that the far left would spread through South America,"
said John Zogby, president of the polling firm. "Now there seems to be widespread
agreement that a new pragmatism is spreading in the region."
Mr. Zogby said winners of South American elections had found a successful mixture of
socialist and market principles. "They are creating a market economy with a human
face," he said.
The poll comes amid difficult negotiations on a joint declaration to be released next
month at the Summit of the Americas, a hemispheric conference where Mr. Bush will
meet with 31 other heads of state.
An official quoted in El Clarin, a leading newspaper, said the negotiators are hardpressed to find language that balances Washington's globalist orientation and the
leftist demands of populist leaders such as Mr. Chavez.
The official said the document will include "a historical vision" of what happened during
the globalization-friendly, neo-liberal 1990s.
Argentina, whose economy crashed in 2001, reportedly is pushing a critical historic
view of the so-called "Washington consensus," a set of U.S.-backed free-market
policies pitched as the formula for promoting economic growth in Latin America. The
United States, the official said, wants to pin Argentina's economic collapse on poor
implementation and structural failures.
Analysts say negative attitudes toward Washington could hamper Mr. Bush's agenda at
the summit, which likely will focus on reviving the stalled Free Trade Agreement of the
Americas, a proposed hemispheric trade pact similar to the North American Free Trade
Agreement.
Many nations have rejected the plan, and Mr. Abut said their opposition will continue,
despite the poll's findings.
"In the short term, South American countries, especially Brazil and Argentina, will
reject FTAA because it is seen as too favorable to the United States," Mr. Abut said.
"In the long term, they will likely submit to certain trade accords similar to NAFTA
because they will want better integration."
-------------
The family in a period of change
By Sara Más, SEM
The increasingly smaller Cuban family today is characterized by a growing number of
free marriages and women heading households and having a few children.
The traditional family structure is still in place, but it is lagging behind, said Marta
Menéndez, a 42-year-old university graduate. She added that she has experienced
herself the ups and downs of most families in the island.
We had always been six at home. After my grandmother died and my parents
divorced, we were only four: my mother, my two brothers and me, she indicated.
Some time later, my brothers left home. One got married and went to live with his
wife. The other emigrated illegally to the United States in 1994. I am now alone with
my mother, she stressed.
Although she has never married, she has been living with a man for 13 years and has
a nine-year-old daughter. Papers are not important; love is what matters, she added.
We have been living just as any officially married couple, she noted.
Family trends in the world, especially in Latin America and the Caribbean, are also
present in Cuba, experts said.
They have identified some common features in all countries of the region, namely,
smaller and heterogeneous family groups, increased pre-marital relations, pregnancy in
adolescence, monoparental households, divorce, successive unions and officially
married couples living together with shacked people.
Another feature involves reconstituted families, that is, members of original groups
sharing the same house with preceding family members, including children from
previous marriages.
Although some people are alarmed at what they see as a crisis that is undermining
long-lasting, sound family values, others believe that the new situation is part and
parcel of a development process in the so-called basic unit in society.
The family as an institution should always be seen as undergoing changes, said María
Elena Benítez, a researcher at the Center for Population Studies under the umbrella of
the University of Havana.
She has written two books about the family.
She presented a paper at a Panel on Cuban Families, which was held parallel to the 6th
Iberian-American Meeting on Family Issues, on September 13-16. Over 100 specialists
from ten countries participated in the event.
She addressed issues like a marked trend toward smaller families (around three
persons per household), increased number of households with all members working
and couples living under consensual unions.
The number of consensual unions, which had traditionally been seen in rural areas and
poor people, has been growing also in the cities, as evidenced in statistical studies.
This type of relation does not exclude getting married at some point in time, Benítez
indicated.
Although there is no record of couples living under consensual unions and their
evolution, official figures show that there is a rising trend, as reflected in reports on
the civil status of women giving birth in Cuba. All children have the same rights here. It
does not matter if parents are officially married or not.
Mothers to most children in the island are shacked women. The number of shacked
women having babies moved from 60 percent in 1990 to 73 percent in 2003.
They are university graduates. Their children are recognized by their fathers and take
the surnames of both, she indicated.
In her view, the increased number of free unions has been due to women's economic
and social independence, previous marital experiences, a desire to move away from
formal traditions, material and financial constraints and a critical housing situation.
It also results from the right of women to choose their couples and how and when
they will have children.
Juan Carlos Alfonso, director of the Center for Population and Development Studies at
the National Office of Statistics, said that the increased number of consensual unions
demands an in-depth study.
In his opinion, they are a new type of family relations. People do not get together just
for the sake of trying: they can marry and get divorced quite easily here, because they
do not have to pay a lot of money for divorce, he added.
There is a new type of union, which is in no way similar to that of the 1940s and
1950s, when people did not get married because it was very expensive, he noted.
He believes that a new type of family relations is consolidating. This should be further
reviewed, because there are people who finally marry while others never do.
Studies by the National Psychological and Sociological Research Center under the
umbrella of the Ministry of Science, Technology and Environment indicated that most
Cuban couples see marriage as an ideal, although many decide in favor of consensual
union.
In the island, there is also a growing number of divorcées and widows, and a small
number of single people, according to 2002 census data. There are many marriage-age
people now, but the number will drop due to an aging process in the local population,
Alfonso indicated.
Like any other developing country, Cuba has distinctive social and demographic
characteristics that are worth studying, he stressed.
With a population of around 11.2 million, the island exhibits a sex balance, a marked
aging trend and low fertility and mortality rates.
The increased number of women heading households should be carefully analyzed.
They account for 40.6 percent of all heads of households and most of them (65
percent) are single. This leading role is now being recognized by family members, he
added.
Marta Menéndez is fully aware of this. She works as a nurse in a hospital, her husband
is a free-lance painter and her mother works as a secretary in an office.
The three make their contribution to the family economy, aside from the remittances
they get from her brother in the United States. If family members are really united,
they will always be supportive, she concluded.
The Women's Feature Service, International News Agency, offers this weekly service from their Havana Office.
No reproduction without authorization. Any comment o suggestion please contact us. Email:[email protected]
------------La UE exige a Cuba que mejore las condiciones de los presos políticos
MAURICIO VICENT
3 October 2005
El País - Nacional
(c) Copyright DIARIO EL PAIS, S.L. http://www.elpais.es .
Una nueva crisis se cierne sobre las relaciones entre la Unión Europea y Cuba, y eso
cuando aún no se ha superado la anterior ni ha cuajado la política de acercamiento y
diálogo crítico con La Habana, que promueve en la UE el Gobierno de José Luis
Rodríguez Zapatero. Esta vez el enfrentamiento es por el caso de los disidentes Víctor
Rolando Arroyo, Félix Navarro y José Daniel Ferrer, que desde hace semanas se
encuentran en huelga de hambre en las prisiones donde cumplen sentencia.
La UE ha pedido a las autoridades que mejoren de inmediato "las condiciones de
detención de estas personas y de otros prisioneros políticos", quienes, según Bruselas,
son "mantenidos en circunstancias que están por debajo de los estándares mínimos de
la ONU para el tratamiento de prisioneros".
Fuentes disidentes informaron de que el periodista independiente Víctor Rolando
Arroyo, de 54 años, es el que se encuentra en peor estado de salud. Arroyo fue
condenado a 26 años de cárcel en abril de 2003, durante el macroproceso que llevó a
prisión a 75 opositores, y hace 27 días se declaró en huelga de hambre en protesta por
los malos tratos sufridos en la prisión de Guantánamo donde cumple sentencia. En
solidaridad con él, hace 18 días se puso en huelga de hambre en la misma cárcel Félix
Navarro, de 52 años y condenado a 25 de prisión. Fuentes opositoras informaron ayer
de que Ferrer, sentenciado a 26 años, había abandonado la protesta.
Además de expresar su preocupación por la situación de estos opositores -el arzobispo
de La Habana, cardenal Jaime Ortega, también lo hizo-, la UE, en un comunicado de la
presidencia británica, emplazó al Gobierno de Fidel Castro a que "libere
incondicionalmente a todos lo prisioneros políticos que siguen detenidos". Del grupo de
los 75 han sido puestos en libertad 14 con una "licencia extra penal" por razones de
salud, pero en la actualidad unas 300 personas se encuentran en prisión en Cuba por
motivos políticos, según fuentes de la disidencia.
El Gobierno cubano acusa a todos los opositores de ser "mercenarios al servicio de EE
UU" y considera cualquier gestión en su favor una "injerencia".
------------Cuba. El periodista Víctor Rolando Arroyo, un preso del grupo de los 75
encarcelados por Fidel Castro, está muy grave tras 25 días en huelga de
hambre en la cárcel. Portada
RAUL RIVERO. Especial para EL MUNDO
2 October 2005
El Mundo
(c) Diario EL MUNDO, 2005. http://www.elmundo.es .
Cárceles cubanas: la muerte como alivio
El periodista Víctor Rolando Arroyo, un preso del grupo de los 75 encarcelados por
Fidel Castro, está muy grave tras 25 días en huelga de hambre
Se está muriendo ahora mismo en Cuba el periodista Víctor Rolando Arroyo. Entró,
con este amanecer, en el día 25 de una huelga de hambre. La inició para exigir que el
alto mando del Ministerio del Interior le quite de encima a un oficial de apellido
Armesto que es el encargado de reprimirlo en la prisión de Guantánamo desde la
primavera de 2003.
Arroyo nació en diciembre de 1952 y cumple una condena de 26 años. Fue uno de los
75 cubanos que fue a la cárcel durante una ola de arrestos desatada por el régimen de
Fidel Castro en la que se le impusieron largas penas a periodistas independientes y a
activistas de la oposición pacífica interna.
Guantánamo está en el extremo oriental de Cuba. Arroyo y su familia viven en Pinar
del Río, exactamente a 1.074 kilómetros de distancia de la nave de hormigón y hierro
que se conoce como el Combinado y que almacena a centenares de prisioneros.
Desde que el periodista llegó al centro penitenciario, hace ya más de 30 meses, le
asignaron a ese oficial para que lo «atienda».Ese es el eufemismo que se usa para
indicar el trabajo de agobio, vigilancia y control que se ejerce dentro de las cárceles
contra los presos políticos.
Abusos y humillaciones
Recuerdo que ya en diciembre de 2003, me llegó a la celda donde yo cumplía una
sanción de 20 años, la informacion de que a Arroyo le habían dado una paliza la
víspera de Año Nuevo. Después, gracias a su familia, conocimos todos los abusos, las
humillaciones, el trato degradante que ha usado siempre el oficial contra el periodista
que no recibía correpondencia, no podía realizar las llamadas telefónicas que
contempla el reglamento, ni tenía derecho a visitas familiares.
Arroyo, un hombre con experiencia carcelaria, se negó recientemente a que se le
hiciera una requisa en sus propiedades sin estar él presente.
Temía que el obstinado policía le colocara algún elemento comprometedor y se le
iniciara un nuevo proceso.
El informador se negó a salir de la galería y se sentó en el suelo. Entonces, el militar,
ayudado por dos guardias, lo arrastró por el pasillo hasta otra celda y Arroyo se
declaró en huelga de hambre hasta la muerte.
Félix Navarro, otro preso político que extingue una condena de 25 años también en
Guantánamo, aunque natural de la occidental provincia de Matanza, fue testigo del
episodio en el que el oficial arrastró al periodista y, en solidaridad con él, se declaró
poco después en huelga.
Claro que el caso de Arroyo es el que se ha convertido en el centro de atención debido
a la extrema gravedad del convicto.La primera vez que estuvo encarcelado el
periodista fue en 1996.Cumplió un año porque publicó un análisis crítico sobre los
métodos del cultivo del tabaco en su provincia, que es el santuario de los célebres y
arómaticos puros.
En febrero de 2000 volvió a los calabozos. Ahora por seis meses y mediante una figura
jurídica que estaba en desuso. Arroyo se dedicó a comprar juguetes en dólares en las
tiendas especiales para regalarlos a los niños pobres el día de los Reyes Magos.El
dinero le llegaba por donaciones de instituciones y familias cubanas radicadas en el sur
de Florida. Lo acusaron de acaparar bienes públicos y le confiscaron los juguetes. El
rey mago guajiro que no andaba en camello, sino en bicicleta, fue a parar a una
rústica prisión llamada Kilo 4, casi donde Cuba toca a Yucatán y se pueden ver las dos
costas ( la norte y la sur) desde la Carretera Central.
Cuando fue condenado en 2003 era director de la Unión de Periodistas y Escritores
Cubanos Independientes (UPECI) y tenía bajo su responsabilidad una biblioteca fuera
del control del Estado con cerca de 5.000 volúmenes.
En los últimos días llegan informes de su familia angustiada.Su esposa, Elsa González
Padrón, viajó a Guantánamo para verlo y tener noticias directas. Le permitieron que lo
viera dos minutos.El doctor Chediak (atención: ninguno da sus nombres y apellidos
completos) le informó a Elsa Gonzalez que haría una excepción porque ella «no tiene
derecho a verlo ni nada»
La mujer solicitó que el paciente fuera trasladado a otra sala por si el caso se
complicaba y se producía una situación de emergencia.«El está así por su voluntad», le
dijo el médico, «no vamos a ocupar una cama que pueda necesitar otra persona. Si se
quiere morir, que se muera».
Ante la gravedad del estado de salud de Arroyo, el cardenal Jaime Ortega pidió a los
tres presos en huelga de hambre que desistieran de sus protestas. El jueves, la UE
pidió al Gobierno de Castro tomar medidas para mejorar la situacion de los tres
disidentes que se encuentran en huelga de hambre.
A mi casa de Madrid llegó un mensaje directamente desde Pinar del Río. Lo firma
Pedro Pablo Arencibia y su familia, son amigos de Arroyo. Y dice esto: «Estamos
desesperados. Marta, la madre, no sabe nada. Elsa sigue en oriente. Esto es muy
triste. Es un hermano el que se está muriendo».
------------Al borde de la muerte disidente cubano en huelga de hambre
PABLO ALFONSO - El Nuevo Herald
El periodista independiente Víctor Rolando Arroyo, de 54 años, podría morir en las
próximas horas si continúa la huelga de hambre que comenzó hace 23 días y persiste
en su negativa a recibir tratamientos médicos, pese a su grave estado de salud.
Ese es el desenlace que describe con temor y angustia su esposa, Elsa González
Padrón, quien mantiene desde Guantánamo una constante comunicación telefónica
con la activista de derechos humanos Mayra Enríquez, residente en Miami.
''El doctor Alexis me dijo que se mantiene lúcido, pero que hoy lo había encontrado
ensimismado, pensativo'', dijo González ayer por la mañana.
Añadió que ha pedido a las autoridades del Ministerio del Interior que le permitan ver a
Arroyo antes de que pierda de nuevo la conciencia, pero no ha recibido respuesta.
La hija de Arroyo, Dayrelis, debía llegar ayer por la noche a Guantánamo desde Pinar
del Río, donde reside la familia, para estar junto a su padre.
Arroyo, condenado a 25 años de cárcel en el 2003, está recluido en la sala de penados
del Hospital Provincial de Guantánamo, en donde fue internado a causa de su
deteriorada salud. El prisionero de conciencia se declaró en huelga de hambre en
protesta por los malos tratos que practican los carceleros de la prisión de Guantánamo.
Pocos días después, en solidaridad con Arroyo, se declaró también en huelga de
hambre el prisionero de conciencia Félix Navarro, de 52 años, quien cumple hoy 18
días en huelga.
Tanto Arroyo como Navarro, condenado igualmente a 25 años, forman parte del
llamado Grupo de los 75, opositores y periodistas independientes que el régimen de
Fidel Castro sancionó a largas penas de cárcel en la primavera del 2003.
Un oficial del Departamento de Atención a la Población del Ministerio del Interior de
Guantánamo tenía citada una reunión para el mediodía de ayer con familiares de los
huelguistas.
''En esa entrevista espero tener respuesta de la investigación que se ha pedido como
consecuencia de las demandas de Víctor y Félix'', dijo González. ''Voy con esperanza,
pero también preparada para escuchar la frase de siempre: mañana, mañana'', añadió.
A la entrevista, fueron citadas tambien Sonia Alvarez Campillo y Sayli Navarro, la
esposa e hija de Navarro.
Al cierre de esta edición todavía se desconocían los resultados del encuentro.
Las esposas de los huelguistas llamaron el viernes por la noche en La Habana a Laura
Pollan, integrante de las Damas de Blanco, para agradecerles sus oraciones y el apoyo
expresado en favor de los prisioneros de conciencia.
''A los cubanos de esa orilla (Miami) les agradecemos tambien sus oraciones y la
sensibildiad que han demostrado'', dijo González. ''La causa por la que Víctor y Félix
luchan es justa. Es para que otras personas no sean víctimas como ellos lo han sido de
tantos atropellos, oren mucho por ellos y también por nosotros, porque en estos
momentos la fe es lo único que nos sostiene. Oren para que Dios toque los corazones
de los gobernantes y se haga justicia'', agregó.
-----------Cardenal Jaime Ortega pide a presos políticos desistir de huelga de hambre
AFP
El presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba también mostró su apoyo
a las Damas de Blanco en la candidatura al Premio Sajarov.
AFP/ La Habana. El cardenal Jaime Ortega y Alamino expresó este viernes
preocupación por la situación de tres presos políticos en huelga de hambre, y les pidió
desistir de su protesta porque están poniendo en riesgo sus vidas.
"Ellos tienen todo su derecho a hacer una protesta, pero no por ese medio.
Comprendo su desesperación, su angustia, y por eso debe hacerse todo lo posible para
que abandonen ese medio de protesta", declaró Ortega a la prensa.
La declaración fue hecha tras la premiación del concurso anual de la revista Palabra
Nueva, de la Arquidiócesis de La Habana.
Los presos en huelga de hambre son Víctor Rolando Arroyo, José Daniel Ferrer García
y Félix Navarro, condenados a 26 —los dos primeros— y 25 años de prisión tras haber
sido detenidos en marzo de 2003, durante la ola represiva en la que fueron
condenados 75 disidentes, 14 liberados el año pasado por problemas de salud.
"Si ellos me pudieran oír les haría un llamado para que dejaran la huelga de hambre, y
si las autoridades también tienen acceso a esto les diría que procuren que de cualquier
modo, muy humano, que estas personas se alimenten", afirmó Ortega.
Arroyo se encuentra en huelga de hambre desde el pasado 10 de septiembre, Navarro
cinco días después en solidaridad con su compañero de prisión; mientras que Ferrer
García empezó la protesta el día 5 de este mes.
"Es preocupante cuando hay una huelga de hambre que se prolonga, que pone en
riesgo la vida de las personas. Los cristianos no tenemos el concepto de que un medio
de lucha ponga en riesgo la vida, por ejemplo un suicidio o una huelga de hambre",
aseveró el cardenal.
"No lo consideramos porque no creemos que la vida sea un don de Dios con el cual se
pueda jugar. Tenemos un sentimiento de preocupación por esas personas y creo que
será muy positivo todo lo que se pueda hacer para que ellos salgan de la huelga de
hambre y puedan superar el estado crítico en que están", subrayó.
El jueves, la Unión Europea manifestó, a través de un comunicado de la presidencia
británica, su "gran preocupación" por la situación de los tres presos políticos cubanos.
Apoyo a las Damas de Blanco
En la misma intervención ante la prensa, Ortega y Alamino consideró como algo
"lógico" la nominación de las 'Damas de Blanco' para el Premio Sajarov de los
Derechos Humanos, pues su actividad se aviene con las concepciones del galardón.
"Es un premio que tiene que ver con esa actitud de ellas, muy pacífica, en cuanto a
reclamar por sus esposos, sus familiares, por sus hijos, lo hacen de una manera muy
pacífica muy correcta", dijo el cardenal a preguntas de la prensa.
"En las concepciones que tiene la Unión Europea con respecto a ese premio, sí pueden
estar estas personas; me parece lógico que hayan considerado esto y que ellas lo
sentirían evidentemente como algo que las enaltece", señaló Ortega.
"Incluso cuando van a la iglesia, no han utilizado tampoco el templo como lugar de
protesta. Ellas van a misa allí y puede ser después que caminen, pero nunca lo han
utilizado como lugar de protesta", aclaró.
"No soy jurado en esto", aclaró el también Arzobispo de La Habana y presidente de la
Conferencia de Obispos Católicos de Cuba. Muchos otros también merecen el premio,
pero, de ganarlo las Damas de Blanco, "sería un premio que contribuiría a difundir el
empeño de ellas por la libertad y el bienestar de sus esposos", agregó.
------------Un grupo de exiliados condena las agresiones a una fundadora de las Damas
de Blanco, candidatas al Premio Sajarov
MADRID, 3 (EUROPA PRESS)
La Unión Europea del Exilio Cubano condenó hoy el "último acto de barbarie"
protagonizado por el Gobierno de Fidel Castro al golpear recientemente en las calles de
La Habana a Josefa López Peña, esposa del ex preso político Miguel Sigler Amaya, y
miembro fundadora de las emblemáticas Damas de Blanco cubanas.
Este grupo de exiliados cubanos hizo un llamamiento a todos los gobiernos de Europa
"y a todos sus amigos en el mundo" para que "monitoreen" la situación de
"permanente persecución y acoso" que sufre este colectivo de mujeres, familiares de
los 61 prisioneros políticos cubanos pertenecientes al conocido 'Grupo de los 75', a fin
de que no se cometa nuevamente este crimen contra ninguna de ellas.
Las Damas de Blanco, conocidas internacionalmente por caminar en grupo por las
calles de La Habana, vestidas todas de blanco, después de salir de la iglesia católica de
Santa Rita donde rezan por sus allegados, están entre los tres candidatos finalistas del
Premio Sajarov de Derechos Humanos que otorga el Parlamento Europeo.
Según afirmó el coordinador general de la Unión Europea del Exilio Cubano, Julio San
Francisco, en un comunicado remitido a Europa Press, si el Parlamento Europeo
concediese este premio a las Damas de Blanco "las protegería en medio de su
indefensión y pacifismo".
Además, aseguró que la situación de los presos es "sencillamente inaceptable" para el
mundo civilizado y recordó las palabras de Miriam Leiva, esposa del ex preso Óscar
Espinosa, quien aseguró que "las cárceles de Cuba son infrahumanas y tienen un trato
muy severo".
-----------EEUU se prepara para democracia en Cuba poscastrista
GEORGE GEDDA/ Análisis noticioso de AP
Associated Press
WASHINGTON - Fidel Castro luce por completo los 79 años que tiene, y el gobierno de
George W. Bush tiene grandes ideas para la época poscastrista de Cuba.
Los funcionarios de Washington están listos para asegurar que el sistema político de la
isla, creado por Castro a base de un partido comunista único, desaparezca junto con
él.
"Socavar" la sucesión planeada por Castro para su cargo de presidente cubano, en el
cual deberá sustituirlo su hermano Raúl, de 74 años, es la política oficial del gobierno
de Washington. Cómo se desarrollará ese proceso es algo que no está claro.
"Buscamos cómo respaldar una transición genuina a las libertades políticas" en la isla,
dijo Caleb McCarry, un funcionario del Departamento de Estado recientemente
encargado de las cuestiones relacionadas con la transición en Cuba.
McCarry, un republicano que durante largo tiempo fue asistente congresional para
asuntos latinoamericanos, declinó conceder una entrevista para explicar cómo los
Estados Unidos van a poner en práctica su política acerca de la sucesión presidencial
cubana.
La designación de McCarry para el cargo, anunciada el 28 de julio por la secretaria de
Estado Condoleezza Rice, fue uno de los pocos nombramientos que el Departamento
ha hecho frente a las cámaras de televisión.
El anuncio dio a Rice la oportunidad de denunciar al gobierno comunista de Cuba, un
gesto considerado beneficioso para ganarse el favor de los electores del sur de la
Florida y otras partes de Estados Unidos.
El nombramiento de un "coordinador para la transición" cubana a la democracia se
sugirió inicialmente en un informe presentado en el 2004 por la Comisión de Asistencia
a una Cuba Libre, encabezado por entonces el secretario de Estado Colin Powell.
El informe enumera las medidas que pueden tomarse para presionar a Castro y
proporcionar asistencia al pueblo cubano cuando una jefatura prodemocrática asuma
el poder.
Bush dijo al divulgarse el informe del 2004: "Creemos que el pueblo de Cuba debe
librarse de la tiranía. Creemos que el futuro de Cuba es un futuro de libertad".
La perspectiva de una transición política en otros países habitualmente no suscita
mucha atención en Estados Unidos. En cambio, Cuba es un caso especial.
Un gobierno amistoso en La Habana significaría que se pondría fin a los problemas de
seguridad de Washington en esa parte del mundo, que han durado 46 años.
Según el informe emitido del año pasado, poco después de la salida de Castro podrían
comprarse 100.000 toneladas de alimentos y ser enviadas rápidamente a Cuba.
Se alentaría a las instituciones benéficas para que contribuyesen a una fundación para
ayudar a "Cuba Libre", y funcionarios del gobierno estadounidense llevarían a cabo
"una evaluación de las necesidades" de la isla sobre el terreno y lo más pronto posible.
Hay planes detallados para mejorar los sistemas cubanos de salud y educación.
El informe de 400 páginas o más examina fórmulas para modernizar la infraestructura
de la aviación y de los sistemas ferroviario y marítimo del país.
El plan contempla la posibilidad de que los Estados Unidos colaboren en la celebración
de elecciones limpias y democráticas, en la lucha contra la corrupción y en el
establecimiento de sindicatos independientes.
En cambio, Wayne Smith, ex diplomático de Estados Unidos y experto en asuntos
cubanos que promueve la normalización de relaciones con Cuba, dijo sentirse
indignado por el plan del gobierno de Washington, que calificó de "intervención
descarada en los asuntos internos de otro estado".
-----------Ortega se sumaría a alianza "no democrática" de Castro y Chávez (Post)
WASHINGTON, Oct 3 (AFP) El ex presidente sandinista de Nicaragua, Daniel Ortega, "está a punto de regresar al
poder y ampliar la alianza latina de países no democráticos, integrada hasta ahora por
Cuba y Venezuela", advirtió este lunes en un editorial el Washington Post.
"Gracias a la debilidad de las instituciones democráticas del país, Ortega está a punto
de regresar al poder y ampliar la alianza latina de países no democráticos, hasta ahora
integrada por Cuba y Venezuela", alertó el influyente diario en un editorial titulado "el
creciente golpe en Nicaragua".
El periódico aseguró que en caso de llegar al poder, "los sandinistas tendrán cantidad
de dinero que gastar, gracias a (el presidente venezolano) Hugo Chávez".
"Ortega anunció recientemente que logró un acuerdo con el 'revolucionario
Boliviariano' para suministrar petróleo subvencionado" a Nicaragua, agregó el Post,
que denunció la "hasta ahora irresponsable" actitud del Gobierno del presidente
George W. Bush frente a la creciente crisis nicaragüense.
"Como ocurre demasiadas veces en América Latina bajo la administración de Bush, la
reacción de alto nivel llega tarde", explicó, tras referirse a la visita que debe efectuar
esta semana a Managua el subsecretario de Estado, Robert Zoellick.
El número dos del departamento de Estado expresó la pasada semana el apoyo de su
país al presidente Enrique Bolaños, amenazado por el pacto entre la oposición de los
sandinistas de Ortega y los partidarios del ex presidente Arnoldo Alemán. arz/ja
-----------Consejo de Estado de Cuba depone a ministro de Deportes
LA HABANA, Oct 3 (AFP) El Consejo de Estado de Cuba, que encabeza el presidente Fidel Castro, depuso a
Humberto Rodríguez González como presidente del Instituto Nacional de Deportes
Educación Física y Recreación (INDER), cargo que ocupaba desde octubre de 1997, se
informó este lunes oficialmente.
Un breve comunicado oficial, publicado en esta fecha en el diario oficial Granma, no
mencionó los motivos de la sustitución, que se realizó a propuesta del Buró Político del
gobernante Partido Comunista (PCC).
Rodríguez, un abogado de 46 años, es miembro del Comité Central del PCC y Diputado
a la Asamblea Nacional, y anteriormente había sido presidente (gobernador) de la
Asamblea Provincial de la central provincia de Villa Clara.
A Rodríguez "le serán asignadas otras tareas", dijo el comunicado.
En el cargo, con rango de ministro, fue nombrado Julio Christian Jiménez Molina, quien
se desempeñaba como vicepresidente primero de esa institución desde 1999 y es
miembro del Consejo de Estado desde 2003.
Jiménez, como atleta, formó parte del equipo nacional de baloncesto durante varios
años, representando al país en diversas competencias internacionales y a su retiro del
deporte activo, se graduó como Licenciado en Ciencias Políticas.
Desde 1976 ocupó diversas responsabilidades en el INDER, entre ellas la de director el
Comité Organizador de los Juegos Panamericanos celebrados en Cuba en 1991,
Director de Cubadeportes y Jefe de la misión de colaboración deportiva en México.
A partir de 1997, Jiménez fue promovido sucesivamente a los cargos de Vicepresidente
y Vicepresidente Primero del INDER.
-----------El disidente Osvaldo Alfonso llega al exilio en Suecia
CubaEncuentro
por MIRTA FERNáNDEZ, Madrid
El disidente cubano Osvaldo Alfonso Valdés llegó este jueves al exilio en Estocolmo,
Suecia, con un permiso de residencia permanente que las autoridades del país europeo
le otorgaron por motivos políticos, según dijo este viernes a Encuentro en la Red.
Alfonso es uno de los 75 opositores que el gobierno cubano envió a prisión en la
primavera de 2003. En el momento de su arresto presidía el Partido Liberal
Democrático de Cuba. Fue condenado a 18 años de cárcel y en noviembre de 2004
recibió una licencia extrapenal por un "síndrome depresivo agudo".
Solicitó emigrar a Suecia después de que en diciembre del año pasado la Sección de
Intereses de Estados Unidos en La Habana le retirara el visado de refugiado político
que antes le había concedido.
"Cuando me dijeron que no, pensé que de todas formas debía emigrar para asegurar
mi libertad. Entonces escogí a Suecia, porque creo que este es un gran país, tengo
amigos suecos y creo que desde aquí también puedo aportar algo a la lucha de los
disidentes", dijo Alfonso a este diario digital.
En cuanto a la decisión estadounidense de retirarle el visado de refugiado político,
Alfonso afirmó que "cada gobierno recibe en su territorio a quien quiere".
"Ellos tuvieron sus razones, yo puedo o no estar de acuerdo con eso, pero no fue para
mí en absoluto una tragedia. Yo únicamente iba a emigrar a Estados Unidos por estar
al lado de mi hijo".
Su hijo, Cristian, de ocho años, y la madre de éste, la periodista independiente Claudia
Márquez, llegaron a Estados Unidos a principios de junio pasado. El disidente aún no
ha podido contactar con ellos.
"Nunca me interesó emigrar a ese país, lo iba a aceptar porque con una licencia
extrapenal era muy difícil seguir en Cuba, luchando, casi con la seguridad de que iba a
caer preso. Mi hijo se iba a marchar con su madre a Estados Unidos y yo no me quería
separar de él", afirmó Alfonso.
"La única razón que ellos (el gobierno estadounidense) pudieron tener (para retirar el
visado de refugiado) son las declaraciones que yo hice en el juicio, y que fueron
transmitidas por televisión cuando Pérez Roque dio la conferencia de prensa. No creo
que haya otra".
Tras los procesos sumarios en los que 75 disidentes fueron condenados a penas de
hasta 28 años de prisión, el canciller cubano, Felipe Pérez Roque, dio una conferencia
destinada a explicar a la prensa extranjera los argumentos del régimen para encarcelar
a los opositores.
El canciller presentó videos de los juicios. Entre ellos, había una confesión de Osvaldo
Alfonso.
"Hemos respondido de alguna u otra manera a los intereses de Estados Unidos", dijo
Alfonso en el juicio, según citó la BBC, y agregó: "Sabemos que los recursos que nos
llegan para nuestras labores provienen de fondos que aprueba el gobierno de ese
país".
En declaraciones al diario El Nuevo Herald después de que Estados Unidos le retirara el
visado, Alfonso explicó: "Había que estar allí para saber a las presiones que estuve
sometido (…) Fue difícil, pero yo nunca renegué de mi condición de disidente".
La etapa posterior a la salida de la cárcel "fue bien complicada", dijo el disidente a
Encuentro en la Red este viernes, y aseguró haber superado "casi del todo" sus
problemas de depresión.
"Algunos conocen mi historia y saben que me encontraba un poco apartado en el seno
de la disidencia interna, no porque yo haya dejado de ser un disidente, pensaba igual y
me expresaba igual donde quiera. Pero me sentía extraño. Tras diez años de actividad
intensa hasta ser llevado a prisión, verme en esa inactividad me resultaba muy difícil.
Eso también me hizo querer emigrar de Cuba".
"No es que los disidentes me hayan apartado", aclaró, "yo mantenía contacto con
ellos, pero no era un contacto de trabajo al nivel de antes de ser encarcelado, cuando
yo era el presidente del Partido Liberal Democrático de Cuba, miembro de la Comisión
de Relatoría de Todos Unidos, miembro del Comité Gestor del Proyecto Varela…".
Alfonso afirmó haber atravesado "muchas dificultades desde el punto de vista
económico".
"Para el gobierno era imposible trabajar. No lo iba a hacer, pero tampoco me lo iban a
permitir. Y del exilio fueron muy pocas las personas que tuvieron solidaridad. Puedo
mencionar a una sola, Carlos Alberto Montaner (presidente de la Unión Liberal Cubana)
que nunca dejó de apoyarme y de ser solidario conmigo".
El disidente consideró que la actitud de los exiliados y de personas que en otro
momento lo respaldaron también está relacionada con el juicio de 2003.
"No voy a criticar eso, ellos hacen lo que creen correcto y a los que están luchando los
siguen apoyando, dándoles la colaboración que necesitan", dijo. Sin embargo, "por si
le ocurre a alguien más en el futuro, pienso que las relaciones con la disidencia
interna, además de políticas deben ser humanas. Creo que no puede haber valores
políticos sólidos si no están sustentados en valores humanos sólidos", añadió.
Sobre los meses posteriores a su excarcelación, Alfonso relató además que en varias
ocasiones fue citado por la Seguridad del Estado y advertido de "que no sobrepasara
límites, porque estaba bajo una licencia extrapenal y podía ser devuelto a la cárcel sin
necesidad de juicio".
Su ultima actividad en la Isla fue principalmente la de respaldar a las Damas de
Blanco.
"Me mantuve muy cerca de ellas todo el tiempo, dándoles mi apoyo, en ocasiones iba
a la iglesia de Santa Rita, donde ellas se reúnen para participar en las misas, y trataba
de estar con ellas abogando por la libertad de los que siguen presos pues entendí que
era lo que debía hacer, todos están sufriendo una condena injusta".
Alfonso es el tercer miembro del grupo de 75 disidentes encarcelados en 2003 que ha
salido de la Isla. Antes lo hicieron el poeta y periodista Raúl Rivero, quien llegó a
Madrid en abril de 2005, y el también poeta y periodista Manuel Vázquez Portal, quien
arribó a Miami en junio de este mismo año.
Además de esos tres disidentes otros 11 integrantes del grupo de los 75 recibieron
licencias extrapenales por motivos de salud durante 2004.
-----------Elogia Raúl Rivero 'comprensión' de los suecos ante 'el problema cubano'
CubaEncuentro
por MICHEL SUáREZ, Madrid
El poeta y periodista Raúl Rivero, quien se encuentra en Gotemburgo para participar
en la XVI Feria del Libro de esa ciudad, elogió este viernes la "comprensión" y el
"interés" de la clase política sueca con "el problema cubano".
"He visto una gran comprensión e interés por el problema de los presos políticos y los
derechos humanos en Cuba", dijo Rivero tras reunirse con varios diputados y políticos
suecos, entre los que figuran Eric Ullenhag y Oscar Waglund, del Partido Liberal, y Kaj
Nordquift y Jacob Forfmed, de los partidos Socialdemócrata y Demócrata Cristiano,
respectivamente.
El poeta fue recibido además por Anna Sundstrom, encargada de asuntos cubanos de
la cancillería sueca, y por la europarlamentaria Cecilia Malmstrom. Exiliados y
miembros de la comunidad cubana en Suecia también dialogaron con el poeta sobre la
situación de la Isla.
En los intercambios con personalidades políticas del país nórdico, Rivero dijo constatar
apoyos hacia el movimiento de las Damas de Blanco, candidatas al Premio Sajarov de
los Derechos Humanos que auspicia el Parlamento Europeo.
"Sobre todo, son vistas aquí (las Damas de Blanco) como una fórmula imbatible de
enfrentamiento al régimen, una fórmula despolitizada, muy difícil de reprimir", agregó
el poeta, quien además alabó el modo en que los medios de prensa suecos "se han
volcado" con el tema de los derechos humanos en la Isla.
Raúl Rivero tenía previsto presentar este fin de semana la versión en inglés de su libro
Pruebas de contacto, además de participar en los seminarios "Presos políticos en Cuba:
cómo podemos aliviar su situación" y "Cuándo llegará la libertad a Cuba".
------------
Familiares de Elián en Miami dicen que el niño fue 'manipulado' para la
entrevista con la CBS
AFP/ Miami. Al balserito cubano Elián González lo "manipularon", consideran familiares
que vieron el domingo la entrevista emitida por la cadena CBS, a la cual el niño dijo
que siempre quiso regresar a Cuba, y que Fidel Castro es su amigo y como un padre.
Delfín y Caridad González, tíos abuelos de Elián, se reunieron el domingo con unos
amigos en la casa de la Pequeña Habana de donde el niño fue sacado a la fuerza en
2000, tras un incidente internacional que enfrentó a los familiares del pequeño en
Cuba, que lo querían de vuelta, y los de Miami, que no querían devolverlo.
La casa ahora es una especie de museo dedicado al niño, con numerosas fotos,
juguetes que le pertenecieron, su ropa, y una cruz negra al lado del armario de donde
un agente federal le arrancó al niño de las manos, a punta de rifle, al pescador Donato
Dalrympley, una imagen que dio la vuelta al mundo.
Elián salió junto a su madre, Elizabeth Brotons, y otras 12 personas desde Cuba rumbo
a Estados Unidos el 22 de noviembre de 1999, y relató que le dijeron que iban a
pescar y a ver a sus tíos.
Sobre la tragedia, dijo: "Me acuerdo que era de día, y vi a mi mamá y a un amigo.
Entonces los vi peleando (…) me quedé dormido y cuando abrí los ojos no vi a nadie".
Tres días después de salir de Cuba, Elián fue hallado cerca de Florida por dos
pescadores, flotando sobre un neumático e ileso.
De inmediato fue reclamado por sus familiares en Miami, que se negaron a devolverlo
a Cuba, donde lo reclamaba su padre Juan Miguel González, con el apoyo del gobierno
cubano.
El pleito familiar desembocó en un incidente internacional que calentó los ánimos del
exilio cubano en Miami, donde miles de personas hacían guardia frente a la residencia
para apoyar a los familiares.
El balserito dijo que "sabía que algo andaba mal" frente a su casa. Pero "no me decían
qué estaba pasando, por qué estaban gritando".
"Me mandaban a decir que yo no quería volver a Cuba y yo les decía que sí", dijo Elián,
ahora de 11 años.
Siete meses después de haber llegado a Miami, y tras numerosas vistas en los
tribunales norteamericanos, agentes de Inmigración de Estados Unidos recuperaron al
niño de la casa y lo devolvieron a Cuba.
Al preguntarle qué cosas no le gustaban de Miami, dijo: "Las noches".
"Yo tenía, como dije ahorita, pesadillas, y mis tíos me hablaban sobre mi mamá (…)
Para mí era mejor que no me hablaran de eso, me atormentaba el estar recordando
todo, yo era muy chiquito", dijo el niño, con un nudo en la garganta al recordar.
Elián dijo al entrevistador que para él es un honor haber conocido a Castro, y que lo ve
"no sólo como un amigo, también como un padre".
Asimismo expresó deseos de volver a ver a sus familiares.
"A pesar de todo lo que hicieron, el modo en que lo hicieron, equivocado, aún son mi
familia, son mis tíos", dijo.
Una vez terminada la entrevista, Delfín González afirmó que todo lo que decía Elián era
producto de una manipulación.
"Así funciona el comunismo para engañar a la humanidad", dijo. "Lo que pasa es que
nosotros pensamos como cubanos, y el que piensa como anglosajón se cree que es
verdad, eso es la manipulación, Fidel Castro usa la escuela para adoctrinamiento",
añadió.
Delfín aseguró, además, que nunca le hablaron a Elián sobre la muerte de su madre
mientras el niño estuvo en Miami.
"Eso no es verdad, él dice lo que le están diciendo que diga (…) por el micrófono se lo
están diciendo", sostuvo, en referencia al auricular que tenía el niño y que le traducía
simultáneamente las preguntas.
Caridad González, por su parte, envió un mensaje de cariño para Elián: "Estoy muy
orgullosa de Elián, y estoy muy feliz de que esté muy avanzado en la escuela, y a su
papá que también esté bien de salud".
-----------Devuelven a Cuba a seis protagonistas de drama en el agua
ELAINE DE VALLE y THERESA BRADLEY - The Miami Herald
Seis de los 10 refugiados cubanos --cuya dramática captura la semana pasada en
aguas de Haulover Beach fue transmitida en directo por varias estaciones de televisión
de Miami-- fueron devueltos ayer a la isla sin muchos tropiezos, mientras los otros
cuatro fueron trasladados a la Base Naval de Guantánamo, Cuba, informaron las
autoridades.
Mientras tanto, en Miami líderes del Movimiento Democracia protestaron en contra de
la polémica política norteamericana que devuelve a su país a los refugiados cubanos
que no pisan tierra firme. El movimiento pidió a la comunidad que bloquee el viaducto
McArthur la próxima vez que algún cubano sea interceptado en el mar por las
autoridades norteamericanas.
''Queremos que el mensaje de desesperación de esta comunidad se conozca'', dijo
Ramón Saúl Sánchez, mientras protestaba con otros participantes frente a la estación
del Servicio Guardacostas en Miami Beach.
Sánchez y sus seguidores expresaron sentirse frustrados con la llamada política de
''pies secos/pies mojados'', acuerdo que en 1995 alcanzaron el gobierno
norteamericano y el cubano cuando unos 40,000 balseros cubanos inundaron las
aguas del Estrecho de la Florida tratando de entrar ilegalmente a Estados Unidos.
Bajo este acuerdo, a los cubanos que lleguen a las costas norteamericanas por lo
general se les permite permanecer en el país, pero a los que son detenidos en el mar,
se les devuelve a Cuba.
Funcionarios federales de inmigración no quisieron discutir el caso específico de los 10
cubanos que fueron detenidos la semana anterior, pero indicaron que serían
procesados de la misma forma que todos los demás inmigrantes cubanos ilegales.
''Cuando los cubanos son interceptados en el mar, buscamos a los funcionarios de
asilo, quienes se encargan de interrogarlos a bordo de los barcos guardacostas para de
este modo determinar si existe peligro de regresar a Cuba y, en caso de que lo haya,
entonces son enviados a Guantánamo, donde después se realizan otros interrogatorios
y entrevistas'', dijo Dan Kane, portavoz del Servicio de Inmigración y Ciudadanía.
Aunque se concluya que en efecto hay razones para que sientan miedo si se les
devuelve a la isla, dijo Kane, los refugiados no pueden ser traídos al sur de la Florida.
''Bajo la ley, no pueden venir a Estados Unidos'', declaró Kane. ``Tratamos de hallarles
un tercer país si alguno está dispuesto a recibirlos''.
Luis Díaz, portavoz del Servicio Guardacostas, confirmó ayer que seis de los 10
cubanos capturados la semana pasada habían sido devueltos a Cuba.
Los otros cuatro se encuentran en Guantánamo, según Ana Carbonell, jefa de
despacho del representante estatal Lincoln Díaz-Balart.
Entre los refugiados en la base naval de EEUU se hallan los hermanos Nilber y
Norberto Alvarez Quevedo. Su padre, un alto oficial de seguridad del Departamento de
Seguridad del Estado, recientemente renunció a su cargo debido a la oposición de sus
hijos al Partido Comunista.
------------
El Gobierno no ha hecho "gestiones especiales" para que Fidel Castro asista a la
Cumbre Iberoamericana
MADRID, 3 Oct. (EUROPA PRESS) El Gobierno español no ha hecho "gestiones especiales" para que el presidente
cubano, Fidel Castro, asista los próximos días 14 y 15 de octubre en Salamanca a la XV
Cumbre Iberoamericana, según informó a Europa Press un alto responsable del
Ministerio de Asuntos Exteriores.
"No estamos haciendo gestiones especiales en ningún caso. Ha habido una invitación a
todos los jefes de Estado y de Gobierno y tenemos mucho interés en que vengan
todos", precisó la citada fuente a 11 días de la cita en Salamanca.
En el caso de Castro, recordó que es "histórico" que no se sepa su llegada "hasta diez
minutos antes" de la reunión. "Es una información en que por seguridad y porque cada
uno tiene su estilo, normalmente no hay la seguridad hasta muy poco antes", añadió.
Así las cosas, el Ejecutivo español sigue pendiente de confirmaciones de los
mandatarios iberoamericanos. "No hay confirmación, por supuesto, del presidente
Castro ni de otros presidentes tampoco. De igual manera, no hay ninguna negativa
como es lógico", concluyó.
El nuevo secretario general iberoamericano, el uruguayo Enrique Iglesias, se refirió el
pasado viernes a esta cuestión al término de un acto en el Palacio de la Moncloa junto
al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero.
Preguntado por las gestiones que está haciendo para que los líderes iberoamericanos
asistan a Salamanca y, en concreto, por el caso de Fidel Castro, indicó que el Ministerio
de Exteriores, "que es muy eficiente y muy activa", está en contacto con todas las
Cancillerías iberoamericanas.
"Estoy seguro que también con la cubana. Todo el mundo está esperando que concurran todos
los jefes de Estado y por supuesto el presidente Fidel Castro", hizo hincapié.
-----------Menem criticó a Kirchner y a Chávez
Terra
Buenos Aires, 2 de octubre de 2005 - 14:36 hs
El ex presidente dijo que en el país existe una "corrupción generalizada" y dijo que el
mandatario venezolano puede convertir a su país en otra Cuba. Menem busca entrar al
senado en las elecciones que vienen.
El ex presidente Carlos Menem dijo que con Néstor Kirchner hay una corrupción
generalizada en Argentina y que Hugo Chávez puede convertir a Venezuela en otra
Cuba, según la edición dominical del diario La Tercera.
Menem, que busca una banca de senador en las próximas elecciones, agregó que el
futuro de América Latina no pasa por enemistarse con Estados Unidos sino en "tener
buenas relaciones y mucho intercambio comercial".
El veterano político está en campaña para llegar al Congreso por la provincia de La
Rioja en las elecciones del 23 de octubre y desde allí formar un bloque para competir
por la Presidencia.
"Hay mucha gente conmigo que está trabajando con la perspectiva de formar un grupo
que rompa el control de quienes están gobernando nuestro país", dijo. Consultado por
la corrupción mientras gobernó entre 1989 y 1999, respondió que "obviamente hay
faltas que corregir". "Podemos hablar de una corrupción generalizada en la Argentina
de hoy, y por eso tenemos que cambiarle el rumbo a este país", declaró.
Respecto al presidente Chávez, Menem declaró que en Venezuela "hay expropiaciones,
invasiones de la propiedad privada, acoso contra personas, y eso puede ir por el
camino de Cuba. Es necesario defender la libertad y la democracia en América Latina".
Agregó que en Cuba "hay falta de libertad, de democracia y hay presos políticos y una
gran pobreza por las políticas contra la propiedad privada y la libre empresa".
Sobre Estados Unidos Menem dijo que "aliarse con enemigos de Estados Unidos no es
la forma de darle a la gente lo que busca, que es bienestar y paz".
------------
El gobierno amplia sus relaciones deportivas con Rusia con vistas a los Juegos
Olímpicos de Pekín
AFP
El presidente del INDER sugirió cambiar de España a Rusia la base de entrenamiento
del atletismo cubano.
AFP/ La Habana. El presidente del Instituto de Deporte de Cuba (INDER), Humberto
Rodríguez, anunció la ampliación de las relaciones deportivas con Rusia, indicaron este
jueves medios oficialistas locales.
El funcionario precisó que el intercambio "se fomentará principalmente en ocho
disciplinas", entre ellas voleibol, lucha, atletismo y boxeo, donde "se concentra" el
mayor potencial de la Isla con vistas a los Juegos Olímpicos de Pekín-2008.
Añadió que, más allá de los entrenamientos conjuntos, la ampliación de los vínculos
deportivos con Rusia "abarca otras alternativas de intereses mutuos", como el
intercambio de atletas y la investigación en el deporte.
Según fuentes del INDER, en los últimos años varias estrellas de las selecciones de
baloncesto femenino y voleibol de ambos sexos de Cuba se desempeñaron "con
notable acierto" en diversos clubes rusos.
Entre esos clubes figura el Uraloschka, propiedad del afamado entrenador ruso de
voleibol Nikolai Karpol, quien concluía este jueves una corta visita a Cuba, durante la
cual se reunió con las máximas autoridades deportivas de la Isla.
Como una muestra de las buenas relaciones deportivas existentes con Moscú,
Rodríguez sugirió cambiar de España a Rusia la base de entrenamiento del atletismo
cubano.
"Entrenar en Rusia estaría bien", señaló el múltiple campeón mundial y monarca
olímpico de Sydney-2000 en salto de longitud, Iván Pedroso, pero alertó que, ya en
fase de competencias, desde Rusia los tramos a recorrer en Europa serían muy largos
para los atletas cubanos.
La ex Unión Soviética fue durante 30 años un poderoso aliado económico y político de
Cuba, pero tras las caída del bloque soviético en 1991, la Isla quedó sumida en una
profunda crisis económica y los dos países se distanciaron también en la esfera del
deporte.
-----------Ensayo sobre el terror
RAUL RIVERO – El Nuevo Herald
Los abrumados líderes políticos, los expertos internacionales, las legiones de asesores
y consejeros que devoran canapés en reuniones planetarias no consiguen ponerse de
acuerdo acerca de la definición exacta del terrorismo. Aquí tienen un consejo sano:
vayan a Cuba.
Allí, a un salto en avión de la ONU, con una visita de 24 horas, van a tener una
experiencia magnífica que les hará rebosar los archivos de sus ordenadores, los
convertirá en especialistas de primera línea en las alternativas, las ondulaciones, el
drama de lo que es, al menos, terrorismo de estado.
Necesitan, claro está, autorización de los recelosos guardianes de esa isla, según los
propagandistas oficiales un bastión inexpugnable y un queso gruyre. Esa metáfora
castrense y gastronómica alude --en la mejor tradición de la agitación política
norcoreana-- a la fortaleza de las defensas militares y a la prevención, mediante miles
de túneles, para eventuales bombardeos masivos.
Una vez cumplidos los trámites formales, que deberán someterse a las competencias
de los más altos niveles, los visitantes tendrán que adquirir uno o varios diccionarios
de la Real Academia Española. Los traductores del castellano les harán saber las
decisiones de los sabios sobre el tema.
La primera propuesta de definición dice: dominación por el terror. Así sencillamente.
Después, es más rotundo y fotográfico: sucesión de actos de violencia ejecutados para
infundir terror.
Si ya están los viajeros en aquel territorio nacional, con sus doradas tarjetas de
créditos (es otra exigencia gubernamental) y sus librotes de la RAE, irán a Santa Clara,
por ejemplo, a que el periodista Coco Fariñas les cuente cómo una partida de
defensores del Estado lo golpeó al salir de una estación de policía, en presencia de
varios impávidos agentes del orden y defensores de la constitución.
Los golpes dolían en la piel y en los huesos del comunicador, pero sus remisiones iban
hacia quienes se los propinaban, hacia los transeúntes pasmados y hacia todos
aquéllos que recibirían después una versión del episodio, siempre narrada en tiempo
de guaguancó.
Podrán pasar por la casa pobrísima y liliputiense del abogado Juan Carlos Leyva, en
Ciego de Avila, y escuchar los relatos de los últimos 10 años de su vida en calabozos,
bajo presiones, pistoletazos en la cabeza y mítines de repudio con coro infantil y
orquesta de bufones.
Que se detengan a ver las condiciones de vida del preso Arnaldo Ramos Lauxeriques y
las de Adolfo Fernández Saíz y Antonio Díaz, para que ellos den detalles de las palizas
y castigos que les administran los carceleros del gobierno que tiene siempre una
lágrima de guardia para los pobres del mundo y un médico para dondequiera que el
oportunismo político tenga fiebre.
En Guantánamo, que tomen un refrigerio en la celda de Arroyo. De Víctor Rolando
Arroyo, ahora que él está grave en el hospital de reclusos después de una huelga con
la trata de quitarse de encima las manoplas, las humillaciones, los maltratos, que
repercuten en el otro extremo de Cuba, en Pinar del Río, donde la familia, los amigos,
los vecinos, la feligresía de su iglesia comparten el sufrimiento de su condena a 26
años.
Los expertos, a Matanzas, a Pedro Betancourt, a la casa de tablas --incierta y terciada- en la que Gloria Amaya reza por sus cinco hijos, dos de ellos presos, Guido y Ariel
Sigler. Donde se desvela por Miguel, sacado por la fuerza del avión que lo llevaba a la
libertad con su familia y congelado hoy en un limbo legal, después de cumplir también
varios años de cárcel.
A recorrer los sitios donde no dejan reunir a los grupos pacíficos porque el Estado
instala un escuadrón de gritones oficiales a lanzar improperios y amenazas, cuando no
son piedras y palos y paquetes de excrementos y fango. Donde rodean y golpean a
quienes se atreven a aproximarse a las viviendas marcadas.
Sí. Eso es terror difundido desde el poder. Fuerza y violencia para castigar a los
rebeldes y lecciones al aire para que los demás se aterroricen. Eso, y las llamadas
telefónicas, las citas a los cuarteles, las amenazas, las señas, los mensajes, los tirones
de oreja en los parques públicos. Las corrientes de pavor soterrado.
Voy a parafrasear al poeta: eso, terror, quien lo sufrió lo sabe.
-----------Comunistas a la espera...¿de qué?
PABLO ALFONSO – El Nuevo Herald
Hay quienes afirman que el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC) ya va
por su segunda vuelta...de espera. Creo que no les falta razón, si tomamos en cuenta
que el anterior se celebró ya hace ocho años.
Es obvio que desde hace ya algún tiempo debió celebrarse esa ''magna reunión'' de los
comunistas cubanos, que sirve para aprobar programas, elegir a sus máximos cuadros
dirigentes y trazar pautas políticas, cada cuatro o cinco años. Por lo menos, eso es lo
que establecen los estatutos del Partido, modificados en 1991.
Confieso que no es que me importe mucho si los comunistas cubanos se reúnen o no
en Congreso; pero el asunto pone de relieve una característica muy peculiar de la
dictadura castrista: ignorar sus propias normas institucionales en todos los sentidos.
Una consecuencia directa de la voluntad del todopoderoso Comandante en Jefe, de
hacer en el país lo que se le venga en ganas, con las mismas prerrogativas que tiene
``el dueño de la finca''.
El comentario viene a cuento porque algunos pensaban que estos días eran los más
indicados para celebrar el Congreso del Partido. Mañana, 3 de octubre, se cumplen 40
años de la constitución del primer Comité Central, de la institucionalización del PCC y
de otras ''curiosidades'' por el estilo.
A fin de cuentas el escenario político formal parece que está listo. Ya se celebraron,
hace algún tiempo, las asambleas previas del Partido en sus niveles provinciales y
municipales. Pero de la ''magna cita'', nadie quiere hablar, ni augurar fechas.
''El problema es que el Partido tiene cada vez menos relevancia y por otra parte, habría
que ponerse de acuerdo en una proyección política que no sea más de lo mismo,
además de renovar algunos cuadros y posiciones'', me comentó en días pasados una
fuente que maneja una información confiable sobre el tema.
Es posible que así sea. De cualquier forma el aniversario --que quizás reciba su
apropiado recordatorio en Granma y nada más--, es una buena ocasión para subrayar
dos cosas:
• Aquellos primeros cien miembros del Comité Central, cuyos máximos integrantes
eran altos jefes militares.
• La famosa carta de despedida del aventurero argentino Ernesto Guevara al dictador
cubano.
Este último merece una mayor reflexión a la luz de los conocimientos históricos que
existen hoy sobre ambos personajes, Castro y Guevara.
Se sabe con exactitud que esa famosa carta, la escribió Guevara en mayo de 1965,
cuando partió clandestinamente a su aventura guerrillera en el Congo. Castro la
guardó entonces como garantía, de que ''el Ché'', ya no formaba parte oficial de las
filas de su gobierno.
¿Por qué la hizo pública entonces en octubre de 1965? Porque en esos momentos, los
implicados en el asunto, ya estaban convencidos de que la aventura guerrillera de
Guevara en el Congo estaba condenada al fracaso.
Sin explicación oficial de la ausencia de Guevara en el escenario público, el argentino
podría haber ''reaparecido'' en Cuba de nuevo, sin mayores explicaciones, tras su
entonces incógnita derrota congoleña.
Sin embargo, Castro canceló esa posibilidad. La lectura de su carta de despedida le
cerró la puerta a Guevara; de hecho lo condenó, de veras, a vivir el resto de su vida
``en otras tierras del mundo... y en nuevos campos de batalla''.
¿Por qué lo hizo? Hay todo un abanico de especualaciones en torno al asunto. Yo, que
le otorgo a Castro la cualidad de ser un líder político de enorme oportunismo
pragmático, me suscribo a la tésis de que, para ese entonces, el dictador cubano le
ofreció así a los soviéticos la cabeza de Guevara, de la misma forma que la bella
Salomé bailó ante Herodes, con la cabeza de Juan el Bautista sobre una bandeja.
Tenía mucho que ganar y poco que perder, casi todo lo contrario de lo que pudiera
suceder en estos días cuando se convoque un nuevo Congreso del Partido...
-----------Madelina y el mar
GINA MONTANER – El Nuevo Herald
La carta me llegó recientemente: ''Ahora más que nunca es importante que se sepa la
historia de Madelina, la hermana de Ricardo Alarcón, hombre clave de la dictadura
cubana''. El mensaje electrónico me lo envió una conocida, ''Viviana'', quien alrededor
del año 82 conoció en La Habana a Madelina. La hermana perseguida del actual
presidente de la Asamblea del Poder Popular de Cuba. ``Es fundamental que alguien
dé fe de su dolor y cuente el acoso que sufrió por parte de su hermano''.
''Viviana'', que prefiere permanecer en el anonimato porque todavía tiene familiares
rehenes en la isla, me dice que la conoció en la iglesia de San Agustín, en el reparto La
Sierra. Madelina, que en aquel entonces estaba en la cuarentena, llevaba a clases de
catecismo a sus dos hijos varones, de unos siete y nueve años respectivamente. ''Así
fue como nos hicimos amigas, pues yo también acompañaba a dos de mis sobrinas y
solía invitar a sus niños a comer panetela después de la catequesis''. Enseguida
''Viviana'' sintió lástima por ellos. ''Tenían aspecto de anémicos y vestían ropas aún
más pobres de lo habitual en Cuba. Con el tiempo y durante las meriendas
improvisadas, Madelina llegó a confesarme que era hermana de Alarcón. Y debido a
que su esposo y ella eran creyentes y querían abandonar la isla, él se había ensañado
e, incluso, le había prohibido el trato con la madre de ambos''. Según el relato de
''Viviana'', su amiga visitaba a su anciana madre a escondidas. Muy diferente de lo que
ocurría con la hija de Alarcón y la esposa enferma de éste, quienes sí se apiadaban de
su situación y, en más de una ocasión, se atrevieron a desobedecer las órdenes de
repudio establecidas por el implacable Ricardo.
''Tal vez lo que más le sorprendía fue la transformación radical de su hermano, quien,
al igual que ella, en su juventud había sido un católico devoto y muy aficionado a los
retiros espirituales''. De hecho, Madelina estuvo a punto de ordenarse como monja,
pero en su destino se cruzó el que habría de ser su esposo, un hombre algo más joven
que ella y relojero de profesión. La hermana de Alarcón tal vez nunca alcanzó a
comprender que éste pasó del fanatismo religioso al fanatismo ideológico, hasta
convertirse en un revolucionario al servicio de otro dogma: el marxismo-leninismo.
''Llegué a visitar su vivienda, un semisótano de un pequeño edificio de la calle 23, en el
Vedado, a un lado del río Almendares''. ''Viviana'' lo describe como un oscuro y
reducido habitáculo del cual quisieron desalojarlos, pues las autoridades insistían en
que ''estaban ilegales''. ''Desde hace tiempo mi hermano me persigue'', le dijo en
numerosas ocasiones Madelina. Sobre todo a partir del año ochenta y tras el éxodo del
Mariel, la hermana disidente de Alarcón hizo lo imposible para salir por España o
cualquier país latinoamericano. ''Cuando nos conocimos luchaba a brazo partido por
conseguir visado para Venezuela, pero siempre aparecía un impedimento legal que
venía de ``arriba'' y lo cierto es que se quedó varada en la penuria de su triste
existencia''.
Ante la precaria situación económica de la hermana de Alarcón, ''Viviana'', quien en el
83 trabajaba en una empresa de la construcción que arreglaba edificaciones en el
sector de cultura y educación, logró conseguirle a Madelina un puesto como
mecanógrafa en una de las oficinas de la EGREM. ''Le hicieron una prueba y, como era
una mujer culta e inteligente, fue contratada de inmediato''. Sin embargo su felicidad
duró poco. ''No podía negar que era familia del número tres del gobierno. Se parecía
mucho a él: la peculiar forma de la cabeza, la frente amplia y el pelo ralo''. Su apellido
y el parecido físico pusieron en alerta al administrador de la empresa, quien llevó a
cabo una investigación. Cuando comprobaron que se trataba de la hermana ''gusana''
del mismísimo Alarcón, su contrato de seis meses fue cancelado de manera
fulminante.
''La vi por última vez antes de irme de Cuba en el año 83. Le pregunté si me daba
permiso para contar su desgraciada historia y accedió a ello. Desde entonces, se lo
cuento a quien quiera escucharme''. Todo indica que Alarcón la persiguió sin tregua
por ser una desafecta que perjudicaba su imagen pública. ``No le importó que
Madelina y sus hijos pasaran hambre y todo tipo de necesidades''.
Madelina Alarcón, también maestra de música, falleció en Cuba sumida en el
anonimato y el desconsuelo. ''Debía ser el año 93 o 94 cuando me dijeron que había
muerto. Espero algún día saber cómo fue su final'', concluye ''Viviana'' en su sentida
misiva.
------------
Cuba reclama a la empresa Peer de EE UU los derechos de 14 canciones
legendarias
MAURICIO VICENT
2 October 2005
El País - Nacional
(c) Copyright DIARIO EL PAIS, S.L. http://www.elpais.es .
'Échale salsita' y 'Cuidaíto Compay gallo' están entre los temas en litigio
Estos días, La Habana ha sido escenario de una singular vista judicial dentro del
proceso que enfrenta en un tribunal de Londres a la compañía musical norteamericana
Peer International y a la Editora Musical de Cuba (EMC) por los derechos de 14
canciones cubanas, entre ellas Cuidaíto Compay gallo y Échale salsita. Herederos y
compositores han pasado por la sala habilitada en una mansión del Vedado para que
sir John Edmund Frederic Lindsay, juez del Alto Tribunal de Inglaterra y el País de
Gales, escuchara personalmente sus testimonios.
Hay canciones cubanas que matan. Y por las que la gente se mata, como Échale
salsita, el son inmortal de Ignacio Piñeiro, grabado en 1933, que en su primera estrofa
cuenta aquello de: "Salí de casa una noche aventurera / Buscando ambiente de placer
y de alegría / Ay mi Dios, cuánto gocé...". O la no menos famosa Cuidaíto Compay
gallo (1936), de Ñico Saquito, que recrea el trance tremendo por el que pasó un perico
cuando "un gallo equivocado lo confundió con gallina". Setenta años después de su
creación, estos dos tesoros de la música popular cubana siguen levantando pasiones, y
no sólo en los salones de baile... también en los tribunales.
Entre el 26 y el 28 de septiembre, herederos de los cinco autores de los temas en
litigio -Manuel Corona, Bienvenido Julián Gutiérrez, Celia Romero, Ignacio Piñeiro y
Ñico Saquito, todos fallecidos- han declarado ante el juez John Edmund Frederic
Lindsay. También algunos veteranos compositores cubanos, que han asegurado que
desde 1930 y hasta el triunfo de la revolución de Castro la Peer firmó contratos
leoninos a músicos de la isla, muchos de los cuales cedieron los derechos de sus obras
por unos pocos dólares.
El juicio comenzó hace meses, tras presentar la Peer una demanda en Londres contra
una compañía representante de EMC que trató de registrarse como poseedora de los
derechos de esas y otras canciones. La empresa estadounidense intenta demostrar
que es la auténtica dueña de los derechos de las obras, adquiridos antes de 1959 a sus
autores, mientras que la EMC asegura que dichos contratos fueron invalidados por la
aplicación de leyes procesales cubanas posteriores -la mayoría de los contratos
firmados por la Peer reconocían como ley aplicable la nacional de Cuba-, por lo que
sus autores o herederos quedaron libres para renegociar, cosa que muchos hicieron
con la EMC.
Lindsay decidió viajar a Cuba debido a las dificultades que encontró para tomar
declaración a los testigos cubanos por videoconferencia. Además de los descendientes
de los cinco compositores fallecidos, declararon viejas glorias de la música cubana,
como Ricardo Díaz Fresneda, creador de Domitila; y Rosendo Ruiz, autor de los
geniales chachachás Rico vacilón y Los marcianos. Ayudado por un traductor,
Fresneda, de 79 años, contó que la Peer pagaba mal a los músicos cubanos y que a él
mismo le aconsejó el pianista Bebo Valdés que no firmará con la compañía
norteamericana. Fresneda se presentó ante Lindsay con un traje de solapas plateadas
y el póster promocional de la comedia Nuestro hombre en La Habana, de 1959, en la
que se utilizó su canción Domitila, la cual, dijo, trató de comprarle después la Peer por
1.000 pesos cubanos. La EMC sostiene que el éxito de Buena Vista Social Club es lo
que hizo que la Peer se volviera a interesar por unas canciones y una música que
durante 40 años mantuvo en el olvido. Según la empresa cubana, los contratos
originales son nulos también porque se basaron en "tratos sin escrúpulos" que la ley
no reconoce.
------------
-----------Sin fuegos ni liquidaciones
CubaEncuentro
Embargo, ideología y reconciliación nacional: ¿Salir adelante o ajustar cuentas?
por ARTURO LOPEZ LEVY, Denver
En mayo de este año publique en Encuentro en la Red el articulo "La propiedad
olvidada" en el que argumenté que las credenciales democráticas de la extrema
derecha cubana exiliada son dudosas, que parte de sus raíces están en la dictadura de
Batista, responsable de la gestación del proceso totalitario actual y que el embargo
norteamericano, en cuya imposición se destacaron desde el inicio prominentes
batistianos (recordemos la organización "La Rosa Blanca"), ha sido parte importante de
los problemas de Cuba, no de su solución.
El artículo también era un llamado a la derecha exiliada a superar esos problemas y
repudiar las tácticas de acoso que había usado contra los que discrepaban de sus
posiciones.
Lamentablemente, los artículos que pretendieron refutar mi tesis terminaron
confirmándola: La extrema derecha exiliada sigue teniendo una actitud ambigua hacia
la democracia, usa los derechos humanos para criticar al gobierno cubano, pero no los
adopta como principio.
Es curioso el equilibrismo para evitar una condena explícita a la dictadura batistiana, el
sabotaje del avión de Barbados cargado de civiles, o los atentados contra los que han
discrepado de sus posiciones políticas o simplemente exponen manifestaciones
artísticas gestadas en Cuba. En el conflicto entre dictadura y democracia es difícil
ubicar una política que se manifiesta con tanta ambigüedad.
Como dijo el apóstol de Cuba: "Cuando la política tiene por objeto, bajo nombres de
libertad, el reemplazo en el poder de los autoritarios arrellanados por los autoritarios
hambrientos, el deber del hombre honrado no será nunca, ni aun con esa excusa, el de
echarse a un lado de la política".
Retorno al tema de La propiedad olvidada para demostrar que la derecha cubana
exiliada falla en tres dimensiones fundamentales: a) su definición de la problemática
cubana, b) su respuesta a tal reto, y c) la exigua coalición política nacional e
internacional que apoya la agenda que propone. El tema es de la mayor actualidad
pues una estrategia democratizadora sólo tiene futuro si se asienta en el compromiso
incondicional con el cambio pacífico y la reconciliación nacional y se toma como guía
fundamental los intereses del pueblo que vive en la Isla.
Si se comienza por definir el tema de la democracia cubana priorizando la reclamación
de propiedades e ignorando la responsabilidad batistiana y del embargo en la actual
crisis, no sorprende que se conciban respuestas intervencionistas y antipatrióticas
como la Ley Helms-Burton. Tal estrategia requiere entonces una coalición inalcanzable,
pues las fuerzas interesadas en un desenlace violento no rebasan a escasos grupos en
EE UU, para los cuales la Guerra Fría no ha terminado, los sectores más radicales del
exilio y un número reducido de opositores en la Isla. Se pierde de esa forma, la
oportunidad de desarrollar una estrategia cubana viable de democratización.
El odio no construye
En las respuestas a La propiedad olvidada no faltaron los insultos ni las disquisiciones
sobre mi historia personal, llegando a sugerir que la solución para los "rescoldos
ideológicos" entre los que se me agrupa es "fuego" y "liquidación". No voy a entrar en
ese pleito de ollas en el que los trapos son más sucios mientras más débiles los
argumentos.
La democracia tiene para cada ciudadano su día, en un juzgado imparcial y público,
por cierto sin "liquidaciones" colectivas. Culpar a todo el que apoyó al gobierno cubano
en 1993 por el hundimiento del remolcador es una distracción grotesca. Los tribunales
en democracia identifican responsables individuales de actos como el hundimiento del
remolcador —accidental o no, alguien es responsable— o del sabotaje de Barbados.
Aquel que no haya golpeado, torturado u organizado actos terroristas, en fin, cometido
un crimen, sólo tiene que responder por sus posiciones políticas ante Dios y su
conciencia. No creo que hacer una cronología que contraste todos los que apoyaron los
gobiernos respectivos de Batista o de Castro con lo que estaba ocurriendo en Cuba en
dichas épocas, ayude a hacer más manejables nuestros conflictos. Pero si alguien
quiere embarcarse en tal empresa tiene todo el derecho, siempre que empiece por su
historia personal.
En una cultura democrática, la pluralidad de posiciones es fuente de regocijo, no de
temor. Es curioso que para refutar el cuestionamiento a sus credenciales democráticas,
los adalides del embargo recetan "fuego" para aquellos "intelectuales" que los
incomodan por haberse educados en la Cuba reciente, o simplemente por discrepar
con sus posiciones. Esa invocación al asesinato no es un hábito democrático, sino un
rezago del pandillerismo de los años cuarenta en las políticas del exilio radical. "A
confesión de partes, relevo de pruebas".
No se pueden tomar en serio las credenciales democráticas de una oposición que se
acuerda de los derechos humanos y los valores democráticos según su conveniencia.
Los informes de organizaciones como Human Rights Watch, que ha sido sumamente
crítica de la maquinaria represiva del gobierno de Cuba, son igualmente categóricos al
señalar problemas con la libertad de expresión en el exilio cubano, matizados por actos
de repudio, violencia física y hasta bombas.
La propiedad olvidada es la propiedad de la responsabilidad. Decir que todos los
políticos son responsables por el 10 de marzo equivale a decir que nadie es
responsable. El libro que Batista titulara Cuba traicionada se debiera llamar "Cuba
traicionada por Batista, Díaz-Balart y sus seguidores". En La propiedad olvidada me
limité a rechazar el intento de pasar una dictadura fraudulenta como bastión
democrático y a señalar la responsabilidad específica que corresponde a los batistianos
en nuestra tragedia nacional, en la esperanza de que la derecha exiliada empiece a
asumir los costos correspondientes.
Obsesión con el pasado
La responsabilidad de la derecha cubana es importante porque, si bien parte de las
leyes revolucionarias fueron injustas (un típico caso fue la ofensiva revolucionaria de
1968) y hay que pensar en remedios para las mismas, no todas las nacionalizaciones
caben en un mismo saco. Con respecto a los batistianos, que llegaron con las maletas
de dinero robadas a la República, son ellos los que le deben a Cuba, no al revés. No
hay razón democrática para compensar a quienes desfalcaron el erario público o
cometieron crímenes contra sus conciudadanos, sólo porque lo hicieron bajo otra
dictadura.
Definir el derecho de propiedad en la actual situación cubana es otorgar real poder de
venta y compra de las viviendas y la tierra para aquellos que las tienen hoy. En
palabras del economista peruano Hernando de Soto, que los que tienen menos puedan
capitalizar sus activos. Las compensaciones por propiedades nacionalizadas son parte
de la construcción de una sociedad justa, no la prioridad frente a derechos humanos
urgentes como los de viaje, asociación, expresión, educación y salud.
¿Por qué se va a cargar impuestos a las nuevas generaciones de cubanos para pagar
nacionalizaciones en las cuales no tuvieron ninguna responsabilidad?
En ese aspecto, Néstor Díaz de Villegas es prueba viviente de que las analogías
históricas sin análisis no se pueden llevar al banco. Comparar al holocausto judío con
cualquiera de las dictaduras cubanas es desconocer las dos historias: la cubana y la
judía. Como dijo el Premio Nobel Elie Wiesel a un airado palestino de visita en el
museo del holocausto: "Ningún sufrimiento es comparable".
En Cuba, no ha habido ningún holocausto o genocidio desde la reconcentración de
Weyler, quizás descontando la guerra de Gómez y Monteagudo contra los
independientes de Color, en 1912. Pensar requiere más que comparar. Díaz también se
confunde de chileno al llamar a Salvador Allende "pichón de Mengele". Fue Pinochet,
quien usó a la reacción exiliada cubana para asesinar a Orlando Letelier en
Washington, el que ordeno la "caravana de la muerte" y operó como un vulgar ladrón.
La experiencia judía es, sin embargo, aleccionadora. Cuando las personas sufren
injusticias en el marco de procesos históricos, lo mejor para el crecimiento, la salud y
el bienestar es superar el trauma. Los judíos lo han hecho muchas veces. No se olvida
ni se perdona, pero la obsesión con el pasado no es saludable.
La mayoría de los exiliados quieren una Cuba viable, con derechos humanos y justicia
social, y están más concentrados en salir adelante que en ajustar cuentas. En
contraste, una minoría derechista ha convertido la política de EE UU hacia Cuba en
terapia por lo perdido, sumando —sádicamente— escasez a los que viven en la Isla.
Harían bien en pensar que, por muchas injusticias que hayan vivido, muchos en Cuba
estarían dispuestos a cambiar su posición actual por la de ellos. Hay que pasar la
pagina.
"El odio no construye", dijo el apóstol. Un ejemplo más cercano es el de los cubanos
negros, que nunca reclamaron más que su lugar como ciudadanos, después de sufrir la
injusticia mayor de nuestra historia, la de la esclavitud. Si aquéllos hubiesen tenido la
actitud de poner sus agravios particulares por encima de la República, nunca hubiese
habido paz en Cuba. Como muchos cubanos hoy, esos hermanos sufrieron injusticias,
pero no convirtieron el dolor en polarización o rencor, sino en pasión por la concordia.
"Patria es eso —dijo Martí— equidad, respeto de todas las opiniones y consuelo al
triste".
¿Qué no hacer?
Las políticas se juzgan por sus resultados, no por las intenciones que alguien dice
tener en su corazón. Sólo un esquizofrénico puede seguir repitiendo a marcha triunfal
que el embargo, la intransigencia y el aislamiento —que no han funcionado en casi
medio siglo— son, ¡ahora sí!, la gran estrategia. ¡Aleluya! Lo mínimo que requiere una
política contraproducente por décadas, se llame comunismo o embargo, es mostrar
cómo funcionará en el futuro, si ninguna condicionante esencial ha cambiado en los
últimos quince años.
El primer precepto de la construcción democrática es no hacer daño. ¿Cuánto tiempo
más quieren los partidarios del embargo tratar a Cuba como una olla de presión? El
embargo conlleva pisotear los valores familiares y las libertades de viaje de los
norteamericanos, de los exiliados cubanos, negándole al pueblo en la Isla un mejor
nivel de vida. Es todo lo contrario a las exitosas políticas de intercambio cultural y
religioso y de viajes que caracterizó el triunfo sobre el comunismo en Europa Oriental.
Sus defensores deben reconocer esos costos y explicar no sólo de donde sacan
racionalmente la certeza de su estrategia, sino cómo mitigar los tremendos daños que
causa.
El rechazo a la falta de derechos humanos en la Isla, como la libertad de expresión,
viajes y oportunidades para crear empresas privadas que mejoren el bienestar de los
cubanos, no equivale a una aquiescencia a desmantelar los avances sociales de las
últimas décadas y regir el país como una sucursal del Consejo para la Cuban liberty. La
única forma legítima de ganar el poder en democracia es con elecciones limpias,
transparentes y justas, sin la afrenta a nuestra soberanía que son las leyes del
embargo. La derecha no tiene ningún derecho natural a gobernar la Isla. Democracia
es el gobierno para el pueblo, no un pueblo para el gobierno.
La extrema derecha exiliada ha sido incapaz en casi cinco décadas de articular una
coalición efectiva para promover la democracia en Cuba. De hecho, las votaciones que
condenaron el embargo en la ONU y los conflictos de EE UU con Canadá, la Unión
Europea y América Latina en relación con la política hacia Cuba, aumentaron después
que se aprobaron las leyes Torricelli y Helms-Burton. Mientras más intensifican su
estrategia aislacionista, más grande es el rechazo del resto del mundo.
Por el contrario, cuando la política de derechos humanos reemplaza al rencor y el
aislamiento, la oposición cubana encuentra numerosos aliados. Hasta el ex presidente
español José María Aznar anda recorriendo Estados Unidos diciendo que el embargo
sólo ayuda a Fidel Castro. Nada ha fortalecido más las ansias de cambio que el
contacto de la población cubana con el mundo exterior, especialmente con los
exiliados.
La biblioteca independiente más grande de Cuba estaba en el Centro Cultural Español,
donde media Habana accedía a información alternativa de todo tipo. En lugar de jugar
a las poses dramáticas, lo mejor es preservar esos espacios y abrir nuevos en cuanto
las oportunidades se presenten, como lo hace la España de Rodríguez Zapatero con su
liderazgo en Europa a favor del compromiso constructivo.
¿Todavía hay quien quiere caminar con más entusiasmo al precipicio del aislamiento y
el rencor?
Sin una coalición viable, los exiliados radicales de derecha rezan por la muerte de Fidel
Castro o sueñan con una intervención norteamericana, hoy más improbable que
nunca. La primera variante es un deseo, no una política. La segunda opción es
incalculablemente costosa para los que, como el que escribe, quieren a mucha gente
en Cuba. Yo quiero caminar por el parque Vidal de mi natal Santa Clara, no por sus
escombros.
Entre matemáticas y macartismo
Existe la retórica de la derecha radical exiliada, la retórica del gobierno de Fidel Castro
y la realidad cubana. Son tres cosas muy diferentes. La problemática de nuestra patria
no tiene nada que ver con el retorno a un país idílico de legítimos propietarios, en el
que una revolución que tuvo amplio apoyo popular no se entiende ni con un supuesto
presente de joviales jóvenes leninistas nadando en "un mar de felicidad" (para usar la
frase del coronel Hugo Chávez) en el que no tenemos ni voz ni voto los que no
coincidimos con la ideología oficial.
Al contrario de esas dos visiones, la realidad cubana vive entre las tenazas de un
proceso político totalitario, cuyo costo a nuestro interés nacional es innegable y
creciente (presos, exiliados, recursos malgastados, adoración por lo extranjero, etc.) y
una política de embargo, auspiciada por el exilio recalcitrante, cuya inmoralidad y
perjuicio a las aspiraciones de democracia, crecimiento económico y reconciliación
nacional de nuestro pueblo son igualmente irrefutables.
Cada vez que alguien dice que la sociedad cubana prefiere soluciones de
reconciliación, los exiliados radicales mencionan a tres disidentes que supuestamente
respaldan la Ley Helms-Burton. Para resolver este entuerto, la sociedad civil cubana se
puede contar.
Está el Proyecto Varela, con más de veinte mil firmas recogidas con número de
identidad, dirección de domicilio, etc., y el peso histórico de más de la mitad de los
prisioneros de la primavera de 2003. Está la Asamblea para Promover la Sociedad Civil,
un respetable conclave de "de cerca de doscientos representantes de más de
trescientos cincuenta organizaciones", lo que da una razón de más de una
organización y media por cada representante. Está el Arco Progresista, que rechaza de
plano la Ley Helms-Burton por inmoral e intervencionista. Además, en Cuba existen
importantes organizaciones religiosas fuera del control del Estado, a las que concurren
millones de cubanos.
Todas esas iniciativas representan a grupos de cubanos, cuyas ideas no deben ser
reprimidas ni con "fuego" ni con "liquidación" de ningún grupo ideológico, sino
presentadas en su amplia pluralidad. ¿Por qué entonces para hablar a nombre de
nuestra sociedad civil, cuando este año se discutió el embargo en Washington, no se
consultó a las comunidades religiosas o a los que recolectaron las veinte mil firmas del
Proyecto Varela, o al Arco Progresista, y se seleccionó únicamente a los líderes de
"doscientos representantes que representan mas de trescientos cincuenta
organizaciones?".
Es una cuenta sencilla: ¿Dónde están las veinte mil firmas de cubanos en la Isla
pidiendo más aislamiento? ¿Cuál es la lógica por la que los antiguos devotos del
régimen, que apoyan el embargo, adquieren inmediata absolución y a los que nos
oponemos al aislamiento se nos envía al infierno? ¿Cree alguien a estas alturas que va
a darnos atol con el dedito?
En las críticas a La propiedad olvidada no faltó la imitación macartista, acusando de
"antinorteamericano" a quienquiera que discrepe del embargo. "¿No tiene usted,
señor, un mínimo sentido de decencia?" —respondió Welch, el asesor legal de la
administración Eisenhower al desvergonzado senador McCarthy. George Kennan, el
autor de la doctrina de contención, ganadora de la Guerra Fría, escribió: "La mayor
victoria de los comunistas sería que empezáramos a actuar como ellos". Si existen el
EE UU de Jesse Helms, defensor de Pinochet, y del apartheid; también está el de
Benjamín Franklin, padre fundador de la democracia norteamericana.
Desde su puesto en Francia, Franklin escribió a su hijo, que luchó contra los
independistas norteamericanos como gobernador británico de Nueva Jersey, que urgía
encontrarse en familia, porque "hay deberes naturales que preceden los políticos y no
son extinguidos por estos". Los "deberes naturales" que "preceden los políticos" no son
sólo para Antígona. Son deberes y derechos naturales pisoteados por los gobiernos
cubano y norteamericano cuando bloquean hoy la reunión familiar de los isleños de
una forma o de otra.
¿Cuándo nos dejara el régimen de Castro entrar y salir libremente a nuestra patria?
¿Cuándo los Díaz-Balart acabarán de sacar el delicado pie de las regulaciones a los
viajes?
Un nuevo comienzo
En tiempos de polarización, existe la tentación de construir lógicas viscerales con los
héroes de un lado y los villanos de otro. Es una tentación fácil e irresponsable en la
que el comunismo y la derecha radical transforman el dolor en denegación de la
condición humana a aquel con quien se discrepa, en fin un círculo vicioso.
Frente a esa decadencia moral que apela al miedo, la alternativa es un nuevo
amanecer en el que el dolor nacional se transforma en asociación y respeto por los
derechos humanos de todos. Hay que motivar al altruismo y la esperanza, no al
rencor.
La falta de democracia en Cuba se gestó en décadas y no se resolverá en días o
meses, pero se resolverá. Se resolverá porque hay un renacer espiritual en las
comunidades religiosas que enfatizan la reconciliación. Se resolverá porque a la
derecha y a la izquierda del espectro político cubano, los demócratas están teniendo
más voz y un día seremos una masa crítica a la que no se podrá seguir ignorando.
Los pinos nuevos se están encontrando sin armas. Los problemas de democratizar
Cuba los resolveremos en paz, entre cubanos, con más libertad y derechos. Sin
"fuegos" ni "liquidaciones".
-----------(H)ojeando revistas
CubaEncuentro
Entre otros materiales de interés, 'La Gaceta de Cuba' incluye en su último número un
dossier sobre ese capítulo perdido de nuestra historia literaria que fueron las Ediciones
El Puente.
por CARLOS ESPINOSA DOMíNGUEZ, Nueva Jersey
En una carta fechada en enero de 1975, José Lezama Lima le escribió a su hermana
Eloísa: "Leer revistas de calidad, a mi manera de ver, contribuye a enriquecer el estilo,
pues en diversidad, ese salto de un tema a otro, es un constante ejercicio para la
inteligencia. ¿Te acuerdas de Sur, Revista de Occidente, Cruz y Raya, todas aquellas
revistas de nuestra juventud? Creo que a todos nos sirvieron de mucho. Sobre todo
nos enseñaron, en la diversidad que mostraban, a tener simpatías por las más diversas
maneras de expresión". Y le recomienda buscar la mexicana Plural, donde aparece,
apunta Lezama, "lo más novedoso de la literatura y del pensamiento de aquel país".
La lectura de revistas tiene, en efecto, entre otros alicientes, la posibilidad que brinda
de hallar reunidos materiales de muy diversos estilos, contenidos y géneros. De una
entrevista salta uno a un trabajo ensayístico, de éste a una muestra viva de la poesía o
la narrativa que se escribe en ese momento, y de esos textos de creación a reseñas
críticas donde se comentan ediciones, montajes teatrales y exposiciones recientes. Una
experiencia que puede ser tan placentera como gratificante (depende, naturalmente,
de la calidad de la publicación, del criterio con que esté realizada), y que como
sostiene Lezama, significa una calistenia para nuestras neuronas de la cual salimos
enriquecidos. Recuerdo que uno de los primeros lujos que me permití al poco tiempo
de haber empezado a trabajar en España, fue encargar la colección completa de
Quimera, de la cual era un ávido lector cuando estaba en la isla. Algo que no era
precisamente fácil, pues en la Casa de las Américas era una de las publicaciones
incluidas en el index por Marta Ferry, entonces directora de la biblioteca, y sólo se
podía consultar por razones estrictamente de trabajo (también figuraba en esa lista la
mexicana Vuelta).
Viene esto a cuento porque quiero reseñar los últimos números de La Gaceta de Cuba
que han salido de la imprenta, y que corresponden a las entregas 3 (mayo-junio) y 4
(julio-agosto) de este año. En otra ocasión me he ocupado ya en esta sección de esta
revista, que se halla entre las más interesantes que se editan en la Isla. A diferencia de
la inmensa mayoría de las publicaciones cubanas, LGC ha logrado despojarse del
discurso maniqueo, monótono y mandado a retirar desde hace décadas que, como un
mal endémico incurable, aún domina. Sus editores la han ido abriendo a visiones e
interpretaciones más plurales, a temas nuevos y, en ocasiones, silenciados durante
décadas, y a colaboradores jóvenes que han adicionado a la revista un dinamismo, una
frescura y un espíritu de renovación muy saludables. Un cambio que ha sido
agradecido y respaldado por los lectores, hartos como están de las publicaciones
oficiales plúmbeas y sobrecargadas de teques.
Y para entrar en materia, quiero pasar a ocuparme, en primer término, del dossier
que, bajo el título de Re-pasar El Puente, reúne textos firmados por Roberto Zurbano,
Gerardo Fulleda León, Arturo Arango, Isabel Alfonso y Norge Espinosa. Se trata de la
primera revalorización que se hace en Cuba de aquel grupo de autores entonces
noveles que se nucleó en torno a las Ediciones El Puente. La imperdonable injusticia
cometida con aquel proyecto la resume acertadamente Zurbano, al señalar que
"constituye ese capítulo perdido de la historia de la literatura cubana en el período
revolucionario que nuestros grandes textos críticos e historiográficos —léase
diccionarios, antologías, panoramas, bibliografías y memorias— silencian con la mayor
tranquilidad". Aquella frase, que se convirtió en el anatema mediante el cual se les
excomulgó, de que El Puente era "la fracción más disoluta y negativa" de la nueva
generación y "un fenómeno erróneo política y estéticamente", representó la lápida con
que se cerró la tumba dentro de la cual fueron sepultados escritores como José Mario,
Ana María Simo, Reinaldo García Ramos, Isel Rivero y otros. Unos muertos que, sin
embargo, con su obra posterior demostraron ser muy indóciles y disfrutar de una
espléndida salud post mortem.
En este rescate de El Puente salen a relucir aspectos que, por razones más que obvias,
hasta ahora habían sido escamoteados. Por ejemplo, que entre los autores que se
dieron a conocer en aquellas ediciones había tanto mujeres como hombres, negros
como blancos. Sobre ello comenta Josefina Suárez, en la entrevista que le hace
Arango: "En El Puente se da por primera vez la presencia partidaria de mujeres y
negros en su composición. Los miembros del grupo procedían además
mayoritariamente de los sectores más humildes y marginados de la sociedad
precedente (…) Se trataba de un grupo limpiamente democrático porque recuerdo bien
que entre nosotros nadie se ocupaba del color de la piel, el género o las preferencias
sexuales de cada uno. Sólo ahora, después de transcurridas varias décadas, tomamos
en cuenta estas características que entonces asumimos con tanta naturalidad".
Norge Espinosa, por su parte, destaca que bajo el sello de El Puente su gestor, el
poeta José Mario, se propuso ofrecer "un panorama no exclusivamente poético, sino
aglutinador de expresiones que abarcaron el quehacer de buena parte de sus
contemporáneos". Apoya su afirmación con algunos nombres de creadores
pertenecientes a otros géneros literarios: Mariano Rodríguez Herrera, Ada Abdo, Évora
Tamayo (cuento); José Milián, Nicolás Dorr, José R. Brene (teatro). Y agrega que lo
que hoy merece resaltarse de aquel esfuerzo editorial es esa voluntad unificadora: "Si
bien es cierto que José Mario editó una buena cantidad de versos suyos que ahora
asombran no tanto por su calidad (fue un poeta menor, valga desde ya aclararlo),
como por su pródiga cantidad, lo cierto es que supo hacer habitable ese espacio
también para otros autores, y a los que permitió ver en letra impresa sus primeros
cuadernos: un pequeño milagro que confirmaba, a su manera, el haz de posibilidades
que un nuevo tiempo podía permitirles".
Fulleda León aporta al dossier un valioso conjunto de testimonios y recuerdos sobre los
orígenes de El Puente y sobre la proyección que alcanzó a tener su labor editorial.
Traza en esas páginas un entrañable y justo retrato de José Mario, acerca de quien
escribe: "Mario pasó a ser el gran descubridor de talentos; aparecieron Nancy Morejón,
Reinaldo García Ramos, más tarde Lina de Feria, Georgina Herrera, y se sumaron otros
al núcleo central como la «crítica» del grupo, la profesora Josefina Suárez, que nos
trajo a Lilliam Moro, su alumna, a nuestro seno. Y otros tantos que llegaron después.
Pero también nos descubría otros tesoros. Su capacidad de lectura era insaciable y no
pasaba un día que no llegara a deslumbrarnos con rara avis: un ejemplar de Ficciones,
de Borges; Los cantos de Maldoror, de Lautréamont; Elegía sin nombre, de Ballagas; o
la Aurelia, de Nerval, y teníamos que no dormir esa noche para entregar el libro en la
tarde siguiente a otro de nosotros, para que lo leyera".
Insiste Fulleda León sobre la significativa presencia que los escritores negros tuvieron
en el catálogo de El Puente, "algo jamás visto ni antes ni después en toda la historia
de la literatura cubana”. Cita nombres como los de Ana Justina Cabrera, Georgina
Herrera, Morejón, Guillermo Cuevas Carrión, Manolo Granados, Tomás González, José
Madan, Armando Charón, Rogelio Martínez Furé, Mario Balmaseda, Reynaldo
Hernández Savio, Rolando Buenavilla, Eugenio Hernández Espinosa, Maité Vera… Y
aprovecha además para precisar: “No éramos un movimiento literario en sí, con
postulados o dogmas estéticos, sino un grupo de jóvenes que necesitábamos
expresarnos por medio de la literatura y que gracias a la existencia de la Revolución
que queríamos y nos estimulaba fuimos creciendo, según el talento de cada uno,
dándonos la mano". Sería interesante conocer qué opina acerca de los juicios y
valoraciones recogidos en el dossier Guillermo Rodríguez Rivera, uno de los
sepultureros oficiales de aquellas ediciones, para quien "lo propio de la poesía que
difundía El Puente era el auge de un trasnochado hermetismo; de un intimismo que
parecía ignorar en absoluto la existencia de una auténtica revolución socialista en
Cuba".
Pero además del dossier dedicado a El Puente, en estas dos últimas entregas de LGC
se incluyen otros materiales de no menos interés. Precisamente uno de los narradores
que se dio a conocer en esas ediciones, el ya fallecido Manuel Granado, es recordado
por Tato Quiñones en Mi socio Manolo. Se trata de una larga entrevista con el autor de
Adire y el tiempo roto, que éste aceptó grabar con la única condición de que no
tuviese que hablar de literatura. Sobre otro escritor también desaparecido, el
santiaguero Jorge Luis Hernández, escriben José M. Fernández Pequeño, Jesús David
Curbelo y Alberto Garrandés. Ambrosio Fornet, Fernando Martínez Heredia y Reinaldo
Montero abordan la obra como escritor de Máximo Gómez, a propósito del centenario
de su muerte. Y sin pretender agotar el contenido de los números de la revista, quiero
por lo menos mencionar, en lo que a literatura se refiere, el ensayo de Reynaldo
González sobre Ramón Meza y la publicación de los textos ganadores en el X Premio
de Poesía convocado por LGC: Los momentos de ser, de Marcelo Morales, y
Desplazamiento al margen, de Caridad Atencio.
Mas como no sólo de literatura vive el ser humano, hay también textos sobre otras
manifestaciones artísticas. Dando continuidad a una línea editorial que la revista ha
atendido en los últimos años, se pueden leer entrevistas a los músicos Tata Güines y
Mongo Santamaría, hechas ambas por el musicólogo Raúl Hernández. Maribel Rivero
analiza la impronta que las religiones afrocubanas han dejado en el cine nacional,
desde las películas testimoniales de Enrique Díaz de Quesada (La brujería en acción, El
cabildo de Ña Romualda, La hija del policía o En poder de los ñáñigos) hasta filmes
más recientes como La vida es silbar y Miel para Oshún. Rufo Caballero hace un
balance del IV Salón de Arte Cubano Contemporáneo; mientras que Rafael Acosta de
Arriba y José Antonio Michelena se ocupan de la obra de Rubén Rodríguez Martínez,
que en opinión del primero se encuentra "entre lo mejor y más interesante que está
ocurriendo en el panorama pictórico y gráfico de las artes visuales cubanas". Por
último, Rosa Ileana Boudet escribe sobre Albio Paz y Alberto Pedro, fallecidos meses
atrás, dos dramaturgos que "se propusieron un teatro crítico que acompañara estos
años difíciles".
Hay, como se puede apreciar, un contenido sumamente variado en estos dos œltimos
números de LGC. Como ocurre con cualquier revista, no es necesario leerlos de la
primera página a la última. Cada uno podrá escoger aquellos trabajos que sean más
afines a sus intereses y gustos. En todo caso, en esas páginas hay suficiente variedad
y calidad para seleccionar. Yo, por mi parte, quiero concluir esta nota haciendo lo que
mi admirado Gastón Baquero expresó al comentar desde las páginas del Diario de la
Marina la salida de un nuevo número de Orígenes: trazar un signo de aprobación y de
estímulo a los editores de esa revista.
-----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre
que se le reconozca como fuente.
-----------En crisis mercado agropecuario cienfueguero
CIENFUEGOS, Cuba - 1 de octubre (Alejandro Tur Valladares, Jagua Press /
www.cubanet.org) - Cuando María del Sol visitó el pasado 24 de septiembre el
mercado agropecuario estatal 7mo. Congreso, ubicado en el reparto "La Juanita", en el
municipio Cienfuegos, no encontró casi nada que llevarse.
Del Sol acudió al mercado en busca de unas viandas, y al recorrer los estantes se
percató de que la mayoría estaban vacíos. Solo se encontraban activos dos puestos,
que entre sólo ofertaban ocho productos entre los dos: maíz, boniato, garbanzo, harina
de maíz, arroz, guagüi, frijol, y carne de cerdo.
La señora del Sol dijo a este reportero que el deterioro del mercado no sólo se aprecia
en la escasez de productos, los que en el momento de su inauguración, hace unos
meses, rebasaban la veintena; también se refleja en el cambio que ha sufrido la
instalación. El almacén está casi en su totalidad sin techo; razón por la que las
mercancías permanecen a la intemperie y se echan a perder.
La pesa ubicada en el área de protección al cliente fue retirada y permanece oculta
dentro de una oficina. Del mismo modo fue retirada una foto del gobernante cubano
Fidel Castro, y se rumora que se hizo para que no se vincule su imagen con el
deterioro del lugar.
----Golpean a bibliotecario durante acto de repudio
CIENFUEGOS, Cuba - 1 de octubre (Vicente Pérez Varela, Jagua Press /
www.cubanet.org) - El bibliotecario independiente Pablo González Villa fue víctima de
una golpiza durante un acto de repudio orquestado contra el director de esta agencia,
Jagua Press, Alejandro Tur Valladares.
Varios testigos calificaron la agresión como vergonzosa. González Villa fue atacado
cuando temerariamente se abrió paso entre los que integraban la turba e intentó
penetrar en la vivienda de Tur, en un gesto de solidaridad. Un grupo de diez personas
arremetió contra Villa, quien gritó: "Vivan los Derechos Humanos". La jauría, entonces,
se abalanzó sobre el pacífico civilista.
El acto de repudio se llevó a cabo en la tarde del 23 de septiembre frente al domicilio
de Tur Valladares, quien había sido visitado la noche anterior al acto represivo por tres
militantes del Partido Comunista de Cuba (PCC), quienes le amenazaron con que no
permitirían bajo ningún concepto una reunión que se celebraría en su casa al siguiente
día.
Sobre la 1 de la tarde del día referido, fue visitado nuevamente, esta vez por la
delegada de la circunscripción del Poder Popular, por la representante del Comité de
Defensa de la Revolución (CDR) y otros tres individuos que dijeron representar al
pueblo, para notificarle que a partir de ese momento nadie podría entrar o salir de la
vivienda.
Tras la retirada de estos funcionarios una multitud de cerca de un centenar de
personas comenzó a corear consignas contra el periodista: mercenario, gusano,
traidor, fueron algunos de los epítetos utilizados por la turba.
Opina Tur que el acto de repudio nació huérfano, porque no pudieron contar con
ningún vecino para la realización del mismo. Los organizadores se vieron obligados a
traer personas de centros de trabajos distantes que no lo conocían.
Sin embargo, según algunos vecinos entrevistados, la golpiza propinada a González
Villa creó un cisma entre los aglomerados. "Esto no está bien, no es humano". "La
revolución no se hizo para abusar de un hombre desarmado", fueron algunos de los
comentarios que se escucharon.
En el momento del acto se encontraban junto al periodista su esposa y el director
adjunto de la agencia Luis Miguel González Leiva. Las puertas y ventanas de la
vivienda permanecieron abiertas y los ocupantes del inmueble no se dejaron provocar.
Al día siguiente, Luis Miguel González fue amenazado en su vivienda por tres miembros
de la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana en la ciudad de Cienfuegos,
entre ellos el teniente coronel retirado Jorge Calaña Asola.
Señaló González que la visita fue breve pero saturada de amenazas. "Sabemos en lo
que andas y las cosas que haces contra la revolución. Ayer comprobaste de lo que es
capaz el pueblo, porque estuviste todo el tiempo en casa del otro contrarrevolucionario
", dijo uno de los visitantes. Antes de retirarse, otro de los ex militares dijo: "Aquí la
cosa será diferente pues esto es un reparto militar y la gente viene voluntariamente".
----Sin acceso a pruebas de cardiología población de Ranchuelo
RANCHUELO, Cuba - 1 de octubre (Félix Reyes Gutiérrez, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) -La población del municipio Ranchuelo se ha visto sin acceso a las
pruebas de cardiología desde el pasado 10 de septiembre.
Los enfermos del corazón que desde horas tempranas se dieron cita en la policlínica
municipal para que les realizaran electrocardiogramas recibieron como respuesta de los
técnicos que el equipo se encontraba roto y no se prestaría el servicio.
Varios pacientes se han enojado al arribar al centro médico de la calle Ramiro
Lavandero, debido a que llevan varios días frecuentando el mismo y continúan
recibiendo la desagradable respuesta. "Seguro el equipo lo arreglan cuando me
muera", expresó la anciana Aleida Bernal, quien tiene instalado un marcapaso debido
a la insuficiencia cardiaca que padece, y necesita del servicio con frecuencia.
----Confiscan propiedades a opositor
PINAR DEL RÍO, Cuba - 1 de octubre (Rafael Ferro Salas, Abdala Press /
www.cubanet.org) - Agentes de la Policía Nacional Revolucionaria se personaron en el
domicilio del opositor Alfonso Rodríguez Rodríguez y luego de efectuar un registro en
la vivienda le confiscaron varias propiedades.
"Cuando se presentaron en mi casa me dijeron que tenían una denuncia contra mí
debido una supuesta venta de carne de res realizada en mi casa. Lo que encontraron
fue carne de cerdo que yo había comprado para alimentar a mi anciana abuela y a mi
hijo. A los policías no les bastó con mi explicación, y decidieron apoderarse de artículos
de mi propiedad. Me confiscaron una pesa que me regaló mi padre, y una máquina de
moler carne", señaló Alfonso.
El disidente se presentó en la estación de policía para a recuperar los artículos
confiscados y allí fue víctima de chantaje por parte de los agentes. "Me dijeron que si
trabajaba con ellos como informante me devolverían las cosas. Creo que el incidente
se produjo debido a mi condición de opositor. También sé que no me van a devolver
las cosas que me quitaron", enfatizó Alfonso.
Alfonso Luis Rodríguez es miembro del Partido del Pueblo en esta provincia.
----Ocupan literatura a opositora encarcelada
SANTIAGO DE CUBA, 1 de octubre (Rosa María Montoya, APLO / www.cubanet.org) La opositora santiaguera Catalina Arzuaga Escobedo, quien por su delicado estado de
salud se encuentra recluida en una sala del cardiocentro en esta ciudad, fue sometida
a una minuciosa requisa alrededor de las 11 de la mañana, del pasado sábado 24 de
septiembre.
En la requisa le ocuparon toda la literatura que poseía, incluyendo revistas, libros y
otros materiales, aunque no fueran de carácter político. Le medida parece ser en
respuesta a una serie de artículos y denuncias que Catalina estaba preparando para
dar a conocer sus realidades desde la prisión.
Catalina Arzuaga es una reconocida opositora, fundadora de varias organizaciones
civilistas en Santiago de Cuba, incluyendo el Foro Feminista y la prensa independiente.
Catalina fue sentenciada en sanción conjunta a 6 años de privación de libertad, bajo
las causas 91/2000 y 70/2002 por un supuesto delito de falsificación y peligrosidad
social.
La opositora santiaguera extingue su sentencia en la prisión de mujeres de Ciudamar,
en esta ciudad, después de revocarle la medida extra penal que disfrutaba, ya que
cuando fue sancionada estaba convaleciente de una reciente intervención quirúrgica,
por problemas ginecológicos severos.
Su madre, Rebeca Escobedo, señaló que el estado de salud de Arzuaga ha continuado
deteriorándose, ahora complicado con problemas cardíacos e hipertensión arterial,
debido a las pésimas condiciones carcelarias, incluyendo una alimentación inadecuada
debido a la falta de recursos por parte de la familia para asistirla en la prisión.
----Racionalidad económica versus voluntarismo político (I)
Oscar Espinosa Chepe
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - Cuba, además de la enorme deuda
externa, tendrá que enfrentar en el futuro una deuda social de considerables
proporciones y en continuo crecimiento, compuesta de una interminable relación de
agudos problemas económicos y sociales de muy compleja solución. Verdaderas
bombas de tiempo, listas para explotar en cualquier momento.
Entre estas cuestiones, que han llegado a límites insoportables para la población, se
encuentran el déficit de viviendas y las casi invencibles dificultades para reparar las
existentes.
Por ello, tiene singular importancia la información de que "…se ha decidido acometer
en lo que resta de este año y el 2006 un programa de no menos de 150 mil nuevas
viviendas y 380 mil acciones constructivas de conservación y rehabilitación, muy
superior a lo aprobado nunca antes en nuestro país", ofrecida por el señor Carlos Lage,
secretario ejecutivo del Consejo de Ministros, en la sesión de la Asamblea Nacional del
Poder Popular efectuada el 1 de septiembre.
Este crítico problema de la vivienda es bien conocido en Cuba. En un estudio
presentado por el Instituto Nacional de la Vivienda (INV) ante una reunión
internacional sobre "Una buena gestión urbana y la tenencia segura de la vivienda",
realizada en La Habana a fines de junio, se reconoció que el fondo habitacional cubano
tiene dos importantes déficits, uno cualitativo y otro cuantitativo. El primero se debe a
la falta continuada de mantenimientos mínimos de los inmuebles, producto de la
carencia de materiales de construcción y de elementos de protección, como pintura,
materiales aislantes y otros. El segundo está dado esencialmente por la insuficiente
edificación de nuevas viviendas.
Resulta evidente el vínculo existente entre ambos déficits. A más deterioro del fondo
habitacional, más lugares inhabitables y derrumbes, aumentándose el déficit
cuantitativo.
El documento del INV muestra que la necesidad de nuevas viviendas es superior a
medio millón, y que se requeriría un financiamiento de cuatro mil millones de dólares
para acometer la solución del problema, basando los cálculos en un costo de inversión
de hasta ocho mil dólares por unidad. Algunos importantes expertos en la materia han
calculado el déficit habitacional cubano en un entorno superior al millón de viviendas.
El INV estima que en la actualidad el 43% del fondo habitacional se encuentra entre
regular y mal estado. En el censo de 1981 se reconoce que entonces el 50% de las
viviendas tenían filtraciones, y el 4.4% estaban apuntaladas (Volumen 16, página 430),
sin que desde esa fecha hayan mejorado el mantenimiento en general y los problemas
constructivos de las nuevas viviendas, en especial los relativos a las cubiertas de los
techos. Por lo contrario, la situación empeoró a partir del llamado Período Especial en
1990, con el reforzamiento de la carencia de materiales y útiles de construcción, y la
deficiente calidad de los disponibles. Los datos del censo realizado en septiembre de
2002 desafortunadamente continúan sin publicarse.
Como consecuencia de los anteriores datos, la información brindada por el doctor Lage
en su comparecencia, de que las viviendas en mal estado se han reducido de un 47%
a un 14% en las zonas urbanas, y de un 75% a un 37.6% en las zonas rurales parecen
poco ajustadas a la realidad nacional, y distantes de lo que puede apreciarse por
simple inspección ocular, cuando además está reconocido por el INV que
aproximadamente el 8% del fondo total está integrado por cuarterías, ciudadelas,
viviendas precarias aisladas y otras ubicadas en focos o barrios insalubres.
En el contexto de la crisis habitacional cubana, el anuncio de un programa tan vasto de
construcción y reparación de viviendas podría llevar a suponer que las soluciones están
próximas. Sin embargo, los proyectos anunciados para el resto del año en curso y el
próximo, y de la construcción de 100 mil viviendas nuevas por año a partir de 2006, no
sólo parecen demasiado ambiciosos, sino también comportan peligros para la
economía en su conjunto.
Cuba, como inclusive reconoce el doctor Lage en sus palabras, jamás ha construido tal
cantidad de viviendas. A cifra más elevada fue de 57,318 en 1996, de las cuales el
25.2% fueron edificadas por el sector privado. Con posterioridad, ha podido
observarse una caída apreciable de nuevas construcciones. En 2004 únicamente se
hicieron 15,352 unidades, y en 2005 hasta fines de agosto ascendieron las terminadas
a 9,261, incluidas 5,224 por esfuerzos de la población.
En los últimos cuatro años la Isla ha sido azotada por seis huracanes de gran
intensidad que, junto a menores fenómenos meteorológicos dañaron 579,547
viviendas, de ellas 73,169 destruidas totalmente. El alto número de viviendas afectadas
responde al por ciento elevado de edificaciones con deficientes condiciones para
resistir los huracanes, en particular inadecuadas cubiertas de techo, donde predominan
débiles tejas de asbestocemento, cartones embreados o zinc. A lo anterior se añade
una cantidad considerable de viejas casas sin mantenimiento por muchos años, como
también la ausencia de mínimos recursos para proteger los inmuebles (puntillas,
maderos, alambres, entre otros).
Debe recordarse que las familias que pierden sus casas, en Cuba, son alojadas en
albergues colectivos, donde deben permanecer, regularmente, por años hasta que se
les asigne nuevas viviendas.
Todo hace indicar, basándonos en la experiencia histórica y la capacidad constructiva
del país, que la decisión de priorizar un programa de edificación y reparación de
viviendas es correcta, pero su magnitud parece irreal, y posee cierta similitud con
metas exageradas que en otros momentos finalizaron en rotundos fracasos, con
perjuicios significativos para la economía en su conjunto. Recordemos, por ejemplo, el
tristemente famoso plan de producir 10 millones de toneladas de azúcar en 1970, y
cómo terminó con la casi paralización de la nación.
----Hussein: la peor arma biológica
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - La prensa oficialista de Cuba jamás
se ha referido a los crímenes cometidos por Sadam Hussein durante sus 24 años de
dictadura. Nunca se ha hecho mención, por ejemplo, a que reprimió cruelmente a los
kurdos y a los chiitas, a que miles de presos políticos fueron asesinados y enterrados
en tumbas secretas, descubiertas tras la derrota del tirano.
El hombre que atacó a Irán en 1980, desatando una guerra que dejó un saldo de 400
mil soldados irakíes muertos; que invadió a Kuwait, desencadenando el conflicto del
Golfo; que ordenó las más espantosas torturas contra disidentes y periodistas; que
huyó cobardemente cuando se vio derrotado y se mantuvo durante meses en un
hueco. Al ser descubierto, lleno de piojos, maloliente y muerto de miedo, exclamó:
"Soy Sadam Hussein. No disparen. Quiero negociar". Y se quejaba de dolor de muelas.
Relató el jefe de noticias de la Agencia CNN cómo la policía política del gobernante
irakí cometió todo tipo de torturas con personas que él conocía. Era de conocimiento
público cómo Udai, hijo de Sadam, se hizo famoso porque era obsesivo a la hora de
presenciar los actos de tortura aplicados a los prisioneros políticos. Persona violenta y
cruel, gustaba de ver correr la sangre cuando a 750 presos les cortaron sus orejas.
Una vez Udai lanzó desde el piso 14 de un edificio a un hombre que le servía.
Nunca hemos conocido a través de la prensa oficial cubana cómo miles de mujeres
vestidas de negro, portando las fotografías de sus esposos, hijos, hermanos, padres,
detenidos en las cárceles iraquíes durante veinte años, reclaman los cadáveres de sus
seres queridos..
Un minucioso trabajo se ha realizado en los archivos de la policía política, por lo que se
conoce que cientos de miles de presos políticos fueron asesinados y desaparecidos.
De nada le valió a Sadam Hussein construir en 1984 un búnker debajo de su palacio
principal, a un costo de 70 millones de dólares, capaz de soportar una bomba atómica
y donde hubiera podido sobrevivir varios meses.
De nada le valió todo su poder, sus cientos de estatuas de 25 pies de altura, los
museos dedicados a su vida y obra, sus discursos, su policía política. Ponerle fin a la
trayectoria de un tirano no es tarea fácil.
Sadam Hussein no volverá a lanzar cohetes contra la población civil de Tel Aviv y
Haifa; mandar a gasear a la población de Halabjah, donde murieron por su culpa más
de cinco mil inocentes, y fueron mutilados otros diez mil.
Mientras sus pocos amigos se lamentan de su final, el mundo respira con tranquilidad
porque nos libramos de la peor arma biológica que se pudo haber encontrado en Irak.
----Veinte años después
Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba - Octubra (www.cubanet.org) - El estruendo dejó en suspenso la
siesta. Una espesa humareda envolvía nuestras vidas de una manera poco grata.
Estábamos en el suelo forcejeando con unos vientos en ráfaga. Habían franqueado el
local con fiebre. Quemaban. Su compresión era brutal. Nos hacía saltar como pelotas
en aquel espacio a punto de desmoronarse con las sacudidas.
Sentíamos el adiós de la suerte, los estertores de la calma, el corazón con sus golpes
de furia queriendo destrozar el pecho. Otro estallido seguido de sus repercusiones nos
ponía en situación. Era un ataque desde el aire. Una cuadrilla de aviones Mirage
pretendía borrarnos con metralla de aquella geografía tan extraña como inhóspita.
Jamba con sus olores a madera quemada, su desolación y el perfil medieval de sus
pobladores se asomaba a nuestras vidas con intenciones de crear el caos. Provincia,
Huíla; país, Angola. Allí estaba con mi juventud aún fresca, rodeado de mosquitos
transmisores del paludismo, frecuentemente visitado por serpientes y a merced de las
amebas muy prolíficas en las aguas teñidas de carmelita que teníamos en lagos y
arroyuelos, casi extinguidos de esta zona meridional del territorio angoleño. Memorizo
además a las ratas desprendiéndose del techo para culminar su caída en mi cuerpo en
busca de un sueño, perdido en pesadillas hechas de peligros con acentos y letras
mayúsculas.
Sobrevivíamos a más de dos metros bajo tierra inmersos en una rutina, lista a sofocar
los nervios hasta su asfixia.
La tarde del 15 de mayo amenazaba con ser la última. Las bombas, aparte del plomo y
las ondas expansivas, imponían el silencio. Los ojos, casi fuera de sus órbitas, no
necesitaban traducción. El terror animado por la sorpresa era tangible. La muerte
lanzaba un aviso, otro en ese universo regido por la tensión y marcado por una
catarata de incidencias con la determinación de sepultar la materia y el espíritu de
cientos de hombres. Fue en 1982, un año impregnado en la conciencia para siempre.
No me movía el afán de libertador. Es cierto que mis herramientas para el análisis
honraban la imperfección. Ese miedo que muerde con pasión felina en Cuba, el
adoctrinamiento que causa abundantes destrozos y la inmadurez heredada de la
adolescencia, me impulsaron a embarcarme en una aventura a más de 11 mil
kilómetros de mi casa, de mi familia, de mis amigos, y de todo mi inventario de
alegrías y tristezas concebidos en esta isla que ya apenas conozco por sus averías y
por unos arreglos que me recuerdan a aquel monstruo del celuloide llamado
Frankestein.
Por espacio de 26 meses (1982-1983) pude conocer el silbido con que las cobras
siembran el pánico, el sigilo del guepardo, las alarmas de combate ante la presunta
incursión de combatientes de la UNITA, la organización que lideraba Jonas Savimbi,
las alucinaciones de una fiebre palúdica que intentó adelantarme el certificado de
defunción y el tronar de las bombas escuchado a menos de 50 metros de aquel
albergue empotrado en el subsuelo.
Regresé un Día de las Madres. Las construcciones sensoriales que me servían de
antídoto para la melancolía se tornaban en realidades. De aquellos tributos nunca he
podido desprenderme. Permanecen anclados a mi memoria.
Los besos, la frase anegada de sinceridad, las muestras de cariño haciéndome planear
por esos ámbitos de la infancia con su candidez y diafanidad, resisten la prueba del
almanaque.
Veinte años después, demostraron su vigencia. Con esas pequeñas cosas pude
dotarme de un remedio para soportar el asedio de las sombras y espantar el
abatimiento que surge con el encierro.
La cárcel me había tragado. Me digería lenta e inexorablemente. Atrás quedaban las
imágenes de los Quimbos, esas chozas antagonizando con la modernidad y los
moradores amarrados a sus códigos tribales, el sol lamiéndonos con fuego la espalda y
la noche con frialdad de iceberg.
Ahora las detonaciones se apropiaban de nuevas características. Su sonido era el de la
impunidad. La injusticia ensordecía, el atropello ardía en el alma como una hoguera en
su plenitud.
El internacionalismo, sus medallas, las descargas apologéticas se evaporaban. Detrás
yo, en una celda con mosquitos y escorpiones, pagando mis disidencias.
En esos instantes repasaba aquellos besos, aquellos abrazos que me habían hecho
sentir un niño, un esposo amado, un hijo querido, un hermano de verdad, un padre en
busca de la perfección. Frente a mí, como cincelado en una de las paredes y
justamente a una cuarta de los barrotes, resplandecía la noción de un país en
democracia, con elecciones libres y respeto a la pluralidad de opiniones.
Cuban News October 4, 2005 Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
Germany breaks EU ranks on Cuba for unification day (Reuters)
Cuba transfers political prisoners on hunger strike (EFE)
Canada presses Cuba over human rights concerns (Reuters)
New Zealand director Donaldson to make movie about Hemingway in Cuba (AP)
"Green" Medicine Flourishing in Eastern Cuba (IPS)
CUBAN-JEWISH CULTURE (MH)
Se deteriora salud de dos prisioneros políticos en Cuba (NH)
Trasladados los presos políticos en huelga de hambre Víctor Rolando Arroyo
y…(Encuentro)
Alemania quiebra política de acercamiento a Cuba (Reuters)
Alarcón: habrá plena cooperación si UE deja de ser satélite EEUU (EFE)
Inversión Extranjera en Cuba: ¿cambio de rumbo o de intereses? (AFP)
Cuba: relaciones con Unión Europea son "tenues" (AP)
Cuba desearía pronunciamiento Cumbre sobre tema Posada Carriles (EFE)
Partido Comunista cubano cumple 40 años (AP)
La compota de palo del castrismo (NH)
Milanés dice Cuba libra batalla "justa" por derechos de canciones (AP)
¡Abuelos a estudiar! (BBC)
Gobierno construirá casas con diseño cubano (El Nacional)
Futbol-Menotti llega a Cuba para dar charlas a entrenadores (Reuters)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
El crepúsculo de los ídolos
'Seres extravagantes' recibe el premio al mejor documental en el Festival de Biarritz
Dos brazos en el Chicago
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Trasladan a Víctor Rolando Arroyo Carmona y a Félix Navarro
En libertad activista de derechos humanos
Ellos no deben morir
Racionalidad económica versus voluntarismo político (II y final)
El otro lado de la almohada
Fidel no es tan malo
Para ver archivos de los Cuban News (http://lists.state.gov/archives/usinthavananewscb.html)
Germany breaks EU ranks on Cuba for unification day
By Marc Frank
HAVANA, Oct 3 (Reuters) - Germany on Monday invited Cuban dissidents to its national
day reception, splitting with a European Union decision in January to end the practice
that had brought relations with Havana to the breaking point.
Relations between Brussels and Havana have been strained since the EU condemned
President Fidel Castro's government in 2003 for a crackdown on peaceful dissent that
put 75 of his critics behind bars.
The EU ended a so-called cocktail war, or diplomatic freeze, in January by deciding to
stop inviting dissidents to national day parties. Havana had retaliated against the
practice by ending most contact with EU embassies in Havana.
But since January, Cuba has given no signal of easing its stand toward opponents it
labels U.S. mercenaries and counterrevolutionaries; releasing no one, carrying out new
arrests and sending large groups of supporters to disrupt dissident activities.
Cuban officials boycotted Monday evening's reception at the German Embassy and one
held earlier in the day without dissidents in hopes of attracting the officials.
"Cuba is clearly very upset with this as they wanted Germany to invite dissidents
another day, but negotiations broke down," a European diplomat said.
The rapprochement has divided the EU. Newly joined East European members who
lived under communism, including Poland and the Czech Republic, adamantly oppose
what they see as "appeasement" of a repressive government.
Spain's Socialist government says dialogue with Havana is the best way to achieve
democratic reform in Cuba.
France decided to invite Cuban officials to its July 14 cheese-and-wine bash and
dissidents on another day.
"German unification was the result of a failed planned economy," German Ambassador
Ulrich Lunscken said in a brief speech Monday evening, before inviting guests to view
the German film "Goodby Lenin" on the reconstruction of the former German
Democratic Republic.
Pro-democracy activists appeared pleased with Germany's move, and have criticized
the EU for what they see as a softening position toward Havana.
"It appears some European powers are revising their position in terms of Cuba," said
veteran human rights activist Elizardo Sanchez.
Sanchez, president of the Cuban Commission for Human Rights and Reconciliation,
charged government repression had increased since January with dozens of arrests
and dissidents being held without charges.
----------Cuba transfers political prisoners on hunger strike
Havana, Oct 3 (EFE).- Two Cuban political prisoners on a hunger strike were
transferred from jail in the island's southeast to separate prisons in other provinces as
their health worsened, an opposition activist said Monday.
Victor Rolando Arroyo and Felix Navarro were both sentenced in the Spring 2003
crackdown that saw 75 dissidents, mostly rights activists and independent journalists,
given jail terms averaging 20 years in summary proceedings.
Arroyo began a hunger strike Sept. 10 to protest the conditions of his confinement.
Navarro followed suit three days later.
Both had been admitted to the infirmary at the prison where they were being held in
Guantanamo province, but were transferred Monday to two different institutions in
other parts of the island, human right campaigner Elizardo Sanchez told EFE.
He said Arroyo was sent to a prison in Holguin while Navarro was taken to a
penitentiary in Bayamo.
Sanchez said both men are in poor health, had lost considerable weight and display
"disturbing symptoms."
Jose Daniel Ferrer, another member of the "Group of 75," abandoned a hunger strike
last week after refusing food for 18 days.
Sanchez spoke of a "visible increase in political repression throughout the country" in
recent months, with police calling dissidents in for questioning and paying visits to
others to convey "threatening messages."
According to Sanchez and other rights watchdogs both inside and outside Cuba, the
Fidel Castro regime is holding around 300 political prisoners. EFE
----------Canada presses Cuba over human rights concerns
OTTAWA, Oct 3 (Reuters) - Canada pressed Cuba on its human rights record on
Monday and expressed particular concern about three dissidents who are on hunger
strike, Foreign Minister Pierre Pettigrew said.
Canada -- a long-time critic of what it says are Cuba's human rights violations -condemned Havana in 2003 for a crackdown on peaceful dissent that put 75 critics of
President Fidel Castro behind bars.
Pettigrew said he had told visiting Cuban Foreign Minister Felipe Perez Roque of
Canada's "deep preoccupation" about the government's human rights record.
"We believe very much that Cuba has to address this issue very, very squarely,"
Pettigrew told reporters in Ottawa.
"I expressed particular concern (about) the 75 individuals who were arrested in March
2003. Three of them are now on hunger strike and I have expressed to the minister
that Canada was particularly concerned with those three on hunger strike."
Roque had replied by explaining the "difficult situation" that Cuba was in, Pettigrew
added.
Canada is now the largest foreign investor in Cuba and around 600,000 Canadians
visit the island each year.
-----
Canada presiona a Cuba por derechos humanos
OTTAWA, oct 3 (Reuters) - Canadá presionó a Cuba el lunes por su política de
derechos humanos y expresó una preocupación particular por tres disidentes que
mantienen una huelga de hambre, dijo el ministro de Asuntos Externos, Pierre
Pettigrew.
Canadá -un antiguo crítico de lo que dice son violaciones a los derechos humanos por
parte de Cuba- condenó en 2003 al gobierno de La Habana por su ofensiva contra
disidentes, cuando encerró a 75 críticos del presidente Fidel Castro.
Pettigrew dijo que le había dicho al canciller cubano Felipe Pérez Roque -de visita en
Canadá- que en su país había una "profunda preocupación" acerca del historial del
gobierno de la isla en derechos humanos.
"Creemos que Cuba tiene que enfrentar este asunto de manera muy, muy directa",
declaró Pettigrew a periodistas en Ottawa.
"Expresé mi particular preocupación sobre los 75 individuos que fueron arrestados en
marzo de 2003. Tres de ellos están ahora en huelga de hambre, y le expresé al
ministro que Canadá está particularmente preocupado por ellos tres", agregó.
Roque habría respondido explicando la "difícil situación" que atraviesa Cuba, añadió
Pettigrew.
Canadá es en estos momentos el mayor inversor extranjero en Cuba, y alrededor de
600.000 canadienses visitan la isla cada año.
-----------New Zealand director Donaldson to make movie about Hemingway in Cuba
3 October 2005
WELLINGTON, New Zealand (AP) - New Zealand director Roger Donaldson is to make
a movie about renowned U.S. writer Ernest Hemingway, who will be played by British
actor Sir Anthony Hopkins.
In the capital, Wellington, to promote another movie -- "The World's Fastest Indian" -starring Hopkins which premieres next week, Donaldson said Hopkins will play
Hemingway in the film, titled "Papa."
"It's a pretty ambitious movie for what it is ... Hemingway is a great writer and a great
character. If anybody can play Hemingway Tony Hopkins can," Donaldson told the
Dominion Post newspaper in Tuesday editions.
He said the movie will be based on Hemingway's encounter with Denne Bart Petitclerc,
America's youngest war correspondent in the Korean War, who was inspired by how
Hemingway reported on the Spanish Civil War.
Hemingway, then living in Havana, Cuba, received "a fan letter" from Bart Petitclerc
and surprised the reporter by asking to meet him.
"Hemingway invited him to Havana for some weekends and the movie is really about
what happens when he goes there," Donaldson told the newspaper. It's a thriller, it's a
love story, it's Hemingway as he falls apart and is suicidal. This guy was a witness to it
all."
In researching the film, Donaldson visited Hemingway's Havana home and met Cuban
leader Fidel Castro.
Like "The World's Fastest Indian," the movie "Papa" will be an independent film,
Donaldson said. He is still working to secure finance.
-----------"Green" Medicine Flourishing in Eastern Cuba
Inter Press News Service
3 October 2005
For a wide range of health problems from high blood pressure to asthma to the
common cold, people are just as likely to turn to herbal remedies as to conventional
drugs in this easternmost province of Cuba.
Patricia Grogg
GUANTANAMO, Cuba,
Garlic tincture, copal wood resin syrup and a compound known as Imefasma are the
three most highly sought after "phytopharmaceuticals" or plant-based medicines
produced by the state-run pharmaceutical industry in Guantánamo, located some
1,000 km southeast of Havana.
Imefasma is a bronchodilator made from a combination of banana stalks, aloe vera
and a flower from the hibiscus family (Hibiscus elatus malvaceae) which many
asthmatics have begun to use in place of prescription drugs.
"My grandson has been taking it for three years and he hasn't had a single asthma
attack in all this time. Not even one," declared a woman waiting to be served at a
dispensary in the city centre.
Garlic tincture is also a highly popular natural remedy, used to treat high blood
pressure and high blood cholesterol levels, while it also has anti-inflammatory
properties, noted Cristina Tabera, a pharmaceutical technician.
Although natural and traditional medicine has been incorporated into the mainstream
public health care system throughout Cuba as a whole, the use of herbal remedies is
particularly widespread in Guantánamo.
"My parents treated me with herbal remedies, and it wasn't because we couldn't afford
other medicines. It's a custom in our province," María Miras San Jorge, director of the
Guantánamo Pharmaceutical and Optical Enterprise, told IPS.
The state company she directs employs a total of 757 workers, of whom 631 are
women.
At the same time, however, some of the doctors interviewed by IPS warned of the
potential risks posed by this practice, given the fact that some of the plants used can
have toxic effects in overly large doses.
"The danger is greater in the case of children. A lot of caution is needed when
prescribing remedies for children under five," commented a paediatrician from the
Guantánamo Hospital who asked to remain anonymous.
The province's herbal medicine industry encompasses three laboratories and 26
dispensaries spread throughout ten municipalities, seven of them in mountainous
regions.
The raw materials for the laboratories are provided by a plantation devoted to the
cultivation of medicinal plants. "In all, there are 141 workers employed in the
production of these remedies, and this year's projected output is 2.1 million units. And
none of that will be surplus production, it will all be consumed right here in the
province," said Miras San Jorge.
The use of medicinal plants is a longstanding tradition in Cuba, passed down from
generation to generation.
In the 1940s, Cuban botanist, agronomist and pharmacologist Juan Tomás Roig (18771971) identified 599 species used by the population for different medicinal purposes.
"I consider myself a disciple of Tomás Roig," said Américo Delgado, who is famous
throughout Guantánamo for his encyclopaedic knowledge of the curative powers of
hundreds of plants.
"Mother Earth has everything a human being needs, you just need to know where to
look for it," he added.
Delgado's living room is set up like a clinic, where twice a week he attends to hundreds
of "patients", dispensing the medicinal plants he goes out to gather himself from the
surrounding forests.
"The plants he recommends are very good. He cured my mother of an ulcer she had
on her leg," reported María Mercedes, who lives in the same neighbourhood.
Delgado told IPS that he keeps scrupulous records of the "patients" he sees, their
medical problems, and the treatment he has prescribed to them. His work is also
monitored by a Ministry of Public Health laboratory, he stressed.
"Mr. Delgado has become a community leader in the use of medicinal plants for
different health problems," said Marlenis Cala Cala, the permanent representative of
the federal Ministry of Science, Technology and the Environment on the Provincial
Commission on Natural and Traditional Medicine.
Cala Cala admitted, however, that Delgado lacks the technology needed to ensure the
maximum effectiveness of the services he provides. "We are cooperating with a
development, innovation and technology transfer project aimed at fulfilling his dream
of having a small laboratory," she reported.
A CD-ROM on medicinal plants developed in Guantánamo offers information on the 74
species most commonly used in the mountainous regions of Cuba, and has been
distributed to health care and higher education centres with access to digital
technology.
Cala Cala told IPS that there are various projects underway to protect and revive
endangered plant species that are in high demand for the health care system, such as
Java tea (Orthosiphon aristatus B), rue (Ruta graveolens L.) and rosemary
(Rosmarinus officinalis L.).
The Cuban government programme for the development of natural medicine,
established in 1996, addresses a wide range of activities, including the training of
medical personnel, scientific research and development, the production and
distribution of herbal medicines, and the integration of natural medicine techniques
into the mainstream health care system.
The country's health care authorities have stressed that natural medicine should not be
viewed as an alternative or complement to conventional Western medicine, but rather
as an integral part of the treatment arsenal of all Cuban health professionals.
-----------A MIAMI RESIDENT'S DOCUMENTARY AIRING WEDNESDAY IS SEEN AS AN
EDUCATIONAL TOOL FOR FUTURE GENERATIONS OF CUBAN JEWS; CUBANJEWISH CULTURE
BY OSCAR CORRAL
[email protected]
4 October 2005
The Miami Herald
After downing three cafes con leche at an Eighth Street café, Rhonda Mitrani's
conversation accelerates into a mix of views about her Cuban-Jewish heritage, the
movie she made about it and the message it conveys to people who catch it on TV this
week.
Invoking a Woody-Allenesque anxiety, Mitrani toggles back and forth between hopes
for the future of Cuban-Jewish traditions and sweeping assertions of their imminent
demise.
Her cultural background -- a mélange of Cuban and Sephardic Jew with a dash of
Argentine blood -- both defines and, at times, stumps her, and it is what she drew
upon to make her documentary, Cuba Mia (My Cuba).
''The Cuban-Jewish community I grew up in doesn't exist anymore. It's done,'' Mitrani,
32, asserts. Then she backtracks. ``Well, it does exist. It has changed.''
Cuba Mia is an award-winning documentary Mitrani first exhibited at the 2002 Miami
Film Festival; it tracks her parents and some Jewish friends as they return to their
childhood neighborhoods in Cuba after 40 years.
It will air on WPBT Channel 2 at 9 p.m. Wednesday in honor of Hispanic Heritage
Month and the Jewish New Year.
Cuba Mia 's chronicling of the 1998 trip, sponsored by the Jewish Solidarity
Foundation, finds its protagonists on an emotional stroll through their pasts, visiting
childhood homes, neighbors, businesses and temples of worship.
Many of those places are now either in ruins or frozen in time without as much as a
new coat of paint.
In the 1940s and 1950s, there were an estimated 10,000 to 12,000 Jews in Cuba,
most of them of European or Russian ancestry.
Today, there are only a few hundred Jews there. Most have left.
KEEPING TRADITIONS
Mitrani hopes her movie serves as both a way to preserve the past for future
generations and as an educational tool for Cuban Jews who want their traditions to
prosper.
''The stories in the movie are universal,'' Mitrani said. ``They are about finding your
roots.''
Bell ''Cookie'' Stabinski, 56, and her husband Luis, 60, were part of the group that
traveled to Cuba.
Cookie Stabinski described the trip as ''sweet and sour.'' She said it was ''beautiful'' to
see Cuba through the eyes of her childhood, but ''devastating'' because of how
decrepit everything was.
Her parents, she said, scolded her for going to Cuba while Fidel Castro was in power,
which made her feel guilty about the whole thing. But she doesn't regret it.
''The Cuban-Jewish community was very close-knit. Everybody knew each other and
went to the same synagogue,'' Stabinski said. 'It translated here at the beginning of el
exilio, but our children's generation seems to be completely blending into the American
way. They are American and they are Jewish. The `Juban' thing, sadly for us, is
finishing. As we age this is all going to really disappear.''
FADING DIASPORA
As in Cuba, Miami's Cuban Jewish diaspora is fading.
Miami's oldest Cuban Jewish synagogue, the Cuban Hebrew Congregation, Temple
Beth Shmuel, at Michigan Avenue, may not be able to survive for long because it has
been losing members for years, said Bernardo Benes, a member who co-founded the
synagogue more than 40 years ago.
''We don't have a future,'' Benes said. ``If there's someone that wants this
organization to survive, it's me. But you have to be realistic when you see all the
members disappearing.''
In the 1960s, the Cuban Hebrew congregation included about 825 paying families, but
has since steadily shed members.
Today, only about 400 families belong to the synagogue, and only about half of them
attend services, Benes said.
He thinks the synagogue will soon have to merge with another one.
Amalia ''Male'' Nick, 54, is one of the women featured in Cuba Mia . She thinks the
film is a priceless educational tool for future generations. But she, too, doesn't think
her Cuban-Jewish heritage will survive much longer.
''Most of our children are assimilating, marrying Americans,'' she said. ``I don't think
they are really going to keep that Cuban heritage much longer, unfortunately.''
Many Cuban Jews are now part of congregations that were once more Americanized
but have opened their doors to Latin Jews. Elias Mitrani, Rhonda's father, belongs to
Temple Menorah, a conservative congregation in Miami Beach.
RELIGIOUS TRADITIONS
He keeps a kosher house and hopes to pass his religious traditions to his children.
Rhonda's mother, Aida, is Argentine.
''The movie is Rhonda's little baby,'' Mitrani said. ``Even though the United States is
my country, I've always felt I'm a Jewban, very Cuban and Jewish.''
Mitrani moved to Florida in 1955, before the revolution that brought Castro to power.
He says his family left for economic reasons, not political ones.
Rhonda Mitrani said she is not very religious and doesn't practice much Judaism, but
she still honors some of the traditions such as Shabbat dinners on Fridays.
Rhonda Mitrani's strong family ties are one of the reasons she chose to move back to
Miami after living for several years in New York, where she did a stint at Miramax films.
As a young filmmaker, she has a bit of an activist streak. She is currently working on a
documentary about dolphin strandings along Florida's coasts, and a romantic comedy
about a fair-skinned Latin girl living in New York who is drawn back home to Miami for
family reasons.
Mitrani stares into the cup she is sipping from at the Eighth Street café. It's too much
caffeine for a single morning.
''I'm proud of this first piece,'' she said, thinking about it a bit. Then she corrects
herself, displaying an artistic humility.
``I'm not proud. I'm happy.''
-----------Se deteriora salud de dos prisioneros políticos en Cuba
By PABLO ALFONSO
El Nuevo Herald
4 October 2005
L os prisioneros cubanos de conciencia, Víctor Rolando Arroyo Carmona y Félix Navarro
Rodríguez, ambos en huelga de hambre, fueron trasladados ayer por la mañana desde
la sala de penados del Hospital Provincial de Guantánamo a otras provincias, luego de
agravarse drásticamente su estado de salud, informaron fuentes familiares desde
Cuba.
''Según el Teniente Coronel Reynaldo, Víctor y Félix, fueron trasladados a Holguín y
Bayamo, respectivamente'', relató Elsa González, quien se encontraba en el hospital en
el momento del traslado, junto a Saylí, la hija de Navarro.
González, quien habló por teléfono ayer con la activista Mayra Enriquez en Miami, dijo
que el oficial del Ministerio del Interior, le informó que los huelgistas continuaban
negándose a recibir medicamentos o asistencia médica, mientras estuvieran en la
prisión de Guantánamo.
Arroyo, condenado a 26 años, cumple hoy martes 25 días en huelga de hambre,
mientras que Navarro, condenado a 25, cumple 19 días. Ambos se declararon en
huelga en protesta por los maltratos en la prisión Provincial de Guantánamo y en
demanda de una investigación de las altas autoridades del país sobre los abusos que
han denunciado.
Los familiares de los huelguistas pudieron observar cuando salían del hospital de
Guantánamo. Navarro, caminó entre dos oficiales, que lo introdujeron en un carro
celda, conocido como 'jaula' y que partió del lugar escoltado por varios vehículos
militares.
''Luego salió Víctor, tambien caminando, muy despacio, muy débil ya. Tuvo que bajar
unos escalones, se detuvo un poco para medir sus pasos y en ese momento levantó la
vista y nos vio, sonrió e hizo un breve saludo con la mano'', explicó González.
González y Saylí la hija de Navarro, se reunieron el sábado por la tarde con un oficial
del Ministerio del Interior en Guantánamo como estaba previsto, pero lo único que
lograron en ese encuentro fue una promesa de que ``el caso se había elevado a las
instancias más altas, correspondientes''.
''No se preocupe la Revolución no va a dejar que se muera'', manifestó el oficial citado
por González quien respondió: ''Soy yo la que no va a dejar que se muera''. ¿Cómo
espera que pueda confiar en lo que me dice si han pasado todos estos días y no han
hecho nada, si a estas alturas el sistema immunológico de Víctor casi no existe y las
condiciones de higiene del Hospital son las peores?.
Víctor puede morir en cualquier momento. Ustedes juegan con la vida de dos hombres
inocentes'', dijo González.
Con el traslado de los huelguistas a otras prisiones podría abrirse la posibilidad de que
estos acepten recibir asistencia médica y encontrar una salida a la crisis.
''Lo que importa ahora es que los atiendan'', afirmó González. ''Ahora empieza otra
batalla, la de asegurarnos que tienen asistencia médica, que nos los dejen ver.
Seguimos necesitando apoyo y oraciones. Agradecemos toda la solidaridad, sigan
apoyándonos, por favor'', añadió.
----------Trasladados los presos políticos en huelga de hambre Víctor Rolando Arroyo y Félix Navarro
CubaEncuentro
Los presos políticos en huelga de hambre Víctor Rolando Arroyo y Félix Navarro fueron
trasladados este lunes desde el Hospital Provincial de Guantánamo hacia prisiones en
Holguín y Bayamo, informó a Encuentro en la Red Elizardo Sánchez Santacruz,
presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional
(CCDHRN).
"Confirmamos que los prisioneros de conciencia Víctor Rolando Arroyo y Félix Navarro
han sido trasladados en las últimas horas para las prisiones provinciales de Holguín y
Bayamo, respectivamente. Fueron llevados en una ambulancia", dijo Sánchez
Santacruz.
Arroyo, de 54 años, lleva 24 días en huelga de hambre "demandando un mejor trato,
que no le mezclen con criminales comunes violentos y, en general, que les acerquen a
sus domicilios porque están a centenares y centenares de kilómetros de sus lugares de
residencia", afirmó el líder de la CCDHRN.
Navarro, de 52 años, inició su huelga hace 19 días en solidaridad con Arroyo.
Ambos forman parte del grupo de 75 disidentes que el gobierno cubano condenó a
prisión en la primavera de 2003. Arroyo, de Pinar del Río, cumple una condena de 26
años de cárcel; y Navarro, de Matanzas, cumple una de 25.
Un tercer preso de ese grupo, José Daniel Ferrer García, condenado a 26 años, depuso
su huelga de hambre a fines de la semana pasada "debido a que su estado de salud se
quebrantó rápidamente. Ahora está afrontando inevitables secuelas bajo condiciones
de duro encarcelamiento", dijo Sánchez Santacruz.
"Llama la atención que en ningún caso están reclamando su inmediata libertad
incondicional, a pesar de que tendrían derecho a ello porque son absolutamente
inocentes", agregó el opositor.
Según un comunicado del Directorio Democrático Cubano, con sede en Miami, Sahilí
Navarro, hija de Félix Navarro, dijo que el traslado es una medida represiva para
impedir el respaldo a las familias y la presencia de éstas en el Hospital Provincial de
Guantánamo.
"Con este traslado no están exentos de su responsabilidad con nuestros familiares en
huelga", expresó Sahilí Navarro desde Guantánamo. "Se creen que por enviarlos a
otras provincias se sacan el problema de arriba. Los culpables de la situación de mi
padre y Arroyo tienen que asumir su responsabilidad", añadió.
"Las autoridades no han respondido a ninguna de las demandas que estamos
presentando, y ahora este traslado empeora la situación, teniendo en cuenta que a mi
padre lo trasladaron en un carro jaula con un oficial médico solamente, y nos dijeron
que irían con un equipo médico en el momento que increpamos por esta súbita
decisión", denunció la mujer.
Blanca Arroyo, hermana de Víctor Rolando Arrollo, dijo vía telefónica desde Pinar del
Río a Encuentro en la Red que el traslado de los presos podría conducir a que estos
terminaran con su protesta, ya que implicaría que se atendiera una parte de sus
demandas. Pero Elizardo Sánchez Santacruz afirmó no tener constancia de que eso
haya ocurrido.
El pasado viernes, el cardenal Jaime Ortega y Alamino expresó preocupación por la
situación de los presos en huelga de hambre y les pidió desistir de su protesta porque
están poniendo en riesgo sus vidas.
"Ellos tienen todo su derecho a hacer una protesta, pero no por ese medio.
Comprendo su desesperación, su angustia, y por eso debe hacerse todo lo posible para
que abandonen ese medio de protesta", declaró Ortega a la prensa, informó la AFP.
"Si ellos me pudieran oír les haría un llamado para que dejaran la huelga de hambre, y
si las autoridades también tienen acceso a esto les diría que procuren que de cualquier
modo, muy humano, que estas personas se alimenten", agregó el cardenal.
"Todo preso político tiene sobradas razones para hacer protestas", dijo por su parte a
este diario digital el disidente Osvaldo Alfonso, quien el pasado jueves llegó al exilio en
Suecia.
"La huelga de hambre es uno de los métodos más viejos de los presos políticos. Yo
respeto a quien lo haga, pero está demostrado que el gobierno cubano no cede ante
eso. Y no por una cuestión de firmeza ideológica ni de firmeza de la revolución; no
cede porque no le interesa la vida de ese preso", agregó Alfonso, condenado en 2003
a 18 años de prisión y excarcelado a finales de noviembre de 2004 con una licencia
extrapenal por razones de salud.
"Quienes más tienen que luchar por los que están presos son los que están en la calle,
los que pueden hacerlo. El preso no debe recurrir a esa medida porque va a atentar
contra su vida y en muy pocos casos va a lograr lo que quiere", afirmó el opositor.
En su comunicado de este lunes, el Directorio Democrático Cubano denunció "la
manipulación de los órganos de la Seguridad del Estado en este caso" y alertó a la
comunidad internacional "acerca del peligro que corren las vidas" de Arroyo y Navarro.
-----------
Alemania quiebra política de acercamiento a Cuba
Por Esteban Israel
LA HABANA, oct 3 (Reuters) - Alemania quebró el lunes la política de la Unión Europea
de acercamiento al gobierno de Cuba, invitando a los principales líderes disidentes de
la isla a una recepción con motivo del Día de la Reunificación.
Invitaciones similares de opositores a las fiestas nacionales en las embajadas europeas
en La Habana enfriaron en el 2003 las relaciones entre Cuba y la UE, su principal socio
comercial.
El gobierno de Cuba no hizo comentarios, pero faltó el lunes al mediodía a una
recepeción especial ofrecida por los alemanes.
"La unificación de Alemania fue consecuencia del fracaso de la economía socialista
planificada", dijo el embajador alemán Ulrich Lunscken en un discurso.
El diplomático proyectó luego para sus invitados el filme "Goodbye Lenin", sobre la
transición en Alemania tras el derrumbe del Muro de Berlín.
Por la noche, en los jardines de la residencia del embajador alemán estaban las
principales figuras de la oposición, como Elizardo Sánchez -de la Comisión Cubana de
Derechos Humanos- o Marta Beatríz Roque -de la Asamblea para Promover Sociedad
Civil en Cuba-.
El gobierno comunista de Cuba los considera contrarevolucionarios a menudo
financiados por Estados Unidos, y ha criticado en el pasado a la UE por interferir en
sus asuntos domésticos.
"Cuba no está nada contenta con todo esto", dijo un diplomático europeo.
"Pero los países de la UE que optan por este camino no temen las consecuencias, pues
creen que se trata simplemente de fomentar el diálogo entre los distintos sectores de
la sociedad", añadió.
Los opositores creen que la invitación alemana puede aumentar la tensión entre la UE
y el gobierno de Cuba, igual que sucedió en el 2003 cuando La Habana dejó de recibir
a diplomáticos y personalidades europeas.
"Las cosas parecen estar calentándose nuevamente", dijo a periodistas Roque, de la
Asamblea para Promover Sociedad Civil en Cuba.
"Cada embajador es libre de invitar a quién quiera. Lo importante es que nosotros
podamos estar donde está todo el mundo", indicó.
Según los disidentes, la normalización en enero de las relaciones entre Cuba y la UE
fue una victoria para el gobierno de Fidel Castro y condujo al arresto de entre 20 y 30
nuevos opositores en los últimos meses.
"Al parecer algunas potencias de Europa están revisando su posición respecto a
Cuba", dijo a periodistas Sánchez, de la Comisión Cubana de Derechos Humanos.
España, cuyo gobierno socialista contribuyó a descongelar las relaciones entre la UE y
Cuba, celebrará el 12 de octubre su fiesta nacional.
El 28 de octubre será el turno de la República Checa, un ex país socialista, que según
fuentes diplomáticas seguirá el camino trazado el lunes por Alemania.
----------Alarcón: habrá plena cooperación si UE deja de ser satélite EEUU
Madrid, 4 oct (EFE).- El presidente de la Asamblea Nacional de Cuba, Ricardo Alarcón,
subrayó hoy que la UE debe dejar de actuar como "un satélite de EEUU" en la
Comisión de Derechos Humanos de la ONU si desea obtener plena cooperación de su
país en materia de derechos humanos.
En declaraciones a Efe, Alarcón lamentó que la Unión Europea "se haya prestado a una
maniobra anti-cubana" en Ginebra, donde la UE se negó a apoyar una iniciativa de
Cuba después de haber co-patrocinado con EEUU una resolución de condena del
régimen de Fidel Castro, y recalcó que la propuesta de su Gobierno habría facilitado la
cooperación en el ámbito de los derechos humanos.
La UE contribuyó al rechazo por esta comisión de un proyecto de resolución cubana
para abrir una investigación independiente sobre el trato a los detenidos en la base
naval estadounidense de Guantánamo, poco después de presentar junto a EEUU una
resolución condenatoria de la situación de las libertades fundamentales en la isla.
Alarcón aludió a las actuaciones europeas en la Comisión de Ginebra al ser preguntado
por unas recientes declaraciones del ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel
Angel Moratinos, quien anunció que las autoridades cubanas "están trabajando" en
una propuesta "ambiciosa" de "oferta de diálogo" con la UE en materia de derechos
humanos, "pero todavía no ha habido una propuesta formal".
"No somos una colonia europea" y "solo pedimos que (los países europeos) no sigan
siendo satélites de EEUU en este asunto contra Cuba", insistió el presidente del
Parlamento cubano, quien reiteró la disposición de su país a colaborar plenamente con
la UE siempre que la Unión "rectifique" sus "absurdas sanciones" contra la isla y deje
de actuar como subordinado de Estados Unidos.
La UE mantiene vigentes las exigencias de la denominada Posición Común sobre
Cuba, si bien ha suspendido, como consecuencia de las gestiones del actual Gobierno
español, las medidas diplomáticas adoptadas contra el régimen cubano en junio de
2003, por iniciativa del anterior Ejecutivo de José María Aznar. EFE
----------Inversión Extranjera en Cuba: ¿cambio de rumbo o de intereses?
LA HABANA, Oct 3 (AFP) A 10 años de aplicación de una ley que promueve la inversión extranjera en Cuba, las
asociaciones económicas han disminuido un 30%, lo que empresarios y diplomáticos
atribuyen a la recentralización estatal y el gobierno a la readecuación por una mejor
situación económica.
Al cierre de 2002, las asociaciones económicas de capital estatal con extranjero
sumaron 403, cifra que actualmente ronda las 280, según datos del Ministerio de
Inversión Extranjera y Colaboración (Minvec)
Diplomáticos y empresarios extranjeros relacionan esa disminución de empresas de
riesgo compartido con el proceso de recentralización estatal, comenzado en 2003 y
que se proyecta en sentido inverso a las reformas económicas de apertura
implementadas en 1993 para encarar la crisis.
Pero en medios oficiales se estima que la recuperación de la economía y los recientes y
amplios acuerdos con Venezuela y China, sitúan a Cuba en una mejor posición, que le
permite aplicar criterios de selectividad.
"Ese proceso de selección no está tan relacionado con la centralización, sino con el
hecho de que las posibilidades que tenemos hoy no son las mismas que teníamos
cinco años atrás. Hay inversiones que podemos hacer con nuestros propios recursos",
dijo a la prensa el viceministro del Minvec, Ramón Ripoll.
Aprobada en septiembre de 1995 por el Parlamento cubano, la Ley de Inversiones
Extranjeras reguló un proceso iniciado en 1993 con la formación de 129 asociaciones
económicas del Estado cubano con capitales extranjeros, una de las reformas
adoptadas por el gobierno de Fidel Castro para encarar la fuerte crisis de los años 90.
Esa ley da prioridad a la búsqueda de capitales, tecnología y mercado como
complemento al desarrollo del país, y en el momento de su aprobación ya funcionaban
212 asociaciones.
En 2002 operaban 403 de esas entidades, 82 de las cuales estaban radicadas en otros
países. El 56% de esas asociaciones era con capitales de países de la Unión Europea y
el 15% con Canadá. El resto con naciones de América Latina y Asia, según cifras
oficiales.
El capital extranjero comprometido al cierre de 2002 era de 5.930 millones de dólares.
Según publicó a principios de 2003 el semanario local Opciones, citando fuentes del
Minvec, 70 de esas asociaciones fueron disueltas durante 2003 y otras 60 se
encontraban en proceso de cierre.
"La depuración se sustentó en la falta de utilidad para los intereses actuales del país,
por lo que no se justificaba una prórroga de esos contratos, que en muchos casos
llegaban a término", señaló Opciones.
El proceso más frecuente aplicado es la no renovación de contratos cuando éstos
llegan a término, lo que se puede constatar en la Gaceta Oficial.
"Lo que ha habido es un proceso de decantación, algunas (asociaciones) que llegaron
al tiempo previsto, otras que no han dado resultado. Sin embargo se siguen
desarrollando negociaciones para constituir nuevos negocios", dijo Ripoll.
Aunque la ley permite el funcionamiento de empresas con capital totalmente
extranjero, sólo una funcionaba en el país (una pequeña termoeléctrica en la Isla de la
Juventud), mientras que en 2005 se aprobó una segunda, PDVSA Caribe, el ente
petrolero venezolano que opera en Cuba para la región del Caribe.
El gobierno señala que el endurecimiento del embargo norteamericano sigue afectando
el proceso inversionista extranjero en la isla.
Las afectaciones el bloqueo en materia de inversiones y colaboración han sido
cuantiosas", según el reciente informe de Cuba para la Secretaría General de la ONU,
que menciona que a la empresa canadiense Veco, con participación norteamericana, se
le impidió vincularse con la cubana Cupet en proyectos de infraestructura y tecnología.
En estas circunstancias, el interés cubano está privilegiando proyectos de gran
envergadura, fundamentalmente con empresas estatales de Venezuela y China,
mientras que amplía sus relaciones con otras poderosas compañías privadas, como la
canadiense Sherrit, en inversiones en el níquel, petróleo y gas. cb/mis/rs
-----------Cuba: relaciones con Unión Europea son "tenues"
ANDREA RODRIGUEZ - Associated Press
LA HABANA - Cuba y la Unión Europa mejoraron "tenuemente" sus relaciones en los
últimos tiempos, pero el viejo continente no es una prioridad de la política exterior de
la isla, dijo un funcionario.
"Cuba, que no ha cedido a las presiones de los Estados Unidos durante más de 45
años, tampoco va a ceder ni un ápice en su derecho a ser tratado con... entero
respeto", expresó el viceministro Eumelio Caballero durante la clausura de un evento.
Caballero cerró el viernes la XIII Conferencia internacional de Estudios Europeos, una
reunión anual que congrega a los diplomáticos acreditados aquí, funcionarios de alto
rango y académicos, pero al cual la prensa no tiene acceso.
El discurso de Caballero fue colocado el lunes en la página de Internet del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Cuba y la Unión Europea (UE) tienen una fuerte disputa, pues el bloque acusa a la isla
de violar los derechos humanos por no permitir el pluripartidismo. La Habana asegura
que la UE cede a las presiones de Washington.
El año pasado debido a la gestión de España los nexos mejoraron.
Caballero no perdió oportunidad de criticar la llamada "posición común" de la UE, un
documento que busca impulsar cambios aperturistas en el sistema de la isla y a la cual
calificó de ser "una política selectiva y discriminatoria con respecto a Cuba".
También lamentó la decisión europea de llegar a "entendimientos" con la Casa Blanca
en temas como Ley Helms Burton --que endurece el embargo norteamericano a La
Habana-- o en cuanto a resoluciones contra Cuba en la Comisión de Derechos
Humanos de Ginebra.
"Es nuestro deseo de que las relaciones con la Unión Europea continúen la tenue
mejoría que algunos de ustedes señalaron en los debates", dijo Caballero.
"Cuba, por su parte, continuará avanzando en la consolidación de su sistema
económico, político y social e impulsando sus relaciones de amistad y cooperación con
áreas priorizadas en nuestra política exterior, en primer lugar con los países de
América Latina y el Caribe, Africa y Asia", determinó el funcionario.
Especialmente se desarrollarán los acuerdos con Venezuela y los recientemente
firmados con China, destacó Caballero.
-----------Cuba desearía pronunciamiento Cumbre sobre tema Posada Carriles
Madrid, 4 oct (EFE).- Cuba desearía un pronunciamiento de la próxima Cumbre
Iberoamericana de Salamanca sobre la extradición a Venezuela del anti-castrista Luis
Posada Carriles, a quien se acusa de participar en la voladura de un avión de pasajeros
de Cubana de Aviación. Así lo expresó hoy el presidente del Parlamento cubano,
Ricardo Alarcón, durante un desayuno de trabajo en la sede la Agencia EFE en Madrid,
antes de visitar sus instalaciones. Alarcón se refirió a la situación del cubanovenezolano Posada Carriles, que se encuentra actualmente en EEUU, y cuya
extradición solicita el Gobierno de Venezuela para finalizar el proceso judicial que se le
sigue por su presunta intervención en la voladura del citado avión cubano en 1976.
Posada, que se fugó de una cárcel venezolana en 1985, fue miembro de la Agencia
Central de Inteligencia (CIA) y del Ejército de EEUU, y fue detenido en Miami el 17 de
mayo pasado por agentes de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas. "La
Cumbre Iberoamericana debería pronunciarse sobre el caso Posada Carriles, porque es
un tema que afecta a todos y rompe cualquier principio de coherencia internacional en
materia de lucha contra el terrorismo", subrayó Alarcón. En su opinión, la negativa de
Estados Unidos a entregar a este terrorista para que sea juzgado es un atentado
contra todos los tratados internacionales en esta materia. Según Alarcón, el encuentro
de Salamanca también podría abordar la situación de los cinco cubanos condenados en
EEUU por espionaje que "llevan siete años presos" en ese país "de forma arbitraria e
ilegal por luchar contra el terrorismo", afirmó. El presidente del Legislativo se quejó
además de que no haya habido hasta ahora "la menor preocupación por la parte de la
Unión Europea sobre este asunto". En otro momento del encuentro, el presidente del
Parlamento cubano aplaudió la idea lanzada por el Gobierno español de proponer que
la nueva Secretaría General Iberoamericana obtenga el estatus de organismo
observador en la ONU. "Me parece lógico que llegue a alcanzar este estatus como ya
tienen otros organismos internacionales. La creación de esta institución, que este año
echará a andar, es uno de los resultados más positivos que ha dado el foro
latinoamericano", señaló. También defendió la figura del nuevo responsable de la
Secretaria, el hispano-uruguayo Enrique Iglesias. "Un hombre -dijo- muy respetado en
el contexto internacional y con una gran trayectoria". El dirigente cubano espera que la
cita de Salamanca sirva para revalorizar de nuevo estas reuniones que, en su opinión,
se han visto devaluadas porque "no han seguido un mecanismo de revisión de los
objetivos que se planteaban", lo que las hacía improductivas. El presidente del
Legislativo cubano también rechazó la posibilidad de que la Cumbre Iberoamericana,
que tendrá lugar los días 14 y 15 de octubre en la ciudad española de Salamanca,
aborde la situación de los derechos humanos en Cuba. "Dudo mucho que tal cosa se
intente. En foros latinoamericanos previos a esta Cumbre y en los que he participado
no se ha abordado en ningún caso esta cuestión", señaló Alarcón, quien el pasado fin
de semana asistió en la ciudad española de Bilbao a un Foro Parlamentario
Iberoamericano. Cualquier iniciativa en este sentido contra Cuba "no puede ser
respaldada por ningún Gobierno serio de Iberoamérica", añadió. Alarcón no quiso
confirmar la presencia de Fidel Castro en esta cita, aunque indicó que el presidente
cubano "tiene muchas ganas y deseos de venir" a un país en el que "nos consta que se
le espera".
-----------Partido Comunista cubano cumple 40 años
Associated Press
LA HABANA - El Partido Comunista de Cuba (PCC) cumplió el lunes 40 años de
existencia, recordaron medios de prensa locales de carácter estatal que además lo
consideraron una garantía de "unidad" en la isla.
"Lo que somos hoy, lo que seremos mañana", tituló su portada el Granma, órgano
oficial de esa organización, que destacó la presencia de Fidel Castro en el acto
inaugural el 3 de octubre de 1965.
El partido fue creado a partir de varios grupos que derrocaron al dictador Fulgencio
Batista en 1959, y luego se convirtió en partido único con Castro en el poder.
El partido cuenta con un Comité Central --encabezado por el presidente Castro-- y un
Buró Político, que es el "núcleo duro" destinado a tomar las decisiones cotidianas.
La máxima instancia en la organización es su Congreso, que debe realizarse cada cinco
años.
Consagrado en la Constitución cubana como un organismo de dirección del país, el
PCC no es como un partido tradicional ya que no tiene fines electorales. Las elecciones
el Cuba se realizan no con partidos políticos sino con candidatos postulados por barrios
o centros de trabajo. Sin embargo, la influencia del Partido en la vida política y social
de la nación caribeña es ostensible.
Aunque el presupuesto de que dispone no es de público conocimiento --cada miembro
debe pagar una cuota-- se estima sus militantes en unos 700.000 a los cuales deben
sumarse otros 500.000 de la Unión de Jóvenes Comunistas.
-----------La compota de palo del castrismo
EUDEL EDUARDO CEPERO – El Nuevo Herald
Apesar del lenguaje técnico y en segunda persona, la lectura del estudio Maltrato
infantil intrafamiliar, en un área de salud de Santiago de Cuba conmueve
profundamente porque se refiere a los altos niveles de violencia infantil que existen en
Cuba. La investigación, basada en encuestas realizadas a menores de entre 8 y 10
años, refleja el entorno de carencias, represiones, escapismos y maltratos que
predomina en las familias de la isla.
Según el estudio, la mitad de los niños reseñaron la ocurrencia de golpes y peleas
dirigidos a ellos luego de la ingestión de bebidas alcohólicas por parte de sus padres.
Válido es recordar que el gobierno cubano utiliza la venta de licores como una forma
de recoger el ''exceso de dinero circulante'' para disminuir la inflación y que el
expendio de esas bebidas es prácticamente ilimitado en cuanto a lugares y horarios.
El análisis indica que del total de niños entrevistados 56.3 por ciento había sido
maltratado físicamente y 55.7 por ciento emocionalmente, es decir, que todos habían
sufrido abusos, siendo la madre la persona que más maltrata, seguida del padre, el
padrastro, los tíos, los hermanos y los abuelos. No es de asombrar entonces que el
golpear fuera el método educativo más común en el ''Area de Salud 30 de Noviembre'',
donde se efectuó la investigación, y que tan sólo el 13% de los menores encuestados
dijeran que sus padres utilizaban la persuasión para aleccionarlos.
Un 93.4 por ciento de los niños señalaron ser golpeados generalmente con chancletas,
89.3 por ciento con cintos, 82.6 por ciento con las manos y un por ciento desconocido
con maderos y mangueras. Siendo las piernas, los glúteos y los brazos los lugares del
cuerpo más castigados, mientras que un 22 por ciento dijo recibir golpes con
frecuencia en la cabeza.
Además, los niños indicaron que sus padres también los zarandean, los empujan, les
tiran objetos, les halan el pelo, las orejas y los pellizcan. En cuanto al abuso emocional,
los niños relataron nuevamente que eran las madres las que con mayor frecuencia les
gritaban, denigraban y amenazaban. Siendo los insultos más frecuentes ''te voy a
matar'', ''eres una inútil'', ''loca'', ''degenerada'' y palabras obscenas en proporciones
alarmantes.
El trabajo concluye que las causas del maltrato infantil están dadas principalmente por
la mala situación económica, el estrés, los conflictos familiares y las frustraciones. Lo
peor es que la investigación fue realizada hace seis años por un grupo de científicos
del Instituto Superior de Ciencias Médicas y que las causas antes mencionadas se han
agravado extremadamente desde entonces y con ello, probablemente, los casos de
violencia intrafamiliar en toda la isla.
Por otra parte, no es de extrañar que sea la madre el principal protagonista de esta
triste realidad puesto que es ella la que tiene que enfrentarse diariamente con todas
las carencias y necesidades que agobian a la familia.
Para colmo, los niños cubanos pasan la mayor parte del día bajo obligatorio
adoctrinamiento ideológico y político en ruinosas escuelas, con aulas precarias y mal
iluminadas, sentados en incómodos pupitres, haciendo sus necesidades en baños
malolientes y almorzando una magra ración escolar en antihigiénicos comedores.
No hay dudas de que cada niño abusado, vejado o maltratado por un apagón
gubernamental inoportuno o por una borrachera estatal recaudatoria es
responsabilidad absoluta de la dictadura. Aunque lamentablemente esa responsabilidad
no será saldada hasta tanto la libertad lleve la inmensa compota de cariño que bien
merecen los niños cubanos.
-----------Milanés dice Cuba libra batalla "justa" por derechos de canciones
ANGELA MOSCARELLA - Associated Press
MEXICO - El cantante cubano Pablo Milanés opinó el lunes que su país libra una batalla
"justa" por recuperar los derechos de viejas canciones locales, justo cuando se lleva a
cabo un juicio internacional en la isla que contrapone a firmas disqueras
estadounidenses y el gobierno socialista de Fidel Castro.
"Es un derecho absoluto del compositor tener absoluta propiedad de su obra" dijo
Milanés en una conferencia para presentar su nuevo disco "Como un campo de maíz".
"Es una lucha que se está librando justa de parte de Cuba de que la obra de todos
estos compositores sea ya patrimonio de nuestro país", agregó el cantante refiriéndose
a la disputa entre la estadounidense Peer International Corporation y Editora Musical
de Cuba, una empresa estatal, sobre los derechos de autor de viejos boleros y sones.
Los ancianos compositores o sus herederos piden recuperar los derechos y se han
realizado audiencias en Cuba dirigidas por un magistrado británico.
Milanés afirmó que los contratos hechos por las empresas extranjeras eran "leoninos...,
les daban centavos, se los robaban prácticamente, la obra y el cerebro de los autores
cubanos".
Mencionó a César Portillo de la Luz a quien le dieron "cinco pesos" probablemente, por
su obra "Contigo en la distancia", tema que "lo canta el mundo entero el día de hoy".
En la conferencia, el intérprete cubano habló de su nuevo álbum, que rescata cinco
obras inéditas de su juventud, además de cinco temas nuevos cuya letra o música
realizó en 15 días.
Milanés explicó que las obras juveniles las tenía guardadas como "algo muy íntimo",
pero que sus hijas insistieron en que debían conocerse esas canciones de sus inicios,
cuando tenía entre 17 y 20 años.
El cantante de más de 60 años, señaló que esos temas juveniles corresponden a una
etapa de la vida "donde el pesimismo acapara la atención". Explicó que "Llévame
contigo muerte" fue escrita en 1963 cuando tenía 19 años.
Interrogado sobre comentarios anteriores suyos de que Castro "no es comunista", dijo
que sigue pensando igual, ya que "tengo un sentido muy alto de que es ser un
comunista y me parece que Fidel es un ser humano con defectos y virtudes que
todavía no alcanza la talla par ser un comunista".
Rechazó hablar sobre "libertad" en Cuba, porque "se especula demasiado", pero opinó
que en Estados Unidos existe menos libertad --después de los atentados del 11 de
septiembre de 2001-- que en los países comunistas o las naciones integrantes del
llamado "eje del mal".
Milanés se quejó amargamente del escenario musical actual.
"Hoy en el mundo se oye mucha porquería, se oye una canción vana, una canción
superficial como nunca", opinó. Las empresas "crean espejismos" con cantantes que se
desinflan al poco tiempo, y la canción popular está en crisis, dijo.
Agregó que los auténticos poetas se mantienen desconocidos porque la industria no
tiene interés en ellos.
-----------¡Abuelos a estudiar!
Fernando Ravsberg
BBC Mundo, La Habana
"Estudio en la Universidad, voy a las peñas, bailo, recito, rumbeo y les aconsejo a los
abuelos que no se encierren en una casa, porque el sillón es el peor enemigo que
tienen", nos dice la estudiante Ángela Garrido, de 85 años.
Es que en Cuba se inició esta semana la Universidad del Adulto Mayor (UAM), a la que
asisten más de 20 mil abuelos y en la que aprenderán desde dietética y salud hasta el
uso de nuevas tecnologías como la computación.
Se trata de un proyecto nacional promovido por la Universidad de La Habana, la
Central de Trabajadores de Cuba y la Asociación de Pedagogos para mejorar la calidad
de vida de los cubanos que llegan a la tercera edad.
Los cursos son completamente gratuitos y son impartidos por más de 8 mil profesores,
la mayoría de ellos profesionales retirados que ejercen este magisterio sin cobrar un
centavo más allá de lo que perciben por sus jubilaciones.
"El primer aprendizaje es conocer cómo somos, quiénes somos y cómo estamos", nos
explicó la maestra y doctora Antonia Díaz, que a sus 84 años funge como vicedecana
de la UAM.
Antonia resume su objetivo diciendo que "consiste en aprender a vivir en la vejez, en
cómo vivir cuando llegamos a ese momento", y agregó que no se trata de una fase
terminal sino de una etapa más de la vida.
Esquema universitario
La universidad tiene 6 módulos, el primero es preparatorio, después pasan al de
desarrollo humano y envejecimiento, otro de educación para la salud, uno de
seguridad social y un módulo sobre el uso del tiempo libre.
Por último también hay una asignatura de cultura general para ponerlos "en contacto
con el momento actual, tienen que conocer el Internet para poder establecer un
dialogo con sus nietos", nos dijo Antonia.
Para incorporarse a la Universidad del Adulto Mayor no hace falta un nivel académico
determinado por lo que entre el alumnado hay personas de todas las categorías
sociales, desde profesionales hasta obreros.
"A mí me parecía imposible (estudiar en la Universidad) porque mi procedencia es muy
humilde, yo no pude alcanzar más que el octavo grado", nos contó Vicente Pérez de 86
años y agregó que "a mí nunca me gustó hacer el ridículo".
Finalmente lograron convencerlo y "fui a su tercer curso y me interesó muchísimo, di
un cambio en cuanto a mis concepciones y aprendí, aprendí a vivir, para lo cual no
importan los años que se tengan".
Sentirse útil
Pasado el curso de un año, los alumnos continúan participando de conferencias como
activistas comunitarios y algunos de ellos se convierten en profesores de la propia
UAM.
"Mi vida ha cambiado toda, aumentó mi autoestima, nos sentimos mejores, adquirí
conocimientos nuevos y me siento en capacidad de llevárselos a otros compañeros que
se inician ahora", nos explicó Mercedes Espinosa.
La Universidad del Adulto Mayor es una de las respuestas de Cuba al envejecimiento
de su población, dado fundamentalmente por el aumento de la expectativa de vida de
sus ciudadanos que ya llega a los 76 años.
Trata, según sus organizadores, de que los abuelos conozcan las características de su
edad desde el punto de vista físico, psicológico, social e incluso filosófico, para que así
puedan mejorar su calidad de vida.
La esencia de estos cursos está, según Antonia Díaz, en que los alumnos sean capaces
de decirse a sí mismos: "tú ya no eres joven, tu eres viejo pero eres tan importante
como ese joven o como ese niño".
-----------Gobierno construirá casas con diseño cubano
Corina Rodríguez Pons
4 October 2005
El Nacional, Venezuela
El Ministerio de Vivienda y Hábitat recibirá asesoría técnica por parte del Gobierno de
Cuba para construir viviendas en los ejes de entrada a la capital y en la todavía no
concluida Ciudad Miranda.
"Cuba nos apoyará con el diseño de las viviendas", anunció el ministro Luis Figueroa
durante la instalación de la VI Comisión Mixta, organizada para analizar el Convenio
Integral de Cooperación Cuba-Venezuela.
"Nosotros pondremos los materiales y maquinarias", apuntó Figueroa, antes de
informar que los próximos objetivos de su despacho son iniciar la construcción de
viviendas en zonas cercanas a Caracas, como Maiquetía, Plan de Manzano y Guarenas,
con la intención de reducir los cinturones de ranchos que bordean la capital.
El funcionario también anunció que ampliarán la construcción de viviendas en Nueva
Esparta, Monagas y Ciudad Miranda, una urbanización cercana a Caracas que se
comenzó a levantar en el año 2000 y que aún está en espera.
Figueroa no quiso dar una cifra del número de viviendas que espera entregar este año
y el próximo. "Estamos sincerando las cifras, pero el Gobierno hasta ahora ha
terminado más de 3 mil viviendas", comentó.
La única meta que tiene el ministro es lograr que a finales de 2005 no quede ningún
damnificado en los albergues, un objetivo que implica entregar casas a 2.300 familias.
Durante el acto se reveló que La Habana también dará asistencia técnica al Gobierno
venezolano para la instalación de un central azucarero en Sabaneta, en el cual
participará el Movimiento de los Sin Tierra de Brasil; e igualmente asesorará al
Ministerio de Agricultura en la pesca de sardinas. © 2005 NoticiasFinancieras - © 2005
GDA - El Nacional - All rights reserved
-----------Futbol-Menotti llega a Cuba para dar charlas a entrenadores
03 Oct 2005 18:08
LA HABANA, oct 3 (Reuters) - El ex director técnico de la selección argentina César
Luis Menotti llegó el lunes a Cuba para predicar las maravillas el fútbol en la tierra del
béisbol.
Menotti, de 66 años, permanecerá 10 días en la isla dictando conferencias a unos 80
directores técnicos locales en el marco de un acuerdo entre la Secretaría de Deportes
de Argentina y el Instituto Nacional de Deportes de Cuba.
"Espero sentarme con la gente que está acá en el fútbol y debatir ideas que le puedan
servir a Cuba", dijo el argentino a periodistas tras aterrizar en el aeropuerto de La
Habana.
El entrenador, que llevó a Argentina a la conquista de la Copa del Mundo de 1978
como local, destacó que Cuba tiene potencial para mejorar su fútbol, un deporte
marginal en comparación con el furor despertado por el béisbol, el boxeo o el
atletismo.
"No veo por qué no. Se juega como se vive y Cuba tiene atletas y gente de mucha
calidad", añadió el hombre que entrenó a la selección de México, al Barcelona de
España y a los clubes argentinos Boca Juniors, Independiente y River Plate, entre
otros.
"Lo que hace falta es lograr el estilo y la idea para lograr la eficacia. Cuba tiene todas
las posibilidades", sostuvo el argentino que estuvo en Cuba en 1991 al frente de la
selección mexicana durante los Juegos Panamericanos de La Habana.
El 8 de octubre Menotti viajará a la ciudad de Santa Clara, 280 kilómetros al sureste de
La Habana, para rendirle homenaje a su compatriota el guerrillero Ernesto "Che"
Guevara en el aniversario 38 de su muerte.
Menotti elogió desde Cuba a la selección de México, que el domingo conquistó el
Mundial Sub-17 disputado en Perú derrotando al poderoso Brasil en la final.
"México ha tomado un camino internacional (...) Esto es un golpe de efecto para el
futuro del fútbol mexicano, que ha lanzado su protagonismo dentro de los mundiales",
comentó Menotti.
-----------
El crepúsculo de los ídolos
CubaEncuentro
Lo que dice la ley: El nuevo juicio de los cinco espías. ¿Sentimientos o razones?
por MIGUEL FERNáNDEZ-DíAZ, Miami
La Fiscalía federal (Distrito Sur de la Florida) acaba de solicitar al Tribunal de
Apelaciones del Undécimo Circuito Judicial (Atlanta) que se constituya en pleno (12
jueces) para revisar la decisión del panel trino (Birch, Oakes y Kravitch) sobre un
nuevo juicio, en otro lugar, contra los cinco espías de la Red Avispa.
Quizás sea exagerado afirmar que el filósofo inglés Francis Bacon (1561-1626) descifró
las causas del menoscabo del entendimiento humano, pero su reflexión sobre los
"cuatro ídolos que han inmigrado en el espíritu de los hombres" (Novum organum,
1620) parece aún pertinente para rebatir que tres "jueces ofuscados" (El Nuevo
Herald, agosto 19, 2005) emitieron "un fallo judicial racista" (El Nuevo Herald, agosto
24, 2005).
Ídolos de la tribu
El común de las personas se inclina hacia los datos afines a sus propios deseos. En
Jueces ofuscados, el columnista Daniel Morcate arrancó de la "suprema ironía" del fallo
de apelación, que alega prejuicios en Miami, pero "contiene muchos más prejuicios
hacia la comunidad cubano-americana". Así dramatizó la parte de la decisión que los
propios magistrados consideraron "muy poco popular e incluso ofensiva", en tanto
soslayó este pronunciamiento básico de los mismos jueces: la comunidad
cubanoamericana es "bastión de los valores tradicionales que hacen de los Estados
Unidos una gran nación", donde se gozan y aprecian libertades que "no están al
alcance de los cubanos dentro de la Isla".
Antes que criticar el razonamiento jurídico de los jueces, Morcate procedió a
desacreditarlos con términos emocionales: su fallo habría reflejado "la ojeriza y el
resentimiento de ciertos sectores norteamericanos a los exiliados cubanos". El
silogismo del columnista es perfectamente circular: la propia decisión que trae su
causa de "bajas pasiones anticubanas" es la única prueba de que aquellas anidaron en
"un nicho" judicial, sin explicación de cómo éste pudo formarse.
Ídolos de la caverna
"Cada hombre —decía Bacon— posee una caverna propia que distorsiona...". Morcate
tacha "de dudosa legalidad" y "prejuicio" la exclusión de jurados de origen cubano en
el primer juicio, pero no refiere normas codificadas ni precedentes judiciales a favor de
su criterio. De legalidad indudable fueron los fundamentos jurídicos que sustentaron el
fallo de apelación, cuya clave áurea estriba en que los juicios deben parecer
imparciales a todos los observadores (Wheat vs EE UU, 1988).
No es cierto que los tres jueces, como afirma Morcate, "ignoraron olímpicamente que
ni un solo miembro del jurado del caso era de origen cubano". Ellos ponderaron esto
como esfuerzo por asegurar la imparcialidad y fueron más allá: el cambio del lugar del
juicio solicitado por la defensa debió acogerse, pues el método usual de voir dire
(interrogatorio de la fiscalía y los abogados defensores a los posibles miembros del
jurado, con el objetivo de precisar su tesitura desprejuiciada) no prevenía ya contra la
mera posibilidad de injusticia (In re Murchison, 1955).
Escribió Morcate que los jueces se basaron parcialmente en que el juicio coincidió con
"una época de fuertes sentimientos anticastristas" alrededor del caso Elián González y
pasaron por alto que los jurados pertenecían a los grupos étnicos que
"mayoritariamente respaldaban" devolver el niño a Cuba. Sólo que uno puede ser
afroamericano, blanco anglosajón o hispano no cubano, sin pensar igual que la
mayoría de su grupo respectivo.
Aparte de traspasar estadísticas grupales a personas de carne y hueso e incurrir así en
la falacia que otro filósofo inglés, Alfred Whitehead (1861-1947), denominó concreción
fuera de lugar, el columnista se ciñó a la composición étnica del jurado. Mas el quid
jurídico radicaba en mantenerlo libre de influencias externas (Sheppard v. Maxwell,
1966). La propia Fiscalía pediría cambio de sede judicial en otro caso enlazado con
Elián González (Ramírez contra Ashcroft, 2001), porque el jurado en Miami no podría
apartar sentimientos y prejuicios muy arraigados para concentrarse sólo en las
pruebas. Morcate tildó sólo a los jueces de "racistas solapados".
Ídolos del foro
Los malentendidos enturbian la comprensión. Los cinco espías de Castro son también
cubanos y el prejuicio atribuido a los tres jueces federales no sería por ende racial,
sino político. En Un fallo judicial racista, el lector Ignacio Álvarez elogió al columnista
Morcate por su "análisis sobrio" y aclaró que "ofuscados" sería más bien "elegante y
diplomático calificativo a quienes merecen uno mejor: izquierdistas".
De paso anunció que ahondaría "en esta verdad histórica": además de "racista e
ideológicamente motivada", la decisión reflejaría "cierta reminiscencia derrotista [de]
los sureños de Georgia", quienes achacaron a Florida la culpa por el revés en la guerra
civil (1861-1865). Así superó a Morcate en la técnica sofista del cambio de tema.
En lugar de discutir los fundamentos jurídicos del fallo, Álvarez colgó a los jueces el
sambenito tricornio de racistas, izquierdistas y resentidos. A este último efecto
imprimió jactancia histórica en abstracto a las motivaciones, sin reparar en las
biografías concretas.
El presidente republicano Richard Nixon nombró el 3 de mayo de 1971 al buen norteño
James Oakes como juez del Segundo Circuito de Apelaciones (Nueva York), de donde
vino al Undécimo (Atlanta) para examinar el caso de la Red Avispa con Stanley Birch,
quien gracias a sus credenciales conservadoras había sido designado el 22 de marzo
de 1990 por otro presidente republicano: el primer Bush.
Morcate y Álvarez tendrían que meterse en camisa persuasiva de once varas
argumentales para explanar cómo la jueza Phyllis Kravitch (por haberla nominado el
presidente demócrata Jimmy Carter, en enero de 1979) pudo engatusar a dos colegas
y retorcerlos hacia la izquierda castrista. Así y todo, Carlos Pérez atribuyó la decisión
unánime a la "Distorsión interpretativa" (El Nuevo Herald, agosto 29, 2005) de "jueces
activistas" influenciados por la mala imagen que ha dado "la prensa liberal en 46 años
sobre Miami y los cubanoamericanos".
Ídolos del teatro
Según Bacon, la conjunción de dogmas y malas reglas de demostración engendra
"mundos ficticios". Morcate atenuó el desempeño de los abogados defensores y vinculó
el éxito de la apelación más bien al "tesón" del gobierno castrista, que "a través de
terceros logró ofuscar y sacarles los prejuicios" a los magistrados federales. Castro no
logró hacer esto con ellos, sino con Morcate. Su falacia genética concedió tanto
alcance a la mano del castrismo, que parece como si abrigara la intención de
estrecharla.
Por el contrario, los jueces invitan a cortársela de manera más inteligente. Tal
propósito descuella en las páginas del fallo acerca de que los cinco transmitieron a
Cuba información sobre varias instalaciones relacionadas con la seguridad de EE UU.
Aquí el tribunal de apelación casi sugiere a la fiscalía depurar sus imputaciones y
allanar el camino procesal para que los cinco puedan ser declarados culpables, al
menos de conspiración para cometer espionaje. Ahora parece que los fiscales federales
del Sur de la Florida quieren ganar tiempo con la solicitud de revisión en pleno.
Al aceptar dos peticiones de la defensa (cambiar la sede judicial y anular el primer
juicio), los jueces sólo puntualizaron el principio constitucional del debido proceso de
ley, donde no tienen cabida ni la ola de sentimiento anticastrista ni la extensa
publicidad contra los acusados —antes y durante el juicio— ni el alarde acusatorio de
que Castro y su gobierno eran los verdaderos enjuiciados por su notorio interés en
destruir a EE UU.
No hay sobriedad analítica cuando se ataca el fallo de apelación con argumentos que
sólo repiten las reacciones inmediatas de algunos líderes de organizaciones del exilio y
agregan falacias en vez de dar precisión a los usos lingüísticos.
Ninoska Pérez (Consejo por la Libertad de Cuba) adelantó la tesis inconsistente de
"una decisión racista". José Basulto (Hermanos al Rescate) trajo a colación la mano
larga de Castro, que habría plantado la "imagen falsa del exilio temible". Alfredo Mesa
(Fundación Nacional Cubano Americana) arguyó que si el juicio en Miami no fue
imparcial, entonces no podría enjuiciarse a "los terroristas responsables de los
atentados a las Torres Gemelas en Nueva York". Tampoco este silogismo tiene pies ni
cabeza. Quienes organizaron Septiembre 11 deben juzgarse fuera de Nueva York, tal
como se juzgó en Colorado al terrorista dinamitero de Oklahoma (EE UU vs. McVeigh,
1996).
Coda
La tesitura de la Fiscalía de pedir revisión del fallo de apelación antes que celebrar
nuevo juicio en otro lugar, remite a la opinión disidente del juez Wendell Holmes en
Northern Securities Co. contra los EE UU (1913): "Los grandes casos se denominan así
no por su real importancia en la configuración futura de la ley, sino por la razón
accidental de que agudos intereses inmediatos apelan a los sentimientos y distorsionan
el razonamiento. Esos intereses ejercen tanta presión que todo lo que era claro se
torna dubitativo e incluso se resquebrajan principios legales bien asentados".
Bacon proponía que las observaciones se registraran en tablas de presencia, ausencia
y grados. El fallo "racista" de tres jueces "ofuscados" tiene sobrada presencia en las
páginas de opinión de El Nuevo Herald (Miami), donde otros puntos de vista brillan por
su ausencia, pero sólo esparce diversos grados de penumbra sobre el caso por el
efecto pernicioso de los ’dolos antemencionados.
-----------'Seres extravagantes' recibe el premio al mejor documental en el Festival de Biarritz
CubaEncuentro
El documental Seres extravagantes, del realizador cubano Manuel Zayas, recibió el
premio Unión Latina al mejor documental en el XIV Festival de Cinémas et Cultures
d'Amérique Latine, que se celebró en la ciudad francesa de Biarritz entre el 26 de
septiembre y el 2 de octubre.
Producido por la firma española Malas Compañías PC, S. L., el filme es el primero que
explora la personalidad del escritor Reinaldo Arenas (1943-1990) desde Cuba, con
testimonios reveladores de familiares y amigos que estuvieron muy cerca de él antes
de que abandonara la Isla en 1980, durante el éxodo de Mariel, informó el propio
realizador Zayas.
El jurado de la sección documental estuvo integrado por Alessandro Melioli, de la Unión
Latina; Guy Braucourt, encargado de la selección de filmes del Festival de Biarritz;
Mima Fleurent, productora; y André de Margerie, director de relaciones internacionales
del canal ARTE Francia.
Competían en ese apartado 14 producciones, seleccionadas entre 105 documentales
enviados a concurso.
Anteriormente, Seres extravagantes fue galardonado con el Premio Ciudad de Madrid
al Mejor Cortometraje Español, en el II Festival Internacional Documenta Madrid 2005,
y con una mención especial del jurado en el IV Festival de Cine Latino de Nueva York
LaCinemaFe.
El Festival de Biarritz, una de las vitrinas más importantes que tiene el cine
latinoamericano en Francia, realizó este año un homenaje a la Escuela Internacional de
Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, con una retrospectiva de los
cortometrajes más destacados en los 20 años de esa institución académica.
-----------Dos brazos en el Chicago
CubaEncuentro
Grandes Ligas: Terminó una temporada regular en la que Contreras y El Duque
colaboraron de manera eficaz con los Medias Blancas.
por ALBERTO ÁGUILA, Miami
La temporada regular de 2005 en Grandes Ligas ya es historia. El campeonato se fue
con una mayúscula sorpresa, protagonizada por el Chicago Medias Blancas, que ganó
el banderín en la División Central de la Liga Americana, en contra de los pronósticos
que le auguraban un cuarto puesto, que es algo así como el lugar 11 entre los 14
participantes.
A la hora del recuento hay que destacar a los jugadores que más contribuyeron al
éxito y, sin lugar a dudas, entre los lanzadores resalta el trabajo de los cubanos José
Contreras y El Duque Hernández, que colaboraron de manera eficaz, aunque en
diferentes etapas del torneo.
Los ahijados del venezolano Ozzie Guillén tomaron la punta del pelotón desde los
inicios y nunca la perdieron, pero en la segunda parte de la contienda patinaron
seriamente y ahí fue donde Contreras sacó la cara en medio de una racha de reveses.
Sus principales pitchers —Jon Garland, Mark Buehrer, Freddy García y El Duque— no
encontraban la ruta ganadora, al extremo de que entre los cuatro ganaron 19 y
perdieron 26 veces, para ver como poco a poco su ventaja se le escapaba de las
manos.
Sin embargo, el pinareño venció en sus últimas 8 salidas de manera convincente, para
rechazar el asedio de los Indios de Cleveland, que les acosó en el último mes de
campaña. En definitivas, José Ariel finalizó la justa con 15 triunfos, 7 descalabros, un
excelente promedio de 3,61 en carreras limpias y fue séptimo entre los máximos
ganadores, empatado con los estelares Johan Santana, David Wells, Jake Westbrook y
C.C. Sabathia.
El desempeño de El Duque Hernández estuvo frenado a mitad de la lid por una lesión
en su brazo de tirar, pero en la primera parte del evento dejó archivadas 7 victorias y
sólo 2 derrotas, que sirvieron para apuntalar a la novena y darle la ventaja inicial.
El ex industrialista terminó con 9-9 y entre ambos ganaron 24 veces de las 99 que
consiguieron los patiblancos, lo que representa el 24 por ciento de las victorias del
conjunto. Muy meritoria fue la labor de los otros 3 serpentineros abridores, en un staff
que era considerado de segunda clase por los catedráticos de la prensa especializada
en béisbol. Jon Garlan finalizó con 18-10, Mark Buehrle (16-8) y Freddy García (14-8).
Liván y Báez, también destacados
Nuevamente Liván Hernández repitió su actuación de los últimos años y salió airoso en
15 oportunidades, con 10 derrotas, y si no añadió más éxitos fue porque estuvo en
toda la segunda parte del certamen con una pierna en mal estado, al extremo de que
ya está en manos de los médicos para una posible operación.
Fue el monticulista que más entradas tiró en todo el Big Show, con 246,1 episodios;
concluyó de primero en juegos lanzados, al igual que otros nueve, al realizar 35 salidas
al box; finalizó en el noveno escaño entre los máximos ganadores de la Liga Nacional,
empatado con el superestelar Pedro Martínez. En la vuelta inicial del campeonato
conquistó 9 victorias seguidas y ese fue el factor fundamental que llevó al Washington
a permanecer gran parte del torneo en el lugar de honor.
Cuba nunca tuvo un cerrador de tanta calidad en la gran carpa como ahora Danny
Báez. Con el uniforme del Tampa Bay, uno de los conjuntos de menor empuje, logró
salvar 41 juegos y quedó quinto entre los grandes taponeros, detrás de los
establecidos Bob Wickman (Cleveland, archivó 45 puntos), Joe Nathan (Minnesota,
44), Francisco Rodríguez (Angelinos, 44) y Mariano Rivera (Yankees, 43). Báez registró
un formidable 2,86 de efectividad, y balance de 5 victorias y 4 derrotas.
Las Series de Postemporada ya están aquí. Seguramente los cubanos, donde quiera
que se encuentren, estarán al tanto de las actuaciones de dos de sus equipos
preferidos. Chicago juega desde este martes 4 con el Boston, campeón de 2004 y
ganador ahora del wild card, en el primero de 5 partidos, que precisamente abrirá
nuestro compatriota José Contreras frente a Matt Clement.
Los Yankees, el otro conjunto apreciado por la fanaticada de la Isla, se medirá con los
Angelinos de los Angeles para completar la cartelera de la Liga Americana. En la
Nacional, los Bravos de Atlanta competirán con Houston, y los Cardenales de San Luis
frente a los Padres de San Diego.
-----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre
que se le reconozca como fuente.
-----------Trasladan a Víctor Rolando Arroyo Carmona y a Félix Navarro
MIAMI, 3 de octubre (www.cubanet.org) - De acuerdo con una información obtenida
por Mayra Henríquez mediante conversación telefónica con Elsa América González
Padrón, esposa de Víctor Rolando Arroyo, y dada a conocer por Mercedes García, de
Bitácora Cubana, los prisioneros de conciencia Víctor Rolando Arroyo y Félix Navarro,
que se encuentran en huelga de hambre hace 24 días, fueron trasladados del hospital
donde se encontraban a diferentes ciudades.
González señaló que Arroyo fue trasladado a Holguín y Navarro a Bayamo. Agregó que
cuando llegó en compañía de familiares de Navarro al hospital de Guantánamo
encontraron un impresionante despliegue de hombres armados. El teniente coronel
Reynaldo les dio la noticia del inminente traslado de sus seres queridos.
Sin embargo, no les quisieron decir si los llevaban a hospitales o si recibirían atención
médica en su nuevo confinamiento.
Desde el lugar al cual las condujeron pudieron observar cuando sacaron a Félix,
caminando entre dos oficiales. Félix no miró a su alrededor y subió a una jaula penal,
la cual partió de inmediato escoltados por varios vehículos militares.
Acto seguido salió Víctor, también caminando, muy despacio, mostrando ya su
debilidad física. Al comenzar a bajar unos escalones, se detuvo un poco para medir
sus pasos y en ese momento levantó la vista, las vio, les sonrió y les hizo un breve
saludo con la mano. En este caso, el vehículo para transportarlo fue una ambulancia
civil, e igualmente salieron a toda velocidad, escoltados también por varios carros y
con las sirenas de la ambulancia activadas.
Elsa González Padrón envía un mensaje a todos en el sentido de que esto aun no ha
terminado. "Ahora es necesario asegurarnos que estén siendo debidamente
atendidos". Ella teme que el color amarillo evidente en Víctor sea indicio de algún
padecimiento hepático. Este martes Elsa estará en Holguín, mientras que Sonia y Saylí
se trasladarán a Bayamo.
"Lo que importa ahora es que los atiendan", dijo la esposa de Arroyo. "Ahora empieza
otra batalla, la de asegurarnos que están recibiendo asistencia médica, que nos los
dejen ver, que nos informen de cómo están"Y añadió que la solidaridad internacional
seguía siendo necesaria.
----En libertad activista de derechos humanos
PALMA SORIANO, Cuba - 3 de octubre (Virgilio Delat La O, APLO / www.cubanet.org) El activista de derechos humanos Edgar Furé Almarales, de 32 años, sentenciado a dos
años de prisión domiciliaria por un supuesto delito de coacción, en la causa #478 del
año 2002, fue puesto en libertad el pasado 23 de septiembre. La jueza de ejecución,
Tenia Bicet Guevara, le revocó la sentencia en diciembre pasado, de manera que Furé
cumplió 10 meses en prisión interna.
Furé Almenares, vecino de calle primera #17 entre B y C, reparto La Cuba, recibió una
citación oficial del tribunal provincial el 20 de noviembre de 2004, en la que se le pedía
que se presentara ante dicho tribunal a las 9 de la mañana el 3 de diciembre de 2004.
El oficial de la Policía Nacional Revolucionaria Miguel Romero Riven, alias Miguelito
1500, jefe del departamento de búsqueda y captura de la PNR, junto a otros seis
policías, sitiaron su casa alrededor de las 5 de la mañana de ese día, lo detuvieron y lo
condujeron hasta el tribunal municipal, en donde la jueza de ejecución Tenia Bicer
Guevara lo chantajeó, diciéndole: "Trabajas en la agricultura o te vas a prisión". El
joven prefirió la cárcel.
Edgar Furé Almenares nunca ha abandonado su oposición pacífica al gobierno de Fidel
Castro. El agente de la Seguridad del Estado Luis Noel Plutin le había amenazado días
atrás con que esto iba a suceder.
----Ellos no deben morir
Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - Me estremece la idea de un hombre
que envejece en apenas 15 días sin maquillaje ni efectos especiales. No lo he visto,
pero me lo describe el texto que tengo entre mis manos. Las palabras narran un tema
que asalta la conciencia, aluden a un personaje que despierta simpatías, interés y
deseos de brindarle un abrazo en el instante.
Su coraje es una luz que la adversidad no puede apagar. La modestia un don que se
manifiesta más allá de las palabras. Si galopante es el viaje hacia la ancianidad,
supersónico es su vuelo por esas coordenadas donde es posible divisar la ética.
Imagino su cuerpo vetusto en contraste con sus expresiones negadas a aceptar la
derrota. Languidece la materia, el espíritu se eleva en una espiral que se pierde en las
alturas.
Es una lucha encarnizada contra el mal, una batalla enfilada a descabezar la
ignominia, una confrontación impuesta por circunstancias que han oxidado la dialéctica
e impuesto leyes de garrote y servidumbre.
Víctor Rolando Arroyo Carmona, ha envejecido, está débil, se dice que incoherente.
Los huesos comienzan a poblar su anatomía, la huelga de hambre le paraliza los pies y
lo obliga a balbucear su doctrina, la misma que lo convirtió en un reo de conciencia.
Elsa manifiesta su alarma, pero también se le nota el orgullo por un esposo que lo
entregó todo por la libertad de su país; su talento, su tiempo, la tenacidad y el
sacrificio.
Conozco a esta mujer, admiro su decencia, la fidelidad hacia un hombre acoplado a la
dignidad como si fuera su otro amor. Ella reafirma la inocencia de Arroyo, denuncia los
atropellos, los más de mil kilómetros entre su casa, ahora acordonada por las
tensiones, y la cárcel de Guantánamo, lugar donde el periodista independiente apela al
único recurso para protestar por los abusos y por las injusticias.
Elsa permanece en los alrededores del hospital, casi sin noticias de la depauperación
de su esposo. Aguarda por lo peor. Con 55 años de edad, su hipertensión arterial,
entre otras dolencias exacerbadas por las rigurosas condiciones de encarcelamiento es
lógico pensar en un desenlace que no quiero imaginar.
No deseo ver a Arroyo exánime. Recuerdo su perspicacia, su carácter sencillo, el ánimo
siempre en alto con el que nos contagiaba, la verticalidad de sus proyectos en función
de la democracia. Yo estuve muy cerca de él, a dos celdas de distancia.
Juntos compartimos el dolor de la prisión, los mosquitos, los alimentos en mal estado,
las visitas familiares cada tres meses, el agua contaminada con parásitos.
En la última mazmorra estaba Félix Navarro Rodríguez. Era el promotor de los cultos
religiosos que a diario compartíamos para llenar los espacios dejados por el odio de
nuestros carceleros.
Un pilar de la virtud, un hombre minucioso en sus actos, un caballero de la
transparencia y el decoro. El derroche de energía y pasión con que leía aquellos textos
concebidos como estímulo a nuestras implicaciones favorables al respeto a los
derechos humanos, son parte de unos recuerdos de los que nunca podré
desembarazarme.
Félix tampoco debe morir disecado como un fósil. El es un hombre inocente, un
pacifista condenado como un asesino, un contrincante de la doble moral. Es además
un líder natural convencido de la validez de los postulados que insisten en dar espacio
a todos, sin los estigmas de las ideologías.
Su huelga de hambre puede resultar lesiva a su existencia. No lo hace al azar, lo ha
decidido a partir de la saturación de las iniquidades en los 30 meses de encierro.
No podía permanecer en silencio. Yo estuve allí, desde abril de 2003 hasta agosto de
2004, padeciendo los rigores del cautiverio.
Aunque ahora soy huésped de este lado del infierno algo menos letal, me reconforta
hablar de estos dos puntos de referencia cuando se escriba la historia de esta época
nefasta. Son dos hombres que admiro. Dos amigos que pueden morir.
----Racionalidad económica versus voluntarismo político (II y final)
Oscar Espinosa Chepe
LA HABANA, Cuba - Septiembre (www.cubanet.org) - El gigantesco programa de
construcción y reparación de viviendas propuesto para los próximos años también
conlleva inmensas inversiones inducidas. Las casas por sí solas no resuelven el
problema.
Para habitarlas se requieren muchos servicios, como corriente eléctrica, agua, gas,
viales, alcantarillado, transporte, centros comerciales, escuelas, centros de asistencia
médica y otros que demandarán desembolsos de millones de dólares, solamente en
componentes externos.
Esos servicios funcionan actualmente con significativas dificultades. Algunos provienen
de sistemas cuasi colapsados, como el electro-energético o el de suministro de agua,
que pierde el 50% del líquido bombeado antes de llegar a los consumidores, debido al
calamitoso estado de las vetustas redes conductoras, según reportes oficiales. Ni qué
hablar de la situación caótica del alcantarillado, el transporte y los viales, entre otros
problemas acumulados durante decenios.
Dado este panorama, resultarían más efectivos planes de construcción de viviendas
más modestos. Así podrían dedicarse más recursos y esfuerzos a la rehabilitación de la
infraestructura del país, incluida la reparación y mantenimiento del fondo habitacional,
en el marco de un programa económico integral.
Sin dejar de construir viviendas por la vía estatal, se debería promover la iniciativa
individual y cooperativa, sobre todo mediante el incremento de las facilidades para la
venta de materiales e instrumentos de construcción a estos sectores, caracterizados
tradicionalmente por sus altos niveles de eficiencia en el uso de los recursos.
A pesar de la poca prioridad otorgada a la construcción de viviendas por medios
propios, en el período 1990-1999 casi la tercera parte de las construidas fueron
realizadas por privados, y un 15% por cooperativistas, con mucha más calidad y
rapidez que las edificadas por el estado.
Asimismo, un plan tan enorme de edificación de viviendas como el decidido, absorbería
la capacidad constructiva nacional, poniendo toda la economía en función de esa meta.
Proceder similar, fuertemente impregnado de motivaciones políticas, en otras
ocasiones ha traído amargos resultados para toda la sociedad.
Como consecuencia, los costos económicos y sociales indirectos podrían ser
considerablemente altos, y la dinámica de actividades decisivas como el turismo
pudiera frenarse al carecerse de capacidades disponibles para construir hoteles
nuevos, razonamiento válido para los planes de la salud y otros.
En síntesis, existe la posibilidad de que se incrementen las distorsiones ya presentes en
la economía cubana, con efectos adversos en el nivel de vida de la población.
Tampoco puede soslayarse el impacto de un plan tan grande sobre la calidad de las
nuevas edificaciones. Cuando las capacidades laborales, de recursos y otras están en
tensión extrema, el aspecto cualitativo, por lo regular, sufre. En Cuba, a esto se le
agregan las presiones políticas, destinadas tradicionalmente a cumplir las directivas y
metas llegadas de arriba "a toda costa y todo costo".
En la intervención del doctor Lage existen otros planteamientos de índole política y
económica merecedores de comentarse. En el primer aspecto, debe subrayarse la clara
intención de reforzar la naturaleza clientelista de la distribución de las nuevas
viviendas, bajo la consigna de que "una destacada conducta social y revolucionaria
otorgará absoluta prioridad en el proceso de selección".
En cuanto a lo económico, anunció que los niveles de subsidio al precio de las
viviendas serán reducidos. En adición se endurecerán las condiciones crediticias para el
financiamiento de las casas. También habrá una elevación de los precios de los
materiales y productos vendidos a las familias para la reparación de sus casas, así
como de las acciones de conservación o rehabilitación ejecutadas por brigadas
estatales.
Además, hizo mucho hincapié en la generosidad de las subvenciones estatales. Señaló
que una vivienda compuesta por tres habitaciones tiene un costo constructivo
promedio de 3,200 dólares (asombrosamente bajo y diferente a valores dados por el
INV), equivalentes a 76,800 pesos a la tasa actual de cambio, la cual es transferida a
la población en 9,500 pesos. Por tanto, afirmó, existe una subvención del 87% como
promedio.
Los cálculos del secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros son
instructivos. Sería interesante que realizara este mismo análisis, con idéntica
metodología, sobre el salario de los trabajadores y la pensión de los jubilados, ambos
pagados con la depreciada moneda nacional, y que en el caso del primero no alcanza
los 15 dólares mensuales como promedio. Así hallaría el monto de las subvenciones
que el pueblo cubano ha dado al "magnánimo" y todopoderoso estado por decenios.
En resumen, la decisión de dinamizar una política de construcción y rehabilitación de
viviendas es necesaria, dada la prolongada crisis existente en este trascendental
aspecto de la vida nacional.
Las malas viviendas, el hacinamiento y la promiscuidad en modo alguno promueven la
virtud, más bien son formidables caldos de cultivo para los vicios y otras
deformaciones humanas, que con posterioridad devienen en sufrimientos y altos costos
sociales.
No obstante, por la desproporcionada magnitud de la meta a alcanzar, como en otras
ocasiones, el positivo propósito perseguido podría convertirse en un factor con efectos
sumamente negativos para la sociedad. Un resultado al que se llega cuando se
antepone a la racionalidad económica y social el pernicioso voluntarismo político.
Fuentes
- Censo de Población y Vivienda 1981, República de Cuba, Volumen 16.
- Análisis Situación Nacional de la Vivienda, Instituto Nacional de la Vivienda, junio de
2005.
- Informe sobre el Programa de la Vivienda, Dr. Carlos Lage Dávila, Asamblea del
Poder Popular, septiembre de 2005.
- Anuarios Estadísticos, Oficina Nacional de Estadísticas de Cuba.
- Las crecientes disparidades sociales y económicas en Cuba: impacto y
recomendaciones para el cambio, Prof. Carmelo Mesa Lago.
----El otro lado de la almohada
Luis Cino
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - En lo más hondo de la caverna,
Belén Gopegui siempre prefiere dormir en el lado izquierdo de la almohada. Sueña con
utopías desfasadas. Sufre pesadillas con la democracia.
Su sueño es tan profundo que, como un Rip Van Winkle femenina y marxista, ignora
que el mundo cambió. No ha descubierto que en poco más de dos décadas España
pasó de una dictadura a la democracia, de la pobreza al desarrollo, del túnel franquista
a Europa.
La escritora española mantiene una agria visión de la realidad y un lenguaje de
confrontación. Vive asediada por ideas paranoicas, creencias teologales y fantasmas
del ayer.
Según ella, El País es un diario de derecha donde le prohíben escribir. Se dice víctima,
ella también, de una conspiración mediática para silenciarla. Poco más y tiene que
pasar a la clandestinidad.
No en balde escoge a Cuba como la sociedad ideal donde le gustaría vivir. Según ella,
el debate sobre Cuba en España es decisivo para el futuro de la izquierda. Por eso,
quiebra lanzas por la Cuba oficial. Es una cuestión de fe. Dice que defendiendo a Cuba
se defiende a sí misma.
Cree tener la verdad absoluta y escribe con rabia. Casualmente, lo hace muy bien.
Tanto como sus colegas y compatriotas Rosa Montero y Rosa Regás que, aunque se
ahorran la rabia, expresan verdades que ella no comparte.
Belén Gopegui se considera conocedora del tema cubano. Sus avales son sus contactos
con algunos representantes de la cultura oficial, y haber sido alguna vez invitada del
programa Mesa Redonda Informativa. No lee Cubanet, Encuentro en la Red, los
artículos de Carlos Alberto Montaner ni las crónicas de Raúl Rivero, pero colabora a
gusto con La Jiribilla y opina sobre Cuba sin que nadie le pregunte.
Todo ello le bastó para escribir El lado frío de La Habana, una novela con Cuba como
raído telón de fondo. No admite que le cuestionen el tema. Se siente en todo su
derecho a escoger sus temas. Igual hubiera podido escribir sobre el Imperio Romano,
una central termoeléctrica o el Egipto de los faraones. Sólo que con menos pasión.
Pudiera servir de consuelo a las cuitas de Belén Gopegui saber que decenas de
escritores y periodistas independientes cubanos, que no somos precisamente
desalmados trogloditas de la ultraderecha, también escribimos con rabia, además de
con amor.
La mala noticia es que, en la sociedad tan justa que ella idealiza, tenemos que pagar
un costo algo más caro que ella por escribir. Dormimos en peligro del lado caliente de
la almohada.
Es más fácil que ella logre publicar en El País que nosotros en Granma o La Jiribilla. Tal
vez ése sea un buen tema para otra novela de tema cubano de Belén Gopegui.
Después de todo, aunque desde lados opuestos de la almohada, compartimos el sueño
de hacer posible un mundo mejor.
----Fidel no es tan malo
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - En una emisora radial extranjera le
escuché decir a un izquierdista: "Fidel no es tan mala persona como lo pintan", y se
refirió a otros gobernantes que han hecho barbaridades.
Es posible que este señor tenga razón. Comparado con Saddam Hussein, Fidel Castro
no ha sido tan malo. Saddam, que fue encontrado escondido en un hueco bajo tierra
después de varios meses en su ciudad natal, y levantó los brazos, muerto de miedo,
pidiendo negociar para que no lo mataran, lleva en sus espaldas a miles de prisioneros
políticos asesinados aún sin aparecer. Muchos más que los que tiene Fidel Castro que,
por cierto, sí se sabe en qué pedazo de tierra se encuentran.
Lo del lamentable fusilamiento de los tres ciudadanos negros en abril de 2003 para dar
un escarmiento, pienso que fue un desliz. Algo que no ha vuelto a ocurrir.
Por estos días se conmemoran 40 años de que Fidel Castro anunciara que el puerto de
Camarioca se abriría para que familias cubanas radicadas en Florida pudieran recoger a
todos los parientes que quisieran. De esta forma, en poco más de un mes viajaron a
Estados Unidos cerca de tres mil refugiados, y otros dos mil que habían quedado
pendientes, en avión. Saddam Hussein los hubiera matado antes de subir a los yates, y
torturado para disfrute de Udai, su hijo mayor.
En aquella oportunidad, para que vean que Fidel Castro siempre se preocupa por
quienes se quieren ir del país (casualmente sus opositores), hizo una insólita propuesta
al gobierno de Lyndon Johnson: liberar a 70 mil presos políticos que permanecían en
las cárceles cubanas a cambio de lograr la libertad de cientos de cubanos insurgentes
detenidos en numerosos países latinoamericanos. La proposición fue rechazada. La
negociación debía hacerse directamente con los gobiernos implicados.
No importa que a través del canje propuesto se conociera la oposición masiva que
existía en la Isla, debidamente encarcelada, y además, las acciones subversivas que el
propio Fidel Castro propiciaba en América Latina.
Más tarde (otra prueba más de su bondad) aceptó los Vuelos de la Libertad, los que en
poco tiempo trasladaron hacia Miami a más de 260 mil cubanos. Especificar de qué
forma se han marchado más de dos millones de personas nos llevaría mucho tiempo.
Baste decir que el éxodo de los cubanos por el mundo no tiene comparación con el
judío, ni tampoco con los que huyeron de los países socialistas después de la Segunda
Guerra Mundial. El caso de la emigración cubana es único en la historia.
Saddam Hussein los hubiera matado a todos. Pinochet, Hitler y Stalin, también. Sin
embargo, los dos millones y tantos cubanos que andan de peregrinos (hasta en
Alaska) están vivos y no por puro milagro, sino gracias a Fidel. Los miles que han
muerto en el pelotón de fusilamiento o en el Estrecho de Florida no nacieron con
suerte. Cosas del destino.
Es más, si cuando comenzaron a caer las bombas sobre Irak el enojo de Fidel Castro lo
llevó a encarcelar a 75 opositores pacíficos y periodistas independientes, hay que
reconocer que fueron solamente 75. Ni uno más, ni uno menos. Señores, ¿qué son 75
al lado de los millones que Stalin mandó a la Siberia, de donde sólo unos pocos
regresaron? En el CAMBIO, no perdamos esto de vista, millones de cubanos podrán
volver a su país vivitos y coleando, gracias a Fidel Castro.
El izquierdista de la radio tiene razón: Fidel no es tan malo como lo pintan. Podía ser
peor.
Cuban News October 5, 2005 Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
Cuban officials boycott party at German Embassy in Havana (EFE)
COAST GUARD REPATRIATES 54 CUBAN MIGRANTS (USFN)
Cuban agent considered spy in Miami, hero on island (AP)
Major acquisition of power plants in August 2005 by Cuba (CTP)
Cuba's Foreign Minister to address Economic Club of Toronto (CNW)
Heineman schedules return to Cuba (AP)
Al rojo la tensión con Europa (AFP)
Aumenta en 30 la cifra de presos políticos desde el mes de junio (AFP)
Solana dice que sería "absurdo" tener Embajadas en Cuba y pretender que no se
relacionen con el Gobierno de Castro (EP)
Moratinos elude avanzar si el Gobierno invitará a disidentes cubanos a la Embajada en
La Habana el 12 de octubre (EP)
Un verano caliente en el Estrecho (NH)
Embargo de EEUU golpea duramente a la salud en Cuba: ministro (Reuters)
Periodista independiente cubano en evento de SIP en Indiana (SNW)
El PAM desarrolla un nuevo proyecto nutricional en Cuba (EP)
Rescatan a cuatro balseros cubanos en medio de la tormenta "Stan" (EFE)
Euskadi-Cuba denuncia "montaje" y afirma acto Salamanca "se hará" (EFE)
Estrenan 'Cuba mía' en television (NH)
Falleció en París el pianista cubano Alfredo Rodríguez (AFP)
El regreso de las cotorras (NH)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
La capital enemiga
Comienza la postemporada
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Médico opositor envía carta al Cardenal Jaime Ortega
Amenazados y golpeados opositores pacíficos
Impiden a opositores realizar actividad
Paramilitares acosan a disidente desde un vehículo
Ninjas contra samurais
Cuba en los Objetivos y Metas del Milenio (IV)
Ciudadano del mundo libre
Para ver archivos de los Cuban News (http://lists.state.gov/archives/usinthavananewscb.html)
Cuban officials boycott party at German Embassy in Havana
Havana, Oct 4 (EFE).- Cuban officials boycotted a cocktail party at the German
Embassy here to protest the mission's invitation of Castro opponents to a separate
reception.
The events at the embassy were to mark Monday's 15th anniversary of German
reunification.
Ambassador Hans-Ulrich Lunscken's decision to invite members of Cuba's internal
opposition to the reception "has created unhappiness within the Cuban government,
which has demonstrated that by not attending the cocktail party organized at the
embassy," a European diplomat said Tuesday.
In remarks at the post-party reception, Lunscken said the reunification of his country
was made possible by the failure of the Communist regime in East Germany and by the
existence of a peaceful opposition in that part of the then-divided nation.
The envoy's speech was followed by the screening of the film "Goodbye Lenin," which
depicts the travails of a young man born in the former East Germany who wants to
cushion the shock for his mother when she awakens after years in a coma to find
everything changed after the fall of the Berlin Wall.
The German Embassy is the first EU mission in Havana to invite dissidents to a
national-day celebration since January, when the 25-member European Union
suspended political sanctions it imposed on Cuba after the Castro government's jailing
of 75 peaceful opponents in spring 2003.
At the time the punitive measures were set aside, the EU left it to the discretion of
individual governments whether to continue inviting Cuban dissidents to events at their
respective Havana embassies. EFE
----------COAST GUARD REPATRIATES 54 CUBAN MIGRANTS
US Fed News
MIAMI, Oct. 4 -- The U.S. Department of Homeland Security's U.S. Coast Guard, 7th
District, issued the following press release pertaining to South Florida:
The Coast Guard Cutter Sawfish repatriated 54 Cuban migrants to Bahia de Cabanas,
Cuba, intercepted at sea, caught attempting to enter the United States illegally
September 30.
The first group interdicted, 17, were stopped less than two miles from Marquesas, Fla.,
by Coast Guard Station Key West, Fla., and the cutter Key Biscayne at approximately
8:30 a.m. after being spotted by an Air Station Miami HH65 Dolphin helicopter. The
crew of the Key Biscayne embarked the migrants and destroyed the migrant vessel as
a hazard to navigation.
The Coast Guard was notified by the cruise ship Caribbean Princess that their crew had
embarked eight Cuban migrants from a raft, 35 miles north of Santa Cruz del Norte,
Cuba. Coast Guard Sector Key West diverted the cutter Drummond whose crew
embarked the migrants.
An Air Station Miami HU25 Falcon jet crew spotted a homemade vessel with six
migrants aboard 17 miles south of Big Pine Key, Fla., at 6:30 p.m. A crew from Station
Key West was dispatched, embarked the migrants, and destroyed the vessel as a
hazard to navigation.
A Coast Guard HH65 Dolphin helicopter spotted a go-fast 17 miles south of Key West
at 7:28 p.m. and vectored the cutter Attu. The crew of the Attu safely stopped the
smuggling vessel and embarked 24 migrants and two suspected smugglers. The vessel
and one smuggler were turned over to Immigration and Customs Enforcement officials
in Key West. The remaining smuggler was transferred to Customs and Border
Protection officials in Key West.
Once on board Coast Guard cutters, all migrants receive food, water and any
necessary medical attention.
The cutter Sawfish is an 87-foot patrol boat from Key West. The cutter Attu is a 123foot patrol boat from Key West. The cutter Drummond is a 110-foot patrol boat from
Key West The cutter Key Biscayne is a 110-foot patrol boat from St. Petersburg, Fla.
HTS ydyd 051005-220802
Ryan Doss, 305/415-6683, 786/367-7649.
--------Cuban agent considered spy in Miami, hero on island
By VANESSA ARRINGTON
Associated Press Writer
4 October 2005
HAVANA (AP) - In Miami, Rene Gonzalez is vilified as a spy for Fidel Castro's
government. In Cuba, he is seen as a hero who risked his freedom to protect his
people from anti-communist extremists.
His brother, Roberto, a Havana lawyer, says neither black-and-white depiction sounds
much like the Rene he knows -- a voracious reader, pilot and lover of the ocean who
shuns the limelight.
Rene Gonzalez, who awaits news of his fate in a U.S. prison, is among five Cubans
convicted four years ago of serving as unregistered foreign agents.
A three-judge panel overturned the convictions on appeal in August and ordered a
retrial, citing prejudicial publicity in the original Miami trial. But federal prosecutors last
week asked the full 11th U.S. Circuit Court of Appeals in Atlanta to reconsider,
extending the drama.
Rene and Roberto Gonzalez are U.S. citizens, born in Chicago to Cuban parents. But as
Castro consolidated power after the Cuban revolution, prompting many to flee to the
United States, their parents returned with their young sons in 1961.
Rene Gonzalez, 49, is not particularly political, his brother said in a recent interview in
Havana.
"He has said you can be a capitalist, and be a good person, or be a communist, and be
good. What you can't be is a terrorist and a good person," said Roberto Gonzalez, 47.
This aversion to violence led Rene Gonzalez to infiltrate exile groups in Florida after
returning to the United States in the early 1990s, his brother said. Attacks on Cuba,
which later included a string of Havana bombings that killed a tourist in 1997, appalled
him. Roberto Gonzalez said his brother felt the attacks originated in the Cuban exile
community and that U.S authorities weren't doing enough to stop them.
But in Miami, where many exiles vehemently oppose the island's communist
government, the agents are considered dangerous conspirators.
"Over here, they are seen as true spies," said Manny Vazquez, a lawyer and board
director of the Miami-based Cuban American National Foundation. "They came over
here under false pretenses to spy on the Cuban community and the American armed
forces."
Vazquez called the notion the agents were fighting terrorism "baloney." Castro, he
said, has sent spies to the United States since shortly after taking power in 1959.
"I'm sure there are tons of spies here now who have not been uncovered," he said.
Roberto Gonzalez bristles at the word "spy," noting his brother was not convicted of
espionage and that the five never attempted to steal national defense secrets.
But he also laughs at the image of his brother as an exalted hero.
Pictures of Rene Gonzalez and the four others are plastered all over the island in a
high-profile campaign blaring their innocence and virtue. Solidarity groups in countries
from Argentina to France have launched "Free the Five" committees with the Cuban
government's help.
Roberto Gonzalez said his brother appreciates the support but does not want to be a
celebrity the day he returns home.
"What my brother would want most is to sit on the Malecon and not be recognized by
anyone," he said, referring to Havana's famed seawall.
Not all agents charged with infiltrating Miami's exile community have received hero
status in Cuba. The island's media never mentions the half-dozen who have reached
plea bargain agreements to avoid trial.
But Cuban officials hoped Rene Gonzalez and the other four "heroes" would attract
sympathetic publicity in the United States like another Cuban symbol, Elian Gonzalez.
Elian was the Cuban boy found clinging to an inner tube after a boat filled with Cuban
migrants sank off the Florida coast five years ago, killing his mother. Polls showed
many Americans sided with Elian's father, who successfully fought to have the boy
returned to Cuba.
But the agents have sparked little interest among Americans.
"It's not anything that touches the average American directly," said Wayne Smith, a
former U.S. envoy to Cuba who now heads the Cuba program at the Washingtonbased Center for International Policy. "There's not a sense of outrage."
News of the August court ruling, however, reached a broad audience, prompting leftist
intellectuals in the United States and elsewhere to sign a letter to Attorney General
Alberto Gonzalez urging the immediate release of the men.
Before the new ruling, Rene Gonzalez was serving a 15-year sentence. Three of his codefendants were sentenced to life imprisonment and the fourth to 19 years.
All five were convicted in 2001 of serving as unregistered agents of a foreign
government. The three who received life sentences were also convicted of espionage
conspiracy for efforts to penetrate U.S. military bases, although they obtained no U.S.
secrets. One, Gerardo Hernandez, was also found guilty of murder conspiracy in the
deaths of four Miami-based pilots whose small, private planes were shot down by a
Cuban MiG in 1996.
Smith was among those applauding the reversal of the convictions, saying the men
received exaggerated sentences.
"It seems to me the simple fact that they didn't register as agents was not very
damning," Smith said. "I don't see that they did any harm while they were here."
Roberto Gonzalez is confident a new jury, in another city, will agree.
"It took the prejudice of Miami to condemn them," he said. "An honest person will see
that they're innocent."
----------
Website Accessible at http://ctp.iccas.miami.edu
CUBA FACTS
Issue 16 - October 2005
Cuba Facts is an ongoing series of succinct fact sheets on various topics, including,
but not limited to, political structure, health, economy, education, nutrition, labor,
business, foreign investment, and demographics, published and updated on a regular
basis by the Cuba Transition Project staff.
Major acquisition of power plants in August 2005 by Cuba
In August, Cuba purchased 265 diesel-powered power plants worth over $350 million
from South Korea and Germany destined to generate electricity for key strategic
economic and military installations on the island. This indicates a major shift in the
electric power generation strategy and an acknowledgment of the deteriorating and
obsolete electric infrastructure of Cuba.
Union Electrica, Cuba’s electric power utility entity, purchased 244 diesel power 2MW
generators from South Korean giant Hyundai(1) and 21 similar units from Germany’s
Man B&W(2). These small plants are similar to ones already used in some key strategic
locations and tourist centers such as the Cayo Coco complex.
The delivery of the power plants scheduled to reach Cuba during the first quarter of
2006, represents approximately 10 per cent of Cuba’s 3200 MW capacity.
The cost of operating these plants would be high. The plants would have a logistical
advantage, however, including ample product supply coming from Venezuela and
flexible delivery to the site by tank trucks.
The implications of these major purchases for the Cuban people are considerable and
far-reaching.
-By installing these power plants throughout the island, along key economic and
military installations, the Cuban government avoids the recurrent loss of electricity
supplied by the failing main power plants to these chosen locations.
-Since these power plants will not be used to supply energy to the population at large,
the common Cuban citizen would have to continue to suffer the dreaded apagones
(shortages of electric power).
-These plants would also have a higher probability of providing uninterrupted service
during hurricanes or other emergencies by being outside of the main transmission grid.
-The government’s lack of commitment to resolve the shortage of generating sufficient
electric power to fuel the needs of a growing population and of a future market
economy.
The South Korean newspaper, Chosun Ilbo, quotes Fidel Castro as saying that the deal
was tantamount to “entrusting Hyundai with the care of the entire nation’s electricity
generation”(3).
(1) Chosun Ilbo, 08/29/05, Seoul, South Korea.
(2) Nordjyske Stiftstidende, 08/30/05, Copenhagen, Denmark.
(3) Chosun Ilbo, 08/29/05, Seoul, South Korea.
The CTP can be contacted at P.O. Box 248174, Coral Gables, Florida 331243010, Tel: 305-284-CUBA (2822), Fax: 305-284-4875, and by email at
[email protected]. The CTP Website is accessible at
http://ctp.iccas.miami.edu.
---------------Cuba's Foreign Minister to address Economic Club of Toronto
TORONTO, Oct. 5 /CNW/ -- TORONTO, Oct. 5 /CNW/ - To mark the 60th anniversary
of diplomatic relations between Canada and Cuba, Felipe Perez Roque, Minister of
Foreign Affairs of the Republic of Cuba, will make a keynote address to Canada's
business community at the Economic Club of Toronto.
WHO: Felipe Perez Roque Minister of Foreign Affairs Republic of Cuba WHAT: Address
to the Economic Club of Toronto DATE: Thursday, October 6, 2005 TIME: 11:45 am
(speech at 12:40 pm) WHERE: The Albany Club 91 King Street East (@ Church)
The Economic Club of Toronto is a non-profit, non-partisan organization dedicated to
bringing its members and guests, which typically consist of CEO's representing
Canada's leading corporations, top government officials and key decision makers, faceto-face with the most important leaders of our time. The Club, which hosted more than
60 events last year, is a catalyst for driving public policy dialogue throughout Canada
and for engaging leaders in business and politics in that dialogue.
To confirm your attendance or for more information about the event, please contact:
Mark Adler, Economic Club of Toronto, (416) 306-0899, [email protected]
-----------Heineman schedules return to Cuba
By The Associated Press
http://www.journalstar.com/articles
Cuba has been very good to Gov. Dave Heineman. After securing deals in August for
the communist island nation to buy $30 million in Nebraska agricultural products in the
next year and a half, Heineman announced Tuesday that he is returning later this
month for a second trade mission.
The trade mission is scheduled to run from Oct. 30 to Nov. 2 and will include a visit to
the International Trade Fair in Havana.
The exact makeup of the delegation has not been set, but Heineman’s spokesman
Aaron Sanderford said it will be focused on agricultural interests. Due to about half a
dozen requests, the governor’s office also extended an invitation to members of the
media who would like to attend and pay their own way.
The original 10-member trade mission included Heineman, the state’s agriculture
secretary and members of the Nebraska Farm Bureau and the state’s corn and wheat
boards.
A decades-old U.S. embargo against Cuba severely limits travel and trade with the
island, but an exception created in 2000 allows food and agricultural products to be
sold on a cash-only basis.
-----------Al rojo la tensión con Europa
Agence France Presse
LA HABANA
La asistencia de disidentes a la fiesta nacional alemana en La Habana tensó aún más
las relaciones entre el gobierno de Cuba y una Unión Europea (UE) dividida en torno a
su política hacia la isla, pero que mantiene su presión por los derechos humanos.
En un hecho simbólico, similar a otros que durante el 2003 ayudaron a enfriar el
vínculo entre la UE y Cuba, Alemania invitó al gobierno y a la oposición a festejar la
reunificación alemana el lunes en actividades separadas. Sin embargo, ningún
funcionario cubano acudió a la recepción.
''La unificación de Alemania fue consecuencia del fracaso de la economía socialista
planificada'', dijo el embajador alemán Ulrich Lunscken en la velada a la que asistió la
disidencia.
Diplomáticos europeos presentes en la recepción coincidieron en señalar que la
relación entre la UE y Cuba está complicada. Líderes opositores señalaron que su
presencia en la fiesta puede aumentar aún más las tensiones.
''A las autoridades cubanas no les gusta nada esto. Pero se trata de fomentar el
diálogo con todos los sectores de la sociedad. La relación entre la UE y el gobierno de
Cuba están bastante difíciles'', afirmó un diplomático.
La invitación a los disidentes, la primera de un país europeo desde que la UE levantó
en enero sanciones impuestas a la isla en junio del 2003 por una ola represiva contra
opositores, rompe un acuerdo del bloque de no invitar a sus fiestas en La Habana ni al
gobierno ni a opositores.
''Ese acuerdo no funciona más. Eso es protocolo, no tiene mucha importancia, aunque
el gobierno cubano se la dé. En el fondo, lo que está es que la UE quiere favorecer un
diálogo y ver avances en derechos humanos. Pero no ha habido ningún gesto, nada ha
mejorado desde el 2003'', opinó otro diplomático europeo.
La situación es aún más compleja dada la división en el seno de la UE en torno a la
política hacia Cuba. Francia fue el primero que quebró el acuerdo, pues el pasado 14
de julio invitó al gobierno cubano a su fiesta nacional y excluyó a la disidencia.
Mientras tanto, España, cuyo gobierno socialista impulsó el levantamiento de las
sanciones, celebrará el 12 de octubre su fiesta nacional y haría lo mismo que Francia;
en tanto que el 28 será el turno de la República Checa, cuya posición coincide con la
de Alemania.
''El régimen cubano quiere exportar su totalitarismo a otros países del mundo,
obligándolos a que nos excluyan'', dijo la dirigente opositora Marta Beatriz Roque.
Dos elementos se suman a la tensión. La UE expresó la semana pasada su
preocupación por la situación de los presos políticos en huelga de hambre y las Damas
de Blanco, un grupo de esposas de disidentes encarcelados, están nominadas al
Premio Sajarov, que concede el Parlamente Europeo para promover los derechos
humanos.
Por su parte, el presidente de la ilegal Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación
Nacional (CDHRN), Elizardo Sánchez, afirmó que ''la UE tiene contrastes'' y ``hasta
ahora no ha servido el levantamiento de las sanciones''.
''La política de apaciguamiento que tienen algunos países con el régimen totalitario en
Cuba ha fracasado hasta ahora, porque la situación ha empeorado: hay más
prisioneros políticos, más intolerancia y, en general, más represión'', afirmó Sánchez.
-----------Aumenta en 30 la cifra de presos políticos desde el mes de junio
By Agence France Presse
LA HABANA
5 October 2005
El Nuevo Herald
E l número de presos políticos en Cuba, fijados en 306 en junio pasado, creció en
unas 30 personas desde entonces, en una ''nueva ola represiva'', aseguró el presidente
de la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional
(CCDHRN), Elizardo Sánchez.
''Como parte de las detenciones en julio hay unos 30 nuevos presos políticos'', dijo
Sánchez a la prensa durante una recepción en la embajada de Alemania en La Habana,
a la que fueron invitados varios opositores.
En su reporte semestral, difundido en julio pasado, la CCDHRN dijo que el número de
presos políticos en Cuba pasó de 294 a 306 en los últimos seis meses y existe un
''visible aumento de la represión policial y administrativa'' contra varios sectores de la
sociedad.
Las autoridades cubanas no ofrecen cifras oficiales sobre los reclusos.
Sánchez consideró que ''hay un aumento de presos políticos y van a seguir
aumentando'', pues existe ``una represión a ciegas, cualquiera que diga algo puede
ser detenido y llevardo preso''.
''El descontento popular sigue aumentando día a día de manera indetenible y el
gobierno sabe esto muy bien'', dijo Sánchez, quien consideró que ``las cosas están
mal y parece que van a empeorar''.
''La situación política interna va a empeorar porque va a aumentar la represión'',
remarcó.
La dirigente disidente Marta Beatriz Roque, quien también asistió a la recepción en la
sede diplomática, aseguró que la mayoría de los nuevos detenidos pertenece a su
organización opositora, la Asamblea para la Promoción de la Sociedad Civil (APPSC).
''Las detenciones están aumenando, contrario a lo que esperábamos. La mayoría son
de nuestra Asamblea. Estamos muy mal'', dijo Roque.
La CCDHRN considera que ``el número de presos de conciencia cubanos (adoptados
por Amnistía Internacional) es el más alto del mundo''.
-----------Solana dice que sería "absurdo" tener Embajadas en Cuba y pretender que
no se relacionen con el Gobierno de Castro
BRUSELAS, 5 (EUROPA PRESS)
El alto representante para la Política Exterior y la Seguridad Común de la Unión
Europea (PESC), Javier Solana, confía en que haya una solución "seria" para la ya
llamada "guerra del canapé" entre Cuba y la UE, polémica que ha resurgido después
de que la Embajada alemana en la Habana decidiera invitar a disidentes y
responsables gubernamentales por separado el día de la Unidad Alemana.
También espera que las autoridades cubanas "entren en razón" y asuman la posición
de la Unión Europea. En todo caso, Solana quiso dejar claro hoy que las Embajadas
"están para servir de representaciones internacionales ante el Gobierno" cubano y que
sería "un poco absurdo" tener Embajadas que no mantengan relación con el Gobierno
frente al que están representados los embajadores.
"Para eso es mejor cerrar las Embajadas y retirar a los embajadores", resaltó Solana
ante la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo. En su opinión, si se
cuenta con representación en La Habana es para tener relaciones con el Gobierno
cubano.
"Ya que tenemos representaciones allí, será para tener relaciones con el Gobierno, ya
sea para criticar ya sea para cooperar o para lo que sea. Es como yo lo veo", agregó al
ser preguntado al respecto por los eurodiputados españoles José Ignacio Salafranca
(PPE) y Carlos Carnero (PSE).
-----------Moratinos elude avanzar si el Gobierno invitará a disidentes cubanos a la Embajada en La
Habana el 12 de octubre
MADRID, 5 (EUROPA PRESS)
El ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Angel Moratinos, eludió hoy
precisar qué hará la Embajada española en La Habana respecto a los disidentes
cubanos con motivo de la próxima celebración del Día de la Hispanidad, después de
que, el pasado lunes, la Embajada alemana invitara por separado a responsables
gubernamentales y a la oposición para conmemorar el día de la Unidad Alemana.
En la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso, Moratinos respondió a una
pregunta del portavoz popular Gustavo de Arístegui afirmando que el 12 de octubre
"pasará lo que tenga que pasar". Recordó que en las dos últimas fiestas nacionales de
Francia y Alemania sus Embajadas optaron por realizar dos actos separados para
invitar tanto a los disidentes como a las autoridades cubanas.
"España habla con la disidencia y también con las autoridades y celebraremos la Fiesta
Nacional en nuestra embajada en La Habana en base a los compromisos que tenemos
adquiridos en la UE", concluyó Moratinos, sin dejar claro qué hará el Gobierno el
próximo 12 de octubre. EL PP PIDE DIMISIÓN DE ARISTEGUI
Durante su intervención, De Arístegui pidió la dimisión del embajador español en La
Habana, Carlos Alonso Zaldívar, a quien acusó de "seguir dando la espalda" a los
líderes de la disidencia interna y de representar más a los intereses del Gobierno de
Fidel Castro que a España.
"Zaldívar ya tuvo el antecedente el año pasado de pronunciar un discurso tan
tremendo que indignó a los disidentes (...) Pedimos la dimisión entonces y lo
reiteramos ahora. Sólo hay buenas relaciones con el Gobierno cubano porque con los
disidentes sólo hay tensión", afirmó De Arístegui.
Tanto Moratinos como el portavoz del PSOE en la Comisión, Rafael Estrella, exigieron a
De Arístegui que retirara las "inaceptables" acusaciones contra Zaldívar. "Un
embajador de España tiene que representar a España y así lo hace el nuestro,
dialogando con la disidencia y teniendo buena relación con las autoridades", subrayó el
ministro.
En este punto, el portavoz 'popular' preguntó al ministro si ya ha dado instrucciones al
embajador para que invite o no a los disidentes a la celebración de la Fiesta Nacional
el 12 de octubre. "Lo que usted quiere es ganar tiempo porque si dice que los invita a
lo mejor se produce alguna ausencia en la Cumbre", añadió.
Según dijo el propio Moratinos, Fidel Castro es el único de los presidentes
iberoamericanos que no ha confirmado su asistencia a la XV Cumbre Iberoamericana
de Jefes de Estado y Gobierno que se celebrará los días 14 y 15 en Salamanca.
ASISTENCIAS CONFIRMADAS
Moratinos anunció ante la Comisión del Congreso que, con excepción del mandatario
cubano --cuya asistencia o no a los actos suele ser una incógnita hasta el último
momento--, todos los líderes han confirmado su presencia.
"No sabemos si el presidente Fidel Castro finalmente acudirá a la Cumbre, pero es la
única asistencia que no tenemos en estos momentos confirmada porque ya tenemos la
del presidente (de Venezuela, Hugo) Chávez", afirmó Moratinos en su comparencia en
la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso para explicar los preparativos de la
Cumbre.
Durante su intervención, destacó la importancia de la puesta en marcha de la nueva
Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), para la que sólo queda pendiente aprobar
el organigrama y los presupuestos, después de que se nombrara a Enrique Iglesias al
frente del organismo y que se acordara que Madrid sea su sede permanente. "MAS
QUE UNA SIMPLE COMMONWEALTH"
Asimismo, explicó que la Cumbre de Salamanca, de la que dijo que tiene que ser
"mucho más que una simple Commonwealth o una reunión de la Francofonía", se
centrará en torno a tres mesas de debate sobre la realidad socioeconómica de la
comunidad, la migración iberoamericana y la proyección internacional de la región.
Por otro lado, explicó el interés de todos en que la Declaración Final refleje resultados
"más concretos", a diferencia de otras ocasiones en las que fueron "excesivamente
ambiciosas y genéricas", y que haya un nuevo estilo "más ágil y espontáneo" en las
discusiones de los jefes de Estado y de Gobierno.
Moratinos destacó la importancia de otros foros paralelos, como el Parlamentario
celebrado la semana pasada en Bilbao y que, según Moratinos, fue "todo un éxito", o
el Foro Civil y el Encuentro Empresarial, en las horas previas al inicio de la cita en
Salamanca, y que tiene por objetivo acercar las cumbres a la ciudadanía.
-----------Un verano caliente en el Estrecho
By WILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald
5 October 2005
E l Estrecho de la Florida experimentó este año un verano tan activo en huracanes
como en avalanchas migratorias desde Cuba.
La mitad de los 2,712 cubanos que trataron infructuosamente de llegar a Estados
Unidos durante el recién concluido año fiscal 2005, fueron interceptados en alta mar
entre junio y septiembre, período en el que se produjeron 17 incidentes de
contrabando humano, tres de ellos con consecuencias fatales.
De acuerdo con estadísticas reveladas ayer por el Servicio Guardacostas, el período
fiscal del 2005 resultó el tercero más candente en aventuras migratorias desde Cuba
en los últimos 24 años, con particular actividad en los meses veraniegos, cuando
fueron capturados 1,335 inmigrantes.
Sólo en 1993 (2,882 cubanos capturados) y en la crisis de los balseros de 1994
(38,560) se registraron cifras superiores al concluir el ciclo fiscal, el 30 de septiembre.
Fue también un verano asociado con una de las mayores tragedias de cubanos en el
Estrecho, luego de declararse desaparecidos 31 pasajeros de una lancha de 28 pies de
eslora que salió de Matanzas el 16 de agosto.
''Estamos actuando con determinación, porque cada vez es mayor el atrevimiento de
los contrabandistas utilizando lanchas rápidas en sus fechorías'', dijo anoche Luis Díaz,
portavoz del Servicio Guardacostas en Miami. ``Pero no habrá tregua para combatir
este negocio criminal, que pone en peligro la vida de muchas personas''.
El funcionario señaló que la pasada semana resultó especialmente congestionada de
operativos ilegales, con diez incidentes de tráfico humano desde la isla.
Si a las estadísticas de interceptaciones se añade la cifra de más de 1,800 cubanos que
han logrado tocar territorio norteamericano sin ser abordados en alta mar, la situación
parece reflejar una imparable escalada migratoria.
Sin embargo, las autoridades dicen no sentirse preocupadas por la posibilidad de un
éxodo masivo de cubanos.
''Simplemente estamos alertas, pero no creemos que pueda producirse un éxodo
masivo desde Cuba'', apuntó Díaz. ``Las cifras de interceptación son también
indicativas de que hay mayor vigilancia en el Estrecho de la Florida, y de que estamos
haciendo un trabajo conjunto con otras agencias federales en cuanto a tácticas
operativas e información de inteligencia''.
Pero lo realmente significativo es que mientras disminuyeron el total de intercepciones
y el número de inmigrantes capturados por nacionalidades, los cubanos marcaron la
excepción.
Durante el período fiscal que terminó el pasado 30 de septiembre, fueron detenidos en
alta mar 9,289 inmigrantes, una estadística inferior a los 10,899 del 2004, cuando las
intercepciones marcaron un récord para la década.
La mayoría de los capturados en el intento fueron otra vez de República Dominicana,
Cuba y Haití, pero sólo los cubanos mantuvieron la tendencia creciente. Los
dominicanos interceptados fueron ahora 3,612 en comparación con los 5,014 del
pasado año fiscal, y los haitianos, 1,850 haitianos (3,229).
En un comunicado inusualmente detallado, el Servicio Guardacostas se refirió a seis
incidentes de tráfico humano como los más prominentes ocurridos en el verano,
caracterizados por persecuciones a alta velocidad, enfrentamiento violento con las
autoridades y muertes de inmigrantes.
Un acápite se dedica a la operación desplegada el 25 de junio, en las inmediaciones de
de Cayo Hueso, para capturar una embarcación que navegaba a gran velocidad. El
patrón de la lancha fue identificado como José González-Coca, un residente de MiamiDade que ya se ha declarado culpable de los cargos por tráfico humano y asalto con
agravante a los guardacostas.
Su sentencia ha sido fijada para el 5 de enero próximo.
En la persecución, González-Coca trató de evadir las naves de los guardacostas,
desoyendo las advertencias con disparos y fuegos artificiales. La lancha encalló en la
playa de Cook Island, donde siete cubanos salieron de la cabina y se adentraron en el
islote. El tripulante fue arrestado y llevado a un hospital con seis costillas fracturadas.
El documento también hace mención a la travesía del 22 de junio, con 33 personas a
bordo, en la que perdió la vida José Angel Guizán Salaber, de 39 años, tras lesionarse
en medio de la persecución de los guardacostas. Dos contrabandistas fueron
arrestados en el incidente.
Las autoridades tienen evidencias de que numerosos contrabandistas son antiguos
narcotraficantes que han reorientado su actividad criminal hacia un lucrativo negocio
que deja hasta $12,000 por inmigrante, así como residentes legales, recién emigrados
de Cuba, en busca de dinero fácil.
[email protected]
----------Embargo de EEUU golpea duramente a la salud en Cuba: ministro
LA HABANA (Reuters) - El gobierno cubano afirmó el martes que la salud, orgullo del
sistema comunista de la isla, ha sido uno de los sectores más golpeados por el
embargo económico impuesto hace más de 40 años por Estados Unidos al país.
"Desde el triunfo de la revolución en 1959 la afectación económica a la salud a causa
del bloqueo (embargo) ha ascendido a 2.193 millones de dólares, a lo cual se suma
algo imposible de cuantificar, como es el dolor y los sufrimientos que generan sus
efectos," dijo José Ramón Balaguer, ministro de Salud cubano.
Balaguer encabezó un foro interactivo por Internet sobre los daños del embargo a la
salud, que al igual que la educación y la práctica deportiva son gratuitos en la isla.
Las autoridades cubanas intensificaron en la última semana una campaña antibloqueo
lanzada en los barrios del país, considerando que el tema se debatirá en la Asamblea
General de Naciones Unidas que se realizará en noviembre.
Sólo entre junio del 2004 hasta abril del 2005, el embargo provocó daños valorados en
75,7 millones de dólares, dijo Balaguer.
Washington aplicó desde 1962 un embargo total al comercio entre Cuba y Estados
Unidos, que las autoridades de la isla califican como "un acto de guerra económica."
Según cifras del gobierno cubano, los daños a la economía del país suman más de
82.000 millones de dólares en las más de cuatro décadas de embargo.
Cuba declaró recientemente que las medidas contra el país han sido "aplicadas
intensamente" desde el 30 de junio del 2004, cuando entraron en vigor un grupo de
sanciones incluidas en el informe de la denominada "Comisión de Ayuda a una Cuba
Libre," aprobado por el presidente George W. Bush el 6 de mayo.
La compañía Radiometer, productora danesa de equipos empleados para los análisis
de gases en la sangre, fue forzada a cerrar su representación en La Habana, al ser
adquirida por la empresa estadounidense Donaher, lo que implica gastos adicionales
para Cuba de 200.000 dólares anuales, según el gobierno.
"El bloqueo de Estados Unidos ha causado inestabilidad en los suministros para
programas de tecnología avanzada como trasplantes, cirugía cardiovascular, nefrología
y genética," afirmó el ministro.
Además de los servicios de salud gratuitos para los cubanos, el país cuenta con un
difundido programa de atención médica para extranjeros y tambien con planes de
cooperación en salud con otros países latinoamericanos, entre los que destaca
Venezuela.
-----------Periodista independiente cubano en evento de SIP en Indiana
(Raúl Rivero exhortará a que se libere a disidentes cubanos encarcelados)
Por Eric Green
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington
Washington - El periodista independiente cubano Raúl Rivero será uno de los oradores
en la Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), a realizarse del
7 al 11 de octubre en Indianápolis, Indiana. Rivero relatará los obstáculos que enfrentó
al tratar de trabajar
en su país natal, el estado totalitario regido por el dictador Fidel Castro.
La SIP, grupo independiente defensor de los periodistas que tiene su sede en Miami,
dijo que se anticipa que Rivero -- quien salió de la cárcel en noviembre de 2004 -exigirá durante la reunión de esa organización la liberación de 75 disidentes
encarcelados en Cuba. Rivero y los otros
disidentes fueron encarcelados en marzo de 2003 luego que el gobierno cubano
adoptó medidas enérgicas en contra del pensamiento independiente.
Los disidentes fueron encarcelados por lo que la comunidad internacional llama
acusaciones falsas de haber colaborado con el gobierno de Estados Unidos.
Informó la SIP que Rivero fundó la agencia noticiosa Cuba Press en septiembre de
1995, haciendo de ella lo que la asociación de prensa califica de "precursora del
periodismo independiente" en una Cuba enérgicamente controlada. Después de salir
de la cárcel, Rivero, que es vicepresidente del Comité de Libertad de Prensa de la SIP,
reiteró su promesa de seguir trabajando en procura de la liberación de los disidentes
todavía encarcelados.
La Asamblea General semestral de la SIP reúne a periodistas, redactores y directores
de periódicos de todas partes de las Américas. Otros oradores que participarán en la
reunión son José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de los Estados
Americanos; el senador estadounidense Richard Lugar (republicano de Indiana)
presidente de la Comisión de
Relaciones Exteriores del Senado; y otro periodista independiente cubano, Manuel
Vásquez Portales, que obtuvo la libertad de una cárcel cubana en junio de 2004.
Otro grupo defensor de la prensa, Reporteros sin Fronteras, con sede en París, califica
a Cuba de "la segunda prisión más grande de la prensa", después de China. El 29 de
agosto, el grupo condenó los arrestos de otros periodistas independientes efectuados
durante los últimos meses en Cuba.
Dijo Reporteros sin Fronteras que Cuba tiene al presente encarcelados a 24
periodistas, y añadió que "la situación de la libertad de prensa allí está cada vez peor".
El Informe de 2004 sobre la práctica de los derechos humanos en los países también
critica a Cuba por violaciones de los derechos humanos. Ese documento, emitido el 28
de febrero, señala que el gobierno cubano deniega a sus ciudadanos la libertad de
expresión, asamblea y asociación, y observa de cerca a los periodistas nacionales e
internacionales por medio de vigilancia física y electrónica. El informe dice también que
el régimen de Castro limita la distribución de publicaciones y noticias extranjeras,
restringe el acceso a la Internet, y censura estrictamente las noticias y la información.
(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de
Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la
Web: http://usinfo.state.gov/esp)
-----------El PAM desarrolla un nuevo proyecto nutricional en Cuba
LA HABANA, 4 Oct. (EUROPA PRESS) El Programa Mundial de Alimentos (PAM) desarrolla un nuevo proyecto de cooperación
con Cuba, destinado al apoyo nutricional de la población de las provincias afectadas
por la sequía.
Fuentes de la Oficina del PAM en la isla indicaron a la 'Agencia de Información
Nacional' que el proyecto se desarrolla en coordinación con el Ministerio cubano para la
Inversión Extranjera y la Colaboración Económica y el Fondo de las Naciones Unidas
para la Infancia (UNICEF).
El plan involucra un costo total de 3,7 millones de dólares para la compra de
alimentos, que serán distribuidos a unos 770.000 habitantes de la región oriental del
país, especialmente niños menores de cinco años, mujeres embarazadas y ancianos.
Desde 1963 y hasta la fecha el PAM ha destinado a Cuba un cantidad superior a los
220 millones de dólares, señaló la agencia de noticias 'Prensa Latina'.
Esos recursos financieros han impulsado unos 20 proyectos de emergencia y
desarrollo, dirigidos al fomento de producciones lecheras y agrícolas, apoyo nutricional
a grupos vulnerables y auxilio a víctimas de inundaciones, sequías y ciclones.
-----------Rescatan a cuatro balseros cubanos en medio de la tormenta "Stan"
Cancún (México), 4 oct (EFE)- Cuatro balseros cubanos fueron rescatados hoy por un
pesquero mexicano en el mar Caribe, cuando la endeble embarcación en la que
escaparon de su país estaba a punto de naufragar en medio de la tormenta tropical
"Stan". La Armada de México confirmó que los cuatro cubanos fueron sorprendidos por
la tormenta -que tuvo hoy una vida efímera como huracán de categoría uno cuando
impactó en Veracruz- en la noche del sábado. Un barco pesquero mexicano que
buscaba refugio cerca de Isla Holbox logró divisarlos y rescatarlos. El reporte oficial
indicó que el pesquero "María del Carmen" buscaba un puerto de abrigo la tarde de
hoy pues fue sorprendida también por la marejada que alcanzaba los 2 metros de
altura en el Canal de Yucatán, ocasionadas por "Stan". Este barco auxilió a los cubanos
cuando estaban a la deriva. La Armada de México reportó que los cuatro balseros
fueron atendidos por médicos y se hallaban en buen estado de salud. En lo que va de
este año, la Armada de México ha reportado más de 350 cubanos encontrados frente a
costas mexicanas.
-----------Euskadi-Cuba denuncia "montaje" y afirma acto Salamanca "se hará"
Bilbao (España), 5 oct (EFE).- La Asociación Euskadi-Cuba, una de las que apoyan los
actos organizados por el Foro Solidaridad Cuba Venezuela Salamanca 2005 con motivo
de la XV Cumbre Iberoamericana, denunció hoy el "montaje" que sitúa a Batasuna, el
ilegalizado brazo político de la banda terrorista ETA, como integrante de este foro y
afirmó que las actividades previstas "se harán". En declaraciones a EFE, un portavoz
de la Asociación Euskadi-Cuba destacó que los organizadores "están buscando otro
sitio" para celebrar el 15 de octubre un acto público y un festival solidario con Cuba y
Venezuela después de que el Ayuntamiento de Salamanca haya denegado la utilización
del polideportivo municipal. El consistorio salmantino justificó esta medida "al aparecer
la organización ilegal Batasuna como integrante de dicho foro". La citada fuente de la
Asociación Euskadi-Cuba precisó que su organización y otras, entre la que se
encuentra Batasuna, se limitan a impulsar la asistencia en autobuses a Salamanca,
pero no forman parte de la organización de los actos. "El objetivo único y exclusivo del
viaje es dar apoyo a Cuba y a Venezuela", destacó este portavoz, quien recalcó que a
los periodistas vascos que han solicitado acudir en los autobuses fletados se les ha
pedido que sus preguntas se dirijan exclusivamente al motivo del viaje. La Asociación
Euskadi-Cuba, además, ha elaborado un comunicado en el que destaca que los actos
previstos "están convocados únicamente por las organizaciones y personas salmantinas
integrantes del Foro Solidaridad Cuba Venezuela Salamanca 2005". Subraya
igualmente que quienes acudan desde el País Vasco lo harán "a título personal y no en
representación de organizaciones concretas", y especifica que a Salamanca acudirán
personas "de múltiples lugares, principalmente de las diferentes zonas del Estado
español, y las personas procedentes del País Vasco seremos una minoría en dicho
colectivo". "Las noticias publicadas recientemente en algunos medios parten de
fuentes malintencionadas que persiguen crear en la ciudad de Salamanca una matriz
de opinión contraria a los citados actos e introducir una distorsión previa a la Cumbre
Iberoamericana" de jefes de Estado y de Gobierno, destaca la Asociación.
-----------Estrenan 'Cuba mía' en televisión
By JOSE ANTONIO EVORA - El Nuevo Herald
El documental Cuba mía, sobre el rencuentro de una pareja de judíos de origen cubano
con el país de donde partieron al exilio cuatro décadas antes, a raíz de que el nuevo
gobierno se apropiara por la fuerza de los negocios de sus familias, tendrá su premiere
en televisión esta noche a las 9, y el domingo a las 5 de la tarde, en el Canal 2, PBS.
Dirigida por Rhonda L. Mitrani, Cuba mía es una crónica del viaje que hicieron a la isla
en 1998 sus padres, Elías y Aida Mitrani, acompañados por otras tres parejas: Sergio y
Rosa Zelcer, Luis y Cookie Stabinski, y Fabio y Male Nick. Lo que motivó a Rhonda, que
entonces tenía 24 años, fue dejar constancia de la extraordinaria experiencia que iban
a tener todos, especialmente su padre.
''Iba a ser uno de los momentos más grandes de sus vidas, y quise que pudieran
conservarlo de alguna manera'', dijo Rhonda a The Miami Herald en el 2002, cuando el
documental fue estrenado en la decimonovena edición del Festival Internacional de
Cine de Miami. ``Es un filme sobre la nostalgia y la identidad desplazada; todos iban
en busca de algo muy personal''.
Además de revivir el pasado, el grupo se proponía llevar a sinagogas de La Habana y
de Santiago de Cuba donaciones de medicinas y libros de oración a nombre del grupo
de Miami Beach Jewish Solidarity Foundation.
Cada uno de los protagonistas redescubre su infancia en la isla. La cámara sigue los
pasos de Luis Stabinski cuando va a la que había sido la tienda de guayaberas de su
padre, y a Male Nick en su visita a la escuela donde cursó la primaria. Las imágenes de
la deteriorada sinagoga alternan con fotografías de cómo estaba antes.
Como colofón está la visita al cementerio donde reposan los restos de los antepasados
de los Mitrani. La realizadora, además, conversa por separado con cada pareja, y en
ese diálogo se perfilan ya las repercusiones que la visita tendrá a largo plazo para
todos.
''Es algo muy delicado'', dijo Rhonda al Herald. ``El regreso a un lugar que hacía
muchos años querían volver a ver''.
-----------Falleció en París el pianista cubano Alfredo Rodríguez
AFP
Una celebración religiosa en su memoria se llevará a cabo el viernes en la iglesia
parisina de San Pedro de Montmartre, a las 14:30 (hora local).
AFP/ París. El pianista cubano Alfredo Rodríguez falleció a los 69 años en el hospital
parisino de Bretonneau, debido a un cáncer, anunciaron este martes fuentes del
entorno del músico, que precisaron que su muerte se produjo el lunes.
Rodríguez nació en La Habana en 1936, donde estudió música y francés antes de
viajar a Nueva York en 1960 y empezar a tocar jazz con Albert Dailey y Bill Evans.
El pianista cubano se convirtió en Nueva York en un músico de estudio y grabó el disco
Ready for Freddy (Listo para Freddy) con Patato Valdés, en 1976, plena época dorada
del latin jazz y de la salsa.
Rodríguez se estableció en París en 1983 y desde entonces se convirtió en una figura
emblemática de la música latina y del latin jazz en Europa, donde grabó su ‡lbum
Cuba Linda, en 1996.
Su último disco, Cuban Jazz, realizado con el grupo Los Acereko, apareció en 2003.
Una celebración religiosa en su memoria se llevará a cabo el viernes, a las 14:30 (hora
local) en la iglesia parisina de San Pedro de Montmartre, barrio en el que Rodríguez
vivía.
-----------El regreso de las cotorras
PABLO ALFONSO – El Nuevo Herald
Las cotorras están de regreso en la Península de Guanahacabibes en el extremo
occidental de Pinar del Río. El anuncio lo hizo un enjundioso artículo publicado el
martes en Granma.
Imagino que el amplio reportaje responde a las expectativas de la población
preocupada sobre el futuro de las cotorras, la flora y la fauna del Parque Nacional de
Guanahacabibes. Esto, sin olvidar -claro está- otras prioridades de la vida cotidiana de
las cuales Granma que agobian a los cubanos, pero de las cuales no habla el órgano
oficial del Partido Comunista, imagino porque
Resulta que estas aves pintorescas, junto a otras especies endémicas en peligro de
extinción, habían emigrado de su habitat natural desde el pasado año, cuando el
poderoso huracán Iván desató su furia debastadora sobre esa región, que es todo un
paraíso ecológico.
Granma asegura que, además de las cotorras, han regresado tambiéne el cao, la
paloma perdíz, el tocororo y el zunzuncito. Hasta los nidos de tortuga, ``cuyos huevos
no consiguieron eclosionar la temporada anterior por las penetraciones del mar y la
acumulacin de arena, se han multiplicado esta vez''.
El artículo en cuestión, escrito con elegancia por el reportero Ronald Suárez Rivas,
tiene incluso un toque de imágenes poéticas al rememorar que hace un año ese monte
estaba retorcido, ''flagelado por la naturaleza'' y describía así la furia de Iván: ``Ni las
elásticas palmeras salieron ilesas; algunas de ellas fueron arrancadas de cuajo,
lanzadas a no se sabe qué distancia, y sus abundantes raíces lavadas a presión
semejan espesas cabelleras rubias diseminadas por la costa''.
Los ecologistas y científicos ambientales están de plácemes por la pronta recuperación
de la región.
``El bosque ha recuperado su follaje, los cantos de las aves han roto el silencio que
acompañaba al viajero en su recorrido por los casi 100 kilómetros de la Península
luego del ciclón... Plantas endémicas como la Goerziella mínima y la Harrisia taetra
sobrevivieron a los embates de Iván y sus poblaciones están bien conservadas''.
¡Enhorabuena! Siempre es grato saber que algo se recupera en la isla. Comprobar que
la madre naturaleza tiende siempre a recuperar su equilibrio, a pesar de cualquier
desclabro climático.
Imagino que el amplio reportaje responde a las expectativas de la población
preocupada sobre el futuro de las cotorras, y la supervivencia de la Goerziella mínima y
Harrisia taetra en el Parque Nacional de Guanahacabibes.
Claro que hay también otras prioridades existenciales que agobian y ocupan la vida
cotidiana de los cubanos, pero a esas Granma les dedica poco o ningún espacio, quizás
porque no hay mucho de lo que se pueda hablar, o mejor dicho, escribir.
Pienso, por ejemplo, en el regreso ''a su habitat natural'' de las cientos de familias que
todavían viven en albergues a la espera conseguir nuevas viviendas, aquellas que
destruyeron los últimos huracanes que han azotado a la isla.
Decenas de miles de viviendas dañadas total o parcialmente todavía esperan por los
materiales de construcción y por las brigadas de construcción. Claro que si a los
ciudadanos privados se les permitiera desarrollar su iniciativa, sin trabas de
importación, muchas de estas viviendas estarían ya reconstruídas. Pero en Cuba esa
potestad sólo la tiene el Estado, y todos sabemos lo engorrosa y lenta que resulta la
burocracia, en cualquier parte del mundo, y peor aún en aquellos sistemas de un
ineficiente paternalismo.
Por el momento habrá que conformarse con observar cómo actúa la sabia naturaleza.
-----------La capital enemiga
CubaEncuentro
Mercadeo ilegal, mafias, intelectualidad cortesana: La Habana es una Babel creativa y
caótica.
por MANUEL CUESTA MORúA, La Habana
La Habana es una capital enemiga del poder. En todos sus segmentos, por su tipo de
fluidez cultural y por su relación política específica con las autoridades.
El concepto de enemigo que utilizo no es exactamente el que tenemos asumido al
hablar de ejércitos que se enfrentan en el campo de batalla, en el que los bandos
intentan obtener la victoria absoluta; tampoco el que nos viene a la mente cuando
pensamos en dos personas que se odian a muerte: en este œltimo caso, la simple
distancia, o el no trato, disuelve la enemistad.
Para el asunto que se trata empleo el término enemigo en el sentido que le otorga Carl
Schmitt, el famoso teórico político alemán de principios del siglo XX. En él, la
naturaleza de la enemistad es la misma que en las dos dimensiones anteriores, la
negación moral y psicológica del otro, pero se suprime la tentación de destruirle
totalmente. Porque para Carl Schmitt lo que fundamenta la política es el par
amigo/enemigo, pero, como la política es consustancial a la más alta expresión de
organización humana, que para él es el Estado, este par amigo/enemigo debe coexistir
en una dialéctica permanente, sin síntesis alguna.
Si desaparece, desaparecen lo político como hecho humano y el Estado como su mejor
creación. Vista así, la política no es la continuación de la guerra por otros medios; es la
guerra en sí misma, una guerra específica en la que los enemigos no buscan
eliminarse.
Interesante lo que sigue. Schmitt teoriza y legitima formas concretas de hacer política
y de organizar el Estado, en lo que lo más importante es el "decisionismo político"; es
decir, la ruptura de las reglas y normas de convivencia preexistentes cuando se trata
de garantizar la supervivencia del Estado y del par amigo/enemigo que le da sustento.
Un par que, tácticamente, intercambia sus roles: a veces el amigo es enemigo y el
enemigo aparece como amigo; el tipo de intercambio que esa más llevadera, también
más hipócrita, la tensa y dura relación política de los implicados.
Schmitt no pensó en Cuba, pero yo sí cuando leo y releo sus escritos.
Lo que mejor expresa nuestra tradición política es aquello de que las leyes se acatan,
pero no se cumplen. Está tan normalizado este adagio cubano que nunca reparamos lo
suficiente en cuán profunda es la destrucción de la convivencia moderna entre
nosotros. Sin el respeto mínimo al orden legal preexistente, no hay convivencia política
moderna. Y si no somos un caos político visible es por el miedo a una autoridad que se
ejerce sin misericordia.
Complicidad habanera
Estoy tentado a decir que toda Cuba vive burlándose de la suprema autoridad que es
la ley: gobernantes y gobernados. A despecho de que los manzanilleros, en la
provincia Granma, digan que las leyes se hacen en La Habana para que sean
cumplidas en Manzanillo.
Lo que no puedo afirmar de toda Cuba, sin embargo, lo puedo asegurar de su capital.
Y reitero que La Habana es enemiga del poder.
Políticamente porque engaña, hurta, incumple y le niega su cooperación cada vez que
está lejos de su vigilancia. Cuando ésta se estrecha, en momentos de relajo con
desorden, la capital se enmascara y finge, en una tranquilidad aparente, o compra la
vigilancia del poder si el objeto del beneficio o de la supervivencia amerita el riesgo de
mostrarse claramente como enemigo.
Hay, por supuesto, bolsones de lealtad política —no ideológica— al poder, pero dentro
de ellos se vive con la más grosera complicidad con lo mal hecho, tal y como la
burocracia denomina la enemistad en acto. De cualquier manera, dentro de estos
bolsones se vive como le habría gustado al Che, sólo de forma involuntaria.
Económicamente, ni qué decir. La ciudad es un centro de mercadeo informal e ilegal,
con mafias y todo, y con la voluntaria e involuntaria complicidad de una policía que no
conoce ni los laberintos ni la psicología de La Habana.
Psicológicamente, la enemistad es de competencia. No se expresa con actitudes de
carácter, como preferirían los que viven la realidad con seriedad alemana, pero se
expresa cubanamente en el choteo y en un humor instantáneo y corrosivo que ya tiene
la virtud de aparecer antes del objeto de su burla.
Intelectualmente, es clara. Con independencia de cierta intelectualidad cortesana —no
puede decirse orgánica porque se estructura en torno a favores, no a valores, símbolos
o conceptos en los que el poder se muestre—, la circulación de las ideas capitales de la
capital se alimenta en paradigmas prerrevolucionarios, postrevolucionarios o
postmodernos. Lo que llaman la revolución cubana no genera una ideología explicable
y tangible que pueda medirse en ideas o conceptos contrastables. La "batalla de ideas"
no es otra cosa que obras de construcción y demanda de amnistía a Estados Unidos.
Ideológicamente es pasmosa. El famoso pragmatismo del cubano resuma y se resume
en la capital, en La Habana de Cabrera Infante. Las señas de pertenencia ideológica
son precisamente eso, guiños del ojo izquierdo para garantizar una entrada tranquila a
los circuitos del poder o de la corrupción. El carné del Partido Comunista es un
pasaporte seguro a las joint ventures que quedan y a los viajes al exterior, con o sin
regreso. Las efemérides nacionales y revolucionarias terminan con el ajiaco y la rumba
permitida. Casi siempre grosera.
Poder de signos coloniales
Pero donde la condición enemiga de la capital se muestra por excelencia es en el
ámbito cultural: el de las obras, el de la estética, el de las modas, el de la mentalidad y
el de las concepciones y estilos de vida.
La capital es la pluralidad: desde los rasta hasta el uso de los safaris, esa prenda de
vestir de los años setenta y ochenta. Prostitución, droga, modas miamenses o
italianas, vida cool y hedonista, demócratas y totalitarios, burgueses y aspirantes,
senilidad raída y revolucionaria, jóvenes talibanes y yuppies al mismo tiempo,
marginalidad y prosperidad, diversidad religiosa y cultual —con el aderezo del Islam—:
la capital es una Babel creativa o caótica, un sitio profundamente postmoderno,
enemistado diariamente con un poder de signos coloniales que se empeña en
conservar la rigidez marcial de aquellos voluntarios armados, dando vueltas en una
ciudad sospechosa, y provisto con la intolerancia intacta de unas capitanías generales
que perdían, al inevitable paso del tiempo, el pulso de la Isla. Al poder sólo le queda su
propia complicidad.
-----------Comienza la postemporada
CubaEncuentro
Las ligas Nacional y Americana buscan sus nuevos campeones y las apuestas se
disparan en la Gran Carpa.
por JORGE EBRO, Miami
Todos los sueños de Bud Selig se cumplieron con creces. El actual Comisionado del
Béisbol, inventor de la formula del wild card hace pocos años, contempló un fin de
temporada que mantuvo en vilo a todos los aficionados hasta el ultimo día, hasta el
ultimo minuto.
Los Astros de Houston por la Liga Nacional y los Medias Rojas de Boston por la
Americana, obtuvieron el boleto a los play-offs en sus juegos de cierre de campaña.
Los Astros dejaron sobre la misma raya a los Filis de Filadelfia, mientras que los
patirrojos hicieron otro tanto con los Indios de Cleveland.
Y hora los implicados dirimen la primera ronda de la postemporada. Por el Viejo
Circuito, los Cardenales de San Luis enfrentan a los Padres de San Diego y los Astros
visitan a los Bravos de Atlanta. Por la Americana, los Yankees de Nueva York resisten
el embate de los Angelinos de Los Angeles, y Boston acude a la sede de los Medias
Blancas de Chicago.
Los pronósticos y los apostadores predicen que la Serie de Campeonato en la Nacional
será entre San Luis y Atlanta. Los Cardenales deben resultar mucho para un equipo
que fue campeón de su división y terminó con un pésimo récord. Si los Padres
clasificaron fue debido a una mediocre competencia en su área.
Dirigido por Tony LaRussa, San Luis es una máquina bien aceitada que destrozó a
cuanto equipo se interpuso en su camino durante la temporada. Con hombres como
Albert Pujols y Jim Edmonds, los Padres no tienen muchas oportunidades.
Cuando nadie les daba crédito, los Bravos apelaron a lo profundo de su sistema de
Ligas Menores para ganar su decimocuarto título divisional consecutivo, algo que no ha
logrado ningún otro equipo de cualquier deporte profesional en la historia.
Los favoritos eran los Marlins de la Florida y los Filis. Los primeros se desinflaron en las
últimas dos semanas y Filadelfia quedó tendido, como ya se dijo antes, al final. Los
Bravos, bajo el mando del genial Bobby Cox, demostraron ser el equipo más compacto
del momento.
Chipper Jones y Andruw Jones comandan a un club capaz de desplazar a los Astros,
pero estos confían en lanzadores de la talla de Roger Clemens, Andy Pettitte y Roy
Oswalt para avanzar a la Serie de Campeonato.
Frotándose las manos
Por la otra liga, todo se ve más parejo. Predecir un ganador entre los Yankees y los
Angelinos es tan inútil como adivinar el vencedor entre los patiblancos y los Medias
Rojas.
Los Mulos de Manhattan conquistaron su división el penúltima día de la contienda y
Boston lo hizo justo en el mismo adiós, por encima de los peligrosos Indios. Las
Grandes Ligas, por supuesto, se frotan las manos en busca de otro choque entre los
equipos más emblemáticos y polémicos del béisbol.
Todavía se recuerda la Serie de Campeonato en que Boston, a sólo tres outs de la
eliminación, vino de abajo para ganar cuatro juegos seguidos y avanzar al Clásico de
Octubre.
Un año después, los Yankees van por la venganza, y los Medias Rojas por la
repetición; pero uno no puede dejar fuera de la ecuación a los Angelinos, que cuentan
—junto con Alex Rodríguez, de Nueva York, y David Ortiz y Manny Ramírez, de
Boston— con un bateador temible en Vladimir Guerrero.
Los Medias Blancas, por su parte, confían en el cubano José Ariel Contreras para lograr
una sorpresa y avanzar a la Serie Mundial. El pinareño se convirtió en la estrella
indiscutible del staff de abridores de los patiblancos y ahora sólo le queda demostrar
que también sabe lanzar bajo presión. Suerte para él.
-----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre
que se le reconozca como fuente.
-----------Médico opositor envía carta al Cardenal Jaime Ortega
LA HABANA, Cuba - 4 de octubre (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org)Darsi Ferrer, médico opositor cubano envió el 3 de octubre una carta al Cardenal Jaime
Ortega, presidente del Consejo de Obispos de Cuba, donde pide intercedan ante las
autoridades cubanas en favor de los prisioneros de conciencia Víctor Rolando Arroyo y
Félix Navarro, en huelga de hambre en la prisión de Guantánamo desde hace 24 y 21
días respectivamente.
A continuación el texto íntegro de la misiva:
Obispos de Cuba:
Presidente del Consejo de Obispos de Cuba, Jaime Ortega Alamino:
En pasado reciente ustedes consideraron su deber pronunciarse por el diálogo y la
liberación de los que sufren prisión en Cuba por sus ideas.
Ese deber se incrementa con el peligro de muerte que amenaza en estos momentos a
Víctor Rolando Arroyo y Félix Navarro, en huelga de hambre desde hace más de veinte
días. Existe el antecedente de la muerte de Pedro Luis Boitel por esta causa en la
prisión del Castillo del Príncipe, el 24 de mayo de 1972.
La Iglesia condena el suicidio; esos hermanos, inocentes en su prisión, no se están
suicidando, los están matando, pues a la huelga de hambre los condujo la
desesperación que les provoca el trato vejaminoso y las condiciones infrahumanas a
que los someten las autoridades penitenciarias, no sin forzoso conocimiento de la más
alta esfera del poder del país.
Aún si abandonaran la huelga, podemos afirmarles, tomando en cuenta los criterios
médicos establecidos, que ya sufren daños irreversibles en sus organismos.
El pueblo cubano ignora esta situación. Incluso los más adictos al gobierno del Sr. Fidel
Castro sentirían compasión si fueran informados. La Iglesia, que llamó a sus fieles a
orar por los habitantes de New Orleans, ¿por qué debe callar y no rogar públicamente
por estos hermanos en peligro de muerte física y espiritual?
Les pedimos intercedan ante las autoridades para que estas personas reciban un trato
acorde a los requisitos mínimos implementados por la Organización de Naciones
Unidas para el tratamiento de reclusos en los centros penitenciarios, pues la única
demanda de ellos se relaciona con el respeto a su dignidad humana.
También pedimos rogativas públicas por la solución de esta tragedia humana.
El Jefe de Estado honrado por la Iglesia con el título de Comendador de una de sus
órdenes religiosas debe tener oídos para una súplica tan humana de la Iglesia, y si no,
los obispos no deben ser los sordos y mudos.
Ante caso tan extremo todo silencio no es sino complicidad con una crimen.
Darsi Ferrer Ramírez
Jaime Leygonier Fernández
-----
Amenazados y golpeados opositores pacíficos
RANCHUELO, Cuba - 4 de octubre (Félix Reyes Gutiérrez, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - En la mañana del 27 de septiembre fueron amenazados,
expulsados y golpeados varios opositores pacíficos en la ciudad de Santa Clara.
Más de una veintena de disidentes que se encontraban en las afueras de la Audiencia
Provincial para presenciar el juicio de Noelia Pedraza Jiménez, miembro del Movimiento
Democrático Cristiano de Cuba, fueron provocados, echados y vapuleados por
miembros de las llamadas Brigadas de Respuesta Rápida (BRR) frente al local, sito en
Carretera Central entre Juan Bruno Zayas y Paseo de la Paz.
Guillermo Fariñas Hernández, director del Foro de Estudios Sociales Marta Abreu, fue
impedido de participar en la vista oral de Pedraza, al ser interceptado y conducido en
un auto color rojo hasta su hogar por el segundo jefe de Enfrentamiento a la Actividad
Subversiva Enemiga, mayor Fulgencio Bague.
Cuando intentaba entrar en la sala por la puerta principal Yunieski García López,
Roberto Carlos Pérez, Enrique Hernández Martínez y Regino, fueron empujados por los
paramilitares de las BRR, mientras que Yunieski fue arrastrado, golpeado y arañado
por una mujer nombrada Nereida.
Finalmente los opositores fueron expulsados y conducidos a más de diez cuadras de la
Sala Popular Penal Municipal e imposibilitados de participar en el juicio contra Nereyda
Pedraza.
La opositora pacífica fue sancionada a siete meses de privación de libertad por un
supuesto delito de amenaza al orden público.
----Impiden a opositores realizar actividad
PINAR DEL RIO, 4 de octubre (Rafael Ferro, Abdala Press / www.cubanet.org) - La
Policía Política efectuó detenciones con el objetivo de impedir a integrantes de varias
organizaciones de la disidencia pacífica en la provincia llevar a cabo una reunión
planificada.
Fueron detenidos miembros del Partido del Pueblo, Movimiento de Integración Racial y
Movimiento Cívico Nacional "Máximo Gómez."
Estaban entre los detenidos Dioselys Blanco González, Damián González Villafranca,
Luis Milian Colombé, Conrado Rodríguez Suárez y Pedro González Acosta (Miembros
del Movimiento Cívico "Máximo Gómez"). Del Movimiento de Integración Racial fueron
detenidos Eliosbel Garriga Cabrera y Pedro Luis Sabat Valdés, así como Carlos M.
Collazo, del Partido del Pueblo.
Pedro González Acosta se encontraba en libertad condicional y al ser detenido las
autoridades decidieron enviarlo otra vez a la cárcel.
----Paramilitares acosan a disidente desde un vehículo
PINAR DEL RIO, 4 de octubre (Rafael Ferro, Abdala Press / www.cubanet.org) - El líder
opositor Eliosbel Garriga Cabrera fue acosado desde un vehículo por miembros de las
llamadas Brigadas de Respuesta Rápida, una organización paramilitar al servicio de la
Seguridad del Estado de Cuba.
Garriga es delegado provincial del Movimiento de Integración Racial en la provincia y
también es en el territorio el representante de la Asamblea para Promover la Sociedad
Civil.
"Era un carro marca Lada, de color azul. La chapa tenía el número 637 y las siglas
PSB", declaró Garriga. "Yo me dirigía a mi casa. El carro con los provocadores se
acercó despacio, casi no me di cuenta que me estaban siguiendo. Entonces empezaron
con las amenazas y las ofensas. Me dijeron que yo era un negro mal agradecido por
estar en contra de la revolución. No me quedé callado y les dije que yo no estaba en
contra de nada, que lo que yo quería era derechos para las personas y libertad.
Cuando les dije eso me amenazaron con subirme al carro y golpearme."
Las Brigadas de Respuesta Rápida están integradas en su mayoría por jóvenes de
conducta irregular ante la sociedad y son utilizados por el Estado cubano para realizar
maniobras de acoso y atropello contra los contestatarios y disidentes al régimen de la
isla.
"Los integrantes de estas brigadas son delincuentes en su mayoría. En pago al trabajo
que hacen contra nosotros (los opositores) el estado les perdona sus delitos", añadió
finalmente el señor Garriga.
----Ninjas contra samurais
Ramón González Abreu, Cubanacán Press
SANTA CLARA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - Es una verdad irrebatible que
existe y toma cada día más fuerza la lucha a muerte entre el mercado estatal y el
mercado negro; entre los partidarios de la centralización y el financiamiento
presupuestario y los que defienden la iniciativa privada y la liberalización económica.
Los cuentapropistas, pequeños dueños de negocios a los que se otorgó una patente
para realizar actividades económicas, atraviesan hoy por serias restricciones y
limitaciones, acosados por un enjambre de inspectores. Además, viven agobiados por
los impuestos.
Muchos de ellos fueron obligados a entregar la licencia comercial. A otros se las
retiraron. Para sobrevivir han tenido que acudir a la producción, comercialización y
venta de bienes y prestación de servicios de forma ilegal.
Los artesanos, pequeños productores privados, con sus innovaciones y variedad de
iniciativas puestas en práctica, demostraron una mayor eficiencia económica que las
empresas estatales, que no podían competir con el mercado particular. Esto se
manifiesta en la oferta de la empresa privada tiene una mejor calidad y presentación,
con mejores precios, garantía, seguridad y menores costos.
Ante el derrumbe de la gastronomía estatal, cuyas operaciones financieras iban en
bancarrota y muchos centros cerraban sus puertas, el estado arremetió contra la
iniciativa privada representada por los cuentapropistas, tomando arbitrarias medidas.
Redujo estas actividades con el objetivo de eliminarla y así esconder la verdad de que
la iniciativa privada despliega las fuerzas productivas y la centralización las entorpece.
Producto de la situación antes mencionada, hubo un incremento inusitado del mercado
negro, al que acude la población en busca de los artículos y servicios necesarios para
la subsistencia. Este mercado vive gracias al aliento del pueblo, a pesar de la
persecución de que es objeto por parte de la policía.
Es conocido el reto que para el gobierno significa la presencia permanente de esta
actividad. En los alrededores del mercado estatal de las calles Amparo y San Miguel,
un dirigente de la Asamblea Municipal del Poder Popular en Santa Clara manifestó que
no se explicaba cómo en un lugar de Santa Clara donde se realiza una batida a los
cuentapropistas y vendedores ilegales, al instante se escuchan nuevamente los
pregones de cárnicos, vegetales, fideos, mantequilla.
La voz popular bautizó a los cuentapropistas como "ninjas" y a los policías "samurais".
No es extraño escuchar a los vecinos decir: "Ahí va Pancho huyendo como un ninja".
Mientras siga el mercado estatal centralizado con su ineficiencia, el pueblo seguirá
buscando en el mercado negro lo posible para resolver sus necesidades. Continuará el
samurai que defiende la propiedad del estado y el sistema totalitario, y los ninjas que
están por la libertad económica.
----Cuba en los Objetivos y Metas del Milenio (IV)
Oscar Espinosa Chepe
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - La Meta 2 de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio (ODM) establece: "Reducir a la mitad, en 2015 respecto a 1990,
la proporción de población que sufre hambre".
El gobierno cubano, con el propósito de mostrar pretendidos logros en la lucha contra
la pobreza, en su Segundo Informe sobre el Cumplimiento de los ODM brindó un
estimado de suministro de energía alimentaria promedio per cápita diario entre 3,007 y
3,165 kilocalorías para el período 1999-2003, con un riesgo de subalimentación
reducido a niveles menores del 2% de la población.
Según el citado informe, la disponibilidad alimentaria promedio per cápita diaria entre
1999 y 2001 fue 3,007 kilocalorías, mientras las referentes a 2000-2002 y 2001-2003
son e3 3,096 y 3,165 kilocalorías, respectivamente. Hubiera sido más práctico y útil
haber presentado estas cifras por períodos o años separados. De todas formas, indican
una impactante ingesta de calorías, superior a casi todos los países latinoamericanos,
incluidos reconocidos productores de alimentos, como Argentina. No obstante, si se
analizan los datos ofrecidos más cuidadosamente, inmediatamente comienza a surgir
el escepticismo sobre la veracidad de estos consumos de calorías.
Como hemos demostrado en artículos anteriores, basados en informaciones oficiales,
la sociedad cubana continúa inmersa en la crisis, con una economía que todavía en
sentido general no ha rebasado los niveles de 1989, particularmente respecto a la
producción de alimentos. En el período 1985-1989, inferior a la crisis, con abundantes
suministros de alimentos y recursos para la agricultura y la industria alimentaria
procedentes de Europa del Este, el consumo diario de calorías per cápita ascendió
como promedio a 2,966 kilocalorías (Oficina Nacional de Estadísticas [ONE] y CEPAL).
Entonces habría que preguntar ¿cómo es posible que una nación envuelta en una crisis
y con caídas impresionantes en la producción de alimentos, a lo que se agrega una
población en crecimiento (10.5 millones de habitantes en 1989 a más de 11 millones a
partir de 1999) pudo haber aumentado tan extraordinariamente la ingesta per cápita
de calorías diaria.
Si se examina con detenimiento el cuadro que se presenta a continuación puede
constatarse que de una lista de 15 artículos alimentarios básicos de origen nacional,
únicamente en dos -las viandas y las hortalizas- se aumento la producción por
habitante entre el comienzo de la crisis y principios de la década de 2000. Pueden
observarse descensos espectaculares después de aproximadamente casi 13 años de
comenzada la crisis en artículos como la carne de res (-53%), carne de ave (-55.2%),
huevos (-59%), producción de leche de vaca (-43%), leche pasteurizada (-64.9%) y la
captura bruta de pescado (-53.8%), entre otras reducciones productivas de alimentos
esenciales para la vida humana.
Producción de alimentos por habitante. Unidad: kilogramos
1989
Viandas (1): 96.0 *
Hortalizas: 45.3 *
Arroz consumo: 23.5
Cítricos: 78.1
Vacuno (2): 27.3
Porcino (2): 12.0 *
Carne de ave (producción): 12.5 *
Huevos (unidad): 255 *
Pescado (3): 13.4
Azúcar (4): 750
Leche de vaca (producción): 96.7 *
Leche pasteurizada: 64.6
Pan: 47.0
Pastas alimenticias: 5.0
Aceite vegetal refinado: 7.2
PROMEDIO
2000-2002
Viandas (1): 149.0 **
Hortalizas: 130.2 **
Arroz consumo: 6.7
Cítricos: 71.3
Vacuno (2): 12.84
Porcino (2): 11.4 *
Carne de ave (producción): 5.6
Huevos (unidad): 146
Pescado (3): 5.5 **
Azúcar (4): 320
Leche de vaca (producción): 55.0 **
Leche pasteurizada: 22.7
Pan: 42.5
Pastas alimenticias: 3.1
Aceite vegetal refinado: 2.1
INCREMENTO O DESCENSO
PER CAPITA %
Viandas (1): 55.2
Hortalizas: 187.4
Arroz consumo: -71.5
Cítricos: -8.7
Vacuno (2): -53.0
Porcino (2): -5.0
Carne de ave (producción): -55.2
Huevos (unidad): -59.0
Pescado (3): -53.8
Azúcar (4): -57.4
Leche de vaca (producción): -43.0
Leche pasteurizada: -64.9
Pan: -9.6
Pastas alimenticias: -38.0
Aceite vegetal refinado: -70.9
(1) Incluye tubérculos, raíces y plátanos
(2) Entregas a sacrificio en pie
(3) Captura bruta
(4) Físico
* 1990
** 2000-2001
FUENTES:
- Anuario de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE)
- Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)
El aumento en las viandas es el resultado de cierta flexibilización en la política seguida
con el sector campesino, en particular la reapertura de los Mercados Libres
Agropecuarios a mediados de los años noventa, a los cuales los pequeños agricultores
pueden concurrir para ofertar determinados productos a precios del mercado, después
de cumplir los rigurosos compromisos de entrega con el Estado a precios de acopio
poco estimulantes.
El cultivo de las hortalizas y vegetales también fue incentivado con la apertura de los
Mercados Libres Agropecuarios. Además, ha ayudado la creación de huertos
agropónicos y parcelas individuales destinados al cultivo de hortalizas y vegetales en
terrenos baldíos de ciudades y pueblos, mediante la aplicación de incentivos laborales
y métodos de gestión novedosos en Cuba, experiencias que ya habían sido ensayadas
con cierto éxito en las Fuerzas Armadas. Se desconoce el grado de rentabilidad
económica de esos experimentos, pero resulta innegable que, por lo menos, en estos
rubros agrícolas han existido avances demostrativos de los beneficios de las medidas
dirigidas a la liberación de las fuerzas productivas, el incentivo laboral y el libre juego
de la oferta y la demanda, aunque en estos casos han sido aplicadas en dosis muy
limitadas.
Podría pensarse que ante el calamitoso escenario de la producción nacional de
alimentos, el gobierno pudo haber suplido el déficit resultante mediante las
importaciones. Sin embargo, dada la exigua capacidad de compra en el exterior, esta
variante no pudo ser concretada. De acuerdo con las estadísticas publicadas por la
ONE, en los años 1985-1989 las compras de alimentos ascendieron como promedio
anual a 870.3 millones de pesos, a precios corrientes. En iguales condiciones, en el
período 1999-2001 fueron de 771.3 millones de pesos, es decir, un descenso del
11.4%. En términos de volumen físico, la caída debió ser superior si se tiene en cuenta
la pérdida del poder adquisitivo de las monedas con el tiempo, el hecho de que la
inmensa mayoría de los comestibles adquiridos antes de 1990 provenían de Europa del
Este a precios subsidiados, y los "acuerdos fraternales" con esta área, muy
beneficiosos para Cuba -intercambio de leche en polvo por levadura torula con la RDA
o el de una tonelada de papa de Cuba por dos toneladas de la RDA, entre otras ayudas
y donaciones constantemente recibidas en la Isla.
Debe agregarse que a la significativa reducción de disponibilidad de alimentos se suma
una alta dependencia del exterior respecto a los nutrientes asequibles. El 55% de las
calorías, el 50% de las proteínas y el 90% de las grasas consumidas por la población
provenían de las importaciones a fines de los años noventa, según lo informado en el V
Congreso de la Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba (Juventud
Rebelde, enero 2002). Esa situación no parece haber variado sensiblemente.
Desde que la administración Bush autorizó las ventas de alimentos y medicinas a Cuba
en diciembre de 2001, se han comprado más de 130 millones de dólares en el primer
rubro. Estas ventas ciertamente han representado un rudo golpe adicional al ficticio
embargo, únicamente útil para dar argumentos y pretextos a los sectores más
reaccionarios del gobierno cubano, pero no han significado un incremento real en el
suministro de alimentos a la población por tratarse, generalmente, de desvíos de
compras anteriormente efectuadas en otros mercados.
Como puede apreciarse, tanto las fuentes internas como externas de alimentos se han
minorado, circunstancia agravada en los últimos cuatro años por el azote de seis
intensos huracanes, que junto a otros fenómenos meteorológicos han ocasionado
daños por cientos de millones de dólares, a lo que se agrega una fuerte sequía desde
2003 que afecta todavía a zonas orientales de la Isla, con pérdidas hasta fines de
mayo estimadas en más de 1,200 millones de dólares. Adversidades con consecuencias
especialmente desastrosas en el sector agropecuario, en particular las producciones de
carne y leche ya desde antes muy golpeadas por la crisis.
Aunque desde 2001 no existen datos estadísticos sobre el monto de la masa vacuna (4
millones de cabezas) podría estimarse que actualmente, con los factores negativos
adicionales enunciados, la cantidad de reses pudiera estar en un entorno de 3.7
millones. Cuba, a mediados de los años sesenta, era una de las naciones del mundo
con mayor índice de vacunos por habitante, con una masa ascendente a 7.2 millones,
con alimentación y condiciones de atención aceptables, diferentes al desmedrado
estado del ganado hoy, que va desapareciendo de forma lenta y continuada.
Otros aspectos del complicado y preocupante problema de la alimentación de los
cubanos serán tratados en un próximo artículo.
----Ciudadano del mundo libre
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - En aquel aluvión de acontecimientos
tormentosos de principios del régimen castrista, Olga Morgan Godwin se me perdió.
Llegué a pensar que para siempre.
Como una ráfaga de viento pasó ante mis ojos, como un golpe de luz ella y su
compañero del amor. Es por eso que no recordaba cuándo la visité en su apartamento
del Vedado. Aún no había sido fusilado el Comandante William Morgan, su esposo. En
mi memoria, pese a que han transcurrido 46 años, aún los veo felices, valientes,
convertidos prematuramente en personajes míticos de la guerra insurreccional contra
el dictador Batista.
Los visité dos veces en compañía del capitán Luis Pérez Perdomo, fallecido poco
después. Conversé con Olga unos instantes. Luego se me perdió, excepto de mis
pensamientos. Y eso que como tantos, andaba a ciegas, embobada con los cantos de
sirena. Sólo podía recordar a Olga, lamentar en silencio su triste suerte cuando el
destino, ayudado por Fidel Castro, fue cruel con aquella bonita y gentil muchacha de
mi provincia natal, y con aquel yanqui esbelto, gallardo, de una simpatía y carisma
desbordantes.
Olga tenía 25 años cuando la tragedia tocó a su puerta para hacer añicos su felicidad.
William Morgan, el comandante guerrillero que olfateó la tragedia que viviría Cuba bajo
el castrocomunismo, moría fusilado. Olga, condenada a 12 años de prisión fue, como
cientos de mujeres cubanas, una plantada que jamás aceptó métodos reeducativos.
No recuerdo cómo supe del fusilamiento de William Morgan, ocurrido en marzo de
1960. A pesar de vivir dentro de un saco, donde llegar al fondo equivalía a perder la
conciencia y salir de él, ir derecho a una celda, recuerdo que mucho me impresionó el
fusilamiento de aquel yanqui amigo de los cubanos. Jamás se apartó de mi memoria.
Ahora es como sí, convertidos en fantasmas del tiempo, entraran de nuevo
sigilosamente en mi casa y conversáramos sobre la realidad cubana. Olga, anciana
como yo. William Morgan, joven aún, contemplando la triste realidad del país. Amigos
los tres y partes indisolubles de la misma historia.
Pero la verdad es otra: Olga insiste todavía en que Morgan recobre la ciudadanía
norteamericana que perdió en 1959 por su participación en la lucha contra Batista
como miembro del Ejército Rebelde. Habla de hacer una huelga de hambre en su casa
de Toledo, en los Estados Unidos, y yo la creo muy capaz.
William Morgan luchó y murió porque en Cuba hubiera libertad. Como muchos,
reaccionó contra el régimen castrista cuando se sintió engañado. Cada 11 de marzo,
día en que fue fusilado, haremos los cubanos un minuto de silencio ante este mártir de
la democracia, quien por derecho propio es CIUDADANO DEL MUNDO LIBRE.
Cuban News October 6, 2005 Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
Invitations create diplomatic flap (MH)
Dissident Calls Off Hunger Strike in Cuba (GIDA)
Raúl Rivero gives support to Arroyo, who ends hunger strike (RSF)
Castro brothers helped KGB, files show (WT)
A gentler touch with Latin America (CSM)
China, Cuba unite to fight disease (Guardian)
Castro will outlast Bush: envoy: Cuban foreign minister refuses to acknowledge abuse
of political dissidents (OC, AFP)
Elian Gonzalez, now 11, steps back into spotlight (AP)
EDITORIAL: ELIAN STORY HARDLY FAIR (SS)
Cuba: huelgas y canapés (BBC)
Arroyo Deja La Huelga De Hambre, Dice Su Esposa (Martinoticias)
Miguel Sigler Amaya y Josefa López Peña se encuentran en Libertad (Bitácora Cubana)
Detienen al portavoz de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba (EP)
La Embajada en Cuba invitará por separado a autoridades y disidentes (El País)
Exiliados piden el 'cese inmediato' del embajador Zaldívar por su 'desinterés manifiesto'
hacia la disidencia (Terra/EP)
Oswaldo Payá dice que la Embajada española en Cuba cita para hoy a varios disidentes
"para conversar" (EP)
La Cancillería cubana convocó al embajador alemán para advertirle que 'se atenga a
las consecuencias' (Encuentro)
Cuba, EEUU, México y Venezuela acaparan agenda libertad de prensa (Terra/EFE)
Promueven en Europa el premio a las Damas de Blanco (EFE)
El otro Elián (NH)
Mejora sequía que asoló Cuba durante últimos dos años (Reuters)
Cuba tiene dos presidentes Castro y Chávez, afirma vicepresidente cubano (AFP)
Chávez agradece la cooperación de Cuba y vuelve a cargar contra EEUU (EP)
Abren en Cuba feria dedicada al vino (AP)
Develan que Mussolini buscó imponer el fascismo en Cuba (La Jornada)
Béisbol: José Contreras da el primer triunfo a los Medias Blancas en los 'playoffs' (AFP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
La lección chilena
Nosotros que nos queremos tanto
El jardín y el abandono
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Suspende Arroyo huelga ante promesa de cumplimiento de sus demandas
Descargan jóvenes santiagueros su frustración reprimida contra la policía
Anciano frustrado coloca cartel pidiendo ir a Venezuela a ver al médico
Los precios del "tin"
Vía crucis por una carta a Fidel Castro
Saddam Hussein en la prensa cubana
Todos los negros tomamos café
Para ver archivos de los Cuban News (http://lists.state.gov/archives/usinthavananewscb.html)
Invitations create diplomatic flap
10/6/2005 6:17:20 AM
Miami Herald
BY FRANCES ROBLES
Miffed because dissidents who oppose Fidel Castro were also invited, the Cuban
government boycotted Germany's National Day celebrations this week, dealing another
setback to the island's relations with the European Union.
The question of whether to invite political dissidents to European embassy parties in
Havana has been the subject of a diplomatic battle since the Cuban government's
round up of 75 dissidents two years ago. The European Union started inviting
dissidents to its parties as a show of support. In turn, Castro's government snubbed
European diplomats in Havana.
In January, European Union embassies quit inviting dissidents to soiries because the
action was seen as antagonistic to Castro at a time the European bloc was trying to
initiate talks with the government. But several former Soviet states like the Czech
Republic balked, and in June, the EU quietly reversed the move, letting each nation
make its own call.
''To me the greatest consequence of being invited to these events is the moral
recognition, of being treated like a person in a country where we are treated as
nonpersons,'' dissident Vladimiro Roca said by phone from Cuba. ''For us, the gesture
of solidarity is extremely important.''
But resorting to party invitations as a substitute for diplomacy was ill-advised and
served only to provide Castro with ammunition, said Joaqumn Roy, director of the
University of Miami's European Union Center.
''There's no substance,'' he said. ''It doesn't solve anything. The end results is that
there is one winner, the Cuban government, and one loser, the dissidents.''
Roca attended Monday's party at the Germany embassy, celebrating the 15th
anniversary of the nation's reunification.
German diplomats invited both Cuban government officials and dissidents but at
different times of day. The move underscored the EU's difficulty in speaking with a
single voice on controversial topics.
''It does not help us move forward,'' said Amadeu Altafaj, spokesman for the EU
commissioner of development. ''We were trying not to use the celebrations as a kind of
challenge. Political dialogue has to be the main tool.''
EU foreign policy chief Javier Solano was quoted in Brussels Tuesday as telling the
European parliament that it would be ''a little absurd'' to have embassies and no
diplomatic relations with the Cuban government.
''For that, it's better to close the embassies and withdraw the ambassadors,'' he said.
The German embassy in Havana referred calls to its foreign ministry in Berlin, which
did not return a call seeking comment.
Cuban Interests Section spokesman Lazaro Herrera did not return a telephone
message.
----------Dissident Calls Off Hunger Strike in Cuba
Marion Barbel
6 October 2005
Global Insight Daily Analysis
Victor Rolando Arroyo brought his 24-day-long hunger strike to an end yesterday. He
was transferred to hospital to receive treatment. The journalist, opposed to the regime
of President Fidel Castro, was arrested along with other 75 dissidents in 2003 and
accused of collaborating with Cuba's enemies. A total of 336 political opponents are
currently been detained in Cuba. These hunger strikes and detentions have been
decried by European Union (EU) countries. They represent the main reason for the
deterioration of diplomatic relations between the EU and Cuba. EU members are
increasingly divided on the way to handle bilateral relations, through concern over the
island's human rights. On Tuesday (4 October) Germany broke away from EU policy by
inviting Cuban dissidents to its national celebration organised by the German embassy
in the capital, Havana, which angered Cuban officials.
Significance: In doing this Germany has joined France and Spain, who have previously
ignored the EU stance. Various protests, mainly organised by wives of these
imprisoned dissidents, known as the 'Ladies in White', are currently held on the island
to protest against politically motivated imprisonment.
-----------Raúl Rivero gives support to Arroyo, who ends hunger strike
Cuba | 6.10.2005
Reporters Without Borders voiced relief today at the decision by imprisoned Cuban
journalist Víctor Rolando Arroyo Carmona on 4 October to end the hunger strike he
had begun 25 days before, but the organisation stressed that it was still very worried
about his state of health.
“We are reassured by this news but at the same time we stress that prison conditions
for Arroyo and the 22 other journalists detained in Cuba continue to be deplorable,”
Reporters Without Borders said.
Arroyo’s wife, Elsa González Padrón, was allowed to visit him on 4 October. Doctors
told her he was delirious when he was brought to Holguín hospital the day before and
thought he was still in Guantánamo prison, in eastern Cuba.
It was only after he finally realised he had been removed from the prison that Arroyo
agreed to be put on a drip, thereby ending his hunger strike. One of his demands
when starting the hunger strike was to be rid of a Guantánamo prison guard known as
Armesto who subjected him to psychological torture.
Arroyo is beginning little by little to eat again, but he is still in a critical condition, like
Félix Navarro, a political prisoner who began a hunger strike three days after Arroyo
and ended it when he has been transferred to Bamayo in the southeastern province of
Granma.
While he was still refusing to eat, Arroyo’s response to those who asked him to end his
hunger strike was : “I am not gambling with my life, I am trying to save it.” As going
on hunger strike often seems like a last chance to make onself heard in desperate
situations, Reporters Without Borders has decided to publish a letter of support for
Arroyo which fellow journalist Raúl Rivero wrote just before he called off the hunger
strike. Rivero, who is also a writer and poet, has been living in exile in Madrid since
April.
The text of Rivero’s open letter follows :
Death offers only relief in Cuban prisons
After 25 days on hunger strike, journalist Víctor Rolando Arroyo is in a critical
condition. He is part of a group of 75 dissidents imprisoned by Fidel Castro.
At this very moment, Arroyo is in the process of dying. He began his 25th day on
hunger strike this morning. He went on hunger strike to demand that interior ministry
officials rid him of an officer called Armesto who has had the job of persecuting him in
Guantánamo prison since the spring of 2003.
Arroyo was born in December 1952. He is serving a 26-year sentence. He is one of the
75 Cubans who were imprisoned after a wave of arrests ordered by the Castro regime.
The others, fellow independent journalists or activists in peaceful movements that form
the internal opposition, were also given long prison sentences.
Guantánamo is at Cuba’s easternmost tip. The Arroyo family lives in Pinar del Río, no
less than 1,074 km from the spot at Guantánamo where hundreds of prisons are kept
in a concrete and steel hangar called “El Combinado.”
As soon as Arroyo arrived at the prison more than 30 months ago, Armesto was put in
charge of “taking care of him.” This is the euphemism used there for the treatment
inflicted on political prisoners - harassment, surveillance and control.
Abusive and humiliating treatment
In December 2003, while I was still in prison serving a 20-year sentence, I learned that
Arroyo was beaten on New Year’s Eve. We later learned from his family about the
abuse, humiliation and degrading treatment he was receiving at the hands of Armesto.
His letters were kept from him, he could not make phone calls although this is
permitted under prison regulations, and he was not even allowed to receive visits from
his family.
A search of personal effects was due to be conducted a while back. Knowing the prison
world, Arroyo refused to let it take place without his being present. He feared that
Armesto would slip something compromising into his personal effects with the result
that he might face another trial on additional charges.
Arroyo refused to leave the wing and sat on the ground. With the help of two other
guards, Armesto dragged him all the way along the corridor to another cell, where
Arroyo announced that he would go on a hunger strike to the death.
Felix Navarro is another political prisoner. He is serving a 25-year sentence. Although
from the western province of Matanzas, he has also been shut away in Guantánamo.
He saw Armesto drag Arroyo along the corridor and decided soon afterwards that he
would go on hunger strike too, in solidarity with Arroyo.
Of course, all the attention is on Arroyo because of the extreme gravity of his state of
health. He was imprisoned for the first time in 1996. He spent a year in prison for
writing an article criticising tobacco farming methods in his province, which is the
kingdom of the famous Havana cigars.
He was back in prison in February 2000. This time he was given a six-month sentence
for an offence that has become obsolete. He had bought toys with dollars in the
special dollar shops as presents for poor children on the Day of the Three Wise Men.
The money had been donated by Cuban organisations and families based in south
Florida. He was accused of hoarding public goods and the toys were confiscated. In
Cuba, the Wise Man had been travelling on a bicycle instead of a camel. He found
himself in a rural prison called Kilo 4 in the western part of Cuba where Cuba almost
touches the Yucatan and you can see the prison’s two wings, the north and south
wings, from the main highway.
When sentenced in 2003, he was the director of the Union of Cuban Independent
Journalists and Writers (UPECI). He ran a library with nearly 5,000 books that was not
under state control.
In the past few days, we have received reports of his family, who are extremely
anxious. His wife, Elsa González Padrón, went to seem him in Guantánamo and get
direct news of him. They let her spend two minutes with him. A doctor known by the
name of Chediak (no one gives their complete name) told her that, although he was
making an exception this time, she “was not authorised to see him or anything.”
She asked for him to be moved to another room in case his condition suddenly
deteriorated. The doctor replied : “He is here because he wants to be. We are not
going to use a bed that someone else may need. If he wants to die, let him die.”
In view of the gravity of his condition, Cardinal Jaime Ortega called on the three
prisoners on hunger strike to abandon their protest and their demands. Last Thursday,
the European Union asked the Castro government to take measures to improve the
situation of the three dissidents on hunger strike.
I have received a message at my home in Madrid that came direct from Pinar del Río.
It is signed by Pedro Pablo Arencibia and his family, who are friends of Arroyo. He
writes : “We are desperate. Marta, Arroyo’s mother, knows nothing. Elsa has remained
in the eastern part of the country. It is very sad. He is a brother who is in the process
of dying.”
Raúl Rivero In collaboration with Cuban Democratic Action www.adcuba.org
Reporters Without Borders defends imprisoned journalists and press freedom
throughout the world, as well as the right to inform the public and to be informed, in
accordance with Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights. Reporters
Without borders has nine national sections (in Austria, Belgium, France, Germany,
Italy, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom), representatives in
Abidjan, Bangkok, Buenos Aires, Istanbul, Montreal, Moscow, New York, Tokyo and
Washington and more than a hundred correspondents worldwide.
Reporters Without Borders defends imprisoned journalists and press freedom throughout the world, as
well as the right to inform the public and to be informed, in accordance with Article 19 of the Universal
Declaration of Human Rights. Reporters Without borders has nine national sections (in Austria, Belgium,
France, Germany, Italy, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom), representatives in
Abidjan, Bangkok, Buenos Aires, Istanbul, Montreal, Moscow, New York, Tokyo and Washington and
more than a hundred correspondents worldwide.
----------Castro brothers helped KGB, files show
10/6/2005 4:11:32 AM
Washington Times
Bill Gertz
Soviet intelligence files made public in a new book show that American travelers to
Cuba helped KGB agents obtain identity documents and that Fidel Castro and his
brother worked with the spy agency five years before taking power in the 1959
revolution.
New details of Moscow's intelligence work in Cuba were disclosed by Vasili Mitrokhin, a
former KGB archivist who defected to Britain in 1992.
According to the book, Russian KGB officer Nikolai Leonov became "firm friends," with
Mr. Castro's younger brother Raul in Prague in 1953 and then worked together with
Fidel from 1956 and after he took power in 1959.
The book, the second volume of what is known as the Mitrokhin archive, also reveals
how Moscow sought to indirectly defeat the United States during the Cold War through
large-scale "disinformation" and influence operations in the developing world.
"The KGB really believed they could win the Cold War in the Third World," said
Christopher Andrew, a Cambridge history professor and co-author of the new book,
"The World Was Going Our Way." Mr. Mitrokhin died last year.
The information provided by Mr. Mitrokhin was considered an intelligence bonanza and
identified hundreds of KGB officers, agents and operations.
Among the thousands of classified KGB files provided by Mr. Mitrokhin were documents
related to Americans who traveled to Cuba beginning in 1969 as part of the pro-Castro
Venceremos Brigade.
The KGB helped set up Cuba's DGI intelligence service, which imposed draconian
controls on Cuban society and also arranged for the visits of Americans.
The book reveals that Fidel Castro publicly supported the American activists but
privately "looked askance at the presence of gay and women's liberation movements
among his American New Left supporters," the book stated.
According to the authors, the DGI complained to its KGB counterparts that "the New
Left brigadistas were homosexuals and drug addicts."
"Venceremos gays, the DGI bizarrely reported, saw 'the possibility of using
homosexuality to bring about the physical degeneration of American imperialism,' " the
authors write, quoting the Cuban memo to Moscow.
"The Brigade however, proved a valuable source of U.S. identity documents for use in
[undercover] intelligence operations," the authors said, noting that the American
travelers were "an important propaganda asset."
A spokesman for the Venceremos Brigade, based in New Jersey, could not be reached
for comment.
In Iraq, the KGB also sought unsuccessfully to recruit Saddam Hussein who was
fascinated with Soviet dictator Josef Stalin and had all of Stalin's writings translated
into Arabic. The KGB also suppled Saddam with military intelligence about U.S. war
plans during the 1991 Persian Gulf war.
Other KGB operations outlined in the book include:
The recruitment of Palestinian terrorists and providing advice to terrorists involved in
kidnappings and assassinations.
The planting of agents inside the Syrian intelligence service that allowed Syria to
become a Soviet ally in the Middle East.
The backing of Sandinista guerrillas in Nicaragua.
Covert funding of Indian political parties and newspapers, including Prime Minister
Indira Gandhi's government and party.
----------A gentler touch with Latin America
10/6/2005 2:28:02 AM
Christian Science Monitor
By Howard LaFranchi | Staff writer of The Christian Science Monitor
WASHINGTON - The Bush administration is taking a more cooperative and less
ideological approach to Latin America, a departure from the earlier confrontational
stance that accompanied a waning of US influence in the region.
This week Deputy Secretary of State Robert Zoellick is in the region - pressing for a
democratic solution to political turmoil in Nicaragua and taking up trade and economic
issues with Brazil, South America's powerhouse. It's the kind of low-key but vital
attention, experts say, that was lacking in the first Bush term.
Perhaps more important, Secretary of State Condoleezza Rice has signaled a change of
course by nominating career diplomat (and former National Security Council colleague)
Tom Shannon as assistant secretary for western hemisphere affairs. If confirmed by
the Senate, Mr. Shannon would succeed two controversial assistant secretaries, Otto
Reich and Roger Noriega. Both were better known for antagonism toward certain
regimes - Fidel Castro's in Cuba and Hugo Chavez's in Venezuela, in particular - than
for working with the region.
The shift reflects a turn toward diplomacy in the Bush foreign policy in general. It is
welcome in a region that had resisted what it saw as a meddlesome, "with-us-oragainst-us" US foreign policy. But it is also viewed, some experts say, as a bit of catchup now that many Latin American countries are looking elsewhere - as never before for economic and political ties.
"We're seeing signals of a shift, in particular away from a foreign policy that was seen
throughout Latin America as dominated by people obsessed by an ideological battle
with Cuba," says Arturo Valenzuela, director of the Center for Latin American Studies
at Georgetown University in Washington and a Clinton administration diplomat. "If [the
Bush administration] is more engaged and doesn't just try to dictate, they can begin to
mend fences. But there's quite a bit of mending to do."
Others say the administration has not altered its basic approach to the region. Rather,
it is paying closer attention and visiting more because crucial political junctures lie
ahead, such as presidential elections in Mexico next year, and because worrisome
political trends need to be addressed. "I have seen ramped-up attention ... as not so
much a shift of direction as a reflection of the political realities in Latin America," says
Brian Dean, a specialist in Latin America for the International Republican Institute
(IRI).
While in Nicaragua, Mr. Zoellick sought to shore up President Enrique Bolaqos, who is
under siege from what the US calls a "corrupt pact" formed by two former presidents,
Daniel Ortega and Arnoldo Aleman. Mr. Ortega's Sandinistas control the judiciary, while
Mr. Aleman's forces control the legislature. The US, concerned that Mr. Bolaqos is
indeed a victim of what he calls a "rolling coup d'itat," is threatening to withhold muchneeded economic aid. But Zoellick, whose trip ended Wednesday, may have found it
difficult to wield much influence: In Nicaragua, US pressure conjures mixed and often
extreme reactions.
Thursday Zoellick was to visit Brazil to discuss economic and diplomatic issues (Brazil
has played a key role in peacekeeping efforts in Haiti). He will also pave the way for
President Bush to visit Brazil next month during a Latin America swing. Mr. Bush plans
to attend the summit of the Americas in Argentina on Nov. 3, before stops in Brazil and
Panama.
The US has long counted on its southern neighbors for support in its global objectives,
political and economic. But that has changed, experts say, as the US focused more on
security concerns after 9/11. The US determination to launch a war in Iraq and its
preoccupation with the Middle East didn't sit well with many leaders and publics, and
Latin America has pursued closer ties with other powers, including China and the
European Union.
"Our standing in Latin America has never been so low as it is now," says Wayne Smith,
a former US diplomat in Cuba now at the Center for International Policy.
He and others cite America's response to a coup attempt against Venezuela's President
Chavez in 2002, when the US appeared to support some in the military against a
democratically elected leader, as one example of the kind of action that has tarnished
the US image.
Not all of Latin America's skepticism toward the US can be laid at the feet of the Bush
administration, says Mr. Smith. A political turn to the left by countries such as
Venezuela and Argentina, he notes, is a reaction to international policies that for two
decades emphasized tight fiscal policy and free trade - but that didn't do enough to
redress income inequality within nations. "Our low standing is not just a response to
the Bush administration, but is really a disenchantment with past US policies and USinspired policies that have not answered to the needs of the masses of people, as
promised," Smith says.
The US is signalling that it understands the need to put more emphasis on reducing
poverty and spreading the benefits of a more open economy. The region has some of
the widest rich-poor gaps in the world.
Speaking last week at Princeton University, Secretary Rice said, in response to a
student question, that US policy in the region has "moved on" to emphasize more than
fiscal restraint and transparent governance. "There really has to be a concerted effort
to make sure that any benefits of economic growth, because you're getting economic
growth in Latin America, ... become tangible benefits for the people."
Such thinking is consistent with the IRI's assessment, says Mr. Dean. For its part, the
US must put more focus on closing the economic "performance gap," he says, so that
people in Latin America experience "the connection between democratic government
and economic opportunity."
----------China, Cuba unite to fight disease
10/6/2005 7:54:09 AM
London Guardian
By Stephen Millies
The Chinese-Cuban Biotech Pharmaceutical Co. opened its Beijing factory on Sept. 28the 45th anniversary of diplomatic relations between the two socialist countries.
Cuba was the first country in the Americas to recognize People s China, which it did
shortly after its own 1959 revolution. Until then, U.S. pressure had prevented countries
in this hemisphere from establishing normal relations with the People's Republic for
over a decade.
According to the Cuban newspaper Ahora, this facility will produce the TheraCIM h-R3
monoclonal antibody to treat neck and head cancer. The German drug maker
Oncoscience is also interested in this medicine.
Two days before the Beijing plant was opened, a vaccine factory using Cuban
technology started up in China s northeastern Jilin province. In 1999, Cuba had
donated over a million dollars worth of hepatitis B vaccines to areas in China that
suffered floods.
At a time when people all over the world are concerned about a possible flu pandemic,
this collaboration between Cuba and China to develop vaccines is great news.
Before 1949 Shanghai symbolized human misery under capitalism. Bodies of beggars
who died of starvation were stacked on the streets.
Then, 56 years ago, on Oct. 1, 1949, Mao Zedong declared "China has stood up." The
People s Republic of China was born. Today Shanghai has a lower infant mortality
rate than New York City.
On Sept. 23, 1965, Chinese scientists produced the world s first synthetic insulin. This
was a boon for diabetics all over the world. Natural insulin was often in short supply.
It was extra special news for Cuba. The inhuman U.S. trade embargo of Cuba,
inaugurated by President John F. Kennedy, was already in its fourth year.
Cuba was blocked from buying any medicine from the United States. The Soviet Union,
which gave a great amount of other aid to Cuba, produced barely enough insulin for its
own needs.
Pentagon war criminals devilishly calculated that if thousands of Cuban diabetics slowly
died after being cut off from insulin, their families would turn against the revolution.
Forty years later the U.S. embargo of Cuba continues. But little Cuba has become a
medical superpower that is now helping China.
Even according to the CIA's online World Factbook, Cuban babies are now more likely
to live until their first birthday than infants in the United States. That s what socialist
revolutions accomplish.
In the early years of the Cuban Revolution, four-fifths of the country s doctors had
been lured to Miami. Czechoslovakia, which at that time was a socialist country,
trained a new generation of Cuban physicians. Cuban leader Fidel Castro paid tribute in
a 1968 speech to this tremendous labor contribution by Czech, Slovak, Roma and
Hungarian workers in Czechoslovakia.
The Cuban leader is now offering to send 1,586 doctors to help the survivors of
Hurricane Katrina. George Bush-who let poor people, mostly Black, drown in New
Orleans-is refusing Cuban or Venezuelan help.
Cuba became the first country on the planet to immunize its people against meningitis.
At least 300 people die every year in the United States from this disease. Their deaths
are directly linked to Washington's embargo on Cuban products. They could have been
inoculated with the meningitis B vaccine developed by the Finlay Institute, one of 52
research institutes in Havana.
This scientific powerhouse is named after Dr. Carlos Finlay, who found that mosquitoes
were the carriers of yellow fever. It was one of the greatest medical discoveries of all
time, yet Finlay was passed over for a Nobel Prize. History textbooks in the United
States usually ignore this Cuban scientist and give all the credit to vanquishing yellow
fever to U.S. Army doctor Walter Reed.
Even with this rich scientific legacy, Cuba couldn t even produce a single aspirin when
Fidel Castro and Dr. Che Guevara marched into Havana in 1959 at the head of the
Rebel Army that overthrew the U.S.-supported dictatorship of Fulgencio Batista. Today
the Caribbean country is able to make 80 percent of the medicines it needs. Cuban
pharmaceutical exports are expected to reach $300 million in 2005.
Twelve thousand Cuban scientists are working to fight disease. Then-Assistant
Secretary of State John Bolton slandered them in 2002 when he charged they were
developing "biological weapons." George W. Bush has appointed this liar to be his
ambassador to the United Nations.
People s China has been virtually integrated into the capitalist world market, and the
once remarkable equality there has suffered. Recently, however, the Chinese
government announced it was cutting the price of 400 medicines by as much as 40
percent.
No capitalist government is doing any such thing, least of all the one that occupies
Washington, D.C., where the very high infant mortality figures reveal the colonial
relationship of the state to the majority-Black population in the city.
The Bush regime is as much a tool of the big drug companies as it is a front for Big Oil.
Defense Secretary Donald Rumsfeld used to be head of drug maker G.D. Searle, whose
assets now belong to Pfizer s pharmaceutical empire. It was pressure from Rumsfeld
that got the Food and Drug Administration to approve Searle s artificial sweetener
aspartame after it refused to do so for a decade because of health concerns.
----------Castro will outlast Bush: envoy: Cuban foreign minister refuses to
acknowledge abuse of political dissidents
Mike Blanchfield
The Ottawa Citizen
5 October 2005
Ottawa Citizen
Fidel Castro has survived 10 American presidents who wanted his Communist
government to fall and he will make George W. Bush the 11th, Cuba's foreign minister
said yesterday.
Felipe Perez Roque renewed his country's ongoing attack on the U.S. over its 42-year
embargo against the Caribbean island Mr. Castro seized control of in 1959.
The Bush administration has tightened the embargo in recent years, further limiting
the flow of people and money between the two countries.
The U.S. State Department last year outlined an ambitious plan for a post-Castro Cuba
that calls for helping its transition from Communist dictatorship to democracy.
"We are expecting to see Mr. Bush retire before he can fulfil that plan," Mr. Roque said
yesterday after two days of meetings in Ottawa aimed at deepening ties between
Cuba and Canada.
Mr. Roque also said Mr. Castro -- who at 79 is visibly aging and recovering from arm
and leg fractures after falling off a podium almost a year ago -- is in good health. Mr.
Roque said Mr. Castro missed last month's 60th anniversary United Nations summit in
New York because "he had a lot of work to do."
"Fidel is doing OK," added Mr. Roque.
"He is recovering his health after the accident."
The fate of the Cuban leader is a live issue, especially with last year's decision by the
State Department to appoint a "transition co-ordinator" under its Commission for
Assistance to a Free Cuba.
The plan also envisions U.S. assistance to modernize Cuba's dilapidated infrastructure,
improve the health care system and ship massive amounts of food to the island
following Mr. Castro's demise.
Canada, meanwhile, is embracing relations with Cuba, having surpassed Spain last
year to become the top foreign investor in Cuba, and it is also a favourite vacation
spot as 600,000 Canadians visit the Caribbean island annually.
Mr. Roque met with Foreign Affairs Minister Pierre Pettigrew Monday in Ottawa, where
the two men affirmed the 60 years of good relations between the two countries.
Mr. Pettigrew chided his Cuban counterpart over human rights abuses, notably the
imprisonment two years ago of 75 political activists, a decision that tightened the U.S.
embargo even more, and drew sanctions from the European Union.
"We believe very much that Cuba has to address this issue very, very squarely," Mr.
Pettigrew told reporters, noting that he raised Canada's "deep preoccupation" with the
recent hunger strike of three imprisoned dissidents.
Mr. Roque refused to acknowledge any human rights abuses by his government, and
instead blamed the U.S. for abusing prisoners at its military prison in Cuba's
Guantanamo Bay.
Colour Photo: Jana Chytilova, The Ottawa Citizen / Cuban Foreign Affairs Minister
Felipe Perez Roque said Cuba's president, Fidel Castro, is 'recovering his health.'
----Cuban FM discusses trade, ties during visit to Canada
HAVANA, Oct 6 (AFP) Cuban Foreign Minister Felipe Perez Roque discussed trade and bilateral ties with his
Canadian counterpart, Pierre Pettigrew, and other officials during a four-day visit to
Canada that wrapped up Thursday, according to an official Cuban government
statement.
The statement, published here Thursday by the official Communist newspaper Granma,
said the meetings illustrated "the good state of Cuban-Canadian ties, especially with
regard to trade and cooperation."
The visit also showed "the possibilities for expanding and deepening the ties between
these two countries in the future," it added.
Canada is Cuba's fourth-largest trade partner, after Venezuela, China and Spain, and
the leading source of tourists to the island, with some 600,000 Canadians a year
visiting the Americas' only Communist nation, according to the statement.
Perez Roque also met with Peter Miliken, speaker of the House of Commons, as well as
the ministers of agriculture, international trade, international cooperation and public
health.
In addition to visiting the capital, the foreign minister also made stops in Toronto and
Montreal.
Havana and Ottawa have maintained relations for 60 years, according to the Cuban
government.
-----------Elian Gonzalez, now 11, steps back into spotlight
By VANESSA ARRINGTON
6 October 2005
CARDENAS, Cuba (AP) - Cuba's youngest celebrity rides his bike to school past onestory stucco peach and sea-green homes, in a coastal city much like any other in
communist Cuba.
Revolutionary slogans and pictures of Ernesto "Che" Guevara splatter buildings, and
residents pay one Cuban peso -- just four U.S. pennies -- to ride in horse-drawn
carriages serving as buses.
At the end of the city's main street, near an old stone fort converted into a cafe, lives
the castaway who came to symbolize the divide between Miami and Havana: Elian
Gonzalez.
It's been nearly six years since Elian was found clinging to an inner tube off the south
Florida coast, giving rise to a high-profile custody battle between his Miami relatives
and his father in Cuba, who ultimately won his son's return.
Now, the 11-year-old boy is stepping back into the spotlight, speaking publicly to
crowds and an American news network for the first time since his return to Cuba.
Cuban exiles in Miami opposed to Fidel Castro's government say the island's leader is
using the boy as a pawn. Supporters say Elian was saved from the "Miami mafia" and
he is lucky to live under Cuba's socialist system.
In Cardenas, residents were less political.
"I can't say if he's better off living here or in Miami," said Antonio Macias, 49, an
outdoor cafe manager. "But it does seem like a good thing to me that he's here with
his family."
A 17-year-old student walking with friends agreed.
"He's where he should be," said Jorge Luis Rodriguez, who plans to become an
electrician. "I think he's happy."
Elian lives with his father, stepmother and younger half siblings in a home a reporter
and photographer from The Associated Press were shooed away from by security
guards.
Authorities also kept journalists from Elian's classroom at his middle school, where
children in mustard-colored uniforms walked between two-story, blue-and-white
buildings on a cozy open-air campus.
The school's director, eating an ice cream cone, said Elian's teachers were unavailable
for comment. A man identifying himself as a gym teacher -- yet who appeared to be
another security guard -- said the boy was a top student and passionate about karate.
Elian has been sheltered from international journalists in Cardenas, with Cuban officials
saying they want the boy to have as normal a life as possible. Yet he has been
paraded at official events, where he often sits in the front row next to his father Juan
Miguel, now a Cuban lawmaker.
His visibility has increased this year. In April, he gave a speech before thousands,
marking his first public address at an event open to the international press.
Elian thanked Cubans and Americans for fighting for his return to the island at the
televised event, which commemorated the fifth anniversary of the seizure in which
armed U.S. federal agents snatched him from his Miami relatives' home.
In August, Cuban television showed Elian under Castro's arm as the Cuban leader
celebrated his 79th birthday. On Sunday, the boy called the president a friend and
father in an unprecedented one-on-one interview aired on American television network
CBS's "60 Minutes."
Some Cuban exiles discounted the interview, saying the boy feels compelled to say
what he thinks will please Cuban officials such as Castro.
"I skipped it, because it gets pretty tiring when you see a story distorted. It's
propaganda, the same as everything else," said Ninoska Perez-Castellon,
spokeswoman for the Miami-based Cuban Liberty Council.
"He is a little pawn, a monkey on a chain every time Castro has some activity," she
added.
In the interview, Elian recalled the months spent with Miami relatives, saying he
missed his father and wanted to return to Cuba. He also talked about the sea journey
with his mother, who perished after their boat, filled with a dozen would-be migrants,
capsized in a storm in November 1999.
Elian, the only child aboard, was put on an inner tube. His mother, who couldn't swim,
also held on.
"I remember it was daytime, and I saw my mother and a friend," he told CBS. "Then I
saw them fighting. No, no I couldn't do anything. Then I fell asleep and when I opened
my eyes, I didn't see anyone."
Elian was discovered by Florida fishermen, among just three survivors.
"This is a boy that really had no best option," said Damian Fernandez, director of the
Cuban Research Institute at Miami's Florida International University. "For him there's
no happy ending, on either side of the Florida Straits."
Fernandez, a Cuban-American, said he believes the island's government will keep using
Elian as a "symbol that can still rally Cuban nationalism." But the boy, Fernandez said,
is also at the age when Cuban children start questioning the system.
"We'll have to see Elian at 15," he said.
Meanwhile, Elian studies and plays in Cardenas, 85 miles (135 kilometers) east of
Havana, where he told CBS he has a girlfriend and wants to become a computer
scientist.
People here say Elian is treated as a normal boy, but that no one will forget his
dramatic history.
"All the young people really like Elian," said Javier Figueroa, 16. "We support him, so
that he feels comfortable here."
----------EDITORIAL
ELIAN STORY HARDLY FAIR
GUILLERMO I. MARTINEZ SPECIAL CORRESPONDENT
6 October 2005
South Florida Sun-Sentinel
At a local town hall meeting attended by the late Peter Jennings a couple of years ago,
a member of the national news media asked a local Spanish language journalist why
she turned every subject into a question about Cuba.
My response, after seeing last Sunday's shameful propaganda report by 60 Minutes on
Elian Gonzalez, would be simple. Cuban Americans see political issues through glasses
tinted by their life experiences, by their consciences, by strong-held beliefs -- call it
bias if you must.
It is much the same for politicians, journalists and activists who demand judges pass a
litmus test on their beliefs pro or con abortion. It is the same. Each one of us has a
button that makes us tick, that gets us going.
Biased pro-Castro reporting is one of those issues for me.
Politics aside, however, I believe that a child who has lost one parent belongs with the
other one. What happened five-plus years ago with Elian Gonzalez in this community is
evidence of how Fidel Castro is able to manipulate the exile community and the
establishment media, always to his benefit.
Now to the 60 Minutes piece by Bob Simon. Castro would have borrowed millions of
dollars from his oil-rich friend Hugo Chavez to pay CBS to run a piece so favorable to
his government. 60 Minutes gave it to him for free.
It was disguised by CBS as a new look at the child who created one of the three
largest confrontations between Cuba and the United States in the last half-century. In
itself, putting the Elian saga in the same class as the Bay of Pigs and the Cuban Missile
Crisis is world-class hyperbole. I think the Carter administration's clash with Castro
over the Mariel boatlift, or Cuba's attempt to subvert the hemisphere in the 1960s
were bigger and more important problems, to mention just two.
But for a program that brags about its investigative journalism, 60 Minutes and
correspondent Bob Simon parroted the Cuban government's line as voiced by an 11-
year-old boy "brainwashed" by the regime for the last five years. Little in the piece
would stand the scrutiny of objective American journalism standards.
To Simon's credit, he mentions in passing some of the differences between Elian and
other Cuban schoolchildren, and admits that Castro knows good propaganda when he
sees it.
Why then didn't Simon or 60 Minutes dig deeper? Elian only knows what the Cuban
government has taught him. He lives in Cardenas, a small town about 50 miles east of
Havana. The government gave his father the house and Elian rides a new bicycle to
school. Why didn't the documentary film other parts of town, those that look like Ward
Nine of New Orleans after Hurricane Katrina? Why didn't Simon ask how other children
live? Or why ration cards still exist in Cuba for all but the privileged?
Why didn't the documentary highlight that Elian and his father are part of Cuba's ruling
class? Why didn't it talk about poverty on the island? Why no mention about journalists
who serve 25-year prison sentences for dissenting from government views? Why not
say that Fidel Castro has been a dictator longer than anybody who has lived or died in
several centuries?
No, this is supposed to be the story of a U.S.-Cuba confrontation as told by a goodlooking 11-year-old boy who had been at its epicenter five years earlier. Quickly now,
how many of you can answer with such clarity and detail questions as Elian did, about
what happened when you were 5. I know I can't. Nor did I have the political savvy to
answer questions so precisely and with such perfection when I was 11.
But then, I never considered Castro a personal friend, nor was I subjected to the
indoctrination Elian has.
Real journalists would scoff at airing a piece like the one Bob Simon presented last
Sunday. We would say it was a "puff piece" and promptly throw it into file 13 (the
wastebasket).
CBS would never do a piece on the contributions of Cubans to the South Florida
economy. If it did, reporters would attempt to balance the positive with the negatives
we have brought to the area as all good journalists do.
Now tell me again why that balance was missing from the Elian piece? Just don't tell
me that two quotes at the end of the story from Elian's uncle and from an exile leader
do the job. That's a cop-out that only reinforces the bias.
Guillermo I. Martinez resides in South Florida. His e-mail address is:
[email protected]
----------Cuba: huelgas y canapés
Fernando Ravsberg - BBC, La Habana
Después de 24 días de huelga de hambre, el preso político Víctor Rolando Arroyo
depuso su actitud aunque aún se encuentra en estado crítico en el hospital de Holguín,
según informo a la BBC su hermana, Blanca Arroyo.
Víctor Rolando Arroyo logró ser trasladado desde la prisión de Guantánamo a la de
Holguín y según afirmaciones de sus familiares recibió la promesa de sería tratado con
"la ética y el respeto que se merece".
El recluso era periodista de la disidencia por lo que fue uno de los 75 arrestados en la
primavera del año 2003 y condenado a 25 años de prisión, acusado de servir a una
potencia extranjera.
Arroyo había iniciado la medida de fuerza reclamando a las autoridades que inicien una
investigación sobre los supuestos malos tratos y abusos a los que era sometido por el
oficial que lo atendía en la prisión.
Nuevos en la lista
Por otra parte Elizardo Sánchez, presidente de la opositora Comisión de Derechos
Humanos (C.D.H), denunció la detención de 30 nuevos disidentes desde el mes de
junio, con lo que la cifra de presos políticos en Cuba se elevaría a 336 personas.
El gobierno cubano no brinda cifras sobre los detenidos y se niega a calificarlos como
presos políticos, normalmente los llama presos contrarrevolucionarios y los acusa de
estar al servicio de Estados Unidos.
La situación de Derechos Humanos parece estar enturbiando las relaciones entre Cuba
y Europa, que podrían entrar en un nuevo espiral de enfrentamientos al comenzar
algunos países a invitar otra vez a los disidentes a sus recepciones.
La embajada de Alemania rompió el acuerdo comunitario invitando a la fiesta por la
unificación alemana a los disidentes, lo que provocó que ningún funcionario cubano
asistiera a dicha recepción.
Todo parece indicar que se fracturó la unidad europea en apoyo a la propuesta de
diálogo del gobierno español y que, a partir de ahora, cada país obrará al respecto de
acuerdo a sus propios criterios.
"La guerra de los canapés", como la calificaron algunos medios de prensa parece estar
presta a librar una nueva batalla pero esta vez con cierta ventaja para La Habana que
enfrentara un enemigo dividido.
-----------Arroyo Deja La Huelga De Hambre, Dice Su Esposa
Martinoticias
Elsa González Padrón, esposa del periodista independiente y prisionero de conciencia
Víctor Rolando Arroyo Carmona, de 56 años, confirmó el miércoles que él ha dejado la
huelga de hambre que comenzó el 10 de septiembre, porque el gobierno de Cuba ha
accedido a las demandas que hizo para que mejoraran las condiciones de su
encarcelamiento.
El prisionero de conciencia cumple sentencia de 25 años de prisión y se declaró en
huelga de hambre en protesta por el maltrato que recibía por parte de los carceleros
de la prisión de Guantánamo. Solidarizándose con Arroyo, también se declaró en
huelga de hambre el 13 de septiembre en la misma cárcel, el prisionero de conciencia
Félix Navarro, de 52 años, que es presidente del Partido por la Democracia Pedro Luis
Boitel.
Tanto Arroyo como Navarro, condenado también a 25 años, forman parte del llamado
Grupo de los 75 opositores y periodistas independientes que el régimen de Fidel Castro
sancionó a largas penas de prisión en la primavera del 2003.
Oswaldo Payá Sardiñas, líder del Movimiento Cristiano Liberación y promotor del
Proyecto Varela que busca una transición política en Cuba, había dicho el martes por la
noche en el programa “La Noche se Mueve” que dirige Edmundo García en la
radioemisora WQBA, 1140 am de Miami, Florida, que Elsa González Padrón había
informado a su esposa Ofelia Acevedo Maura por teléfono desde Holguín, que acababa
de visitar a Arroyo en un hospital y que ya le estaban alimentando con sorbitos de
yogurt y que tenía entendido que un funcionario del gobierno había hablado con
Arroyo y le dijo que mejorarán las condiciones de su encarcelamiento y que ya estaba
investigándose la forma en que lo trataban en el Combinado de Guantánamo.
El miércoles por la mañana Elsa González Padrón confirmó en una llamada telefónica a
Miami el fin de la huelga de hambre de su esposo.
Según Elsa, los médicos que lo atienden le dijeron que el tratamiento de recuperación
demorará mucho por el deterioro físico que el preso de conciencia ha sufrido durante
la huelga de hambre.
Según un informe de la organización periodística de exiliados cubanos con sede en
Miami “Puente Informativo Cuba-Miami”, Oswaldo Payá dijo así en el programa radial:
“Aún nos queda Félix (Navarro), del cual no hemos tenido noticias en el día de hoy
(martes). Su hija Saylí y su esposa Sonia todavía no se han comunicado con nosotros”,
dijo Payá anoche.
El miércoles por la mañana aún no se les había permitido visitar a Navarro que, según
lo informado el martes, habría sido conducido del Combinado de Guantánamo a la
cárcel Las Mangas de la ciudad de Bayamo, provincia Granma, al mismo tiempo que
Arroyo era llevado en ambulancia a Holguín desde el Combinado de Guantánamo.
Sin embargo, se esperaba que cuando les permitieran verlo, su esposa y su hija
informarían acerca de su estado de salud. Por el momento no estaba claro si Navarro
se hallaba en la prisión de Las Mangas o en algún hospital.
-----------Miguel Sigler Amaya y Josefa López Peña se encuentran en Libertad
Por Mercedes L. García - Bitácora Cubana
San Juan, 5 de octubre de 2005
Por este medio nos comunicamos con nuestros lectores y amigos para compartir con
ustedes la inmensa alegría de saber que los hermanos Miguel Sigler Amaya y Josefa
López Peña, junto a sus hijos, ya se encuentran en territorio de los Estados Unidos.
Aun no tenemos muchos detalles al respecto. El avión que los trajo hacia los Estados
Unidos llegó hace varias horas, pero por trámites que no se sabe a ciencia cierta la
naturaleza o el propósito de los mismos, han permanecido durante horas dentro de las
facilidades del aeropuerto. A esta hora en que se escribe esta nota, las 7:30 p.m., hora
de Puerto Rico, los amigos que permanecen en el aeropuerto esperando poder verlos
han sido notificados de que ya estaba todo dispuesto y que dentro de breves
momentos podrían por fin abrazar a nuestros hermanos formalmente, dándole la
bienvenida a la tan ansiada LIBERTAD.
De más está reiterarles a todos nuestras más expresivas gracias por el apoyo que
prestaron a esta causa. Una vez más queda demostrado que en la unión está la fuerza.
Felicidades por esta victoria que es de todos.
-----------Detienen al portavoz de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba
LA HABANA, 6 (EUROPA PRESS)
La Policía cubana detuvo ayer miércoles en su domicilio al portavoz de la Asamblea
para Promover la Sociedad Civil en Cuba, Ángel Pablo Polanco, quien fue trasladado a
la Décima Unidad de la Policía cubana, situada en Avenida de Acosta y San Anastasio,
donde se le informó de una acusación en su contra.
Las autoridades no precisaron el motivo de la acusación, pero liberaron a Polanco poco
después de informarle de otra citación para hoy, ante la dependencia policial en
Lawton, según informó un comunicado del Consejo por la Libertad de Cuba (CLC) .
La nota señala que la presidenta de la Asamblea, Martha Beatriz Roque, se comunicó
con el director del CLC, Horacio García, para informarle del arresto.
El CLC ha estado denunciando ante las organizaciones internacionales de Derechos
Humanos el estado de hostilidad prevaleciente en Cuba.
-----------La Embajada en Cuba invitará por separado a autoridades y disidentes
PERU EGURBIDE - El País - Nacional
6 October 2005
El PP pide al ministro que destituya al responsable diplomático en La Habana
La Embajada de España en La Habana invitará por separado, y probablemente en días
distintos, a las autoridades cubanas y a los disidentes, con ocasión de la celebración de
la Fiesta Nacional de España, el próximo miércoles, 12 de octubre. Así lo confirmaron
ayer a este diario fuentes diplomáticas y parlamentarias, después de que el ministro de
Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, evitara responder directamente a la pregunta
concreta sobre el tema que le planteó el PP en el Congreso de los Diputados.
Tras contestar que "el 12 de octubre pasará lo que tenga que pasar", Moratinos dejó
claro, sin embargo, que, en Cuba, España "seguirá aplicando la posición europea". El
ministro recordó, en ese contexto, que Francia y Alemania, los dos únicos países que
han celebrado fiestas nacionales desde la renovación de esta posición, el pasado mes
de julio, han seguido la pauta indicada de realizar recepciones separadas para
autoridades y disidentes.
La primera era la oficial, con invitación a todo el cuerpo diplomático acreditado. La
segunda fue convocada la víspera por la Embajada alemana, y tuvo como resultado
que las autoridades cubanas no acudieran a su fiesta. Francia, en cambio, invitó a los
disidentes después de la celebración oficial.
La decisión de invitar a disidentes a estas fiestas nacionales, adoptada por la UE a
instancias del último Gobierno de José María Aznar, suscitó el rechazo del régimen
castrista a mantener cualquier tipo de contacto con las delegaciones diplomáticas de
los países que la pusieran en práctica. El Gobierno socialista español promovió la
vuelta atrás con respecto a esa política, adoptada por la UE el pasado enero.
El 12 de octubre de 2004, varios de los disidentes invitados a la Embajada española en
La Habana protestaron por el discurso de diálogo con las autoridades que les dirigió el
embajador, Carlos Alonso Zaldívar.
Gustavo de Arístegui, portavoz de Exteriores del PP, recordó ayer ese incidente en la
comisión competente del Congreso; aseguró que los opositores cubanos se quejan de
que Zaldívar defiende al régimen castrista cuando se reúne con ellos y pidió que el
embajador dimita o sea destituido, porque su actuación "es una vergüenza". Moratinos
le pidió al portavoz popular "un tácito respeto" y calificó sus críticas al diplomático
español de "intolerables". Afirmó que el Gobierno español tiene buenas relaciones
tanto con las autoridades cubanas como con los disidentes. "Porque ayudamos a
sacarles de la cárcel", recordó, y aseguró que, "tanto en Cuba como en Venezuela,
España seguirá aplicando una política de protección de los intereses de los españoles,
y de fortalecimiento de la democracia".
El ministro sostuvo, por otro lado, que el Gobierno actual ha resuelto la "posición
difícil" que muchas empresas tenían en Latinoamérica, especialmente en Argentina.
"Nos dijeron que con el señor [Néstor] Kirchner [presidente argentino] no se podía
tratar, pero sí se puede, y se puede llegar a acuerdos" con él, dijo Moratinos.
-----------Exiliados piden el 'cese inmediato' del embajador Zaldívar por su 'desinterés manifiesto'
hacia la disidencia
Terra - EP
La plataforma de exiliados cubanos en España 'Cuba Democracia Ya' pidió hoy el 'cese
inmediato' del embajador español en La Habana, Carlos Alonso Zaldívar, por el
'fracaso' de la política del Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero con respecto a la
isla caribeña.
'La nueva política española hacia Cuba ha fracasado, y el Gobierno de José Luis
Rodríguez Zapatero debe asumir los costes de su puesta en marcha cesando de
inmediato al embajador y reconduciendo el asunto', afirmó la junta directiva de la
plataforma en un comunicado.
En este sentido, aseguraron que las quejas de los disidentes 'se han multiplicado' por
el 'desinterés manifiesto' de Zaldívar en cumplir compromisos en el tema cubano, en
referencia a la invitación a los líderes de la oposición interna a la Embajada el 12 de
octubre.
Cuba Democracia Ya explicó que hoy la represión en la isla 'es peor que un año atrás'
por lo que, a su juicio, no se puede permitir ningún otro 'experimento peligroso' por
parte de España o de la Unión Europea 'cuando está en juego la vida de tantas
personas en la isla'.
Así, los exiliados insistieron en denunciar que en estos momentos hay al menos dos
presos de conciencia en huelga de hambre desde hace 25 días y que los arrestos y
actos de repudio contra la oposición pacífica 'se incrementan de la noche a la mañana'.
'MENOS DESFILES'
En este punto, criticaron al Gobierno de Zapatero por invitar a las tropas del Ejército
cubano a participar en el desfile del 12 de octubre, que tendrá lugar con motivo de la
Fiesta Nacional y, al mismo tiempo, 'abandonar a su suerte' a la disidencia interna
cubana.
'Habría que preocuparse menos por invitar a las tropas de la única dictadura de
Iberoamérica al desfile del 12 de octubre, y mucho más por no abandonar a su suerte
a quienes sufren la represión', añadió la junta directiva de la Plataforma.
Además, preguntó al ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, si ha
invitado a los disidentes a la Embajada en La Habana o 'sigue creyendo que la
situación de los presos políticos cubanos es hoy mejor que antes de poner en marcha
su plan'.
La plataforma recordó que el próximo 20 de octubre se cumple un año de la primera
reunión que mantuvieron con Moratinos, con quien acordaron 'intensificar contactos'
para lograr los objetivos comunes entre ambas partes, que se tradujo en una nueva
reunión un diciembre.
En esa última reunión entregaron al ministro una serie de recomendaciones sobre
cómo ayudar a la disidencia interna cubana, sobre todo dirigidas a aumentar el caudal
informativo, la atención directa y la formación de la sociedad civil, como algún
paliativo, si finalmente España decidía suspender invitaciones a los disidentes.
-----------Oswaldo Payá dice que la Embajada española en Cuba cita para hoy a varios disidentes
"para conversar"
MADRID, 6 (EUROPA PRESS)
El líder del Movimiento Cristiano de Liberación, Oswaldo Payá, afirmó esta noche a
Europa Press que la Embajada de España en La Habana ha citado para hoy a varios
disidentes "para conversar", aunque no precisó el motivo de la reunión.
En esta línea, Payá explicó que el pasado miércoles representantes opositores
mantuvieron un encuentro "formal" en la Embajada británica con los embajadores
europeos, a los que trasladaron "la urgente necesidad de que exista una demanda de
liberación de presos políticos y de un trato más humano".
"Pedimos a los embajadores la necesidad de apoyo a las iniciativas de cambio pacífico
dentro del pueblo cubano. Un cambio pacífico legal y apoyado por los ciudadanos",
señaló Payá, quien resaltó que "no sólo los gobiernos, sino las sociedades de la UE,
deben salir de su indiferencia y apoyar a Cuba, como un día apoyaron a Chile".
Respecto a la polémica de las invitaciones de las embajadas europeas a los opositores
a sus fiestas nacionales, el opositor cubano consideró que es "un derecho de las
embajadas y de nosotros".
Sin embargo, insistió en que la denominada 'guerra del canapé' está centrando la
atención internacional, cuando hay otros asuntos más graves. Así, indicó que la suerte
de Cuba "no se decide en los patios de la embajadas, sino en la lucha cívica que
estamos llevando".
Respecto a la posición de la UE con Cuba, el opositor aseguró que no rechazan el
diálogo del bloque comunitario con el Gobierno de Fidel Castro, aunque insistió en que
"esto no debe llevarnos a la parálisis y a la pérdida de iniciativas".
-----------La Cancillería cubana convocó al embajador alemán para advertirle que 'se atenga a las
consecuencias'
CubaEncuentro
La Cancillería cubana convocó al embajador de Alemania en la Isla, Ulrich Lunscken,
para expresarle su rechazo y advertirle que Berlín se atenga a las consecuencias,
después de que la sede diplomática invitara a disidentes a la velada por el día de la
reunificación alemana, informó el diario español El País.
La embajada alemana había organizado dos recepciones. Una oficial, al medio día, a la
que fueron invitados el cuerpo diplomático y las autoridades cubanas; y otra, por la
tarde, a la que fueron invitados miembros de la oposición y familiares de presos
políticos.
"La unificación de Alemania fue consecuencia del fracaso de la economía socialista
planificada", dijo el embajador Lunscken en la velada a la que asistieron los disidentes.
Este fue el œltimo episodio de las tensiones entre La Habana y la Unión Europea (UE).
El anterior se produjo en julio, cuando la embajada de Francia invitó a miembros del
gobierno para celebrar su día nacional, y un día antes convocó una cita con los
opositores.
El próximo podría darse el 12 de octubre, cuando la embajada de Madrid celebre su
fiesta. Se espera que la opción española sea similar a la francesa.
El 28 de octubre será el turno de la República Checa que, de acuerdo con fuentes
diplomáticas citadas por la agencia Reuters, haría lo mismo que Alemania.
"A las autoridades cubanas no les gusta nada esto. Pero se trata de fomentar el
diálogo con todos los sectores de la sociedad. La relación entre la UE y el gobierno de
Cuba están bastante difíciles", afirmó un diplomático europeo que asistió a la recepción
en la embajada alemana, informó la AFP.
La situación en La Habana refleja la división dentro de la UE en torno a la política hacia
Cuba.
Los vínculos entre los Veinticinco y el régimen de Fidel Castro parecieron experimentar
una mejoría después de que el gobierno cubano concedió licencias extrapenales por
razones de salud a 14 de 75 disidentes condenados en la primavera de 2003 a penas
de hasta 28 años de cárcel.
A propuesta de España, los Veinticinco decidieron en enero de 2005 impulsar un
"diálogo crítico" y suspender temporalmente medidas diplomáticas adoptadas para
protestar por la represión a la oposición.
Entre esas medidas, la que más molestaba a La Habana era la invitación de disidentes
a la celebraciones de las embajadas europeas en la Isla.
La suspensión temporal fue ratificada en junio pasado. El Consejo de Ministros de
Relaciones Exteriores de la UE recomendó entonces que las sedes diplomáticas no
invitaran a sus recepciones ni a funcionarios del gobierno ni a representantes de la
oposición, pero cada país quedó el libertad de decidir.
La semana pasada el viceministro cubano de Relaciones Exteriores, Eumelio Caballero,
dijo que las relaciones con los Veinticinco han mejorado "tenuemente".
Caballero cerró el viernes la XIII Conferencia internacional de Estudios Europeos, una
reunión anual que congrega a los diplomáticos acreditados en la Isla, funcionarios de
alto rango y académicos, pero a la cual no tiene acceso la prensa.
Su discurso fue publicado el lunes en la página en Internet del Ministerio de Relaciones
Exteriores. Caballero recordó la existencia de la Posición Común de la UE, que desde
1996 pide al régimen de Fidel Castro cambios a favor de la democracia y respeto a los
derechos humanos.
El viceministro dijo que el borrador en inglés de esa Posición Común fue "redactado en
Washington (…) estableciéndose así, de manera injusta, una política selectiva y
discriminatoria con respecto a Cuba, si se tiene en cuenta que la Unión sólo mantiene
este tipo de posición común en algunos casos escandalosos de genocidio o violaciones
masivas y flagrantes de derechos humanos".
Caballero mencionó también la votación de la UE en abril pasado a favor de una
resolución sobre Cuba en la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas.
"Cuba, que no ha cedido a las presiones de los Estados Unidos durante más de 45
años, tampoco va a ceder ni un ápice en su derecho a ser tratado con (…) entero
respeto", advirtió.
No obstante, "es nuestro deseo de que las relaciones con la Unión Europea continúen
la tenue mejoría", dijo el funcionario.
Miembros de la disidencia denuncian un aumento de la represión
Los miembros de la disidencia interna suelen destacar que tras las excarcelaciones de
2004 no han salido presos políticos de las cárceles. Por el contrario, la Comisión
Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) dijo este martes
que desde julio han sido detenidos unos 30 disidentes.
"A pesar de la buena voluntad con que están actuando algunas cancillerías de la Unión
Europea para lograr que el gobierno de Cuba disminuya su talante represivo e inicie
alguna forma de diálogo y eventualmente introduzca algunas reformas, aunque sean
parciales, sobre todo en cuanto al funcionamiento del gigantesco sistema carcelario
existente en la Isla, la situación de derechos civiles, políticos y económicos ha
empeorado de manera alarmante a partir de una situación anterior ya negativa", dijo
el lunes a Encuentro en la Red Elizardo Sánchez Santacruz, presidente de la ilegal
CCDHRN.
"Desde enero a la fecha es muy palpable este empeoramiento general y parece que la
situación va a ser aún más desfavorable en las próximas semanas o meses", agregó.
Según Sánchez Santacruz, la represión política se ha hecho muy visible, "sobre todo en
los últimos meses, bajo la forma de advertencias, amenazas o actos de repudio".
Como parte de la actual situación, el líder de la CCDHRN mencionó "el caso de 15
pacíficos opositores detenidos los días 13 y 22 de julio, entre ellos el doctor René
Gómez Manzano, quienes permanecen en una especie de limbo legal (…) bajo
condiciones muy desfavorables de internamiento, en estaciones de policía".
"Es posible que este grupo de 15 eventuales prisioneros de conciencia —porque ya
Amnistía Internacional se manifestó al respecto— estén sujetos a una decisión de las
altas instancias del gobierno cubano", añadió.
El canciller español, Miguel Ángel Moratinos, dijo la semana pasada que Madrid es
"optimista" y espera del régimen de la Isla nuevos "gestos y pasos" en materia de
derechos humanos.
Moratinos afirmó que las autoridades cubanas "están trabajando" en una "ambiciosa"
propuesta de "oferta de diálogo" en ese tema, "pero todavía no ha habido una
propuesta formal", informó EFE.
"En esa propuesta formal estaría incluso la posibilidad de visitar centros penitenciarios,
de tener mayor acceso a cualquier administración o sector con el que se desease
contactar (…) pero todavía eso no ha cuajado", explicó el ministro.
"Ojalá tengan lugar esos gestos, pero lo que hemos tenido hasta este minuto son
gestos muy negativos que han llevado a este empeoramiento de la situación general
de derechos humanos en el país", dijo Sánchez Santacruz a este diario digital. "En mi
opinión, tendría que ocurrir un verdadero milagro para que esa situación cambie en el
sentido que el canciller Moratinos espera", añadió.
-----------Cuba, EEUU, México y Venezuela acaparan agenda libertad de prensa
Terra Actualidad - EFE
Las 'violaciones a la libertad de prensa' en Cuba, Estados Unidos, México y Venezuela
serán el 'plato fuerte' de la agenda de la asamblea general de la Sociedad
Interamericana de Prensa (SIP) en Indianápolis (EEUU).
El foro comenzará el próximo viernes y más de 400 editores de América discutirán las
violaciones a la libertad de prensa registradas durante el último semestre, informó hoy
la SIP, con sede en Miami.
'Cuba, cuyo informe destacará la prisión a la que están sometidos 26 periodistas
independientes, muchos de los cuales se encuentran en débil estado de salud y
algunos al borde de la muerte, será el eje central de la discusión', indicó la
organización.
La situación de Cuba será realzada en una mesa especial de discusión, así como por la
presentación del periodista independiente y poeta Raúl Rivero, quien después de
permanecer casi dos años preso, está actualmente exiliado en España.
También será analizado el caso de varios periodistas estadounidenses que vieron
afectado su derecho a la reserva de fuentes.
Recientemente fue liberada la periodista del diario 'The New York Times' Judith Miller,
encarcelada por desacato judicial al no querer revelar sus fuentes informativas.
Un panel de expertos examinará la potencialidad de un proyecto de ley sobre
confidencialidad que se discute en EEUU a nivel federal.
Otro punto de la agenda sobre libertad de prensa será la situación que viven los
periodistas mexicanos en la frontera con Estados Unidos debido a la violencia que
despliega el narcotráfico.
Tres periodistas mexicanos fueron asesinados en los últimos meses y otro está
desaparecido.
Un panel especial abordará el tema y el contenido de la Declaración de Hermosillo, un
documento auspiciado por la SIP que pide al gobierno mexicano la 'federalización' de
los delitos contra periodistas, la no prescripción de los mismos y el agravamiento de las
penas.
'Venezuela sigue acaparando la atención de la SIP. Una discusión especial se centrará
en los devastadores alcances de la Ley de Responsabilidad Social de Radio y Televisión
y otras medidas legales, administrativas y judiciales con las que el gobierno está
acechando a medios de comunicación y periodistas', señaló la organización.
Al final de la reunión, el martes 11 de octubre, la asamblea de la SIP emitirá una serie
de resoluciones específicas que sirven a la institución para solicitar a gobiernos y entes
privados medidas correctivas que permitan mejorar la libertad de prensa en las
Américas.
-----------Promueven en Europa el premio a las Damas de Blanco
EFE
BRUSELAS
Blanca Reyes, esposa del periodista, poeta y disidente cubano Raúl Rivero, se reunió
ayer con líderes de los grupos políticos del Parlamento Europeo para promocionar la
candidatura al premio Sajarov de las Damas de Blanco, el movimiento de las mujeres
de presos políticos en Cuba.
''No creo que nadie se lo merezca más que nadie. Pero ellas se lo merecen porque
están viviendo en un régimen de terror en el que todo está organizado por la policía
política, y ellas, que no son personas políticas, sólo defienden que sus maridos, padres,
hijos o hermanos salgan de prisión'', declaró Reyes a los periodistas.
Las Damas de Blanco son, junto a la organización Reporteros Sin Fronteras y la
abogada nigeriana Hauwa Ibrahim, los tres finalistas para la edición de este año del
premio Sajarov por la libertad de conciencia, galardón que concede el Parlamento
Europeo y cuyo vencedor se dará a conocer el próximo 27 de octubre.
Reyes se entrevistó ayer con el presidente del grupo Popular Europeo, el alemán Hans
Gert Poettering; el de la delegación española en el grupo Socialista, Enrique Barón
Crespo; la liberal sueca Cecilia Malstroem; y la presidenta del grupo Los Verdes, la
italiana Monica Frassoni.
''Fueron muy receptivos todos en general'', aseguró Reyes, convencida de que la
concesión del galardón permitiría a las Damas de Blanco sentirse ``más protegidas''.
''Con este premio no van a tocarlas, salvo en un momento de desesperación del
régimen (de Fidel Castro), pero ahora están tratando de dividir el grupo'', explicó.
En este sentido, Reyes, que integró ella misma el movimiento mientras su marido
permanecía encarcelado en Cuba, apuntó la posibilidad de que el gobierno de Castro
haya infiltrado agentes en la organización, y denunció una reciente campaña de
''difamación'' contra Laura Pollán, esposa del disidente encarcelado Héctor Maseda.
''Ahora que están recibiendo maletas de Miami con ropa blanca, parece como si esto se
hubiese convertido en un arma de guerra, porque hace poco les decomisaron tres
maletas llenas de ropa para todas las mujeres'', añadió.
Preguntada si pedirá la ayuda del Gobierno español, Reyes dijo que intentará hablar
''con todo el mundo'' y que ''trataré de llegar a la máxima instancia''. ''Si lo hacen (si
nos ayudan), bienvenido'', añadió.
La candidatura de las Damas de Blanco cuenta con el respaldo del Partido Popular
Europeo, mientras que la de Reporteros Sin Fronteras ha sido propuesta por el Grupo
Liberal, y la de Hauwa Ibrahim, por el Grupo Socialista.
La decisión final corresponde a la conferencia de presidente de grupos parlamentarios,
que suele buscar el consenso en la entrega del premio.
Reyes precisó que, en caso de que la organización cubana sea la galardonada, ``no
creo que el Gobierno cubano les vaya a dejar recoger el premio, pero tienen que hacer
el esfuerzo''
El premio Sajarov reconoce la labor de quienes luchan contra la intolerancia y
defienden los derechos humanos y la libertad de expresión.
Nelson Mandela, la organización argentina Madres de la Plaza de Mayo, la plataforma
cívica española ¡Basta ya! o el disidente cubano Oswaldo Payá han recibido el
galardón, creado en 1988 y que en el 2004 recayó en la presidenta de la Asociación de
Periodistas de Bielorrusia, Zhanna Litvina.
-----------El otro Elián
VICENTE ECHERRI – El Nuevo Herald
Atodos los que nos opusimos --con diversos grados de vehemencia-- a que Elián
González fuese devuelto a Cuba, la reciente entrevista con el niño difundida el pasado
domingo en el programa ''60 Minutes'' de la cadena de televisión CBS, ha venido a
reivindicarnos. Todos nuestros temores de que un niño inocente se viera convertido en
un instrumento propagandístico de una tiranía inescrupulosa se vieron confirmados por
el propio testimonio de Elián convertido ya en un dócil portavoz de la desinformación.
A menos que se trate de un gran simulador, lo que vimos el domingo en la televisión
es la patética estampa de un loro amaestrado en el que la condición humana se va
reduciendo a la mera apariencia.
Si alguien duda de la fuerza del adoctrinamiento político de un régimen totalitario y de
la falta de escrúpulos en manipular el pensamiento de un niño, la entrevista con Elián
bastaría para sacarlo de su dubitación. Allí está, tanto en lo que dice directamente al
entrevistador, como en los segmentos que nos lo muestran hablando en actos políticos
en presencia del tirano, el resultado del más grosero lavado de cerebro. El hijo de una
mujer que pereció por librarlo de un régimen atroz, se convierte en entusiasta
propagandista de ese régimen. El espectáculo es tan triste y asqueroso que uno vacila
entre el llanto y las náuseas.
Visto retrospectivamente, este resultado que tantos aquí pronosticamos frente a los
untuosos argumentos de la izquierda ilustrada, es el certificado de que teníamos razón
y de que el gobierno de Estados Unidos cometió un crimen en devolver el niño a Cuba,
por más reclamaciones que hiciera su padre y por auténtico que fuera el afecto entre
éste y su hijo. La campaña para reclamar el regreso de Elián orquestada por el
castrismo era el más poderoso argumento para no devolverlo; porque ese niño de sólo
seis años era absolutamente impotente ante la maquinaria que iba a triturar su
humanidad hasta convertirlo en el renovado estandarte de un proyecto sin redención.
En este país, donde a diario los jueces privan de la custodia de sus hijos a numerosos
padres por librar a aquéllos de ambientes que puedan poner en peligro su integridad
física, moral o mental, sobraban precedentes para haberle negado a Juan Miguel
González, simple mensajero de Fidel Castro, el derecho a repatriar a Elián. Era
predecible que este niño, agitado como bandera por una tiranía decrépita, iba a dejar
de ser un niño como otro cualquiera para convertirse en una suerte de icono, y que su
desarrollo, emocional e intelectual, se vería seriamente perturbado por la explotación
de que iba a ser objeto.
En Estados Unidos, luego de sus quince minutos de fama, Elián estaría creciendo ahora
mismo como un niño normal, sin verse expuesto a las presiones que acompañan
necesariamente el papel ejemplar que Castro le ha asignado y que de suyo constituyen
una monstruosa deformación. Aquí habría sido, a la larga, más feliz y más libre. Por
supuesto, a él es al único que debemos exculpar en esta tragedia. Pedirle a un niñito
que resista la seducción de que le ha hecho objeto un poder absoluto y la abrumadora
avalancha de la propaganda oficial en Cuba, sería exigir un imposible. Su reacción,
pues, no sólo es normal, sino predecible. Resta preguntarse: ¿quedará en esa mente
manipulada y deformada algún atisbo de auténtica claridad? ¿Podrá y querrá
imponerse alguna vez Elián a los monstruos que han pervertido su niñez?
Interrogantes que sólo el tiempo inevitable y el final del castrismo podrían ayudar a
responder.
-----------Mejora sequía que asoló Cuba durante últimos dos años
LA HABANA (Reuters) - Un aumento del promedio de lluvias desde junio suavizó la
sequía que devastó en los dos últimos años la producción cubana de azúcar y la
agricultura en general, dejando además sin agua corriente a 2,5 millones de personas,
dijo esta semana la prensa local.
Una temporada de huracanes inusualmente activa produjo lluvias y depresiones
tropicales en la costa este y norte del país.
Los meteorólogos pronostican fuertes precipitaciones este fin de semana en toda
Cuba.
Según informes, la situación ha mejorado en las provincias orientales de Guantanamo,
Holguín, Las Tunas y las centrales de Camaguey y Ciego de Avila, las más afectadas
por la sequía.
En el resto del país, la sequía ha terminado.
"Los más beneficiados son el manto freático, que ha subido más de dos metros con la
consiguiente recuperación de cientos de pozos," dijo el diario sindical Trabajadores
sobre la provincia de Holguín.
En Las Tunas, la provincia más castigada por la falta de lluvias, los embalses están a
un 40 por ciento de su capacidad frente al 10 por ciento a comienzos de este año.
"Integralmente la provincia tiene una descreta recuperación (...) Se trata de un respiro
dentro de una situación que llegó a tornarse muy tensa," dijo Jorge Céspedes, jefe de
las obras sanitarias de Las Tunas a una radio local.
La región oriental de Cuba ha sido afectada en los últimos años por la peor sequía en
un siglo, que en el 2004 avanzó hacia el oeste.
Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de Naciones Unidas
(CEPAL), la sequía costó el año pasado 835 millones de dólares a la isla.
"Todo está recuperándose, la agricultura, los pozos, las presas (...) La fea pesadilla,
algo jamás visto en mis 73 años de vida, va quedando finalmente atrás," dijo el
agricultor Jorge Peña, de Holguín, en una entrevista telefónica.
La sequía fue la principal causa detrás de una caída del 48 por ciento en la producción
de azúcar en lo que va del año hasta 1,3 millones de toneladas, el nivel más bajo
desde 1907.
Además, redujo la producción de alimentos y elevó los precios de producción.
"Los datos de archivo reflejan que en 2004 se presentó el peor comportamiento de las
precipitaciones pluviales desde 1901 (...) 69 por ciento de la media histórica," dijo la
CEPAL en un informe reciente.
En la práctica, la sequía complicó la vida de 2,5 de los 11,2 millones de cubanos, pues
el agua de embalses y pozos se evaporó forzando a los residentes de grandes ciudades
como Camaguey, Holguín y Las Tunas a depender del agua distribuída semanalmente
por las autoridades con camiones cisterna.
-----------Cuba tiene dos presidentes Castro y Chávez, afirma vicepresidente cubano
CARACAS, Oct 6 (AFP) Cuba es uno de los países "mas democráticos del mundo" porque tiene dos
presidentes, Fidel Castro y el venezolano Hugo Chávez, afirmó en Caracas el
vicepresidente cubano, Carlos Lage.
Al culminar un encuentro donde se analizaron acuerdos comunes, Lage afirmó el
miércoles que "se acusa a nuestro país de falta de democracia, pero en actos como
estos nos damos cuenta que somos los más democráticos, pues tenemos a dos
presidentes a Fidel y a Chávez".
En ese encuentro, Chávez dijo que la relación cubano-venezolana se estrechará con la
firma de proyectos económicos en 25 áreas, que elevarán el intercambio comercial
bilateral a 800 millones el próximo año.
"Cuba y Venezuela somos un solo puño", añadió el presidente venezolano, quien
aseguró que los destinos de Venezuela y Cuba "están sellados".
"Marchamos cada una con sus particularidades y sus matices, pero ambas abriendo el
sendero del mundo nuevo, cuéstenos lo que nos cueste, así nos cueste la vida en el
empeño", subrayó el presidente citado este jueves por el diario El Nacional.
La oposición venezolana acusa a Chávez de implantar un modelo "castro-comunista"
en el país, a través de un convenio de cooperación firmado con Cuba en 2000 que
contempla la asistencia cubana en el área social a cambio de 98.000 b/d de petróleo
venezolano a precios preferenciales.
Chávez, quien desde 1999 preconiza una "revolución bolivariana" ahora de tinte
socialista, sostiene que su objetivo es democratizar la riqueza en Venezuela. jsp/ja
-----------Cuba y Venezuela acuerdan desarrollar proyectos en 25 áreas para 2006
CARACAS, 6 Oct. (EUROPA PRESS) En el cierre de la VI Comisión Mixta del Convenio Cuba-Venezuela, ambos países
acordaron desarrollar conjuntamente proyectos en 25 áreas durante 2006, informó
ayer miércoles la 'Agencia Bolivariana de Noticias'.
Dichos planes están establecidos en la Declaración Conjunta de la reunión, firmada por
el ministro de Energía y Petróleo de Venezuela, Rafael Ramírez, y la ministra para la
Inversión Extranjera de Cuba, Marta Lomas.
La Declaración Conjunta de esta reunión asegura que se emprenderán proyectos que
incluyen la entrega de equipos y medicinas a Venezuela, el impulso de la educación
bolivariana, desarrollo del sector agropecuario, cooperación en la producción minera y
el intercambio cultural.
Estos acuerdos dan cumplimiento al Convenio Cuba-Venezuela, pacto de cooperación
firmado por ambos países en 2000 y cuya consumación ha llevado a la creación de
proyectos como las misiones Robinson, Barrio Adentro y Milagro.
------------
Chávez agradece la cooperación de Cuba y vuelve a cargar contra EEUU
CARACAS, 6 Oct. (EP/AP) El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dio las gracias el miércoles al líder cubano,
Fidel Castro, por los resultados obtenidos gracias a los acuerdos firmados en los
últimos cinco años y de paso aprovechó para criticar al máximo mandatario de Estados
Unidos, George W. Bush.
"Gracias, Cuba... gracias Fidel (Castro)", declaró Chávez durante la clausura de las
reuniones de la VI Comisión Mixta Cuba-Venezuela. Además, destacó la unión entre
ambos países: "Cuba y Venezuela, nos hemos unido... juntos desde ahora y para
siempre". Añadió que "a estas alturas debe saber el mundo que nuestros destinos
están sellados".
Chávez aseguró que ambas naciones están "abriendo el sendero del mundo nuevo" y
que lo abrirán "cueste lo que cueste". Durante su discurso, el mandatario venezolano
también se refirió a la Cumbre de las Américas, que se realizará en noviembre en la
ciudad costera de Mar del Plata, Argentina, donde le gustaría reunirse con el
presidente estadounidense.
"Esa cumbre va a estar bien si aquel caballero va, si Mister Danger --'el Señor Peligro',
en alusión al presidente Bush-- va", comentó. "Si pasa cerca de mi --el mandatario
estadounidense-- le haré ¡uuh!", bromeó en señal de que lo asustaría.
También afirmó que la unión de Venezuela y Cuba es "bombardeada desde todos los
ángulos", en referencia a las críticas recibidas desde Estados Unidos. Sin embargo,
afirmó que los dos países recorren "el camino para la salvación de nuestros pueblos" y
que ambas naciones son "un puño".
El vicepresidente de Cuba, Carlos Lage, presente en la clausura de la reunión,
manifestó que la isla es "el país más democrático del mundo, entre otras cosas porque
somos el único que tiene dos presidentes: tenemos y tendremos a Fidel y tenemos
también a Chávez".
Chávez, un ex militar que asegura liderar una revolución socialista, es un aliado
cercano del líder cubano y constantemente manifiesta su rechazo al gobierno de Bush.
Venezuela, quinto exportador mundial de crudo, no ha disminuido ni un ápice sus
fuertes lazos económicos con Estados Unidos, pero sí ha aumentado su relación Cuba.
Desde el año 2004, miles de profesionales cubanos participan en los proyectos sociales
de Chávez, llamados misiones, en los áreas de educación, medicina y deporte, entre
otros. Venezuela envía a cambio petróleo como financiación económica.
-----------Abren en Cuba feria dedicada al vino
ANDREA RODRIGUEZ - Associated Press
LA HABANA - Dos centenares de especialistas cubanos y extranjeros inauguraron el
miércoles la VI fiesta anual del vino, un sector ligado al crecimiento del turismo y en el
cual compiten marcas españolas, francesas e isleñas.
Abierta hasta el viernes próximo en el capitalino Hotel Nacional, la reunión contempla
un exposiciones, concursos, catas, conferencias y presentaciones, informó Nelson
Cano, del comité organizador.
"Ciento veinte marcas de vinos de todos los tipos que se comercializan en la isla están
involucrados en la feria", explicó Cano. Firmas como Emilio Moro y Sardá de España,
Concha y Toro de Chile o Castel de Francia se hicieron presentes.
Unas 400.000 cajas de vino se venden cada año en Cuba, principalmente a turistas y
sólo una pequeña fracción internamente pues no hay una cultura de consumo
doméstico.
Bodegas Sardá lleva la delantera en el mercado.
"Hay una relación entre calidad y precio, por eso somos los líderes", expresó a la AP
Carlos Castillo, gerente de la firma en la isla, que trae desde vinos económicos de alta
rotación hasta algunos exclusivos.
Anualmente, la compañía ibérica importa y vende más de 140.000 cajas de la bebida
pero rechazó instalar viñedos locales.
"Tenemos una filosofía: los vinos se deben embotellar donde nacen", comentó Castillo.
La posición es diametralmente opuesta a la de Bodegas del Caribe, una empresa mixta
cubano-española que plantó viñedos aquí para producir localmente.
La idea es demostrar que sí es posible hacer vinos cubanos de buena calidad, explicó
Sara Tamargo, especialista de la compañía, comercializadora de unas 14.500 cajas
anuales: de ellas sólo 2.400 son de producción nacional y el resto es importado de
Bodegas Palacio de Arganza, los socios españoles.
Plantados en el 2000, los viñedos cubanos comenzaron a producir en el 2003 por lo
que Tamargo espera un incremento de las ventas para los años venideros.
-----------Develan que Mussolini buscó imponer el fascismo en Cuba
FERNANDO CAMACHO SERVIN – La Jornada
El dirigente cubano Julio Antonio Mella FOTO Tina Modotti
La lucha del dirigente cubano Julio Antonio Mella y su compañera, la fotógrafa Tina
Modotti, no sólo hizo frente a las ambiciones imperiales del gobierno de Estados
Unidos. Al paso del tiempo sirvió también para descubrir que América Latina era un
territorio que Washington se disputaba con las potencias fascistas europeas, entre ellas
Italia.
Tal es la conclusión a la que llegan el investigador cubano Froilán González y su
esposa, la periodista Adys Cupull, en su libro Julio Antonio Mella y Tina Modotti contra
el fascismo (Ediciones Abril), que hoy se presentará en la librería del Sótano (Allende
38, colonia Del Carmen, Coyoacán) y mañana en Casa Lamm.
Se trata del sexto volumen que la pareja hace sobre la historia de Mella, quien murió
asesinado la noche del 10 de enero de 1929 en las calles del Centro Histórico de la
ciudad de México, aunque también ha documentado la vida de José Martí y el Che
Guevara en el país.
Mediante un amplio trabajo de investigación en México y Cuba, que incluyó
documentos inéditos, González y Cupull dieron a conocer en sus anteriores libros los
detalles de la muerte del líder cubano, orquestada por Washington y La Habana, y
descartaron la versión del ''crimen pasional" o la pugna entre grupos comunistas.
En entrevista con La Jornada, Froilán González cuenta la forma en que un ''pequeño
libro" sobre la posición de Tina y Julio Antonio contra el fascismo devino pesquisa de
largo aliento sobre los deseos fascistas de anexarse Cuba.
Al rastrear las protestas que Mella y Modotti organizaron en México por el asesinato de
varias personas durante la dictadura de Benito Mussolini, los investigadores dieron con
el caso de Gastone Sossi, muchacho de 25 años muerto bajo tortura en la cárcel de
Peruggia. En esa ciudad pusieron en duda la versión, pero el hijo del militante
asesinado, Sergio Sossi, se puso en contacto con González y Cupull, quienes pidieron
ayuda a Edna Aldama, René Ortiz y Alberto Híjar, en México, para dar seguimiento al
caso.
Hallaron en archivos italianos muchos documentos de la época de Mussolini sobre
Cuba, con un descubrimiento sorprendente: el gobierno fascista desplegó en los años
30 una estrategia para adueñarse de la isla y, así, tener acceso a los mercados y
recursos latinoamericanos, previendo una Segunda Guerra Mundial. El gobierno del
Duce creó periódicos y estaciones de radio en La Habana y tenía agentes en Cuba,
México, Estados Unidos y Argentina.
Según González, Roma pretendía acercarse a la isla aprovechando la influencia de
algunos personajes de origen italiano, como Orestes Ferrara, quien era ministro de
Relaciones Exteriores del dictador Gerardo Machado.
Los factores que Italia soslayó fueron la resistencia de los antifascistas cubanos -entre
ellos Mella- y las ambiciones estadunidenses, que no iban a permitir ninguna
intromisión en Cuba, afirma.
-----------Béisbol: José Contreras da el primer triunfo a los Medias Blancas en los 'playoffs'
AFP
Este fue el noveno triunfo consecutivo del cubano, contando los últimos ocho de la
temporada regular.
AFP/ Chicago. El lanzador cubano José Contreras le dio este martes el primer triunfo a
los Medias Blancas de Chicago en los playoffs 2005 de la Liga Americana, al vencer a
los Medias Rojas de Boston con abultado marcador de 14x2 y poner la serie 1-0 a su
favor.
El receptor A. J. Pierzynski apoyó al antillano con un jonrón de tres anotaciones en el
mismo primer inning, para que los "patiblancos" arrancaran ventaja tempranera de
5x0.
Contreras (1-0) caminó siete y dos tercios de sólidos episodios, en los que permitió
solamente dos carreras y ocho imparables. Este fue el noveno triunfo consecutivo del
cubano, contando los últimos ocho de la temporada regular.
El bateador Paul Konerko, el dominicano Juan Uribe y Scott Podsednik también
jonronearon por los Medias Blancas antes de que Pierzynski conectara su segundo
batazo de cuatro esquinas en el octavo, para sellar el marcador.
Esta es la primera victoria de los "patiblancos" en una postemporada desde 1993.
El abridor de Boston Matt Clement (0-1), quien se fue en el cuarto capítulo, tuvo
problemas con su control desde el mismo primer inning, donde permitió cinco
anotaciones.
El único episodio malo de Contreras fue el cuarto, cuando Trot Nixon anotó por
wildpitch y Kevin Millar empujó otra por doblete.
El cubano también dejó en solamente dos imparables en ocho turnos a la temible
dupla compuesta por los quisqueyanos David Ortiz y Manny Ramírez, dos fuertes
candidatos al MVP (Jugador Más Valioso) en el Nuevo Circuito.
---------La lección chilena
CubaEncuentro
Ricardo Lagos, el líder más valorado de Latinoamérica: Éxito del pragmatismo ante el
populismo.
por MIGUEL CABRERA PEñA, Santiago de Chile
Una reciente encuesta entre más de 500 líderes empresariales, académicos,
comunicadores y dirigentes políticos de siete países latinoamericanos, arrojó que
Ricardo Lagos (32%) es el gobernante del área que más adhesión levanta entre estas
élites. La encuesta, realizada por la prestigiosa entidad Zogby International, suscitó
comentarios en diversas tribunas.
No vamos a despejar aquí si el desempeño de George W. Bush ha sido, al menos en el
campo económico, tan deplorable como para que la encuesta lo colocara en el último
lugar de su categoría; ni si es cierto o no que Alejandro Toledo, Fidel Castro y Hugo
Chávez merecen los nada envidiables puestos que recibieron (los menos valorados:
1%, 3% y 5%, respectivamente). Pretendemos dar una idea de por qué Chile está
dónde está y por qué genera simpatías y expectativas.
Podría partirse de un hecho: Ricardo Lagos no sólo es popular en el extranjero, sino en
su propio país. Su transversal aceptación lo ubica como uno de los mandatarios de
más vasto apoyo en la historia de Chile. Aunque la izquierda enquistada en los setenta,
en voz baja o a pulmón lleno, le llame "traidor al socialismo", Lagos ha sabido unir el
pragmatismo económico con la sensibilidad social. Pero si de algo está consciente este
doctor por la Universidad de Duke, es que ningún gobierno puede hacerlo todo, ni todo
lo que haga estará bien. Cuando en sus discursos reitera la palabra seriedad en el
quehacer del ejecutivo, tal vez también quiere decir cautela. Él mide y remide sus
pasos. Lagos va sobre seguro.
Uno de sus éxitos más generalmente alabados reside en la firma de numerosos
tratados de libre comercio, que encabezan los rubricados con Estados Unidos y la
Unión Europea. Para un país que depende definitivamente del incremento de las
exportaciones, tales convenios resultaban vitales.
Vigilada la inflación, y con una evidente pujanza exportadora, las inversiones vendrían
a ser otro objetivo prioritario. Si es verdad que se buscan múltiples formas de atraer al
capital extranjero, el dinero que emerge del mismo avance nacional resultará decisivo
en los próximos años. Un ejemplo muy elocuente se halla en lo que los chilenos llaman
"su comida", la extracción de cobre. Entre el presente año y 2009 se invertirán en esta
rama de la minería 8.000 millones de dólares, monto facilitado por el alto precio del
metal en los mercados internacionales.
La economía chilena, en resumen, crecerá en el presente y en el próximo año cerca del
6%, según un informe reciente del Fondo Monetario Internacional, lo que en cifras
significa más de cien mil millones de dólares anuales generados por el aumento del
Producto Interno Bruto.
Hay detalles que pueden graficar, mejor que los números, la eficiencia de un sistema
económico. Sólo Miami, incluido como parte de América Latina, supera a Chile en un
estudio dedicado a medir la rapidez con que se puede establecer un negocio en la
región.
Certeza de futuro
Pero manejarse bien en el ámbito económico no basta. Hay que cumplir hoy con otras
metas que podrían resumirse en el concepto de desarrollo sustentable, que tiene
pilares en la educación, la salud pública y la preservación de la naturaleza. Son
terrenos donde La Moneda sabe que las ambiciones tienen límites y no hay que correr,
sino caminar. Se asiste aquí al constante tironeo, antaño en política, entre la
responsabilidad y el populismo.
El Plan Auge, dedicado a la salud, y el Fondo Solidario, a la educación, constituyen
programas importantes que en ambos sectores involucran decenas de millones de
dólares. El pragmatismo en economía se traduce también en velar, en el otrora
opositor contra la dictadura de Augusto Pinochet, por un progreso social que permita a
un próximo gabinete adoptar estrategias de mayor hondura. Hace algunas semanas,
ante el alza continuada de los precios del petróleo, el socialista Lagos aprobó medidas
de alivio para las áreas menos favorecidas de la población.
Castro y Bush entre los líderes peor evaluados por las élites latinoamericanas
En un país que anhela hacer del turismo una de sus industrias principales, poseedor de
extensos bosques y territorios polares —en un planeta que incrementa su
temperatura—, el respeto ecológico es tema insoslayable. Sin duda que el cierre
temporal, hace algunos meses, de la empresa Celulosa Arauco, construida a un costo
de 1.200 millones de dólares, advirtió a los violadores sobre la actitud estatal al
respecto. Se debatía entonces si los residuos de la entidad habían causado la muerte
de centenares de cisnes de cuello negro.
Chile enfrenta también deficiencias como la falta de impulso en la pequeña empresa, el
retraso de la judicatura respecto al panorama nacional, la poca movilidad social, la
calidad de la educación, la significativa desigualdad del ingreso, la investigación
insuficiente... Los problemas son muchos y no menores. Pero lo que define hoy a la
sociedad chilena, sin embargo, es la certeza —inexplicable acaso para algunos— de
que vendrán días mejores, que el futuro no llegará envuelto en una noche oscura.
Pero, ¿cuál es la verdadera palanca, la raíz de los logros y la admiración que despierta
Ricardo Lagos entre las élites encuestadas?
Más allá de alguna sombra que todavía persiste, la democracia chilena —en lo que a
oportunidades se refiere— ha ido perfilando, armonizando y equilibrando a los diversos
actores. Pero cuando la democracia falla, y esto sucede a menudo en muchas zonas
del planeta, cuando algún sector se siente marginado de las decisiones centrales, tiene
todo el derecho a echar mano a la huelga, a la protesta y a la movilización.
Esta extraña simbiosis entre el voto, el poder y el derecho a la rebeldía hace, aunque
luzca paradojal, el bien más duradero de los pueblos. Abandonar este camino es el
fracaso. Y si existe alguna duda, mírese el angustiante espectáculo de Cuba.
Ranking: Chile en el mundo
-PNUD: Índice de Desarrollo Humano 2005, puesto 37 de 177 países (segundo en América
Latina, luego de Argentina).
-The Economist: El mundo en 2005 - Índice de Calidad de Vida Mundial, 2005, puesto 31 de 111
países (primero en América Latina).
-Fundación Heritage/The Wall Street Journal: Índice de Libertad Económica 2005, puesto 11 de
155 países (primero en América Latina).
-IMD Internacional: Anuario de Competitividad Mundial 2005, puesto 19 de 60 economías
(países y regiones) (primero en América Latina).
-Foro Económico Mundial: Informe de Competitividad Global 2004-2005 - Índice de Crecimiento
en Competitividad, puesto 22 de 104 países (primero en América Latina).
-Fundación Alemana Konrad Adenauer: Índice de Desarrollo Democrático de América Latina
2005, (primero en Latinoamérica).
-Transparencia Internacional: Índice de Percepción de Corrupción 2004, puesto 20 de 146 países
(primero en América Latina).
-Reporteros Sin Fronteras: Tercer Índice Anual de Libertad de Prensa Mundial (2004), puesto 42
de 167 países (empatado con Japón, Namibia y Uruguay) (cuarto en América Latina, luego de El
Salvador, República Dominicana y Costa Rica).
Recopilación: Wikipedia
-----------Nosotros que nos queremos tanto
CubaEncuentro
¿Están los cubanos preparados para la construcción de un Estado de derecho?
por LADISLAO AGUADO, Madrid
Un tarde del otoño de 2001, le pregunté a Jesús Díaz si los cubanos estábamos
preparados para la construcción de un Estado de derecho en la Isla. Jesús Díaz corrió
la vista sobre un amplio librero a su izquierda, reparó en algún título, y miró atento la
pequeña grabadora que se interponía entre nosotros. Fumó, y desde la Avenida
General Perón una moto nos dejó un ruido quebradizo a través de las ventanas. "Mira,
nadie está preparado para lo que no ha hecho nunca, se prepara haciéndolo", y se
internó en los miedos que le provocaba el futuro nuestro, con tantas incertidumbres y
tantas pretensiones de poder. "Debemos luchar para que la balanza se incline hacia el
lado de la paz", me dijo después, como muy preocupado.
Y a mí me lució enorme el tamaño de su preocupación, desmedido tal vez. Creía que la
paz, la democracia y la construcción de un Estado de derecho eran el después lógico
del régimen de Fidel Castro. Suponía que tras casi medio siglo de padecimientos
totalitarios, el pueblo cubano habría saciado sus apetencias caudillistas, sus anhelos
sectarios y el frenesí de protagonismo que a ratos sacude a unos y a otros como el
más temible de todos los ciclones. Pero ya no estoy seguro.
Aunque cueste aceptarlo, la voluntad de mando, las ansias de feudo y las golosinas
que todo poder provoca, son quizás halagos demasiado fuertes para soportar su
ausencia. Como una enfermedad recurrente, la intolerancia y sus percances
ideológicos han segado siempre, en el suceso nacional, cualquier iniciativa de consenso
cívico y respeto a las diferencias.
¿Por qué entonces, una vez llegado el fin del régimen de Fidel Castro, las
circunstancias serán diferentes? ¿Está acaso el pueblo cubano dispuesto a aprender
realizar ese "algo" que nunca ha hecho? No lo sé.
Desorden y albedrío
Un seguimiento de los sucesos políticos cubanos, más que acallar las inquietudes,
agiganta las sospechas.
Desde las luchas de independencia hasta la dictadura de Fidel Castro, hemos sido
nosotros, aun nos pese, quienes hemos arruinado los bellos finales que nos
prometimos al comienzo de cada gesta. El enemigo hizo su parte. Nosotros, el resto a
nuestra contra. Un resto, que a veces ha pesado más que toda la ferocidad adversaria.
La guerra de 1868 se iba a perder de cualquier manera, podría enunciar alguien que
conozca las causas de su fracaso. Pero también que habría sido distinta, admitirá, sin
los brotes masivos de regionalismo, las disputas legislativas y el ímpetu de figuración y
mando que encandiló a muchos de sus mejores hombres. Este fracaso se cobró en
vida, encarcelamientos y deportaciones la obra y los sueños de cientos de cubanos.
Parecía entonces que la lección ya estaba aprendida. Pero volvimos a equivocarnos.
José Martí, el gestor por excelencia de la guerra de 1895, pagó en esfuerzos e ideales
propios los designios totalitarios, los sueños unipersonales y la voluntad ególatra de los
políticos y jefes militares que con toda honestidad, esperaban en el exilio la hora
señalada para conseguir la libertad de Cuba. Sin embargo, un falso sentido del deber,
una confianza desmedida en los méritos propios y una pésima organización
constitutiva, convirtieron el escenario de la guerra en un territorio, donde por sobre la
fuerza sólo estaba su propio desorden y albedrío.
Y nuevamente volvimos a equivocarnos, o la intolerancia, los ojos ciegos, los oídos
sordos y los silencios cómplices nos jugaron una pésima pasada.
De los errores se aprende, creímos.
Y para la República, juramos que si áspero y cuesta arriba podía hacerse el camino de
la democracia, no por ello habríamos de flaquear. O eso suponíamos entonces,
momentos antes que dictaduras, guerras de pandillas, latrocinios, chantajes,
asesinatos y golpes de Estado aparecieran en la vida diaria, en libre convivencia con
una democracia que izaba, tímida, su mejor rostro. Era imperfecta, es cierto, mas no
faltaba ocasión para que algún gesto nuestro, ciertas complicidades de vecinos o
imperativos recursos de fuerza mayor, terminaran devolviéndola al cajón de las
ilusiones perdidas y las batallas pospuestas.
Para el año de 1959 éramos una nación cariada por los atropellos finales de una
dictadura, e inmersa en un desarrollo económico que comenzaba a ofrecer resultados
notables. Parecía que de tantos errores, de tantas enseñanzas acumuladas, iba a
florecer por fin, un país mejor.
Pero otra vez nos equivocamos.
¿Intolerancia o salvación?
El régimen de Fidel Castro, lejos de consensuar los intereses de la nación y ofrecer
leyes capaces de orientar el curso democrático, prefirió abolir la concurrencia de
opiniones, e instauró, como remedio a todos los males posibles, un estado de terror,
persecuciones y espionaje.
Y una vez más, la mayoría del pueblo cubano se hizo eco de las soluciones impositivas
y asumió el rencor comunista y la confraternidad vigilante como el mejor camino para
arribar al mundo feliz que prometían los manuales marxistas. El cielo era rojo, dijimos,
y dejamos que la intolerancia cobrara importancia de ley y la convertimos en nuestra
premisa de trato. Se estaba dentro o fuera del juego, con la revolución o en contra, en
la isla o sin ella. Y lo dividimos todo, hasta los afectos. De una orilla estaba Cuba. De la
otra, Cuba también.
El precio, lo sabemos todos, ha sido muy alto. Luego de 46 años en el poder, el
gobierno castrista ostenta un saldo doloroso. La Isla ofrece la visión de un paraje
derruido, donde todo queda por hacer. Frente a nosotros, el futuro es la posibilidad de
salvarnos como nación, de esquivar la angustiosa presencia de la intolerancia.
Sin embargo, como Jesús Díaz, uno termina preocupándose.
Recientemente, un amigo llamó desde Miami. Grupos del exilio cubano han abarrotado
de amenazas su contestador y un periodista anunció represalias físicas contra él. Se le
acusa de promover una transición sin ajustes de cuentas, de instar a los cubanos de la
Isla y el exilio a un perdón nacional, así de inmenso y generoso como un acto de fe, o
un acuerdo de paz. Sólo eso pide.
Al parecer, está pidiendo demasiado.
-----------El jardín y el abandono
CubaEncuentro
'Edad de miedo al frío', el más reciente poemario de William Navarrete, es en sí mismo
un libro-isla, un libro-tierra rodeado de agua.
por EMILIO ICHIKAWA MORíN, Homestead
William Navarrete nació en el norte de la provincia oriental de la Isla, zona donde
encontraron un pretexto para la plenitud los temedores de la vaciedad mitológica.
Estuvo por allí, suponemos, el cacicazgo más enfático de la protohistoria criolla. Evento
imaginario que nos sirve para (al menos) ilustrar la convergencia espacial del
nacimiento de caracteres personalísimos de la historia: Castro y Batista, entre los
políticos; Cabrera Infante y Reinaldo Arenas, entre los escritores, para decantar
ejemplos.
Incluso William Navarrete, el artista, sin ser otra de nuestras variantes modernas del
"fraile", es una de las personalidades de más consecuentes contornos que muestra hoy
la cultura cubana. Pensador político sin temor a la acción, demócrata convencido,
profesor, editor y crítico exigente, conversador brillante e ironista implacable.
Narrador. Investigador. Periodista.
Es además poeta. Y lo es sin afección: creo que en su caso la poesía es otro de los
canales con que nos saluda su mundo interior. No está a la vista sólo la persona que
manipula el medio, sino, como querían Schiller y Emerson, el genio que tiene que
expresarse por una cuestión de biología, de sobrevivencia. Es decir, que en su caso no
hay alternativa: o explota o implota. La poesía es ahora la creadora de la paz
transitoria; la paz, sólo la tregua hacia un nuevo surgimiento.
Edad de miedo al frío (Aduana Vieja, Cádiz, 2005) es el (su) libro de poemas que viene
a resolvernos el otoño. Esta edición, sin ser necesario, cuenta con dos adiciones. La
primera se indica como "Otros poemas": son unas piezas que constituyen una suerte
de juntas de historia. Nexos que reclaman, que cantan, a la multicefalidad de los
tiempos: a la metamorfosis de María de Heredia, a los servicios estéticos
bicontinentales de María Martínez o a los movimientos de Robert Baal. La segunda
adición se titula "Divertimentos sonados", donde por alguna razón le sale un (que me
lastima) sarcasmo quevediano al poeta; o no le sale el verde acostumbrado en sus
retoños (hablaba del otoño).
Canto al viaje
He despachado con rapidez estas dos circunstancias, porque Edad de miedo al frío es
un broche que abre y cierra en sí mismo con exactitud matemática. Es un canto al
viaje, de viaje, para viajar, con una ruta espiritual y arquitectónica exacta. Los poemas
de este libro no se están quietos, existen para ser releídos en su sensibilidad, en su
belleza, en su hondura. Es también un libro doblemente púdico. Quien quiera hacer
una lectura erótica, muy erótica del texto, puede conseguirlo; lo mismo que quienes
desean hacerle una exploración de tesis, digamos que filosófica. Sólo que esos dos
niveles, el sexual y el neuronal, no se encuentran en superficie: ni hay obscenidades
estimulantes, ni hay citas o referencias librescas. El libro, como uno de sus personajes,
está "abandonado" en el jardín del amor.
Edad de miedo al frío canta a casi todo; incluso lo celebra, sin llegar a ser meloso en el
lenguaje ni babosear algunos de los tópicos de la sensiblería contemporánea. Hay
amor, hay cuerpo, hay mujer, hay naturaleza y muchísimo mar. Y hay infancia. Una
infancia que no se elogia ni se ataca, que no se interpreta ni se considera delatora de
nada. Hay sólo una grafía, un registro, una múltiple aprehensión poética que nos
atrevemos a fragmentar analíticamente.
En el poema que da título al libro, "Edad de miedo al frío", el poeta conversa con la
infancia y le dice, en su propia frialdad, lo que ella misma es: "1-sonrisa inútil de
ultramar/ 2-espuma alegre/ 3-disfraz de arena/ 4-alga mojada que enreda... en pura
dicha/ 5-edad de miedo al frío/ 6-canción que se enmudece/ 7-milagro repentino en el
vacío/ 8-feria lejana/ 9-halago en vano/ 10-caricia devolviéndome la calma".
Este poema tiene un lema de Gastón Baquero referente al olvido ("El niño olvidado en
el parque por su padre") que introduce también al siguiente gran poema del libro. Lo
hace porque el olvido del niño es a la vez el abandono del padre. Me refiero al poema
"Boabdil abandonado en el jardín del amor", dedicado a la ciudad de Granada,
"doblemente coronada". Es decir, en sus dos historias, en sus dos geografías, en sus
dos arquitecturas. El poema describe la sierra y encuentra los signos del misterio.
Estira la mano de Irwing y abre las puertas para que el agua, que es poder, corra
hasta los más lejanos lugares; quizás hasta Castilla. ¿Es la isla cubana el lugar más
distante o más cercano a la Granada?
El poeta no se entiende y llena de preguntas su texto. Le indaga a la ciudad por el mal,
por los dioses que la atormentan; le pregunta por él mismo: si ha equivocado el
castigo, si ha sido ingrato o ha disgregado sus rezos. El poeta se abandona en el
jardín, que es un "locus" esencial de la imaginación poética de Occidente: el jardín de
Epicuro, de Calixto y Melibea, o el jardín de Dulce María Loynaz, otra de las voces con
quien intenta charlar, con un saldo más emocional que retórico.
Texto perseguido y perseguidor
William Navarrete acepta inscribirse en el linaje de Reinaldo Arenas, con quien intenta
una relación astral. Solos los tres, el poeta, la luna y el sol, buscan tras la muerte una
reducción de distancias. Dice en el poema "Eclipse de sol": "astro pendenciero
interpuesto entre él y yo". El poeta, "Yo", es decir la tierra, el camino.
Edad de miedo al frío es en sí mismo un libro isla, un libro tierra rodeado de agua: "Me
he mirado en el espejo/ de tus aguas al paso de las barcas/ y te he visto en la onda/
que se quiebra antes de acariciarte".
Es una ruta de viaje que ensarta ciudades, urbes habitadas y urbes vacías, sitios de
amor y dolor: "Debes morir ahora/ espectro disfrazado,/ silencio sordo,/ polvo estelar,/
fruta seca,/ extinguido aroma,/ perla/ Habana".
Ciudades que se pierden hasta reaparecer como encarnaciones de la ciudad vestal:
"Esta ciudad, islas habitadas/ de un mundo extraño,/ oprimido silencio/ es mi casa".
Cuando se recupere la edad de los poetas, cuando el poema vaya más acá del juicio
del jurado, de la "doxa" del periodista o de la pizarra de disecciones del profesor; es
decir, cuando los poetas vuelvan a llenar plazas, teatros y el dorso de las fotos donde
se eternizan los enamorados, Edad de miedo al frío recuperará su ciudad, atrevámonos
a decir que su patria. Otra patria, además del camino. Tendrá este libro del poeta
William Navarrete toda la dignidad de una obra de amor; eso, aunque sea un texto
perseguido y perseguidor del abandono: "Fruto sin nombre, para qué/ nombrarte si en
ti reposa/ la alegría del hombre dormido,/ sonríe el fláccido abandono,/ vibran las
furias del embate,/ destello último de tu aguda daga".
-----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre
que se le reconozca como fuente.
-----------Suspende Arroyo huelga ante promesa de cumplimiento de sus demandas
LA HABANA, 5 de octubre (Juan Carlos Linares / www.cubanet.org) - Después de 24
días de ayuno y tras un acuerdo razonable con las autoridades del Ministerio del
Interior, el periodista independiente Víctor Rolando Arroyo, condenado a 26 años de
prisión en marzo de 2003, suspendió su huelga de hambre y se repone de los efectos
de la misma en el hospital de la provincia Holguín adonde fue trasladado.
Blanca Teresa Arroyo, hermana del prisionero, informó que Víctor Rolando fue
trasladado al hospital de Holguín en estado crítico de salud: inestabilidad de la presión
arterial, deshidratación aguda y disociación mental. Allí fue atendido por un equipo de
médicos que le explicaron que sus reclamos serían atendidos.
Las autoridades permitieron que Elsa González Padrón, esposa del periodista, se
reuniera con él por espacio de 15 minutos pero no aceptaron que le brindara alimento
alguno.
Según la fuente, Arroyo presentaba gran deterioro físico y una notable pérdida de
peso. Después de ingerir una ración de yogurt, bajo prescripción facultativa, Víctor
Rolando recuperó sus funciones renales y su lucidez y explicó que en caso de que no
se cumplieran sus reclamos reiniciaría la huelga.
La familia Arroyo se siente más tranquila frente a la nueva situación, aunque los
médicos alertaron sobre posibles secuelas debido al largo ayuno.
Según explicó Blanca Teresa, las autoridades aseguraron que el prisionero recibiría en
lo adelante un tratamiento más decoroso y humano, y esto ha traído para la familia
cierto grado de tranquilidad.
----Descargan jóvenes santiagueros su frustración reprimida contra la policía
SANTIAGO DE CUBA, 5 de octubre (Guillermo Espinosa Rodríguez, APLO /
www.cubanet.org) - Jóvenes santiagueros respondieron violentamente contra los
agentes de la Policía Nacional Revolucionaria que trataron de reprimirlos durante un
acto público efectuado el pasado sábado 1 de octubre en la Plaza de la Revolución
Antonio Maceo con motivo de la campaña nacional de prevención del SIDA.
Un joven que fue requerido de forma irrespetuosa por un agente policial fue el
detonante de una trifulca que involucró a todos los policías que se encontraban en el
lugar y una cantidad de los asistentes que no pudo ser controlada por los agentes del
orden.
El joven que desató el conflicto fue sacado del lugar por sus compañeros, mientras
otros descargaban su furia contra los policías, que a pesar de que emplearon todos sus
recursos y brutalidad policial, no pudieron contra aquellos jóvenes enfurecidos, por lo
que decidieron refugiarse precipitadamente en la zona de seguridad de la plaza, en los
bajos del monumento.
En la actividad participaban unos 20 mil jóvenes de todos los centros educacionales de
la ciudad, incluyendo las diferentes facultades de la Universidad de Oriente. La
actividad, amenizada por dos agrupaciones musicales muy populares, la Charanga
Habanera y el Grupo Erica, comenzó a las 8 de la noche y terminó alrededor de las 10
de la noche, como la fiesta del "guatao" en el argot popular.
2) Inundado laboratorio
LA HABANA, Cuba - 5 de octubre (José Antonio Fornaris, Cuba Verdad /
www.cubanet.org) - Treinta pacientes de consulta externa del hospital ortopédico
Frank País no pudieron realizarse sus análisis el pasado jueves debido a que el
laboratorio se encontraba inundado por agua de lluvia caída la noche anterior.
Después de las ocho de la mañana, una empleada del centro hospitalario informó a los
pacientes, algunos de los cuales esperaban desde horas de la madrugada, que los
análisis no se podían efectuar porque el agua se había filtrado por el techo y el
laboratorio se encontraba inundado.
Poco después, un cartel en el departamento de admisión anunciaba que no se iban a
efectuar análisis hasta nuevo aviso.
El hospital Frank País está situado en el municipio La Lisa. Su consulta externa se
conoce como "la parte de los pobres", porque en esa área no se atiende a
extranjeros.
El hospital está dirigido por el profesor Rodrigo Álvarez Cambra, y la propaganda oficial
presenta a este centro de salud como un hospital ortopédico de renombre
internacional. Sin embargo, en el ala izquierda del edificio, donde se encuentra el
laboratorio de los "pobres", hay puertas podridas, consultas que no tienen lámparas en
el techo y el mobiliario está en pésimo estado.
----Anciano frustrado coloca cartel pidiendo ir a Venezuela a ver al médico
LA HABANA, Cuba - 5 de octubre (Ernesto Roque Cintero, UPECI / www.cubanet.org)Un residente en el municipio Habana Vieja optó por llamar la atención de las
autoridades el pasado sábado colgando un cartel en la fachada de su vivienda,
solicitando permuta para Venezuela.
Juan Pita Page, de 72 años, padece de problemas en la vista, y la operación quirúrgica
a la que sería sometido no se realizó debido a que el galeno destinado para la misma
partió hacia Venezuela como parte del contingente de médicos que permanece en esa
nación.
"Permuto para Venezuela porque allí está el médico que me iba a operar", señalaba el
cartel, que fue retirado por los tripulantes de un auto patrullero que circulaba por el
lugar.
Pura Pérez, fuente de esta información, señaló que minutos después el jefe de sector
de la policía, miembros del Comité de Defensa, el delegado del Poder Popular y el
médico de la familia, se personaron en la vivienda del señor Pita, ubicada en la calle
Gloria # 465, entre Ángeles y Águila, y le señalaron al anciano que su problema sería
resuelto en breve,
El caso de Page es el segundo de que se tiene conocimiento en un mes. Los pacientes,
mediante carteles, anuncian que desean permutar para Venezuela debido a la poca
asistencia médica que reciben en Cuba.
----Los precios del "tin"
Lucas Garve, Fundación por la Libertad de Expresión
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubnet.org) - Ayer mismo una colega comentó el
dolor que sufrió en su bolsillo cuando tuvo que pagar 60 pesos para adquirir la cuota
de café y la de chocolate. Rebautizados con el sufijo "tín", por esa necesidad del
cubano de designar cada nueva aparición en el panorama cotidiano, el cafetín y el
chocolatín se venden a 5 pesos por sobre el primero y a 8 y 12 si contiene leche
agregada el segundo.
A la queja de la amiga se sumó el comentario de otra que apuntó al precio del pollo,
que se vende a 23 pesos la libra, prácticamente la única opción para consumirlo de vez
en cuando, porque si se espera por la llegada de la cuota de pollo a precio subsidiado
"las muelas se quedarían sin trabajo".
Resulta que la efervescencia por las ventas de productos anunciadas en meses
pasados disminuye para dejar paso al más crudo escepticismo en cuanto al alcance de
los salarios para satisfacer las compras de estos productos que no son de primerísima
necesidad para muchos.
¿Cuánto cuesta la leche para el chocolate? El paquete de dos libras en la calle vale 50
pesos. Únase a esto que una libra de pan en venta libre cuesta 5 ó 10 pesos; y la
mantequilla, a 5 el cuarto. Entonces, ¿cuánto cuesta el desayuno? ¿Qué compro para
el almuerzo y la comida?
La preocupación latente ahora mismo es la posible extinción de la venta de una
canasta básica de alimentos a precios subsidiados. A los aumentos de salarios en
algunas profesiones correspondió un incremento de los precios no proporcional.
"Estamos comiendo dinero", me confió hace poco un amigo que no se caracteriza por
alarmista, como si hubiera descubierto la causa de un fenómeno rarísimo. ¿Qué tendrá
que ver el aumento de los precios del petróleo con las flores?, se interrogó en alta voz
el pasado domingo una mulata vestida de amarillo, como reacción al anuncio de la
florista del costo de unas cuantas espigas de azucena, cuatro o cinco girasoles, tres
mazos de mariposa y una docena de rosas príncipe negro. ¡30 pesos!
Mientras los medios de comunicación se ocupan de la carestía de la vida en otros
países, sobre los precios nacionales nadie se pronuncia.
----Vía crucis por una carta a Fidel Castro
Virgilio Delat La O, APLO
PALMA SORIANO, Cuba - 4 de octubre (www.cubanet.org) - El pasado 19 de
septiembre, temiendo por la vida de su hermano, José Daniel Ferrer, quien se
encontraba en huelga de hambre en la prisión de Kilo 8 en Camagüey, Ana Belkis
Ferrer y su esposo se dirigieron al Consejo de Estado a entregar una carta para el
propio Fidel Castro, haciéndolo responsable por los abusos contra los prisioneros y por
lo que pudiera pasar con José Daniel.
Belkis vive en Palmarito, un pequeño pueblito de la provincia de Santiago de Cuba, a
unos 800 kilómetros de la capital, donde radica el Consejo de Estado. A pesar de las
dificultades con el transporte, que se encuentra prácticamente paralizado, pudieron
llegar a las oficinas de Atención a la Población de dicho Consejo, donde fue atendida
por un funcionario que se dio a conocer como René Montes de Oca, quien después de
recoger la carta que llevaba le informó que se había comunicado con la Dirección
Nacional de Cárceles y Prisiones y que José Daniel recibiría la atención médica
requerida, pero que se recordara que él era un preso más y que debía someterse a las
normas y disciplina de la prisión.
Cuenta Bellkis Ferrer que le expusieron todas las razones por las que su hermano se
había declarado en huelga de hambre, que las cartas anteriores dirigidas al señor Fidel
Castro, la primera hace un año y la segunda hace cuatro meses, imponiéndolo de los
abusos y de los tratos cruelos y degradantes a que estaban siendo sometidos los
presos políticos y que hasta la fecha no se había recibido respuesta alguna. El
funcionario dijo- según Belkis- que las quejas estaban en proceso de investigación, que
retornaran a su provincia de origen y que recibirían notificación.
"Cuando íbamos atravesando la Plaza de la Revolución", continuó Ana Belkis, "un auto
marca Lada casi se nos viene encima; se bajaron del auto tres individuos vestidos de
civil que se identificaron de inmediato como policías y de igual forma nos exigieron
nuestros carnet de identidad. Luego llamaron por teléfono y rápidamente se montó un
operativo policial, dos carros patrullas y una moto, todos procedían del sótano del
Consejo de Estado. Bajo una intensa lluvia nos introdujeron en uno de los carros y nos
trasladaron para la Estación de policía de Zapata y C".
Añadió Ana Belkis: "A mí me pusieron en un calabozo inmundo en un sótano, sin agua
ni luz en ningún momento y acompañada por otras tres mujeres y un sinnúmero de
cucarachas, en un espacio sumamente reducido. A mi esposo lo pusieron en un
calabozo con 12 detenidos más, por lo que su situación era peor".
"Nuestras amistades en La Habana se alarmaron, y al ver que no regresábamos
pusieron sobre aviso a nuestros familiares en Oriente. Mi madre, Amelia Garcías Vega,
según supimos después, ante la embarazosa situación decidió plantarse en la puerta
de la sede del Comité Provincial del Partido Comunista en Santiago de Cuba, con mis
tres sobrinos, una de 7 años, uno de 2 y una bebita de 4 meses, junto a Belkis Cantillo
Ramírez, esposa de José Daniel.
"Al llegar al lugar fueron detenidas y llevadas a el Departamento de Enfrentamiento de
la policía polaca en el Reparto Vista Alegre, donde fueron amenazadas de tomar
represalias contra mí, que también podía ser encarcelada. Ante la actitud firme de mi
madre y mi cuñada, de seguir adelante sea como sea, en defensa de sus hijos y su
esposo, en el caso de Belkis decidieron enviarlas para la terminal de ómnibus para que
se embarcaran hacia Palmarito.
"Mientras tanto, nosotros en La Habana fuimos liberados el día 20 al anochecer. Nos
abrieron los calabozos y nos dijeron que teníamos que retirarnos, que venía un ciclón y
no podían mantenernos allí. Que teníamos que firmar un acta de advertencia antes de
irnos. Cuando le inquirimos el por qué, nos respondieron que por inmigrantes ilegales.
A lo que le respondí: '¿Inmigrantes ilegales en nuestro país? Eso es el colmo, ilegales
son ustedes', y nos marchamos".
Así terminó un capítulo más de la odisea de esta familia cubana, mientras en Kilo 8, en
Camagüey, José Daniel después de concluir 16 días en huelga de hambre, sigue en
una posición contestataria, no acepta la comida del penal, sólo se mantiene con los
alimentos que posee en su jaba y riega a diario proclamas con el texto: Cara A (en
grande) "ABAJO FIDEL". Cara B "Lo que la dictadura de Fidel Castro ha traído al
pueblo cubano, hambre, miseria, esclavitud, falta de todo, transporte, medicina,
viviendas, etc…", según informó en una llamada telefónica, que finalmente fue
interrumpida por su reeducador.
----Saddam Hussein en la prensa cubana
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - En una crónica que escribí en días
pasados me refería al hecho de que la prensa oficialista de Cuba (la única autorizada
por Fidel Castro) no ha informado al pueblo sobre los crímenes perpetrados por
Saddam Hussein durante sus años de tiranía. Hoy, me resulta imposible no abordar
otra vez el tema, no sólo porque encontré casualmente en mi viejo archivo un recorte
de prensa impresionante, sino porque, además, el 29 de septiembre el periódico
Juventud Rebelde dedicó una página a denunciar cómo la enciclopedia Encarta 2005 (a
la que no tiene acceso el pueblo cubano) tergiversa la verdad de Irak.
El recorte que menciono pertenece a un ejemplar del diario Granma del jueves 6 de
septiembre de 1990, cuando se avecinaba la Guerra del Golfo. El titular, a toda página,
dice: ANUNCIA IRAK QUE CUENTA CON 5 MILLONES DE VOLUNTARIOS. La
información comienza diciendo que "el presidente iraquí, Saddam Hussein, anunció
hoy, en un discurso a los pueblos iraquí y árabes, que cuenta ya con un ejército de
cinco millones de voluntarios dispuestos al sacrificio para enfrentarse a los Estados
Unidos y sus aliados".
Continúa diciendo que el número de voluntarios aumenta cada día, y que se espera
alcance los doce millones. La semejanza de Saddam con Adolfo Hitler es pura
coincidencia. No hay dudas de que este cruel y demente tirano pretendía una tercera
guerra mundial, y que para lograrlo llamó a todos los árabes creyentes para que se
lanzaran a una guerra contra los poderes injustos. Por último, expresó que "la nación
árabe y musulmana ha sido la elegida por Dios para ello".
Sin embargo, el paladín de la diabólica guerra santa resultó un gran cobarde cuando
terminaron sus días de libertad. Escondido en un hoyo, muerto de miedo, pidió que no
lo mataran cuando fue descubierto.
Como José Stalin, Adolfo Hitler y muchos otros dictadores, se valió del terror para
gobernar, librándose de quienes podían representar una amenaza para él por medio de
las ejecuciones (que se cuentan por miles), mientras cientos de iraquíes bien pagados
cuidaban sus espaldas y Saddam construía decenas de palacios a un costo de millones
de dólares para el disfrute de él y su familia.
Este es el hombre que la prensa oficialista cubana apoya a discreción. Es por eso que
el mencionado artículo criticó la libertad de Irak, según Encarta, y sobrepasa los límites
del absurdo. Acusa a la enciclopedia de inexactitudes y omisiones respecto a lo
concerniente a Saddam Hussein.
La lectura de este artículo, escrito por Joel Mayor Lorán, me produjo dolor de
estómago. Es el colmo que en la prensa oficialista cubana se hable de descuidos,
tergiversaciones, exclusiones y hasta silencios en Encarta.
Es muy fácil ver la paja en el ojo ajeno. Saddam Hussein, señores, no tiene defensa.
Quienes la hacen son y piensan como él.
----Todos los negros tomamos café
Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - Una canción cubana muy popular
dentro y fuera del país, inmortalizada por Ignacio Villa (Bola de Nieve), dice en una de
sus partes: "¡Ay, mamá Inés, ay, mamá Inés, todos los negros tomamos café".
Habría que aclarar: negros y no negros gustamos mucho del café, considerado desde
antaño la bebida no espirituosa nacional. Demostrada preferencia porque ni el té ni
cocimientos elaborados con plantas medicinales han podido superar las delicias del
café. Ni siquiera el delicioso prú achampañado del oriente del país. Bebida
confeccionada a partir de hojas y raíces medicinales fermentadas. Muy digestivo,
contrario al "dañino café".
Recientemente, el gobierno comenzó a comercializar racionadamente el café puro
entre la población. Libre de mezclas de chícharos y trigo. También se vende el café
tostado y molido, como sucedía en 1980. La explicación fue clara: si el chícharo está al
mismo precio que el café, o aún más alto en el mercado mundial, resulta ventajoso
ofertarlo sin mezcla. ¡Ya era tiempo!
La satisfactoria medida interesó muy poco a las generaciones más jóvenes, no
acostumbradas a la infusión tradicional, y sí adictos a las bebidas alcohólicas. Sin pasar
por alto el alerta científico que confiere al café -lo mismo que al tabaco- la condición
de droga suave.
Así, no es exacta la expresión de que todos tomamos café.
La indiferencia de tantos jóvenes hacia el café pudiera encontrarse en la escasez del
grano durante tantos años, lo que pone en ventaja a las generaciones precedentes,
"enviciadas" en el café. Los no consumidores venden o regalan generosamente su
cuota mensual de ocho onzas a los mayores.
Ciertamente, el estado, que centraliza producción, elaboración, distribución y venta,
garantiza la venta de una cuota fija a cada ciudadano. No importa la edad: desde el
recién nacido hasta el anciano. Tampoco importa sexo, raza ni color de ojos y cabellos.
Hasta el extranjero con residencia permanente tiene asegurada su ración de café.
A pesar del descomunal esfuerzo gubernamental, que se ha echado encima la pesada
carga de hacer llegar un paquetico de café a cada uno de los 11 millones de cubanos,
hay quienes critican la subida del precio de 25 centavos a cinco pesos, alegando
incomprensión. Si el chícharo está más caro que el café, ¿qué justifica el alza? El
gobierno tiene su propia respuesta. Tanto café como chícharo son productos
subvencionados.
Además, paqueticos pulcramente envasados y sellados en sobres de celofán, aunque
sin marca de fábrica, para no establecer diferencias de calidad y competencia, como
ocurría en el pasado capitalista. Sin chance a que el bodeguero hurte café.
Deschizarizado. Puro. Café popular, aunque racionado. Otra opción de buen café bien
empacado, de varias marcas y tipos, se puede adquirir en las tiendas de divisas.
En el Archivo Histórico de Santiago de Cuba aparecen las solicitudes al gobierno
colonial de certificación de "pureza" de sangre para demostrar que no había rastro de
sangre judía, mora o negra. En otros pueblos de Cuba ocurrió otro tanto. Haciendo
una comparación, al café de ahora, eliminado el 50 por ciento de chícharo, bien
pudiera otorgársele certificado de pureza. Es como haber recobrado alcurnia ciudadana
al cabo del tiempo.
Según el historiador cubano San Emeterio, el café fue introducido en Cuba en 1768 por
el funcionario y agricultor José Antonio Gilabert, procedente de Puerto Rico. En su
finca de Wajay, cerca de la capital, inició las primeras plantaciones. Desde allí se fue
extendiendo a otras regiones del país, de tan buena calidad que competía con el
importado.
La revolución de Haití propició la huída de muchos cafeteros franceses hacia Cuba. El
gobierno colonial español les dio buena acogida y entregó muchas tierras. Cuba se
convirtió en un gran exportador de café, además de satisfacer por completo la
demanda interna.
El cultivo del café requiere mucho trabajo manual. Por mucho tiempo estas labores
fueron asignadas a los esclavos.
Alrededor de 1770 el francés Juan Bautista Tavern fundó el primer "Café de Taberna"
en La Habana, en la calle Mercaderes esquina a Teniente Rey, para la venta de la
aromática infusión. Decenas de miles de cafés proliferaron en todo el país hasta 1959.
Hoy es una rareza encontrar alguno. Existió, incluso, una fábrica que producía
magníficas cafeteras, marca "Cafetera Nacional", que satisfacía la demanda del país, y
también las exportaba.
Hoy, sólo existe el humo del recuerdo.
Cuban News October 6, 2005 Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
Invitations create diplomatic flap (MH)
Dissident Calls Off Hunger Strike in Cuba (GIDA)
Raúl Rivero gives support to Arroyo, who ends hunger strike (RSF)
Castro brothers helped KGB, files show (WT)
A gentler touch with Latin America (CSM)
China, Cuba unite to fight disease (Guardian)
Castro will outlast Bush: envoy: Cuban foreign minister refuses to acknowledge abuse
of political dissidents (OC, AFP)
Elian Gonzalez, now 11, steps back into spotlight (AP)
EDITORIAL: ELIAN STORY HARDLY FAIR (SS)
Cuba: huelgas y canapés (BBC)
Arroyo Deja La Huelga De Hambre, Dice Su Esposa (Martinoticias)
Miguel Sigler Amaya y Josefa López Peña se encuentran en Libertad (Bitácora Cubana)
Detienen al portavoz de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba (EP)
La Embajada en Cuba invitará por separado a autoridades y disidentes (El País)
Exiliados piden el 'cese inmediato' del embajador Zaldívar por su 'desinterés manifiesto'
hacia la disidencia (Terra/EP)
Oswaldo Payá dice que la Embajada española en Cuba cita para hoy a varios disidentes
"para conversar" (EP)
La Cancillería cubana convocó al embajador alemán para advertirle que 'se atenga a
las consecuencias' (Encuentro)
Cuba, EEUU, México y Venezuela acaparan agenda libertad de prensa (Terra/EFE)
Promueven en Europa el premio a las Damas de Blanco (EFE)
El otro Elián (NH)
Mejora sequía que asoló Cuba durante últimos dos años (Reuters)
Cuba tiene dos presidentes Castro y Chávez, afirma vicepresidente cubano (AFP)
Chávez agradece la cooperación de Cuba y vuelve a cargar contra EEUU (EP)
Abren en Cuba feria dedicada al vino (AP)
Develan que Mussolini buscó imponer el fascismo en Cuba (La Jornada)
Béisbol: José Contreras da el primer triunfo a los Medias Blancas en los 'playoffs' (AFP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
La lección chilena
Nosotros que nos queremos tanto
El jardín y el abandono
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Suspende Arroyo huelga ante promesa de cumplimiento de sus demandas
Descargan jóvenes santiagueros su frustración reprimida contra la policía
Anciano frustrado coloca cartel pidiendo ir a Venezuela a ver al médico
Los precios del "tin"
Vía crucis por una carta a Fidel Castro
Saddam Hussein en la prensa cubana
Todos los negros tomamos café
Para ver archivos de los Cuban News (http://lists.state.gov/archives/usinthavananewscb.html)
Invitations create diplomatic flap
10/6/2005 6:17:20 AM
Miami Herald
BY FRANCES ROBLES
Miffed because dissidents who oppose Fidel Castro were also invited, the Cuban
government boycotted Germany's National Day celebrations this week, dealing another
setback to the island's relations with the European Union.
The question of whether to invite political dissidents to European embassy parties in
Havana has been the subject of a diplomatic battle since the Cuban government's
round up of 75 dissidents two years ago. The European Union started inviting
dissidents to its parties as a show of support. In turn, Castro's government snubbed
European diplomats in Havana.
In January, European Union embassies quit inviting dissidents to soiries because the
action was seen as antagonistic to Castro at a time the European bloc was trying to
initiate talks with the government. But several former Soviet states like the Czech
Republic balked, and in June, the EU quietly reversed the move, letting each nation
make its own call.
''To me the greatest consequence of being invited to these events is the moral
recognition, of being treated like a person in a country where we are treated as
nonpersons,'' dissident Vladimiro Roca said by phone from Cuba. ''For us, the gesture
of solidarity is extremely important.''
But resorting to party invitations as a substitute for diplomacy was ill-advised and
served only to provide Castro with ammunition, said Joaqumn Roy, director of the
University of Miami's European Union Center.
''There's no substance,'' he said. ''It doesn't solve anything. The end results is that
there is one winner, the Cuban government, and one loser, the dissidents.''
Roca attended Monday's party at the Germany embassy, celebrating the 15th
anniversary of the nation's reunification.
German diplomats invited both Cuban government officials and dissidents but at
different times of day. The move underscored the EU's difficulty in speaking with a
single voice on controversial topics.
''It does not help us move forward,'' said Amadeu Altafaj, spokesman for the EU
commissioner of development. ''We were trying not to use the celebrations as a kind of
challenge. Political dialogue has to be the main tool.''
EU foreign policy chief Javier Solano was quoted in Brussels Tuesday as telling the
European parliament that it would be ''a little absurd'' to have embassies and no
diplomatic relations with the Cuban government.
''For that, it's better to close the embassies and withdraw the ambassadors,'' he said.
The German embassy in Havana referred calls to its foreign ministry in Berlin, which
did not return a call seeking comment.
Cuban Interests Section spokesman Lazaro Herrera did not return a telephone
message.
-----------
Dissident Calls Off Hunger Strike in Cuba
Marion Barbel
6 October 2005
Global Insight Daily Analysis
Victor Rolando Arroyo brought his 24-day-long hunger strike to an end yesterday. He
was transferred to hospital to receive treatment. The journalist, opposed to the regime
of President Fidel Castro, was arrested along with other 75 dissidents in 2003 and
accused of collaborating with Cuba's enemies. A total of 336 political opponents are
currently been detained in Cuba. These hunger strikes and detentions have been
decried by European Union (EU) countries. They represent the main reason for the
deterioration of diplomatic relations between the EU and Cuba. EU members are
increasingly divided on the way to handle bilateral relations, through concern over the
island's human rights. On Tuesday (4 October) Germany broke away from EU policy by
inviting Cuban dissidents to its national celebration organised by the German embassy
in the capital, Havana, which angered Cuban officials.
Significance: In doing this Germany has joined France and Spain, who have previously
ignored the EU stance. Various protests, mainly organised by wives of these
imprisoned dissidents, known as the 'Ladies in White', are currently held on the island
to protest against politically motivated imprisonment.
-----------Raúl Rivero gives support to Arroyo, who ends hunger strike
Cuba | 6.10.2005
Reporters Without Borders voiced relief today at the decision by imprisoned Cuban
journalist Víctor Rolando Arroyo Carmona on 4 October to end the hunger strike he
had begun 25 days before, but the organisation stressed that it was still very worried
about his state of health.
“We are reassured by this news but at the same time we stress that prison conditions
for Arroyo and the 22 other journalists detained in Cuba continue to be deplorable,”
Reporters Without Borders said.
Arroyo’s wife, Elsa González Padrón, was allowed to visit him on 4 October. Doctors
told her he was delirious when he was brought to Holguín hospital the day before and
thought he was still in Guantánamo prison, in eastern Cuba.
It was only after he finally realised he had been removed from the prison that Arroyo
agreed to be put on a drip, thereby ending his hunger strike. One of his demands
when starting the hunger strike was to be rid of a Guantánamo prison guard known as
Armesto who subjected him to psychological torture.
Arroyo is beginning little by little to eat again, but he is still in a critical condition, like
Félix Navarro, a political prisoner who began a hunger strike three days after Arroyo
and ended it when he has been transferred to Bamayo in the southeastern province of
Granma.
While he was still refusing to eat, Arroyo’s response to those who asked him to end his
hunger strike was : “I am not gambling with my life, I am trying to save it.” As going
on hunger strike often seems like a last chance to make onself heard in desperate
situations, Reporters Without Borders has decided to publish a letter of support for
Arroyo which fellow journalist Raúl Rivero wrote just before he called off the hunger
strike. Rivero, who is also a writer and poet, has been living in exile in Madrid since
April.
The text of Rivero’s open letter follows :
Death offers only relief in Cuban prisons
After 25 days on hunger strike, journalist Víctor Rolando Arroyo is in a critical
condition. He is part of a group of 75 dissidents imprisoned by Fidel Castro.
At this very moment, Arroyo is in the process of dying. He began his 25th day on
hunger strike this morning. He went on hunger strike to demand that interior ministry
officials rid him of an officer called Armesto who has had the job of persecuting him in
Guantánamo prison since the spring of 2003.
Arroyo was born in December 1952. He is serving a 26-year sentence. He is one of the
75 Cubans who were imprisoned after a wave of arrests ordered by the Castro regime.
The others, fellow independent journalists or activists in peaceful movements that form
the internal opposition, were also given long prison sentences.
Guantánamo is at Cuba’s easternmost tip. The Arroyo family lives in Pinar del Río, no
less than 1,074 km from the spot at Guantánamo where hundreds of prisons are kept
in a concrete and steel hangar called “El Combinado.”
As soon as Arroyo arrived at the prison more than 30 months ago, Armesto was put in
charge of “taking care of him.” This is the euphemism used there for the treatment
inflicted on political prisoners - harassment, surveillance and control.
Abusive and humiliating treatment
In December 2003, while I was still in prison serving a 20-year sentence, I learned that
Arroyo was beaten on New Year’s Eve. We later learned from his family about the
abuse, humiliation and degrading treatment he was receiving at the hands of Armesto.
His letters were kept from him, he could not make phone calls although this is
permitted under prison regulations, and he was not even allowed to receive visits from
his family.
A search of personal effects was due to be conducted a while back. Knowing the prison
world, Arroyo refused to let it take place without his being present. He feared that
Armesto would slip something compromising into his personal effects with the result
that he might face another trial on additional charges.
Arroyo refused to leave the wing and sat on the ground. With the help of two other
guards, Armesto dragged him all the way along the corridor to another cell, where
Arroyo announced that he would go on a hunger strike to the death.
Felix Navarro is another political prisoner. He is serving a 25-year sentence. Although
from the western province of Matanzas, he has also been shut away in Guantánamo.
He saw Armesto drag Arroyo along the corridor and decided soon afterwards that he
would go on hunger strike too, in solidarity with Arroyo.
Of course, all the attention is on Arroyo because of the extreme gravity of his state of
health. He was imprisoned for the first time in 1996. He spent a year in prison for
writing an article criticising tobacco farming methods in his province, which is the
kingdom of the famous Havana cigars.
He was back in prison in February 2000. This time he was given a six-month sentence
for an offence that has become obsolete. He had bought toys with dollars in the
special dollar shops as presents for poor children on the Day of the Three Wise Men.
The money had been donated by Cuban organisations and families based in south
Florida. He was accused of hoarding public goods and the toys were confiscated. In
Cuba, the Wise Man had been travelling on a bicycle instead of a camel. He found
himself in a rural prison called Kilo 4 in the western part of Cuba where Cuba almost
touches the Yucatan and you can see the prison’s two wings, the north and south
wings, from the main highway.
When sentenced in 2003, he was the director of the Union of Cuban Independent
Journalists and Writers (UPECI). He ran a library with nearly 5,000 books that was not
under state control.
In the past few days, we have received reports of his family, who are extremely
anxious. His wife, Elsa González Padrón, went to seem him in Guantánamo and get
direct news of him. They let her spend two minutes with him. A doctor known by the
name of Chediak (no one gives their complete name) told her that, although he was
making an exception this time, she “was not authorised to see him or anything.”
She asked for him to be moved to another room in case his condition suddenly
deteriorated. The doctor replied : “He is here because he wants to be. We are not
going to use a bed that someone else may need. If he wants to die, let him die.”
In view of the gravity of his condition, Cardinal Jaime Ortega called on the three
prisoners on hunger strike to abandon their protest and their demands. Last Thursday,
the European Union asked the Castro government to take measures to improve the
situation of the three dissidents on hunger strike.
I have received a message at my home in Madrid that came direct from Pinar del Río.
It is signed by Pedro Pablo Arencibia and his family, who are friends of Arroyo. He
writes : “We are desperate. Marta, Arroyo’s mother, knows nothing. Elsa has remained
in the eastern part of the country. It is very sad. He is a brother who is in the process
of dying.”
Raúl Rivero In collaboration with Cuban Democratic Action www.adcuba.org
Reporters Without Borders defends imprisoned journalists and press freedom
throughout the world, as well as the right to inform the public and to be informed, in
accordance with Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights. Reporters
Without borders has nine national sections (in Austria, Belgium, France, Germany,
Italy, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom), representatives in
Abidjan, Bangkok, Buenos Aires, Istanbul, Montreal, Moscow, New York, Tokyo and
Washington and more than a hundred correspondents worldwide.
Reporters Without Borders defends imprisoned journalists and press freedom throughout the world, as
well as the right to inform the public and to be informed, in accordance with Article 19 of the Universal
Declaration of Human Rights. Reporters Without borders has nine national sections (in Austria, Belgium,
France, Germany, Italy, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom), representatives in
Abidjan, Bangkok, Buenos Aires, Istanbul, Montreal, Moscow, New York, Tokyo and Washington and
more than a hundred correspondents worldwide.
----------Castro brothers helped KGB, files show
10/6/2005 4:11:32 AM
Washington Times
Bill Gertz
Soviet intelligence files made public in a new book show that American travelers to
Cuba helped KGB agents obtain identity documents and that Fidel Castro and his
brother worked with the spy agency five years before taking power in the 1959
revolution.
New details of Moscow's intelligence work in Cuba were disclosed by Vasili Mitrokhin, a
former KGB archivist who defected to Britain in 1992.
According to the book, Russian KGB officer Nikolai Leonov became "firm friends," with
Mr. Castro's younger brother Raul in Prague in 1953 and then worked together with
Fidel from 1956 and after he took power in 1959.
The book, the second volume of what is known as the Mitrokhin archive, also reveals
how Moscow sought to indirectly defeat the United States during the Cold War through
large-scale "disinformation" and influence operations in the developing world.
"The KGB really believed they could win the Cold War in the Third World," said
Christopher Andrew, a Cambridge history professor and co-author of the new book,
"The World Was Going Our Way." Mr. Mitrokhin died last year.
The information provided by Mr. Mitrokhin was considered an intelligence bonanza and
identified hundreds of KGB officers, agents and operations.
Among the thousands of classified KGB files provided by Mr. Mitrokhin were documents
related to Americans who traveled to Cuba beginning in 1969 as part of the pro-Castro
Venceremos Brigade.
The KGB helped set up Cuba's DGI intelligence service, which imposed draconian
controls on Cuban society and also arranged for the visits of Americans.
The book reveals that Fidel Castro publicly supported the American activists but
privately "looked askance at the presence of gay and women's liberation movements
among his American New Left supporters," the book stated.
According to the authors, the DGI complained to its KGB counterparts that "the New
Left brigadistas were homosexuals and drug addicts."
"Venceremos gays, the DGI bizarrely reported, saw 'the possibility of using
homosexuality to bring about the physical degeneration of American imperialism,' " the
authors write, quoting the Cuban memo to Moscow.
"The Brigade however, proved a valuable source of U.S. identity documents for use in
[undercover] intelligence operations," the authors said, noting that the American
travelers were "an important propaganda asset."
A spokesman for the Venceremos Brigade, based in New Jersey, could not be reached
for comment.
In Iraq, the KGB also sought unsuccessfully to recruit Saddam Hussein who was
fascinated with Soviet dictator Josef Stalin and had all of Stalin's writings translated
into Arabic. The KGB also suppled Saddam with military intelligence about U.S. war
plans during the 1991 Persian Gulf war.
Other KGB operations outlined in the book include:
The recruitment of Palestinian terrorists and providing advice to terrorists involved in
kidnappings and assassinations.
The planting of agents inside the Syrian intelligence service that allowed Syria to
become a Soviet ally in the Middle East.
The backing of Sandinista guerrillas in Nicaragua.
Covert funding of Indian political parties and newspapers, including Prime Minister
Indira Gandhi's government and party.
----------A gentler touch with Latin America
10/6/2005 2:28:02 AM
Christian Science Monitor
By Howard LaFranchi | Staff writer of The Christian Science Monitor
WASHINGTON - The Bush administration is taking a more cooperative and less
ideological approach to Latin America, a departure from the earlier confrontational
stance that accompanied a waning of US influence in the region.
This week Deputy Secretary of State Robert Zoellick is in the region - pressing for a
democratic solution to political turmoil in Nicaragua and taking up trade and economic
issues with Brazil, South America's powerhouse. It's the kind of low-key but vital
attention, experts say, that was lacking in the first Bush term.
Perhaps more important, Secretary of State Condoleezza Rice has signaled a change of
course by nominating career diplomat (and former National Security Council colleague)
Tom Shannon as assistant secretary for western hemisphere affairs. If confirmed by
the Senate, Mr. Shannon would succeed two controversial assistant secretaries, Otto
Reich and Roger Noriega. Both were better known for antagonism toward certain
regimes - Fidel Castro's in Cuba and Hugo Chavez's in Venezuela, in particular - than
for working with the region.
The shift reflects a turn toward diplomacy in the Bush foreign policy in general. It is
welcome in a region that had resisted what it saw as a meddlesome, "with-us-oragainst-us" US foreign policy. But it is also viewed, some experts say, as a bit of catchup now that many Latin American countries are looking elsewhere - as never before for economic and political ties.
"We're seeing signals of a shift, in particular away from a foreign policy that was seen
throughout Latin America as dominated by people obsessed by an ideological battle
with Cuba," says Arturo Valenzuela, director of the Center for Latin American Studies
at Georgetown University in Washington and a Clinton administration diplomat. "If [the
Bush administration] is more engaged and doesn't just try to dictate, they can begin to
mend fences. But there's quite a bit of mending to do."
Others say the administration has not altered its basic approach to the region. Rather,
it is paying closer attention and visiting more because crucial political junctures lie
ahead, such as presidential elections in Mexico next year, and because worrisome
political trends need to be addressed. "I have seen ramped-up attention ... as not so
much a shift of direction as a reflection of the political realities in Latin America," says
Brian Dean, a specialist in Latin America for the International Republican Institute
(IRI).
While in Nicaragua, Mr. Zoellick sought to shore up President Enrique Bolaqos, who is
under siege from what the US calls a "corrupt pact" formed by two former presidents,
Daniel Ortega and Arnoldo Aleman. Mr. Ortega's Sandinistas control the judiciary, while
Mr. Aleman's forces control the legislature. The US, concerned that Mr. Bolaqos is
indeed a victim of what he calls a "rolling coup d'itat," is threatening to withhold muchneeded economic aid. But Zoellick, whose trip ended Wednesday, may have found it
difficult to wield much influence: In Nicaragua, US pressure conjures mixed and often
extreme reactions.
Thursday Zoellick was to visit Brazil to discuss economic and diplomatic issues (Brazil
has played a key role in peacekeeping efforts in Haiti). He will also pave the way for
President Bush to visit Brazil next month during a Latin America swing. Mr. Bush plans
to attend the summit of the Americas in Argentina on Nov. 3, before stops in Brazil and
Panama.
The US has long counted on its southern neighbors for support in its global objectives,
political and economic. But that has changed, experts say, as the US focused more on
security concerns after 9/11. The US determination to launch a war in Iraq and its
preoccupation with the Middle East didn't sit well with many leaders and publics, and
Latin America has pursued closer ties with other powers, including China and the
European Union.
"Our standing in Latin America has never been so low as it is now," says Wayne Smith,
a former US diplomat in Cuba now at the Center for International Policy.
He and others cite America's response to a coup attempt against Venezuela's President
Chavez in 2002, when the US appeared to support some in the military against a
democratically elected leader, as one example of the kind of action that has tarnished
the US image.
Not all of Latin America's skepticism toward the US can be laid at the feet of the Bush
administration, says Mr. Smith. A political turn to the left by countries such as
Venezuela and Argentina, he notes, is a reaction to international policies that for two
decades emphasized tight fiscal policy and free trade - but that didn't do enough to
redress income inequality within nations. "Our low standing is not just a response to
the Bush administration, but is really a disenchantment with past US policies and USinspired policies that have not answered to the needs of the masses of people, as
promised," Smith says.
The US is signalling that it understands the need to put more emphasis on reducing
poverty and spreading the benefits of a more open economy. The region has some of
the widest rich-poor gaps in the world.
Speaking last week at Princeton University, Secretary Rice said, in response to a
student question, that US policy in the region has "moved on" to emphasize more than
fiscal restraint and transparent governance. "There really has to be a concerted effort
to make sure that any benefits of economic growth, because you're getting economic
growth in Latin America, ... become tangible benefits for the people."
Such thinking is consistent with the IRI's assessment, says Mr. Dean. For its part, the
US must put more focus on closing the economic "performance gap," he says, so that
people in Latin America experience "the connection between democratic government
and economic opportunity."
----------China, Cuba unite to fight disease
10/6/2005 7:54:09 AM
London Guardian
By Stephen Millies
The Chinese-Cuban Biotech Pharmaceutical Co. opened its Beijing factory on Sept. 28the 45th anniversary of diplomatic relations between the two socialist countries.
Cuba was the first country in the Americas to recognize People s China, which it did
shortly after its own 1959 revolution. Until then, U.S. pressure had prevented countries
in this hemisphere from establishing normal relations with the People's Republic for
over a decade.
According to the Cuban newspaper Ahora, this facility will produce the TheraCIM h-R3
monoclonal antibody to treat neck and head cancer. The German drug maker
Oncoscience is also interested in this medicine.
Two days before the Beijing plant was opened, a vaccine factory using Cuban
technology started up in China s northeastern Jilin province. In 1999, Cuba had
donated over a million dollars worth of hepatitis B vaccines to areas in China that
suffered floods.
At a time when people all over the world are concerned about a possible flu pandemic,
this collaboration between Cuba and China to develop vaccines is great news.
Before 1949 Shanghai symbolized human misery under capitalism. Bodies of beggars
who died of starvation were stacked on the streets.
Then, 56 years ago, on Oct. 1, 1949, Mao Zedong declared "China has stood up." The
People s Republic of China was born. Today Shanghai has a lower infant mortality
rate than New York City.
On Sept. 23, 1965, Chinese scientists produced the world s first synthetic insulin. This
was a boon for diabetics all over the world. Natural insulin was often in short supply.
It was extra special news for Cuba. The inhuman U.S. trade embargo of Cuba,
inaugurated by President John F. Kennedy, was already in its fourth year.
Cuba was blocked from buying any medicine from the United States. The Soviet Union,
which gave a great amount of other aid to Cuba, produced barely enough insulin for its
own needs.
Pentagon war criminals devilishly calculated that if thousands of Cuban diabetics slowly
died after being cut off from insulin, their families would turn against the revolution.
Forty years later the U.S. embargo of Cuba continues. But little Cuba has become a
medical superpower that is now helping China.
Even according to the CIA's online World Factbook, Cuban babies are now more likely
to live until their first birthday than infants in the United States. That s what socialist
revolutions accomplish.
In the early years of the Cuban Revolution, four-fifths of the country s doctors had
been lured to Miami. Czechoslovakia, which at that time was a socialist country,
trained a new generation of Cuban physicians. Cuban leader Fidel Castro paid tribute in
a 1968 speech to this tremendous labor contribution by Czech, Slovak, Roma and
Hungarian workers in Czechoslovakia.
The Cuban leader is now offering to send 1,586 doctors to help the survivors of
Hurricane Katrina. George Bush-who let poor people, mostly Black, drown in New
Orleans-is refusing Cuban or Venezuelan help.
Cuba became the first country on the planet to immunize its people against meningitis.
At least 300 people die every year in the United States from this disease. Their deaths
are directly linked to Washington's embargo on Cuban products. They could have been
inoculated with the meningitis B vaccine developed by the Finlay Institute, one of 52
research institutes in Havana.
This scientific powerhouse is named after Dr. Carlos Finlay, who found that mosquitoes
were the carriers of yellow fever. It was one of the greatest medical discoveries of all
time, yet Finlay was passed over for a Nobel Prize. History textbooks in the United
States usually ignore this Cuban scientist and give all the credit to vanquishing yellow
fever to U.S. Army doctor Walter Reed.
Even with this rich scientific legacy, Cuba couldn t even produce a single aspirin when
Fidel Castro and Dr. Che Guevara marched into Havana in 1959 at the head of the
Rebel Army that overthrew the U.S.-supported dictatorship of Fulgencio Batista. Today
the Caribbean country is able to make 80 percent of the medicines it needs. Cuban
pharmaceutical exports are expected to reach $300 million in 2005.
Twelve thousand Cuban scientists are working to fight disease. Then-Assistant
Secretary of State John Bolton slandered them in 2002 when he charged they were
developing "biological weapons." George W. Bush has appointed this liar to be his
ambassador to the United Nations.
People s China has been virtually integrated into the capitalist world market, and the
once remarkable equality there has suffered. Recently, however, the Chinese
government announced it was cutting the price of 400 medicines by as much as 40
percent.
No capitalist government is doing any such thing, least of all the one that occupies
Washington, D.C., where the very high infant mortality figures reveal the colonial
relationship of the state to the majority-Black population in the city.
The Bush regime is as much a tool of the big drug companies as it is a front for Big Oil.
Defense Secretary Donald Rumsfeld used to be head of drug maker G.D. Searle, whose
assets now belong to Pfizer s pharmaceutical empire. It was pressure from Rumsfeld
that got the Food and Drug Administration to approve Searle s artificial sweetener
aspartame after it refused to do so for a decade because of health concerns.
----------Castro will outlast Bush: envoy: Cuban foreign minister refuses to
acknowledge abuse of political dissidents
Mike Blanchfield
The Ottawa Citizen
5 October 2005
Ottawa Citizen
Fidel Castro has survived 10 American presidents who wanted his Communist
government to fall and he will make George W. Bush the 11th, Cuba's foreign minister
said yesterday.
Felipe Perez Roque renewed his country's ongoing attack on the U.S. over its 42-year
embargo against the Caribbean island Mr. Castro seized control of in 1959.
The Bush administration has tightened the embargo in recent years, further limiting
the flow of people and money between the two countries.
The U.S. State Department last year outlined an ambitious plan for a post-Castro Cuba
that calls for helping its transition from Communist dictatorship to democracy.
"We are expecting to see Mr. Bush retire before he can fulfil that plan," Mr. Roque said
yesterday after two days of meetings in Ottawa aimed at deepening ties between
Cuba and Canada.
Mr. Roque also said Mr. Castro -- who at 79 is visibly aging and recovering from arm
and leg fractures after falling off a podium almost a year ago -- is in good health. Mr.
Roque said Mr. Castro missed last month's 60th anniversary United Nations summit in
New York because "he had a lot of work to do."
"Fidel is doing OK," added Mr. Roque.
"He is recovering his health after the accident."
The fate of the Cuban leader is a live issue, especially with last year's decision by the
State Department to appoint a "transition co-ordinator" under its Commission for
Assistance to a Free Cuba.
The plan also envisions U.S. assistance to modernize Cuba's dilapidated infrastructure,
improve the health care system and ship massive amounts of food to the island
following Mr. Castro's demise.
Canada, meanwhile, is embracing relations with Cuba, having surpassed Spain last
year to become the top foreign investor in Cuba, and it is also a favourite vacation
spot as 600,000 Canadians visit the Caribbean island annually.
Mr. Roque met with Foreign Affairs Minister Pierre Pettigrew Monday in Ottawa, where
the two men affirmed the 60 years of good relations between the two countries.
Mr. Pettigrew chided his Cuban counterpart over human rights abuses, notably the
imprisonment two years ago of 75 political activists, a decision that tightened the U.S.
embargo even more, and drew sanctions from the European Union.
"We believe very much that Cuba has to address this issue very, very squarely," Mr.
Pettigrew told reporters, noting that he raised Canada's "deep preoccupation" with the
recent hunger strike of three imprisoned dissidents.
Mr. Roque refused to acknowledge any human rights abuses by his government, and
instead blamed the U.S. for abusing prisoners at its military prison in Cuba's
Guantanamo Bay.
Colour Photo: Jana Chytilova, The Ottawa Citizen / Cuban Foreign Affairs Minister
Felipe Perez Roque said Cuba's president, Fidel Castro, is 'recovering his health.'
----Cuban FM discusses trade, ties during visit to Canada
HAVANA, Oct 6 (AFP) Cuban Foreign Minister Felipe Perez Roque discussed trade and bilateral ties with his
Canadian counterpart, Pierre Pettigrew, and other officials during a four-day visit to
Canada that wrapped up Thursday, according to an official Cuban government
statement.
The statement, published here Thursday by the official Communist newspaper Granma,
said the meetings illustrated "the good state of Cuban-Canadian ties, especially with
regard to trade and cooperation."
The visit also showed "the possibilities for expanding and deepening the ties between
these two countries in the future," it added.
Canada is Cuba's fourth-largest trade partner, after Venezuela, China and Spain, and
the leading source of tourists to the island, with some 600,000 Canadians a year
visiting the Americas' only Communist nation, according to the statement.
Perez Roque also met with Peter Miliken, speaker of the House of Commons, as well as
the ministers of agriculture, international trade, international cooperation and public
health.
In addition to visiting the capital, the foreign minister also made stops in Toronto and
Montreal.
Havana and Ottawa have maintained relations for 60 years, according to the Cuban
government.
-----------Elian Gonzalez, now 11, steps back into spotlight
By VANESSA ARRINGTON
6 October 2005
CARDENAS, Cuba (AP) - Cuba's youngest celebrity rides his bike to school past onestory stucco peach and sea-green homes, in a coastal city much like any other in
communist Cuba.
Revolutionary slogans and pictures of Ernesto "Che" Guevara splatter buildings, and
residents pay one Cuban peso -- just four U.S. pennies -- to ride in horse-drawn
carriages serving as buses.
At the end of the city's main street, near an old stone fort converted into a cafe, lives
the castaway who came to symbolize the divide between Miami and Havana: Elian
Gonzalez.
It's been nearly six years since Elian was found clinging to an inner tube off the south
Florida coast, giving rise to a high-profile custody battle between his Miami relatives
and his father in Cuba, who ultimately won his son's return.
Now, the 11-year-old boy is stepping back into the spotlight, speaking publicly to
crowds and an American news network for the first time since his return to Cuba.
Cuban exiles in Miami opposed to Fidel Castro's government say the island's leader is
using the boy as a pawn. Supporters say Elian was saved from the "Miami mafia" and
he is lucky to live under Cuba's socialist system.
In Cardenas, residents were less political.
"I can't say if he's better off living here or in Miami," said Antonio Macias, 49, an
outdoor cafe manager. "But it does seem like a good thing to me that he's here with
his family."
A 17-year-old student walking with friends agreed.
"He's where he should be," said Jorge Luis Rodriguez, who plans to become an
electrician. "I think he's happy."
Elian lives with his father, stepmother and younger half siblings in a home a reporter
and photographer from The Associated Press were shooed away from by security
guards.
Authorities also kept journalists from Elian's classroom at his middle school, where
children in mustard-colored uniforms walked between two-story, blue-and-white
buildings on a cozy open-air campus.
The school's director, eating an ice cream cone, said Elian's teachers were unavailable
for comment. A man identifying himself as a gym teacher -- yet who appeared to be
another security guard -- said the boy was a top student and passionate about karate.
Elian has been sheltered from international journalists in Cardenas, with Cuban officials
saying they want the boy to have as normal a life as possible. Yet he has been
paraded at official events, where he often sits in the front row next to his father Juan
Miguel, now a Cuban lawmaker.
His visibility has increased this year. In April, he gave a speech before thousands,
marking his first public address at an event open to the international press.
Elian thanked Cubans and Americans for fighting for his return to the island at the
televised event, which commemorated the fifth anniversary of the seizure in which
armed U.S. federal agents snatched him from his Miami relatives' home.
In August, Cuban television showed Elian under Castro's arm as the Cuban leader
celebrated his 79th birthday. On Sunday, the boy called the president a friend and
father in an unprecedented one-on-one interview aired on American television network
CBS's "60 Minutes."
Some Cuban exiles discounted the interview, saying the boy feels compelled to say
what he thinks will please Cuban officials such as Castro.
"I skipped it, because it gets pretty tiring when you see a story distorted. It's
propaganda, the same as everything else," said Ninoska Perez-Castellon,
spokeswoman for the Miami-based Cuban Liberty Council.
"He is a little pawn, a monkey on a chain every time Castro has some activity," she
added.
In the interview, Elian recalled the months spent with Miami relatives, saying he
missed his father and wanted to return to Cuba. He also talked about the sea journey
with his mother, who perished after their boat, filled with a dozen would-be migrants,
capsized in a storm in November 1999.
Elian, the only child aboard, was put on an inner tube. His mother, who couldn't swim,
also held on.
"I remember it was daytime, and I saw my mother and a friend," he told CBS. "Then I
saw them fighting. No, no I couldn't do anything. Then I fell asleep and when I opened
my eyes, I didn't see anyone."
Elian was discovered by Florida fishermen, among just three survivors.
"This is a boy that really had no best option," said Damian Fernandez, director of the
Cuban Research Institute at Miami's Florida International University. "For him there's
no happy ending, on either side of the Florida Straits."
Fernandez, a Cuban-American, said he believes the island's government will keep using
Elian as a "symbol that can still rally Cuban nationalism." But the boy, Fernandez said,
is also at the age when Cuban children start questioning the system.
"We'll have to see Elian at 15," he said.
Meanwhile, Elian studies and plays in Cardenas, 85 miles (135 kilometers) east of
Havana, where he told CBS he has a girlfriend and wants to become a computer
scientist.
People here say Elian is treated as a normal boy, but that no one will forget his
dramatic history.
"All the young people really like Elian," said Javier Figueroa, 16. "We support him, so
that he feels comfortable here."
----------EDITORIAL
ELIAN STORY HARDLY FAIR
GUILLERMO I. MARTINEZ SPECIAL CORRESPONDENT
6 October 2005
South Florida Sun-Sentinel
At a local town hall meeting attended by the late Peter Jennings a couple of years ago,
a member of the national news media asked a local Spanish language journalist why
she turned every subject into a question about Cuba.
My response, after seeing last Sunday's shameful propaganda report by 60 Minutes on
Elian Gonzalez, would be simple. Cuban Americans see political issues through glasses
tinted by their life experiences, by their consciences, by strong-held beliefs -- call it
bias if you must.
It is much the same for politicians, journalists and activists who demand judges pass a
litmus test on their beliefs pro or con abortion. It is the same. Each one of us has a
button that makes us tick, that gets us going.
Biased pro-Castro reporting is one of those issues for me.
Politics aside, however, I believe that a child who has lost one parent belongs with the
other one. What happened five-plus years ago with Elian Gonzalez in this community is
evidence of how Fidel Castro is able to manipulate the exile community and the
establishment media, always to his benefit.
Now to the 60 Minutes piece by Bob Simon. Castro would have borrowed millions of
dollars from his oil-rich friend Hugo Chavez to pay CBS to run a piece so favorable to
his government. 60 Minutes gave it to him for free.
It was disguised by CBS as a new look at the child who created one of the three
largest confrontations between Cuba and the United States in the last half-century. In
itself, putting the Elian saga in the same class as the Bay of Pigs and the Cuban Missile
Crisis is world-class hyperbole. I think the Carter administration's clash with Castro
over the Mariel boatlift, or Cuba's attempt to subvert the hemisphere in the 1960s
were bigger and more important problems, to mention just two.
But for a program that brags about its investigative journalism, 60 Minutes and
correspondent Bob Simon parroted the Cuban government's line as voiced by an 11-
year-old boy "brainwashed" by the regime for the last five years. Little in the piece
would stand the scrutiny of objective American journalism standards.
To Simon's credit, he mentions in passing some of the differences between Elian and
other Cuban schoolchildren, and admits that Castro knows good propaganda when he
sees it.
Why then didn't Simon or 60 Minutes dig deeper? Elian only knows what the Cuban
government has taught him. He lives in Cardenas, a small town about 50 miles east of
Havana. The government gave his father the house and Elian rides a new bicycle to
school. Why didn't the documentary film other parts of town, those that look like Ward
Nine of New Orleans after Hurricane Katrina? Why didn't Simon ask how other children
live? Or why ration cards still exist in Cuba for all but the privileged?
Why didn't the documentary highlight that Elian and his father are part of Cuba's ruling
class? Why didn't it talk about poverty on the island? Why no mention about journalists
who serve 25-year prison sentences for dissenting from government views? Why not
say that Fidel Castro has been a dictator longer than anybody who has lived or died in
several centuries?
No, this is supposed to be the story of a U.S.-Cuba confrontation as told by a goodlooking 11-year-old boy who had been at its epicenter five years earlier. Quickly now,
how many of you can answer with such clarity and detail questions as Elian did, about
what happened when you were 5. I know I can't. Nor did I have the political savvy to
answer questions so precisely and with such perfection when I was 11.
But then, I never considered Castro a personal friend, nor was I subjected to the
indoctrination Elian has.
Real journalists would scoff at airing a piece like the one Bob Simon presented last
Sunday. We would say it was a "puff piece" and promptly throw it into file 13 (the
wastebasket).
CBS would never do a piece on the contributions of Cubans to the South Florida
economy. If it did, reporters would attempt to balance the positive with the negatives
we have brought to the area as all good journalists do.
Now tell me again why that balance was missing from the Elian piece? Just don't tell
me that two quotes at the end of the story from Elian's uncle and from an exile leader
do the job. That's a cop-out that only reinforces the bias.
Guillermo I. Martinez resides in South Florida. His e-mail address is:
[email protected]
----------Cuba: huelgas y canapés
Fernando Ravsberg - BBC, La Habana
Después de 24 días de huelga de hambre, el preso político Víctor Rolando Arroyo
depuso su actitud aunque aún se encuentra en estado crítico en el hospital de Holguín,
según informo a la BBC su hermana, Blanca Arroyo.
Víctor Rolando Arroyo logró ser trasladado desde la prisión de Guantánamo a la de
Holguín y según afirmaciones de sus familiares recibió la promesa de sería tratado con
"la ética y el respeto que se merece".
El recluso era periodista de la disidencia por lo que fue uno de los 75 arrestados en la
primavera del año 2003 y condenado a 25 años de prisión, acusado de servir a una
potencia extranjera.
Arroyo había iniciado la medida de fuerza reclamando a las autoridades que inicien una
investigación sobre los supuestos malos tratos y abusos a los que era sometido por el
oficial que lo atendía en la prisión.
Nuevos en la lista
Por otra parte Elizardo Sánchez, presidente de la opositora Comisión de Derechos
Humanos (C.D.H), denunció la detención de 30 nuevos disidentes desde el mes de
junio, con lo que la cifra de presos políticos en Cuba se elevaría a 336 personas.
El gobierno cubano no brinda cifras sobre los detenidos y se niega a calificarlos como
presos políticos, normalmente los llama presos contrarrevolucionarios y los acusa de
estar al servicio de Estados Unidos.
La situación de Derechos Humanos parece estar enturbiando las relaciones entre Cuba
y Europa, que podrían entrar en un nuevo espiral de enfrentamientos al comenzar
algunos países a invitar otra vez a los disidentes a sus recepciones.
La embajada de Alemania rompió el acuerdo comunitario invitando a la fiesta por la
unificación alemana a los disidentes, lo que provocó que ningún funcionario cubano
asistiera a dicha recepción.
Todo parece indicar que se fracturó la unidad europea en apoyo a la propuesta de
diálogo del gobierno español y que, a partir de ahora, cada país obrará al respecto de
acuerdo a sus propios criterios.
"La guerra de los canapés", como la calificaron algunos medios de prensa parece estar
presta a librar una nueva batalla pero esta vez con cierta ventaja para La Habana que
enfrentara un enemigo dividido.
-----------Arroyo Deja La Huelga De Hambre, Dice Su Esposa
Martinoticias
Elsa González Padrón, esposa del periodista independiente y prisionero de conciencia
Víctor Rolando Arroyo Carmona, de 56 años, confirmó el miércoles que él ha dejado la
huelga de hambre que comenzó el 10 de septiembre, porque el gobierno de Cuba ha
accedido a las demandas que hizo para que mejoraran las condiciones de su
encarcelamiento.
El prisionero de conciencia cumple sentencia de 25 años de prisión y se declaró en
huelga de hambre en protesta por el maltrato que recibía por parte de los carceleros
de la prisión de Guantánamo. Solidarizándose con Arroyo, también se declaró en
huelga de hambre el 13 de septiembre en la misma cárcel, el prisionero de conciencia
Félix Navarro, de 52 años, que es presidente del Partido por la Democracia Pedro Luis
Boitel.
Tanto Arroyo como Navarro, condenado también a 25 años, forman parte del llamado
Grupo de los 75 opositores y periodistas independientes que el régimen de Fidel Castro
sancionó a largas penas de prisión en la primavera del 2003.
Oswaldo Payá Sardiñas, líder del Movimiento Cristiano Liberación y promotor del
Proyecto Varela que busca una transición política en Cuba, había dicho el martes por la
noche en el programa “La Noche se Mueve” que dirige Edmundo García en la
radioemisora WQBA, 1140 am de Miami, Florida, que Elsa González Padrón había
informado a su esposa Ofelia Acevedo Maura por teléfono desde Holguín, que acababa
de visitar a Arroyo en un hospital y que ya le estaban alimentando con sorbitos de
yogurt y que tenía entendido que un funcionario del gobierno había hablado con
Arroyo y le dijo que mejorarán las condiciones de su encarcelamiento y que ya estaba
investigándose la forma en que lo trataban en el Combinado de Guantánamo.
El miércoles por la mañana Elsa González Padrón confirmó en una llamada telefónica a
Miami el fin de la huelga de hambre de su esposo.
Según Elsa, los médicos que lo atienden le dijeron que el tratamiento de recuperación
demorará mucho por el deterioro físico que el preso de conciencia ha sufrido durante
la huelga de hambre.
Según un informe de la organización periodística de exiliados cubanos con sede en
Miami “Puente Informativo Cuba-Miami”, Oswaldo Payá dijo así en el programa radial:
“Aún nos queda Félix (Navarro), del cual no hemos tenido noticias en el día de hoy
(martes). Su hija Saylí y su esposa Sonia todavía no se han comunicado con nosotros”,
dijo Payá anoche.
El miércoles por la mañana aún no se les había permitido visitar a Navarro que, según
lo informado el martes, habría sido conducido del Combinado de Guantánamo a la
cárcel Las Mangas de la ciudad de Bayamo, provincia Granma, al mismo tiempo que
Arroyo era llevado en ambulancia a Holguín desde el Combinado de Guantánamo.
Sin embargo, se esperaba que cuando les permitieran verlo, su esposa y su hija
informarían acerca de su estado de salud. Por el momento no estaba claro si Navarro
se hallaba en la prisión de Las Mangas o en algún hospital.
-----------Miguel Sigler Amaya y Josefa López Peña se encuentran en Libertad
Por Mercedes L. García - Bitácora Cubana
San Juan, 5 de octubre de 2005
Por este medio nos comunicamos con nuestros lectores y amigos para compartir con
ustedes la inmensa alegría de saber que los hermanos Miguel Sigler Amaya y Josefa
López Peña, junto a sus hijos, ya se encuentran en territorio de los Estados Unidos.
Aun no tenemos muchos detalles al respecto. El avión que los trajo hacia los Estados
Unidos llegó hace varias horas, pero por trámites que no se sabe a ciencia cierta la
naturaleza o el propósito de los mismos, han permanecido durante horas dentro de las
facilidades del aeropuerto. A esta hora en que se escribe esta nota, las 7:30 p.m., hora
de Puerto Rico, los amigos que permanecen en el aeropuerto esperando poder verlos
han sido notificados de que ya estaba todo dispuesto y que dentro de breves
momentos podrían por fin abrazar a nuestros hermanos formalmente, dándole la
bienvenida a la tan ansiada LIBERTAD.
De más está reiterarles a todos nuestras más expresivas gracias por el apoyo que
prestaron a esta causa. Una vez más queda demostrado que en la unión está la fuerza.
Felicidades por esta victoria que es de todos.
-----------Detienen al portavoz de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba
LA HABANA, 6 (EUROPA PRESS)
La Policía cubana detuvo ayer miércoles en su domicilio al portavoz de la Asamblea
para Promover la Sociedad Civil en Cuba, Ángel Pablo Polanco, quien fue trasladado a
la Décima Unidad de la Policía cubana, situada en Avenida de Acosta y San Anastasio,
donde se le informó de una acusación en su contra.
Las autoridades no precisaron el motivo de la acusación, pero liberaron a Polanco poco
después de informarle de otra citación para hoy, ante la dependencia policial en
Lawton, según informó un comunicado del Consejo por la Libertad de Cuba (CLC) .
La nota señala que la presidenta de la Asamblea, Martha Beatriz Roque, se comunicó
con el director del CLC, Horacio García, para informarle del arresto.
El CLC ha estado denunciando ante las organizaciones internacionales de Derechos
Humanos el estado de hostilidad prevaleciente en Cuba.
-----------La Embajada en Cuba invitará por separado a autoridades y disidentes
PERU EGURBIDE - El País - Nacional
6 October 2005
El PP pide al ministro que destituya al responsable diplomático en La Habana
La Embajada de España en La Habana invitará por separado, y probablemente en días
distintos, a las autoridades cubanas y a los disidentes, con ocasión de la celebración de
la Fiesta Nacional de España, el próximo miércoles, 12 de octubre. Así lo confirmaron
ayer a este diario fuentes diplomáticas y parlamentarias, después de que el ministro de
Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, evitara responder directamente a la pregunta
concreta sobre el tema que le planteó el PP en el Congreso de los Diputados.
Tras contestar que "el 12 de octubre pasará lo que tenga que pasar", Moratinos dejó
claro, sin embargo, que, en Cuba, España "seguirá aplicando la posición europea". El
ministro recordó, en ese contexto, que Francia y Alemania, los dos únicos países que
han celebrado fiestas nacionales desde la renovación de esta posición, el pasado mes
de julio, han seguido la pauta indicada de realizar recepciones separadas para
autoridades y disidentes.
La primera era la oficial, con invitación a todo el cuerpo diplomático acreditado. La
segunda fue convocada la víspera por la Embajada alemana, y tuvo como resultado
que las autoridades cubanas no acudieran a su fiesta. Francia, en cambio, invitó a los
disidentes después de la celebración oficial.
La decisión de invitar a disidentes a estas fiestas nacionales, adoptada por la UE a
instancias del último Gobierno de José María Aznar, suscitó el rechazo del régimen
castrista a mantener cualquier tipo de contacto con las delegaciones diplomáticas de
los países que la pusieran en práctica. El Gobierno socialista español promovió la
vuelta atrás con respecto a esa política, adoptada por la UE el pasado enero.
El 12 de octubre de 2004, varios de los disidentes invitados a la Embajada española en
La Habana protestaron por el discurso de diálogo con las autoridades que les dirigió el
embajador, Carlos Alonso Zaldívar.
Gustavo de Arístegui, portavoz de Exteriores del PP, recordó ayer ese incidente en la
comisión competente del Congreso; aseguró que los opositores cubanos se quejan de
que Zaldívar defiende al régimen castrista cuando se reúne con ellos y pidió que el
embajador dimita o sea destituido, porque su actuación "es una vergüenza". Moratinos
le pidió al portavoz popular "un tácito respeto" y calificó sus críticas al diplomático
español de "intolerables". Afirmó que el Gobierno español tiene buenas relaciones
tanto con las autoridades cubanas como con los disidentes. "Porque ayudamos a
sacarles de la cárcel", recordó, y aseguró que, "tanto en Cuba como en Venezuela,
España seguirá aplicando una política de protección de los intereses de los españoles,
y de fortalecimiento de la democracia".
El ministro sostuvo, por otro lado, que el Gobierno actual ha resuelto la "posición
difícil" que muchas empresas tenían en Latinoamérica, especialmente en Argentina.
"Nos dijeron que con el señor [Néstor] Kirchner [presidente argentino] no se podía
tratar, pero sí se puede, y se puede llegar a acuerdos" con él, dijo Moratinos.
-----------Exiliados piden el 'cese inmediato' del embajador Zaldívar por su 'desinterés manifiesto'
hacia la disidencia
Terra - EP
La plataforma de exiliados cubanos en España 'Cuba Democracia Ya' pidió hoy el 'cese
inmediato' del embajador español en La Habana, Carlos Alonso Zaldívar, por el
'fracaso' de la política del Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero con respecto a la
isla caribeña.
'La nueva política española hacia Cuba ha fracasado, y el Gobierno de José Luis
Rodríguez Zapatero debe asumir los costes de su puesta en marcha cesando de
inmediato al embajador y reconduciendo el asunto', afirmó la junta directiva de la
plataforma en un comunicado.
En este sentido, aseguraron que las quejas de los disidentes 'se han multiplicado' por
el 'desinterés manifiesto' de Zaldívar en cumplir compromisos en el tema cubano, en
referencia a la invitación a los líderes de la oposición interna a la Embajada el 12 de
octubre.
Cuba Democracia Ya explicó que hoy la represión en la isla 'es peor que un año atrás'
por lo que, a su juicio, no se puede permitir ningún otro 'experimento peligroso' por
parte de España o de la Unión Europea 'cuando está en juego la vida de tantas
personas en la isla'.
Así, los exiliados insistieron en denunciar que en estos momentos hay al menos dos
presos de conciencia en huelga de hambre desde hace 25 días y que los arrestos y
actos de repudio contra la oposición pacífica 'se incrementan de la noche a la mañana'.
'MENOS DESFILES'
En este punto, criticaron al Gobierno de Zapatero por invitar a las tropas del Ejército
cubano a participar en el desfile del 12 de octubre, que tendrá lugar con motivo de la
Fiesta Nacional y, al mismo tiempo, 'abandonar a su suerte' a la disidencia interna
cubana.
'Habría que preocuparse menos por invitar a las tropas de la única dictadura de
Iberoamérica al desfile del 12 de octubre, y mucho más por no abandonar a su suerte
a quienes sufren la represión', añadió la junta directiva de la Plataforma.
Además, preguntó al ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, si ha
invitado a los disidentes a la Embajada en La Habana o 'sigue creyendo que la
situación de los presos políticos cubanos es hoy mejor que antes de poner en marcha
su plan'.
La plataforma recordó que el próximo 20 de octubre se cumple un año de la primera
reunión que mantuvieron con Moratinos, con quien acordaron 'intensificar contactos'
para lograr los objetivos comunes entre ambas partes, que se tradujo en una nueva
reunión un diciembre.
En esa última reunión entregaron al ministro una serie de recomendaciones sobre
cómo ayudar a la disidencia interna cubana, sobre todo dirigidas a aumentar el caudal
informativo, la atención directa y la formación de la sociedad civil, como algún
paliativo, si finalmente España decidía suspender invitaciones a los disidentes.
-----------Oswaldo Payá dice que la Embajada española en Cuba cita para hoy a varios disidentes
"para conversar"
MADRID, 6 (EUROPA PRESS)
El líder del Movimiento Cristiano de Liberación, Oswaldo Payá, afirmó esta noche a
Europa Press que la Embajada de España en La Habana ha citado para hoy a varios
disidentes "para conversar", aunque no precisó el motivo de la reunión.
En esta línea, Payá explicó que el pasado miércoles representantes opositores
mantuvieron un encuentro "formal" en la Embajada británica con los embajadores
europeos, a los que trasladaron "la urgente necesidad de que exista una demanda de
liberación de presos políticos y de un trato más humano".
"Pedimos a los embajadores la necesidad de apoyo a las iniciativas de cambio pacífico
dentro del pueblo cubano. Un cambio pacífico legal y apoyado por los ciudadanos",
señaló Payá, quien resaltó que "no sólo los gobiernos, sino las sociedades de la UE,
deben salir de su indiferencia y apoyar a Cuba, como un día apoyaron a Chile".
Respecto a la polémica de las invitaciones de las embajadas europeas a los opositores
a sus fiestas nacionales, el opositor cubano consideró que es "un derecho de las
embajadas y de nosotros".
Sin embargo, insistió en que la denominada 'guerra del canapé' está centrando la
atención internacional, cuando hay otros asuntos más graves. Así, indicó que la suerte
de Cuba "no se decide en los patios de la embajadas, sino en la lucha cívica que
estamos llevando".
Respecto a la posición de la UE con Cuba, el opositor aseguró que no rechazan el
diálogo del bloque comunitario con el Gobierno de Fidel Castro, aunque insistió en que
"esto no debe llevarnos a la parálisis y a la pérdida de iniciativas".
-----------La Cancillería cubana convocó al embajador alemán para advertirle que 'se atenga a las
consecuencias'
CubaEncuentro
La Cancillería cubana convocó al embajador de Alemania en la Isla, Ulrich Lunscken,
para expresarle su rechazo y advertirle que Berlín se atenga a las consecuencias,
después de que la sede diplomática invitara a disidentes a la velada por el día de la
reunificación alemana, informó el diario español El País.
La embajada alemana había organizado dos recepciones. Una oficial, al medio día, a la
que fueron invitados el cuerpo diplomático y las autoridades cubanas; y otra, por la
tarde, a la que fueron invitados miembros de la oposición y familiares de presos
políticos.
"La unificación de Alemania fue consecuencia del fracaso de la economía socialista
planificada", dijo el embajador Lunscken en la velada a la que asistieron los disidentes.
Este fue el œltimo episodio de las tensiones entre La Habana y la Unión Europea (UE).
El anterior se produjo en julio, cuando la embajada de Francia invitó a miembros del
gobierno para celebrar su día nacional, y un día antes convocó una cita con los
opositores.
El próximo podría darse el 12 de octubre, cuando la embajada de Madrid celebre su
fiesta. Se espera que la opción española sea similar a la francesa.
El 28 de octubre será el turno de la República Checa que, de acuerdo con fuentes
diplomáticas citadas por la agencia Reuters, haría lo mismo que Alemania.
"A las autoridades cubanas no les gusta nada esto. Pero se trata de fomentar el
diálogo con todos los sectores de la sociedad. La relación entre la UE y el gobierno de
Cuba están bastante difíciles", afirmó un diplomático europeo que asistió a la recepción
en la embajada alemana, informó la AFP.
La situación en La Habana refleja la división dentro de la UE en torno a la política hacia
Cuba.
Los vínculos entre los Veinticinco y el régimen de Fidel Castro parecieron experimentar
una mejoría después de que el gobierno cubano concedió licencias extrapenales por
razones de salud a 14 de 75 disidentes condenados en la primavera de 2003 a penas
de hasta 28 años de cárcel.
A propuesta de España, los Veinticinco decidieron en enero de 2005 impulsar un
"diálogo crítico" y suspender temporalmente medidas diplomáticas adoptadas para
protestar por la represión a la oposición.
Entre esas medidas, la que más molestaba a La Habana era la invitación de disidentes
a la celebraciones de las embajadas europeas en la Isla.
La suspensión temporal fue ratificada en junio pasado. El Consejo de Ministros de
Relaciones Exteriores de la UE recomendó entonces que las sedes diplomáticas no
invitaran a sus recepciones ni a funcionarios del gobierno ni a representantes de la
oposición, pero cada país quedó el libertad de decidir.
La semana pasada el viceministro cubano de Relaciones Exteriores, Eumelio Caballero,
dijo que las relaciones con los Veinticinco han mejorado "tenuemente".
Caballero cerró el viernes la XIII Conferencia internacional de Estudios Europeos, una
reunión anual que congrega a los diplomáticos acreditados en la Isla, funcionarios de
alto rango y académicos, pero a la cual no tiene acceso la prensa.
Su discurso fue publicado el lunes en la página en Internet del Ministerio de Relaciones
Exteriores. Caballero recordó la existencia de la Posición Común de la UE, que desde
1996 pide al régimen de Fidel Castro cambios a favor de la democracia y respeto a los
derechos humanos.
El viceministro dijo que el borrador en inglés de esa Posición Común fue "redactado en
Washington (…) estableciéndose así, de manera injusta, una política selectiva y
discriminatoria con respecto a Cuba, si se tiene en cuenta que la Unión sólo mantiene
este tipo de posición común en algunos casos escandalosos de genocidio o violaciones
masivas y flagrantes de derechos humanos".
Caballero mencionó también la votación de la UE en abril pasado a favor de una
resolución sobre Cuba en la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas.
"Cuba, que no ha cedido a las presiones de los Estados Unidos durante más de 45
años, tampoco va a ceder ni un ápice en su derecho a ser tratado con (…) entero
respeto", advirtió.
No obstante, "es nuestro deseo de que las relaciones con la Unión Europea continúen
la tenue mejoría", dijo el funcionario.
Miembros de la disidencia denuncian un aumento de la represión
Los miembros de la disidencia interna suelen destacar que tras las excarcelaciones de
2004 no han salido presos políticos de las cárceles. Por el contrario, la Comisión
Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) dijo este martes
que desde julio han sido detenidos unos 30 disidentes.
"A pesar de la buena voluntad con que están actuando algunas cancillerías de la Unión
Europea para lograr que el gobierno de Cuba disminuya su talante represivo e inicie
alguna forma de diálogo y eventualmente introduzca algunas reformas, aunque sean
parciales, sobre todo en cuanto al funcionamiento del gigantesco sistema carcelario
existente en la Isla, la situación de derechos civiles, políticos y económicos ha
empeorado de manera alarmante a partir de una situación anterior ya negativa", dijo
el lunes a Encuentro en la Red Elizardo Sánchez Santacruz, presidente de la ilegal
CCDHRN.
"Desde enero a la fecha es muy palpable este empeoramiento general y parece que la
situación va a ser aún más desfavorable en las próximas semanas o meses", agregó.
Según Sánchez Santacruz, la represión política se ha hecho muy visible, "sobre todo en
los últimos meses, bajo la forma de advertencias, amenazas o actos de repudio".
Como parte de la actual situación, el líder de la CCDHRN mencionó "el caso de 15
pacíficos opositores detenidos los días 13 y 22 de julio, entre ellos el doctor René
Gómez Manzano, quienes permanecen en una especie de limbo legal (…) bajo
condiciones muy desfavorables de internamiento, en estaciones de policía".
"Es posible que este grupo de 15 eventuales prisioneros de conciencia —porque ya
Amnistía Internacional se manifestó al respecto— estén sujetos a una decisión de las
altas instancias del gobierno cubano", añadió.
El canciller español, Miguel Ángel Moratinos, dijo la semana pasada que Madrid es
"optimista" y espera del régimen de la Isla nuevos "gestos y pasos" en materia de
derechos humanos.
Moratinos afirmó que las autoridades cubanas "están trabajando" en una "ambiciosa"
propuesta de "oferta de diálogo" en ese tema, "pero todavía no ha habido una
propuesta formal", informó EFE.
"En esa propuesta formal estaría incluso la posibilidad de visitar centros penitenciarios,
de tener mayor acceso a cualquier administración o sector con el que se desease
contactar (…) pero todavía eso no ha cuajado", explicó el ministro.
"Ojalá tengan lugar esos gestos, pero lo que hemos tenido hasta este minuto son
gestos muy negativos que han llevado a este empeoramiento de la situación general
de derechos humanos en el país", dijo Sánchez Santacruz a este diario digital. "En mi
opinión, tendría que ocurrir un verdadero milagro para que esa situación cambie en el
sentido que el canciller Moratinos espera", añadió.
-----------Cuba, EEUU, México y Venezuela acaparan agenda libertad de prensa
Terra Actualidad - EFE
Las 'violaciones a la libertad de prensa' en Cuba, Estados Unidos, México y Venezuela
serán el 'plato fuerte' de la agenda de la asamblea general de la Sociedad
Interamericana de Prensa (SIP) en Indianápolis (EEUU).
El foro comenzará el próximo viernes y más de 400 editores de América discutirán las
violaciones a la libertad de prensa registradas durante el último semestre, informó hoy
la SIP, con sede en Miami.
'Cuba, cuyo informe destacará la prisión a la que están sometidos 26 periodistas
independientes, muchos de los cuales se encuentran en débil estado de salud y
algunos al borde de la muerte, será el eje central de la discusión', indicó la
organización.
La situación de Cuba será realzada en una mesa especial de discusión, así como por la
presentación del periodista independiente y poeta Raúl Rivero, quien después de
permanecer casi dos años preso, está actualmente exiliado en España.
También será analizado el caso de varios periodistas estadounidenses que vieron
afectado su derecho a la reserva de fuentes.
Recientemente fue liberada la periodista del diario 'The New York Times' Judith Miller,
encarcelada por desacato judicial al no querer revelar sus fuentes informativas.
Un panel de expertos examinará la potencialidad de un proyecto de ley sobre
confidencialidad que se discute en EEUU a nivel federal.
Otro punto de la agenda sobre libertad de prensa será la situación que viven los
periodistas mexicanos en la frontera con Estados Unidos debido a la violencia que
despliega el narcotráfico.
Tres periodistas mexicanos fueron asesinados en los últimos meses y otro está
desaparecido.
Un panel especial abordará el tema y el contenido de la Declaración de Hermosillo, un
documento auspiciado por la SIP que pide al gobierno mexicano la 'federalización' de
los delitos contra periodistas, la no prescripción de los mismos y el agravamiento de las
penas.
'Venezuela sigue acaparando la atención de la SIP. Una discusión especial se centrará
en los devastadores alcances de la Ley de Responsabilidad Social de Radio y Televisión
y otras medidas legales, administrativas y judiciales con las que el gobierno está
acechando a medios de comunicación y periodistas', señaló la organización.
Al final de la reunión, el martes 11 de octubre, la asamblea de la SIP emitirá una serie
de resoluciones específicas que sirven a la institución para solicitar a gobiernos y entes
privados medidas correctivas que permitan mejorar la libertad de prensa en las
Américas.
-----------Promueven en Europa el premio a las Damas de Blanco
EFE
BRUSELAS
Blanca Reyes, esposa del periodista, poeta y disidente cubano Raúl Rivero, se reunió
ayer con líderes de los grupos políticos del Parlamento Europeo para promocionar la
candidatura al premio Sajarov de las Damas de Blanco, el movimiento de las mujeres
de presos políticos en Cuba.
''No creo que nadie se lo merezca más que nadie. Pero ellas se lo merecen porque
están viviendo en un régimen de terror en el que todo está organizado por la policía
política, y ellas, que no son personas políticas, sólo defienden que sus maridos, padres,
hijos o hermanos salgan de prisión'', declaró Reyes a los periodistas.
Las Damas de Blanco son, junto a la organización Reporteros Sin Fronteras y la
abogada nigeriana Hauwa Ibrahim, los tres finalistas para la edición de este año del
premio Sajarov por la libertad de conciencia, galardón que concede el Parlamento
Europeo y cuyo vencedor se dará a conocer el próximo 27 de octubre.
Reyes se entrevistó ayer con el presidente del grupo Popular Europeo, el alemán Hans
Gert Poettering; el de la delegación española en el grupo Socialista, Enrique Barón
Crespo; la liberal sueca Cecilia Malstroem; y la presidenta del grupo Los Verdes, la
italiana Monica Frassoni.
''Fueron muy receptivos todos en general'', aseguró Reyes, convencida de que la
concesión del galardón permitiría a las Damas de Blanco sentirse ``más protegidas''.
''Con este premio no van a tocarlas, salvo en un momento de desesperación del
régimen (de Fidel Castro), pero ahora están tratando de dividir el grupo'', explicó.
En este sentido, Reyes, que integró ella misma el movimiento mientras su marido
permanecía encarcelado en Cuba, apuntó la posibilidad de que el gobierno de Castro
haya infiltrado agentes en la organización, y denunció una reciente campaña de
''difamación'' contra Laura Pollán, esposa del disidente encarcelado Héctor Maseda.
''Ahora que están recibiendo maletas de Miami con ropa blanca, parece como si esto se
hubiese convertido en un arma de guerra, porque hace poco les decomisaron tres
maletas llenas de ropa para todas las mujeres'', añadió.
Preguntada si pedirá la ayuda del Gobierno español, Reyes dijo que intentará hablar
''con todo el mundo'' y que ''trataré de llegar a la máxima instancia''. ''Si lo hacen (si
nos ayudan), bienvenido'', añadió.
La candidatura de las Damas de Blanco cuenta con el respaldo del Partido Popular
Europeo, mientras que la de Reporteros Sin Fronteras ha sido propuesta por el Grupo
Liberal, y la de Hauwa Ibrahim, por el Grupo Socialista.
La decisión final corresponde a la conferencia de presidente de grupos parlamentarios,
que suele buscar el consenso en la entrega del premio.
Reyes precisó que, en caso de que la organización cubana sea la galardonada, ``no
creo que el Gobierno cubano les vaya a dejar recoger el premio, pero tienen que hacer
el esfuerzo''
El premio Sajarov reconoce la labor de quienes luchan contra la intolerancia y
defienden los derechos humanos y la libertad de expresión.
Nelson Mandela, la organización argentina Madres de la Plaza de Mayo, la plataforma
cívica española ¡Basta ya! o el disidente cubano Oswaldo Payá han recibido el
galardón, creado en 1988 y que en el 2004 recayó en la presidenta de la Asociación de
Periodistas de Bielorrusia, Zhanna Litvina.
-----------El otro Elián
VICENTE ECHERRI – El Nuevo Herald
Atodos los que nos opusimos --con diversos grados de vehemencia-- a que Elián
González fuese devuelto a Cuba, la reciente entrevista con el niño difundida el pasado
domingo en el programa ''60 Minutes'' de la cadena de televisión CBS, ha venido a
reivindicarnos. Todos nuestros temores de que un niño inocente se viera convertido en
un instrumento propagandístico de una tiranía inescrupulosa se vieron confirmados por
el propio testimonio de Elián convertido ya en un dócil portavoz de la desinformación.
A menos que se trate de un gran simulador, lo que vimos el domingo en la televisión
es la patética estampa de un loro amaestrado en el que la condición humana se va
reduciendo a la mera apariencia.
Si alguien duda de la fuerza del adoctrinamiento político de un régimen totalitario y de
la falta de escrúpulos en manipular el pensamiento de un niño, la entrevista con Elián
bastaría para sacarlo de su dubitación. Allí está, tanto en lo que dice directamente al
entrevistador, como en los segmentos que nos lo muestran hablando en actos políticos
en presencia del tirano, el resultado del más grosero lavado de cerebro. El hijo de una
mujer que pereció por librarlo de un régimen atroz, se convierte en entusiasta
propagandista de ese régimen. El espectáculo es tan triste y asqueroso que uno vacila
entre el llanto y las náuseas.
Visto retrospectivamente, este resultado que tantos aquí pronosticamos frente a los
untuosos argumentos de la izquierda ilustrada, es el certificado de que teníamos razón
y de que el gobierno de Estados Unidos cometió un crimen en devolver el niño a Cuba,
por más reclamaciones que hiciera su padre y por auténtico que fuera el afecto entre
éste y su hijo. La campaña para reclamar el regreso de Elián orquestada por el
castrismo era el más poderoso argumento para no devolverlo; porque ese niño de sólo
seis años era absolutamente impotente ante la maquinaria que iba a triturar su
humanidad hasta convertirlo en el renovado estandarte de un proyecto sin redención.
En este país, donde a diario los jueces privan de la custodia de sus hijos a numerosos
padres por librar a aquéllos de ambientes que puedan poner en peligro su integridad
física, moral o mental, sobraban precedentes para haberle negado a Juan Miguel
González, simple mensajero de Fidel Castro, el derecho a repatriar a Elián. Era
predecible que este niño, agitado como bandera por una tiranía decrépita, iba a dejar
de ser un niño como otro cualquiera para convertirse en una suerte de icono, y que su
desarrollo, emocional e intelectual, se vería seriamente perturbado por la explotación
de que iba a ser objeto.
En Estados Unidos, luego de sus quince minutos de fama, Elián estaría creciendo ahora
mismo como un niño normal, sin verse expuesto a las presiones que acompañan
necesariamente el papel ejemplar que Castro le ha asignado y que de suyo constituyen
una monstruosa deformación. Aquí habría sido, a la larga, más feliz y más libre. Por
supuesto, a él es al único que debemos exculpar en esta tragedia. Pedirle a un niñito
que resista la seducción de que le ha hecho objeto un poder absoluto y la abrumadora
avalancha de la propaganda oficial en Cuba, sería exigir un imposible. Su reacción,
pues, no sólo es normal, sino predecible. Resta preguntarse: ¿quedará en esa mente
manipulada y deformada algún atisbo de auténtica claridad? ¿Podrá y querrá
imponerse alguna vez Elián a los monstruos que han pervertido su niñez?
Interrogantes que sólo el tiempo inevitable y el final del castrismo podrían ayudar a
responder.
-----------Mejora sequía que asoló Cuba durante últimos dos años
LA HABANA (Reuters) - Un aumento del promedio de lluvias desde junio suavizó la
sequía que devastó en los dos últimos años la producción cubana de azúcar y la
agricultura en general, dejando además sin agua corriente a 2,5 millones de personas,
dijo esta semana la prensa local.
Una temporada de huracanes inusualmente activa produjo lluvias y depresiones
tropicales en la costa este y norte del país.
Los meteorólogos pronostican fuertes precipitaciones este fin de semana en toda
Cuba.
Según informes, la situación ha mejorado en las provincias orientales de Guantanamo,
Holguín, Las Tunas y las centrales de Camaguey y Ciego de Avila, las más afectadas
por la sequía.
En el resto del país, la sequía ha terminado.
"Los más beneficiados son el manto freático, que ha subido más de dos metros con la
consiguiente recuperación de cientos de pozos," dijo el diario sindical Trabajadores
sobre la provincia de Holguín.
En Las Tunas, la provincia más castigada por la falta de lluvias, los embalses están a
un 40 por ciento de su capacidad frente al 10 por ciento a comienzos de este año.
"Integralmente la provincia tiene una descreta recuperación (...) Se trata de un respiro
dentro de una situación que llegó a tornarse muy tensa," dijo Jorge Céspedes, jefe de
las obras sanitarias de Las Tunas a una radio local.
La región oriental de Cuba ha sido afectada en los últimos años por la peor sequía en
un siglo, que en el 2004 avanzó hacia el oeste.
Según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de Naciones Unidas
(CEPAL), la sequía costó el año pasado 835 millones de dólares a la isla.
"Todo está recuperándose, la agricultura, los pozos, las presas (...) La fea pesadilla,
algo jamás visto en mis 73 años de vida, va quedando finalmente atrás," dijo el
agricultor Jorge Peña, de Holguín, en una entrevista telefónica.
La sequía fue la principal causa detrás de una caída del 48 por ciento en la producción
de azúcar en lo que va del año hasta 1,3 millones de toneladas, el nivel más bajo
desde 1907.
Además, redujo la producción de alimentos y elevó los precios de producción.
"Los datos de archivo reflejan que en 2004 se presentó el peor comportamiento de las
precipitaciones pluviales desde 1901 (...) 69 por ciento de la media histórica," dijo la
CEPAL en un informe reciente.
En la práctica, la sequía complicó la vida de 2,5 de los 11,2 millones de cubanos, pues
el agua de embalses y pozos se evaporó forzando a los residentes de grandes ciudades
como Camaguey, Holguín y Las Tunas a depender del agua distribuída semanalmente
por las autoridades con camiones cisterna.
-----------Cuba tiene dos presidentes Castro y Chávez, afirma vicepresidente cubano
CARACAS, Oct 6 (AFP) Cuba es uno de los países "mas democráticos del mundo" porque tiene dos
presidentes, Fidel Castro y el venezolano Hugo Chávez, afirmó en Caracas el
vicepresidente cubano, Carlos Lage.
Al culminar un encuentro donde se analizaron acuerdos comunes, Lage afirmó el
miércoles que "se acusa a nuestro país de falta de democracia, pero en actos como
estos nos damos cuenta que somos los más democráticos, pues tenemos a dos
presidentes a Fidel y a Chávez".
En ese encuentro, Chávez dijo que la relación cubano-venezolana se estrechará con la
firma de proyectos económicos en 25 áreas, que elevarán el intercambio comercial
bilateral a 800 millones el próximo año.
"Cuba y Venezuela somos un solo puño", añadió el presidente venezolano, quien
aseguró que los destinos de Venezuela y Cuba "están sellados".
"Marchamos cada una con sus particularidades y sus matices, pero ambas abriendo el
sendero del mundo nuevo, cuéstenos lo que nos cueste, así nos cueste la vida en el
empeño", subrayó el presidente citado este jueves por el diario El Nacional.
La oposición venezolana acusa a Chávez de implantar un modelo "castro-comunista"
en el país, a través de un convenio de cooperación firmado con Cuba en 2000 que
contempla la asistencia cubana en el área social a cambio de 98.000 b/d de petróleo
venezolano a precios preferenciales.
Chávez, quien desde 1999 preconiza una "revolución bolivariana" ahora de tinte
socialista, sostiene que su objetivo es democratizar la riqueza en Venezuela. jsp/ja
-----------Cuba y Venezuela acuerdan desarrollar proyectos en 25 áreas para 2006
CARACAS, 6 Oct. (EUROPA PRESS) En el cierre de la VI Comisión Mixta del Convenio Cuba-Venezuela, ambos países
acordaron desarrollar conjuntamente proyectos en 25 áreas durante 2006, informó
ayer miércoles la 'Agencia Bolivariana de Noticias'.
Dichos planes están establecidos en la Declaración Conjunta de la reunión, firmada por
el ministro de Energía y Petróleo de Venezuela, Rafael Ramírez, y la ministra para la
Inversión Extranjera de Cuba, Marta Lomas.
La Declaración Conjunta de esta reunión asegura que se emprenderán proyectos que
incluyen la entrega de equipos y medicinas a Venezuela, el impulso de la educación
bolivariana, desarrollo del sector agropecuario, cooperación en la producción minera y
el intercambio cultural.
Estos acuerdos dan cumplimiento al Convenio Cuba-Venezuela, pacto de cooperación
firmado por ambos países en 2000 y cuya consumación ha llevado a la creación de
proyectos como las misiones Robinson, Barrio Adentro y Milagro.
------------
Chávez agradece la cooperación de Cuba y vuelve a cargar contra EEUU
CARACAS, 6 Oct. (EP/AP) El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dio las gracias el miércoles al líder cubano,
Fidel Castro, por los resultados obtenidos gracias a los acuerdos firmados en los
últimos cinco años y de paso aprovechó para criticar al máximo mandatario de Estados
Unidos, George W. Bush.
"Gracias, Cuba... gracias Fidel (Castro)", declaró Chávez durante la clausura de las
reuniones de la VI Comisión Mixta Cuba-Venezuela. Además, destacó la unión entre
ambos países: "Cuba y Venezuela, nos hemos unido... juntos desde ahora y para
siempre". Añadió que "a estas alturas debe saber el mundo que nuestros destinos
están sellados".
Chávez aseguró que ambas naciones están "abriendo el sendero del mundo nuevo" y
que lo abrirán "cueste lo que cueste". Durante su discurso, el mandatario venezolano
también se refirió a la Cumbre de las Américas, que se realizará en noviembre en la
ciudad costera de Mar del Plata, Argentina, donde le gustaría reunirse con el
presidente estadounidense.
"Esa cumbre va a estar bien si aquel caballero va, si Mister Danger --'el Señor Peligro',
en alusión al presidente Bush-- va", comentó. "Si pasa cerca de mi --el mandatario
estadounidense-- le haré ¡uuh!", bromeó en señal de que lo asustaría.
También afirmó que la unión de Venezuela y Cuba es "bombardeada desde todos los
ángulos", en referencia a las críticas recibidas desde Estados Unidos. Sin embargo,
afirmó que los dos países recorren "el camino para la salvación de nuestros pueblos" y
que ambas naciones son "un puño".
El vicepresidente de Cuba, Carlos Lage, presente en la clausura de la reunión,
manifestó que la isla es "el país más democrático del mundo, entre otras cosas porque
somos el único que tiene dos presidentes: tenemos y tendremos a Fidel y tenemos
también a Chávez".
Chávez, un ex militar que asegura liderar una revolución socialista, es un aliado
cercano del líder cubano y constantemente manifiesta su rechazo al gobierno de Bush.
Venezuela, quinto exportador mundial de crudo, no ha disminuido ni un ápice sus
fuertes lazos económicos con Estados Unidos, pero sí ha aumentado su relación Cuba.
Desde el año 2004, miles de profesionales cubanos participan en los proyectos sociales
de Chávez, llamados misiones, en los áreas de educación, medicina y deporte, entre
otros. Venezuela envía a cambio petróleo como financiación económica.
-----------Abren en Cuba feria dedicada al vino
ANDREA RODRIGUEZ - Associated Press
LA HABANA - Dos centenares de especialistas cubanos y extranjeros inauguraron el
miércoles la VI fiesta anual del vino, un sector ligado al crecimiento del turismo y en el
cual compiten marcas españolas, francesas e isleñas.
Abierta hasta el viernes próximo en el capitalino Hotel Nacional, la reunión contempla
un exposiciones, concursos, catas, conferencias y presentaciones, informó Nelson
Cano, del comité organizador.
"Ciento veinte marcas de vinos de todos los tipos que se comercializan en la isla están
involucrados en la feria", explicó Cano. Firmas como Emilio Moro y Sardá de España,
Concha y Toro de Chile o Castel de Francia se hicieron presentes.
Unas 400.000 cajas de vino se venden cada año en Cuba, principalmente a turistas y
sólo una pequeña fracción internamente pues no hay una cultura de consumo
doméstico.
Bodegas Sardá lleva la delantera en el mercado.
"Hay una relación entre calidad y precio, por eso somos los líderes", expresó a la AP
Carlos Castillo, gerente de la firma en la isla, que trae desde vinos económicos de alta
rotación hasta algunos exclusivos.
Anualmente, la compañía ibérica importa y vende más de 140.000 cajas de la bebida
pero rechazó instalar viñedos locales.
"Tenemos una filosofía: los vinos se deben embotellar donde nacen", comentó Castillo.
La posición es diametralmente opuesta a la de Bodegas del Caribe, una empresa mixta
cubano-española que plantó viñedos aquí para producir localmente.
La idea es demostrar que sí es posible hacer vinos cubanos de buena calidad, explicó
Sara Tamargo, especialista de la compañía, comercializadora de unas 14.500 cajas
anuales: de ellas sólo 2.400 son de producción nacional y el resto es importado de
Bodegas Palacio de Arganza, los socios españoles.
Plantados en el 2000, los viñedos cubanos comenzaron a producir en el 2003 por lo
que Tamargo espera un incremento de las ventas para los años venideros.
-----------Develan que Mussolini buscó imponer el fascismo en Cuba
FERNANDO CAMACHO SERVIN – La Jornada
El dirigente cubano Julio Antonio Mella FOTO Tina Modotti
La lucha del dirigente cubano Julio Antonio Mella y su compañera, la fotógrafa Tina
Modotti, no sólo hizo frente a las ambiciones imperiales del gobierno de Estados
Unidos. Al paso del tiempo sirvió también para descubrir que América Latina era un
territorio que Washington se disputaba con las potencias fascistas europeas, entre ellas
Italia.
Tal es la conclusión a la que llegan el investigador cubano Froilán González y su
esposa, la periodista Adys Cupull, en su libro Julio Antonio Mella y Tina Modotti contra
el fascismo (Ediciones Abril), que hoy se presentará en la librería del Sótano (Allende
38, colonia Del Carmen, Coyoacán) y mañana en Casa Lamm.
Se trata del sexto volumen que la pareja hace sobre la historia de Mella, quien murió
asesinado la noche del 10 de enero de 1929 en las calles del Centro Histórico de la
ciudad de México, aunque también ha documentado la vida de José Martí y el Che
Guevara en el país.
Mediante un amplio trabajo de investigación en México y Cuba, que incluyó
documentos inéditos, González y Cupull dieron a conocer en sus anteriores libros los
detalles de la muerte del líder cubano, orquestada por Washington y La Habana, y
descartaron la versión del ''crimen pasional" o la pugna entre grupos comunistas.
En entrevista con La Jornada, Froilán González cuenta la forma en que un ''pequeño
libro" sobre la posición de Tina y Julio Antonio contra el fascismo devino pesquisa de
largo aliento sobre los deseos fascistas de anexarse Cuba.
Al rastrear las protestas que Mella y Modotti organizaron en México por el asesinato de
varias personas durante la dictadura de Benito Mussolini, los investigadores dieron con
el caso de Gastone Sossi, muchacho de 25 años muerto bajo tortura en la cárcel de
Peruggia. En esa ciudad pusieron en duda la versión, pero el hijo del militante
asesinado, Sergio Sossi, se puso en contacto con González y Cupull, quienes pidieron
ayuda a Edna Aldama, René Ortiz y Alberto Híjar, en México, para dar seguimiento al
caso.
Hallaron en archivos italianos muchos documentos de la época de Mussolini sobre
Cuba, con un descubrimiento sorprendente: el gobierno fascista desplegó en los años
30 una estrategia para adueñarse de la isla y, así, tener acceso a los mercados y
recursos latinoamericanos, previendo una Segunda Guerra Mundial. El gobierno del
Duce creó periódicos y estaciones de radio en La Habana y tenía agentes en Cuba,
México, Estados Unidos y Argentina.
Según González, Roma pretendía acercarse a la isla aprovechando la influencia de
algunos personajes de origen italiano, como Orestes Ferrara, quien era ministro de
Relaciones Exteriores del dictador Gerardo Machado.
Los factores que Italia soslayó fueron la resistencia de los antifascistas cubanos -entre
ellos Mella- y las ambiciones estadunidenses, que no iban a permitir ninguna
intromisión en Cuba, afirma.
-----------Béisbol: José Contreras da el primer triunfo a los Medias Blancas en los 'playoffs'
AFP
Este fue el noveno triunfo consecutivo del cubano, contando los últimos ocho de la
temporada regular.
AFP/ Chicago. El lanzador cubano José Contreras le dio este martes el primer triunfo a
los Medias Blancas de Chicago en los playoffs 2005 de la Liga Americana, al vencer a
los Medias Rojas de Boston con abultado marcador de 14x2 y poner la serie 1-0 a su
favor.
El receptor A. J. Pierzynski apoyó al antillano con un jonrón de tres anotaciones en el
mismo primer inning, para que los "patiblancos" arrancaran ventaja tempranera de
5x0.
Contreras (1-0) caminó siete y dos tercios de sólidos episodios, en los que permitió
solamente dos carreras y ocho imparables. Este fue el noveno triunfo consecutivo del
cubano, contando los últimos ocho de la temporada regular.
El bateador Paul Konerko, el dominicano Juan Uribe y Scott Podsednik también
jonronearon por los Medias Blancas antes de que Pierzynski conectara su segundo
batazo de cuatro esquinas en el octavo, para sellar el marcador.
Esta es la primera victoria de los "patiblancos" en una postemporada desde 1993.
El abridor de Boston Matt Clement (0-1), quien se fue en el cuarto capítulo, tuvo
problemas con su control desde el mismo primer inning, donde permitió cinco
anotaciones.
El único episodio malo de Contreras fue el cuarto, cuando Trot Nixon anotó por
wildpitch y Kevin Millar empujó otra por doblete.
El cubano también dejó en solamente dos imparables en ocho turnos a la temible
dupla compuesta por los quisqueyanos David Ortiz y Manny Ramírez, dos fuertes
candidatos al MVP (Jugador Más Valioso) en el Nuevo Circuito.
---------La lección chilena
CubaEncuentro
Ricardo Lagos, el líder más valorado de Latinoamérica: Éxito del pragmatismo ante el
populismo.
por MIGUEL CABRERA PEñA, Santiago de Chile
Una reciente encuesta entre más de 500 líderes empresariales, académicos,
comunicadores y dirigentes políticos de siete países latinoamericanos, arrojó que
Ricardo Lagos (32%) es el gobernante del área que más adhesión levanta entre estas
élites. La encuesta, realizada por la prestigiosa entidad Zogby International, suscitó
comentarios en diversas tribunas.
No vamos a despejar aquí si el desempeño de George W. Bush ha sido, al menos en el
campo económico, tan deplorable como para que la encuesta lo colocara en el último
lugar de su categoría; ni si es cierto o no que Alejandro Toledo, Fidel Castro y Hugo
Chávez merecen los nada envidiables puestos que recibieron (los menos valorados:
1%, 3% y 5%, respectivamente). Pretendemos dar una idea de por qué Chile está
dónde está y por qué genera simpatías y expectativas.
Podría partirse de un hecho: Ricardo Lagos no sólo es popular en el extranjero, sino en
su propio país. Su transversal aceptación lo ubica como uno de los mandatarios de
más vasto apoyo en la historia de Chile. Aunque la izquierda enquistada en los setenta,
en voz baja o a pulmón lleno, le llame "traidor al socialismo", Lagos ha sabido unir el
pragmatismo económico con la sensibilidad social. Pero si de algo está consciente este
doctor por la Universidad de Duke, es que ningún gobierno puede hacerlo todo, ni todo
lo que haga estará bien. Cuando en sus discursos reitera la palabra seriedad en el
quehacer del ejecutivo, tal vez también quiere decir cautela. Él mide y remide sus
pasos. Lagos va sobre seguro.
Uno de sus éxitos más generalmente alabados reside en la firma de numerosos
tratados de libre comercio, que encabezan los rubricados con Estados Unidos y la
Unión Europea. Para un país que depende definitivamente del incremento de las
exportaciones, tales convenios resultaban vitales.
Vigilada la inflación, y con una evidente pujanza exportadora, las inversiones vendrían
a ser otro objetivo prioritario. Si es verdad que se buscan múltiples formas de atraer al
capital extranjero, el dinero que emerge del mismo avance nacional resultará decisivo
en los próximos años. Un ejemplo muy elocuente se halla en lo que los chilenos llaman
"su comida", la extracción de cobre. Entre el presente año y 2009 se invertirán en esta
rama de la minería 8.000 millones de dólares, monto facilitado por el alto precio del
metal en los mercados internacionales.
La economía chilena, en resumen, crecerá en el presente y en el próximo año cerca del
6%, según un informe reciente del Fondo Monetario Internacional, lo que en cifras
significa más de cien mil millones de dólares anuales generados por el aumento del
Producto Interno Bruto.
Hay detalles que pueden graficar, mejor que los números, la eficiencia de un sistema
económico. Sólo Miami, incluido como parte de América Latina, supera a Chile en un
estudio dedicado a medir la rapidez con que se puede establecer un negocio en la
región.
Certeza de futuro
Pero manejarse bien en el ámbito económico no basta. Hay que cumplir hoy con otras
metas que podrían resumirse en el concepto de desarrollo sustentable, que tiene
pilares en la educación, la salud pública y la preservación de la naturaleza. Son
terrenos donde La Moneda sabe que las ambiciones tienen límites y no hay que correr,
sino caminar. Se asiste aquí al constante tironeo, antaño en política, entre la
responsabilidad y el populismo.
El Plan Auge, dedicado a la salud, y el Fondo Solidario, a la educación, constituyen
programas importantes que en ambos sectores involucran decenas de millones de
dólares. El pragmatismo en economía se traduce también en velar, en el otrora
opositor contra la dictadura de Augusto Pinochet, por un progreso social que permita a
un próximo gabinete adoptar estrategias de mayor hondura. Hace algunas semanas,
ante el alza continuada de los precios del petróleo, el socialista Lagos aprobó medidas
de alivio para las áreas menos favorecidas de la población.
Castro y Bush entre los líderes peor evaluados por las élites latinoamericanas
En un país que anhela hacer del turismo una de sus industrias principales, poseedor de
extensos bosques y territorios polares —en un planeta que incrementa su
temperatura—, el respeto ecológico es tema insoslayable. Sin duda que el cierre
temporal, hace algunos meses, de la empresa Celulosa Arauco, construida a un costo
de 1.200 millones de dólares, advirtió a los violadores sobre la actitud estatal al
respecto. Se debatía entonces si los residuos de la entidad habían causado la muerte
de centenares de cisnes de cuello negro.
Chile enfrenta también deficiencias como la falta de impulso en la pequeña empresa, el
retraso de la judicatura respecto al panorama nacional, la poca movilidad social, la
calidad de la educación, la significativa desigualdad del ingreso, la investigación
insuficiente... Los problemas son muchos y no menores. Pero lo que define hoy a la
sociedad chilena, sin embargo, es la certeza —inexplicable acaso para algunos— de
que vendrán días mejores, que el futuro no llegará envuelto en una noche oscura.
Pero, ¿cuál es la verdadera palanca, la raíz de los logros y la admiración que despierta
Ricardo Lagos entre las élites encuestadas?
Más allá de alguna sombra que todavía persiste, la democracia chilena —en lo que a
oportunidades se refiere— ha ido perfilando, armonizando y equilibrando a los diversos
actores. Pero cuando la democracia falla, y esto sucede a menudo en muchas zonas
del planeta, cuando algún sector se siente marginado de las decisiones centrales, tiene
todo el derecho a echar mano a la huelga, a la protesta y a la movilización.
Esta extraña simbiosis entre el voto, el poder y el derecho a la rebeldía hace, aunque
luzca paradojal, el bien más duradero de los pueblos. Abandonar este camino es el
fracaso. Y si existe alguna duda, mírese el angustiante espectáculo de Cuba.
Ranking: Chile en el mundo
-PNUD: Índice de Desarrollo Humano 2005, puesto 37 de 177 países (segundo en América
Latina, luego de Argentina).
-The Economist: El mundo en 2005 - Índice de Calidad de Vida Mundial, 2005, puesto 31 de 111
países (primero en América Latina).
-Fundación Heritage/The Wall Street Journal: Índice de Libertad Económica 2005, puesto 11 de
155 países (primero en América Latina).
-IMD Internacional: Anuario de Competitividad Mundial 2005, puesto 19 de 60 economías
(países y regiones) (primero en América Latina).
-Foro Económico Mundial: Informe de Competitividad Global 2004-2005 - Índice de Crecimiento
en Competitividad, puesto 22 de 104 países (primero en América Latina).
-Fundación Alemana Konrad Adenauer: Índice de Desarrollo Democrático de América Latina
2005, (primero en Latinoamérica).
-Transparencia Internacional: Índice de Percepción de Corrupción 2004, puesto 20 de 146 países
(primero en América Latina).
-Reporteros Sin Fronteras: Tercer Índice Anual de Libertad de Prensa Mundial (2004), puesto 42
de 167 países (empatado con Japón, Namibia y Uruguay) (cuarto en América Latina, luego de El
Salvador, República Dominicana y Costa Rica).
Recopilación: Wikipedia
-----------Nosotros que nos queremos tanto
CubaEncuentro
¿Están los cubanos preparados para la construcción de un Estado de derecho?
por LADISLAO AGUADO, Madrid
Un tarde del otoño de 2001, le pregunté a Jesús Díaz si los cubanos estábamos
preparados para la construcción de un Estado de derecho en la Isla. Jesús Díaz corrió
la vista sobre un amplio librero a su izquierda, reparó en algún título, y miró atento la
pequeña grabadora que se interponía entre nosotros. Fumó, y desde la Avenida
General Perón una moto nos dejó un ruido quebradizo a través de las ventanas. "Mira,
nadie está preparado para lo que no ha hecho nunca, se prepara haciéndolo", y se
internó en los miedos que le provocaba el futuro nuestro, con tantas incertidumbres y
tantas pretensiones de poder. "Debemos luchar para que la balanza se incline hacia el
lado de la paz", me dijo después, como muy preocupado.
Y a mí me lució enorme el tamaño de su preocupación, desmedido tal vez. Creía que la
paz, la democracia y la construcción de un Estado de derecho eran el después lógico
del régimen de Fidel Castro. Suponía que tras casi medio siglo de padecimientos
totalitarios, el pueblo cubano habría saciado sus apetencias caudillistas, sus anhelos
sectarios y el frenesí de protagonismo que a ratos sacude a unos y a otros como el
más temible de todos los ciclones. Pero ya no estoy seguro.
Aunque cueste aceptarlo, la voluntad de mando, las ansias de feudo y las golosinas
que todo poder provoca, son quizás halagos demasiado fuertes para soportar su
ausencia. Como una enfermedad recurrente, la intolerancia y sus percances
ideológicos han segado siempre, en el suceso nacional, cualquier iniciativa de consenso
cívico y respeto a las diferencias.
¿Por qué entonces, una vez llegado el fin del régimen de Fidel Castro, las
circunstancias serán diferentes? ¿Está acaso el pueblo cubano dispuesto a aprender
realizar ese "algo" que nunca ha hecho? No lo sé.
Desorden y albedrío
Un seguimiento de los sucesos políticos cubanos, más que acallar las inquietudes,
agiganta las sospechas.
Desde las luchas de independencia hasta la dictadura de Fidel Castro, hemos sido
nosotros, aun nos pese, quienes hemos arruinado los bellos finales que nos
prometimos al comienzo de cada gesta. El enemigo hizo su parte. Nosotros, el resto a
nuestra contra. Un resto, que a veces ha pesado más que toda la ferocidad adversaria.
La guerra de 1868 se iba a perder de cualquier manera, podría enunciar alguien que
conozca las causas de su fracaso. Pero también que habría sido distinta, admitirá, sin
los brotes masivos de regionalismo, las disputas legislativas y el ímpetu de figuración y
mando que encandiló a muchos de sus mejores hombres. Este fracaso se cobró en
vida, encarcelamientos y deportaciones la obra y los sueños de cientos de cubanos.
Parecía entonces que la lección ya estaba aprendida. Pero volvimos a equivocarnos.
José Martí, el gestor por excelencia de la guerra de 1895, pagó en esfuerzos e ideales
propios los designios totalitarios, los sueños unipersonales y la voluntad ególatra de los
políticos y jefes militares que con toda honestidad, esperaban en el exilio la hora
señalada para conseguir la libertad de Cuba. Sin embargo, un falso sentido del deber,
una confianza desmedida en los méritos propios y una pésima organización
constitutiva, convirtieron el escenario de la guerra en un territorio, donde por sobre la
fuerza sólo estaba su propio desorden y albedrío.
Y nuevamente volvimos a equivocarnos, o la intolerancia, los ojos ciegos, los oídos
sordos y los silencios cómplices nos jugaron una pésima pasada.
De los errores se aprende, creímos.
Y para la República, juramos que si áspero y cuesta arriba podía hacerse el camino de
la democracia, no por ello habríamos de flaquear. O eso suponíamos entonces,
momentos antes que dictaduras, guerras de pandillas, latrocinios, chantajes,
asesinatos y golpes de Estado aparecieran en la vida diaria, en libre convivencia con
una democracia que izaba, tímida, su mejor rostro. Era imperfecta, es cierto, mas no
faltaba ocasión para que algún gesto nuestro, ciertas complicidades de vecinos o
imperativos recursos de fuerza mayor, terminaran devolviéndola al cajón de las
ilusiones perdidas y las batallas pospuestas.
Para el año de 1959 éramos una nación cariada por los atropellos finales de una
dictadura, e inmersa en un desarrollo económico que comenzaba a ofrecer resultados
notables. Parecía que de tantos errores, de tantas enseñanzas acumuladas, iba a
florecer por fin, un país mejor.
Pero otra vez nos equivocamos.
¿Intolerancia o salvación?
El régimen de Fidel Castro, lejos de consensuar los intereses de la nación y ofrecer
leyes capaces de orientar el curso democrático, prefirió abolir la concurrencia de
opiniones, e instauró, como remedio a todos los males posibles, un estado de terror,
persecuciones y espionaje.
Y una vez más, la mayoría del pueblo cubano se hizo eco de las soluciones impositivas
y asumió el rencor comunista y la confraternidad vigilante como el mejor camino para
arribar al mundo feliz que prometían los manuales marxistas. El cielo era rojo, dijimos,
y dejamos que la intolerancia cobrara importancia de ley y la convertimos en nuestra
premisa de trato. Se estaba dentro o fuera del juego, con la revolución o en contra, en
la isla o sin ella. Y lo dividimos todo, hasta los afectos. De una orilla estaba Cuba. De la
otra, Cuba también.
El precio, lo sabemos todos, ha sido muy alto. Luego de 46 años en el poder, el
gobierno castrista ostenta un saldo doloroso. La Isla ofrece la visión de un paraje
derruido, donde todo queda por hacer. Frente a nosotros, el futuro es la posibilidad de
salvarnos como nación, de esquivar la angustiosa presencia de la intolerancia.
Sin embargo, como Jesús Díaz, uno termina preocupándose.
Recientemente, un amigo llamó desde Miami. Grupos del exilio cubano han abarrotado
de amenazas su contestador y un periodista anunció represalias físicas contra él. Se le
acusa de promover una transición sin ajustes de cuentas, de instar a los cubanos de la
Isla y el exilio a un perdón nacional, así de inmenso y generoso como un acto de fe, o
un acuerdo de paz. Sólo eso pide.
Al parecer, está pidiendo demasiado.
-----------El jardín y el abandono
CubaEncuentro
'Edad de miedo al frío', el más reciente poemario de William Navarrete, es en sí mismo
un libro-isla, un libro-tierra rodeado de agua.
por EMILIO ICHIKAWA MORíN, Homestead
William Navarrete nació en el norte de la provincia oriental de la Isla, zona donde
encontraron un pretexto para la plenitud los temedores de la vaciedad mitológica.
Estuvo por allí, suponemos, el cacicazgo más enfático de la protohistoria criolla. Evento
imaginario que nos sirve para (al menos) ilustrar la convergencia espacial del
nacimiento de caracteres personalísimos de la historia: Castro y Batista, entre los
políticos; Cabrera Infante y Reinaldo Arenas, entre los escritores, para decantar
ejemplos.
Incluso William Navarrete, el artista, sin ser otra de nuestras variantes modernas del
"fraile", es una de las personalidades de más consecuentes contornos que muestra hoy
la cultura cubana. Pensador político sin temor a la acción, demócrata convencido,
profesor, editor y crítico exigente, conversador brillante e ironista implacable.
Narrador. Investigador. Periodista.
Es además poeta. Y lo es sin afección: creo que en su caso la poesía es otro de los
canales con que nos saluda su mundo interior. No está a la vista sólo la persona que
manipula el medio, sino, como querían Schiller y Emerson, el genio que tiene que
expresarse por una cuestión de biología, de sobrevivencia. Es decir, que en su caso no
hay alternativa: o explota o implota. La poesía es ahora la creadora de la paz
transitoria; la paz, sólo la tregua hacia un nuevo surgimiento.
Edad de miedo al frío (Aduana Vieja, Cádiz, 2005) es el (su) libro de poemas que viene
a resolvernos el otoño. Esta edición, sin ser necesario, cuenta con dos adiciones. La
primera se indica como "Otros poemas": son unas piezas que constituyen una suerte
de juntas de historia. Nexos que reclaman, que cantan, a la multicefalidad de los
tiempos: a la metamorfosis de María de Heredia, a los servicios estéticos
bicontinentales de María Martínez o a los movimientos de Robert Baal. La segunda
adición se titula "Divertimentos sonados", donde por alguna razón le sale un (que me
lastima) sarcasmo quevediano al poeta; o no le sale el verde acostumbrado en sus
retoños (hablaba del otoño).
Canto al viaje
He despachado con rapidez estas dos circunstancias, porque Edad de miedo al frío es
un broche que abre y cierra en sí mismo con exactitud matemática. Es un canto al
viaje, de viaje, para viajar, con una ruta espiritual y arquitectónica exacta. Los poemas
de este libro no se están quietos, existen para ser releídos en su sensibilidad, en su
belleza, en su hondura. Es también un libro doblemente púdico. Quien quiera hacer
una lectura erótica, muy erótica del texto, puede conseguirlo; lo mismo que quienes
desean hacerle una exploración de tesis, digamos que filosófica. Sólo que esos dos
niveles, el sexual y el neuronal, no se encuentran en superficie: ni hay obscenidades
estimulantes, ni hay citas o referencias librescas. El libro, como uno de sus personajes,
está "abandonado" en el jardín del amor.
Edad de miedo al frío canta a casi todo; incluso lo celebra, sin llegar a ser meloso en el
lenguaje ni babosear algunos de los tópicos de la sensiblería contemporánea. Hay
amor, hay cuerpo, hay mujer, hay naturaleza y muchísimo mar. Y hay infancia. Una
infancia que no se elogia ni se ataca, que no se interpreta ni se considera delatora de
nada. Hay sólo una grafía, un registro, una múltiple aprehensión poética que nos
atrevemos a fragmentar analíticamente.
En el poema que da título al libro, "Edad de miedo al frío", el poeta conversa con la
infancia y le dice, en su propia frialdad, lo que ella misma es: "1-sonrisa inútil de
ultramar/ 2-espuma alegre/ 3-disfraz de arena/ 4-alga mojada que enreda... en pura
dicha/ 5-edad de miedo al frío/ 6-canción que se enmudece/ 7-milagro repentino en el
vacío/ 8-feria lejana/ 9-halago en vano/ 10-caricia devolviéndome la calma".
Este poema tiene un lema de Gastón Baquero referente al olvido ("El niño olvidado en
el parque por su padre") que introduce también al siguiente gran poema del libro. Lo
hace porque el olvido del niño es a la vez el abandono del padre. Me refiero al poema
"Boabdil abandonado en el jardín del amor", dedicado a la ciudad de Granada,
"doblemente coronada". Es decir, en sus dos historias, en sus dos geografías, en sus
dos arquitecturas. El poema describe la sierra y encuentra los signos del misterio.
Estira la mano de Irwing y abre las puertas para que el agua, que es poder, corra
hasta los más lejanos lugares; quizás hasta Castilla. ¿Es la isla cubana el lugar más
distante o más cercano a la Granada?
El poeta no se entiende y llena de preguntas su texto. Le indaga a la ciudad por el mal,
por los dioses que la atormentan; le pregunta por él mismo: si ha equivocado el
castigo, si ha sido ingrato o ha disgregado sus rezos. El poeta se abandona en el
jardín, que es un "locus" esencial de la imaginación poética de Occidente: el jardín de
Epicuro, de Calixto y Melibea, o el jardín de Dulce María Loynaz, otra de las voces con
quien intenta charlar, con un saldo más emocional que retórico.
Texto perseguido y perseguidor
William Navarrete acepta inscribirse en el linaje de Reinaldo Arenas, con quien intenta
una relación astral. Solos los tres, el poeta, la luna y el sol, buscan tras la muerte una
reducción de distancias. Dice en el poema "Eclipse de sol": "astro pendenciero
interpuesto entre él y yo". El poeta, "Yo", es decir la tierra, el camino.
Edad de miedo al frío es en sí mismo un libro isla, un libro tierra rodeado de agua: "Me
he mirado en el espejo/ de tus aguas al paso de las barcas/ y te he visto en la onda/
que se quiebra antes de acariciarte".
Es una ruta de viaje que ensarta ciudades, urbes habitadas y urbes vacías, sitios de
amor y dolor: "Debes morir ahora/ espectro disfrazado,/ silencio sordo,/ polvo estelar,/
fruta seca,/ extinguido aroma,/ perla/ Habana".
Ciudades que se pierden hasta reaparecer como encarnaciones de la ciudad vestal:
"Esta ciudad, islas habitadas/ de un mundo extraño,/ oprimido silencio/ es mi casa".
Cuando se recupere la edad de los poetas, cuando el poema vaya más acá del juicio
del jurado, de la "doxa" del periodista o de la pizarra de disecciones del profesor; es
decir, cuando los poetas vuelvan a llenar plazas, teatros y el dorso de las fotos donde
se eternizan los enamorados, Edad de miedo al frío recuperará su ciudad, atrevámonos
a decir que su patria. Otra patria, además del camino. Tendrá este libro del poeta
William Navarrete toda la dignidad de una obra de amor; eso, aunque sea un texto
perseguido y perseguidor del abandono: "Fruto sin nombre, para qué/ nombrarte si en
ti reposa/ la alegría del hombre dormido,/ sonríe el fláccido abandono,/ vibran las
furias del embate,/ destello último de tu aguda daga".
-----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre
que se le reconozca como fuente.
-----------Suspende Arroyo huelga ante promesa de cumplimiento de sus demandas
LA HABANA, 5 de octubre (Juan Carlos Linares / www.cubanet.org) - Después de 24
días de ayuno y tras un acuerdo razonable con las autoridades del Ministerio del
Interior, el periodista independiente Víctor Rolando Arroyo, condenado a 26 años de
prisión en marzo de 2003, suspendió su huelga de hambre y se repone de los efectos
de la misma en el hospital de la provincia Holguín adonde fue trasladado.
Blanca Teresa Arroyo, hermana del prisionero, informó que Víctor Rolando fue
trasladado al hospital de Holguín en estado crítico de salud: inestabilidad de la presión
arterial, deshidratación aguda y disociación mental. Allí fue atendido por un equipo de
médicos que le explicaron que sus reclamos serían atendidos.
Las autoridades permitieron que Elsa González Padrón, esposa del periodista, se
reuniera con él por espacio de 15 minutos pero no aceptaron que le brindara alimento
alguno.
Según la fuente, Arroyo presentaba gran deterioro físico y una notable pérdida de
peso. Después de ingerir una ración de yogurt, bajo prescripción facultativa, Víctor
Rolando recuperó sus funciones renales y su lucidez y explicó que en caso de que no
se cumplieran sus reclamos reiniciaría la huelga.
La familia Arroyo se siente más tranquila frente a la nueva situación, aunque los
médicos alertaron sobre posibles secuelas debido al largo ayuno.
Según explicó Blanca Teresa, las autoridades aseguraron que el prisionero recibiría en
lo adelante un tratamiento más decoroso y humano, y esto ha traído para la familia
cierto grado de tranquilidad.
----Descargan jóvenes santiagueros su frustración reprimida contra la policía
SANTIAGO DE CUBA, 5 de octubre (Guillermo Espinosa Rodríguez, APLO /
www.cubanet.org) - Jóvenes santiagueros respondieron violentamente contra los
agentes de la Policía Nacional Revolucionaria que trataron de reprimirlos durante un
acto público efectuado el pasado sábado 1 de octubre en la Plaza de la Revolución
Antonio Maceo con motivo de la campaña nacional de prevención del SIDA.
Un joven que fue requerido de forma irrespetuosa por un agente policial fue el
detonante de una trifulca que involucró a todos los policías que se encontraban en el
lugar y una cantidad de los asistentes que no pudo ser controlada por los agentes del
orden.
El joven que desató el conflicto fue sacado del lugar por sus compañeros, mientras
otros descargaban su furia contra los policías, que a pesar de que emplearon todos sus
recursos y brutalidad policial, no pudieron contra aquellos jóvenes enfurecidos, por lo
que decidieron refugiarse precipitadamente en la zona de seguridad de la plaza, en los
bajos del monumento.
En la actividad participaban unos 20 mil jóvenes de todos los centros educacionales de
la ciudad, incluyendo las diferentes facultades de la Universidad de Oriente. La
actividad, amenizada por dos agrupaciones musicales muy populares, la Charanga
Habanera y el Grupo Erica, comenzó a las 8 de la noche y terminó alrededor de las 10
de la noche, como la fiesta del "guatao" en el argot popular.
2) Inundado laboratorio
LA HABANA, Cuba - 5 de octubre (José Antonio Fornaris, Cuba Verdad /
www.cubanet.org) - Treinta pacientes de consulta externa del hospital ortopédico
Frank País no pudieron realizarse sus análisis el pasado jueves debido a que el
laboratorio se encontraba inundado por agua de lluvia caída la noche anterior.
Después de las ocho de la mañana, una empleada del centro hospitalario informó a los
pacientes, algunos de los cuales esperaban desde horas de la madrugada, que los
análisis no se podían efectuar porque el agua se había filtrado por el techo y el
laboratorio se encontraba inundado.
Poco después, un cartel en el departamento de admisión anunciaba que no se iban a
efectuar análisis hasta nuevo aviso.
El hospital Frank País está situado en el municipio La Lisa. Su consulta externa se
conoce como "la parte de los pobres", porque en esa área no se atiende a
extranjeros.
El hospital está dirigido por el profesor Rodrigo Álvarez Cambra, y la propaganda oficial
presenta a este centro de salud como un hospital ortopédico de renombre
internacional. Sin embargo, en el ala izquierda del edificio, donde se encuentra el
laboratorio de los "pobres", hay puertas podridas, consultas que no tienen lámparas en
el techo y el mobiliario está en pésimo estado.
----Anciano frustrado coloca cartel pidiendo ir a Venezuela a ver al médico
LA HABANA, Cuba - 5 de octubre (Ernesto Roque Cintero, UPECI / www.cubanet.org)Un residente en el municipio Habana Vieja optó por llamar la atención de las
autoridades el pasado sábado colgando un cartel en la fachada de su vivienda,
solicitando permuta para Venezuela.
Juan Pita Page, de 72 años, padece de problemas en la vista, y la operación quirúrgica
a la que sería sometido no se realizó debido a que el galeno destinado para la misma
partió hacia Venezuela como parte del contingente de médicos que permanece en esa
nación.
"Permuto para Venezuela porque allí está el médico que me iba a operar", señalaba el
cartel, que fue retirado por los tripulantes de un auto patrullero que circulaba por el
lugar.
Pura Pérez, fuente de esta información, señaló que minutos después el jefe de sector
de la policía, miembros del Comité de Defensa, el delegado del Poder Popular y el
médico de la familia, se personaron en la vivienda del señor Pita, ubicada en la calle
Gloria # 465, entre Ángeles y Águila, y le señalaron al anciano que su problema sería
resuelto en breve,
El caso de Page es el segundo de que se tiene conocimiento en un mes. Los pacientes,
mediante carteles, anuncian que desean permutar para Venezuela debido a la poca
asistencia médica que reciben en Cuba.
----Los precios del "tin"
Lucas Garve, Fundación por la Libertad de Expresión
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubnet.org) - Ayer mismo una colega comentó el
dolor que sufrió en su bolsillo cuando tuvo que pagar 60 pesos para adquirir la cuota
de café y la de chocolate. Rebautizados con el sufijo "tín", por esa necesidad del
cubano de designar cada nueva aparición en el panorama cotidiano, el cafetín y el
chocolatín se venden a 5 pesos por sobre el primero y a 8 y 12 si contiene leche
agregada el segundo.
A la queja de la amiga se sumó el comentario de otra que apuntó al precio del pollo,
que se vende a 23 pesos la libra, prácticamente la única opción para consumirlo de vez
en cuando, porque si se espera por la llegada de la cuota de pollo a precio subsidiado
"las muelas se quedarían sin trabajo".
Resulta que la efervescencia por las ventas de productos anunciadas en meses
pasados disminuye para dejar paso al más crudo escepticismo en cuanto al alcance de
los salarios para satisfacer las compras de estos productos que no son de primerísima
necesidad para muchos.
¿Cuánto cuesta la leche para el chocolate? El paquete de dos libras en la calle vale 50
pesos. Únase a esto que una libra de pan en venta libre cuesta 5 ó 10 pesos; y la
mantequilla, a 5 el cuarto. Entonces, ¿cuánto cuesta el desayuno? ¿Qué compro para
el almuerzo y la comida?
La preocupación latente ahora mismo es la posible extinción de la venta de una
canasta básica de alimentos a precios subsidiados. A los aumentos de salarios en
algunas profesiones correspondió un incremento de los precios no proporcional.
"Estamos comiendo dinero", me confió hace poco un amigo que no se caracteriza por
alarmista, como si hubiera descubierto la causa de un fenómeno rarísimo. ¿Qué tendrá
que ver el aumento de los precios del petróleo con las flores?, se interrogó en alta voz
el pasado domingo una mulata vestida de amarillo, como reacción al anuncio de la
florista del costo de unas cuantas espigas de azucena, cuatro o cinco girasoles, tres
mazos de mariposa y una docena de rosas príncipe negro. ¡30 pesos!
Mientras los medios de comunicación se ocupan de la carestía de la vida en otros
países, sobre los precios nacionales nadie se pronuncia.
----Vía crucis por una carta a Fidel Castro
Virgilio Delat La O, APLO
PALMA SORIANO, Cuba - 4 de octubre (www.cubanet.org) - El pasado 19 de
septiembre, temiendo por la vida de su hermano, José Daniel Ferrer, quien se
encontraba en huelga de hambre en la prisión de Kilo 8 en Camagüey, Ana Belkis
Ferrer y su esposo se dirigieron al Consejo de Estado a entregar una carta para el
propio Fidel Castro, haciéndolo responsable por los abusos contra los prisioneros y por
lo que pudiera pasar con José Daniel.
Belkis vive en Palmarito, un pequeño pueblito de la provincia de Santiago de Cuba, a
unos 800 kilómetros de la capital, donde radica el Consejo de Estado. A pesar de las
dificultades con el transporte, que se encuentra prácticamente paralizado, pudieron
llegar a las oficinas de Atención a la Población de dicho Consejo, donde fue atendida
por un funcionario que se dio a conocer como René Montes de Oca, quien después de
recoger la carta que llevaba le informó que se había comunicado con la Dirección
Nacional de Cárceles y Prisiones y que José Daniel recibiría la atención médica
requerida, pero que se recordara que él era un preso más y que debía someterse a las
normas y disciplina de la prisión.
Cuenta Bellkis Ferrer que le expusieron todas las razones por las que su hermano se
había declarado en huelga de hambre, que las cartas anteriores dirigidas al señor Fidel
Castro, la primera hace un año y la segunda hace cuatro meses, imponiéndolo de los
abusos y de los tratos cruelos y degradantes a que estaban siendo sometidos los
presos políticos y que hasta la fecha no se había recibido respuesta alguna. El
funcionario dijo- según Belkis- que las quejas estaban en proceso de investigación, que
retornaran a su provincia de origen y que recibirían notificación.
"Cuando íbamos atravesando la Plaza de la Revolución", continuó Ana Belkis, "un auto
marca Lada casi se nos viene encima; se bajaron del auto tres individuos vestidos de
civil que se identificaron de inmediato como policías y de igual forma nos exigieron
nuestros carnet de identidad. Luego llamaron por teléfono y rápidamente se montó un
operativo policial, dos carros patrullas y una moto, todos procedían del sótano del
Consejo de Estado. Bajo una intensa lluvia nos introdujeron en uno de los carros y nos
trasladaron para la Estación de policía de Zapata y C".
Añadió Ana Belkis: "A mí me pusieron en un calabozo inmundo en un sótano, sin agua
ni luz en ningún momento y acompañada por otras tres mujeres y un sinnúmero de
cucarachas, en un espacio sumamente reducido. A mi esposo lo pusieron en un
calabozo con 12 detenidos más, por lo que su situación era peor".
"Nuestras amistades en La Habana se alarmaron, y al ver que no regresábamos
pusieron sobre aviso a nuestros familiares en Oriente. Mi madre, Amelia Garcías Vega,
según supimos después, ante la embarazosa situación decidió plantarse en la puerta
de la sede del Comité Provincial del Partido Comunista en Santiago de Cuba, con mis
tres sobrinos, una de 7 años, uno de 2 y una bebita de 4 meses, junto a Belkis Cantillo
Ramírez, esposa de José Daniel.
"Al llegar al lugar fueron detenidas y llevadas a el Departamento de Enfrentamiento de
la policía polaca en el Reparto Vista Alegre, donde fueron amenazadas de tomar
represalias contra mí, que también podía ser encarcelada. Ante la actitud firme de mi
madre y mi cuñada, de seguir adelante sea como sea, en defensa de sus hijos y su
esposo, en el caso de Belkis decidieron enviarlas para la terminal de ómnibus para que
se embarcaran hacia Palmarito.
"Mientras tanto, nosotros en La Habana fuimos liberados el día 20 al anochecer. Nos
abrieron los calabozos y nos dijeron que teníamos que retirarnos, que venía un ciclón y
no podían mantenernos allí. Que teníamos que firmar un acta de advertencia antes de
irnos. Cuando le inquirimos el por qué, nos respondieron que por inmigrantes ilegales.
A lo que le respondí: '¿Inmigrantes ilegales en nuestro país? Eso es el colmo, ilegales
son ustedes', y nos marchamos".
Así terminó un capítulo más de la odisea de esta familia cubana, mientras en Kilo 8, en
Camagüey, José Daniel después de concluir 16 días en huelga de hambre, sigue en
una posición contestataria, no acepta la comida del penal, sólo se mantiene con los
alimentos que posee en su jaba y riega a diario proclamas con el texto: Cara A (en
grande) "ABAJO FIDEL". Cara B "Lo que la dictadura de Fidel Castro ha traído al
pueblo cubano, hambre, miseria, esclavitud, falta de todo, transporte, medicina,
viviendas, etc…", según informó en una llamada telefónica, que finalmente fue
interrumpida por su reeducador.
----Saddam Hussein en la prensa cubana
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - En una crónica que escribí en días
pasados me refería al hecho de que la prensa oficialista de Cuba (la única autorizada
por Fidel Castro) no ha informado al pueblo sobre los crímenes perpetrados por
Saddam Hussein durante sus años de tiranía. Hoy, me resulta imposible no abordar
otra vez el tema, no sólo porque encontré casualmente en mi viejo archivo un recorte
de prensa impresionante, sino porque, además, el 29 de septiembre el periódico
Juventud Rebelde dedicó una página a denunciar cómo la enciclopedia Encarta 2005 (a
la que no tiene acceso el pueblo cubano) tergiversa la verdad de Irak.
El recorte que menciono pertenece a un ejemplar del diario Granma del jueves 6 de
septiembre de 1990, cuando se avecinaba la Guerra del Golfo. El titular, a toda página,
dice: ANUNCIA IRAK QUE CUENTA CON 5 MILLONES DE VOLUNTARIOS. La
información comienza diciendo que "el presidente iraquí, Saddam Hussein, anunció
hoy, en un discurso a los pueblos iraquí y árabes, que cuenta ya con un ejército de
cinco millones de voluntarios dispuestos al sacrificio para enfrentarse a los Estados
Unidos y sus aliados".
Continúa diciendo que el número de voluntarios aumenta cada día, y que se espera
alcance los doce millones. La semejanza de Saddam con Adolfo Hitler es pura
coincidencia. No hay dudas de que este cruel y demente tirano pretendía una tercera
guerra mundial, y que para lograrlo llamó a todos los árabes creyentes para que se
lanzaran a una guerra contra los poderes injustos. Por último, expresó que "la nación
árabe y musulmana ha sido la elegida por Dios para ello".
Sin embargo, el paladín de la diabólica guerra santa resultó un gran cobarde cuando
terminaron sus días de libertad. Escondido en un hoyo, muerto de miedo, pidió que no
lo mataran cuando fue descubierto.
Como José Stalin, Adolfo Hitler y muchos otros dictadores, se valió del terror para
gobernar, librándose de quienes podían representar una amenaza para él por medio de
las ejecuciones (que se cuentan por miles), mientras cientos de iraquíes bien pagados
cuidaban sus espaldas y Saddam construía decenas de palacios a un costo de millones
de dólares para el disfrute de él y su familia.
Este es el hombre que la prensa oficialista cubana apoya a discreción. Es por eso que
el mencionado artículo criticó la libertad de Irak, según Encarta, y sobrepasa los límites
del absurdo. Acusa a la enciclopedia de inexactitudes y omisiones respecto a lo
concerniente a Saddam Hussein.
La lectura de este artículo, escrito por Joel Mayor Lorán, me produjo dolor de
estómago. Es el colmo que en la prensa oficialista cubana se hable de descuidos,
tergiversaciones, exclusiones y hasta silencios en Encarta.
Es muy fácil ver la paja en el ojo ajeno. Saddam Hussein, señores, no tiene defensa.
Quienes la hacen son y piensan como él.
----Todos los negros tomamos café
Reinaldo Cosano Alén, Lux Info Press
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - Una canción cubana muy popular
dentro y fuera del país, inmortalizada por Ignacio Villa (Bola de Nieve), dice en una de
sus partes: "¡Ay, mamá Inés, ay, mamá Inés, todos los negros tomamos café".
Habría que aclarar: negros y no negros gustamos mucho del café, considerado desde
antaño la bebida no espirituosa nacional. Demostrada preferencia porque ni el té ni
cocimientos elaborados con plantas medicinales han podido superar las delicias del
café. Ni siquiera el delicioso prú achampañado del oriente del país. Bebida
confeccionada a partir de hojas y raíces medicinales fermentadas. Muy digestivo,
contrario al "dañino café".
Recientemente, el gobierno comenzó a comercializar racionadamente el café puro
entre la población. Libre de mezclas de chícharos y trigo. También se vende el café
tostado y molido, como sucedía en 1980. La explicación fue clara: si el chícharo está al
mismo precio que el café, o aún más alto en el mercado mundial, resulta ventajoso
ofertarlo sin mezcla. ¡Ya era tiempo!
La satisfactoria medida interesó muy poco a las generaciones más jóvenes, no
acostumbradas a la infusión tradicional, y sí adictos a las bebidas alcohólicas. Sin pasar
por alto el alerta científico que confiere al café -lo mismo que al tabaco- la condición
de droga suave.
Así, no es exacta la expresión de que todos tomamos café.
La indiferencia de tantos jóvenes hacia el café pudiera encontrarse en la escasez del
grano durante tantos años, lo que pone en ventaja a las generaciones precedentes,
"enviciadas" en el café. Los no consumidores venden o regalan generosamente su
cuota mensual de ocho onzas a los mayores.
Ciertamente, el estado, que centraliza producción, elaboración, distribución y venta,
garantiza la venta de una cuota fija a cada ciudadano. No importa la edad: desde el
recién nacido hasta el anciano. Tampoco importa sexo, raza ni color de ojos y cabellos.
Hasta el extranjero con residencia permanente tiene asegurada su ración de café.
A pesar del descomunal esfuerzo gubernamental, que se ha echado encima la pesada
carga de hacer llegar un paquetico de café a cada uno de los 11 millones de cubanos,
hay quienes critican la subida del precio de 25 centavos a cinco pesos, alegando
incomprensión. Si el chícharo está más caro que el café, ¿qué justifica el alza? El
gobierno tiene su propia respuesta. Tanto café como chícharo son productos
subvencionados.
Además, paqueticos pulcramente envasados y sellados en sobres de celofán, aunque
sin marca de fábrica, para no establecer diferencias de calidad y competencia, como
ocurría en el pasado capitalista. Sin chance a que el bodeguero hurte café.
Deschizarizado. Puro. Café popular, aunque racionado. Otra opción de buen café bien
empacado, de varias marcas y tipos, se puede adquirir en las tiendas de divisas.
En el Archivo Histórico de Santiago de Cuba aparecen las solicitudes al gobierno
colonial de certificación de "pureza" de sangre para demostrar que no había rastro de
sangre judía, mora o negra. En otros pueblos de Cuba ocurrió otro tanto. Haciendo
una comparación, al café de ahora, eliminado el 50 por ciento de chícharo, bien
pudiera otorgársele certificado de pureza. Es como haber recobrado alcurnia ciudadana
al cabo del tiempo.
Según el historiador cubano San Emeterio, el café fue introducido en Cuba en 1768 por
el funcionario y agricultor José Antonio Gilabert, procedente de Puerto Rico. En su
finca de Wajay, cerca de la capital, inició las primeras plantaciones. Desde allí se fue
extendiendo a otras regiones del país, de tan buena calidad que competía con el
importado.
La revolución de Haití propició la huída de muchos cafeteros franceses hacia Cuba. El
gobierno colonial español les dio buena acogida y entregó muchas tierras. Cuba se
convirtió en un gran exportador de café, además de satisfacer por completo la
demanda interna.
El cultivo del café requiere mucho trabajo manual. Por mucho tiempo estas labores
fueron asignadas a los esclavos.
Alrededor de 1770 el francés Juan Bautista Tavern fundó el primer "Café de Taberna"
en La Habana, en la calle Mercaderes esquina a Teniente Rey, para la venta de la
aromática infusión. Decenas de miles de cafés proliferaron en todo el país hasta 1959.
Hoy es una rareza encontrar alguno. Existió, incluso, una fábrica que producía
magníficas cafeteras, marca "Cafetera Nacional", que satisfacía la demanda del país, y
también las exportaba.
Hoy, sólo existe el humo del recuerdo.
Cuban News October 7, 2005 Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
Cuba pays homage to fugitive Puerto Rican independence activist recently killed… (AP)
Cubans mark anniversary of 1976 airliner bombing with sadness, frustration (AP)
Cuban dissidents' relatives urge Spanish king to intervene (AFP, EFE)
Cuban baseball team denied visas for Puerto Rican event (AFP)
Cuba: For good and bad, it's our friend: Caribbean nation's foreign minister faces a
potentially unsympathic crowd (FP, CP)
Repression and Castro's Succession Strategy (CTP)
Cuba, Venezuela to cooperate in 25 areas in 2006 (EFE)
Ortega hoping for a second act in Nicaragua (USA Today)
El embajador de España en Cuba se reúne con la disidencia en vísperas del día 12 (El
País)
Exteriores dice que la recepción en Cuba a los disidentes no es por el 12 de octubre
(ABC)
Moratinos: 'inaceptable' PP acuse embajador en Cuba pro-castrista (Terra/EFE)
Cuba recuerda a las víctimas de ataque a avión comercial (Reuters)
Rinden Homenaje en Cuba a líder puertorriqueño (AP)
Cuba no recibió visas para torneo de béisbol en Puerto Rico (Univisión)
Elián González regresa a la luz pública (AP)
La prisión informativa (NH)
"Cuba es maravillosa, pero está Fidel Castro, el loco de la isla" (La Razón)
RECIBIRA PRESIDENTE SALVADOREÑO AYUDA DE CUBA… (NTX)
Congresistas anticastristas piden explicaciones a banco suizo sobre cuentas (AFP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
El Movimiento Cristiano Liberación denuncia una 'desenfrenada represión' contra sus
miembros
RSF alerta sobre el estado de salud de Víctor Rolando Arroyo y Félix Navarro
Lage dice que Cuba es uno de los países más democráticos porque tiene dos
gobernantes: Castro y Chávez
En primera persona
Cuba y la muerte de Filiberto Ojeda
La Embajada de España y la AECI dan a conocer resultados de sus concursos de artes
plásticas, ensayo y narrativa
Sin entrar por el aro
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Represión armada y violencia contra opositores políticos
Alarmada la esposa de Oscar Mario González
Anciana opositora continúa siendo hostigada
Continúa hostigamiento a líder opositor
Los viajes de la India
Sin debates
Domingos alegres (leyendo El Nuevo Herald)
Para ver archivos de los Cuban News (http://lists.state.gov/archives/usinthavananewscb.html)
Cuba pays homage to fugitive Puerto Rican independence activist recently
killed in FBI shootout
By ANITA SNOW
6 October 2005
HAVANA (AP) - A son of the fugitive Puerto Rican independence activist who was
recently killed in a shootout with FBI agents joined President Fidel Castro and other
Cuban authorities Thursday in remembering his late father, Filiberto Ojeda Rios.
"Filiberto lives," the son, Edgardo Ojeda, told an evening gathering of hundreds of top
Cuban officials and young people, saying his father's death was "an act of terrorism of
state" by the U.S. government and that FBI agents had orders to kill rather than arrest
him. "They violated his right to life," he said.
Flanked to his right by the similar red, white and blue flags of Cuba and Puerto Rico,
Ojeda told the enthusiastic audience from a gleaming mahogany lectern that "I
appreciate this act of solidarity."
Castro, dressed in his typical olive green uniform, sat in the front row of the event at
Havana's Karl Marx Theater. Many other top officials were on hand, including Ricardo
Alarcon, president of Cuba's parliament.
The event featured traditional Puerto Rican music, as well as a brief, surprise
performance by South African singer and activist Miriam Makebo, who stopped in
Cuba on her global farewell tour.
The 72-year-old Ojeda Rios, killed in a Sept. 23 raid on a farmhouse in southwestern
Puerto Rico, had been sought for a 1983 robbery of $7.2 million from an armored car
depot in West Hartford, Conn. He was the leader of the militant independence
movement known as the Macheteros, or Cane Cutters, and had been on the run for 15
years.
The death of Ojeda Rios has provoked outrage in Puerto Rico, where he was seen as a
heroic figure to some in the movement for the U.S. territory's independence from the
United States.
Critics have faulted the FBI's handling of the operation, especially for waiting nearly 24
hours to enter the farmhouse after the fugitive had been wounded. An autopsy
showed Ojeda Rios, shot once in the shoulder, might have survived if he had received
immediate medical attention.
After the killing, protests broke out in the streets of the capital of San Juan during
which demonstrators burned American flags and scrawled graffiti on two McDonald's
restaurants. Machetero leaders vowed to avenge Ojeda Rios' death.
Earlier Thursday, Edgardo Ojeda oversaw a simple a ceremony in which a memorial
plaque with his father's name was unveiled at a monument honoring numerous
political leaders and social activists in a seaside government plaza facing the U.S.
Interests Section, the American mission here.
-----------Cubans mark anniversary of 1976 airliner bombing with sadness, frustration
By VANESSA ARRINGTON
6 October 2005
HAVANA (AP) - Cubans marking the 29th anniversary of an airliner bombing that killed
73 people expressed frustration and sadness Thursday at the fact that militant Luis
Posada Carriles is being held in the United States and hasn't been punished for his
alleged involvement in the crime.
Posada, a Cuban native who became a naturalized Venezuelan, is accused of
masterminding the attack in which a Cubana Airlines plane traveling from Barbados to
Havana exploded in the air on Oct. 6, 1976. Posada, who was arrested in Miami in
May, has denied the bombing charges.
He is in a U.S. detention center in El Paso, Texas after allegedly crossing into the
United States illegally from Mexico in March. Cuba and others have been clamoring for
him to be sent to Venezuela to stand trial in the bombing, but an immigration judge
declared last week he could not be deported there, citing the possibility he would face
torture -- a claim vehemently denied by Venezuela.
"What we are seeing is that justice doesn't exist, because he is a murderer," said Jorge
Ramos, who was just 12 when his father Armando, a Cubana pilot flying on the plane
as a passenger, died in the explosion.
Relatives of the victims, wiping away tears and embracing, laid flowers at a memorial
in Havana's historic Colon Cemetery. They carried enlarged black-and-white
photographs of their loved ones on wooden posts.
Hundreds gathered for the ceremony, which included remarks by Margarita Morales,
daughter of another victim, Luis Morales Viego.
"We demand that (the U.S. government) stop looking for excuses to protect Posada,"
said Morales, 43, whose father coached the young Cuban fencing team that had just
won a regional competition before boarding the plane. "We demand ... (his) immediate
extradition to Venezuela."
Relatives say the 77-year-old Posada could also be sent to a country other than
Venezuela or an international tribunal to face trial.
"What we are looking for is justice," said Ramos.
Cuban leader Fidel Castro has repeatedly accused the U.S. government of hypocrisy in
its "war on terrorism" for not immediately turning over Posada, a one-time CIA
operative.
Castro has also publicly accused Posada of leading a plot to kill him at a summit in
Panama in 2000. The Cuban government also accuses the militant of overseeing a
series of hotel and nightclub bombings on the island in 1997 that killed one Italian
tourist.
-----------
Cuban dissidents' relatives urge Spanish king to intervene
HAVANA, Oct 6 (AFP) The relatives of 75 jailed Cuban dissidents pleaded with Spanish King Juan Carlos I on
Thursday for help to gain from Cuba's communist regime the political prisoners'
"immediate and unconditional" release.
"They have committed no crime, except exercising their right to free speech," the
"Women in White" said in an open letter sent to Madrid's embassy in Havana.
The women's group, which wears white and includes prisoners' wives, was formed
after 75 dissidents were arrested in a crackdown in March 2003.
The group urged the Spanish monarch to "intervene before the highest Cuban
government authority to gain the immediate and unconditional release of all 75
prisoners of conscience of Black Spring 2003."
The 2003 crackdown led to EU sanctions that were lifted in June.
Meanwhile, two of the 75 jailed dissidents have ended a hunger strike that they had
started three weeks ago.
Victor Arroyo, 54, who is serving a 26-year sentence, and Felix Navarro, 52, who is in
jail for 25 years, ended their protest Monday after their health deteriorated, said
"Women in White" member Miriam Leyva. The two men were also given promises of
better prison conditions, she said.
-----
Spanish ambassador meets with Cuban dissidents
Havana, Oct 6 (EFE).- Spain's ambassador in Cuba, Carlos Alonso Zaldivar, on
Thursday received representatives of the Communist island's internal dissidence
movement at the Spanish Embassy here.
Attending the meeting were Marta Beatriz Roque, the leader of the Assembly to
Promote Civil Society; Vladimiro Roca of All United; Elizardo Sanchez of the Cuban
Commission for Human Rights and Reconciliation, or CCDHRN; and Manuel Cuesta
Murua, of the Progressive Arc.
Also invited to the meeting, but not attending, were Oswaldo Paya, the leader of the
Liberation Christian Movement, as well as Miriam Leyva and Laura Pollan, representing
the group of political prisoners' wives known as the Women in White.
The situation of the imprisoned dissidents, the increase in the regime's repression of
the opposition over the past few months and the upcoming Ibero-American Summit in
Salamanca, Spain, headed the agenda during the nearly two-hour discussion, the
dissidents said afterward.
Cuesta Murua said that all persons present "fully agreed" about the need to find
appropriate formulas to end the acts against the opposition and added that "dissidence
seems to be on the agenda of the Salamanca meeting."
Also, Roca said it was possible that the matter of the internal dissidence movement
would be discussed at bilateral meetings between the governments of Cuba and Spain
at the summit.
Roque said that Zaldivar was "very receptive" to the complaints of an increase in the
regime's "harassment" of the dissidents, while Sanchez said that the Cuban
government "is entrenching and hardening its position."
Meanwhile, Paya told EFE that he did not go to the Spanish Embassy because of labor
problems and he recalled that last week he had held an "extensive and frank" meeting
with Zaldivar.
Pollan said that she and Leyva decided not to attend because the agenda did not
include a response to the letter they sent recently to Spanish Prime Minister Jose Luis
Rodriguez Zapatero. EFE
-----------Cuban baseball team denied visas for Puerto Rican event
HAVANA, Oct 6 (AFP) A Cuban baseball team that was to participate in a qualifying tournament at Puerto
Rico for the Central American and Caribbean Games has not received visas from the
US government, Cuba's Institute of Sports (INDER) said Thursday.
"The Cuban baseball team will not visit Puerto Rico because it has not received
authoritzation from the US State Department," said an INDER internet site, calling the
Cubans "victims of US political discrimination."
Originally the team thought it was going to have permission to arrive only hours before
the tournament's Friday start because of political differences between the US
government and the Communist island nation.
Cubans typically need special US government permission to compete in global sports
events on US soil or in US territories.
The situation comes as Major League Baseball officials await word on whether or not
Cuba will send a team to compete against elite-level talent in next March's World
Baseball Classic.
-----------Financial Post
Cuba: For good and bad, it's our friend: Caribbean nation's foreign minister
faces a potentially unsympathic crowd
Peter Brieger
Financial Post
7 October 2005
National Post
Mark Adler at the Economic Club of Toronto gets many an offer from obscure
politicians sure to bore the pants off even the most polite audience.
He rebuffs most such speakers since retaining the likes of a Paraguayan fisheries
minister would be a sure loser.
However, communists who jail anyone brave, or stupid, enough to criticize Fidel
Castro's dictatorship are a different story.
And that was the case for an Economic Club speech at yesterday's chosen venue,
Toronto's Albany Club, a wood-paneled enclave that rarely plays host to a group of
cellphone-toting socialists.
The irony was not lost on former Liberal Party pollster Michael Marzolini.
"Today we have a member of the Liberal party introducing a leader of the Communist
party to a conservative Bay Street crowd," the emcee joked.
Mr. Marzolini was talking about Castro's right-hand man, Foreign Minister Felipe Perez
Roque, apparently the first Cuban minister to address a business audience -anywhere.
Mr. Roque was in town to beg for more Canadian investment, defend Cuba's
questionable human rights record, promote the island nation's 60 years of diplomatic
relations with this country -- and take a few pot shots at U.S. imperialism for good
measure.
Flanked by the Canadian and Cuban flags, Mr. Marzolini waxed poetic about the beauty
of Cuba's "healthy" relations with Canada, noting that, trade relations aside, Cuba has
the next biggest Terry Fox run outside of Canada and "a climate that isn't all bad
either."
With that rousing introduction, the 40-year-old Cuban wunderkind -- already the
equivalent of a cabinet minister before he was 30 -- took the stage.
Canadians mirror Cubans in resisting the heavy hand of a certain foreign power, Mr.
Roque said, adding that 600,000 Canucks work on their tan in his country every year.
That is six times the number a decade ago.
Tourism is big business in Cuba and it's a good thing, too, since the Soviet Union's
collapse killed Cuba's sugar daddy.
Fortunately, altruistic Canadian companies lent a hand in rebuilding Castro's economy,
Mr. Roque said.
"That was a special symbol for us," he cooed. "It was a very difficult moment for our
people."
Cuba hasn't forgotten that corporate largess, and the country wants to do more
business with Canada, he said.
Just this week Mr. Roque ordered 100,000 tons of Canadian wheat. Hotel operators
should consider themselves welcome and Cuba is more than happy to export $60
Cohibas by the ton, he said.
Indeed, Cuba's economy will take all comers, but there is one little wrinkle that
Canadians are well-suited to solve: The country has a credit problem that makes it
hard to borrow to cover the cost of imports.
Not to mention, the Minister said, those nasty Americans who are vilifying Canadian
companies such as Sherritt International Corp. who do business in Cuba, and the 40year-old economic embargo that has cost the Caribbean country more than US$80billion.
Even so, the Cuban economy is growing at about 4% to 5% a year.
"If the U.S. embargo is lifted, our country will grow at 10% a year," Mr. Roque said.
As for Cuba's oft-criticized human rights record, the Minister said that many countries
violate basic human rights. Besides, 75 jailed dissidents -- several currently on a
hunger strike -- are U.S. operatives.
"They had a trial," he told reporters. "Those dissidents were working for foreign
powers -- they were receiving money. I think we have the right to defend ourselves
against foreign aggression."
That's not exactly how the Canadian government sees it.
Ditto for Nick Giacobbe, the U.S. Consulate's spokesman and formerly Washington's
man in Havana, who dropped by the Albany Club yesterday.
"They were not paid agents of the U.S. government by any stretch of the imagination,"
he insisted.
As for post-Castro Cuba, Mr. Roque assured reporters that any new government will
have the "same ideas and dreams for our country" as the current regime.
"But we cannot allow the transition that [George] Bush wants," he said.
[email protected]
Colour Photo: Adalberto Roque, AFP, Getty Images / Felipe Perez Roque, Cuba's
Foreign Minister, spoke to the Economic Club of Toronto to plead for more Canadian
investment in the cash-strapped island country.; Colour Photo: ALL BUSINESS: Foreign
Minister Felipe Perez Roque woos Bay Street crowd to invest more in Cuba.: (Photo
ran on pg. FP1.)
-----
Cuban foreign minister urges Bay Street to invest on communist island
BY GARY NORRIS
6 October 2005
The Canadian Press
TORONTO (CP) _ Bay Street has received a ``Welcome to Cuba'' invitation from the
communist island's foreign minister, who says the country needs Canadian capital,
particularly in the tourism industry.
Felipe Perez Roque told an Economic Club of Toronto luncheon Thursday that 600,000
Canadians will visit the largest Caribbean island this year, a number that is increasing
by 20 per cent annually, out of a total tourist trade of 2.3 million visitors.
But while there has been investment by some Canadian resource companies _ notably
Sherritt International Corp. (TSX:S), a miner, energy producer and utility operator, as
well as offshore oil explorer Pebercan Inc. (TSX:PBC) _ Canadian corporations are
``absent'' from the development of Cuban tourist facilities.
The country is adding 3,000 to 5,000 hotel rooms a year ``and it is, I think, a sector
of our economy in which Canadian companies are not working today.''
The Cuban economy, after shrinking 35 per cent in four years during the early '90s
following the collapse of the Soviet Union, has been growing at about 4.5 per cent
annually in recent years, and the government hopes for expansion of seven to eight
per cent this year, Perez Roque said.
If the United States were to end the diplomatic, trade and investment embargo it
imposed after Fidel Castro took power in 1959, growth would spurt to above 10 per
cent annually for a decade, he told about 50 people at the Albany Club, a Conservative
bastion co-founded in 1882 by John A. Macdonald.
``If not, we will continue to develop our country.''
He estimated that the U.S. embargo costs Cuba's economy $3 billion a year, and this
``serious obstacle'' is aggravated by Cuba's limited access to international credit.
He said after his speech that Cuba, with its well educated population, needs capital,
not Canadian services, and it offers the possibility of a tax holiday until investments
break even, with a 30 per cent capital gains tax as money is repatriated to Canada.
As to Cuba's treatment of dissidents _ which Canadian Foreign Minister Pierre
Pettigrew told Perez Roque this week is a ``preoccupation'' in Ottawa _ the Cuban
minister said the 75 people most prominently at issue had received trials and been
found guilty of working for a foreign power.
``We have a right to defend ourselves against this foreign aggression.''
The major human-rights violations in Cuba, Perez Roque added, are at the U.S. naval
base in Guantanamo Bay, where hundreds of people remain imprisoned without trial
on suspicion of terrorist links.
``We think it is possible for all countries to improve their situation, but we feel really
that there is no massive violation of human rights in Cuba,'' despite near-wartime
stresses created by American hostility.
------------
An Information Service of the Cuba Transition Project
Institute for Cuban and Cuban-American Studies
University of Miami
Issue 69
October 3, 2005
Staff Report
Repression and Castro's Succession Strategy
The crackdown in the spring of 2003, involving the imprisonment of 75 opposition
activists, was a staggering blow to civil society in Cuba. While many saw it as an
isolated event, repression on the island continues unabated, and in many cases has
been intensified. These actions of the government in Havana are typical of
authoritarian regimes preparing for a threat to their rule and are focused on one
primary objective: maintaining an unchallenged position of power now and after Fidel
Castro’s disappearance. The realities of Castro’s mortality have touched off a
recentralization of the economy, an increasing role of the military in the economy, and
even the legal protection of the socialist nature of the revolution. Yet, the most chilling
strategies have been reserved for the most unpredictable threat to dictatorial regimes,
the population. The continued repression and the reinvigorated use of broad
revolutionary laws to suppress dissent may be a sign that Cuba’s ruling class is
preparing to prevent change.
PRE-CRIME IN CUBA
The Cuban government has a number of legal tools at their disposal to curb
opposition, including the power to prevent any crimes against the state even before
they happen. Earlier this year, the Cuban government began rounding up hundreds of
urban youth and sentencing them to up to four years in prison. The cited offense was
“dangerousness,” a vague legal concept which gives Cuban authorities the ability to
monitor or incarcerate individuals on the presumption that they may commit a crime in
the future.(1) Article 72 of the Cuban Penal Code broadly defines dangerousness as “a
special proclivity to commit crimes, demonstrated by conduct observed to be in
manifest contradiction with the norms of socialist morality.”(2) Other criteria include
“antisocial behavior” and conduct that “violates the rights of others, or…damages the
rules of harmony or upsets the order of the community” or being “[an individual who]
lives as a social parasite off the work of others, or exploits or practices socially
reprehensible vices.”(3)
While this broad concept is hardly new in Cuban revolutionary law, the speed and
scope of its recent use is shocking: over four hundred, mostly poor Afro-Cuban youth
were charged and incarcerated.(4) In February of last year, sixty-eight citizens of San
Cristóbal, Pinar del Río were warned and placed under surveillance for a similar
charge.(5)
This latest usage of Article 72 may be a signal of a shift in Havana. The accused were
disproportionately Afro-Cubans from poor urban areas and disillusioned with the lack of
economic opportunities. Also, the vast majority of accused were not placed under
surveillance, but imprisoned, many for the maximum penalty of four years. The Cuban
government’s use of “dangerousness” to the fullest legal extent in a population that
could clearly become a source of opposition is a sign that they are eliminating any
potential dissent.
MORAL AND PHYSICAL STONINGS
Rapid Response Brigades have been a common weapon against dissent in the Cuban
political landscape. Formed by the government in 1991 and composed of plainclothes
security personnel and supporters of the regime, these brigades were originally
intended to curb potential uprisings following the fall of the Soviet Union. They have
proven their usefulness in maintaining control and have been maintained as an
effective weapon to intimidate public dissenters. In the words of a local Committee for
the Defense of the Revolution (CDR) leader, these groups were to be directed against
“individuals with political and ideological problems.”(6) This has typically been done
through staged “acts of repudiation” with groups of supposedly spontaneous protesters
organized by the government to counter public acts of dissent.
There has been recent aggressive use of these acts to counter public displays of
opposition to the regime. In August, the houses of several well-known dissidents were
barricaded by hundreds of citizens shouting pro-government slogans and threats for
not toeing the government line. One dissident observed that these tactics have thrown
the political climate back fifteen years, stating that “[the government] has returned to
the methods of these brigades which mete out a kind of civil firing squad or moral
stoning.”(7)
This implied line between moral and physical punishment by the brigades is being
blurred. On September 16th in the city of Santa Clara, approximately a dozen
dissidents gathered outside a local police station to demand the release of a fellow
opposition member who had just been arrested the night before. One of the group,
Guillermo Fariñas, the editor of the independent Cubanacán Press Agency, was
surrounded by at least sixty brigade members armed with clubs. Fariñas was punched,
kicked, hit with clubs repeatedly, and told that if he said “Viva Fidel,” the beating
would stop. He refused, and the attack was stopped only due to the fear of killing him
in public.(8)
The government has taken a public stance in defense of these tactics. In response to
questions regarding the government’s use of the brigades, Felipe Pérez Roque, Cuba's
Foreign Minister, clarified that “in Cuba, the streets belong to the revolutionaries,” and
justified these measures by claiming “all that commit a provocation should know that
these things happen.” More frightening, however, is the official policy of looking the
other way when these brigades get violent. According to Pérez Roque, “if a
troublemaker provokes his neighbors, he should know that at some point they will lose
their patience and respond to the provocations.”(9)
PRISON CONDITIONS
The conditions in the prisons of Cuba continue to be reprehensible. There are regular
reports of lack of health care, physical and mental abuse, continuous use of solitary
confinement, extremely poor food, contaminated water, vermin, and limited contact
with family. Three political prisoners are undergoing hunger strikes to protest prison
conditions. Two, José Daniel Ferrer and Félix Navarro, are serving 25-year sentences
for supporting the Varela Project, a petition allowed by the Cuban Constitution calling
for democratic reforms. A third, Victor Rolando Arroyo, is an independent journalist
serving a 26-year sentence. Cuban policy also ensures that penalties are felt outside
prison walls by routinely transferring prisoners to jails furthest from their families,
making communication difficult and punishing family members. Often, there are more
explicit reprisals against family members or they themselves are placed under
surveillance.
Repression in Cuba remains an integral part of life on the island, and it is clear that the
government in Havana recognizes that the continuation and intensification of these
tactics are part of the strategy to maintain the status quo. Fidel Castro’s fiery words
aimed at opposition elements during the revolution’s most hallowed anniversary on
July 26th was a sobering reminder of this reality. Castro claimed that the “alleged
opposition in Cuba does not exist except in the overheated imagination of the CubanAmerican mob and White House and State Department bureaucrats,” and warned that
the revolution would swiftly and decisively act “whenever traitors and mercenaries go a
millimeter beyond the point that our Revolutionary people…is willing to accept.”(10)
This public recognition of threat by the upper levels of government, their demonstrated
willingness to crush dissent, and a warning during the most public speech of the year
may be the clearest signal yet that continuous repressive measures are an integral part
of the Cuban government’s survival plan, and that dark days are ahead for those
courageous enough to challenge the regime.
_________________________________________________
Notes
1. Transcript of CNN broadcast, “Mass Arrests in Cuba,” May 15, 2005.
2. Cuba, Código Penal, Art. 72.
3. Cuba, Código Penal, Art. 73.1
4. “Crackdown on Cuba’s disaffected youth,” Miami Herald, May 12, 2005.
5. “Cita la policía a cuidadanos por ‘peligrosidad,’” CubaNet, February 3, 2004.
6. “Cuba recruiting groups to stop dissent,” Miami Herald, July 12, 1991.
7. Rui Ferreira, “Ofensiva callejera contra los opositores,” Disidente, August 2005,
www.disidenteuniversal.org.
8. “Independent news agency editor beaten by 60 pro-government paramilitaries,”
Reporters Without Borders, September 26, 2005. www.rsf.org . Also see “Communist
‘posse’ harasses and physically attacks peaceful opponents in Santa Clara,” Cubanacán
Press, September 22, 2005. www.puenteinfocubamiami.org/cuba_latest2005.htm.
9. “El régimen legitima actos de repudio en víspera visita comisario UE,” Terra España,
March 21, 2005.
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/gobierno_ue_legitima_actos_repudio_20971
2.htm.
10. Speech given by Fidel Castro at the 52nd Anniversary of the assault on the
Moncada barracks, July 26, 2005. http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/.
----------Cuba, Venezuela to cooperate in 25 areas in 2006
Caracas, Oct 6 (EFE).- Caracas and Havana plan to conduct cooperation projects in 25
areas in the course of 2006, representatives of both governments said at the closing of
the sixth Joint Commission on the Cuba-Venezuela Agreement.
On Wednesday, the parties signed a joint declaration listing the projects, which
principally involve the areas of health, education, agriculture, mining and culture.
The declaration was signed by Venezuelan Energy and Oil Minister Rafael Ramirez and
Cuban Foreign Investment Minister Marta Lomas and conforms to the policies laid out
in the 2000 Cuba-Venezuela Agreement.
Cuban Vice President Carlos Lage was present at the last session, at the head of a
delegation of 46 high-ranking officials, including seven ministers.
Closing ceremonies were led by Venezuelan President Hugo Chavez, who underscored
the "enormous help" that Cuba has lent social projects benefiting 17 million
Venezuelans, especially in the areas of health and education.
Some 20,000 physicians are taking part in the medical care project launched in
Venezuela's poor neighborhoods almost three years ago and later extended to middleclass areas.
In return, Venezuela sells oil to Cuba at prevailing prices but with flexible payment
terms, in keeping with the Caracas Energy Agreement. EFE
----------NEWS
Ortega hoping for a second act in Nicaragua
Danna Harman
7 October 2005
USA Today
EL JICARAL, Nicaragua
Little has changed in this village in two decades: Women still wash clothes in the river.
Cattle graze between cactuses. Cowboys drink beer at the cantina.
And in a flashback to the 1980s, Sandinista leader Daniel Ortega holds forth at an
evening rally in the town square, railing to a small crowd of farmers about the evils of
capitalism and the United States. "The U.S. no longer rules Latin America!" he
thundered in the dark last month. "The yanquis no longer rule Nicaragua!"
Fifteen years after he was swept from office, the Marxist revolutionary is on the
campaign trail, hoping to join a growing band of left-of-center politicians and populists
to take power in Latin America.
Ortega, 59, expects to be one of three candidates in presidential elections tentatively
scheduled for November 2006. A victory for him would be a setback for the Bush
administration, which has seen Argentina, Venezuela, Brazil and Bolivia distance
themselves from the liberal markets and conservative social policies championed by
President Bush.
Ortega has trailed in opinion polls, but his chances have been improved by his unusual
alliance with ex-president Arnold Aleman, a conservative who was convicted of
corruption but has kept control of the Constitutional Liberal Party. The two politicians
have a "corrupt pact" and are pushing Nicaragua toward a "creeping coup," said U.S.
Deputy Secretary of State Robert Zoellick during a visit to Managua this week.
Sex-abuse allegations
An Ortega triumph would mark an extraordinary personal comeback. Voters kicked him
out of office in 1990 presidential elections and rejected him again in 1996 and 2001. In
the meantime, he has been forced to deny accusations that he pocketed national bank
funds and gave nationalized land to Sandinista cronies in the 1980s. More recently, his
stepdaughter accused him of sexually abusing her when she was a child. (A
Nicaraguan court dismissed rape charges against Ortega in the case.) The aging
guerrilla leader still heads the Sandinistas -- the second-largest bloc of seats in
Nicaragua's parliament -- but his party has been beset by infighting and defections by
other revolutionaries.
Ortega is currently running third, according to a poll by B&A, a Costa Rican polling
company. Support for former Sandinista Herty Lewites is at 35%; center-right
candidate Eduardo Montealgre has 23%; Ortega has 20%. The country's electoral
commission, where Ortega has close ties, has ruled against a runoff of the top two
candidates as long as someone on the ballot claims at least 35% of the vote -- the
Sandinistas' traditional level of support.
On the stump, Ortega issues vague promises of help for Nicaragua's poor: more
schools, free health care -- but few details on how to pay for it. He says he will fight
against approval of the Central America Free Trade Agreement, a trade deal with the
United States and neighboring countries modeled on NAFTA. Beyond that, he vows to
battle what he says is U.S. interference in Nicaraguan affairs.
"Conditions are ripe for triumph," Ortega says. "We will win. And we will wield great
power here." Ortega's political resurrection has been greeted with alarm in
Washington. Ortega's democratic credentials are "very doubtful," says U.S.
Ambassador Paul Trivelli, who became the top U.S. envoy to Nicaragua recently.
Roger Noriega, until recently the top U.S. envoy to Latin America, told the Managua
newspaper La Prensa that the Sandinista leader is a "hoodlum." Nicaragua would "sink
like a stone and reach depths such as those of Cuba" if the Sandinistas returned to
power, he said.
Ortega's clashes with the United States date to 1981. That's when the Reagan
administration, fearing a communist threat in the region, began organizing and funding
contra rebels to fight the Sandinista government from bases in neighboring Honduras
and Costa Rica.
An Ortega victory in November would leave Latin America with a third U.S. antagonist
in the region, along with Cuba's Fidel Castro and Venezuela's Hugo Chavez. It would
"raise the morale of Latin America," Ortega says. "Other countries will say, 'Look, that
small country got away with it. So can we!' We will spread the revolution."
Victor Borge, director of B&A, doesn't expect it to happen. Moderates dominate politics
elsewhere in Central America. El Salvador, Costa Rica, Panama and Honduras have
largely rejected calls toward the socialist policies that were in vogue in the 1980s, just
as they have avoided the strident anti-Americanism emanating from much of South
America today.
"If Ortega manages to come to power in 2006, it would indeed symbolically be a big
deal and might motivate other leftists," he says. "But that doesn't seem in tune with
the mood in the region."
Still, U.S. interference in the election would help Ortega, says Carlos Fernando
Chamorro, who hosts a political show on Nicaraguan TV and is a former editor of the
Sandinista newspaper Barricada.
Washington is stuck in the past, Chamorro says. The Bush administration officials
running U.S. policy in Latin America "are all leftovers from the '80s, who still behave
like we are in the middle of the Cold War," he says. "Every time Washington attacks
Ortega, his supporters close ranks."
Otto Reich, a consultant who was a key architect of U.S. policy in the region under
Ronald Reagan and George W. Bush, shoots back: "Ortega is a communist. ... If he
wins, there will be no foreign investment and no U.S. aid."
Reich says Ortega is "trying to cook the election" by getting Sandinista opponent
Lewites disqualified and persuading the electoral commission to lower the threshold for
the presidency to 35% of the vote.
Ortega is the one who is "stuck in the '60s and acting like a Bolshevik," Reich says.
Talk of U.S. interference is "a joke," he says.
Still taking on Reagan
Nicaragua is the hemisphere's second-poorest country after Haiti. Forty-five percent of
its 5.5 million people live on less than $1 a day, says Adolfo Acevedo, a Managua
economist. He says a third of the population over age 15 is illiterate.
To the faithful on the campaign trail, Ortega offers more nostalgia than concrete plans
for the future. "Bush is the Reagan of these times," he tells a crowd in the scorching
sun of Santa Rosa del Pinon, a mountain village. He relishes the chance to tell of
battles gone by. "Yanqui Reagan forbade peace," he yells. "He wanted to bring death
and destruction to the region."
Adults cheer, children step forward for free Sandinista bandannas. Old rebel anthems
blare from loudspeakers. Ortega's wife, revolutionary poet Rosario Murillo, thrusts her
thin arms into the air.
Lewites says he doesn't share Ortega's obsession with the USA but isn't seeking
Washington's approval, either. "I think we should maintain good relations with the U.S.
We need each other," he says. "I will be respectful but firm."
Ortega insists the United States is the issue for voters. Elections here "are a
confrontation between the U.S. and the Sandinista front," he says. "The U.S. will do
anything to decimate us. But we are here."
Danna Harman is Latin America bureau chief for USA TODAY and The Christian Science
Monitor
-----------El embajador de España en Cuba se reúne con la disidencia en vísperas del día 12
MAURICIO VICENT - La Habana
EL PAÍS - España - 07-10-2005
El embajador español en La Habana, Carlos Alonso Zaldívar, se reunió ayer con
miembros de la disidencia cubana para intercambiar criterios, entre otros temas, sobre
la situación de los prisioneros políticos en la isla, la posible evolución de Cuba hacia un
sistema democrático y la XV Cumbre Iberoamericana, que se celebrará el 14 y 15 de
octubre en Salamanca.
La reunión tuvo lugar en un momento de rebrote de la tensión diplomática entre la UE
y Cuba, debido a la invitación de opositores por la Embajada de Alemania a la
celebración de su fiesta nacional, el pasado 3 de octubre.
El encuentro, de dos horas de duración, se realizó en la embajada y tanto diplomáticos
españoles como disidentes que participaron en él lo desvincularon de la celebración del
12 de octubre, que el Gobierno español celebrará con una recepción en la residencia
de Zaldívar, a la que han sido invitadas las autoridades.
Fuentes diplomáticas españolas reiteraron que, tras la suspensión de las sanciones
diplomáticas impuestas a Cuba en 2003 por el encarcelamiento de 75 opositores -entre
ellas, la que más molestó a La Habana fue la invitación de disidentes a las
celebraciones de sus fiestas nacionales en Cuba-, España volvía a actuar como lo
hacían antes las embajadas europeas; esto es: invitando al Gobierno a las fiestas pero
no a miembros de la oposición, quienes siempre sostuvieron encuentros sistemáticos
con diplomáticos pero de forma discreta.
"La reunión de hoy tiene que ver con los encuentros habituales que sostenemos con la
disidencia y otros sectores de la sociedad civil cubana, no es una recepción especial
con motivo del 12 de octubre ni está vinculada a él dijo un diplomático español.
Asistentes e invitados
Los opositores que asistieron al encuentro fueron Marta Beatriz Roque, Vladimiro Roca,
Elizardo Sánchez y Manuel Cuesta Morúa. También fueron invitados, pero no
asistieron, el líder del Proyecto Varela, Oswaldo Paya, y representantes del movimiento
de las Damas de Blanco, que aglutina a familiares y mujeres de presos del Grupo de
los 75.
Entre los temas tratados con Zaldívar, según Cuesta Morúa, estuvo la utilidad real de
las reuniones que desde hace meses sostienen las embajadas europeas y la oposición
de forma "estructurada". Morúa consideró, como la mayoría de los opositores, más
"productivo" este diálogo que el que se pueda sostener en una fiesta en una
embajada. "La reunión en cócteles tiene el lado simbólico de reconocimiento a la
oposición, pero creo que este tipo de diálogo es apropiado para lograr cosas a medio
plazo", afirmó.
Los más críticos con la posición española, como Sánchez y Vladimiro Roca, dijeron que
cada país tiene derecho a invitar a quien quisiera a su fiesta, aunque señalaron que la
situación de los derechos humanos ha empeorado en los últimos tres meses.
-----------Exteriores dice que la recepción en Cuba a los disidentes no es por el 12 de octubre
ABC
El embajador en La Habana convocó ayer a un grupo de opositores a una reunión,
mientras el PP insiste en que el Gobierno no quiere incomodar a Fidel Castro
LUIS AYLLÓN
MADRID. El embajador español en La Habana, Carlos Alonso Zaldívar, convocó ayer a
su residencia a un grupo de disidentes anticastristas para dialogar con ellos, según
informó el presidente del Movimiento Cristiano de Liberación, Oswaldo Payá.
Un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores consultado por ABC aseguró que esa
reunión con miembros de la oposición interna en la isla «no es una recepción con
motivo del Día de la Fiesta Nacional», que se celebra el 12 de octubre. En esa fecha insistió- se celebrará la única recepción oficial, a la que han sido invitadas las
autoridades cubanas y el cuerpo diplomático.
Ninguno de los disidentes ha recibido invitación para estar presente en tal recepción,
después de que la Unión Europea adoptara la decisión de suspender esa medida ante
la que el régimen castrista había respondido no acudiendo a las fiestas y congelando
las relaciones diplomáticas con las Embajadas de los países de la Unión.
La actitud de Alemania que, el pasado lunes organizó una recepción a la que invitó a
los disidentes, horas antes de otra a la que citó a las autoridades cubanas, provocó
que estas declinaran su presencia en la misma. Por su parte, Francia aunque no invitó
a la recepción oficial del 14 de julio a los disidentes, su embajadora sí los recibió un día
antes en la representación diplomática para una reunión de trabajo.
Esta fórmula parece ser la utilizada por el Gobierno español, aunque separando más de
la fecha del 12 de octubre de ese encuentro con los opositores, con el fin de no
molestar al régimen.
Críticas del PP
El secretario de Relaciones Internacionales del PP, Jorge Moragas, declaró ayer a
Europa Press que si, finalmente, el Gobierno no invita a los disidentes el día de la
Fiesta Nacional, se confirma «que la lista de invitados en la Embajada de España la
hace el dictador Fidel Castro, lo cual es inadmisible». Agregó que «algunos pueden
interpretar que no se invita a los disidentes, ni siquiera se hace una segunda
recepción, para no incomodar a Castro y que finalmente decida no asistir a la Cumbre
Iberoamericana», que se celebrará en Salamanca los días 14 y 15. «Esto último afirmó- también me parece una vergüenza».
El portavoz de Exteriores consultado por ABC subrayó que, cuando se adoptó la
decisión europea de dejar de invitar a los disidentes a las Fiestas Nacionales, también
se acordó mantener con ellos un diálogo estructurado. En ese sentido, aseguró que
desde la Embajada española «se han mantenido, se mantienen y se mantendrán
conversaciones con los disidentes cuantas veces sean necesarias».
También, la actual presidencia británica convocó hace unos días a los disidentes a una
reunión de carácter «formal» con los embajadores de la UE, a los que, según Payá,
trasladaron «la urgente necesidad de que exista una demanda de liberación de presos
políticos y de un trato más humano».
La medida tomada en su día por la UE, sin embargo, no fue acogida con satisfacción
por los grupos opositores que dejaron así de verse apoyados de manera pública y, en
cierto modo, preferidos ante el régimen. Estados Unidos también se mostró muy crítico
con la decisión de los europeos, acordada por iniciativa del Gobierno de José Luis
Rodríguez Zapatero.
Aunque el Ejecutivo cubano reanudó los contactos diplomáticos con las embajadas
europeas y liberó a algunos de los disidentes encarcelados, posteriormente continuó su
presión sobre estos, con nuevos encarcelamientos.
-----------Moratinos: 'inaceptable' PP acuse embajador en Cuba pro-castrista
Terra Actualidad - EFE
El ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, afirmó hoy que la embajada
española en La Habana decidirá si invita o no a los disidentes a la Fiesta Nacional 'de
acuerdo con los compromisos' asumidos en la UE y consideró 'inaceptable' que el PP
acuse al embajador de pro-castrista.
En una comparecencia ante la Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso para
informar sobre los preparativos de la Cumbre Iberoamericana de Salamanca, el
portavoz del PP, Gustavo de Arístegui, pidió la dimisión o el cese del embajador
español en La Habana, Carlos Alonso Zaldívar, por actuar a su juicio 'de forma
partidista' a favor del régimen castrista.
Arístegui, que reprochó a Zaldívar su 'buena relación' con el Gobierno cubano mientras
la 'tensión' preside sus encuentros con la disidencia, reclamó además al Gobierno que,
ante las celebraciones nacionales del próximo día 12, tome ejemplo del Ejecutivo
alemán, que invitó ayer a varios disidentes cubanos a una recepción en su embajada
en La Habana con motivo de su fiesta nacional.
El diputado del PP aseguró, citando de forma errónea una información de EFE, que a
esa recepción de la embajada alemana asistió entre otros el líder del Movimiento
Cristiano Liberación (MCL), Oswaldo Payá, extremo que fue negado varias veces por
Moratinos.
Arístegui insistió durante el debate en que así figuraba en una información de EFE, si
bien posteriormente, en los pasillos, reconoció a un redactor de esta agencia que
estaba equivocado y había interpretado al revés una frase de la información en la que
en realidad se explicaba que en la recepción hubo 'ausencias destacadas, como la de
Oswaldo Payá'.
Moratinos no aclaró si la embajada española va a seguir el ejemplo de Alemania, pero
subrayó que, tanto este país como Francia invitaron con motivo de sus fiestas
nacionales a las autoridades cubanas y a los disidentes a 'dos actos separados'.
En el caso de Alemania, las dos recepciones se celebraron el mismo día, pero en el de
Francia se invitó a la disidencia cubana la víspera de la fiesta nacional del 14 de julio.
Respecto a la petición de cese de Zaldívar, el ministro pidió al portavoz del PP 'un poco
de respeto' al trabajo de un embajador que, según argumentó, mantiene abierto el
diálogo tanto con el Gobierno de Fidel Castro como con la disidencia.
Arístegui reprochó asimismo al Gobierno que decidiera invitar al desfile del 12 de
octubre a representantes de las tropas de todos los países iberoamericanos -aunque
garantizó que ningún miembro del PP permanecería 'sentado ante las banderas de
Cuba y Venezuela'- e instó al Ejecutivo a defender los intereses de las empresas
españolas amenazadas de intervención por Hugo Chávez.
El ministro, tras desatar risas entre los diputados del PP al afirmar que las relaciones
de España con las autoridades cubanas y venezolanas ya no son objeto de
preocupación para EE UU, recalcó que el Gobierno seguirá aplicando la posición común
de la UE sobre Cuba, 'protegiendo los intereses nacionales en Venezuela' y
contribuyendo a su 'fortalecimiento democrático' con observadores electorales.
En respuesta a Arístegui, que acusó al Gobierno de 'olvidarse' de los problemas de los
inversores en América Latina, el titular de Exteriores destacó el trabajo del actual
Ejecutivo para mejorar la 'situación difícil' en que dejó a su juicio el PP a las empresas
españolas, concretamente las implantadas en Argentina.
'Ustedes dijeron que con (el presidente) Néstor Kirchner no se podía tratar; pues se
puede', comentó el ministro, ante lo que el diputado del PP replicó que su partido
defendió desde el Gobierno los intereses de los inversores, mientras que el Ejecutivo
del PSOE mantiene una 'fría equidistancia' entre ambas partes.
En su exposición sobre los preparativos de la cumbre de Salamanca, Moratinos
destacó, tal como había adelantado a EFE la semana pasada, que España propondrá la
participación de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) en la ONU con estatuto
de observador y que en esta cita se considerará la propuesta de Venezuela de crear un
Fondo Humanitario Internacional.
Todos los líderes iberoamericanos han confirmado su asistencia a la cumbre, con la
única incertidumbre de la presencia de Castro, según subrayó el ministro, quien
agradeció a los distintos grupos parlamentarios su respaldo a la designación del
diplomático uruguayo Enrique Iglesias como secretario general iberoamericano.
Entre otros proyectos, Moratinos explicó que en Salamanca se aprobarán 'propuestas
muy específicas' que garanticen el éxito de la iniciativa española para utilizar las
remesas de los inmigrantes, cuyo importe global asciende a unos 8.000 millones de
euros, en favor del empleo y el desarrollo económico de sus países.
España ya ha promovido al respecto un programa piloto con Ecuador y trabaja en otro
acuerdo con la colonia de inmigrantes colombianos.
-----------Cuba recuerda a las víctimas de ataque a avión comercial
Por Esteban Israel
LA HABANA (Reuters) - Cuba recordó el jueves a las 73 víctimas del ataque contra un
avión comercial en 1976 atribuido al ex agente de la CIA Luis Posada Carriles,
comparándolo con los atentados del 11 de septiembre del 2001 en Estados Unidos.
La Habana aprovechó el aniversario del ataque para exigir la extradición a Venezuela
de Posada Carriles, un cubano arrestado en mayo en Estados Unidos.
"Lo que sucedió el 11 de setiembre del 2001 en Estados Unidos no nos es ajeno," dijo
Margarita Morales, la hija del entrenador del equipo juvenil de esgrima cuyos 24
integrantes perecieron en la explosión, durante una ceremonia en el Cementerio de
Colón de la capital cubana.
"Las familias de las víctimas estadounidenses esperan, igual que nosotros, que se haga
justicia. Ellos entienden mejor que nadie nuestro dolor," añadió en un discurso.
El vuelo 455 de Cubana de Aviación estalló el 6 de octubre de 1976 en pleno vuelo
sobre Barbados.
Posada Carriles, de 77 años, fue arrestado en mayo en Estados Unidos acusado de
haber ingresado ilegalmente desde México.
Su caso se convirtió en la última trinchera del enfrentamiento ideológico de más de
cuatro décadas y media entre La Habana y Washington.
Cuba exige la extradición de Posada Carriles a Venezuela, de donde escapó en 1985
mientras aguardaba en prisión ser juzgado como autor intelectual del atentado. Pero
un juez de la ciudad estadounidense de El Paso se negó en septiembre aduciendo que
en Cuba o en Venezuela podría ser torturado.
Mientras lo cubanos homenajeaban el jueves a sus víctimas, el presidente
estadounidense George W. Bush prometía en Washington mano dura contra el
terrorismo.
"Estados Unidos no hace ninguna distinción entre quienes comenten actos de
terrorismo y quienes los apoyan y protegen, pues son igualmente culpables de
asesinato," dijo en un discurso.
El gobierno comunista del presidente Fidel Castro ha acusado a Washington de
hipocresía. Para los familiares de las víctimas del atentado de 1976, no hay diferencia
entre Posada Carriles y Osama bin Laden.
"Estamos contra todo tipo de terrorismo. No hay un terrorismo bueno y otro malo,"
dijo a Reuters Jorge Jiménez, sujetando una foto en blanco y negro de la esgrimista de
16 años Virginia María Felizola, muerta en el atentado.
"No queremos castigo, queremos justicia," indicó.
Otros como María de Jesús Consuegra, esposa de un empleado de Cubana de Aviación
que perdió la vida en la explosión, no se hacen grandes ilusiones.
"Su extradición no va a ocurrir nunca. Seguirá impune por siempre," dijo con lágrimas
en los ojos. "A nosotros lo único que nos queda es recordar y llorar."
-----------Rinden Homenaje en Cuba a líder puertorriqueño
ANDREA RODRÍGUEZ - Associated Press
LA HABANA - Uno de los hijos del recientemente muerto líder independentista
puertorriqueño, Filiberto Ojeda Ríos, develó el jueves en esta capital una placa en
homenaje su padre, cuyo deceso generó críticas contra las autoridades
estadounidenses.
La placa fue colocada en la "Tribuna Antiimperialista José Martí", una explanada a cielo
abierto ubicada frente a la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana y
habitualmente usada para realizar mítines revolucionarios.
La breve ceremonia estuvo encabezada por Edgardo Ojeda, hijo del líder, quien falleció
desangrado tras un tiroteo con fuerzas del FBI a finales de septiembre y que según
forenses podría haberse salvado si hubiera recibido atención médica a tiempo.
Colocada en una de las columna, la placa contiene el nombre del dirigente junto a
otros líderes sociales y políticos del mundo colocados en ocasiones anteriores a manera
de homenaje.
El deceso asombró a la comunidad boricua en Cuba. "Recibir la noticia fue algo muy
duro, una gran tragedia", dijo a la AP la semana pasada Guillermo Morales, un
puertorriqueño exiliado aquí desde hace 17 años y consultado sobre el sentir de sus
compatriotas en Cuba.
"Fue un asesinato dirigido por Washington", agregó Morales, quien rechazó las
"mentiras" inventadas sobre el fallecido líder tales como que el dinero de un atraco en
1983 y por el cual las autoridades norteamericanas lo buscaban hubiera venido a parar
a manos del gobierno isleño.
Aunque no se conoció ninguna reacción gubernamental inmediata, los medios de
prensa locales, de carácter estatal, dieron seguimiento al asunto durante días.
"Ojeda Ríos, eligió morir combatiendo frente a enemigos que, sabiéndolo herido,
intentaron humillarlo... Trescientos efectivos del FBI contra un hombre de 72 años,
enfermo del corazón", expresó por ejemplo un despacho de Radio Habana Cuba, la
emisora cuyas ondas se trasmiten al exterior.
------------
Cuba no recibió visas para torneo de béisbol en Puerto Rico
Univisión
06 de Octubre de 2005, 05:29pm ET
Cuba no recibió las visas de Estados Unidos para participar en Puerto Rico del torneo
de béisbol clasificatorio para los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2006,
informó el jueves el Instituto Cubano de Deportes.
En una nota oficial dada a conocer a la prensa, el organismo rector del deporte en este
país exige que "el béisbol cubano esté representado en los próximos Juegos
Centroamericanos, nada ni nadie podrá despojarnos de este derecho".
En el torneo regional que arranca el viernes en San Juan, Cuba, Aruba, Bahamas,
Jamaica, Puerto Rico, República Dominicana se disputarían cuatro plazas para los
Juegos Centroamericanos y del Caribe del próximo año en Cartagena, Colombia.
Consultada por la AP, la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana declinó
hacer comentarios.
La nota señala también que esta decisión "no sólo perjudica a los organizadores
puertorriqueños, sino también a la COPABE (Confederación Panamericana de Béisbol) y
ODECABE (Organización Deportiva De Centroamérica y el Caribe), ante la realidad de
que quedarán emplazadas a hallar una solución inmediata".
En fin la nota lamenta que "el deporte cubano es víctima de la política discriminatoria
de Estados Unidos" y subraya que ese país "viola la responsabilidad que asumen las
sedes de garantizar la asistencia a los países a los torneos y competencias
convocados".
-----------Elián González regresa a la luz pública
VANESSA ARRINGTON - Associated Press
CARDENAS, Cuba - Hoy en día, Elián González va a la escuela como todos los demás
niños cubanos, montado en su bicicleta pasando frente a las coloridas casas de esta
pequeña ciudad costera de Cuba.
Elián, sin embargo, no es un niño del montón. Hace casi seis años sobrevivió a un
dramático naufragio, fue llevado a Estados Unidos y generó una de las más
encarnizadas batallas políticas entre Miami y La Habana.
En 1999 Elián fue encontrado aferrado al tubo de un neumático flotando en la costa
sur de la Florida. Entonces empezó una batalla por su custodia entre sus parientes de
Miami y su padre en Cuba, con quien finalmente retornó el pequeño.
Hoy, a los 11 años, Elián sale de nuevo a la luz pública, y por primera vez desde su
regreso habló ante un nutrido auditorio y le dio una entrevista a una cadena televisiva
estadounidense.
Los exiliados cubanos en Estados Unidos denuncian que el presidente cubano Fidel
Castro está utilizando al muchacho como herramienta de propaganda política. Los
partidarios de Castro dicen que Elián fue salvado de "la mafia de Miami" y que tiene
suerte de vivir en el sistema socialista de Cuba.
En Cárdenas, los habitantes expresan opiniones menos estridentes.
"Yo no puedo decir que sea mejor vivir aquí o en Miami" dijo Antonio Macías, de 49
años, quien administra una cafetería al aire libre, "pero a mí me parece bien que esté
aquí con su familia".
"Está donde debe estar", afirmó Jorge Luis Rodríguez, un joven estudiante de 17 años
que quiere ser electricista. "Yo pienso que él es feliz".
Elián vive con su padre, su madrastra y sus medios hermanos menores en su hogar.
Los guardias de seguridad que vigilan la casa le negaron el acceso a una reportera y
un fotógrafo de The Associated Press.
Las autoridades tampoco permitieron el ingreso al aula de la escuela secundaria,
donde se ven a los muchachos con uniforme color mostaza que caminan entre los
edificios azul y blanco de dos pisos en un terreno al aire libre.
El director de la escuela dijo, mientras tomaba un helado, que los maestros de Elián no
pueden hacer comentarios. Un hombre que se identificó como profesor de gimnasia
_aunque parecía ser un guardia de seguridad_ confirmó que el muchacho es un buen
alumno y un apasionado del karate.
A Elián se le mantiene alejado de la prensa extranjera en Cárdenas, pues los
funcionarios cubanos siempre abogaron porque el muchacho tenga una vida tan
normal como sea posible. Sin embargo, en los actos oficiales siempre está en la
primera fila al lado de su padre, Juan Miguel, que ahora es diputado al parlamento
cubano.
Pero este año se le vio más en público. En abril leyó por primera vez un discurso ante
miles de personas en un acto abierto a la prensa internacional. Elián agradeció a los
cubanos y los estadounidenses que lucharon por lograr su regreso a la isla en el acto
transmitido por la televisión donde se conmemoró el quinto aniversario del dramático
episodio, durante el cual agentes federales de Estados Unidos sacaron al pequeño por
la fuerza de la casa de sus parientes en Miami.
En agosto, la televisión cubana mostró a Elián junto a Castro en la fiesta del 79o.
cumpleaños del líder cubano. El pasado domingo el niño dijo que consideraba al
presidente cubano como un amigo y un padre durante una entrevista a la cadena
estadounidense CBS que salió al aire en el programa "60 minutos".
"No quise verlo porque uno se cansa mucho cuando una historia es manipulada",
señaló Ninoska Pérez Castellon, vocera del Consejo Cubano de la Libertad, CLC por sus
siglas en inglés. "Es propaganda, lo mismo que cualquier otra cosa".
Pérez Castellon afirmó que el gobierno cubano está manipulando al muchacho.
"Es un pequeño peón, un mono encadenado cada vez que Castro tiene una actividad".
En la entrevista, Elián recordó los meses que pasó con sus familiares en Miami, dijo
que en ese entonces extrañaba a su padre y deseaba regresar a Cuba. También habló
del naufragio en el mar con su madre, quien pereció cuando zozobró la embarcación
con 12 personas a bordo durante una tormenta, en noviembre de 1999.
Elián, el único niño del grupo, fue amarrado al tubo de goma por su madre, que no
sabía nadar.
"Recuerdo que era de día, vi a mi madre y a un amigo" dijo a la CBS. "Después los vi
discutir. No pude hacer nada. Después me dormí y cuando abrí los ojos no vi a nadie".
Unos pescadores de la Florida rescataron a Elián, uno de los tres sobrevivientes.
"El niño no tenía ninguna buena opción" dijo Damián Fernández, director del Instituto
de Investigaciones Cubanas de la Universidad Internacional de la Florida. "Para él no
hay final feliz, en cualquiera de los dos lados del estrecho de la Florida".
Fernández, un cubanoestadounidense, dijo que cree que el gobierno de la isla seguirá
utilizando a Elián como "un símbolo del nacionalismo cubano". Pero el muchacho, dijo
Fernández, llega a una edad en que los jóvenes en Cuba empiezan a cuestionar el
sistema y las ideas que lo sostiene.
"Habrá que verlo cuando tenga 15 años", recalcó.
Mientras tanto, Elián sigue estudiando y jugando en Cárdenas, a unos 135 kilómetros
al este de La Habana, donde, según dijo a la CBS, tiene una novia y quiere estudiar
informática.
La gente en Cuba considera que Elián recibe el mismo tratamiento que cualquier otro
muchacho, pero nadie puede olvidar su historia dramática.
"A todo los chiquitos Elián les cae realmente bien" dijo Javier Figueroa, de 16 años.
"Nosotros lo apoyamos, para que se sienta bien aquí".
-----------La prisión informativa
ADOLFO RIVERO CARO – El Nuevo Herald
www.neoliberalismo. com
El pasado lunes 3 de octubre fue nada menos que el 40 aniversario de la fundación del
Partido Comunista de Cuba (fidelista) y del diario Granma. ¿Quién les iba a decir a Julio
Antonio Mella, Fabio Grobart y demás fundadores del primer Partido Comunista de
Cuba que, 40 años después, en Cuba habría un PCC en el poder? ¿Y que no era el de
ellos? ¿Y que, con el tiempo, los mejores aliados de ese PC cubano iban a ser una
teocracia islámica en Irán, una dictadura hereditaria en Corea del Norte y un gobierno
militar/populista en Venezuela? Y, como si fuera poco, ¡que la Rusia comunista habría
desaparecido y que Moscú sería una pujante capital capitalista! Sí, queridos lectores, lo
único absolutamente cierto sobre el futuro es que es absolutamente impredecible.
Nos podemos burlar, muy justificadamente, de las pretensiones revolucionarias (hacer
un mundo justo) cuando las comparamos con sus resultados prácticos (un mundo del
que todos quieren escapar). De lo que no podemos ni debemos burlarnos es de la
enorme influencia que tiene el marxismo en la cultura contemporánea desde hace un
siglo. Ahora mismo, el marxismo es la religión de masas más importante del mundo. Es
una religión porque se apoya básicamente en la fe, y los hechos no pueden contra ella.
Uno de sus dogmas centrales es la fe en que se puede eliminar la pobreza y que no se
ha conseguido únicamente por falta de voluntad para hacerlo. ¿Cuál ha sido el
obstáculo principal? Por supuesto que la oposición de los poseedores, de los ricos, de
los ''privilegiados''. Justamente, ése es el objetivo fundamental de la revolución: barrer
con la oposición de los poseedores, de los ricos y de los privilegiados para hacer una
sociedad ''justa''. Cómo conseguirlo ha sido una discusión de siglos que, en gran
medida, tuvo su culminación en la fundación del moderno Partido Comunista. El
Partido Comunista es uno de los inventos políticos más importantes del siglo XX.
Sus inicios están en el II Congreso del Partido Obrero Socialdemócrata Ruso de 1903.
En la discusión de los estatutos del partido hubo un inesperado choque de fracciones.
Una, encabezada por Martov, Axelrod y Plejánov, quería crear un partido obrero de
masas y, a los efectos, pensaban que para ser miembro del partido bastaba con estar
de acuerdo con su programa y pagar una cuota. Era lo que se había planteado siempre
en todas partes. Sin embargo, una fracción, encabezada por Vladimir Ulianov (Lenin),
planteó con extraordinaria energía que, además de eso, los miembros del partido
tenían que militar en un comité de base. ¿Por qué? Porque los miembros del partido no
podían actuar como les pareciera. En esas reuniones periódicas del partido se iban a
discutir todos los temas de relevancia política. Temas que, buscando la unidad
ideológica, habían sido abordados anteriormente por el periódico del partido. Cuando
Lenin salió para el exilio consideraba que la primera tarea de los revolucionarios rusos
era crear un periódico (Iskra, La Chispa). Ese periódico debía, por supuesto, orientar a
los miembros y simpatizantes del partido. Pero no sólo eso. La misma tarea de
distribuir clandestinamente el periódico en toda Rusia obligaba a crear una
organización para su distribución. A eso era a lo que se refería Lenin con su famosa
frase de que el periódico era ''un organizador colectivo''. La existencia de una dictadura
en Cuba nos ha hecho comprender a los cubanos la importancia de la prensa. El 99.9
por ciento de la población saca sus opiniones políticas de la prensa. La misma
presentación de las noticias ya nos está sugiriendo qué es importante y qué no lo es.
Las noticias nos dan la información. Los editorialistas y analistas la interpretan. El
individuo que está dedicado a su trabajo tiene en la prensa una especie de
secretariado que le informa de los problemas sociales existentes y de las distintas
soluciones que se proponen para su solución.
El papel político fundamental de la prensa, en efecto, es homogeneizar y uniformar
opiniones. Un mundo sin prensa sería un mundo culturalmente atomizado.
Cuando el PC consigue establecer su dictadura, el partido único tiene su
correspondencia en el periódico único. En la lucha por ofrecer información y opiniones
alternativas, la prensa independiente de Cuba ha jugado un papel extraordinario
aunque todavía no haya sido lo suficientemente aprovechado. Radio Martí, por su
parte, sigue siendo imprescindible dado su carácter nacional y popular. Y no tenemos
que menospreciar el papel que juega la pequeña pero sorprendentemente efectiva
distribución de El Nuevo Herald desde la Oficina de Intereses de EEUU en La Habana.
Todos son arietes de la libertad tratando de echar abajo los muros de la prisión
informativa.
-----------"Cuba es maravillosa, pero está Fidel Castro, el loco de la isla"
La Razón (Argentina)
El director de "Solas", el español Benito Zambrano, habló con La Razón sobre su film:
una metáfora sobre el amor y la amistad.
POR J.F.
Benito Zambrano (41), director de "Habana Blues", y conocido por la exquisita "Solas"
(2000), pasó por Buenos Aires. Al nivel de su opera prima, "Habana..." cuenta la
intensa historia de Ruy y Tito, dos músicos fuera de la onda musical típica: llenos de
rock, sueñan con convertirse en estrellas de la canción, pese a las dificultades que le
impone el sistema de vida cubano. "Cuba es un lugar loco y maravilloso, y esta película
es un agradecimiento al lugar que me formó como persona y cineasta", dijo el
sevillano Zambrano, que lanzó un deseo: "Ojalá que Cuba no pierda su alegría... Y
haya más libertad. Que no tenga que estar la gente prostituyéndose para conseguir
algo. La desgracia de los gobernantes latinos es que se convierten en ladrones o
dictadores. Y Fidel... (suspira). Fidel es el loco de la isla, pero no el culpable de todo".
Hay un mensaje de fondo que genera hormigueos corporales...
Sí, sobre todo cuando el humor y los sentimientos conviven y se hieren. Es una bella
metáfora sobre la dignidad, la amistad y el amor".
Zambrano vivió y estudió en Cuba, por lo que conoce todas las dificultades que
representan hacer una película allí. "La isla está cada vez más encerrada; por lo tanto,
los cubanos tienen menos alternativas. Por eso, el grito en el cielo de uno de los
protagonistas por abandonar el país como sea parece tan real".
¿Cuál es su máxima pretensión con "Habana Blues"?
Que sea estrenada en Cuba y en Miami, un misión complicada...
El realizador, que elaboró una historia muy desde adentro, mira de frente la realidad
sociocultural cubana. "Intenté hacer un film desde las entrañas y muestro cómo es ser
joven y vivir en la isla".
¿Es el film que quiso contar?
Yo no soy Almodóvar ni Julio Medem, pero creo que es una historia personal y
sensible.
-----------RECIBIRA PRESIDENTE SALVADOREÑO AYUDA DE CUBA PARA
DAMNIFICADOS
San Salvador, 6 Oct (Notimex).- El presidente de El Salvador, Antonio Saca, afirmó hoy
que recibirá ayuda de Cuba para asistir a los más de 50 mil damnificados por las
lluvias, pese a que carece de relaciones diplomáticas con esa isla caribeña.
"El tema de la emergencia no tiene razones ideológicas", aseguró el mandatario a una
televisora local, luego que el opositor Frente Farabundo para la Liberación Nacional
(FMLN) señaló que esperaba que Saca no se opusiera a recibir la asistencia cubana.
La comisión política del partido anunció que solicitó su cooperación a países amigos,
entre ellos Cuba, para que envíen medicinas, médicos y otros insumos que ayuden a
aliviar la situación que afrontan los miles de damnificados por las lluvias.
Saca calificó de "populista" el comunicado del colectivo de izquierda al considerar que
el FMLN no le ha manifestado el deseo de La Habana de enviar esa cooperación.
Dijo que le extrañaba por qué cada vez que delegaciones cubanas quieren viajar al
país, dirigentes del FMLN le llaman por teléfono para que autorice al Ministerio de
Gobernación su ingreso, pese a que nunca se les ha negado la entrada.
"Toda ayuda que venga es buena, cómo nos podemos poner a pensar en razones
ideológicas" bajo las actuales circunstancias, subrayó el mandatario.
Durante la emergencia, el gobierno y el FMLN se han acusado de manera mutua tanto
por el manejo de la crisis como por la politización del tema.
El ministro salvadoreño de Gobernación, René Figueroa, ha denunciado -sin mencionar
de manera directa al FMLN- que un partido político está haciendo proselitismo en
algunos albergues.
Ese partido desaprobó a los miembros de la comisión creada por Saca y que encabeza
la empresa privada para captar la ayuda internacional al afirmar que ésta debería ser
canalizada por los 262 municipios del país que son los que conocen las verdaderas
necesidades.
Sin contar con los albergues que ha habilitado el gobierno, el FMLN, iglesias de
diversas denominaciones y otros grupos instalaron refugios para los damnificados, los
cuales, según declaraciones del colectivo de izquierda, no reciben ayuda
gubernamental.
-----------Congresistas anticastristas piden explicaciones a banco suizo sobre cuentas
WASHINGTON, Oct 6 (AFP) Los congresistas estadounidenses Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz-Balart interrogaron
este jueves al vicepresidente del banco suizo UBS Warburg, Phil Gramm, sobre
presuntas cuentas del gobierno de Fidel Castro y anunciaron que pedirán más
explicaciones en una audiencia de un subcomité.
"Cuanto más reúno con los oficiales de este banco, tengo más preguntas y menos
respuestas", declaró Ros-Lehtinen tras su reunión de 40 minutos con el ex senador de
Texas Gramm, designado vicepresidente de la filial estadounidense de UBS hace tres
años.
"Primero me dicen que las cuentas ya se han cerrado y ahora me dicen que todavía
hay algunas cuentas cubanas abiertas, pero que se van a cerrar. No sabemos cuál es
la verdad o cuál es la mentira", explicó la congresista.
"Lo que sí sabemos es que 3.900 millones de dólares cubanos estuvieron en estas
cuentas de UBS y queremos saber quiénes eran las personas que participaron en estas
transacciones, de dónde venía el dinero, cómo se depositó y por qué UBS se prestó a
esta transacción ilícita", añadió.
Ros-Lehtinen adelantó que el un subcomité de la comisión de Relaciones Exteriores de
la Cámara de Representantes dedicará "en los próximos meses" una audiencia "para
que nos expliquen qué tipo de transacciones han hecho o siguen teniendo con Cuba,
Irán e Irak bajo Saddam Hussein".
Por su parte, Gramm reiteró que "no hay pruebas de lavado de dinero" cubano por
parte del banco suizo y aseguró que su banco "se encuentra en vías de dejar de hacer
negocio con cualquier país sancionado por Estados Unidos".
Ros-Lehtinen y los hermanos Mario y Lincoln Diaz-Balart acusaron hace un año a la
UBS de haber lavado 3.900 millones de dólares para el Gobierno cubano.
En mayo pasado, la Reserva Federal (FED) de Estados Unidos aplicó una multa de 100
millones de dólares a la UBS por no haber respetado sus normas. arz/rs
------------
El Movimiento Cristiano Liberación denuncia una 'desenfrenada represión'
contra sus miembros
CubaEncuentro
El Movimiento Cristiano Liberación (MCL), que lidera Oswaldo Payá, denunció este
miércoles una "desenfrenada represión" desatada en los œltimos días por "los sistemas
de seguridad e inteligencia del gobierno cubano" contra los miembros de la
organización y los gestores del Proyecto Varela.
"Es todo un operativo que ha provocado que los más valiosos de nuestros presos de
conciencia de La Primavera de Cuba hayan tenido que arriesgar sus vidas declarándose
en huelga de hambre por los maltratos y abusos a que son sometidos", dijo la
organización en referencia a la protesta que realizaron los presos políticos José Daniel
Ferrer, Víctor Rolando Arroyo y Félix Navarro.
En un comunicado, el MCL dijo que la actual "escalada represiva" intenta "acallar
mediante la intimidación, el atropello y la persecución abierta con amenazas de que se
les va a realizar un juicio", a activistas del Proyecto Varela y ciudadanos de toda la Isla.
"Se están preparando citaciones de testigos, estos presionados inhumanamente por la
Seguridad del Estado, para que confirmen que los gestores del Proyecto Varela
engañaron a los firmantes y, por esta vía, aparentar que todo fue un fraude dirigido
por potencias extranjeras", afirmó la organización.
"Todo un operativo destinado a conseguir la interrupción del recurso legal del reclamo
que es el Proyecto Varela, y el incumplimiento por parte de las autoridades cubanas de
su propia Constitución", agregó.
El Proyecto Varela es una iniciativa impulsada por Payá que, teniendo en cuenta lo
establecido en la Consitución vigente en la Isla, pide la celebración de un referéndum
para que los cubanos se pronuncien sobre propuestas de cambio a favor de mayores
libertades civiles, una amnistía para los presos políticos y la elaboración de una nueva
ley electoral.
Cuenta con el respaldo de más de 25.000 firmas, pero la Asamblea Nacional del Poder
Popular lo ha declarado inconstitucional.
Según el comunicado del MCL, los últimos actos represivos en su contra han alcanzado
incluso al diácono de la Catedral de Holguín, Andrés Rodríguez Tejeda, que es
miembro de la organización, y a su familia.
"Lo acusan de ser agente" de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana
y de recibir "financiación para sus actividades contrarrevolucionarias".
El MCL denunció también "actos de repudio y bajezas" contra el psiquiatra Carlos
Acosta, de 84 años, "por ser simpatizante y colaborador del Movimiento Cristiano
Liberación".
"Estamos recurriendo a la comunidad internacional para advertir de estos hechos de
atropello, para denunciarlo y, de alguna manera, conseguir que se detenga esta
cacería contra los opositores pacíficos de nuestro Movimiento y nuestros dirigentes",
dijo el MCL.
"Está llegando la hora de que en su desesperación el régimen cubano pueda usar
cualquier pretexto para acabar con nuestros dirigentes (…) y ya se vislumbra la
acción", añadió.
-----------RSF alerta sobre el estado de salud de Víctor Rolando Arroyo y Félix Navarro
CubaEncuentro
Reporteros Sin Fronteras (RSF) expresó este jueves alivio por la decisión del periodista
cubano encarcelado Víctor Rolando Arroyo Carmona de poner fin a la huelga que
realizó durante casi 25 días. No obstante, la organización dijo seguir "extremadamente
preocupada" por la salud del disidente.
"Recibimos la noticia con alivio, pero recordamos que siguen siendo lamentables las
condiciones de detención de Víctor Rolando Arroyo Carmona, y de los otros 22
periodistas encarcelados en Cuba", dijo RSF en un comunicado.
La organización informó que el 4 de octubre, Elsa González Padrón, esposa de Arroyo,
fue autorizada a visitar al preso político.
Los médicos le advirtieron de que, cuando el 3 de octubre fue trasladado al hospital de
Holguín, el disidente "deliraba y creía que se encontraba en Guantánamo, donde
estaba encarcelado".
"Sólo tras comprobar que efectivamente le habían trasladado, Víctor Rolando Arroyo
Carmona aceptó que le hicieran una transfusión, poniendo así término a la huelga de
hambre. En efecto, una de sus reivindicaciones era que le alejaran de un tal Armesto,
guardián de la cárcel de Guantánamo, que infligía una auténtica tortura psicológica al
periodista", dijo RSF.
Arroyo ha recomenzado a alimentarse poco a poco, pero continúa en estado crítico, al
igual que Félix Navarro, preso político que inició una huelga de hambre tres días
después que el periodista y que también puso fin a su protesta cuando fue trasladado
a Bamayo.
Según RSF, cuando todavía se encontraba en huelga de hambre, Arroyo respondía a
quienes le pedían que la finalizara: "No juego con mi vida, intento salvarla".
------------
Lage dice que Cuba es uno de los países más democráticos porque tiene dos
gobernantes: Castro y Chávez
CubaEncuentro
'A estas alturas debe saber el mundo' que los destinos de Cuba y Venezuela 'están
sellados', dijo por su parte el presidente venezolano.
El vicepresidente cubano Carlos Lage afirmó este miércoles en Caracas que la Isla es
uno de los países más democráticos del mundo porque tiene dos gobernantes: Fidel
Castro y el presidente de Venezuela, Hugo Chávez.
"Se acusa a nuestro país de falta de democracia, pero en actos como estos nos damos
cuenta que somos los más democráticos del mundo, pues tenemos dos presidentes: a
Fidel y a Chávez", dijo Lage en el acto de clausura de la VI reunión de la Comisión
Mixta Cuba–Venezuela, informó el diario venezolano El Nacional.
Por su parte, Chávez agradeció a Castro por los resultados obtenidos gracias a los
acuerdos firmados en los últimos cinco años, y criticó al presidente de Estados Unidos,
George W. Bush.
"Gracias, Cuba (…) gracias Fidel", dijo Chávez, informó la AP.
"Cuba y Venezuela nos hemos juntado (…) Juntos desde ahora y para siempre",
añadió. "A estas alturas debe saber el mundo que nuestros destinos están sellados".
El mandatario venezolano afirmó que ambas naciones están "abriendo el sendero del
mundo nuevo" y que lo seguirán "cueste lo que cueste".
Durante su discurso, Chávez también se refirió a la Cumbre de las Américas, que se
realizará en noviembre en la ciudad argentina de Mar del Plata, y dijo que le gustaría
encarar al presidente estadounidense.
"Esa cumbre va a estar bien buena si aquel caballero va, si Mister Danger va",
comentó en alusión a Bush. "Si me pasa cerca le hago ¡uuh!", bromeó en señal de que
lo asustaría.
Durante la reunión de la Comisión Mixta, La Habana y Caracas acordaron desarrollar
proyectos en 25 áreas durante 2006.
Según EFE, ambas partes firmaron una declaración conjunta en la que se hace
mención a esos proyectos, dirigidos principalmente a la sanidad, la educación, la
agricultura, la minería y la cultura.
La declaración fue firmada por el ministro de Energía y Petróleo de Venezuela, Rafael
Ramírez, y la ministra cubana para la Inversión Extranjera y la Colaboración
Económica, Marta Lomas, y responde a las líneas marcadas en el Convenio CubaVenezuela, suscrito en 2000.
-----------En primera persona
CubaEncuentro
Sanidad y alimentación: Los sueños del Comandante y las pesadillas de la población.
por ESTEBAN GUTIéRREZ, La Habana
Da gusto, en verdad, oír a los presidentes de Cuba y Venezuela hablar de los planes de
desarrollo de la salud pública en sus países y de los grandes y maravillosos proyectos
de extensión de estos servicios a todos los rincones del mundo. Al menos en la
televisión, todo está bien. Eso es algo, porque si usted tiene la desgracia de tener que
ir a un hospital en La Habana (es la ciudad donde vivo), pues ya la cosa cambia.
En la reciente graduación de los primeros médicos de la Escuela Latinoamericana de
Medicina, el Comandante Fidel Castro citó a Calderón de la Barca y afirmó que "'los
sueños, sueños son', pero este es un sueño realizado". No obstante, yo puedo
asegurarle al Comandante que si él fuese un ciudadano común y tuviese que ir a un
Cuerpo de Guardia de algún hospital habanero, pongamos por ejemplo, el
emblemático Calixto García, sus sueños se convertirían en una verdadera pesadilla.
Cualquier persona que no viva en Cuba y que oiga a Castro ofrecer los servicios de sus
galenos a otros países, tiene que pensar que en la Isla, realmente, hay tantos médicos,
enfermeras, técnicos de la salud, estomatólogos, etc., que sus necesidades están
cubiertas y, por tanto, ésta puede darse el lujo de exportar médicos en cantidades
astronómicas.
Eso lo pensaría una persona cuerda o, simplemente, sensata. "La caridad empieza por
casa", reza un viejo refrán, pero parece que el Comandante lo ha entendido al revés y
ha decidido que "la caridad" puede terminar en casa, o posponerse indefinidamente.
Con la ayuda inapreciable del presidente Chávez, el Comandante en Jefe, ya casi
octogenario, está reviviendo sus sueños no realizados de las décadas de 1960, 1970 y
1980: la exportación de su modelo económico, de su revolución a América Latina,
enmascarada en una aparente ayuda humanitaria y solidaria, imposible de cuestionar
por nadie.
¿Quién puede oponerse a algo tan noble? Y todo sería muy bonito si, al impulsar su
pantagruélico y delirante proyecto, no dejara absolutamente desamparados a sus
compatriotas.
Detrás de este plan (Operación Milagro, Barrio Adentro, Escuela Latinoamericana de
Medicina, es decir, atención médica multitudinaria y gratuita a extranjeros. Ni hablar
de su œltimo alarde de "solidaridad": la brigada médica Henry Reeve, que pretendía
enviar a Nueva Orleáns para ayudar a las víctimas del huracán Katrina. Al "Máster en
Ciencias Demagógicas" no se le podía escapar esta oportunidad que le ha puesto, en
"bandeja de plata", el presidente Bush, por su demorada y criticada respuesta ante la
catástrofe), lo que se esconde es su afán desmedido por imponer su fracasado sistema
al resto del mundo.
Un descomunal delirio de grandeza y la obsesión enfermiza de vencer y humillar al
vecino del Norte, a toda costa y a cualquier precio (quién sabe, quizás toda esta
obsesión provenga de aquella carta que, de niño, le escribió al presidente Roosevelt —
publicada en los periódicos nacionales hace unos años—, donde le pedía que le enviara
diez dólares, y de la respuesta negativa que recibió… habría que preguntarle a los
psicoanalistas…).
Detrás de las 'misiones'
Es cierto que los galenos cubanos están dispuestos a trabajar en cualquier lugar del
globo terráqueo, por muy peligroso que sea, y no descarto que muchos lo hagan a
partir de un verdadero deseo de ayudar al prójimo. Pero lo que todo el mundo sabe en
Cuba es que los médicos y enfermeras (os) están desesperados porque los incluyan en
esas misiones para "resolver" sus necesidades económicas más elementales, al punto
de que se soborna, con grandes sumas de dinero, a los funcionarios que deben decidir
quién va y a qué país va (hay lugares más cotizados que otros, por ejemplo, Sudáfrica,
porque se pagan mejor las guardias y otras actividades que elevan los ingresos).
Ir a "una misión" implica que el doctor podrá contar, a su regreso, con una laptop (a
cada médico que va a Venezuela le entregan una laptop, algo totalmente imposible de
adquirir en Cuba, entre otras cosas, porque no las venden, sólo se venden a empresas,
no a particulares. Ni hablar del precio…) y algunos ahorros para poder subsistir por un
tiempo.
Se dice que se le deposita a la familia 50 CUC (pesos convertibles. Un peso convertible
= 0,80 centavos de dólar = 24 pesos cubanos) en un banco, dinero al que sólo pueden
tener acceso cuando el médico regresa, no vaya a ser que decida quedarse y,
entonces, ¡no hay alcancía! Y en cada país se les da una pequeña cantidad en dólares,
unos 100 o 200, depende del convenio que se tenga, cantidad risible si se compara
con los salarios que devengan sus colegas en el resto del mundo. La mayoría de estos
profesionales regresan con grabadoras, televisores, lavadoras, vídeos, DVD, etc., y
están dispuestos a separarse de sus familias por el tiempo que sea necesario, porque
el sueldo que reciben por trabajar en Cuba no les alcanza para nada.
Tratado sobre el salario
Hagamos un cálculo elemental: un médico puede devengar, al mes, 600 pesos
cubanos (una enfermera o enfermero intensivista: 385 pesos), un salario elevado al
compararlo con el de otros profesionales. Si se divide entre 24, que es la tasa de
cambio actual para el peso convertible, el médico recibe 25 CUC. Antes, el CUC era
equivalente al dólar, pero en marzo pasado, el Comandante decidió gravar al dólar con
un 18%, y a otras monedas con un 8%. O sea, si usted tiene familiares en el
extranjero que le envían 100 dólares, recibirá 80 pesos convertibles; si le envían 100
euros, recibirá unos 106 pesos convertibles. No trate de entenderlo, ni busque razones
económico-científicas que expliquen estas tasas de cambio.
Pero dice el Comandante que esta cuenta es incorrecta, ya que el salario real es más
elevado porque aquí no se paga alquiler por la vivienda, y la educación y la salud
pública son gratuitas. Sin embargo, esta es otra verdad a medias. En primer lugar, sí
se paga renta (mi familia tenía que abonar 70 pesos al mes por la renta de nuestro
apartamento). Subsidiada, pero se paga, con el agravante de que usted jamás será el
dueño real de su casa: podrá tener la propiedad, el documento legal, pero no podrá
disponer de ella (por ejemplo, no la puede vender, porque la compraventa entre
particulares es ilícita; no puede alojar a un extranjero amigo en su casa, tiene que
pedir un permiso especial, etc., más un montón de otras restricciones arbitrarias que
violan los más elementales derechos sobre la propiedad.
Para más información, recomiendo consultar el artículo publicado el martes 30 de
agosto, en Encuentro en la Red, ¿Esta es tu casa?, de Leonardo Calvo Cárdenas.
En segundo lugar, es de todos conocido que el dinero para financiar la educación y la
salud proviene de lo que cada país decida destinar, de su Producto Interno Bruto, para
estos fines. En Cuba procede, por tanto, de las riquezas generadas por el pueblo
trabajador porque, hasta donde yo sé, el Comandante no saca ese dinero de alguna
herencia personal misteriosa, o sea, no sale de su bolsillo.
Se destinan, es cierto, recursos importantes hacia estos sectores, pero a costa de
pagar sueldos de miseria durante 46 años a varias generaciones de cubanos. Entonces,
el Comandante dice que es gratuita, cuando, en mi opinión, en estos momentos, la
educación y la salud pública en Cuba son de las más caras —y más malas— del
mundo.
La cuenta real
Por si esto no fuera poco, hagamos un cálculo sencillo, para después continuar con
nuestro análisis. Supongamos que Juan es un cirujano soltero, sin hijos, ni padres, ni
abuelitos y gana 600 pesos cubanos al mes. Algunos de sus gastos mensuales podrían
ser (he redondeado los precios, para facilitar las cuentas. Recuerden que un peso
convertible = 0.80 centavos de dólar =24 pesos cubanos. Relaciono, entre los
productos de la shopping, los que no se venden en la bodega a precios subsidiados o
que, si se venden —como es el caso del aceite, el pan y el jabón— no "llegan"
siempre, son de pésima calidad o corresponde una cantidad muy pequeña, como el
pan: un pancito redondo, como el de las hamburguesas, más chiquito, al día, por
persona):
Cantidad y Producto
Peso Convertible
Peso Cubano
1 paquete de leche en polvo (1000 gramos)
5.25
126
1 litro de aceite
2.15
52
1 lata de puré de tomate
1.00
24
1 paquete de papel de baño (4 rollos)
1.10
26
2 jabones LUX
0.90
22
1 shampoo
2.00
48
1 desodorante
2.00
48
2 paquetes de detergente
2.00
48
1 frazada de limpiar pisos
1.00
24
a) En la shopping
Subtotal:
438
b) En el agromercado
1 libra de carne de cerdo
35
1 aguacate
20
5 platanitos de fruta
5
3 libras de malanga
12
2 libras de boniato
6
2 macitos de habichuelas
10
2 libras de pan
20
5 naranjas dulces
5
1 libra de cebolla
10
3 cabezas de ajo
9
2 bombillos incandescentes de 100w
50
Total en pesos cubanos
620
Como se habrán fijado, lo que ha comprado Juan no le alcanza para todo el mes, ni
mucho menos. Los crédulos que leen nuestra prensa dirán: "¡pero está la canasta
básica!". No me detendré en este punto, pero les puedo asegurar a estas personas que
la canasta básica y… "la carabina de Ambrosio", es la misma cosa. O sea, no alcanza ni
para una semana.
Nótese, también, que Juan no ha comprado ropa, ni medicamentos, ni materiales de
oficina; que no ha pagado los gastos de la casa, como electricidad, teléfono, agua, y
gas, los cuales —aunque también subsidiados— representan un desembolso y hay que
cubrirlos; que, por suerte, no ha tenido que hacer ningún arreglo de plomería,
electricidad o carpintería en su casa; que Juan no tiene carro, ni puede ahorrar un
centavo para unas merecidas vacaciones, ni se puede dar el lujo de comprarse una
cervecita fría (0.90 CUC = 22 pesos cubanos), y que ha dejado de tomar café.
Soluciones 'a la cubana'
¿Y si Juan tuviese un hijo que necesitara tenis, por ejemplo? Los zapatos no se venden
en pesos cubanos, ni subsidiados, sólo en pesos convertibles, a un precio aproximado
de unos 20 CUC (480 pesos cubanos). Las únicas soluciones posibles que Juan tiene
para sus limitadas finanzas son: 1) Irse en una misión internacionalista, 2) Cobrar por
sus servicios médicos, de forma clandestina, 3) pedirle ayuda a algún familiar que
tuviese en el extranjero, 4) hacer otro tipo de trabajo, en las noches, sin que se
supiese, porque el médico no puede tener, por Ley, ningún trabajo por cuenta propia,
5) quedarse en otro país, si logra que le den el permiso para viajar, siendo médico, sin
hijos ni familia, 6) inventar algo porque, está claro, la cuenta no da.
Por estas razones, los médicos y enfermeras (os) lo único que desean es que los
envíen a cualquier lugar del orbe, situación que el Comandante aprovecha de forma
magistral para llevar a cabo su "conmovedor" programa. Según él mismo ha
informado, hay más de 20.000 médicos cubanos laborando en diferentes regiones del
planeta, lo que representa, según la opinión de un economista amigo, la tercera parte
de los facultativos existentes en la Isla.
Un cirujano me comentó, descorazonado, que en su hospital estaban trabajando casi
con la cuarta parte de los médicos que se necesitaban porque todos estaban
cumpliendo misiones en otros países. "Te podrás imaginar", me dijo, "que no damos
abasto, estamos agotados". No hay más que entrar a un hospital para saber que no
miente. Los buenos médicos y enfermeras (os) tratan de hacer lo que pueden, pero la
realidad es que la atención en los hospitales es cada día peor, el maltrato es increíble y
el desinterés, la negligencia y la desidia están acabando con los cubanos, mucho más
que las enfermedades.
Esta situación de caos y estrés resulta insoportable para los propios médicos y, muy
especialmente, para los enfermos y los familiares que tienen que soportar la grosería y
la desatención constantes. Los facultativos cubanos tienen una bien ganada fama de
ser buenos, pero ya no lo son tanto, y no los culpo. Si usted tiene que trabajar con
pésimas condiciones de higiene, si en su consultorio no hay un mísero ventilador para
aliviar algo el calor sofocante, si no tiene las medicinas necesarias, si no hay agua para
lavarse las manos, si la comida del hospital es incomible, si no le alcanza el salario
para vivir… usted no puede brindar una atención correcta y profesional.
A todo esto se suma que, por la escasez de personal de la salud, más la falta de
equipos (a pesar de que la televisión y la prensa dicen lo contrario) hay muchos
tratamientos limitados que pueden demorarse meses, tiempo valioso si usted, por
ejemplo, necesita darse radiaciones.
Lo que se sabe no se pregunta
El Comandante algo sabe, lo comentó en una de sus últimas y kilométricas apariciones
en las mesas redondas televisivas. Explicó que sabía de casos de corrupción, incluso
contó el de un especialista que había realizado una interrupción de un embarazo y
había cobrado 1.000 pesos. Para demostrar la ira de la población ante semejante
hecho, leyó el sentir de un cubano indignado, recogido a través de una encuesta
("opinión del pueblo", le llaman) que dijo: "Si Fidel se entera, lo manda a fusilar", para
enseguida aclarar: "No se preocupen, no lo vamos a fusilar, aunque se lo merece".
Entonces, las radiaciones se cobran, las placas de rayos X, los ingresos, las
operaciones, las consultas: todo tiene un precio, una tarifa. No digo que es así
siempre, ni mucho menos, afortunadamente; pero si usted está desesperado, le dan
un turno muy lejos y tiene el dinero, siempre aparecerá alguna forma de "resolver" esa
situación, teniendo en cuenta que se conjugan sus necesidades con las del médico:
"usted requiere atención especializada, yo necesito dinero", que no es otra cosa que el
imperio de la implacable ley de la oferta y la demanda aplicada a la salud pública.
Y estos casos suceden, también, en otras ramas de la economía, como son los
servicios de notaría, que también tienen sus tarifas, y los maestros, que dan sus clases
particulares porque los tan cacareados maestros emergentes (como los enfermeros
emergentes), en su mayoría, no sirven para nada.
El descalabro se extiende como un cáncer incontrolable, y ya es verdaderamente
escandalosa la escasez de medicinas, que faltan, no tanto como consecuencia del
famoso "bloqueo" (que tampoco es como lo pintan), sino porque, sencillamente, se las
roban y las revenden a precios de mercado negro.
Por mi casa pasa un señor pregonando, literalmente (bajito, claro, es un pregón algo
apagado), todas las medicinas que están "en falta" en las farmacias: Meprobamato,
Dipirona, Ibuprofen, antibióticos, inyecciones de Complejo B, etc. Pocas personas me
creerán si les afirmo, con absoluto conocimiento de causa, que en las farmacias que
venden en pesos cubanos (porque hay farmacias que venden en pesos convertibles)
usted jamás puede encontrar cosas tan elementales como: algodón, alcohol, agua
oxigenada, laxantes, curitas o jeringuillas desechables, por sólo citar artículos muy
sencillos y de gran demanda.
El robo, deporte nacional
Pero no sólo se roba en las farmacias y laboratorios, el robo principal se realiza en los
propios hospitales. Los testimonios de las personas que trabajan en los centros de
salud son impresionantes. De los hospitales y policlínicos de La Habana se han robado
y roban: medicinas, comida, sábanas, bombillos, toallas, jabones, bisagras y pomos de
puertas, materiales de oficina, guantes de cirugía, jeringuillas desechables, yodo, gasa,
vendas, balones de oxígeno y el "flumíter" o regulador de oxígeno (a la casa de una
amiga llegó una persona vendiendo uno y, para asegurarle que funcionaba bien, el
"vendedor" le dijo: "es del Hospital Oncológico"), sillas de ruedas, aires
acondicionados, piezas de auto (de las ambulancias que, por cierto, prácticamente no
existen), computadoras, etc.
Hace poco estaba en un policlínico recién inaugurado, buscando al oftalmólogo que,
por supuesto, jamás apareció, y una persona me confesó que acababa de realizar sus
necesidades fisiológicas en un apartado rincón del segundo piso, porque llevaba cuatro
horas esperando por el médico, tenía deseos de ir al baño y todos estaban cerrados
con llave porque, le explicaron, la gente se robaba "cosas". Yo me pregunto, ¿qué
puede robarse de un servicio sanitario?: ¿un inodoro, pilas, un lavamanos? Eso, ¿nadie
lo ve?, ¿no pueden controlarlo y lo único que se les ocurre es clausurar los baños?
Y ahora, como el Comandante decidió, casi de la noche a la mañana y sin
encomendarse a nadie (la Asamblea Nacional y el ministro de Salud Pública están,
literalmente, "pintados en la pared") reparar todos los hospitales de la capital a la vez,
porque se dio cuenta de que no podía atender a los extranjeros en sus centros de
salud, malolientes, sucios y destartalados (a sus amados compatriotas sí, ya están
acostumbrados a la mugre y al desastre…), pues ahora la gente va a los hospitales a
comprarle a los trabajadores de la construcción materiales de las obras, como si fueran
a una ferretería: cemento, azulejos, inodoros, lavamanos, pintura, etc.
Pienso que, quizás, lo œnico bueno que saldrá de esto son las inversiones capitales
que se están llevando a cabo en estas edificaciones (si no nos ponemos a pensar
demasiado en la calidad), abandonadas durante 46 años a su suerte, aunque no
podemos "cantar victoria". Inicialmente se dijo que el Hospital Ameijeiras daría servicio
a un 50% de cubanos y un 50% de venezolanos, pero ya se sabe que está dedicado
en su totalidad a venezolanos y sólo se atienden algunos cubanos muy especiales, que
utilizan poderosas influencias.
También resulta sospechosa la construcción, al lado de cada hospital, de hoteles para
extranjeros. Es posible que el extranjero que ingrese en un hospital reciba una
atención mucho más esmerada que la del cubano "de a pie": mejor comida, mejores
medicinas, salones con aire acondicionado, televisores, etc., y la prudencia
revolucionaria aconseja que esas cosas no se sepan.
Operación de cataratas: ¿nueva modalidad olímpica?
La famosa Operación Milagro, otro proyecto pantagruélico y disparatado de nuestros
ilustres presidentes, requiere de un análisis especial. No hay que ser muy inteligente
para saber que operar cataratas no es lo mismo que producir salchichas. Tengo
entendido que en Cuba se hacían, anualmente, unas 6.000 operaciones de cataratas,
aunque no puedo confirmar este dato.
Otra vez, como con una varita mágica, el "genio de las matemáticas", como lo llamó su
amigo Chávez antes de partir hacia Jamaica en agosto (mejor no le recordemos a
Chávez la famosa Zafra de los 10 millones de toneladas de azúcar, que debía realizarse
en 1970, y un montón más de sus inspiradas cuentas que han acabado con la
economía de esta infeliz islita), decidió multiplicar esa cifra en muchas, muchas veces,
hasta elevarla a la disparatada suma de 6 millones de intervenciones quirúrgicas de
cataratas en 10 años (o sea, 600.000 anuales).
Al principio se dijo que los convenios con Venezuela en el campo de la salud formaban
parte del pago que Cuba le hacía por los envíos de petróleo a precios preferenciales
que el presidente Chávez había otorgado. Bien, se puede entender que un país pobre,
que no tiene recursos, pague con lo que pueda. Pero una cosa es brindar una
colaboración organizada y racional y otra es desabastecer al país de médicos,
enfermeras (os), estomatólogos (las enfermeras de los policlínicos dentales están
recibiendo cursos intensivos emergentes para… ¡realizar empastes…!), oftalmólogos,
etc., y ofrecerlos a todos los confines del universo, como están haciendo Chávez y
Castro.
Las operaciones de cataratas a venezolanos han provocado la suspensión de esas
intervenciones y de otras relacionadas con la vista, para los cubanos, hasta nuevo
aviso. Presencié, en un policlínico de La Habana Vieja, el momento en que un oculista
le explicaba a una madre que la operación de la córnea de su hijo tenía que
posponerse por tiempo indefinido, porque ahora sólo podía operar a venezolanos de
cataratas. Cuando la señora y su joven hijo, de sólo 21 años, le preguntaron que para
cuándo podría ser, el doctor, muy apenado, les dijo que no sabía, que lo llamaran a su
casa, que posiblemente sería para el año próximo.
En el Aló Presidente del domingo 21 de agosto, los presidentes de Cuba y Venezuela
anunciaron que se acababa de llegar a la cifra de 50.000 venezolanos operados de
cataratas, e interrumpían, de rato en rato, la interminable comparecencia para decir:
"ahora nos acaba de llegar el dato actualizado, ya vamos por 50.128", como si
estuvieran en una desenfrenada carrera de velocidad, y alardearon de que, en un solo
día, se habían operado 1.648 pacientes. Si usted divide 600.000 entre 365 días del
año, obtendrá la "genial" cifra de 1.644: "Elementary, my dear Chávez", diría nuestro
Einstein caribeño. Así hacen los cálculos: "Si en un día hacemos tantos, en 365
hacemos más cuantos", muy científico…
Vivos… de milagro
Los oftalmólogos cubanos están sometidos a un régimen de tensión insoportable y ya
se han dado casos de médicos que, sencillamente, se han enfermado porque no han
podido soportar ese ritmo de trabajo. Esperemos que esas intervenciones sean
exitosas, aunque tampoco hay que ser muy científico para darse cuenta de que no es
posible mantener la calidad necesaria con ese nivel de precipitación quirúrgica. Un
amigo me comentó hace poco que la Operación Milagro era una bobería si se
comparaba con otra que el Comandante había llevado a cabo durante estos 46 años.
"¿De cuál hablas?, le pregunté con ingenuidad". "De la 'Operación estamos vivos de
milagro'", me respondió, con una sonrisa algo tristona.
Claro, para llevar a cabo estos planes hace falta más médicos, no sólo médicos
cubanos. Ya los presidentes en cuestión han meditado sobre eso y han tomado
medidas. La cantidad de futuros estudiantes de medicina aumenta de forma
totalmente desproporcionada y alarmante. En el periódico Juventud Rebelde, del día
23 de agosto pasado, se refiere que en el famoso Aló Presidente, Chávez recordó (ya
Castro lo había dicho, muchas veces) que se graduarían 100.000 médicos
latinoamericanos en 10 años.
Pero en su despedida, en el Aeropuerto Internacional José Martí, el propio Chávez
reiteró que "el propósito de Cuba y Venezuela es formar, para los próximos 10 años,
200.000 médicos de América Latina, el Caribe y otras regiones", o sea, duplicó la cifra
en menos de 24 horas (a no ser que sea un error de los periódicos Granma y Juventud
Rebelde…). Da lo mismo 100.000 que 200.000 (¿podríamos llamarles "médicos
emergentes"?), también hay que formarlos de corre-corre.
El asunto es que el mandatario venezolano pueda ofrecer "soluciones" populistas
esperanzadoras, ofrecer la asistencia de los médicos cubanos, como si fueran de su
propiedad, a toda América Latina, Estados Unidos y Canadá, y mantenerse en el poder
indefinidamente, como le ha enseñado su amigo y mentor, el Comandante en Jefe.
¿Quiénes serán los profesores de estos futuros galenos? Si de algo podía vanagloriarse
nuestro país, era del alto nivel de sus médicos, garantizado por la calidad histórica de
sus profesores. No se puede olvidar que, en 1959, Cuba era un país que se destacaba
por el prestigio incuestionable de sus facultativos.
Sin embargo, en estos momentos, los estudios superiores de medicina se han
extendido a los municipios, o sea, los alumnos no tendrán delante de ellos a los
experimentados, imponentes y muy respetados profesores titulares, sino a los médicos
que "les toquen" en sus policlínicos municipales, sin olvidarnos de las clases por
televisión que recibirán, incluidas las de laboratorio. Además, ahora, según se rumora,
la carrera de Medicina se ha reducido en dos años, se ha eliminado la categoría de
Médico Residente y se ha acortado el tiempo de estudios para las especialidades.
Lo que dice el noticiero
¿Cuántos profesores se necesitarán para formar todos esos doctores "de América
Latina y el Caribe"? ¿Cuántos médicos cubanos impartirán clases en Venezuela y en
"otras regiones"? ¿A cuánto ascenderá la cifra de estudiantes en la Escuela
Latinoamericana de Medicina? ¿Las reducciones en los tiempos de estudio de la carrera
y de las especialidades, no afectarán la excelencia de los futuros egresados?
Pero no hay que preocuparse demasiado si los improvisados doctores no se gradúan
con el nivel de antes, lo importante es cumplir la cifra de 200.000 médicos en 10 años,
tanto cubanos como latinoamericanos. La calidad de los jóvenes galenos cubanos,
hace ya un tiempo, ha decaído notablemente, algo muy grave y triste y que, por
desgracia, ya ha causado serios problemas y unas cuantas muertes.
Por eso, como comencé diciendo, es mejor ver la televisión. Allí los sueños del
Comandante son una realidad, al menos, una "realidad virtual": los hospitales se ven
muy bonitos, están limpios y todos sus equipos son nuevos y funcionan perfectamente;
los médicos son amables y eficientes; las enfermeras, enfermeros y el resto del
personal, todos, están siempre de muy buen humor; los laboratorios de los hospitales
están inmaculados; nuestras estadísticas de mortalidad infantil son impresionantes,
somos una "potencia médica", sin dudas.
Porque cuando apaguemos la televisión, no nos quedará otro remedio que suplicar al
cielo que, por favor, no se nos enferme ningún familiar querido, para que los
maravillosos sueños del Comandante no se nos conviertan en una espantosa e
interminable pesadilla.
-----------Cuba y la muerte de Filiberto Ojeda
CubaEncuentro
¿No quedamos en que todos los terrorismos son malos?
por MIGUEL FERNáNDEZ-DíAZ, Miami
El 23 de septiembre pasado, los puertorriqueños conmemoraban otro aniversario del
Grito de Lares (1868), mientras agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI)
cazaban al "terrorista fugitivo" o "luchador por la independencia" Filiberto Ojeda Ríos,
de 72 años, en un rancho de Jaguitas (municipio Hormigueros, al oeste de San Juan).
Granma publicó tres cables de Prensa Latina sobre la caída del comandante del Ejército
Popular Boricua (EPB-Macheteros). Uno afirmó que "el dirigente izquierdista logró la
libertad condicional hace 15 años" (San Juan, septiembre 24) y otro, que "murió
desangrado, prácticamente asesinado" (San Juan, septiembre 25). El último refirió que
había sido "condenado en ausencia a 55 años [por] su presunta planificación" del robo
a Wells Fargo (1983) en West Hartford, Connecticut (Washington, septiembre 27).
Los gritos
Hace 15 años, Ojeda no logró su libertad condicional, sino que profirió su versión
personalísima del Grito de Lares: el 23 de septiembre de 1990 pasó a la clandestinidad
tras quitarse el grillete electrónico requerido para gozar de la libertad concedida en
1988, bajo cuantiosa fianza, por el Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito
Judicial de los Estados Unidos (Nueva York).
Según la viuda, Elma Beatriz Rosado, una llamada telefónica advirtió ahora sobre la
presencia de agentes federales. Su esposo pudo aun vestirse con uniforme de
camuflaje y botas de guerrillero, así como quemar documentos e inutilizar teléfonos
móviles. Agrega que el FBI se negó a negociar la entrega y abrió fuego primero.
No es fácil imaginar cómo pudo ella salir después (sana y salva) ni qué podría él
negociar. Lo que sí pudo hacer el septuagenario machetero fue alcanzar con sus
disparos al agente James Tabbs en la pelvis y a otros dos en el casco y el chaleco
antibalas, respectivamente. La autopsia reveló que un francotirador impactó a Ojeda
debajo de la clavícula derecha y el proyectil atravesó el pulmón. El médico Héctor
Pesquera (Movimiento Independentista Nacional Hostosiano) puntualizó que había
muerto desangrado y habría sobrevivido de recibir atención médica inmediata.
El jefe del FBI en San Juan, Luis Fraticelli, explicó que hacia el 20 de septiembre había
recibido informes sobre el paradero de Ojeda y procedido a ejecutar la orden de
arresto pendiente desde 1990. Casi a las 4:30 de la tarde, los agentes se aproximaron
a la casa campestre por el frente. Ojeda abrió la puerta y disparó. Se respondió al
fuego, pero no se tomó enseguida la vivienda por asalto previendo que Ojeda siguiera
la mejor tradición de Macheteros: usar explosivos. Al día siguiente arribaron refuerzos
de la unidad especial y se allanó el domicilio, donde hallaron el cadáver y un arma de
fuego.
Ojeda había sido arrestado por última vez el 30 de agosto de 1985. Desde su
apartamento en el segundo piso del condominio Playa Azul (Luquillo, al norte de San
Juan) recibió a los agentes del FBI con fuego de ametralladora Uzi provista de
silenciador y gritos resonantes de: "si sube alguien, le vuelo la cabeza".
Mientras su esposa de entonces, Blanca Iris Serrano, quemaba documentos en el
baño, Ojeda salió al pasillo con la Uzi y una pistola. Hirió a uno de los agentes y, tras
vaciar el peine de la Uzi, permaneció empuñando la pistola, como desafiando a que lo
mataran, pero un francotirador atinó a tumbársela de un tiro.
Pasión por las efemérides
Hacia 1960, el trompetista Filiberto Ojeda fue reclutado en el Club Morroco para el
Movimiento Libertador de Pelegrín García. En 1961 viajó con su familia a Cuba y para
1966 era subjefe de la misión allí del Movimiento Pro Independencia (MPI), así como
delegado a la Conferencia Tricontinental. En 1967 fundó el Movimiento
Independentista Revolucionario Armado (MIRA) y en 1974 las Fuerzas Armadas de
Liberación Nacional (FALN), que detonarían el 24 de enero de 1975 una bomba en el
restaurante Fraunces Tavern (Manhattan), con el saldo de cuatro personas muertas y
más de 50 heridas.
Ojeda culminó su labor fundacional con la creación del EPB-Macheteros en el
aniversario 23 del asalto al cuartel Moncada (julio 26, 1976). Para celebrar el natalicio
del prócer independentista Eugenio María de Hostos, Macheteros llevó a cabo la
operación Gaviota: el 11 de enero de 1981 estallaron 23 artefactos explosivos en la
base aérea de Muñiz (Isla Verde), que destruyeron 8 cazas a chorro Corsair A4D y un
viejo F104. Los daños ascendieron a $45 millones.
Ojeda: Una placa en La Habana
Las autoridades cubanas rindieron homenaje a Filiberto Ojeda, al develar una placa
de bronce en su memoria, según la AFP.
"Murió como vivió: de pié y combatiendo por la independencia de Puerto Rico", dice
la placa, colocada en la Plaza Antiimperialista José Martí, frente a la Sección de
Intereses de Estados Unidos.
Dirigentes de la Unión de Jóvenes Comunistas de Cuba (UJC) y varias decenas de
estudiantes, asistieron a la breve ceremonia.
Edgardo Ojeda, (hijo de Filiberto) y Julio Muriente, copresidente del Ejército Popular
Boricua-Macheteros (EPB), colocaron una ofrenda floral ante la placa.
Al conmemorar otra fecha histórica (natalicio de Pedro Albizu Campos), Macheteros
causó menos daños, pero adquirió mayor fama. El 12 de septiembre de 1983
acometieron la operación Águila Blanca: asaltaron un carro blindado de transporte de
valores y robaron más de $7 millones. Reservaron la mayor parte para futuras
operaciones y tiraron una limosnita desde algunas azoteas en protesta contra la
avaricia reinante.
El ex agente de inteligencia cubano Jorge Ricardo Massetti narraría en El furor y el
delirio: Itinerario de un hijo de la revolución cubana (Tusquets, 1999) cómo el
machetero Víctor Gerena escapó a Cuba tras el asalto, y parte sustancial del botín
siguió la misma ruta en valija diplomática para luego canalizarse hacia otras acciones.
Un gran jurado federal encausó a Ojeda y otros macheteros por el gran golpe. A la
espera de juicio estaba cuando trocó su libertad bajo fianza por la clandestinidad. Un
juez federal ordenó su arresto y al cabo fue sancionado en rebeldía (1992) a 55 años
de cárcel y multa de 600 mil dólares.
Los restos de Ojeda fueron velados primero en el Ateneo Puertorriqueño y después en
el Colegio de Abogados, antes de inhumarse en su pueblo natal (Naguabo). El cadáver
se adornó con prendedores en forma de machetes y sus seguidores gritaban consignas
tan desconcertantes como "Filiberto, compañero, todo boricua es machetero". La
independencia que Macheteros pretendió alcanzar mediante las armas no ha sido
respaldada por más del 0,6% (1967), 4,4% (1993) y 2,5% (1998) del electorado
puertorriqueño en los plebiscitos correspondientes.
------------
La Embajada de España y la AECI dan a conocer resultados de sus concursos
de artes plásticas, ensayo y narrativa
CubaEncuentro
La Embajada de España en Cuba y la Agencia Española de Cooperación Internacional
(AECI) han dado a conocer los resultados de su primer concurso de proyectos de Artes
Plásticas y Visuales, Visión de Futuro, en las modalidades de Pintura, Gráfica,
Fotografía e Instalaciones-Escultura.
Además, la Oficina Cultural de la sede diplomática Española en La Habana publicó los
resultados de los concursos de Ensayo, Arte Cubano Actual; y Narrativa, Rescribir el
Quijote en Cuba.
Los proyectos premiados en Artes Plásticas y Visuales recibirán "la financiación
necesaria para su realización, conforme al presupuesto presentado", según el texto de
los fallos.
Para de el concurso de Pintura se presentaron 36 trabajos.
"Por su juego metafórico con el tiempo y la singular apropiación de la fotografía", el
premio fue para Negativos Index, de Reinier Morera.
El jurado, integrado por los artistas cubanos Roberto Fabelo y René Francisco
Rodríguez; el crítico de arte español Kevin Power; y el consejero Cultural y de
Cooperación de la Embajada de España en La Habana, Alberto Virella, otorgó
menciones honoríficas a los trabajos Casa del té, de Rubén Fuentes González; y El
Estado somos nosotros, de Hamlet Lavastida.
El proyecto La imperceptibilidad de la idea, de Samuel Riera, recibió el premio de la
convocatoria de Gráfica, a la que se presentaron 16 trabajos, "por su concepto de
instalación con soportes experimentales y la reflexión sobre la incertidumbre respecto
al presente y al futuro".
El jurado de Gráfica estuvo compuesto por los artistas visuales cubanos Sandra Ramos
e Ibrahím Miranda; el crítico español Power, y el diplomático Virella, y concedió
además menciones honoríficas a Para su seguridad, de Rodolfo Peraza; Un verano en
Furkapass, de Janette Brossard Duharte; y al trabajo de Anyelmaidelin Calzadilla.
En Fotografía el premio fue para Contador de momentos, de Harold Vázquez Ley, "por
la coherencia conceptual del proyecto presentado, y por el cuestionamiento radical y
crítico del medio fotográfico, a través de un proyecto que trabaja en los límites de la
imagen, desde su fase previa hasta la creación de la misma con el juego de miradas
que incorpora".
En esta modalidad se presentaron 33 trabajos, que fueron valorados por los artistas
cubanos Cirenaica Moreira y Carlos Garaicoa, además de Power y Virella.
Visión de futuro, de Lázaro E. Herrera Bermúdez, y el trabajo de Leysis Quesada Vera
recibieron menciones honoríficas.
A concursar en la modalidad Instalaciones-Escultura se presentaron 42 proyectos.
El jurado, en el que figuraban el curador y crítico de arte Gerardo Mosquera y el artista
plástico Eduardo Ponjuán, ambos cubanos, declaró desierto el premio.
También quedó desierto el del concurso de Ensayo Arte Cubano Actual, al que se
presentaron 18 trabajos y de cuyo jurado formaron parte Mosquera; el historiador y
crítico de arte cubano Orlando Hernández; y Javier Villatella, profesor y crítico de arte
español.
No obstante, recibió un accésit Estudios de Género en las artes plásticas en Cuba: Una
ausencia reparable, de Martha Haydée Perera Martel, "por ser un trabajo sobrio,
enfocado y fundado en la investigación, que abre una perspectiva crítica en un terreno
poco transitado e incluso subalterno".
En el concurso de Narrativa Rescribir el Quijote en Cuba, el premio fue para la obra De
la extraña aventura de Don Quijote por lejanas tierras y otros sucesos hasta hoy
olvidados, de Antonio López Sánchez, "por la solución imaginativa y artísticamente
lograda de la aventura quijotesca en la Cuba contemporánea, por su indudable
conocimiento de la obra cervantina y la audaz solución del relato".
A este concurso se presentaron 80 trabajos. Un jurado compuesto por los escritores
cubanos Leonardo Padura y Reynaldo González, miembro de la Academia Cubana de la
Lengua; el cineasta español Manuel Gutiérrez Aragón; y el embajador de España en La
Habana, Carlos Alonso Zaldívar, destacó la alta participación de autores con textos de
"calidad literaria, imaginación", y que reflejan "conocimiento de la obra de (Miguel de)
Cervantes y su universo".
Recibieron accésits las obras Quijoteando en la ínsula,de Jorge Luis Sánchez Bravo, y
De cómo se embarcó a Cuba el ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel
Olano Valiente.
Además, el jurado otorgó menciones a los trabajos Violeta pensamiento, de Alfredo F. Díaz
Castro; y Del buen suceso de la afortunada Sanchita tuvo durante el prolongado suplicio de un
apagón habanero, gracias a la compañía de su leal amiga Ñica, de Elena Margarita Rode Babe.
-----------Sin entrar por el aro
CubaEncuentro
El baloncesto es una suerte de pariente pobre en el mundillo deportivo cubano: No
acaba de alzar vuelo.
por ANA JULIA RIVERO, La Habana
Hace sólo unos días, mientras la gran familia del baloncesto universal pone sus ojos en
los torneos clasificatorios con vistas al Campeonato Mundial del año próximo en Japón,
los basketbolistas cubanos se fatigaban —aún lo hacen— en un torneo de muy escaso
nivel técnico denominado Liga Nacional de Ascenso, sólo para varones.
Este certamen intenta, entre otros objetivos, contribuir a extender la práctica de este
dinámico deporte en el país, como antecedente de la más elitista Liga Superior,
prevista para desarrollarse meses más tarde con sólo cuatro equipos. Ahora toman
parte quintetos de todas las provincias del país, en un "vengan todos" que resulta muy
revelador del pobre desempeño general de atletas y entrenadores, así como de la
desatención palmaria por parte de las instancias estatales.
Lo primero quizás no sorprenda a nadie si tomamos en cuenta el desánimo y la falta
de motivaciones que desde hace muchos años cunde en las filas de esta disciplina. En
medio de tantas penurias, apenas han quedado opciones de juego foráneo, ni siquiera
para los mejores. Una vía para salir es esperar a convertirse en entrenadores y viajar a
prestar ayuda técnica donde diga el Comandante. Ello ha incidido negativamente en el
surgimiento de nuevas figuras.
Cuba exhibe una ya muy prolongada ausencia en los principales torneos organizados
por la Federación Internacional de Baloncesto y, tal como están las cosas, no parece
que tal situación cambie. Para colmo, hace algunos años, varios jugadores de la
selección nacional —incluyendo el mejor jugador de los últimos tiempos, el villaclareño
Lázaro Borrell—, decidieron quedarse en el extranjero.
La paradoja
Sin embargo, lo de la desatención estatal sí es llamativo. El deporte es una perla
mediática para el régimen, casi a la altura de lo que significan la salud y la educación,
y le destinan cuantiosos recursos. Las autoridades han tratado de mantener el alto
rendimiento en un buen número de disciplinas, como parte de una estrategia que hace
descansar sobre los empobrecidos hombros de la población cubana los colosales
gastos de un ideal deportivo de primer mundo.
El baloncesto masculino, a la par de otros juegos de equipo, como el fútbol, es una
suerte de pariente pobre en el mundillo deportivo cubano. No acaba de alzar vuelo. No
puede. Cuando han asistido a muy discretos torneos del área caribeña o
centroamericana, sus resultados han sido igualmente pobres y han dejado para la
nostalgia aquellas buenas actuaciones de los años setenta. Cómo olvidar la hazaña de
la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Munich en 1972, con Pedro Chappé,
Ruperto Herrera, Alejandro Urgellés y Tomás Herrera.
A principios de la pasada década de los noventa, este deporte pareció despegar otra
vez. Los juegos de la Liga Superior se realizaban a sala repleta, como si de una fiesta
para emular con el béisbol se tratara. En cualquier esquina o parque un improvisado
aro —a veces hecho de tubos de acero o sacado de barriles o llantas de bicicleta— se
alzaba para colar pelotas de goma, sacadas quién sabe de dónde. Incluso llegaron a
transmitirse partidos de la NBA, la mejor liga del mundo, por la televisión nacional.
Todo eso acabó. Y su término le puso un lógico punto final a las esperanzas que
todavía albergan sus miles de seguidores de ver un quinteto nacional en la vanguardia
universal, junto al béisbol, el voleibol, el judo y el boxeo. Ellos, al igual que los
jugadores —lamentablemente fichas de un status en el que son utilizados como
convenga— están a la espera de tiempos mejores.
-----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre
que se le reconozca como fuente.
-----------Represión armada y violencia contra opositores políticos
PALMA SORIANO, Cuba - 6 de octubre (Virgilio Delat La O, APLO / www.cubanet.org) La reunión convocada por el Partido Cubano de Renovación Ortodoxa, que incluía a
líderes de la sociedad civil, como los integrantes del Proyecto Cívico Rural Cubano e
invitados de otras agrupaciones políticas, entre ellas del Movimiento Cristiano
Liberación, fueron brutalmente reprimidos por agentes policiales e integrantes de la
Brigadas de Respuesta Rápida el viernes 30 de septiembre después de la medianoche.
"El auto en que viajábamos algunos miembros del Partido Cubano de Renovación
Ortodoxa e invitados fue interceptado por agentes policiales en la entrada del poblado
de Jutinicú, a unos 10 kilómetros de Alto Songo", informó Waldinar Parra. "Los
agentes, pistola en mano, nos bajaron del automóvil, violentamente estrellaron a
Roberto González Ferria contra el vehículo, lo golpearon con técnicas de karate y le
torcieron los brazos. A Omar Casero Zulueta le partieron la cabeza, parece que con el
cabo de una pistola".
Añadió Parra que en el propio lugar les ocuparon toda la documentación que llevaban
para la reunión, una cámara fotográfica y le destruyeron el cartel de fondo con el
logotipo del PCRO.
Encañonados, apunta de pistola condujeron a la estación de policía de Alto Songo a
Manuel de Jesús Salinas Espinosa, Reinaldo Gómez, Omar Casero, Roberto González y
Waldimar Parra.
Por su parte, la finca de Antonio Alonso, presidente de la Alianza nacional de
Agricultores Independientes de Cuba amaneció bajo un intenso operativo militar,
según informaciones brindadas por el propio Alonso. Desde el viernes 30 en la noche
los accesos a su finca fueron tomados militarmente, y se pudieron escuchar ráfagas de
armas largas a intervalos, como para amedrentar a cualquier persona que tratara de
acercarse al lugar.
En la mañana del sábado Antonio Alonso fue trasladado por agentes de la Seguridad
del Estado al Departamento de Enfrentamiento en el Reparto Vista Alegre en Santiago
de Cuba, siendo liberado el domingo en la noche, bajo la advertencia de que ellos no
se hacían responsables por las acciones que el pueblo emprendiera contra ellos.
La represión se generalizaba. La casa de Eduardo Torres, Coordinador General del
PCRO, también fue objeto de un desmedido acto de repudio, donde se exacerbaron las
turbas, gritando las manidas frases oficialistas, profiriendo palabras obscenas,
lanzando insultos y amenazas, acompañadas de piedras y botellas. Ante la situación
creada, algunos vecinos, conociendo que Eduardo se encontraba solo, ya que su
esposa se encontraba de viaje, trataron de solidarizarse con él, pero cuando trataron
de entrar fueron agredidos, sin tener en cuenta que algunos eran adolescentes, como
las jovencitas Annia Rosales González y Alianne San Emeterio Ramón y su hermano
Adrián San Emeterio Ramón.
Las integrantes de la Federación Latinoamericana de Mujeres Rurales Maura Iset
González y Teresa Ramón García, que también se dirigían al lugar de la reunión, al
pasar por el poblado de Alto Sango e intentar llegar a la casa de Eduardo Torres,
donde se estaba efectuando el acto de repudio, también fueron agredidas e insultadas
por la turba.
Los detenidos la noche del viernes fueron trasladados el sábado a los calabozos de La
Maya, de donde fueron liberados el domingo en la noche, todos multados con 30 pesos
MN, por desorden público y alteración del orden.
Los miembros de la Junta de Coordinación Nacional del PCRO y los afectados por esta
ola represiva están preparando una acusación formal contra las autoridades ante la
Fiscalía Provincial y Nacional, por estos ilegales actos de repudio. También acusarán a
vecinos y trabajadores que han sido manipulados para agredir a sus conciudadanos.
----Alarmada la esposa de Oscar Mario González
LA HABANA, Cuba - 6 de octubre (Ernesto Roque Cintero, UPECI / www.cubanet.org) La esposa del periodista independiente Oscar Mario González, encarcelado en julio
pasado, señaló que se siente alarmada ante el deterioro físico y mental de su cónyuge,
quien lleva 73 días encarcelado sin que se le haya acusado de ningún delito.
Mirta Wong, cónyuge del comunicador, afirmó que Oscar Mario ha perdido 15
kilogramos de peso, y mentalmente lo nota muy alterado con respecto a las visitas
anteriores. "En la medida en que va pasando el tiempo y en las condiciones en las que
se encuentra, conviviendo con presos comunes, sin poder conciliar el sueño, ha llegado
a un estado tal de alteración que le está afectando la salud. En la visita del pasado
miércoles, en la unidad de la calle Acosta, quedé muy alarmada debido al estado en
que se encuentra" expresó Mirta Wong a este reportero.
Entre las gestiones realizadas por familiares y amigos de González en pos de su
excarcelación, se han enviado cartas al Nuncio Apostólico y al Cardenal Jaime Ortega.
Ninguna de las misivas ha tenido respuesta.
Visiblemente afectada, la esposa de González se presentó en la Nunciatura Apostólica
en horas de la mañana de hoy, y fue recibida por el Nuncio Luigi Bonazzi, quién tomó
nota de los hechos narrados por la señora Wong.
"Espero que, con respecto al caso de mi esposo, con quien estoy casada desde hace
veinte años, la Iglesia interceda ante las autoridades cubanas", puntualizó.
-----Anciana opositora continúa siendo hostigada
LA HABANA, Cuba - 6 de octubre (Leonel Alberto Pérez Belette / www.cubanet.org) Un nutrido grupo de paramilitares se concentraron el pasado domingo frente a la casa
de Eduarda Caridad Morales Lazaga para impedirle asistir a las actividades de las
Damas de Blanco. Eduardo, de 65 años de edad, es miembro del frente femenino del
Movimiento Liberal Cubano y delegada de dicha organización en el Municipio de Arroyo
Naranjo.
Pedro Ordóñez, directivo del MLC y fuente de esta información, señaló que Eduardo
Caridad concurre cada domingo a brindar su apoyo a las Damas de Blanco, y este
domingo fue confinada a su vivienda bajo amenazas.
Ya el sábado anterior había sido víctima de un cobarde acto de repudio. En esta
ocasión se trató de la continuación del asedio a su casa liderada por el delegado del
Consejo Popular de la Guinera nombrado Arnoldo Ambrosio Otero Riva por Margarita
del Oro Carballo, representante del Partido y de la Asociación de Combatientes de la
Revolución y Lidia Ormaza, informante de la policía en la zona. Luego de una reunión
se comunicó a los vecinos que no podrían tener relaciones personales con la peligrosa
anciana.
Los hijos de Eduarda también han sido hostigados en sus respectivos centros de
trabajo.
----Continúa hostigamiento a líder opositor
LA HABANA, Cuba - 6 de octubre (Antonio Torres Justo, BISL / www.cubanet.org) Este miércoles 5 de octubre, a las 10.20 de la mañana Fernando Sánchez López,
Presidente del Partido Solidaridad Democrática (PSD), fue interceptado por un agente
de la Seguridad del Estado cuando se dirigía a la vivienda de Carlos Aitcheson, sita en
Zanja 206 entre Manrique y Campanario, donde se realizaría una reunión del Ejecutivo
Nacional del PSD, y fue conducido a la 2da Unidad de la PNR en Zanja y Escobar.
El pasado lunes, Sánchez fue interceptado por el mismo agente del DSE, quien intentó
persuadirlo para que concurriera al día siguiente a la 6ta Unidad para conversar con él.
Sánchez señaló que le había contestado al oficial que no aceptaba citaciones verbales
y mucho menos en la vía pública.
"Pude añadir también que ellos han caldeado el ambiente en el país, con los recientes
actos de repudio a decenas de opositores pacíficos, incluso a varios miembros del PSD,
tratando de enfrentar al pueblo contra el pueblo, exacerbando de ese modo la
violencia e introducir de paso el miedo en la población y que mucho menos había que
conversar, cuando dos hermanos nuestros, Víctor Arroyo y Félix Navarro, han estado a
punto de perder la vida, a causa de esa misma intolerancia y por violar sus más
elementales derechos", agregó Sánchez.
En la 2da. Unidad de la PNR, a donde fue conducido Sánchez en esta ocasión, el oficial
del DSE, identificado por Yan, le informó que el PCC municipal conocía de esta reunión
y le reiteró la intención las autoridades de no permitir estas actividades políticas en
contra del estado.
La respuesta de Sánchez López fue, que ellos podían hacer lo que estimaran
conveniente pero que la reunión no se suspendería.
Minutos después de que regresara Sánchez López se personaron en la referida
vivienda un grupo de integrantes de las Brigadas de Respuesta Rápida, que indicaron
conocer de esta actividad y que responsabilizaban, al dueño de la vivienda con todo lo
que pudiera ocurrir.
----Los viajes de la India
Lucas Garve, Fundación por la Libertad de Expresión
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - La desesperación y la fe no andan
muy distantes. Ahora mismo "ser creyente" perdió un tanto la connotación religiosa
para significar que un sujeto se cree cosas. Y una de esas "cosas" en las que ha
llegado a creer una amiga, residente en el reparto Alamar, al este de la capital cubana,
es nada más y nada menos que en el poder mágico de la India, la de la fuente situada
al final del Paseo del Prado, entre Dragones y Monte.
Para una mejor comprensión del asunto, déjeme explicarle que la Fuente de la India o
de la Noble Habana, representa alegóricamente a la ciudad. Erigida en 1837 por
auspicio y dineros del Conde de Villanueva, es una obra esculpida en mármol de
Carrara por el italiano Giuseppe Gaggini. Pero, india al fin, por estos confines del
mundo la fuente ha padecido múltiples desplazamientos debido a los cambios
urbanísticos llevados a cabo en la ciudad.
Para que tengan ustedes una idea del "trajín" de la India, la fuente fue ubicada
primeramente en la puerta este del antiguo Campo de Marte. Luego, en 1841, la
ubicaron al final de la segunda sección de la Alameda del Prado (más o menos por
donde anda hoy). Por orden del ayuntamiento capitalino, en 1863 la colocaron en el
centro del Parque Central, hasta 1875, cuando la reubicaron en el Campo de Marte.
En 1928, al construirse en ese sitio el Parque de la Fraternidad, la pusieron donde está
hoy.
Y los hechos antiguos se relacionan con el presente en la fe que Maty, mi amiga, tiene
en la India, porque según ella, cada vez que se para en la calle junto a la India,
enseguida encuentra un vehículo que la regrese a su casa en Alamar, la ciudad
dormitorio construida en los años 70 para tratar de aliviar la presión de la escasez de
viviendas en La Habana.
El grave problema del transporte público en la capital cubana provoca serpenteantes
filas de pasajeros en las principales paradas. A causa de la extensión de la ciudad es
obligatorio atravesar la capital en ocasiones, o diariamente para ir al trabajo.
Y en una urbe con una población de más de dos millones de habitantes, en la que la
mayoría de los residentes no poseen auto, son decenas de miles de personas las que
amanecen en la calle para alcanzar su destino.
Así resulta que "el dale para allá y para acá" de la India, además de su trágico destino,
encontró hoy parangón en la desdicha de mi amiga cada vez que sale del trabajo para
regresar al hogar.
Si en la cartera tiene más de veinte pesos -el precio del viaje en auto- tratará de
montarse en un taxi particular. En caso contrario, no le quedará otro remedio que
luchar (lo mío primero) por montarse en un camello # 1 atestado de personas, cuando
se detiene en cualquier lugar por ese paraje.
----Sin debates
José Antonio Fornaris, Cuba Verdad
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - Los llamados "barrio debates"
recomenzaron en La Habana. El reinicio fue el viernes último en horas de la noche, en
áreas de la policlínica de la barriada de Managua, en el municipio Arroyo Naranjo. El
canciller Pérez Roque fue el actor principal del evento.
Tres días antes, en un auto con altavoces se estuvo promocionando el acto con
llamamientos a los cederistas, federadas y combatientes para que participaran en el
"barrio debate", que tuvo como temas el bloqueo y la intención estadounidense de
anexarse a Cuba (¡!).
Nueve ómnibus trasladaron a los invitados al acto desde otras zonas de la capital. El
sábado, la televisión nacional dio en tres ocasiones como noticia principal en el país la
realización de este "barrio debate". Y en pantalla, aparte de Pérez Roque, aparecieron
tres o cuatro personas que manifestaron con ahínco su apoyo a la revolución. La
periodista dijo que eran residentes de Managua. El "debate" parece que no asistió.
No he podido encontrar en Managua, que es una barriada pequeña donde casi todo el
mundo se conoce, a nadie que haya dicho quiénes son esas personas que fueron
presentadas en la televisión como residentes del barrio.
Sí se pudo conocer, aunque eso no salió en la televisión, que el canciller hizo
referencia a la prensa independiente, diciendo que el presidente Bush se gastaba
mucho dinero en los periodistas independientes.
Eso de mucho dinero suena bien, ¿verdad? Eso va a llamar la atención de los
periodistas, incluyendo los oficialistas, porque los periodistas todos somos un poquito
curiosos.
Pérez Roque, en su discurso, de acuerdo con lo contado por personas que estuvieron
presentes, aseguró que de retornar el capitalismo a Cuba, la policlínica donde se
realizaba el acto político sería reclamada por alguien que reside en los Estados Unidos.
Algunos antiguos residentes de Managua afirman que el terreno donde se construyó el
centro médico era propiedad de Juan Morales (Tico), quien murió hace tiempo y que
no tiene descendientes. Además -dicen-, en un futuro a ningún vivo o muerto se le va
a ocurrir decir que derrumben la policlínica para que le devuelvan el terreno.
De todas formas, los managüenses no quedaron muy impresionados o convencidos de
lo malo que es el capitalismo, porque a menos de doce horas de concluido el "barrio
debate", el sábado temprano en la mañana, la Seguridad del Estado citó a varias
personas a la estación de policía para interrogarlos acerca de una presunta salida ilegal
de la isla con rumbo norte.
A su vez, el lunes en la mañana, una madre no logró que en la policlínica donde se
realizó la actividad política le realizaran un hemograma a su hija de cuatro años porque
no había reactivos. Otra mamá tampoco logró que a su hijo de doce años le tomaran
una placa señalada por un odontólogo, porque el aparato de Rayos X estaba roto.
Si todo lo que se invirtió en ese acto de apoyo el régimen se hubiera empleado en
resolver los problemas de la policlínica, seguramente que los managüenses hubieran
sentido alguna satisfacción.
----Domingos alegres (leyendo El Nuevo Herald)
Juan González Febles
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - El último regalo que hizo el
embajador James Cason a la sociedad civil cubana consiste en la circulación del diario
floridano El Nuevo Herald. El esfuerzo se afirma en la reproducción del periódico con
los medios limitados de la sede diplomática norteamericana en La Habana.
Los ejemplares así obtenidos pasarán de mano en mano. Entonces una mayor cantidad
de personas conocerá de primera mano al medio de prensa más repudiado y
calumniado por el gobierno de Fidel Castro.
Junto a The New York Times y The Washington Post, El Nuevo Herald se convirtió en
el medio de prensa más citado por los canales oficiales cubanos. El programa Mesa
Redonda Informativa ha dedicado más de una de sus emisiones a desacreditar al
Herald. Ha sido calificado como "libelo de la mafia anexionista de Miami". Sus
periodistas tienen vedada la entrada a la isla. Para el gobierno de Fidel Castro y sus
asalariados en los medios, es el enemigo número 1, hablando de medios de prensa
radicados en los Estados Unidos.
La nueva medida lo unirá a un ambicioso esfuerzo informativo. Este ha descansado
hasta el momento en Diario las Américas. Aunque también circulan, con sus altas y sus
bajas, las revistas Cartas de Cuba, Enepecé y el boletín y la revista de CubaNet.
Esto se suma a los libros que se distribuyen a las bibliotecas independientes. Todo en
su conjunto representa otra banderilla sobre el lomo de la bestia. Otra grieta en el
bloqueo del gobierno contra el pueblo.
El Nuevo Herald abrió sus puertas a opositores y periodistas independientes que
desarrollan sus actividades dentro de la Isla. En sus páginas han encontrado el espacio
necesario para expresarse en libertad.
Al menos en La Habana la noticia llenó de alegría a muchas personas. Será lectura
reservada para los domingos, cuando se tenga la suerte de conseguir un ejemplar, o al
menos parte de alguno.
Opositores, periodistas independientes y algún que otro oficialista tapiñado con
amistades en los dos bandos, se aprestan a disfrutar las mañanas de domingo leyendo
El Nuevo Herald de Miami. ¡Enhorabuena!
THE WHITE HOUSE
Office of the Press Secretary
REMARKS BY THE PRESIDENT ON THE WAR ON TERROR
Ronald Reagan Building and International Trade Center
Washington, D.C. October 6, 2005
10:07 A.M. EDT
THE PRESIDENT: Thank you all. (Applause.) Thank you all. Please be seated. (Applause.)
Thank you for the warm welcome. I'm honored once again to be with the supporters of the
National Endowment for Democracy. Since the day President Ronald Reagan set out the vision
for this Endowment, the world has seen the swiftest advance of democratic institutions in
history. And Americans are proud to have played our role in this great story.
Our nation stood guard on tense borders; we spoke for the rights of dissidents and the hopes
of exile; we aided the rise of new democracies on the ruins of tyranny. And all the cost and
sacrifice of that struggle has been worth it, because, from Latin America to Europe to Asia,
we've gained the peace that freedom brings.
In this new century, freedom is once again assaulted by enemies determined to roll back
generations of democratic progress. Once again, we're responding to a global campaign of fear
with a global campaign of freedom. And once again, we will see freedom's victory.
(Applause.)
Vin, I want to thank you for inviting me back. And thank you for the short introduction.
(Laughter.) I appreciate Carl Gershman. I want to welcome former Congressman Dick
Gephardt, who is a board member of the National Endowment for Democracy. It's good to see
you, Dick. And I appreciate Chris Cox, who is the Chairman of the U.S. Securities and
Exchange Commission, and a board member for the National Endowment of Democracy, for
being here, as well. I want to thank all the other board members.
I appreciate the Secretary of State, Condi Rice, who has joined us -- alongside her, Secretary
of Defense Don Rumsfeld. Thank you all for being here. I'm proud, as well, that the newly
sworn-in Chairman of the Joint Chiefs, the first Marine ever to hold that position, is with us
today -- General Peter Pace. (Applause.) I thank the members of the Diplomatic Corps who are
here, as well.
Recently our country observed the fourth anniversary of a great evil, and looked back on a
great turning point in our history. We still remember a proud city covered in smoke and ashes,
a fire across the Potomac, and passengers who spent their final moments on Earth fighting the
enemy. We still remember the men who rejoiced in every death, and Americans in uniform
rising to duty. And we remember the calling that came to us on that day, and continues to this
hour: We will confront this mortal danger to all humanity. We will not tire, or rest, until the
war on terror is won. (Applause.)
The images and experience of September the 11th are unique for Americans. Yet the evil of
that morning has reappeared on other days, in other places -- in Mombasa, and Casablanca, and
Riyadh, and Jakarta, and Istanbul, and Madrid, and Beslan, and Taba, and Netanya, and
Baghdad, and elsewhere. In the past few months, we've seen a new terror offensive with attacks
on London, and Sharm el-Sheikh, and a deadly bombing in Bali once again. All these separate
images of destruction and suffering that we see on the news can seem like random and isolated
acts of madness; innocent men and women and children have died simply because they boarded
the wrong train, or worked in the wrong building, or checked into the wrong hotel. Yet while
the killers choose their victims indiscriminately, their attacks serve a clear and focused
ideology, a set of beliefs and goals that are evil, but not insane.
Some call this evil Islamic radicalism; others, militant Jihadism; still others, Islamo-fascism.
Whatever it's called, this ideology is very different from the religion of Islam. This form of
radicalism exploits Islam to serve a violent, political vision: the establishment, by terrorism and
subversion and insurgency, of a totalitarian empire that denies all political and religious
freedom. These extremists distort the idea of jihad into a call for terrorist murder against
Christians and Jews and Hindus -- and also against Muslims from other traditions, who they
regard as heretics.
Many militants are part of global, borderless terrorist organizations like al Qaeda, which
spreads propaganda, and provides financing and technical assistance to local extremists, and
conducts dramatic and brutal operations like September the 11th. Other militants are found in
regional groups, often associated with al Qaeda -- paramilitary insurgencies and separatist
movements in places like Somalia, and the Philippines, and Pakistan, and Chechnya, and
Kashmir, and Algeria. Still others spring up in local cells, inspired by Islamic radicalism, but
not centrally directed. Islamic radicalism is more like a loose network with many branches than
an army under a single command. Yet these operatives, fighting on scattered battlefields, share
a similar ideology and vision for our world.
We know the vision of the radicals because they've openly stated it -- in videos, and
audiotapes, and letters, and declarations, and websites. First, these extremists want to end
American and Western influence in the broader Middle East, because we stand for democracy
and peace, and stand in the way of their ambitions. Al Qaeda's leader, Osama bin Laden, has
called on Muslims to dedicate, quote, their "resources, sons and money to driving the infidels
out of their lands." Their tactic to meet this goal has been consistent for a quarter-century:
They hit us, and expect us to run. They want us to repeat the sad history of Beirut in 1983, and
Mogadishu in 1993 -- only this time on a larger scale, with greater consequences.
Second, the militant network wants to use the vacuum created by an American retreat to gain
control of a country, a base from which to launch attacks and conduct their war against nonradical Muslim governments. Over the past few decades, radicals have specifically targeted
Egypt, and Saudi Arabia, and Pakistan, and Jordan for potential takeover. They achieved their
goal, for a time, in Afghanistan. Now they've set their sights on Iraq. Bin Laden has stated:
"The whole world is watching this war and the two adversaries. It's either victory and glory, or
misery and humiliation." The terrorists regard Iraq as the central front in their war against
humanity. And we must recognize Iraq as the central front in our war on terror.
Third, the militants believe that controlling one country will rally the Muslim masses,
enabling them to overthrow all moderate governments in the region, and establish a radical
Islamic empire that spans from Spain to Indonesia. With greater economic and military and
political power, the terrorists would be able to advance their stated agenda: to develop weapons
of mass destruction, to destroy Israel, to intimidate Europe, to assault the American people, and
to blackmail our government into isolation.
Some might be tempted to dismiss these goals as fanatical or extreme. Well, they are
fanatical and extreme -- and they should not be dismissed. Our enemy is utterly committed. As
Zarqawi has vowed, "We will either achieve victory over the human race or we will pass to the
eternal life." And the civilized world knows very well that other fanatics in history, from Hitler
to Stalin to Pol Pot, consumed whole nations in war and genocide before leaving the stage of
history. Evil men, obsessed with ambition and unburdened by conscience, must be taken very
seriously -- and we must stop them before their crimes can multiply.
Defeating the militant network is difficult, because it thrives, like a parasite, on the suffering
and frustration of others. The radicals exploit local conflicts to build a culture of victimization,
in which someone else is always to blame and violence is always the solution. They exploit
resentful and disillusioned young men and women, recruiting them through radical mosques as
the pawns of terror. And they exploit modern technology to multiply their destructive power.
Instead of attending faraway training camps, recruits can now access online training libraries to
learn how to build a roadside bomb, or fire a rocket-propelled grenade -- and this further
spreads the threat of violence, even within peaceful democratic societies.
The influence of Islamic radicalism is also magnified by helpers and enablers. They have
been sheltered by authoritarian regimes, allies of convenience like Syria and Iran, that share the
goal of hurting America and moderate Muslim governments, and use terrorist propaganda to
blame their own failures on the West and America, and on the Jews. These radicals depend on
front operations, such as corrupted charities, which direct money to terrorist activity. They're
strengthened by those who aggressively fund the spread of radical, intolerant versions of Islam
in unstable parts of the world. The militants are aided, as well, by elements of the Arab news
media that incite hatred and anti-Semitism, that feed conspiracy theories and speak of a socalled American "war on Islam" -- with seldom a word about American action to protect
Muslims in Afghanistan, and Bosnia, Somalia, Kosovo, Kuwait, and Iraq.
Some have also argued that extremism has been strengthened by the actions of our coalition
in Iraq, claiming that our presence in that country has somehow caused or triggered the rage of
radicals. I would remind them that we were not in Iraq on September the 11th, 2001
-- and al Qaeda attacked us anyway. The hatred of the radicals existed before Iraq was an issue,
and it will exist after Iraq is no longer an excuse. The government of Russia did not support
Operation Iraqi Freedom, and yet the militants killed more than 180 Russian schoolchildren in
Beslan.
Over the years these extremists have used a litany of excuses for violence -- the Israeli
presence on the West Bank, or the U.S. military presence in Saudi Arabia, or the defeat of the
Taliban, or the Crusades of a thousand years ago. In fact, we're not facing a set of grievances
that can be soothed and addressed. We're facing a radical ideology with inalterable objectives:
to enslave whole nations and intimidate the world. No act of ours invited the rage of the killers
-- and no concession, bribe, or act of appeasement would change or limit their plans for murder.
On the contrary: They target nations whose behavior they believe they can change through
violence. Against such an enemy, there is only one effective response: We will never back
down, never give in, and never accept anything less than complete victory. (Applause.)
The murderous ideology of the Islamic radicals is the great challenge of our new century.
Yet, in many ways, this fight resembles the struggle against communism in the last century.
Like the ideology of communism, Islamic radicalism is elitist, led by a self-appointed vanguard
that presumes to speak for the Muslim masses. Bin Laden says his own role is to tell Muslims,
quote, "what is good for them and what is not." And what this man who grew up in wealth and
privilege considers good for poor Muslims is that they become killers and suicide bombers. He
assures them that his -- that this is the road to paradise -- though he never offers to go along for
the ride.
Like the ideology of communism, our new enemy teaches that innocent individuals can be
sacrificed to serve a political vision. And this explains their cold-blooded contempt for human
life. We've seen it in the murders of Daniel Pearl, Nicholas Berg, and Margaret Hassan, and
many others. In a courtroom in the Netherlands, the killer of Theo Van Gogh turned to the
victim's grieving mother and said, "I do not feel your pain -- because I believe you are an
infidel." And in spite of this veneer of religious rhetoric, most of the victims claimed by the
militants are fellow Muslims.
When 25 Iraqi children are killed in a bombing, or Iraqi teachers are executed at their school,
or hospital workers are killed caring for the wounded, this is murder, pure and simple -- the total
rejection of justice and honor and morality and religion. These militants are not just the
enemies of America, or the enemies of Iraq, they are the enemies of Islam and the enemies of
humanity. (Applause.) We have seen this kind of shameless cruelty before, in the heartless
zealotry that led to the gulags, and the Cultural Revolution, and the killing fields.
Like the ideology of communism, our new enemy pursues totalitarian aims. Its leaders
pretend to be an aggrieved party, representing the powerless against imperial enemies. In truth
they have endless ambitions of imperial domination, and they wish to make everyone powerless
except themselves. Under their rule, they have banned books, and desecrated historical
monuments, and brutalized women. They seek to end dissent in every form, and to control
every aspect of life, and to rule the soul, itself. While promising a future of justice and holiness,
the terrorists are preparing for a future of oppression and misery.
Like the ideology of communism, our new enemy is dismissive of free peoples, claiming that
men and women who live in liberty are weak and decadent. Zarqawi has said that Americans
are, quote, "the most cowardly of God's creatures." But let's be clear: It is cowardice that seeks
to kill children and the elderly with car bombs, and cuts the throat of a bound captive, and
targets worshipers leaving a mosque. It is courage that liberated more than 50 million people.
It is courage that keeps an untiring vigil against the enemies of a rising democracy. And it is
courage in the cause of freedom that once again will destroy the enemies of freedom.
(Applause.)
And Islamic radicalism, like the ideology of communism, contains inherent contradictions
that doom it to failure. By fearing freedom -- by distrusting human creativity, and punishing
change, and limiting the contributions of half the population -- this ideology undermines the
very qualities that make human progress possible, and human societies successful. The only
thing modern about the militants' vision is the weapons they want to use against us. The rest of
their grim vision is defined by a warped image of the past -- a declaration of war on the idea of
progress, itself. And whatever lies ahead in the war against this ideology, the outcome is not in
doubt: Those who despise freedom and progress have condemned themselves to isolation,
decline, and collapse. Because free peoples believe in the future, free peoples will own the
future. (Applause.)
We didn't ask for this global struggle, but we're answering history's call with confidence, and
a comprehensive strategy. Defeating a broad and adaptive network requires patience, constant
pressure, and strong partners in Europe, the Middle East, North Africa, Asia and beyond.
Working with these partners, we're disrupting militant conspiracies, destroying their ability to
make war, and working to give millions in a troubled region of the world a hopeful alternative
to resentment and violence.
First, we're determined to prevent the attacks of terrorist networks before they occur. We're
reorganizing our government to give this nation a broad and coordinated homeland defense.
We're reforming our intelligence agencies for the incredibly difficult task of tracking enemy
activity, based on information that often comes in small fragments from widely scattered
sources, here and abroad. We're acting, along with the governments from many countries, to
destroy the terrorist networks and incapacitate their leaders. Together, we've killed or captured
nearly all of those directly responsible for the September the 11th attacks; as well as some of
bin Laden's most senior deputies; al Qaeda managers and operatives in more than 24 countries;
the mastermind of the USS Cole bombing, who was chief of al Qaeda operations in the Persian
Gulf; the mastermind of the Jakarta and the first Bali bombings; a senior Zarqawi terrorist
planner, who was planning attacks in Turkey; and many of al Qaeda's senior leaders in Saudi
Arabia.
Overall, the United States and our partners have disrupted at least ten serious al Qaeda
terrorist plots since September the 11th, including three al Qaeda plots to attack inside the
United States. We've stopped at least five more al Qaeda efforts to case targets in the United
States, or infiltrate operatives into our country. Because of this steady progress, the enemy is
wounded -- but the enemy is still capable of global operations. Our commitment is clear: We
will not relent until the organized international terror networks are exposed and broken, and
their leaders held to account for their acts of murder.
Second, we're determined to deny weapons of mass destruction to outlaw regimes, and to
their terrorist allies who would use them without hesitation. The United States, working with
Great Britain, Pakistan, and other nations, has exposed and disrupted a major black-market
operation in nuclear technology led by A.Q. Khan. Libya has abandoned its chemical and
nuclear weapons programs, as well as long-range ballistic missiles. And in the last year,
America and our partners in the Proliferation Security Initiative have stopped more than a dozen
shipments of suspected weapons technology, including equipment for Iran's ballistic missile
program.
This progress has reduced the danger to free nations, but has not removed it. Evil men who
want to use horrendous weapons against us are working in deadly earnest to gain them. And
we're working urgently to keep weapons of mass destruction out of their hands.
Third, we're determined to deny radical groups the support and sanctuary of outlaw regimes.
State sponsors like Syria and Iran have a long history of collaboration with terrorists, and they
deserve no patience from the victims of terror. The United States makes no distinction between
those who commit acts of terror and those who support and harbor them, because they're equally
as guilty of murder. (Applause.) Any government that chooses to be an ally of terror has also
chosen to be an enemy of civilization. And the civilized world must hold those regimes to
account.
Fourth, we're determined to deny the militants control of any nation, which they would use
as a home base and a launching pad for terror. For this reason, we're fighting beside our Afghan
partners against remnants of the Taliban and their al Qaeda allies. For this reason, we're
working with President Musharraf to oppose and isolate the militants in Pakistan. And for this
reason, we're fighting the regime remnants and terrorists in Iraq. The terrorist goal is to
overthrow a rising democracy, claim a strategic country as a haven for terror, destabilize the
Middle East, and strike America and other free nations with ever-increasing violence. Our goal
is to defeat the terrorists and their allies at the heart of their power -- and so we will defeat the
enemy in Iraq.
Our coalition, along with our Iraqi allies, is moving forward with a comprehensive, specific
military plan. Area by area, city by city, we're conducting offensive operations to clear out
enemy forces, and leaving behind Iraqi units to prevent the enemy from returning. Within these
areas, we're working for tangible improvements in the lives of Iraqi citizens. And we're aiding
the rise of an elected government that unites the Iraqi people against extremism and violence.
This work involves great risk for Iraqis, and for Americans and coalition forces. Wars are not
won without sacrifice -- and this war will require more sacrifice, more time, and more resolve.
The terrorists are as brutal an enemy as we've ever faced. They're unconstrained by any
notion of our common humanity, or by the rules of warfare. No one should underestimate the
difficulties ahead, nor should they overlook the advantages we bring to this fight.
Some observers look at the job ahead and adopt a self-defeating pessimism. It is not
justified. With every random bombing and with every funeral of a child, it becomes more clear
that the extremists are not patriots, or resistance fighters -- they are murderers at war with the
Iraqi people, themselves.
In contrast, the elected leaders of Iraq are proving to be strong and steadfast. By any
standard or precedent of history, Iraq has made incredible political progress -- from tyranny, to
liberation, to national elections, to the writing of a constitution, in the space of two-and-a-half
years. With our help, the Iraqi military is gaining new capabilities and new confidence with
every passing month. At the time of our Fallujah operations 11 months ago, there were only a
few Iraqi army battalions in combat. Today there are more than 80 Iraqi army battalions
fighting the insurgency alongside our forces. Progress isn't easy, but it is steady. And no fairminded person should ignore, deny, or dismiss the achievements of the Iraqi people.
Some observers question the durability of democracy in Iraq. They underestimate the power
and appeal of freedom. We've heard it suggested that Iraq's democracy must be on shaky
ground because Iraqis are arguing with each other. But that's the essence of democracy:
making your case, debating with those who you disagree -- who disagree, building consensus by
persuasion, and answering to the will of the people. We've heard it said that the Shia, Sunnis
and Kurds of Iraq are too divided to form a lasting democracy. In fact, democratic federalism is
the best hope for unifying a diverse population, because a federal constitutional system respects
the rights and religious traditions of all citizens, while giving all minorities, including the
Sunnis, a stake and a voice in the future of their country. It is true that the seeds of freedom
have only recently been planted in Iraq -- but democracy, when it grows, is not a fragile flower;
it is a healthy, sturdy tree. (Applause.)
As Americans, we believe that people everywhere -- everywhere -- prefer freedom to
slavery, and that liberty, once chosen, improves the lives of all. And so we're confident, as our
coalition and the Iraqi people each do their part, Iraqi democracy will succeed.
Some observers also claim that America would be better off by cutting our losses and
leaving Iraq now. This is a dangerous illusion, refuted with a simple question: Would the
United States and other free nations be more safe, or less safe, with Zarqawi and bin Laden in
control of Iraq, its people, and its resources? Having removed a dictator who hated free
peoples, we will not stand by as a new set of killers, dedicated to the destruction of our own
country, seizes control of Iraq by violence.
There's always a temptation, in the middle of a long struggle, to seek the quiet life, to escape
the duties and problems of the world, and to hope the enemy grows weary of fanaticism and
tired of murder. This would be a pleasant world, but it's not the world we live in. The enemy is
never tired, never sated, never content with yesterday's brutality. This enemy considers every
retreat of the civilized world as an invitation to greater violence. In Iraq, there is no peace
without victory. We will keep our nerve and we will win that victory. (Applause.)
The fifth element of our strategy in the war on terror is to deny the militants future recruits
by replacing hatred and resentment with democracy and hope across the broader Middle East.
This is a difficult and long-term project, yet there's no alternative to it. Our future and the future
of that region are linked. If the broader Middle East is left to grow in bitterness, if countries
remain in misery, while radicals stir the resentments of millions, then that part of the world will
be a source of endless conflict and mounting danger, and for our generation and the next. If the
peoples of that region are permitted to choose their own destiny, and advance by their own
energy and by their participation as free men and women, then the extremists will be
marginalized, and the flow of violent radicalism to the rest of the world will slow, and
eventually end. By standing for the hope and freedom of others, we make our own freedom
more secure.
America is making this stand in practical ways. We're encouraging our friends in the Middle
East, including Egypt and Saudi Arabia, to take the path of reform, to strengthen their own
societies in the fight against terror by respecting the rights and choices of their own people.
We're standing with dissidents and exiles against oppressive regimes, because we know that the
dissidents of today will be the democratic leaders of tomorrow. We're making our case through
public diplomacy, stating clearly and confidently our belief in self-determination, and the rule
of law, and religious freedom, and equal rights for women, beliefs that are right and true in
every land, and in every culture. (Applause.)
As we do our part to confront radicalism, we know that the most vital work will be done
within the Islamic world, itself. And this work has begun. Many Muslim scholars have already
publicly condemned terrorism, often citing Chapter 5, Verse 32 of the Koran, which states that
killing an innocent human being is like killing all humanity, and saving the life of one person is
like saving all of humanity. After the attacks in London on July the 7th, an imam in the United
Arab Emirates declared, "Whoever does such a thing is not a Muslim, nor a religious person."
The time has come for all responsible Islamic leaders to join in denouncing an ideology that
exploits Islam for political ends, and defiles a noble faith.
Many people of the Muslim faith are proving their commitment at great personal risk.
Everywhere we have engaged the fight against extremism, Muslim allies have stood up and
joined the fight, becoming partners in a vital cause. Afghan troops are in combat against
Taliban remnants. Iraqi soldiers are sacrificing to defeat al Qaeda in their own country. These
brave citizens know the stakes -- the survival of their own liberty, the future of their own region,
the justice and humanity of their own tradition -- and that United States of America is proud to
stand beside them. (Applause.)
With the rise of a deadly enemy and the unfolding of a global ideological struggle, our time
in history will be remembered for new challenges and unprecedented dangers. And yet the fight
we have joined is also the current expression of an ancient struggle, between those who put their
faith in dictators, and those who put their faith in the people. Throughout history, tyrants and
would-be tyrants have always claimed that murder is justified to serve their grand vision -- and
they end up alienating decent people across the globe. Tyrants and would-be tyrants have
always claimed that regimented societies are strong and pure -- until those societies collapse in
corruption and decay. Tyrants and would-be tyrants have always claimed that free men and
women are weak and decadent -- until the day that free men and women defeat them.
We don't know the course of our own struggle -- the course our own struggle will take -- or
the sacrifices that might lie ahead. We do know, however, that the defense of freedom is worth
our sacrifice. We do know the love of freedom is the mightiest force of history. And we do
know the cause of freedom will once again prevail.
May God bless you. (Applause.)
END
10:47 A.M. EDT
Cuban News October 11, 2005 Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
Pro-gov't mob disrupts Cuban dissident meeting (EFE)
CUBAN DISSIDENTS EXPECT TACTFUL ALLY IN NEW U.S. LIAISON (SS)
EDITORIAL: CUBA POLICY; ISSUE: THE NEW U.S. DIPLOMAT IN HAVANA… (SS)
Tougher U.S. policy curtails aid to Cubans (CT)
Number of Cubans caught trying to get to U.S. reaches 10-year high (AP)
UBS DEALINGS IN IRAN, CUBA TO BE PROBED (NYS)
Almost 500 Cuban doctors helping Guatemalan storm victims (EFE, Reuters)
Rivero's U.S. detention (MH)
Bank dealings with Cuba under scrutiny (MH)
Editorial: Cuba's asterisk (GM)
Dozens of U.S. Energy Executives to Meet Cuban Counterparts at Historic Gathering
(PRN)
Trazan hoja de ruta para la transición (AFP)
Raúl Rivero presentó su primer informe sobre Cuba ante la SIP (EFE)
Retienen a Raúl Rivero por cuatro horas en el aeropuerto de Miami (NH)
Exiliados cubanos piden quede vacía silla de su país en Cumbre (EFE)
Crece número de cubanos que intentan llegar a EEUU (AP)
Investigarán lavado de dinero por Cuba (AFP)
Venezuela busca modernizar refinería Cienfuegos en Cuba (AP)
Grave caída de la cifra de omnibus (AFP)
Preocupa estado de la prensa en Cuba y Venezuela (NH)
Lluvia mejora perspectivas para zafra de azúcar en Cuba (Reuters)
Disidentes realizan actos en Salamanca contra visita de Castro (EFE)
Exteriores espera entre hoy y mañana la confirmación oficial de la asistencia de Fidel
Castro a la Cumbre (EP)
Piden no olvidar a disidentes cubanos (NH)
Comité sobre Cuba de Vaclav Havel exige compromisos Viña del Mar (EFE)
Izar la bandera (NH)
La Filarmónica de Berlín dará concierto en La Habana (AFP)
Sacando pecho. Play-offs: Contreras y El Duque…(NH)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Agredidos Zoè Valdés y William Navarrete en la presentación de un documental sobre
el Che
Pérez Roque es recibido en la UNESCO por manifestantes de RSF disfrazados de presos
Simpatizantes del régimen realizan un 'acto de repudio' contra el Arco Progresista y la
revista 'Consenso’(Encuentro, AP)
Sin ira y con paciencia
Bienaventurados los que puedan escuchar
Habana Abierta: El regreso
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Acosan a esposas e hijos de prisioneros de conciencia
Reestructurada la agencia Villa Blanca Press
Confisca Seguridad del Estado ayuda humanitaria enviada a opositores
Romper los esquemas
Las leales Damas de Blanco
Para ver archivos de los Cuban News (http://lists.state.gov/archives/usinthavananewscb.html)
----------Pro-gov't mob disrupts Cuban dissident meeting
Havana, Oct 10 (EFE).- Dozens of pro-government sympathizers on Monday
prevented the leader of a center-left Cuban dissident group from attending a meeting
here, resorting at one point to shoving him as he tried to join his colleagues in their
home.
The pro-regime mob gathered early Monday morning in front of the home of
Progressive Arc members Marta Cortizas and Eugenio Leal in Havana's Nuevo Vedado
neighborhood and shouted revolutionary slogans and insults at the dissidents.
The tension grew when the leader of the opposition group, Manuel Cuesta Morua,
appeared on the scene accompanied by another colleague.
The angry crowd surrounded Cuesta Morua, pushed and insulted him and prevented
him from going into the house, eventually forcing him to leave the area.
Holding his hands high and refusing to respond to the insults or the pushing, Cuesta
Morua was swept along for several blocks surrounded by dozens of people who
removed him from the area while they shouted "Fidel, Fidel" and "gusano" (worm), the
latter a typical epithet for opponents of Fidel Castro's 46-year-old communist regime.
The Progressive Arc leader said that the scheduled meeting was one of the regular
get-togethers held each Monday by members of the organization.
"They were going to meet a group of dissidents and we're not going to let them. We're
not going to let them go (there) on Monday, or on Tuesday or on Wednesday. The
people are not going to allow it," said Jose Enrique Oliva, who identified himself as a
representative of the neighborhood.
The dissident leader said it was "regrettable that on the day we celebrate the
beginning of the war for independence and the slaves' cry for liberty we are treated in
a racist manner in our country."
Cuesta Morua, who is black, was referring to the events of Oct. 10, 1868, when a
group of white Cuban farmers freed their slaves and recruited them into an army to
fight for independence from Spain.
"This type of brutal resistance is unacceptable. It's absolutely irrational," he said,
adding that "the government wants to mete out a kind of final solution to the groups
that are trying to fight for democracy."
"It's a shame that the Cuban people are losing the bases of their civilization," Cuesta
Morua added, rejecting the suggestion that his group was receiving financing from the
United States.
The Cuban dissident movement has complained about an increase in harassment and
acts of condemnation against them in recent months. EFE
----------CUBAN DISSIDENTS EXPECT TACTFUL ALLY IN NEW U.S. LIAISON
By Ruth Morris Havana Bureau
9 October 2005
South Florida Sun-Sentinel
HAVANA
A career diplomat, Michael Parmly speaks four languages. But according to dissidents
who met him just hours after he took command at the U.S. Interests Section three
weeks ago, the first thing he did was listen.
Supporting Cuba's dogged but damaged opposition movement will be a top priority for
Parmly, who starts his Havana tour at a time when U.S.-Cuba relations are sinking to
new lows.
"He's very friendly, pleasant, cultured," said Oscar Espinosa Chepe, one of the
dissidents who met with Parmly before the diplomatic chief had even spent his first
night in Havana.
When asked what he hoped Parmly would contribute, he said: "A less confrontational
climate would help."
How he carries out his job, and whether he will delve into the controversial tactics of
his predecessor, James Cason, is debated over many a thimble-full of Cuban coffee.
Heavy on symbolism and light on tact, Cason became an icon of dissent in Cuba. Some
dissidents say the support was vital, bringing their plight before an international
audience. Others say the political spats that ensued gave Cuban hard-liners an excuse
to clamp down on opponents. President Fidel Castro has taken to calling them
"mercenaries."
Jailed in a 2003 roundup of 75 dissidents, Espinosa Chepe was among 14 prisoners
freed for medical reasons. The other 61 remain behind bars, counting down long
sentences. Another 15 were arrested during the summer.
Cason made their plight his personal campaign during his three-year tenure, erecting a
large and brightly lit "75" as part of a Christmas display outside the U.S. diplomatic
headquarters. When Cuban officials insisted he take down the "75," wedged between
Frosty the Snowman and prancing reindeer, he refused.
Cuban authorities, for their part, depicted Cason as "Transition Man" in a statedesigned comic strip. Wearing a pink wizard's gown, the character zips between deeds
of capitalist transformation. With a wave of his wand, a free clinic is spruced up with
Visa and MasterCard logos.
As the propaganda war heated up, Cason displayed a replica of a dissident's tiny jail
cell, without a toilet, at the U.S. Interests Section. Cuba put up placards across the
street depicting prisoner abuses in Abu Ghraib, stamped: "Made in U.S.A."
Some dissidents said they were grateful for Cason's support, and his sense of humor.
Under his watch, the section distributed books, documents and office supplies to
human rights advocates, independent journalists and political opposition members.
Along with other Cubans, they also have free access to the Internet at the diplomatic
headquarters, and to Spanish-language newspapers.
Martha Beatriz Roque, another former political prisoner, proudly displays a photograph
of James Cason in her cramped front room.
"He was a person with a tremendous imagination. He had valor," she said, noting that
he had traversed Cuba to meet with prisoners' families before the government imposed
a travel ban on him. Of the U.S. propaganda campaign, she said, "My hope is that
[Parmly] does the same."
Besides supporting dissidents, Parmly will oversee tightened U.S. restrictions on trade
and travel to Cuba, and immigration accords that analysts say have been slacking.
Miriam Leiva, who is Espinosa Chepe's wife and participates in silent, weekly marches
alongside families of detained dissidents, said the United States has a fine line to walk.
"What we would like is for the U.S. government to look for a situation of less
confrontation than there is now," she said. Referring to the wave of arrests, house
raids, confiscated documents and ongoing arbitrary detentions, she added. "The
confrontation helps the hard-liners in the Cuban government to justify their
wrongdoing."
Ruth Morris can be reached at [email protected].
\ MICHAEL E. PARMLY\ Position: Chief of mission-designate, U.S. Interests Section in
Havana
Career:
Professor of national security studies, National War College, 2005;
Diplomatic advisor on Afghan presidential elections, 2004;
State Department representative in Kandahar, Afghanistan, 2003;
Principal deputy assistant secretary, State Department Human Rights Bureau, 20002002;
Political minister, U.S. Embassy in Paris, 1997-2000;
Deputy chief of mission, U.S. Embassy in Bosnia-Herzegovina, 1993-1997;
Political counselor, U.S. Mission of the European Union, 1989-1993;
Political counselor, Romania, 1987-1989
Personal: Two children, ages 26 and 17.
Informational box at end of text.
-----------EDITORIAL
CUBA POLICY; ISSUE: THE NEW U.S. DIPLOMAT IN HAVANA STRIKES A
DIFFERENT TUNE.
11 October 2005
South Florida Sun-Sentinel
A "less controversial climate" would be a nice change of pace. It's in the best interests
of U.S. policy for Washington's latest man in Havana to show tact and diplomacy.
Michael Parmly settled in as chief of the U.S. Interests Section weeks ago. He brings a
resume that lists several difficult diplomatic stints, including Afghanistan and BosniaHerzegovina.
Most refreshing is Parmly's indication, quoted above in answer to a question, that he
seeks to lower the rhetorical volume between the United States and Cuba. By
contrast, Parmly's predecessor, James Cason, seemed to relish being the Cuban
government's Public Enemy No. 1.
During his tumultuous tenure in the Cuban capital, Cason appeared to go out of his
way to antagonize the island's communist government, and to wear his vilification by
the regime as a badge of honor. In particular, Cason's open support of dissidents and
government opponents calling for liberalization rankled the Castro regime.
Cason's brand of in-your-face-diplomacy, however, doesn't seem to have created a
great deal of space for dissent and opposing views in Cuba. In fact, the Castro
government used the tight links between some opposition groups and the U.S. mission
two years ago to justify the imprisoning of 75 dissidents. And while some dissidents
welcomed Cason's aid, others did not -- so Cason left a mixed record even among the
people he devoted much of his energy to.
Perhaps less antagonistic diplomacy shouldn't be Parmly's only big picture goal. Maybe
he should pursue a broader agenda that builds ties to other segments of Cuba's 11
million or so people? Maybe that might help usher in or smooth the way for the muchdesired transition?
For now, though, less controversial is a start.
BOTTOM LINE: Tact might be a more effective diplomatic tool.
----------Tougher U.S. policy curtails aid to Cubans
Humanitarian groups cite difficulty getting medicine, supplies to needy
10/10/2005 8:45:11 AM
Chicago Tribune
By Gary Marx
Published October 10, 2005
HAVANA - It's not every day that you see 50 American volunteers dressed in T-shirts
and shorts assembling a state-of-the art playground in the working-class neighborhood
of Santa Amalia.
But there they were late last month, straining to finish the climbing wall and monkey
bars as a crowd of astonished schoolchildren, teachers and residents looked on.
Among the volunteers building four playgrounds around Havana was Mike Mazza, a 27year-old landscaper from Chicago's Roscoe Village neighborhood who joined the
project to help Cuban children while relishing the opportunity to visit a country that is
increasingly off-limits to Americans.
"How many chances in your life are you going to be able to come to Cuba?" Mazza
asked. "It's just a unique opportunity to get to know the people and the country."
American humanitarian organizations such as the one building the playgrounds are
permitted to operate in Cuba under an exemption to the 43-year-old trade embargo if
they can secure a special license from the U.S. government.
For years such groups delivered medicine for HIV/AIDS patients, wheelchairs and
walkers for the disabled, bicycles for hospital workers and other goods that are in short
supply.
But two years ago, President Bush tightened trade and travel restrictions to Cuba in an
effort to cripple the local economy and topple President Fidel Castro.
While it is impossible to quantify the impact on the amount of American humanitarian
aid delivered to Cuba, many aid groups say the current environment has hindered their
ability to operate on the island.
"We've been working in Cuba for 10 years, and this is the most difficult time we've
had," said Rusty Price, president of World Reach, a North Carolina-based group that
ships donated medical supplies to Cuba.
Price said it took eight months to get his latest license from U.S. authorities to ship
goods to Cuba. In previous years it usually took 60 days. On the Cuban side, Price says
he senses a "change in climate. There's more scrutiny at customs and immigration."
The air of distrust was underscored in July when Castro rejected an offer of U.S.
government assistance after Hurricane Dennis plowed into Cuba, causing about $1.4
billion in damage and killing 16 people.
Last month U.S. officials turned down Castro's offer to send more than 1,500 Cuban
physicians to Gulf Coast areas devastated by Hurricane Katrina.
"There were two hurricanes and two offers of aid and they both got turned down for
political reasons," said Philip Peters, a Cuba expert at the Lexington Institute, a
Washington-area think tank. "That's too bad."
Cuban officials blame the increased tensions on the Bush administration, which has
sharply curtailed the number of U.S. visitors to Cuba while increasing support for the
island's struggling opposition movement.
U.S. visitors, aid down sharply
In a report issued last month, Cuban officials said the number of American visitors fell
to about 108,172 last year from 200,859 in 2003.
But Cuban authorities say the tightened sanctions also have cut U.S. medical, food and
other humanitarian assistance from $10 million in 2000 to about $4million this year.
The number of U.S. groups providing assistance to Cuba also has fallen, from about
160 to about 20 during the same period, according to Cuban authorities.
"There has been a lot of repression against these groups," said Raciel Proenza, an
official at Cuba's Ministry of Foreign Investment and Economic Cooperation. "We
consider that these measures are part of a hardening of the blockade taken by the
Bush administration."
Molly Millerwise, a spokeswoman for the U.S. Treasury Department, which issues
humanitarian licenses to Cuba under the Office of Foreign Assets Control, denied that
the Bush administration is restricting aid to Cuba.
Millerwise said authorities only act against organizations that are abusing the
humanitarian licenses by allowing Americans to travel to Cuba as tourists, which is
illegal under the embargo.
"The Bush administration supports the export of humanitarian aid to Cuba, much of
which they are starved for under Castro's rule," Millerwise said. "We of course want to
ensure that aid is benefiting the Cuban people and not the Castro government."
But John Kavulich, senior policy adviser at the U.S.-Cuba Trade and Economic Council,
a private group closely monitoring trade between the two nations, said he believes the
goal of U.S. officials is to eliminate all contact between the U.S. and Cuba.
"They knew they couldn't do that, but they seized on the abuses of humanitarian
licenses to substantially restrict and hinder a lot of legitimate groups," he said.
David Wald, co-founder of the California-based non-profit USA/Cuba InfoMed, said U.S.
officials told him last month that he no longer could ship used computers to Cuban
medical facilities after his humanitarian aid license expires at year's end.
Wald said old computers no longer qualify as a humanitarian item even though he has
sent about 3,000 of them to Cuba, with U.S. approval, during the last decade.
"They've been saying it's a medical device for years, and now they're saying its not,"
Wald said. "Computers are essential in medical institutions throughout the world."
Bob Schwartz, executive director of the New York-based Disarm Educational Fund, said
his group no longer can bring surgeons to Cuba to teach pediatric reconstructive
surgery--something it has done since 1997 under a humanitarian license.
Oxfam America said the Treasury Department last year rejected a proposal to rebuild
about 25 Cuban homes damaged by a hurricane, even though Oxfam had done similar
work in Cuba with U.S. approval.
"This is a change in policy," said Don Zarin, a lawyer representing Oxfam America.
"The view was that this was the responsibility of the Cuban government and that U.S.
projects to fund infrastructure would free up money for the Cuban government to
spend on repressing its own people."
Group cuts off donations
A Cuban group affected by the stepped-up U.S. enforcement is ACLIFIM, a cash-poor
agency representing 66,000 disabled people across the island.
Ana Ibis, a spokeswoman for the group, said a major source of goods ranging from
office supplies to medicine to wheelchairs came from the Cuban American Alliance
Education Fund, a Washington-based non-profit organization.
But the donations ended last year after Delvis Fernandez, president of the U.S. group,
said U.S. officials requested an accounting of the scores of Americans who traveled to
Cuba under the group's humanitarian license over the last five years.
"It was just beyond what we could supply. I felt what they were doing was a witch
hunt," said Fernandez, an outspoken critic of the U.S. trade embargo.
Millerwise said she could not comment on individual cases but noted that Treasury
Department regulations require licensed organizations to keep financial records for five
years and produce them on demand.
In addition to increased scrutiny from the U.S., some aid workers say Cuban
authorities also have made it more difficult for them to provide assistance.
Costa Mavraganis, coordinator of the New Jersey-based Cuba AIDS Project, said that
for a decade his group carried an unlimited supply of donated medicine to HIV/AIDS
patients throughout the island.
But Mavraganis said Cuban officials told him last year that volunteers no longer can
visit hospitals and AIDS clinics and limited the amount of medicine each volunteer can
donate to 22 pounds.
"Why would you want to limit people bringing in medicine that they are going to give
away to AIDS patients?" he said. "It doesn't make any sense."
Proenza, the Cuban government official, said the country does not need as much
donated medicine as it did in the past and needs to control goods entering Cuba.
-----------Almost 500 Cuban doctors helping Guatemalan storm victims
Havana, Oct 10 (EFE).- Havana almost doubled its medical contingent working in
Guatemala by sending another 200 physicians to the country on the weekend to help
persons affected by Hurricane Stan, which killed hundreds throughout the region,
authorities said Monday.
The doctors dispatched to Guatemala in the past few days are part of the Henry Reeve
international brigade, created recently by the Cuban government to provide medical
help in nations that suffer natural disasters, Cuba's official Prensa Latina news agency
said.
The 200 physicians, who traveled to the Central American country carrying backpacks
loaded with medicine and other healthcare materials, joined the 270 members of
Havana's Medical Brigade who have been working here since 1998 after the passage
of Hurricane Mitch.
About 100 doctors traveled to Guatemala on Saturday first by plane and then by land,
and a like number made the trip on Sunday. They entered the country by land because
the Cuban jetliner transporting them had to divert to Honduras due to bad weather in
the Guatemalan capital, Prensa Latina reported.
According to the Cuban official daily Granma, Havana also offered to send medical
specialists to El Salvador on the weekend, but the Salvadoran government said that it
had sufficient physicians to care for its population.
On the other hand, Mexico accepted a Cuban donation of 24 tons of food and medicine
for those affected by the torrential rains in the southeastern part of the country,
Granma said.
The daily noted that 600 Cuban physicians are ready to travel to Guatemala, El
Salvador or Mexico, if needed, in the coming days.
Stan left more than 750 dead, several thousand missing and tens of thousands
homeless in Central America and southern Mexico. EFE
----Cuba tiene 1.000 médicos dispuestos a ayudar en Centroamérica
LA HABANA (Reuters) - Cuba envió 100 nuevos médicos a Guatemala y tiene otros
1.000 dispuestos a partir rumbo a América Central, donde las inundaciones y deslaves
mataron la semana pasada a más de un millar de personas, dijo el lunes la prensa
local.
"Seiscientos médicos cubanos, de un total de 1.000 disponibles de inmediato, están
listos para partir con sus medicamentos hacia Guatemala, El Salvador y México," dijo
Granma, el periódico del Partido Comunista de Cuba.
Las lluvias que siguieron la semana pasada al huracán Stan mataron a unas 1.400
personas en Guatemala, 72 en El Salvador, 28 en México y 11 en Nicaragua.
Cuba dijo que podría reforzar con 200 médicos más su contingente de 276
especialistas destacados permanentemente en Guatemala, desde el huracán Mitch de
1998.
El gobierno de Fidel Castro ofreció la semana pasada 200 médicos y 24 toneladas de
medicamentos a México.
El Salvador, en cambio, rechazó una oferta y dijo que sólo aceptaría la ayuda cubana
en caso de una epidemia de dengue.
Castro ofreció en setiembre a Estados Unidos 1.586 médicos para ayudar a las víctimas
del huracán Katrina. Pero Washington no aceptó.
El gobierno cubano decidió entonces crear la brigada Henry Reeve, un grupo de
médicos especializados en desastres naturales que lleva el nombre de un
estadounidense que combatió en la guerra de independencia de Cuba en el siglo XIX.
-----------UBS DEALINGS IN IRAN, CUBA TO BE PROBED
By MEGHAN CLYNE Staff Reporter of the Sun
10 October 2005
The New York Sun
WASHINGTON - The world's largest "wealth management" firm, UBS, will be
investigated by Congress for possibly laundering money for two state sponsors of
terrorism, Cuba and Iran, lawmakers here told The New York Sun.
The Swiss bank, which operates a large financial services business in America, will be
pressed about $3.9 billion deposited in UBS accounts by the Castro regime, according
to Rep. Ileana Ros-Lehtinen, a Republican of Florida, who first announced the
impending investigation on Friday. Possible improper financial dealings with the Islamic
Republic of Iran and Saddam Hussein's Iraq will also be subject to scrutiny, she said.
In 2003, American soldiers liberating Iraq discovered $762 million in American currency
stashed in hideouts belonging to Saddam. According to Ms. Ros-Lehtinen, a Federal
Reserve Bank probe traced the cash to UBS and other international financial firms.
While investigating the Swiss bank's possible business relationship with Saddam's
dictatorship, it was discovered that the firm - as part of a program with the Federal
Reserve Bank of New York, in which UBS allowed clients to retire old banknotes and
replace them with fresh currency - had also conducted transactions with Cuba, Iran,
Libya, and Yugoslavia.
The business relationships were a violation of the agreement with the Federal Reserve,
which had stipulated as a condition of the program that UBS neither accept cash from
nor transfer it to countries against which America maintains sanctions.
Cuba, Iran, and Libya are on the State Department's list of state sponsors of terrorism,
and, according to UBS, employees of the bank had filed false accounting reports with
the Federal Reserve to conceal the transactions with the prohibited clients. As a result,
the Federal Reserve Board and the Swiss Federal Banking Commission sanctioned UBS,
which settled the matter by paying a $100 million fine to the Federal Reserve.
To Ms. Ros-Lehtinen, however, the matter is anything but settled. The
congresswoman, who is a Cuban-American and a member of the House International
Relations Committee, said yesterday that the decision to go forward with the
investigation resulted from nearly a year of unfruitful meetings with the UBS officials,
including the bank's vice chairman, Phil Gramm, a former Republican senator from
Texas.
For several months, Ms. Ros-Lehtinen said, she has pressed representatives of the
Swiss bank for details surrounding the $3.9 billion, which, according to press accounts,
was deposited by the Castro regime into one official Cuban government account with
UBS. The deposits took place over the course of 1,900 transactions between 1996 and
2003.
While officials of the Castro regime have maintained that the deposits involve
legitimate revenue derived from Cuba's tourism industry and remittances sent by
Cuban-American exiles to their families on the island, Ms. Ros-Lehtinen told The New
York Sun yesterday that the amount of the deposits far exceeds Mr. Castro's potential
legal revenue in American dollars.
One of the Cuban-American congressional leaders involved in the discussions with
UBS, Rep. Lincoln Diaz-Balart, a Republican of Florida, said yesterday in a phone
interview with the Sun that money laundering is "one of Castro's main businesses." In
addition to funneling cash for drug traffickers, Mr. Diaz-Balart said, Havana's
strongman abets Latin-American narco-terrorist organizations, such as the FARC and
ELN in Colombia. Corrupt Latin American leaders, too, are clients of Mr. Castro's
money-laundering operations, he said.
The mysterious $3.9 billion, Mr. Diaz-Balart added, is "just one tip of the iceberg." He
expressed frustration that America's intelligence services had neglected to probe the
dictator's money laundering services for terrorists, leaving the UBS investigation to
Congress.
Ms. Ros-Lehtinen said that, since UBS's possible money laundering for state sponsors
of terrorism posed a threat to American security, it was essential that the bank's
alleged connections to Cuba, Iran, and Hussein's Iraq not be left unexplored, quieted
by a $100 million fine.
In particular, Ms. Ros-Lehtinen told the Sun, she has consistently pressed UBS for
more information about how the potentially illegal business relationships were entered
into; whether the bank made any inquiries of the Cuban, Iranian, and Iraqi clients to
ensure that the money deposited was obtained legally; and whether the Swiss bank
has closed all of its accounts with Cuba and Iran.
On the last question in particular, Ms. Ros-Lehtinen said she has met with reticence
from UBS, which, she said, is "really not forthcoming with information."
To get answers, Ms. Ros-Lehtinen said she and Rep. Dana Rohrabacher, a Republican
of California, will hold joint hearings on the transactions. Ms. Ros-Lehtinen is chairman
of the House Subcommittee on the Middle East and Central Asia, which will probe the
possible UBS connections to Iran and Iraq. Mr. Rohrabacher is chairman of the House
Subcommittee on Oversight and Investigations, which will investigate the ties to the
Castro regime, Ms. Ros-Lehtinen said. Both are part of the House International
Relations Committee, and the congresswoman said she hopes to begin the inquiries
before the second week of December, when Congress's session ends.
Rep. Sue Kelly, a Republican of New York, also will participate in the investigation, Ms.
Ros-Lehtinen said. Ms. Kelly, the chairman of the House Committee on Financial
Services's Subcommittee on Oversight and Investigations, has conducted previous UBS
inquiries.
Ms. Ros-Lehtinen added that she is also inquiring about the status of a criminal
investigation into the UBS matter she believes is being conducted by the Manhattan
district attorney, Robert Morgenthau. Calls to Mr. Morgenthau's office and home last
night were not returned.
The purpose of the House investigation, Ms. Ros-Lehtinen said, is to "discourage
international banks, or any financial institution, from having these kinds of clients Castro, Saddam Hussein, and their ilk." Moreover, "it will make it harder for the likes of
Fidel Castro to funnel money to legitimate institutions" if the international financialservices industry understands that such business relationships will be investigated and
that illegal activities will carry consequences, the congresswoman said.
A spokeswoman for UBS, Christine Walton, said yesterday that the bank had not been
informed officially of the investigation, and declined to comment on whether UBS had
begun any internal probe into the $3.9 billion from Cuba and the possible connections
to Iran.
As for the violations of the agreement with the Federal Reserve Bank of New York, Ms.
Walton said: "We've already paid a fine for it. If there's a separate line of inquiry from
any other government institution, we're unaware of it." Since the bank had not been
informed of any investigation, Ms. Walton declined to "speculate," but said it is UBS
policy to cooperate with government inquiries.
In testimony before the Senate Finance Committee on July 21, 2004, Mr. Morgenthau
said, "The banks need to do a better job. Some oversight failures at the banks may be
due to ignorance or simple negligence. But it is difficult to discount the influence of the
considerable fees that banks can earn through the international money transmittal
business." In an editorial that ran shortly thereafter, the Wall Street Journal urged
regulators and prosecutors to get tough on money laundering, which the newspaper
said "has been aided and abetted by U.S. banks for years."
----------Number of Cubans caught trying to get to U.S. reaches 10-year high
By CURT ANDERSON
9 October 2005
MIAMI (AP) - By puttering homemade boat and speedy smuggler's craft, the number
of Cubans caught this year trying to make the risky voyage across the Florida Straits to
the United States reached a 10-year high. There was a significant increase this year in
Cubans who made it to U.S. shores as well.
While no mass migration appears on the horizon, Cuba experts and U.S. officials say
Cubans increasingly take to the ocean to flee the island run by communist President
Fidel Castro because of chronic economic hardship, repression of political dissent and a
hard-line bureaucracy that makes it difficult for even some legal migrants to leave.
"Something has to be happening that people would prefer to risk death rather than
continue living there," said Ramon Sanchez, founder of the Cuban exile group
Democracy Movement. "People just get so fed up with the system, they leave and risk
their lives on the high seas."
During the 12 months that ended Sept. 30, the Coast Guard intercepted 2,712 Cubans
trying to reach the United States. That compares with only 1,225 during the same
period in 2004 and is by far the most since 1994, the year a massive Cuban exodus led
to a new agreement for more orderly migration between Cuba and the United States.
Over the same time frame, 2,530 Cubans made it to U.S. shores, more than double
954 who arrived in 2004, according to the U.S. Border Patrol.
Under the U.S. "wet foot/dry foot" policy, Cubans who are interdicted at sea are
generally returned to Cuba, while those who reach U.S. shores are usually allowed to
stay after they have been in the United States for at least a year.
Cuban authorities in the past have said that U.S. policy acts as an enticement for its
citizens to emigrate and has blamed past migration increases on growth in the human
smuggling trade. Cuban officials in Havana said this week they are studying the new
migration patterns and that the Castro government would have no comment on the
2005 increases until the analysis is finished.
The Coast Guard attributes at least part of the 2005 increase to improved interdiction
efforts spurred by the focus on border security in the aftermath of the terror attacks of
Sept. 11, 2001. Creation of the Homeland Security Department included the Coast
Guard with such agencies as the Border Patrol and Customs, which have their own
aircraft and marine patrols.
"That's an additional set of eyes that we have," said Coast Guard spokesman Luis Diaz.
"We all have a new No. 1 priority, which is protecting our shores. We are all on the
same page now, and I firmly believe that is working much better."
In its annual report on Cuban migration, the U.S. State Department said the main
reason for the surge is the continued poor economic conditions in Cuba -- which is still
recovering from the loss of billions of dollars in aid following the collapse of the Soviet
Union.
Damian Fernandez, director of the Cuban Research Institute at Florida International
University, said many Cubans are stuck in low-paying jobs with no opportunity to start
a small business that might improve their financial future.
"The Cuban economy has stalled and there are absolutely no signs of hope for most
Cubans on the island," Fernandez said.
The State Department gave other explanations for the 2005 increase in Cuban
migrants, including mild weather in the Florida Straits during the winter months and
"pent-up demand" following the active 2004 tropical storm season in which Florida was
lashed by four hurricanes.
Still other reasons involve obstacles that U.S. officials say Cuba uses to hinder people
from legally immigrating, forcing some to try illegal means.
"Castro is not granting Cubans their U.S. legally approved visas to come to this country
and, in acts of desperation, they are risking their lives to join their families," said U.S.
Rep. Ileana Ros-Lehtinen, R-Fla., a senior member of the House International
Relations Committee. "This mode of entry is fraught with danger and too many have
already died."
That danger was underscored on Aug. 24 when a smuggler's speedboat carrying 31
people capsized in the waters north of Matanzas, Cuba. Three badly burned survivors
were rescued by a merchant ship but the Coast Guard was unable to locate any of the
others on board.
Under the 1994 migration agreement, up to 20,000 Cubans each year may legally
leave for the United States under a lottery system. Yet some people who get U.S. visas
are denied exit permits by Cuban officials who arbitrarily deem them "defectors,"
according to the State Department. Cuba also regularly refuses to allow doctors and
other medical professionals to leave even if they have visas.
The Cuban government "imposes nearly insurmountable obstacles to emigration to the
United States for medical professionals," the State Department report said.
The Castro government has previously accused the United States of exaggerating the
number of Cubans denied permission to emigrate.
Cuba also collects an estimated $12 million each year in fees for exit permits and
medical examinations that some U.S.-bound migrants have difficulty paying, according
to the State Department.
The U.S. government says it has evidence that Cuba retaliates against migrants who
are returned after they are caught attempting to make the ocean crossing. Doctors
have been demoted or forced to work in remote locations; teachers are "deemed
untrustworthy" and made to become janitors in their former schools.
----Associated Press writer Anita Snow in Havana contributed to this story.
------------Rivero's U.S. detention
10/11/2005 4:39:21 AM
Miami Herald
Editorial
Razl Rivero spent 20 months locked up as a political prisoner in Cuba. He should not
have been detained for more than four hours by immigration agents at Miami
International Airport on Sunday. This is not the way to welcome one of Cuba's best
known dissidents on his first trip to the United States after his release last year and his
move to Madrid six months ago.
A renowned journalist and poet, Mr. Rivero was on his way to Indianapolis to give a
keynote speech at a conference of the Inter American Press Association, an
organization dedicated to defending freedom of expression and of the press
throughout the Americas. On Saturday he had received a prestigious prize for ''thought
and humanities'' in Spain.
But to U.S. Customs and Border Protection (CBP) agents at MIA, Mr. Rivero was a
visitor from Cuba, one of the State-Department designated sponsors of terrorism. He
and his wife, Blanca Reyes, were sent through a secondary-inspection process that
includes interrogation and registration. They missed their connecting flight and his
IAPA speech.
Never mind that they no longer live in Cuba; that he had been sent to prison for 20
years for publishing articles abroad; or that those articles described the regime's
inhumanity in the daily lives of Cubans.
''We didn't know who he was,'' CBP spokesman Zachary Mann said. And there were
lines of people ahead of him.
''They didn't give me a reason,'' Mr. Rivero said of the experience. ''They told me to
enter a room for a moment, and the moment lasted four hours.''
CBP agents should know better. Not everyone traveling on a Cuban passport lives in
Cuba much less merits treatment as suspects in unnamed crimes, and the rules should
allow for that distinction. Mr. Mann offered an apology to Mr. Rivero and anyone else
inconvenienced by the process. This is another example of the urgent need to improve
CBP's treatment of foreign visitors traveling through MIA.
----Raul Rivero: A poet unbowed by Cuba's jails
10/9/2005 3:09:00 AM
Miami Herald
Fabiola Santiago
For two years, Razl Rivero, a man accused of wielding words as weapons and
sentenced to 20 years in prison, sat in a solitary, humid cell so small there was barely
room for him to stretch out his arms.
He slept on a metal bed with a thin foam mattress, used a hole in the ground to relieve
himself, cleaned up in a spigot turned on only once a day for 15 minutes.
Under the dim light of a single bulb, he wrote love poems - the only thing, his jailers
warned him, he was allowed to write.
At first, inspiration didn't come easy for the dissident journalist who founded Cuba's
daring independent press and became internationally known for his dispatches about
the repression and starkness of life in Cuba.
But then, Rivero says, he let his mind wander back to the ''many, many women'' he
loved, married, didn't marry, lost or left, and he began to eagerly pen odes to ''love
and ex-love.''
''Every time I finished a poem, I felt that they had not defeated me,'' said the 59-yearold, freed in April and now living in Madrid, where his jailhouse poems were published
under the title Corazsn sin furia (Heart Without Fury).
One of 75 journalists and dissidents accused of ''spreading enemy propaganda'' and
jailed in a sudden crackdown in the spring of 2003, Rivero arrives in Miami today,, his
first trip to the United States. He immediately travels to Indianapolis to deliver a report
before the International Press Association on journalists still imprisoned in Cuba.
Back in Miami on Thursday, he will appear at a reading at Miami Dade College's Florida
Center for the Literary Arts in celebration of his 60th birthday.
''El Gordo'' to his friends, Rivero spoke with self-effacing humor during a two-hour
telephone interview with The Herald about his old life - ''my shipwrecks'' - and his new
job at the Spanish newspaper El Mundo, where he pens a page on Saturdays.
Born in 1945 in the rural town of Morón in eastern Camaguey province, Rivero moved
to Havana as a young man to study at the University of Havana, earning a degree in
journalism.
SUPPORTED REVOLUTION
A supporter of the Cuban Revolution and already a poet, he became in 1966 one of the
founders of El Caiman Barbudo, the new government's premier cultural magazine. He
also worked in the state newspaper Juventud Rebelde and literary magazines La
Gaceta de Cuba and Casa de las Américas.
He published two books of prize-winning poetry. Two of Cuba's best poets - Eliseo
Diego and Nicolas Guillén, the latter intricately linked to officialdom - were his mentors
and personal friends.
'He wrote what was called `civic poetry' in which the homeland and the status of the
nation are the subjects, and the language, although metaphorical and poetic, is
conversational and reflective of the reality,'' says novelist and friend Eliseo Alberto,
exiled in Mexico City and the son of Diego.
But it was in Moscow, where he served as correspondent for Prensa Latina from 197376, that he began to appreciate the differences between Western correspondents who
freely reported on events, and the censorship to which his reports were subjected.
''I loved journalism, but I was no journalist at all,'' he says.
Rivero returned to Cuba to a job ''doing public relations'' at the Union of Writers and
Artists (UNEAC).
His ''long and painful process'' of disaffection with the government had begun, Rivero
says, ''but I was scared to take steps because I knew what happens to those who
dissent.
''I was afraid, like everyone there now is very afraid, and that's why the government
continues to exist in that great theater that is living in Cuba.''
He plunged, he says, into ''a stage of self-destruction,'' resigned from UNEAC, drank
heavily, and lacked the discipline to do anything more than survive.
Then, in the summer of 1991, inspired by the Soviet collapse, writers Fernando
Velazquez and María Elena Cruz Varela came to Rivero with a letter addressed to the
government that asked for democratic reforms. They wanted Rivero to sign it.
He did, and so did eight other intellectuals. It became the historic ''La carta de los 10
(Letter of the Ten),'' and it marked Rivero's debut as a dissident. The letter's
international furor forced the government to recognize the emerging dissident groups.
`NEVER A MILITANT'
Not wanting to engage in political militancy - ''I was a fellow traveler of communists,
but I've never been a political militant in the party or youth groups, among other
reasons, because I lack the discipline and it bores me,'' he says - Rivero didn't affiliate
with Cruz's group, Criterio Alternativo.
Instead, he turned his attention to his calling: journalism. He founded Cuba Press, a
group of journalists who would report on life in Cuba and send their news abroad.
''It was a delirious idea at the time,'' Rivero says.
Cuba lacked adequate telephone connections, people went to prison for lesser affronts
and the cut-off of aid from the Soviet Union had prompted unprecedented shortages.
The journalists lacked the basics: paper, pen, computers, phone lines.
But using diplomatic connections, foreign visitors and foreign press, Rivero began to
get his dispatches out, reporting on the dissident movement, on the shortages, on
government actions.
El Nuevo Herald, and sometimes The Herald, ran the pieces in Miami. Madrid-based
journalist Carlos Alberto Montaner published them in his news service Firmas Press,
which serviced Latin America and Spain.
Rivero - until then jobless and living ''the marginal life, buying and selling in the black
market, stretching a $30 payment for a poem published in Mexico, always risking
arrest'' - became an internationally recognized writer.
Albeit, a struggling one.
'Whenever a foreign journalist came to interview or visit me and said, `What can I do
for you?' I would answer, 'Leave me your pen.' ''
He and others believe his stature kept him out of prison for 10 years, although he was
harassed by police and pro-government mobs, his phone line was continually
disconnected and he was detained for days at a time at the fierce Villa Marista in
Havana.
''That's the place where they try to rob you of your soul, drive you insane with the
tactics,'' he says.
He didn't buckle.
20-YEAR SENTENCE
Then came the unexpected crackdown in 2003, the arrest, the trial in which he got to
see his lawyer only minutes before the proceedings began, the government's case
claiming his journalism was ''at the service of the United States against Cuba,'' the
harsh sentence of 20 years.
The prospect of going to prison, where political prisoners are mixed in with killers to
further punish them, was so terrifying, ''I was afraid of my own fear,'' Rivero says. ''I
was afraid of not being able to stand it. Everything is programmed to undo you as a
human being.''
He endured, and an international campaign for his release was waged.
Through it all, he kept writing.
A lot of it was about ''the moral degradation'' of Cuban society.
''The old lady from my block who testified against me at my trial gets relief packages
from her sister in Miami,'' Rivero says. 'I used to tell my wife, `Look at her, she's
getting her chocolates so she can have the energy to persecute me.' ''
Then, in a more serious tone, he adds: ''The material reconstruction of Cuba will be
easy. All it takes is money and everybody knows where the money is - Miami. But the
bigger problem is going to be the spiritual reconstruction of a nation that has been
surviving by lying all day long and stealing from the only rich entity - the government.''
'CAN'T WAIT' FOR MIAMI Six months into his exile, Rivero is a sought-after source on
Cuban affairs - and on the 26 independent journalists who remain in prison in perilous
health.
He was in Switzerland on Wednesday, where he made public appearances and met
with some of the 1,700 Cuban exiles living there.
He came home to a house full of journalists wanting to interview him before he left for
Miami.
''We can't wait to get to Miami,'' he says. ''It will be a sentimental trip, like going to
Havana.''
Besides his job at El Mundo, Rivero is finishing a manuscript, Vidas y oficios (Lives and
Occupations), mostly testimonials inspired by stories he heard in prison.
The collection of love poems - whisked out of Cuba while he was still in prison by
Rivero's wife, Blanca - are a hit.
Priced at $21.99, only a handful of copies remained last week of the slim, bright yellow
book at Miami's Cuban bookstore, Ediciones Universal.
''It's a very special book because it was edited by the police,'' Rivero quips.
Before he could give the poems to his wife during her visits, allowed only once every
three months, Rivero had to hand his poems over to the prison guard assigned to him
for his approval.
He would hand in 10, Rivero says, get seven back.
''He always felt obligated to censor something,'' he says.
Then he laughs: ''It didn't matter. He censored the silliest poems.''
-----------Bank dealings with Cuba under scrutiny
10/8/2005 6:02:49 AM
Miami Herald
BY PABLO BACHELET
WASHINGTON - A House subcommittee will investigate Cuba and Iran's dealings with
the Swiss banking giant UBS in search of possible money laundering, Miami Rep.
Ileana Ros-Lehtinen said Friday.
The Cuban-American Republican made the announcement after a meeting Thursday
with UBS Vice President Bob Gramm, a former Texas senator, produced no new
information on the bank's deals with Cuba.
''It was more of the same, more delays, more unkept promises,'' she said.
SUBPOENA POWER
Ros-Lehtinen said the investigation will be carried out by the House Subcommittee on
Oversight and Investigations, which has the power to subpoena bank documents. The
subcommittee is part of the House International Relations Committee.
UBS was already fined $100 million in May of 2004 for violating an agreement with the
U.S. Federal Reserve that allowed UBS clients - except countries under U.S. sanctions to swap old dollar bills for new ones. Cuba funneled $3.9 billion through UBS between
1996 and 2003.
UBS spokeswoman Christina Walton said the Fed has ''never suggested or charged
UBS with any actions . . . that had anything to do with money laundering.'' Cuba says
the money was legitimately obtained, mostly through the tourism industry.
Walton said UBS no longer conducts any business with Cuban officials or residents in
Cuba. ''We conduct our business in the U.S. in strict adherence to local laws, and in the
U.S., UBS follows U.S. laws as they relate to Cuba.''
However, she added that UBS was a global institution that facilitated ''simple, thirdparty payment transactions on behalf of non-U.S. residents in Cuba. That is the
business we are exiting.'' This includes remittances sent to the island by Cubans
outside the United States, or payments to foreign businesses operating on the island.
CASH IN IRAQ
The subcommittee also will look into the origins of $762 million in U.S. cash that
American troops in Iraq found in hide-outs linked to Saddam Hussein. The cash was
traced to UBS and several other foreign banks.
-----------Editorial: Cuba's asterisk
8 October 2005
The Globe and Mail
Canada
Felipe Perez Roque was all vim and gusto as he set out this week to convince Canadian
investors of Cuba's advantages. The Cuban Foreign Minister told the Economic Club of
Toronto of the hundreds of thousands of Canadian visitors who seek the sun in his
country each year, and said he hoped for more, but what he really wanted was
corporate investment. He spoke of tax holidays for investors willing to place their
capital at the disposal of the country's trained work force. He painted a picture in
which, despite the continuing U.S. embargo on Cuba, his nation's annual growth rate
might rise to 7 per cent from the rate of 4 to 5 per cent of past years.
If only it weren't for that pesky question of human rights. People keep talking about
the way the Cuban government clamps down on dissent and locks away those who
dare speak or associate in ways the government finds anathema. Take Foreign Minister
Pierre Pettigrew, who told Mr. Perez Roque that the matter is a “preoccupation” in
Ottawa. It's all overblown, Mr. Perez Roque insisted. Those 75 people arrested and
thrown in jail in 2003 deserved what they got, because they were in cahoots with the
United States. “We have a right to defend ourselves against this foreign aggression.”
And what about the human-rights abuses in the U.S. military prison at Guantanamo
Bay? “We think it is possible for all countries to improve their situation,” he said, “but
we feel really that there is no massive violation of human rights in Cuba.”
Rewind, please. The 75 people he referred to have been well noted by Amnesty
International. They were among many dissidents rounded up in 2003. They were given
summary trials - the courts in Cuba are not independent, being subordinate to the
National Assembly and the Council of State - and were thrown into prison with
sentences ranging from 26 months to 28 years. Cuba may find it convenient to brand
them as foreign agents, but Amnesty pointed out that their non-violent offences had to
do with freedom of expression, association and assembly, and declared the detainees most of whom remain in jail - prisoners of conscience. Among their crimes: giving
interviews critical of Cuba's economy or human rights; communicating with humanrights groups; and consorting with unofficial trade unions and press associations not
officially recognized by Cuba as groups it is safe for its citizens to talk to. Amnesty says
there have been reports of beatings by guards.
It is fair for Mr. Perez Roque to point to the human-rights abuses at Guantanamo, as
Amnesty itself has scathingly done, but that does not diminish Cuba's responsibility for
its own house. And the environment in that house may be inferred from a line in
Amnesty's report last March. The human-rights group said Cuba's 2003 crackdown was
surprising because it had been thought Cuba was becoming more open and tolerant.
And what was the measure of that tolerance? “The number of prisoners of conscience
had declined and had been superseded by short-term detentions, interrogations,
summonses, threats, intimidation, eviction, loss of employment, restrictions on travel,
house searches or physical or verbal acts of aggression.”
“Massive violation of human rights”? You might say.
-----------Dozens of U.S. Energy Executives to Meet Cuban Counterparts at Historic
Gathering
11 October 2005
PR Newswire (U.S.)
WASHINGTON, Oct. 11 /PRNewswire/ -- For the first time in over 40 years,
representatives of the U.S. energy sector will meet personally with their Cuban
counterparts at the U.S.-Cuba Energy Summit to discuss the potential for business in
oil and gas ventures between the U.S. and Cuba.
This Summit will take place at the Westin Resort and Spa in Cancun, Mexico, from
December 1-3, 2005.
This historic gathering is being organized by Alamar Associates (
http://www.alamarcuba.com/ ) which has organized five previous Cancun Business
Summits which have brought more than 500 U.S. executives together with their Cuban
counterparts.
The Energy Summit is being sponsored by the U.S.-Cuba Trade Association (
http://www.uscuba.org/ ) along with Caterpillar, Port of Corpus Christi, Louisiana
Department of Economic Development, Valero Energy Corporation, Lafayette Economic
Development Authority, National Foreign Trade Council, and USA*Engage.
"With Spain, China, Canada, Norway, and India exploring in Cuban waters less than
100 miles from our shores in the Gulf, it is time for U.S. firms to understand what is
going on and what the future business potential might be," said Kirby Jones, President
of the U.S.-Cuba Trade Association, "and this event offers U.S. executives the
opportunity to do just that face-to-face with their Cuban counterparts."
As with previous Summits, Cuba will send to Cancun a high level delegation of officials
and specialists from CubaPetroleo, Ministry of Basic Industries, Union Electrica, and
Ministry of Foreign Trade.
"I am looking forward to meeting one-on-one with this distinguished group of Cuban
officials and specialists to discuss the real business potential for Southwestern United
States. Cuba with its recent discoveries offers our business community another option
for oil and gas exploration and discovery," said Ruben Bonilla, Chairman of the Port
Authority of Corpus Christi.
The Summit agenda will include presentations and Q & A sessions with all the Cuban
specialists; each company will have a private one-on-one meeting arranged with Cuban
counterparts; experts will discuss the current laws and prospects for change; and
presentations will be made by energy companies already doing business in Cuba.
"Nobody wants to be left out and the potential of business in this new market for
Louisiana companies is significant. This meeting will allow companies from our state to
meet Cuban counterparts and get in on the ground floor," said Mike Olivier, Secretary
of the Louisiana Department of Economic Development.
Complete information about the U.S.-Cuba Energy Summit can be found on its web
site at http://www.uscubasummit.org/ .
PRESS ADVISORY: All plenary sessions are open to the media. For press interested in
covering this event, please contact Alamar Associates at +1-202-530-5234 for details.
CONTACT: Kirby Jones of Alamar Associates, +1-202-530-5234.
Web site: http://www.alamarcuba.com/http://www.uscubasummit.org/
CONTACT: Kirby Jones of Alamar Associates, +1-202-530-5234
------------Trazan hoja de ruta para la transición
GABRIELA CALOTTI / AFP
MADRID
Veinticuatro organizaciones opositoras cubanas acordaron ayer en Madrid una ''hoja de
ruta para la democratización de Cuba'' durante un encuentro que evidenció sus
diferencias ideológicas y una coincidencia casi unánime en rechazar la violencia.
Aunque la sesión de trabajo fue ''tensa, hemos llegado a un acuerdo de unidad'', dijo
un vocero de la Plataforma Cuba Democracia Ya, una de las organizaciones presentes
en la ``cumbre de demócratas''.
Unos 80 delegados de entidades que nuclean a liberales, socialdemócratas y
conservadores cubanos residentes en Estados Unidos, el Reino Unido, Suecia, Portugal,
Costa Rica, Francia, Bélgica, Cuba y España, se dieron cita en el Centro Cubano de
Madrid.
''Nadie va a renunciar a su posición ideológica'' peros ante la transición hacia la
democracia en Cuba ''hemos coincidido en que no queremos violencia, ni guerra, ni
intervención extranjera'', explicó la misma fuente.
La suspensión inmediata de la pena de muerte, la libertad de los presos políticos y de
conciencia, constituye el primer punto de esta declaración titulada ''Posición Común de
los Demócratas Cubanos'' que consta de siete puntos.
Según la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN),
los presos políticos en la isla suman 336.
Las entidades que suscriben el texto expresan su ``apoyo a todas las formas de lucha
ciudadanas y políticas que lleven a una transición democrática pacífica y que eviten
toda forma de confrontación civil o intervención extranjera''.
''Trabajamos para que la futura democracia cubana se sustente en una Constitución ...
en la cual se legitimen debidamente los artículos de la Declaración Universal de los
Derechos Humanos'', afirman más adelante.
Sin embargo, pese a respaldar esta Posición Común, algunos delegados dejaron en
claro que su visión de cómo tiene que desarrollarse la transición es muy diferente.
''Nuestro pueblo tiene derecho a las armas'', afirmóCésar Alarcón, responsable del
Movimiento Cubano Unidad Democrática (MCUD), para quien ``se necesita la
desobediencia civil ya''.
-----------Raúl Rivero presentó su primer informe sobre Cuba ante la SIP
Por Julio César Rivas Indianápolis (EEUU), 11 oct (EFE).- Raúl Rivero, periodista
cubano encarcelado por el régimen castrista y ahora exiliado en España, presentó en
persona su primer informe sobre la libertad de prensa en Cuba ante la Sociedad
Interamericana de Prensa (SIP), tras haberlo intentado durante más de diez años.
Rivero pidió anoche a la Asamblea General de la SIP -que hoy concluye en la ciudad
estadounidense de Indianápolis- que no se olvide de los 26 periodistas presos en las
cárceles cubanas por defender la libertad de expresión. "La felicidad es un sentimiento
pasajero y esta noche estoy levemente feliz", comenzó Rivero su presentación ante los
principales editores de prensa del continente americano, a quienes recordó que los
periodistas cubanos presos están en "calabozos por informar con decencia y
profesionalismo". Rivero pidió a sus colegas americanos "el compromiso de mantener
viva en la prensa la presencia de los periodistas presos. No sólo en los medios, en los
gabinetes de los políticos, de las instituciones internacionales". Antes de su discurso
ante la SIP, Rivero -que desde 1996 tuvo que presentar sus informes sobre libertad de
prensa en Cuba por teléfono ante la imposibilidad de salir de la isla- se abrazó a
Manuel Vázquez Portal, otro periodista que estuvo encarcelado por el régimen cubano
y al que no conocía en persona. Rivero, que estuvo preso durante dos años y fue
liberado en noviembre de 2004 después de intensas presiones internacionales, aseguró
en una entrevista con EFE "que la represión en Cuba es ahora mayor que hace dos
años" (cuando fue detenido) e incluso es comparable a la de los años 80, dijo. El
periodista explicó que "en 2003 se produjo algo que el Gobierno no esperaba, el
Proyecto Varela (un movimiento democratizador encabezado por el disidente Oswaldo
Payá). No contaba con que a pesar de la férrea represión recogiesen 22.000 firmas.
Eso fue un golpetazo. El Gobierno vio que se estaban moviendo las cosas". Añadió
que, por suerte, "ahora contamos con internet. Cuando empezamos en este trabajo
sólo había teléfono, pero a mí me lo quitaban, me lo cortaban durante meses. Ahora el
correo electrónico hace más difícil que el Gobierno controle". "El gran campeón de la
libertad de prensa es Bill Gates", señaló sonriendo. El periodista se mostró
especialmente agradecido a la prensa española, a la que atribuye en gran parte su
salida de Cuba. Preguntado sobre el hecho de que gobiernos extranjeros mantengan
relaciones con el régimen de Fidel Castro, reconoció que su opinión "es controvertida".
"Creo que es importante no romper las relaciones con el Gobierno cubano", dijo Rivero
y destacó, en este sentido, la importancia de mantener, por ejemplo, embajadas
extranjeras en La Habana. "Yo vi internet por primera vez en una embajada
extranjera", recordó. "Estas son las únicas ventanas que tiene la disidencia interna
para recibir información, contactos, para mandar mensajes. Y aun cuando el Gobierno
trate de restringir los contactos, estos siempre van a existir", añadió. Rivero admitió
que no quería salir de Cuba, pero ahora que se ha tenido que ir tiene muy claro que no
abandonará a sus compañeros presos y que desde el exilio defenderá el diálogo. "Creo
en el diálogo", aseguró el periodista y añadió que, en su opinión, "para negociar la
salida de nuevos grupos de presos hay que negociar con los secuestradores, con los
carceleros, con los que les tienen presos. Cerrar las puertas es peor". Esta postura le
enfrenta con algunos sectores del exilio, especialmente de Miami. "Hay muchos valores
compartidos (con el exilio de Miami)", aseguró, pero "es un exilio muy 'demonizado'.
Creo que hay una zona del exilio de Miami que está en una batalla gerontológica, que
son los viejos del exilio contra los viejos del poder cubano". Respecto al presidente
cubano, Rivero afirmó que "si pudiese entrevistar a (Fidel) Castro ahora y tuviese sólo
una pregunta, le preguntaría ¿cuánto le cuesta diariamente al pueblo cubano
mantenerle vivo a usted con 900 guardias, tres ambulancias y 17 médicos que le
siguen a todas partes?".
-----------Disidentes realizan actos en Salamanca contra visita de Castro
EFE
SALAMANCA
Organizaciones del exilio cubano denunciaron ayer la represión política en Cuba al
iniciar una serie de actos de protesta en Salamanca que culminarán el día 15,
coincidiendo con la XV Cumbre Iberoamericana.
Los organizadores, entre los que figuran grupos anticastristas radicados en España y
Estados Unidos como Mar por Cuba o Plantados, y opositores reunidos en la Cumbre
de Demócratas en Madrid, convocaron una vigilia por la libertad y una manifestación
contra la participación del gobernante cubano, Fidel Castro, y el venezolano, Hugo
Chávez, en la Cumbre.
La ciudad española de Salamanca será la sede durante los próximos días 14 y 15 de la
XV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Iberoamérica, en la que se espera la
asistencia de la mayoría de los gobernantes de la región.
Castro es el ''responsable del asesinato de cientos de cubanos y del destierro de miles
de compatriotas'', aseguró el activista Eduardo Vidal Franco, quien dio una conferencia
en la Facultad de Educación de la Universidad de Salamanca sobre la represión política
en la isla.
El anticastrista, que fue encarcelado en su país por motivos políticos y que actualmente
reside en las islas Baleares, criticó que los cubanos sean discriminados en su propio
país, ``ya que no pueden gozar de un derecho como es la libertad''.
Las protestas, que culminarán el sábado con una manifestación en las calles de
Salamanca, incluirán varias conferencias sobre la situación de los presos políticos y la
represión en Cuba y una ''vigilia por la libertad'' en una iglesia de la ciudad.
-----------Exteriores espera entre hoy y mañana la confirmación oficial de la asistencia de Fidel Castro a
la Cumbre
MADRID, 11 Oct. (EUROPA PRESS) El secretario de Estado de Asuntos Exteriores y para Iberoamérica, Bernardino León,
afirmó esta mañana que el Gobierno espera entre hoy y mañana la confirmación oficial
de la asistencia del presidente cubano, Fidel Castro, a la XV Cumbre Iberoamericana
de Salamanca de los próximos viernes y sábado.
León dejó claro que el Ejecutivo socialista todavía no tiene una confirmación oficial
como tal de La Habana. "Quizás hoy o mañana tengamos noticias definitivas de Castro.
De momento no ha confirmado su asistencia", subrayó en declaraciones a Tele5
recogidas por Europa Press.
El 'número dos' de Exteriores dejó claro que España espera tanto a Castro como al
resto de mandatarios iberoamericanos. Incluso, apuntó la posibilidad de que el
presidente de El Salvador, Antonio Elías Saca, viaje finalmente a Salamanca a pesar de
la consecuencias del huracán 'Stan'.
Asimismo, negó que la presencia de Castro o del presidente venezolano, Hugo Chávez,
haya creado inquietud en Washington. "Los norteamericanos están tranquilos, saben
que estas cumbres se celebran cada año y que no tienen ningún motivo para ello",
hizo hincapié.
La vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, afirmó el
pasado domingo que la presencia del presidente cubano en Salamanca de los próximos
viernes y sábado está confirmada al igual que la del resto de mandatarios.
Así, recordó que el Ejecutivo cursó en su momento las invitaciones a los jefes de
Estado y de Gobierno para la cita de Salamanca y explicó que ha recibido "la
confirmación de todos ellos". En cualquier caso, hizo hincapié en que la asistencia del
líder cubano a las cumbre iberoamericanas es una incógnita hasta el último momento.
La vicepresidenta no dudó en afirmar que hay "signos externos" que dan a entender
que Castro viajará a España al frente de la delegación cubana. Fuentes
gubernamentales españolas confirmaron que existen "indicios evidentes" de que el
presidente cubano asistirá finalmente a la Cumbre iberoamericana, sobre todo, si se
tienen en cuenta los trabajos de protocolo que las autoridades españolas y cubanas
están preparando para su estancia en Salamanca.
-----------Piden no olvidar a disidentes cubanos
W.CANCIO ISLA / El Nuevo Herald
INDIANAPOLIS
El periodista y poeta cubano Raúl Rivero lanzó anoche un urgente llamado a mantener
viva la presencia de sus colegas encarcelados en los foros internacionales y en los
medios de prensa del continente, para derrotar el olvido que quiere imponer el
régimen de Fidel Castro.
Al hablar en esta ciudad, durante una cena para los participantes en la 61a. Asamblea
General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Rivero evocó su experiencia
de 20 meses en prisión y pidió solidaridad para los 26 periodistas cubanos que
``vivaquean en los calabozos por defender el derecho de informar en su país con
decencia y profesionalismo''.
''La labor nuestra ahora es ayudar, apoyar, amparar y darles fuerza cada día a los
periodistas que están en activo, y mantener en los medios, en los foros
internacionales, en los despachos de los políticos, la presencia de los presos, porque
ésa es la manera de demostrar nuestra fidelidad a quienes han perdido la libertad por
defenderla'', aseveró Rivero ante unos 400 asistentes a la velada.
Rivero, fundador del movimiento de prensa independiente en la isla, figuró en el grupo
de 75 opositores y periodistas condenados a largas penas en el 2003. Fue liberado por
motivos de salud tras una intensa campaña liderada por la SIP, y logró salir a España
el pasado abril.
Es la primera vez que participa en una reunión de la SIP, la organización que lo eligió
como su vicepresidente regional en 1998.
En la aplaudida intervención, el intelectual disidente recordó que en su celda de polvo
y herrumbe en la cárcel de Canaleta, en la provincia de Ciego de Avila, ``lo que hacía
más clara y cercana mi esperanza de libertad, eran las noticias sobre los amigos de
todo el mundo''.
''El gran desastre del preso no es la cantidad de años que le quedan por cumplir, la
catástrofe es el olvido'', sentenció. ``Nosotros tenemos obligación moral de derrotar
ese olvido. Pido memoria y presencia permanente para los periodistas cubanos
presos''.
Rivero llegó a Indianápolis al mediodía de ayer, luego de ser retenido cuatro horas el
domingo en el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) y verse obligado a postergar
su intervención ante el plenario de la SIP.
A su arribo al Hotel Westin, en el centro de la ciudad, fue recibido por funcionarios de
la SIP y antiguos colegas en Cuba, y asediado por los reporteros que cubren la
convención. Rivero debe participar hoy en la sesión de clausura, en la que debe
aprobarse una resolución sobre Cuba condenando la represión del régimen castrista
contra las expresiones independientes y los periodistas presos.
En la mañana, durante el acto de inauguración oficial de la asamblea, el tema de Cuba
ocupó también la atención del secretario general de la Organización de Estados
Americanos (OEA), el chileno José Miguel Insulza.
Durante una sesión de preguntas que siguió a su discurso, Insulza lamentó la actitud
que prevalece en el seno de la OEA a prescindir del tema de Cuba, y consideró que ha
llegado el momento para que la organización atienda las voces de los diferentes
sectores de la sociedad cubana actual. ''Simplemente el tema [de Cuba] no se toca, no
está en la OEA, y a mí me parece mal, porque ante cualquier eventual cambio en
Cuba, la organización no va a tener ningún rol que jugar en ese futuro'', comentó el
funcionario.
Cuba fue expulsada de la OEA en la conferencia de Punta del Este, Uruguay, en 1963,
y desde entonces ha criticado fuertemente la organización, considerándola un apéndice
controlado por Estados Unidos. Este año, tras la elección de Insulza como secretario
general, el canciller cubano, Felipe Pérez Roque, llamó a desmantelarla para beneficio
de los pueblos de América Latina.
''Llegará al momento de evaluar si la estrategia que se aplicó en Punta del Este fue la
más correcta o no'', expresó Insulza tras reconocer que actualmente la reincorporación
de Cuba al pleno de la OEA es un ``asunto divisivo''.
El titular manifestó su voluntad de que exista ''por lo menos algún grado de
involucramiento'' de los representantes de la OEA ''con los distintos sectores de la
sociedad cubana'', para poder formar una ``nueva opinión hemisférica sobre el tema''.
''De lo contrario, la OEA y Cuba seguirán caminos completamente separados como
ocurre ahora'', pronosticó.
-----------Comité sobre Cuba de Vaclav Havel exige compromisos Viña del Mar
Praga, 11 oct (EFE).- El Comité para la Democracia en Cuba, que promueve el ex
presidente de la República Checa Vaclav Havel, ha hecho un llamamiento a los
participantes en la XV Cumbre Iberoamericana de Salamanca a velar por el
cumplimiento de los compromisos democráticos asumidos en la Cumbre de Viña del
Mar. Dichas obligaciones emanan, según informaron hoy a EFE fuentes del comité, de
la Declaración de Viña del Mar, ratificada durante la cumbre de 1996 en Chile, y que
fue también suscrita por el jefe de Estado cubano, Fidel Castro. El comité de Havel,
que hará llegar el llamamiento a los gobiernos iberoamericanos, mostró una "profunda
preocupación por la carencia de libertades, violación de los derechos humanos,
persecución de disidentes, opositores, activistas de Derechos Humanos y periodistas
independientes" en Cuba. El llamamiento del equipo del ex disidente y dramaturgo
checo, que hace alusión al párrafo 39 del capítulo VI "Nuestro compromiso" de la
declaración de Viña del Mar, ha sido respaldado por miembros iberoamericanos del
comité, como los antiguos presidentes Luis Alberto Monge (Costa Rica), Luis Alberto
Lacalle (Uruguay) y Armando Calderón Sol (El Salvador), además del escritor peruano
Mario Vargas Llosa y el argentino Marcos Aguinis. En el texto se pide que la Secretaría
General Iberoamericana (SEGIB), recientemente institucionalizada, "disponga la labor
de seguimiento de los compromisos rubricados" en Viña del Mar. Además de Havel,
integran el comité fundado en 2003 la ex secretaria de Estado estadounidense
Madeleine Albright y la que fue representante permanente de ese país ante la ONU
Jeane J. Kirkpatrick. Asimismo figuran en su lista de personalidades -además de Vargas
Llosa y Aguinis- el mexicano Enrique Krauze, el hispano-cubano Carlos Alberto
Montaner, el editor polaco Adam Michnick y la rusa Elena Boner, viuda del premio
nobel Andrei Sajarov.
-----------El PP elabora con diputados iberoamericanos un documento sobre DDHH en Cuba para elevar a
los presidentes
MADRID, 11 Oct. (EUROPA PRESS) El Partido Popular y varios diputados iberoamericanos se reúnen hoy en Madrid para
ultimar los detalles de un documento sobre la situación de los Derechos Humanos en la
región, y en concreto sobre el caso de Cuba, que eleverán a los jefes de Estado y de
Gobierno que se reunirán el viernes y el sábado en Salamanca con motivo de la XV
Cumbre Iberoamericana.
La iniciativa parte de la Asociación Iberoamericana por la Libertad (AIL), la Unión
Liberal Cubana (UCL) y la Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales (FAES),
que preside José María Aznar, y algunos de sus principales promotores son los
diputados del PP Eduardo Zaplana, Jorge Moragas y Gustavo de Arístegui.
Zaplana presidirá la reunión de trabajo conjunta entre diputados del PP y una
representación de parlamentarios iberoamericanos en la que intercambiarán iniciativas
sobre la cita de Salamanca, cuyo contenido será traslado al país anfitrión y a la nueva
Secretaria General Iberoamericana para que sea tenido en cuenta durante los debates
de la Cumbre.
A la reunión, que tendrá lugar esta tarde en el Congreso después de un almuerzo,
asistirán, entre otros, los parlamentarios Adolfo Taylhardat (Venezuela), Gabriel Pais
(Uruguay), Ricardo Gomez Diez (Argentina), Rafael Rey (Perú), Ronaldo Alfaro (Costa
Rica), Jaime Trobo (Uruguay) y Antonio Guedes (Cuba).
-----------Exiliados cubanos piden quede vacía silla de su país en Cumbre
Madrid, 11 oct (EFE).- Las asociaciones de disidentes cubanos Madres y Mujeres AntiRepresión por Cuba y Plantados hasta la Libertad y la Democracia afirmaron hoy que la
silla de este país en la XV Cumbre Iberoamericana "debe permanecer vacía hasta tanto
no sea ocupada por un gobernante legítima y democráticamente electo". Así lo declaró
en rueda de prensa Silvia Iriondo, presidenta de Madres y Mujeres Anti-Represión
(MAR), quien subrayó: "como el pueblo cubano no está representado por el dictador
Fidel Castro ni por oficiales de su régimen totalitario, venimos hasta aquí para hacer
presente la realidad" de los cubanos y para que "las voces de ese pueblo puedan
escucharse". "En Cuba no existe ningún derecho, ninguna libertad", dijo Iriondo, que
estuvo acompañada por el director de la Asociación Plantados hasta la Libertad, Angel
de Fana, y por otros ex presos políticos del régimen castrista, como Caridad Roque,
Ana Lázara Rodríguez, Heleno Oviedo y Blanca González, madre del disidente preso
Normando Hernández. La presidenta de MAR manifestó que el pueblo cubano quiere
"tener democracia, vivir en democracia y en libertad y tener un Estado de Derecho que
garantice las libertades del ser humano" y recordó la lucha que realizan por los
prisioneros políticos Oscar Elías Biscet, Jorge Luis García Pérez, Normando Hernández y
René Gómez. Angel de Fana, que estuvo encarcelado 20 años, explicó que el nombre
de su asociación se debe a que "'plantado' significa mantenerse firme en los principios
y defender el honor y dignidad de todo el pueblo cubano". Sí precisó que "no
queremos venganza, luchamos para todo el pueblo cubano". El director de Plantados
hasta la Libertad pidió que se entienda "el clamor de los infelices que quieren vivir en
paz" y cedió la palabra a los otros ex presos políticos, quienes contaron sus
experiencias en la cárcel y en la lucha tanto dentro como fuera de su país y que
afirmaron, como Ana Lázara Rodríguez, que "el mundo sigue ignorando nuestra
tragedia". Representantes de estas dos asociaciones viajarán mañana a Salamanca
(España), donde se celebrará la XV Cumbre Iberoamericana de jefes de Estado y de
Gobierno los próximos días 14 y 15, para repetir allí su mensaje de "verdad, realidad y
justicia", declaró Silvia Iriondo. Además, agradeció al empresario de origen cubano
Leopoldo Fernández Pujals, presidente de la operadora Jazztel, que haya brindado
"todo su apoyo" a las actividades de las dos asociaciones. Además, la presidenta de
MAR quiso dar las gracias al embajador de la República Checa en España, Martin
Kosatka, quien acudió hoy al acto, "por su solidaridad con las aspiraciones del pueblo
cubano", así como a los diputados Jorge Moragas, del opositor Partido Popular (PP), y
Jordi Xuclá, de la formación nacionalista Convergencia i Unió (CiU).
-----------Crece número de cubanos que intentan llegar a EEUU
CURT ANDERSON
Associated Press
MIAMI - El número de cubanos interceptados este año mientras realizaban el
arriesgado cruce por el Estrecho de la Florida hacia Estados Unidos llegó a su nivel
máximo en 10 años.
Hubo también un aumento significativo este año en el número de cubanos que logró
llegar a las costas estadounidenses, en embarcaciones improvisadas o en lanchas
veloces usadas por los traficantes de inmigrantes.
Aunque no se vislumbra una migración masiva, expertos sobre Cuba y funcionarios
estadounidenses dicen que los cubanos están emprendiendo la travesía con más
frecuencia por el agravamiento de las tribulaciones económicas, la represión de los
disidentes por parte del régimen del presidente Fidel Castro y ante una burocracia que
dificulta incluso la salida de algunos migrantes legales.
"Algo debe estar ocurriendo para que la gente prefiera arriesgarse a morir en vez de
seguir viviendo ahí", dijo Ramón Sánchez, fundador del grupo de exiliados cubanos
Movimiento Democracia. "La gente está tan harta del sistema que sale y arriesga su
vida en alta mar".
Durante los 12 meses concluidos el 30 de septiembre, la Guardia Costera interceptó a
2.712 cubanos que trataban de llegar a Estados Unidos. El número se compara con
1.225 en el mismo periodo del 2004, y es por mucho el mayor desde 1994, el año en
que un éxodo masivo de cubanos derivó en un nuevo acuerdo para una migración más
ordenada, entre Cuba y Estados Unidos.
Durante el mismo periodo, 2.530 cubanos llegaron a las costas estadounidenses, más
del doble de los 954 que completaron el recorrido en el 2004, de acuerdo con la
Patrulla Fronteriza.
Bajo los términos de la política conocida como "pies mojados o secos", los cubanos
interceptados en el mar suelen ser deportados a la isla, mientras que quienes llegan a
la costa suelen recibir permiso de quedarse en Estados Unidos, tras permanecer ahí al
menos un año.
En el pasado, las autoridades cubanas han dijo que la política estadounidense atrae a
sus ciudadanos para emigrar, y ha atribuido los incrementos en el número de
migrantes al crecimiento en las operaciones de los traficantes.
Funcionarios cubanos en La Habana dijeron esta semana que estudian las nuevas
tendencias migratorias, y añadieron que el gobierno de Castro no emitiría comentarios
sobre los incrementos sino hasta que concluyera el análisis.
La Guardia Costera atribuye al menos parte del incremento del 2005 a un mayor
esfuerzo para lograr la interceptación, impulsado por las estrategias de seguridad
posteriores a los atentados terroristas del 11 de septiembre del 2001.
La creación del Departamento de Seguridad Interna incluyó a la Guardia Costera con
agencias como la Patrulla Fronteriza y las aduanas, que realizan sus propios patrullajes
por aire y mar.
-----------Investigarán lavado de dinero por Cuba
Agence France Presse
WASHINGTON
Los congresistas cubanoamericanos Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz-Balart
interrogaron al vicepresidente del banco suizo UBS Warburg, Phil Gramm, sobre
presuntas cuentas del gobierno de Fidel Castro y anunciaron que pedirán más
explicaciones en una audiencia de un subcomité.
''Cuanto más reúno con los oficiales de este banco, tengo más preguntas y menos
respuestas'', declaró Ros-Lehtinen tras su reunión de 40 minutos con el ex senador de
Texas Gramm, designado vicepresidente de la filial estadounidense de UBS hace tres
años.
''Primero me dicen que las cuentas ya se han cerrado y ahora me dicen que todavía
hay algunas cuentas cubanas abiertas, pero que se van a cerrar. No sabemos cuál es
la verdad o cuál es la mentira'', explicó la congresista.
''Lo que sí sabemos es que $3,900 millones cubanos estuvieron en estas cuentas de
UBS y queremos saber quiénes eran las personas que participaron en estas
transacciones, de dónde venía el dinero, cómo se depositó y por qué UBS se prestó a
esta transacción ilícita'', añadió.
Ros-Lehtinen adelantó que un subcomité de la comisión de Relaciones Exteriores de la
Cámara de Representantes dedicará ''en los próximos meses'' una audiencia ``para
que nos expliquen qué tipo de transacciones han hecho o siguen teniendo con Cuba,
Irán e Irak bajo Saddam Hussein''.
Por su parte, Gramm reiteró que ''no hay pruebas de lavado de dinero'' cubano por
parte del banco suizo y aseguró que su banco ``se encuentra en vías de dejar de
hacer negocio con cualquier país sancionado por Estados Unidos''.
Ros-Lehtinen y los hermanos Mario y Lincoln Díaz-Balart acusaron hace un año a la
UBS de haber lavado $3,900 millones para el gobierno cubano.
En mayo pasado, la Reserva Federal (FED) de Estados Unidos aplicó una multa de
$100 millones a la UBS por no haber respetado sus normas.
-----------Venezuela busca modernizar refinería Cienfuegos en Cuba
Associated Press
CUMANA, Venezuela - Venezuela avanza en sus planes para modernizar la refinería de
Cienfuegos en Cuba, afirmó un ejecutivo de la estatal Petróleos de Venezuela S.A.
(PDVSA).
Alejandro Granado, director de refinación de PDVSA, dijo a periodistas en una pausa
de las conferencias en la ciudad noroccidental de Cumaná, ubicada a 360 kilómetros
de la capital, que el proyecto costará entre 60 y 100 millones de dólares y procesará
inicialmente 65.000 barriles de petróleo diarios.
La refinería permanece cerrada actualmente, pero según Granado podría activarse en
junio de 2007.
El presidente Hugo Chávez, un ex militar que dice liderar una revolución comunista, es
un cercano aliado del líder cubano Fidel Castro y constantemente manifiesta su interés
en estrechar lazos con la isla.
Venezuela, el quinto exportador mundial de petróleo, envía unos 100.000 barriles
diarios de petróleo a Cuba, en condiciones preferenciales a cambio de la participación
de miles de profesionales cubanos en los proyectos sociales de Chávez.
PDVSA intenta expandir su capacidad de refinación en América Latina y tiene planes de
construir una refinería en Brasil en asociación con la petrolera estatal de ese país,
además de incrementar la capacidad de la infraestructura en Uruguay y Jamaica.
-----------Grave caída de la cifra de ómnibus
Agence France Presse
LA HABANA
El número de autobuses que circula en La Habana se redujo el 75 por ciento en los
últimos 17 años, al pasar de 2,700 a apenas 700, generando una crisis en el transporte
público que las autoridades cubanas atribuyen al embargo estadounidense, según un
informe divulgado ayer por la prensa.
Los 700 autobuses sólo garantizan en la actualidad el transporte de unas 600,000
personas al día, en una ciudad de 2.3 millones de habitantes, precisó el informe,
elaborado por el Ministerio de Transporte y citado por el semanario Trabajadores.
En 1988, considerado el mejor año para el transporte público en la isla, los 2,700
autobuses que existían en La Habana transportaban 3.4 millones de pasajeros diarios,
según el periódico, órgano de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC).
El director de Omnibus Urbanos de La Habana, Jorge Luis León, afirmó que el embargo
de Estados Unidos contra Cuba no sólo dificulta ''la fabricación y ensamblaje de
ómnibus en la isla, sino la adquisición de piezas y accesorios'' para esos equipos.
Mediante convenios con China y Venezuela, Cuba intenta aliviar a partir de este año el
grave problema del transporte de pasajeros y de carga.
Cuba compró recientemente a China 1,000 autobuses de la marca Yutong, de los
cuales 200 ya circulan por el país, y 12 locomotoras que empezarán a llegar a la isla a
fines de año. Los contratos con las empresas chinas abarcarán además el suministro
de piezas de repuesto y herramientas.
-----------Retienen a Raúl Rivero por cuatro horas en el aeropuerto de Miami
HELENA POLEO
El Nuevo Herald
El reconocido periodista y poeta cubano Raúl Rivero y su esposa estuvieron retenidos
ayer en el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) por la Oficina de Aduanas y
Control Fronterizo durante más de cuatro horas, lo que retrasó su asistencia a la
Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) en Indianápolis.
Luego de arribar a Miami procedente de Madrid, Rivero y su esposa, Blanca Reyes,
fueron retenidos por oficiales de inmigración, quienes no ofrecieron razones por la
detención.
''No me dieron ninguna explicación'', declaró Rivero al salir. ``Me dijeron que entrara
en un cuarto por un momento, y el momento duró cuatro horas''.
El vuelo en el que estaba la pareja llegó del Aeropuerto de Barajas a las 2:45 p.m. y
Rivero debía abordar un vuelo a las 6:15 p.m. que lo llevaría a Indianápolis, para
participar en la 61ra. Asamblea General de la SIP por primera vez.
Rivero, quien figura como vicepresidente regional de la SIP desde 1998, iba a ser el
orador principal en una cena de bienvenida a la asamblea en el Museo de Arte local,
cuando tenía previsto dar un discurso abogando por la liberación de todos los
periodistas presos en la isla.
''Iba a hablar sobre los presos y sobre sus juicios, para humanizar sus casos, dejando
saber que nunca van a dejarse vencer'', acotó Rivero, quien iba a ser presentado en la
cena por Bob Rivard, editor del San Antonio Express News.
Sin embargo, cerca de las 6 p.m., a pocos minutos de que supuestamente saliera su
vuelo hacia Indianápolis, Rivero, de 59 años, se encontraba en medio de un
interrogatorio por parte de los oficiales de inmigración, quienes le preguntaron el
nombre y la fecha de nacimiento de su padre, quien murió hace 30 años.
Finalmente, tras cuatro horas y media de interrogaciones y de espera, Rivero y su
esposa, exhaustos tras el largo viaje trasatlántico, se reunieron con cerca de una
docena de familiares y amigos que lo esperaban en el aeropuerto de Miami.
En fechas recientes, han sido retenidos por varias horas artistas cubanos residentes en
países europeos.
Este es el primer viaje del poeta a los Estados Unidos tras haberse exiliado en España
el pasado abril. Rivero, condenado a 20 años de cárcel en la primavera del 2003, fue
liberado por motivos humanitarios luego de una intensa campaña internacional
liderada por la SIP.
Rivero explicó que no podía haber viajado antes a EEUU, ya que el sábado recibió el
Premio Fundación Cristóbal Gabarrón de Pensamiento y Humanidades 2005 en
Valladolid. Sólo tres latinoamericanos han recibido el premio.
Ante lo ocurrido, la SIP anunció que la presentación de Rivero se hará hoy en la velada
de 7:30 a 10 p.m. auspiciada por Hearst Newspapers & Advance Publications. Rivero
tiene previsto salir esta mañana hacia Indianápolis.
A pesar del contratiempo y del cansancio, la pareja aseguró que se encontraba feliz de
haber llegado finalmente a Miami.
''El estar aquí es muy importante, por mis lectores y por mi familia. Es muy
entrañable'', acotó Rivero.
''Llegar a Miami es como llegar a Cuba. Miami y la Habana es un mismo pueblo'',
comentó Reyes, quien agregó que no se sentía disgustada por la retención en el
aeropuerto.
''Hay mucho terrorismo y al país hay que protegerlo'', señaló.
-----------Preocupa estado de la prensa en Cuba y Venezuela
W.CANCIO ISLA / El Nuevo Herald
INDIANAPOLIS
El desolador panorama del periodismo en Cuba, las crecientes restricciones a la
libertad de expresión en Venezuela y la crisis de violencia contra periodistas en México,
ocuparon ayer el escenario de la 61a. Asamblea General de la Sociedad Interamericana
de Prensa (SIP), que sesiona en esta ciudad.
''El periodismo cubano atraviesa por un doloroso momento de precariedad, desgastado
por 46 años de control estatal sobre los medios de comunicación, una violenta
escalada represiva contra las expresiones independientes y los periodistas presos, y la
total indiferencia de las autoridades gubernamentales ante las demandas informativas
de la población'', afirmó Humberto Castelló, director de El Nuevo Herald.
En la jornada del domingo el ex editor de The Miami Herald y presidente y CEO de la
Fundación Knight, Alberto Ibargüen, recibió un premio honorífico de la SIP por su
contribución a la entidad y, especialmente, por su aporte al frente de la Comisión de
Impunidad en el hemisferio.
En su presentación sobre el informe especial sobre Cuba, Castelló dijo que durante el
último semestre la cifra de periodistas encarcelados se elevó a 26, y denunció que una
docena de ellos se encuentran afectados gravemente de salud, sin que el régimen de
Fidel Castro se digne a excarcelarlos por razones humanitarias.
Las denuncias sobre la situación cubana estuvieron acompañadas por imágenes de
varios periodistas presos con serias enfermedades, como José Gabriel Ramón Castillo,
Normando Hernández y Juan Carlos Herrera, quienes fueron condenados a largas
penas durante la ola represiva del 2003.
En la sesión de ayer, el periodista independiente y ex prisionero de conciencia Manuel
Vázquez Portal, quien llegó al exilio el pasado junio, dio testimonio de su experiencia
en las cárceles cubanas y pidió la solidaridad de los medios de prensa del continente a
favor de sus colegas encarcelados en la isla.
El documento sobre Cuba también hace hincapié en la ''revitalización de los mítines de
repudio'' en el panorama nacional, instigados por la policía política del régimen, y
manifiesta preocupación por la ''alianza estratégica'' planteada entre los medios
cubanos y el periodismo oficialista venezolano.
En el informe de Venezuela, Juan Manuel Carmona, del diario El Impulso
(Barquisimeto), criticó la pérdida galopante de la libertad de expresión en su país como
resultado de ``la persecución absoluta contra los medios de comunicación no
gubernamentales''.
''Se habla de autocensura entre los editores y periodistas venezolanos, pero se trata de
miedo e indefensión ante las leyes impuestas por el régimen de Hugo Chávez'',
aseveró Carmona.
El otro debate protagónico de la jornada fue el de la situación mexicana, agravada por
la muerte de tres periodistas durante el año y una avalancha de violencia en la zona
fronteriza con Estados Unidos.
''El enemigo más poderoso que enfrentamos en esta crisis es el silencio'', dijo Juan
Francisco Ealy Ortiz, editor del diario El Universal de México. ``El silencio de los
buenos ciudadanos, de las instituciones y de los periodistas''.
Los expertos participantes en el panel sobre México consideraron que la escalada de
crímenes en la zona fronteriza no está sólo asociada a la actividad de narcotraficantes,
sino que se vincula también con redes organizadas de delitos como el tráfico de armas
y órganos vitales, la inmigración ilegal y la prostitución.
La asamblea de la SIP será oficialmente inaugurada hoy con un discurso del secretario
general de la OEA, José Miguel Insulza, y concluirá mañana con la aprobación de
resoluciones por países.
-----------Lluvia mejora perspectivas para zafra de azúcar en Cuba
LA HABANA (Reuters) - Lluvias por encima del promedio en los últimos dos meses
crearon las condiciones para una mejora de la cosecha de azúcar en las zafras 2006 y
2007, dijeron el lunes expertos locales.
"Esta lluvia mejora las perspectivas, es un beneficio directo para la desarrollo de la
caña que tenemos. Lo más importante es que asegura una buena siembra," dijo un
experto local.
"Nuestros cálculos de 1,4 millones de toneladas de azúcar cruda para la próxima
cosecha podrían incrementarse un poco," añadió pidiendo no ser identificado.
La cosecha de azúcar en Cuba va de enero a mayo. Unas 700.000 toneladas serán
destinadas este año al mercado doméstico.
"Está lloviendo en todo el país, lluvias muy beneficiosas para la caña tan afectada por
la sequía," dijo el viernes Juan Varela Pérez, un periodista cubano especializado, en un
programa de radio.
Una temporada de huracanas inusualmente activa aumentó desde agosto el promedio
de lluvias en Cuba, azotada en los últimos años por la peor sequía en 100 años.
El Ministerio del Azúcar dijo que la sequía era la principal causa de una caída del 48
por ciento en la producción de azúcar cruda de este año, que rondará los 1,3 millones
de toneladas, su nivel más bajo desde 1907.
El gobierno decidió cerrar en junio 43 de los 85 ingenios azucareros y comenzó a
destinar un tercio de las 900.000 plantadas con caña a otros cultivos.
-----------Izar la bandera
MANUEL VAZQUEZ PORTAL, N. Herald
En estos tiempos de gorja y rapideces, globalizaciones, postmodernidad y olvidos
puede parecer obsoleto cantar el himno e izar la bandera nacional en una ciudad
lejana de la patria. Sin embargo un gran número de cubanos fervientes, inspirados por
la incansable Regla González, lo hacen cada año en la plaza frente al City Hall de
Boston para recordar aquel 10 de octubre en que las campanas del ingenio La
Demajagua tañeron anunciando que Cuba no seguiría siendo esclava.
Allá me fui y nunca me sentí más cubano. Me vi sin patria, es cierto; los cipreses
ondulantes junto a las bellísimas casas de estilo victoriano, el lago plateado y
relumbrante, salpicado de velas blanquísimas, no eran mis bohíos ni mis algarrobos,
mis ríos; pero también sin amo. Nadie me obligaría a un discurso interminable y soso.
A un rostro diabólico desmayando los micrófonos tras un podio engalanado de
consignas feroces, a manos hipócritamente trémulas tras la monserga alelante. Nadie
nos llevó bajo la presión del temor. No había Comités de Defensa de la Revolución
llamando, imperiosamente, a nuestras puertas. No estaban los directores de escuela
pasando lista de asistentes. No había gerentes de hoteles, con ceño amenazante,
recordándonos que nuestro puesto de trabajo, con acceso a divisas, peligraba si
osábamos no asistir. No había sindicatos acechantes, lápiz en mano, para informar al
único, absoluto patrón de nuestra ausencia. Allí estábamos llevados por el amor,
invitados por una dulce mujer a la que no han podido sacarle a Cuba del corazón.
Fuimos convocados, no movilizados. No éramos heroicos soldados numantinos en
ninguna batalla. Eramos unos pobres seres humanos con los ojos húmedos, mirando
ascender por el asta prestada por un país noble, nuestra bandera; ésa que al decir de
Bonifacio Byrne, no había sido jamás mercenaria pero que vio morir luego en Etiopía,
Angola y Somalia a cientos de cubanos.
La bandera subió a saludar un sol, que aún de otoño, parecía caribeño. Bello era el día,
y estaba de parte de nosotros. La luz bruñía los cristales de los altos edificios. Un aire
tibio, raro en octubre, nos animaba la sangre. Los transeúntes nos saludaban con
afecto al pasar. Y no sólo cubanos escucharon el mensaje que desde Cuba, vía
telefónica, enviaron las Damas de Blanco en la voz de Laura Pollán, la esposa de
Héctor Maseda, periodista cubano encarcelado cuando la primavera negra. Había
dominicanos y puertorriqueños y estadounidenses y peruanos y hondureños. Y allí
estaban abuelos, con más de cuarenta años de destierro, con sus hijos, con sus nietos,
hechos un abrazo para mandarlo a los presos políticos cubanos. Parecían labradores
sembrando libertad y amor en los más jóvenes. Y una niña de gorro frigio, envuelta en
una bandera cubana, diciendo versos de poetas de ayer. Y como un haz de sueños, de
esperanzas, después que las autoridades de la ciudad nos congratularon con su
presencia y su palabra, nos fuimos a La Cena Martiana.
Y la prédica de Martí volvió a resonar en los oídos de los presentes. Se citaron sus
versos, se desbridó su pensamiento, parecía pasearse entre nosotros con su traje
oscuro y su lenguaje claro. Se observó, conmovidos todos, el documental Paraíso
Traicionado del realizador cubano Eduardo Palmer. Se escribieron mensajes de aliento
para aquellos compatriotas que aún sufren cárcel por luchar por sus derechos. Parecía
el maestro explicarnos que Boston y Yara se habían edificado para que en ellas naciera
la independencia. Y no volvió fosco a un rincón, espantado de todo, sino que nos
animó a bailar salsa y reguetón y a que Celia Cruz y Willy Chirino nos hicieran
despojarnos de la chaqueta sobria para que sudáramos el son y la guaracha, a que nos
contáramos chistes y riéramos. Que la patria interior del cubano es alegre y en ella no
puede imponer su imperio ningún tirano.
-----------La Filarmónica de Berlín dará concierto en La Habana
AFP/ La Habana. El cuarteto de piano de la Filarmónica de Berlín, una de las
agrupaciones de su tipo más prestigiosas de Europa, actuará este miércoles en La
Habana, informaron el lunes los organizadores de la cita.
El concierto se celebrará en la Basílica Menor de San Francisco de Asís, en pleno centro
histórico de La Habana.
El programa para la velada incluirá obras de Ludwig Van Beethoven, Paul Juon y
Johannes Brahms.
El cuarteto, creado en 1985, está integrado por el pianista Pavel Gililov, laureado en el
concurso internacional Chopin (Varsovia); el violinista Rainer Sonne, concertino de la
Filarmónica; el también violinista Rainer Mehne, integrante de la orquesta desde 1975,
y el violoncelista suizo Markus Nyikos.
Se trata de una de las agrupaciones de cámara de mayor prestigio en Europa, con un
amplio aval de audiciones en la propia sede de la institución alemana y en escenarios
de Norteamérica, América Latina, Japón y Europa, incluyendo el célebre Festival de
Salzburgo.
-----------Sacando pecho
Play-offs: Contreras y El Duque, pilares de la barrida de Chicago frente a
Boston.
por JORGE EBRO, Miami
Lo increíble sucedió en el Monstruo Verde, y dos cubanos son grandes responsables de
ello. José Ariel Contreras y Orlando El Duque Hernández disfrutaron de actuaciones
que pueden considerarse entre las mejores de sus carreras para llevar a los Medias
Blancas de Chicago a un triunfo, si no inesperado, al menos sí histórico.
El Duque, celebrando la victoria del Chicago.
Los Medias Blancas barrieron en tres juegos, nada más y nada menos, que a los
campeones defensores de la Serie Mundial pasada, al equipo de mejor ofensiva de la
temporada, en fin, a una escuadra que tenía como meta final fundar una dinastía
temible en las Grandes Ligas.
Pero ese sueño ha terminado. Contreras lanzó una joya de partido en el comienzo de
la Serie Divisional y Hernández selló con un relevo inolvidable el destino de la batalla,
para guiar a los patiblancos a su primer éxito en una serie de postemporada, desde
que el mítico Joe Shoeless Jackson se echara al equipo al hombro en los play-offs de
1917.
Dos años después de conquistar esa Serie Mundial, algunos compañeros de Jackson,
conocidos como los "Medias Negras'', recibieron sobornos de apostadores para que
perdieran la Serie Mundial.
Ocho peloteros fueron descubiertos, expulsados de por vida del béisbol, y todos los
peloteros de los Medias Blancas han tenido que soportar esta especie de estigma.
Para Contreras, ha sido la consagración; para Hernández una suerte de reivindicación,
pero ambos han escrito una página histórica para Cuba en las Mayores, como lo
hicieran en el pasado hombres como Luis Tiant y Tany Pérez.
Los Medias Blancas no eran los favoritos. Boston alineaba, desde el primer hasta el
último hombre, a un grupo de bateadores que habían paseado su dominio frente a los
cuerpos de pitcheo del resto de los clubes.
Contreras desterró, de una vez y por todas, su imagen de lanzador sin rumbo en las
Grandes Ligas, y si los Medias Blancas han llegado a este punto, ha sido gracias a la
excelente labor del pinareño en la segunda mitad de la contienda.
Ahora, será el primer abridor para la Serie de Campeonato contra el ganador entre los
Yankees de Nueva York y los Angelinos de Los Angeles, que comenzará en Chicago,
pues los Medias Blancas poseen mejor récord entre los tres equipos.
Por su parte, El Duque agigantó su imagen de ganador pertinaz en play-offs con un
relevo que pasará a la historia del béisbol. Con el tercer choque de la serie 4-3 a favor
de los Medias Blancas, el cubano fue llamado con las bases llenas y sin out para
enfrentar a un bateador de la talla de Jason Varitek.
Hernández, con la maestría que le caracteriza, propinó un cero de altura —el primero
de tres— que salvó el choque y dejaría el camino preparado para la celebración.
"Uno nunca se acostumbra a ganar en play-offs. La gente cree que porque uno lo ha
hecho antes, puedes hacerlo de nuevo, y es algo relacionado con las situaciones... Lo
más importante es tener un poco de suerte", expresó Hernández, quien tiene foja de
9-3 en la postemporada y estuvo en la lomita para acabar con los Medias Rojas, en la
serie de campeonato de la Liga Americana en 1999 con los Yankee de Nueva York.
En la celebración del triunfo, junto a Contreras y Hernández podía verse a otro cubano
ilustre: Orestes Minnie Miñoso, un venerable anciano de 82 años que también le dio a
la ciudad de Chicago lo mejor de su talento.
Juntos, los tres, eran la prueba inequívoca de la continuidad de ese hilo de cubanía en
la mejor pelota del mundo.
-----------Agredidos Zoè Valdés y William Navarrete en la presentación de un documental sobre el Che
CubaEncuentro
Los escritores cubanos exiliados Zoè Valdés y William Navarrete denunciaron haber
sido agredidos el pasado viernes, cuando asistieron a la presentación del documental
Guevara: anatomía de un mito, en la Casa de América Latina de París.
Según explicó Navarrete en una nota de prensa, la agresión se produjo tras la
proyección del documental, en el momento en que se producía el debate del mismo.
"Zoè Valdés, quien había presentado las novedades literarias relacionadas con Cuba,
intervenía en el momento en que uno de los asistentes a la proyección comenzó a
agredir a los presentadores, invitando incluso a (…) el periodista francés Olivier
Languepin, a salir de la sala para tener un enfrentamiento físico (…), al mismo tiempo
en que su compañera se acercaba a la mesa con un casco de motociclista en la mano,
de forma amenazadora".
Navarrete, presidente de la Asociación por la Tercera República Cubana (ATREC),
aclaró que, "si bien a una actividad pública no se le podía negar, en una sociedad
democrática, el acceso a nadie, la asociación tomaría medidas en lo adelante para que
un dispositivo de seguridad funcionara en cada una de las actividades de la misma".
"Lo que sí no podemos, con los tiempos que corren, es permitirnos el lujo de que nos
envíen a personas cuyas intenciones ignoramos", agregó el exiliado.
Guevara: anatomía de un mito, fue dirigido por Luis Guardia y producido por Pedro
Corzo y el Instituto de la Memoria Histórica Cubana contra el Totalitarismo.
Se presentó en la Casa de América Latina de París como parte del ciclo de cine (del y
sobre) el exilio cubano que desde hace un año programan Valdés y Navarrete, en
nombre de la ATREC.
El documental "recoge importantes testimonios de personas que conocieron al
guerrillero argentino Che Guevara, desmitificando aquellas virtudes de las que se ha
hecho eco durante tres décadas la propaganda del régimen castrista", dijo Navarrete
en su nota.
El exiliado cubano afirmó que, a pesar de este incidente, la ATREC mantiene su
próxima actividad, la presentación del libro Bienvenidos a la transición (en francés y en
español), el 27 de octubre en la misma sede.
El libro recoge trabajos de los políticos españoles Jorge Moragas y José Ignacio
Salafranca, del Partido Popular, y Luis Yáñez-Barnuevo, miembro del Grupo Socialista
en el Parlamento Europeo (PE). Además, de Javier Matínez-Corbalán, director de la
Fundación Hispano Americana; Graham Watson, presidente del Grupo Liberal en el PE;
Matías Jové, director ejecutivo de la Asociación Española Cuba en Transición; Emilio
Ichikawa, escritor y filósofo cubano; y Joaquín Roy, director del Centro de la Unión
Europea en la Universidad de Miami.
También se incluyen artículos de Carlos González, director del Cuba Projet en la
organización checa People in Need; Gutenberg Martínez Ocamica, presidente de la
Organización Demócrata Cristiana de América; José Ignacio Rasco, especialista en
Ciencias Políticas; Pío Serrano, director de la editorial madrileña Verbum; Dagoberto
Valdés, director de la revista Vitral, que edita la diócesis de Pinar del Río; William
Navarrete y Zoè Valdés, entre otros.
-----------Pérez Roque es recibido en la UNESCO por manifestantes de RSF disfrazados de presos
CubaEncuentro
'Bienvenido a Cuba, donde los periodistas no tienen ningún derecho', decía una
banderola desplegada por los miembros de la organización.
El ministro cubano de Relaciones Exteriores, Felipe Pérez Roque, fue recibido este
lunes, ante las puertas de la sede de la UNESCO en París, por manifestantes
vinculados a Reporteros Sin Fronteras (RSF) disfrazados de presos para recordar a los
23 periodistas que están encarcelados en la Isla.
"Disfrazados de presos, numerados, esposados y amordazados, los militantes de
Reporteros Sin Fronteras han golpeado escudillas y han desplegado una banderola, en
la que se leía: '¡Bienvenido a Cuba, donde los periodistas no tienen ningún derecho!'.
Y, como fondo sonoro, una festiva música cubana, bruscamente interrumpida por los
ruidos característicos de las cárceles: puertas que se cierran, ruidos de cadenas,
llamadas de presos", dijo la organización en un comunicado de prensa.
RSF denunció que "21 periodistas, condenados a penas que van de 14 a 27 años de
cárcel, se pudren desde hace más de dos años en unas celdas insalubres, duermen en
sábanas repugnantes (cuando disponen de ellas), llevan uniformes que pasan de un
preso a otro sin lavarse jamás, y comen unos guisos tan sospechosos como infectos".
"La mayor parte ha contraído enfermedades crónicas en la cárcel, y se encuentran en
un estado de salud muy preocupante. Como si esto no fuera suficiente, se ven
frecuentemente humillados por los guardianes de la cárcel, o encerrados junto a
criminales", agregó.
La organización dijo haber querido recordar esa situación en momentos en que el
canciller cubano está en París para "hablar de cultura y educación".
"Y más porque desde julio de 2005 hay otros dos periodistas más encerrados en los
calabozos cubanos, a uno de los cuales, Oscar Mario González, que sigue esperando
que le juzguen, podrían condenarle a más de 20 años de cárcel", añadió RSF en su
comunicado.
Pérez Roque asiste en París a la Conferencia General de la Organización de Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). El martes será recibido por
el ministro francés de Relaciones Exteriores, Philippe Douste-Blazy, según AFP.
-----------Simpatizantes del régimen realizan un 'acto de repudio' contra el Arco Progresista y la revista
'Consenso'
CubaEncuentro
Varias decenas de simpatizantes del gobierno cubano se congregaron desde las
primeras horas de la mañana de este lunes ante la residencia de dos opositores
cubanos para impedir que se realizara un encuentro de miembros del opositor Arco
Progresista y del Consejo de Redacción de la revista digital disidente Consenso
(http://www.consenso.org).
Según denunció aEncuentro en la Red el portavoz del Arco Progresista, Manuel Cuesta
Morúa, el "acto de repudio" comenzó sobre las 08:00 (hora de Cuba) y en los primeros
momentos participaban en él unas 300 personas.
La sede de la revista y de la organización se encuentra en la casa de los disidentes
Marta Cortizas y Eugenio Leal, en un edificio del barrio habanero de Nuevo Vedado.
Cortizas dijo que la reunión de este lunes estaba destinada a preparar el número 5 de
Consenso. Los manifestantes impedían la entrada y salida de personas del edificio.
Cuesta Morúa y el periodista independiente Leonardo Calvo Cárdenas relataron a este
diario que, al intentar acercarse a la residencia para dar apoyo a Cortizas y Leal,
recibieron "empujones, tirones y manotazos por la espalda".
Al cierre de esta información, unos 80 simpatizantes del régimen seguían en el lugar.
Cuesta Morúa dijo que, al parecer, el acto iba a durar todo el día. Varios medios de
prensa extranjeros se habrían acercado al sitio.
En un comunicado de prensa, el Arco Progresista, que agrupa a organizaciones de la
izquierda socialdemócrata cubana, dijo: "Ahora mismo una 'guardia revolucionaria' está
apostada en los bajos del edificio, altavoces e himnos mediante, para impedir el acceso
al lugar a los 'blanquitos y negritos contrarrevolucionarios'".
De acuerdo con el comunicado, los participantes en la acción progubernamental "en su
mayoría ancianos" proferían "injurias, ofensas y mentiras en torno a la revista digital
Consenso, su financiamiento y proyección".
"Los mismos tópicos de siempre: en este caso vinculando nuestros esfuerzos a la
Oficina de Intereses (de Estados Unidos en La Habana), al financiamiento externo (…)
y a una supuesta edición de la revista en Puerto Rico", dijo la organización en su nota.
"Todas infamias que no se sostienen con argumentos ni pruebas, que no merecen
nuestra contesta y que indican la manipulación desfachatada de la inocencia de
personas que en su tercera edad lo han perdido todo, excepto su estado de ánimo
revolucionario, defendiendo una revolución en bancarrota", agregó.
El Arco Progresista afirmó que su determinación es continuar con sus encuentros y
proyectos, "con un claro llamado de no a la violencia" y en defensa de su "derecho a la
asociación y reunión pacíficas".
"Esa es nuestra determinación. Una determinación dirigida a construir la paz y no a
una confrontación entre cubanos que las autoridades de la Isla alimentan con estos
actos de violencia contra pacíficos luchadores pro democracia", dijo la organización.
Además, advirtió que la reanimación de los "actos de repudio" comienza "a definir un
momento peligroso e interesante al mismo tiempo".
"Peligroso porque constituye un ejercicio de fría y calculada violencia psicológica que
puede derivar en violencia física; costosa para muchos cubanos y muchas familias.
Interesante porque está definiendo la pugna entre civilización y barbarie, entre quienes
aman y defienden la vida por sobre todas las cosas y quienes se regodean en el odio,
la humillación y la destrucción de los que pensamos diferentes", explicó el Arco
Progresista.
"Para los que defendemos la tolerancia, el respeto y la paz, se trata de defender con
determinación las precarias bases de la civilización en Cuba; amenazadas por los que
confunden el poder de los que hicieron la revolución con el poder de la revolución
misma, cuando la verdad es que mientras aumenta el poder de aquellos se debilita el
poder de ésta", añadió.
La organización alertó también sobre "la desconexión" creciente del gobierno con la
realidad. "Y en una nueva dimensión porque ya no le interesa enmascarar el ejercicio
público de la violencia: ahora lo exhibe con desfachatez medieval para escarmentar la
conciencia de los ciudadanos a través del linchamiento verbal y público de sus
opositores", dijo.
Para la agrupación, "el gobierno debería darse cuenta de que al orquestar la violencia
en la sociedad con grupos de ciudadanos organizados está debilitando la legitimidad
del Estado que se basa, entre otras cosas fundamentales, en el monopolio de la
violencia para garantizar la paz y tranquilidad ciudadanas".
"Hay, no obstante, una buena noticia: muchos cubanos que han participado en estos
actos de repudio se han disculpado con sus víctimas de turno; esperamos que esta sea
también una ocasión para el arrepentimiento. Lo que significa que la paz está ganada
dentro de esas turbas organizadas y lo que estimula el desafío de quienes estamos
comprometidos con que la paz, entre otras, sea la virtud de Cuba", concluyó el Arco
Progresista.
----Realizan mitin progubernamental contra disidentes cubanos
Associated Press
LA HABANA - Simpatizantes del gobierno cubano realizaron el lunes un mitin frente a la
casa de un disidente socialdemócrata e impidieron una reunión de colaboradores de la
revista "Consenso", promovida por la oposición moderada.
"Pienso que es un mensaje de que aquí no van a aceptar ni un socialismo
democrático", dijo a la AP, Eugenio Leal, dueño del departamento contra el cual se
realizó el acto y perteneciente a la coalición Arco Progresista.
Colaboradores de "Consenso" tenían su encuentro semanal en la vivienda, pero el
sábado una comisión de jubilados militantes del Partido Comunista les había advertido
que no se permitiría la reunión.
Esta es la primera vez que los simpatizantes progubernamentales realizan un acto en
contra de grupos socialdemócratas o progresistas. En ocasiones anteriores realizaron
manifestaciones contra disidentes de línea dura o contra esposas de presos políticos.
En este caso unas 300 personas, en su mayoría de la tercera edad, se congregaron
desde temprano ante el departamento de Leal gritando consignas a favor de la
revolución.
Las autoridades consideran a los opositores como "mercenarios" pagados por Estados
Unidos y las potencias extranjeras.
"Se trata de una política de cero tolerancia", expresó a la AP por su parte Manuel
Cuesta Morúa, portavoz del Arco Progresista, en declaraciones por teléfono.
Tanto el presidente Fidel Castro como su canciller Felipe Pérez Roque justificaron estos
mítines argumentando que el "pueblo" reaccionaba contra los "grupúsculos
contrarrevolucionarios".
-----------Sin ira y con paciencia
CubaEncuentro
El Ejército Republicano Irlandés (IRA) abandona la lucha armada: Un mensaje para
ETA… y silencio en La Habana.
por MIGUEL RIVERO, Lisboa
La información, aunque era esperada, corrió como reguero de pólvora por las
redacciones de todos los diarios y agencias de noticias. En septiembre pasado, el
Ejército Republicano Irlandés (IRA) confirmó que había terminado el proceso de
inutilización de sus arsenales, lo que fue verificado por la Comisión Internacional de
Desarme (IIDC).
Al día siguiente, el hecho aparecía reflejado en todos los diarios del mundo, en muchos
casos con comentarios elogiosos para el fin de un conflicto que había durado más de
30 años y costado la vida a 3.600 personas. Entre ellas, civiles inocentes, en actos
terroristas cometidos por el IRA, de una parte, y también, hay que decirlo, por
organizaciones extremistas de aquellos que defienden la unión de Irlanda del Norte
con el Reino Unido, a todo coste.
Se puede asegurar que sólo un diario no quiso enterarse de la noticia: Granma no
informó de este hecho al pueblo cubano. Ni siquiera en esas noticias de un párrafo,
que aparecen en la sección "Hilo Directo". Para el régimen de La Habana, el IRA nunca
fue una organización terrorista, no importaban los métodos que utilizara. Como
tampoco lo es ETA, que simplemente es calificada como "grupo separatista vasco".
Cuando se revisa la página internacional de Granma, del 27 de septiembre, donde
debía aparecer la noticia de que el IRA había inutilizado sus arsenales, los destaques
eran para "el caso Posada Carriles", los "detenidos por manifestación contra la guerra
en Irak", "Nuevas complicaciones en Bolivia" y así por el estilo.
La política exterior cubana se puede evaluar por lo que se publica o no en el Órgano
Oficial del Partido Comunista. Así, por ejemplo, todos los actos de los "insurgentes" en
Irak merecen grandes titulares. Incluso en casos, como cuando un suicida mató a
cerca de 100 jornaleros iraquíes, que se encontraban en un centro de inscripción para
buscar trabajo, siempre se evita calificar la acción de terrorista. Resulta evidente que
se añora el regreso de Sadam Husein al poder, aunque una de las primeras medidas
que este adoptó cuando tomó el mando en Irak, fue decretar la eliminación física de
todos los comunistas, partido que fue prohibido.
Pero, el caso del desarme del IRA trae un mensaje de esperanza para Europa. Según
el sacerdote católico, Alec Reid, la influencia del IRA no se limita a ETA. "Creo que
gente como Hamas y otros grupos que hasta cierto punto pueden haberse inspirado en
el IRA, van a decir que aquí hay nuevas oportunidades, nuevas ideas, y que hay que
pensar en ello. Pueden pensar: 'Si el IRA lo ha conseguido, a pesar de su historia, y no
se están rindiendo, quizá nosotros podamos hacer algo así'. Creo que va a tener una
muy buena influencia en ETA".
La etapa de negociación
El penúltimo grupo terrorista europeo desaparece así tras una larga etapa de
negociación y diálogo. Un período que ha visto el abandono de la vida política de
personajes clave del proceso, como el primer ministro conservador John Major, el cual
admitió negociar con el IRA "si callaban las armas" y asumió el principio de que
"corresponde al pueblo de Irlanda ejercer su autodeterminación".
O como el laborista irlandés John Hume, el cual tendió puentes a Gerry Adams, el líder
del Sinn Fein, brazo político del IRA. O el unionista irlandés David Trimble, arrasado
por la oleada extremista del reverendo Ian Paisley. O como el presidente
norteamericano Bill Clinton, el cual jugó con habilidad su influencia a través de los
lobbies de la comunidad irlandesa, como el de la familia Kennedy.
El fin de la guerra ha sido posible porque todas las partes han admitido que la solución
era incompatible con el uso de la violencia y porque Tony Blair tuvo, asimismo, la
habilidad de redefinir conceptos tan sagrados como anquilosados. Por ejemplo, el de
unión, en un sentido supranacional y, sobre todo, europeo. Porque también el ejemplo
de la Unión Europea y las cesiones de soberanía han marcado el camino a seguir para
la solución del conflicto.
Como en su día afirmó el israelí Itzjak Rabin, la paz es de los valientes. Era una de las
noticias más esperadas en los últimos años y tuvo lugar sin que el pueblo cubano se
enterase por la prensa oficial: el IRA anunció con toda solemnidad el cese de la "lucha
armada" (o sea, el fin de sus acciones terroristas) y su compromiso a actuar sólo por la
vía política. Y aunque no existe traslación posible a la situación del País Vasco en
España, sí se perfila una realidad inexorable: ETA ya es la única banda terrorista
europea.
En consecuencia, toda la presión internacional recaerá a partir de ahora sobre un
colectivo que sabe que ha perdido irreversiblemente la batalla y que, además, el nuevo
contexto de terrorismo internacional no hace sino precipitar la toma de decisiones. Es
evidente que el Reino Unido está de enhorabuena. La magnitud del conflicto, que ha
durado más de tres décadas, deja tras de sí un total de 3.600 muertos, pérdidas
económicas incalculables y fracturas que tardarán tanto en cicatrizarse, al menos,
como la interminable duración de Žste.
Pero bien se puede decir que desde ahora el Ulster inicia un camino esperanzador,
fruto de unos políticos valientes que en aquel famoso viernes santo de 1998 firmaron
un acuerdo para poner fin al conflicto. Siete años de duras negociaciones y momentos
de fragilidad extrema, en que parecía que todo se iba a ir al traste, han necesitado de
una y otra parte para pasar página.
La violencia ya forma parte del pasado. Si algún día, a largo o a mediano plazo, ETA
sigue el mismo camino, no resulta exagerado vaticinar que tampoco Granma se
enterará del asunto. No en balde, entre los organizadores de un acto de "solidaridad
con Cuba", que pretenden organizar coincidiendo con la Cumbre Iberoamericana de
Salamanca, el movimiento ilegal Batasuna (brazo político de ETA) sea uno de los
promotores.
Hay que recordar que en la Cumbre Iberoamericana de Panamá, Fidel Castro fue el
único que se negó a firmar una resolución de condena al terrorismo de ETA. La
Habana no abandona a sus aliados y cuando deponen las armas, como en el caso del
IRA, cae sobre ellos el desprecio, tal y como ahora ha hecho Granma.
-----------Bienaventurados los que puedan escuchar
CubaEncuentro
El disco 'Boomerang', de Habana Abierta: Un llamado a despertarnos en el mañana de
la música cubana.
por ENRIQUE DEL RISCO, Nueva Jersey
Me apresto a escribir sobre Boomerang, el nuevo disco de Habana Abierta, con el
temor de parecer uno de esos predicadores que vociferan en los túneles del subway de
Nueva York la inminente llegada del Señor: temo parecer tan excesivo y ridículo como
ellos. Sonará excesivo que diga que se trata de uno de los mejores discos de música
popular cubana de las últimas décadas y que sólo se me ocurre compararlos —en
calidad, ya que no en estilo— con grabaciones ya clásicas como las de la saga de
Buena Vista Social Club, las de Bebo Valdés o las de Cachao.
Me doy cuenta de que no es poca la osadía pero insisto, no exagero. Por suerte para
mí la aparición del nuevo disco de Habana Abierta está mucho más cercana que la
próxima visita del Supremo Creador y los lectores podrán comprobar que mi exaltación
está más que justificada.
Pensándolo bien, Boomerang no debiera resultar una sorpresa. Habana Abierta reúne
a varios de los mejores músicos de su generación que, justo ahora, se hallan en plena
madurez creativa. Luego de seis años sin grabar como grupo, era de esperar que
hubiesen acumulado material suficiente para producir no uno, sino tres o cuatro
buenos discos. Faltaba, eso sí, una productora sólida y sensible que se interesara en
grabar con ellos un disco que fuera algo más que añadirle otra gota a la cresta de la
ola que se ha formado en torno a la música cubana en la última década.
El papel de "hada madrina" le tocó en este caso al sello Calle 54, dirigido por Fernando
Trueba y Nat Chediak. Si los que no conocen el trabajo previo de Habana Abierta se
verán sorprendidos por el resultado para sus seguidores de siempre, la sorpresa será
aún mayor. A pesar de su calidad Habana Abierta y 24 horas, (los discos anteriores del
grupo) contrastados con Boomerang parecen simples ensayos.
Sin domesticación comercial
El disco ha conseguido lo que parecía la cuadratura del círculo: la altísima calidad
técnica, los creativos arreglos y la limpísima ejecución y factura no han restado un
ápice a la energía, la audacia creativa y la avidez esencial por todo tipo de músicas que
han venido siendo los sellos del grupo desde su aparición. No hay lugar para temer
una domesticación comercial. Todo lo contrario, tales excelencias han servido como
caja de resonancia a las hirsutas, rebeldes, virtudes del grupo, potenciándolas a
niveles que los más optimistas estábamos lejos de imaginarnos.
Boomerang admite dos modos básicos de ser escuchado: el del goce relajado y
distraído de una fiesta (prácticamente todos los números son, a su manera, bailables),
y el otro, el atento hasta la impertinencia a la caza de errores y maravillas. Si de los
primeros hay pocos, de las últimas está plagado el disco: el saxo soprano de Segundo
Mijares en La novia de Superman, que nos hace recordar el de Branford Marsalis en el
disco Bring on the night, de Sting; el minucioso contrapunto del bajo de Alaín Pérez y
la guitarra de Nam-Sang Fong en Asere ¿qué volá?; el armonio de Alaín Pérez en El
gato y el ratón; los steel drums manejados por Othello Molineaux en Báilala bien.
Asimismo, los coros que acompañan toda la grabación que, llevados a niveles inéditos
en la Habana Abierta hasta ahora conocida, llegan hasta el juego paródico en Corazón
boomerang; el trabajo de percusión a lo largo de todo el disco, una percusión profusa
y precisa que consigue la tan difícil meta, entre músicos cubanos, de arropar cada
canción sin asfixiarla; el cierre, donde en la canción Siempre happy, de Boris
Larramendi, confluyen la serena inmensidad del piano de Bebo Valdés (sí, ese mismo)
y el personalísimo arreglo para cuarteto de cuerdas de Alejandro Frómeta.
Podría continuar la enumeración, si no infinita al menos abrumadora, pero prefiero que
el lector las descubra por sí mismo cuando se desdoble en feliz oyente del disco.
En el CD hay para todos los gustos, con la sola exclusión de los sordos de espíritu y
otras sectas afines. Si se trata de exprimirnos la adrenalina, ahí están números
trepidantes como Lo bueno no sale barato, Como soy cubano y Chocolate con churro;
si se busca algo más melancólico (eso sí, una melancolía caribeña, siempre tan lejos de
la melancolía andina, por ejemplo) allí están El gato y el ratón y Una broma seria;
quien busque la palabra punzante y de doble filo, la encontrará paseando, inquieta
como siempre, entre los versos de Basta que lo digas tú y Asere ¿qué volá?
Son, rap, cumbia, jazz, cha-cha-chá, samba, funk, timba, reggae, conga adoban las
canciones en diferente proporción, pero (y eso es lo que importa) con óptimo
resultado. Y ahí está el detalle: todo este material es mezclado y reinventado, sin caer
en esas amalgamas insulsas llenas de buenas intenciones que empapelan tantos
infiernos musicales. Compositores, arreglistas, músicos y los productores Nat Chediak,
Pedro Blanco y Alaín Pérez parecen haberse confabulado al conjuro de una
contundente voluntad creativa. No hay espacio allí para lo gratuito o lo banal, como no
lo hay para el artificio desmedido y redundante.
Coda cubana
Quizás la clave de la alquimia de Boomerang esté en las palabras con las que Nat
Chediak, en la presentación del disco, encomia la participación de Alaín Pérez,
(multiplicado en las labores de productor, arreglista de la casi totalidad del disco e
intérprete de siete instrumentos distintos): "No conozco otro cubano que —expuesto a
la música del mundo entero— ame más la de su país natal".
Otro tanto se puede decir del resto de los protagonistas del disco, incluido el propio
Chediak. Se trata de un disco profundamente cubano, aunque su epidermis contradiga
una visión de lo cubano no menos epidérmica. Eso me hace pensar en cierta frase de
Ortega y Gasset cuando decía que la "patria es lo que encontraré mañana, al
despertarme, nunca lo que dejo atrás cuando me duermo".
Boomerang es, entre tantas otras cosas, un llamado a despertarnos en ese mañana de
la música cubana, a abrirnos a sus tantas posibilidades, en lugar de intentar vivir sólo
del recuerdo de esplendores antiguos; aunque ese mismo recuerdo no deje de
acompañar a Habana Abierta, incluso en el cuerpo viejo y el alma sabia del antiguo
director de la orquesta de Tropicana, Don Bebo Valdés.
Y todo dicho con la levedad que mejor define a los cubanos, con la picardía con que
aquellos surrealistas primitivos, que eran nuestros antiguos soneros, perseguían sus
amores y disimulaban sus odios. Y con esa alegría burlona en la que los cubanos
usualmente se sumergen como sucedáneo de la felicidad.
Es cierto que lo cubano puede ser grave y reaccionario, como se ha demostrado hasta
la saciedad cuando, por ejemplo, nos disfrazamos de redentores. Boomerang, no
obstante, toma partido decidido por la otra cara, la que nos libera de la obligación de
seguir siendo siempre los mismos, quizás el mejor legado que pueda ofrecer la
tradición de tantos Faílde, Urfé, Sindo, Lecuona, Piñeiro, Matamoros o Arsenio.
Luis Barbería no puede ser más explícito al respecto en su canción Como soy cubano,
donde dice que "como soy cubano te mezclo/ este funky blues con guaguancó": lo
cubano es aquí patente de corso, carta de libertad, en lugar de cadena perpetua. En
Asere ¿qué volá?, Boris nos lo dice de otra forma, con versos no totalmente suyos: "Yo
soy un hombre sincero/ de donde crece la palma/ y antes de morirme quiero/ formar
la guarapachanga".
Este disco no es toda Cuba, pero es algo de lo mejor de ella, que no es poco. Como en
el Himno Nacional cubano, la patria llama desde Boomerang; pero por suerte, esta vez,
es para guarachar, en una fiesta en la que caben todos lo que quieran entrar. Afuera
quedarán (por propia voluntad) los otros, los sordos de espíritu, los aguafiestas de
siempre. Siempre pasa.
-----------Habana Abierta: El regreso
CubaEncuentro
por DENNYS MATOS, Madrid
La presentación del último disco de Habana Abierta, Boomerang, en la emblemática
sala madrileña Calle 54, fue por todo lo alto. Entre el bullicio característico de este tipo
de evento, de catering y flash, de bebida, música y muchas cosas más, se encontraba
uno con caras del mundo musical, el cine, el espectáculo y de los medios de
comunicación más importantes.
Las palabras de Fernando Trueba y Nat Chediak sobre el nacimiento y desarrollo de
este último disco, dieron algunas pistas de por qué creyeron en esta forma de hacer
música cubana. De ellas se desprendía que la apuesta por el proyecto era militante y
explícita.
Esta magnífica presentación eclipsó el hecho de que hubo que esperar casi seis años,
después de su anterior disco (24 Horas, 1999), para que Habana Abierta volviera a la
carga, con energías renovadas. El nuevo CD ha sido editado entre Emi Music y Calle 54
Récords.
En los vertiginosos tiempos que corren, seis años fuera de la música pueden ser un
golpe demoledor para la continuidad de cualquier formación musical. Por eso resulta
doblemente alentador que el grupo haya logrado recomponer sus energías para lanzar
este Boomerang como su último reto musical, o —algunos de sus miembros así lo
consideran— como una flecha lanzada al infinito para que la coja quien pueda.
Considerando esto, cabe preguntar: ¿Por qué ha sido necesario tanto tiempo?
Habana Abierta ha tropezado durante estos años con obstáculos variados.
Seguramente el más importante de todos ellos ha sido la incomprensión de su trabajo
por buena parte del mercado musical español. Fue algo tan evidente en la actitud de
las discográficas, que Boris Larramendi no tiene reparos en decir: "no nos contrataban,
nos echaron porque no vendíamos discos en España".
Según Vanito Caballero, esto no fue más que el efecto de que "BMG, como productora
anterior, nunca tuvo claro cuál era realmente la propuesta de nuestra música". Es algo
que ha marcado sustancialmente la carrera de este proyecto, en su presencia dentro
del mercado español. No es casual entonces que Boomerang haya sido cocinado del
otro lado del Atlántico por Chediak, gran personaje de la música latina en Estado
Unidos.
En sus proyectos se han visto involucrados músicos como Bebo Valdés, que fuera
premiado con dos Grammy por El arte del sabor, y que ahora acompaña a Boris
Larramendi cerrando el disco Boomerangcon un piano de sonido exquisito, en la
canción Siempre happy.
Generando entendimiento
Está claro que este Boomerang de Habana Abierta, con su poderío expresivo, es fruto
de una especie de collage musical, tanto por la variedad de sonidos como por la
diferencia de estilos de cada uno de sus componentes. Sonidos que, conformados a
partir de la reactualización de los géneros de la música popular cubana, realizan muy
buenas conexiones rítmicas con las tendencias más actuales de la música
internacional.
La sensación que queda después de escuchar este último disco de Habana Abierta, no
es sólo la de un meditado esfuerzo de producción enfocado a reflejar la agrupación en
su variedad de registro; sino también la creación, en medio de todo ello, de un espacio
que genere su entendimiento, más allá de cualquier frontera.
A pesar de este largo "silencio" de casi seis años, Habana Abierta se ha mantenido
trabajando, a veces en situaciones muy difíciles, tanto de manera individual como en
grupo.
"Nosotros —dice Alejandro Gutiérrez— nunca hemos parado". En realidad, Habana
Abierta como proyecto de grupo, e individualmente, no ha parado. Ahí están los discos
de Kelvis Ochoa, titulado con su nombre y editado en 2001, al que siguieron el de
Boris Larramendi (Yo no tengo la culpa, 2002) y, más recientemente, el de Luis Alberto
Barbería, en 2003.
En todos ellos hubo —como era de esperar— colaboraciones musicales y actuaciones
de Habana Abierta por media España. Es decir, que todos estos trabajos han
mantenido vivo el pulso del proyecto de grupo y, además, sirvieron como plataforma
para que la presencia de su sonido, en el ámbito musical español, no se olvidara.
Del mismo modo, los integrantes que no han sacado discos, como son los casos de
Andy Villalón, Vanito Caballero, José Luis Medina, Pepe del Valle y Alejandro Gutiérrez,
tienen en el gatillo sus respectivos trabajos, en espera de que la fortuna sople en su
dirección.
El disco Boomerang, que es también el título de la excelente canción de Vanito, puede
ser un relanzamiento de Habana Abierta después de la ausencia; pero, sobre todo,
puede convertirse en la punta de lanza que abra el camino de los excelentes trabajos
individuales que aún esperan emerger de las gavetas.
-----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre
que se le reconozca como fuente.
-----------Acosan a esposas e hijos de prisioneros de conciencia
CAIBARIÉN, Cuba - 10 de octubre (María del a Caridad Noa, Villa Blanca Press /
www.cubanet.org) - Las esposas e hijos de los prisioneros de conciencia Jorge Luis
González Tanquero y José Luis García Paneque, residentes en Las Tunas, están siendo
reprimidos y acosados por turbas paramilitares.
Marlene González Conesa, esposa de José Luis García Tanquero, fue amenazada con la
realización de actos de repudio en su contra. Además, se dijo a los vecinos de su
cuadra que ella era una mercenaria asalariada del gobierno norteamericano y que
formaba parte de una organización que intentaba desestabilizar al pueblo cubano.
González Conesa comunicó a Margarito Broche, prisionero de conciencia con licencia
extrapenal, que a los padres de los amiguitos de su niña de 9 años de edad, Melisa
González, se les prohibió que jugaran con ella, ya que sus progenitores eran
contrarrevolucionarios.
Por otra parte, a Yamilet Gómez Labrada, cónyuge de García Paneque, la han
amenazado con similares actos, y a los hijos de sus vecinos les impiden visitar su casa.
Estas madres cubanas hacen un llamado a la opinión pública mundial y a la UNICEF
para que intercedan ante el gobierno de La Habana y cesen estos actos sumamente
degradantes. Además, responsabilizan al gobierno cubano y a la Seguridad del Estado
por lo que pueda suceder con sus vidas y las de sus hijos.
----Oficiales del Ministerio del Interior reprimen a reo de conciencia
CAIBARIÉN, Cuba / 10 de octubre (María Caridad Noa, Villa Blanca Press /
www.cubanet.org) - Oficiales de la Seguridad del Estado de la prisión Las Mangas, en
Bayamo, tomaron represalias contra el prisionero de conciencia Jorge Luis González
Tanquero.
A González Tanquero le fue indicado por el médico que tenía que bañarse con agua
caliente y desde hace varios días las autoridades del penal se la niegan.
Por otra parte, la comida que se le suministra está mal elaborada y se le sirve en
cantidades irrisorias, por lo que el peso de Tanquero ha bajado considerablemente.
Debido a sus problemas de salud, en varias ocasiones se ha solicitado a la Sección #21
(nombre de la dirección asignada para atender a los presos del grupo de los 75), su
traslado a un hospital de la capital habanera, pero no se ha recibido respuesta.
Marlene González Conesa, cónyuge del reo, expresó que Tanquero pidió que lo
cambiaran hacia una celda donde no hubiera humedad, y tampoco aceptaron su
petición.
Jorge Luis González Tanquero, condenado a 20 años de privación de libertad en abril
de 2003, padece de otitis media crónica provocada por un germen denominado
pseudomona, además de hipertensión arterial, alergia, tos permanente y artrosis
generalizada.
----Reestructurada la agencia Villa Blanca Press
SANTA CLARA, Cuba - 10 de octubre (Niurvys Díaz, Cubanacán Press /
www.cubanet.org) - La agencia de prensa villareña Villa Blanca Press quedó
reestructurada el pasado lunes tres de octubre en el municipio Caibarién.
La vivienda del preso político y de conciencia con licencia extrapenal del grupo de los
75 Margarito Broche Espinosa, quien ejerce como presidente de la Asociación de
Balseros y Derechos Humanos "Paz, Democracia y Libertad", fue escogida como punto
de reunión.
El encuentro entre los periodistas independientes de Caibarién contó con la presencia
de Marilín Díaz, delegada de la Asociación de Balseros en la provincia Villa Clara,
Ramón Martín Ruiz, delegado del Partido 30 de Noviembre en Caibarién y el presidente
del Movimiento Cívico Nacionalista (MCN), Idalberto Hernández Fernández.
A solicitud de los periodistas se ejerció el voto democráticamente y por escrito,
mientras que Yusdrey Pérez Toledo, periodista de la citada agencia y residente en la
provincia Sancti Spíritus, lo hacía telefónicamente.
El resultado que se obtuvo fue el siguiente: Director General de Villa Blanca Press,
Alexander Francisco García Mujica; Subdirectora Ejecutiva, María de la Caridad Noa
González. Otros tres periodistas integran el equipo de reporteros.
La agencia Villa Blanca Press fue creada el pasado mes de agosto, bajo el auspicio de
la Asociación de Balseros y Derechos Humanos "Paz Democracia y Libertad" para cubrir
informativamente la zona norte de la región central de la isla.
----Fábricas de productos químicos contaminan el medio ambiente
SANTA CLARA, Cuba - 7 de octubre (Alain Ramón Gómez Ramos, Cubanacán Press /
www.cubnet.org) - Las fábricas electroquímica y de clorososa, de Sagua la Grande,
contaminan el medio ambiente del municipio y afectan a sus pobladores.
Denuncia el activista de derechos humanos Abelardo Sosa Pérez que ambas industrias
enclavadas al sur- este de la ciudad poseen una tecnología que data de los años
cuarenta. Las mismas provocan el desprendimiento hacia la atmósfera de gases
nocivos que afectan a las personas, animales y plantas.
En la fabricación de los diferentes productos químicos como sosa cáustica, hipocondrito
y otros, se utiliza mercurio, metal líquido que al aplicársele altas temperaturas se hace
volátil, tóxico, con efectos catastróficos para la salud humana.
Con frecuencia los trabajadores son contaminados atendidos en La Habana, en un
centro médico especial. A pesar de ello, muchos han muerto por enfermedades como
neoplasia del cerebro o pulmonar. Otros, a edades tempranas, padecen de
hipertensión arterial y trastornos cardiovasculares y renales.
El río Sagua la Grande es el vertedero tradicional de los desechos industriales de las
fábricas, que son arrastrados hacia el mar.
Las organizaciones ecológicas del país dependen del gobierno y no tienen ninguna
autoridad para resolver estos graves problemas. La contaminación seguirá creciendo
ante la falta de responsabilidad de los dirigentes y funcionarios encargados del asunto.
----Confisca Seguridad del Estado ayuda humanitaria enviada a opositores
LA HABANA, Cuba - 7 de octubre (Roberto Santana Rodríguez / www.cubanet.org) Cuatro agentes de la Seguridad del Estado decomisaron dos maletines que contenían
ayuda humanitaria enviada por la organización Acción Democrática Cubana, con sede
en Estados Unidos, a opositores de San José de las Lajas, en La Habana el pasado 1
de octubre, informó Xiomara Ruiz, presente en el lugar de los hechos.
La acción de la policía política tuvo lugar en el domicilio de Mario Servando, director
del centro de información y biblioteca independiente Atenas. "Los agentes irrumpieron
en la casa sin orden judicial ni testigos y se llevaron los maletines con la ayuda de los
hermanos del exilio", indicó Ruiz.
La policía se apoderó de cuatro paquetes de café, leche con chocolate, caldo de pollo,
sazonador, 5 camisetas, 6 pantalones, chancletas de mujer, 2 ajustadores y 4
calzoncillos, 2 bastones, 2 relojes para ciegos, 1 calculadora, 1 escáner que mide la
temperatura corporal y 1 juego de plastilina para los niños que asisten a la biblioteca.
"Fue un robo descarado, nos dijeron que podíamos reclamar por escrito, pero cómo y
a quién. Y qué vamos reclamar si no levantaron un acta que refleje lo que se
llevaron.", expresó Ruiz.
----Romper los esquemas
Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba Octubre (www.cubanet.org) - Hay 22 periodistas presos. Todos
condenados a más de 10 años de privación de libertad excepto uno, que espera desde
hace más de tres meses, en un calabozo, por el juicio.
A duras penas sobreviven desperdigados en la fecunda geografía carcelaria que
alberga a cerca de 90 mil prisioneros. Ellos son cubanos que rompieron los esquemas
de la unanimidad y la complacencia.
El silencio era un fardo con demasiado peso dentro de sus cabezas. Los miedos que el
poder alimenta con denuedo fueron relegados a la exclusión. Decidieron saltar esos
muros de albañilería goebbeliana, desenterrar los enigmas, interrogar al triunfalismo y
ver de cerca los engendros agazapados entre los discursos que anuncian el Edén.
No hablaron de la luz del socialismo real, de esa luminosidad que una tropa forrada de
entusiasmo se encarga de avivar con palabras y loas. Manchas, verdades sujetas al
molde que el Partido de gobierno conceptualiza en decretos y fórmulas irrevocables,
éxitos apuntalados con utopías, aplausos ajenos a la espontaneidad, todo eso
descubrieron en tercera dimensión y sin microscopio.
Permanecen tras las rejas no sólo por el hallazgo. Es que se atrevieron a ponerle
altavoces y han dejado sobre el papel constancia del desastre. Hoy se sabe que Cuba
es un país secuestrado por la intolerancia, que la tasa de desempleo alcanza niveles
astronómicos, algo que responde en parte al caos social caracterizado por la
criminalidad y el volumen del mercado negro.
También es conocida la crisis habitacional que afecta a más de un millón de personas,
la problemática con el abasto de agua, el inextinguible fenómeno de la prostitución, la
persistencia en el consumo y tráfico de drogas por miles de jóvenes, las ansias de
abandonar la isla por cualquier vía, incluso por mar, en expediciones claramente
suicidas.
Han escudriñado a profundidad una tragedia que no aparece en las planas de la
prensa oficial, ni en las pantallas de los televisores, ni tampoco en las emisoras de
radio autorizadas por la nomenclatura. Tomaron imágenes del set y rodaron el vídeo,
sin cortes ni postproducción, al margen de la censura. Ahí está la prueba documental
de una nación donde los derechos civiles y políticos son términos explicables en base a
la abstracción o confinados al absurdo. En las notas informativas, en los reportajes
arrancados de realidades que bordean el surrealismo, en el universo de una crónica
que planea alrededor de un asunto para practicarle un close-up a alguna pieza con
vida en medio de la catástrofe, se puede advertir la valentía y el rigor que demanda la
profesión, al informar en un contexto donde la objetividad se supedita a conceptos
ideológicos.
El Partido Comunista no admite objeciones a su proceder. Ejercer el periodismo fuera
de los límites impuestos por los comisarios que administran las ruinas de una
república, es un delito criminal. La mordaza tiene dos componentes principales, uno
jurídico y otro que ilustra los signos de la barbarie: el mitin de repudio.
En la primera versión se alza la Ley 88, que exhibe condenas de hasta 20 años a
quienes sean considerados transgresores de la legalidad socialista. Durante la
instrucción para el juicio existe libertad absoluta para publicar y gritar epítetos contra
el incriminado.
Mercenario, apátrida, anexionista, contrarrevolucionario, entre otros términos no
menos peyorativos, preceden a una farsa. La sanción es algo previsto de antemano.
No hay clemencia. Castigo, y ejemplarizante.
Respecto a la segunda táctica para imponer orden en el feudo, basta movilizar a las
paramilitares Brigadas de Respuesta Rápida, darles el guión para que lo vociferen
delante de la casa del agredido y ponerle en sus manos garrotes, toletes y cuanto
instrumento sea útil para quebrar huesos.
Esa veintena de comunicadores fueron y son demonizados hasta el delirio. El régimen
se empeña en borrar la estela de valor y coraje que esculpieron con la pluma en
función de mejorar el presente y echar los cimientos de un futuro a salvo de dogmas
que en este caso favorecen el fundamentalismo.
No estuvieron equivocados en sus enfoques, ni hicieron alardes de temeridad,
simplemente decidieron poner en perspectiva un drama que ya quemaba su
conciencia, supieron derrotar el temor y poner sus sentidos en función de asaltar por
sorpresa los ámbitos del castillo con sus inquilinos.
Vieron en primer plano la mentira y tomaron nota de la debacle. Lo acusan de profanar
los sitios sagrados, de deletrear a los cuatro vientos el código para entrar en un país
camuflado por las apologías, de despejar la incógnita de una ecuación sin la aritmética
que el gobierno impone.
Ellos no son elementos probatorios de un quebrantamiento a la legislación. Son las
víctimas de una dictadura que traza las demarcaciones por donde los súbditos deben
transitar.
Ahora sus cuerpos están a la sombra, pero sus ideas de libertad y democracia se
expanden como el aire que nadie puede detener, a no ser que la red sea lanzada, con
insistencia, por un orate obsesionado con su presa.
Yo estuve en esos rincones, conozco la textura de las penumbras y el olor de la
herrumbre que despiden los barrotes.
Fui borrado de la congregación por adentrarme en terrenos prohibidos, activé las luces
sobre el escenario antes que pusieran la utilería y enfoqué el lente a pocos centímetros
del objetivo. Suficiente para padecer consecuencias inquisitoriales. Yo también soy un
periodista independiente, un honor acosado por el peligro, pero protegido por la
decencia.
----Las leales Damas de Blanco
Tania Díaz Castro
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - El mundo las conoce. Por calles y
avenidas de La Habana van en grupo, en reclamo de sus hombres amados. Son las
más fieles y perseverantes, de las que nada se dice en la prensa oficial de Cuba. Aún
así el mundo las conoce. Están en cualquier parte, silenciosas, vestidas del color de la
pureza, con sus alas abiertas como palomas para volar y romper cerrojos injustos,
terminar con condenas arbitrarias.
Son las leales Damas de Blanco, que continúan pidiendo a Fidel Castro la libertad de
sus esposos. Pacientes ellas, valerosas. Como las Madres de la Plaza de Mayo realizan
breves caminatas ante las miradas desconcertadas de los transeúntes, que preguntan
quiénes son esas mujeres de vestidos blancos, con el rostro del esposo dibujado sobre
el pecho, serenas y pacientes, impulsadas por ese gigante del alma que se llama amor.
Las Damas de Blanco han sido nominadas para el Premio Sajarov que otorga el
Parlamento Europeo. Honor que merecen estas mujeres tan especiales. "Por amor y
por la libertad de nuestros hombres nos hemos organizado", repite una y otra vez
Laura Pollán, esposa del periodista independiente Héctor Maseda, condenado a veinte
años de cárcel en abril de 2003 por ejercer su derecho a la libertad de expresión.
Mucho hay que respetar y admirar el amor que estas mujeres profesan a sus esposos.
Porque el amor es libre y ancho como el cielo andan sobre la tierra pidiendo justicia al
mundo, solidaridad, apoyo para sus compañeros de la vida. Porque el amor salva,
redime y se convierte en escudero, en llave maestra, en "explosión de lirios", como
dijo el poeta. Los pobres de corazón le temen al amor.
Gisela y su amor por el opositor pacífico Héctor Palacios es ejemplo de abnegación
diaria. Aquel rostro suyo, pura estampa del dolor que guardo en un pedazo de papel,
cuando supo ella la condena de su esposo, pasará a la historia. Que se avergüence el
amo.
Como hormiguitas fieles comenzaron su peregrinaje días después que sus hombres
fueron encarcelados en prisiones muy lejos del hogar. Y hasta allí llegaron para dar fe
del sentimiento más poderoso y bello de la humanidad.
Piden humildemente las Damas de Blanco un trato humano y justo para sus hombres,
y respeto para ellas ante las provocaciones planificadas y dirigidas por el régimen
castrista.
Son muchas las Damas de Blanco, ésas que tejen y destejen cada noche, como la
griega mitológica, porque no dudan de que sus esposos regresarán a casa, y pese a
tantas adversidades ese pensamiento las mantiene fuertes de espíritu.
Porque el amor todo lo puede, las leales Damas de Blanco, de las que el Movimiento
de Derechos Humanos de Cuba se siente orgulloso, pronto no estarán solas.
Cuban News October 12, 2005 Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
France demands Cuba free political prisoners (EFE)
Elián's Elán (WS)
Castro, Chavez expected at 15th Iberoamerican Summit in Spain (AP, AFP)
Castro, Chavez may grab limelight at summit in Spain (Reuters)
Profile: A stroll along Havana's Malecon (NPR)
Havel's Cuba democracy committee: Hold Cuba to rights promise (EFE)
Women in White to Ibero-LatAm chiefs: Ask Cuba to free dissidents (EFE)
Freed Cuban Journo Makes Emotional Homecoming To IAPA (EP)
Cuba's Rivero hails journalists persecuted in his homeland (EFE)
October 11, 1967: US agent in at the death of Che Guevara (G)
A tale of two realities – Cuba (VS)
Francia exige la libertad de prisioneros políticos cubanos (EP/AP)
Unos 30 exiliados cubanos intentan mostrar sin éxito unos carteles anticastristas cerca
del desfile militar (EP)
Disidentes llaman a la unidad y excarcelación de presos en Cuba (Reuters)
Opositores llaman a la unión de la disidencia interna en Cuba y el exilio (AFP)
La diplomacia del desacuerdo (NH)
Parlamentarios iberoamericanos piden a Cuba reformas y liberación de presos (AFP)
La oposición en el exilio pide apoyo para la transición en Cuba (El País)
SIP: México, Cuba y EU son los desafíos (El Universal)
Denuncian coacción a la libertad de prensa en Cuba (RUC)
PROMINENTE OBISPO CATOLICO CUBANO DENUNCIA LA IMPOSIBILIDAD
DE CONSTRUIR IGLESIAS EN CUBA (La Nueva Cuba)
¿Es el pueblo cubano comunista? (NH)
Fuerte oposición al radicalismo chavista (NH)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
Iberoamérica en Salamanca
La violencia descompuesta
Un acto contra la desmemoria
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Se apodera la policía de productos agrícolas en mercado habanero
Se suicida conocido actor y locutor en La Habana
Policía golpea a ciudadano por protestar
Crónica cruenta
Cuba en los Objetivos y Metas del Milenio (V)
El disparo de Rigoberta
Para ver archivos de los Cuban News (http://lists.state.gov/archives/usinthavananewscb.html)
------------
France demands Cuba free political prisoners
Paris, Oct 11 (EFE).- The French foreign minister demanded directly from his Cuban
counterpart on Tuesday that Havana free its political prisoners.
The meeting between Philippe Douste-Blazy and Felipe Perez Roque, which took place
during the late afternoon at the Quay d'Orsay, focused "exclusively" on the human
rights situation in Cuba, said the spokesman for the French Foreign Ministry in a brief
communique.
He said that Douste-Blazy "firmly recalled our positions and demanded the freedom of
the political prisoners ... in Cuba."
For his part, Perez Roque "stated the traditional position of his government on this
point," said the spokesman.
"The two ministers have stated, therefore, their disagreement," read the statement.
The tone of the communique was unusually direct, which has been interpreted as a
sign of France's unhappiness with the lack of a response from Fidel Castro's
government to the European Union's decision in June to extend for one year the
suspension of its political sanctions against the island's Communist regime.
Perez Roque came to Paris to give a speech before a United Nations conference. The
Cuban Embassy in France, which called his visit here "private," said that he would not
be meeting with members of the press. EFE
----------Elián's Elán
Weekly Standard
10/10/2005
Duncan Currie
Nearly six years later, Elián Gonzalez remains as ineffably cute as ever. Sunday night's
60 Minutes piece on the Cuban boy plucked from the sea taught us that-and not much
else we didn't already know.
Anyone who's paid even a scintilla of attention to Elián, now age 11, since he returned
to his native island in June 2000 realizes that he's become a full-fledged totem of
Castroism: a "conquering hero," as CBS's Bob Simon put it, who gets a chummy
audience with the bearded dictator and whose likeness permeates Cuban propaganda.
Naturally, Elián told 60 Minutes he thinks the world of Fidel-not just a "friend," but a
"father" figure-and is pleased as punch to be back in Cuba. The pint-sized pin-up boy
apparently hated his brief sojourn to Miami, and complained to his relatives all along
that he pined for home. After being snatched by INS agents in an infamous pre-dawn
raid, Elián felt overjoyed to be "out of that house."
One hesitates to cast aspersions on the sincerity of an 11-year-old child. Elián no doubt
does love his new life in Cuba. His father now has a plum job in the National Assembly.
We can reasonably guess that the daily challenges facing most Cubans-such as food
shortages, blackouts, and regime-sponsored harassment-don't much affect the boy
and his father. And Elián surely basks in the glow of national consecration. What
youngster in his shoes wouldn't love that sort of thing?
That said, his 60 Minutes interview was more than a tad farcical. Leave aside the fact
that, according to Bob Simon, Castro's "personal cameraman" helped CBS with the
story. Cuba is a totalitarian police state. Asking any Cuban-let alone a pre-teen seventh
grader-to speak freely while in this setting makes little sense. The answers will
invariably sound pre-scripted-as they did with Elián.
For that matter, Simon's questions left much to be desired. Some implied a glib moral
equivalence between the Cuban and American systems, as when Simon suggested that
Elián might be "a natural politician." (Why? Because of his people skills and charm?
Memo to Simon-Cubans can't vote.)
Perhaps CBS felt uncomfortable prying into the conscience of an 11-year-old kid. But if
that was the case, then why do the interview at all? To update viewers on Elián's
maturation? Seems like a fine idea; but how do you separate the boy from the
Castroite agitprop? It's not an easy stunt to pull off-and in the event, CBS made a pig's
ear of things.
Here's one question Simon might have asked Elián: Why do you believe your mother
risked-and tragically gave-her life so that you might grow up in America as opposed to
Cuba? Maybe that would've been rude. But it would've also prompted a fascinating
response, whatever Elián said. And it would've reminded viewers of a simple reality: All
of the homemade refugee rafts floating between Miami and Cuba are headed in the
same direction.
Duncan Currie is a reporter at The Weekly Standard.
----------Castro, Chavez expected at 15th Iberoamerican Summit in Spain
By CIARAN GILES
12 October 2005
MADRID, Spain (AP) - Cuban leader Fidel Castro and Venezuela's Hugo Chavez are
among more than 20 government chiefs and heads of state from Spanish- and
Portuguese-speaking countries scheduled to meet in Spain this week for a summit
which organizers hope will see less of the usual rhetoric and more concrete results.
The tragedy wreaked by Hurricane Stan in Central America means Guatemalan
President Oscar Berger and El Salvador's Antonio Elias Saca will not make it to the 15th
Iberoamerican Summit, due to take place in the western city of Salamanca on October
14-15, while Mexico's President Vicente Fox has said he will attend but has canceled
planned sideline visits and meetings to regions in Spain.
Argentine President Nestor Kirchner and Brazil's Luiz Inacio Lula da Silva will also
attend while special guests include U.N. Secretary General Kofi Annan and European
Commission President Jose Manuel Barroso.
But probably more worrying for host Spain is whether Castro turns up. Castro, 79,
rarely travels any great distances.
"The latest we have is that he is coming and there will be a full delegation from
Cuba," said Fernando Pajares, spokesman for the summit's organizing body.
The Spanish government have sought to play down the likelihood that a possible
meeting between Castro and Chavez would divert media attention from what they
hoped would, for a change, be a serious summit.
"This summit aims to get past the rhetorical tendencies normally associated with these
events, so we can achieve more concrete actions," Enrique Iglesias, 74, who was
recently elected the first Iberoamerican secretary general.
Observers in Spain and Cuba say Castro could very well decide not to come at the last
minute. They point out that although he hasn't canceled, neither has he confirmed his
attendance.
Castro's presence would likely lead to protests by Cuban dissidents and human rights
groups while news reports in Madrid said opponents to Chavez might ask the National
Court to open an investigation into the Venezuelan leader for the deaths of 19 people
in disturbances in 2002. A similar suit was thrown out by the Spanish court in 2003
because he holds immunity as president.
The summit is the second for Spanish Socialist Prime Minister Jose Luis Rodriguez
Zapatero. His deputy Maria Teresa Fernandez de la Vega said they hoped the
Salamanca meeting would "represent a before and after" in Iberoamerican summits.
"We've had 14 years of summits that have not been too efficient," she said, adding
that the creation of Iglesias' post was aimed at bringing "continuity between the
summits" and to follow up on agreements reached and try to ensure they are
implemented.
"We are joined by our belief in international law as the basis for relations between
nations, by our belief in effective multilateralism, in the need to resolve conflicts with
dialogue and accord," she said.
"We form part of an Iberoamerica convinced of the need to build an international order
which is more pluralist and open to dialogue and that represents millions of people,"
added Fernandez de la Vega.
The three principal themes to be debated at the summit are how to strengthen the
presence of the Iberoamerican bloc on the world stage, programs for pardoning debt
in exchange for education investment and immigration.
"These summits represent a chance to improve our capacity to navigate in a globalized
world," Iglesias told the leading Spanish daily El Pais. "Drawing from a community
formed by history, tradition and language and shared values."
Fernandez de la Vega said the summit will also discuss the need to establish a rapid
response mechanism to deal with disasters such as that caused by the recent
hurricane.
Human rights will receive special mention in the declaration but there will be no direct
reference to Cuba or any other country with a suspect record, officials said.
In parallel meetings, an economic forum with some 100 business representatives
studying how to improve trading conditions and prosperity in the areas represented
will be held Thursday. At the same time, NGO groups from Iberoamerican countries
will hold a civic forum to debate the social problems affecting the member countries.
The conclusion of both meetings are to be discussed at a joint session Friday.
----Castro, Chávez asisten a cumbre iberoamericana en España
Por CIARAN GILES
12 October 2005
MADRID (AP) -- El presidente cubano Fidel Castro y el venezolano Hugo Chávez
estarán entre la veintena de jefes de estado o gobierno de países de habla hispana y
portuguesa que se reunirán esta semana en España para una reunión que los
organizadores esperan produzca menos de la retórica habitual y más hechos
concretos.
La devastación provocada por el huracán Stan en Centroamérica y México impide la
presencia del presidente guatemalteco Oscar Berger y el salvadoreño Tony Saca.
Vicente Fox, de México, asistirá a la cumbre del 14-15 de octubre en Salamanca, pero
ha cancelado visitas a diversas regiones de España.
El argentino Néstor Kirchner y el brasileño Luiz Inacio Lula da Silva también asistirán.
Entre los invitados especiales se espera la presencia del secretario general de la ONU,
Kofi Annan, y el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso.
Castro, de 79 años, no suele alejarse de Cuba, pero según Fernando Pajares, vocero
de los organizadores de la cumbre, "lo último que sabemos es que viene y habrá una
delegación completa de Cuba".
El gobierno español teme que un posible encuentro de Castro y Chávez desvíe la
atención periodística de lo que esperan sea una cumbre fructífera.
"Esta cumbre intenta superar las tendencias retóricas que normalmente se asocian con
estos sucesos para llegar a acciones más concretas", dijo Enrique Iglesias, elegido
recientemente secretario general de la organización iberoamericana.
Observadores en España y Cuba dicen que Castro podría suspender su viaje a último
momento. Advierten que si bien no lo ha cancelado, tampoco ha confirmado su
presencia.
La cumbre es la segunda a la que asiste el presidente socialista José Luis Rodríguez
Zapatero. Su vicepresidente María Teresa Fernández de la Vega expresó la esperanza
de que la reunión de Salamanca "represente un antes y después" en las cumbres
iberoamericanas.
"Hemos tenido 14 años de cumbres que no han sido demasiado eficientes", dijo, y
añadió que la creación de la secretaría general intentaba crear "continuidad entre las
cumbres" y garantizar la aplicación de los acuerdos alcanzados.
----Spanish-Latin American summit brings together Castro, Chavez, Annan
SALAMANCA, Spain, Oct 12 (AFP) Spain, keen to fulfil its role as a cultural, political and linguistic bridge to Latin America,
will from Friday welcome leaders from 21 other countries to the western city of
Salamanca for the 15th Ibero-American summit.
UN Secretary General Kofi Annan and European Commission President Jose Manuel
Durrao Barroso are also expected at the two-day summit, which will bring together
Cuban President Fidel Castro and Venezuelan counterpart Hugo Chavez, two
ideological thorns in the flesh of the United States.
Brazil's Luiz Inacio Lula da Silva will also be among leaders at the talks, which will
address issues ranging from immigration, terrorism, natural disasters to economic and
political links between Latin America and Spain, Portugal and Andorra.
Presiding over the summit will be Spain's King Juan Carlos, celebrating 30 years on the
Spanish throne.
After a poor turnout for last year's summit in San Jose, Costa Rica, Spanish Prime
Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero is hoping to use this year's meeting to bolster
his stated aim of deepening relations which were strained under his conservative
predecessor Jose Maria Aznar.
"There will be a before-Salamanca and a post-Salamanca in the history of these
summits," was how Zapatero's first deputy prime minister Maria Teresa de la Vega
described the upcoming meeting, stressing that this year sees the coming into being of
the Ibero-American Secretariat (SEGIB), with headquarters in the Spanish capital.
The SEGIB, chaired by Uruguayan Enrique Iglesias, is designed to bring a dynamic
impetus to the discussions which in the past "have served no purpose," according to
Miguel Angel Bastenier, diplomatic commentator with Spanish daily El Pais.
Madrid hosted the 1992 summit, the only other of 14 previous rounds to be held in
Spain, and Zapatero's Socialist government is hoping to advance its cooperation
agenda with the Latin Americans after weeks of being buffeted by problems ranging
from immigration to Catalan efforts to beef up regional autonomy.
After the United States, Spain is the top investor in Latin America, injecting some 90
billion euros (110 billion dollars) since 1993.
Benita Ferrero Waldner, EU foreign affairs commissioner, says that links between Spain
and its Latin American cousins "should be reinforced" and Brussels will monitor the
proceedings with a keen eye as a result ahead of a Euro-Latin summit in Vienna next
May.
Zapatero has sought a dialogue with both Cuba and Venezuela, despite the brickbats
he has had to dodge from conservative opposition politicians as a result regarding
issues such as human rights violations.
Spanish media have dubbed Castro and Chavez as the "unpredictable couple," and
both are implacable adversaries of Washington.
US diplomats warned in July that they were concerned Chavez was a "destabilising"
element in Latin American politics and Washington was also displeased at Madrid's
agreement earlier this year to sell naval vessels and transport planes to Caracas.
Various demonstrations -- for and against Castro, last in Spain in 1998 -- are due to
take place on the summit's fringes.
The presidents of Guatemala and El Salvador, Oscar Berger and Antonio Elias Saca, will
send ministers in their place as they deal with the aftermath of Tropical Storm Stan,
and Mexican President Vicente Fox is due for the same reason to limit his visit to
Friday's business.
----------C
a
s
t
r
o
,
C
h
a
v
e
z
m
a
y
g
r
a
b
l
i
m
e
l
i
g
h
t
a
t
s
u
m
m
i
t
i
n
S
p
a
i
n
Wed Oct 12, 2005
By Adrian Croft
MADRID (Reuters) - Spain hopes to strengthen its influence in Latin America at a
summit this week but colourful personalities such as Cuba's Fidel Castro or Venezuela's
Hugo Chavez, both at odds with Washington, may grab the limelight.
Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero has put Latin America at the top
of his diplomatic agenda since taking office in April last year. The 22-nation IberoAmerican summit beginning in the Spanish city of Salamanca on Friday is an
opportunity for the Socialist leader to show his leadership.
The summit brings together Spanish and Portuguese-speaking leaders from both sides
of the Atlantic.
The Council on Hemispheric Affairs, a Washington-based research group, said in a
report this week that Zapatero had capitalised on a "diplomatic vacuum" left in Latin
America after the United States and some European powers focused on the war on
terrorism following the September 11 attacks on U.S. cities.
"The new Spanish government has seized this opportunity ... to act in the near future
as a major regional factor, as well as serve as a gateway to the European Union for
Latin American nations seeking greater integration with Europe," it said.
In a symbolic show of unity, soldiers from all Latin American countries, except Cuba,
joined Spanish troops for a military parade through Madrid on Wednesday to mark a
national holiday, watched by Spanish King Juan Carlos, President Ricardo Lagos of
Chile and Honduran President Ricardo Maduro.
A cornerstone of Zapatero's Latin America strategy has been an attempt to breathe
new life into the annual Ibero-American summits, which have faded in importance in
recent years.
"This is the right moment to strengthen a community of more than 600 million people
and to reinforce the voice of Ibero-America ...," Spanish Foreign Minister Miguel Angel
Moratinos told a parliamentary committee this month.
STRONG ECONOMIC GROWTH
Spanish banks, utilities and telecoms companies are major investors in Latin America,
now enjoying strong economic growth.
The two-day summit will focus on the economy, immigration and how to raise the
Ibero-American group's world profile.
But Spain's hopes to pilot the work of the summit may fall victim to two of Latin
America's most unpredictable leaders, Castro and Chavez, both left-wingers at odds
with Washington.
Chavez, his country's economy buoyed by high oil prices, seeks to increase his own
influence by offering lucrative energy deals in the region. Washington sees his selfstyled socialist revolution as a threat to democracy in the area.
Spain's El Pais newspaper said this week there were fears among Spanish officials that
Castro could "absorb the attention of the media" at the summit.
Castro never confirms his overseas trips until the last minute but Spanish officials say
they expect him in Salamanca.
It would be the first time the 79-year-old Communist leader has attended an IberoAmerican summit since the 2000 summit in Panama City, when Castro denounced a
plot backed by anti-communist Cuban Americans to assassinate him.
A draft resolution on terrorism that Cuba has said it will put forward in Salamanca is
sure to attract controversy.
It backs the extradition to Venezuela of anti-Castro Cuban exile Luis Posada Carriles, a
former CIA operative wanted by Venezuela over a 1976 Cuban airliner bombing that
killed 73 people. A U.S. judge has ruled that Posada may not be deported to Cuba or
Venezuela, saying he faced a threat of torture.
The summit will mark the debut of a new Ibero-American secretariat, led by former
InterAmerican Development Bank chief Enrique Iglesias. Spain will propose that the
secretariat be given observer status at the United Nations.
El Salvador President Tony Saca and Guatemala's President Oscar Berger said they
would not attend because of the devastation wrought in their countries by Hurricane
Stan.
Spanish press reports said Ecuadoran President Alfredo Palacio would also stay away
because of domestic political issues, but this could not immediately be confirmed.
(Additional reporting by Fiona Ortiz in Santiago, Guido Nejamkis in Brasilia and Damian
Wroclavsky in Buenos Aires)
----------Profile: A stroll along Havana's Malecon
11 October 2005
NPR: All Things Considered
ROBERT SIEGEL, host:
From NPR News, this is ALL THINGS CONSIDERED. I'm Robert Siegel.
MICHELE NORRIS, host:
And I'm Michele Norris.
In Havana, one feature of the city eclipses all others: a miles-long seawall called the
Malecon. Hundreds of people gather there at all hours of the day and night. NPR's
Lourdes Garcia-Navarro took a walk down the Malecon talking with Cubans about life
and love.
LOURDES GARCIA-NAVARRO reporting:
The sea crashes against the rocks just below Havana's Malecon. Spectacular sprays of
water land on parts of the sidewalk.
(Soundbite of waves crashing)
GARCIA-NAVARRO: If the Historic District is the heart of the Cuban capital, then the
Malecon--a seafront promenade that stretches along a large portion of the city--is the
artery that feeds the rest of Havana with life. It must be noted that, first and
foremost, this is a place for lovers.
Unidentified Woman #1: (Spanish spoken)
Unidentified Woman #2: (Spanish spoken)
GARCIA-NAVARRO: Talidas Vijas(ph) and Evalisa Costa(ph) are on their first date, but
they're already wrapped around each other, sitting on the stone wall in the bright sun.
Mr. TALIDAS VIJAS: (Spanish spoken)
GARCIA-NAVARRO: `It's the view, the hotels, the water, the waves,' he says. `It
releases you.'
Ms. EVALISA COSTA: (Spanish spoken)
GARCIA-NAVARRO: `This is the designated spot for dates,' she says. `And also,' she
adds, `people in Cuba don't have that many places to go. This is a big place, and it's
free.'
Building on the Malecon began in 1901 by two architects; one American, the other
French. Now it hugs the city like a crooked smile along a stretch where hotels like the
venerable Nationale stand to the Almendares River to the west. It's a long walk but
one that Sandra Rojas(ph) and her friend are enjoying.
Ms. SANDRA ROJAS: (Spanish spoken)
GARCIA-NAVARRO: `Every day we walk from one point of the Malecon to the other
and back,' she says. `It's a way of doing exercise, but also to disconnect from one's
troubles. And here it's different every time,' she says. `It makes you laugh. You see
couples having arguments, people drinking, others having silly discussions. It takes a
total of two hours, but at the end,' she says, `there's a payoff.'
Ms. ROJAS: (Spanish spoken)
GARCIA-NAVARRO: `After we finish, we sit down on the wall where the waves are
crashing and we let the water just wash over us. We have so much fun,' she says.
Ms. ROJAS: (Spanish spoken)
GARCIA-NAVARRO: The Malecon is also known as `the longest seat in Cuba.' People
love to loiter. While they may not be so active physically, they certainly display a verbal
dexterity. Cuban men are famous for their birropos(ph), or compliments, that they
liberally offer to any woman passing by, and the Malecon is prime real estate for
flirting. Johanni Miguel(ph) sits with a group of guys and gives a sample of what he
says to get women's attention.
Mr. JOHANNI MIGUEL: (Spanish spoken)
GARCIA-NAVARRO: `I tell that, "You're hotter than my wife."' He said, `There are
some that are more outrageous. I'll give you an example,' he says. `If you cook like
you walk, I'll eat everything on the plate.'
Mr. MIGUEL: (Spanish spoken)
Mr. FRANCO RODRIGUEZ(ph): (Spanish spoken)
GARCIA-NAVARRO: Franco Rodriguez casts his line into the turbulent water. He's a
painter, but he comes to fish occasionally here to pass the time. He's been lucky so far
today and has a few small fish in a plastic hanging from his bicycle handles.
Mr. RODRIGUEZ: (Spanish spoken)
GARCIA-NAVARRO: `The thing about fishing here,' he says, `is that you get to meet
many people.'
When asked why he'd rather be on a busy thoroughfare than somewhere quieter, he
answers.
Mr. RODRIGUEZ: (Spanish spoken)
GARCIA-NAVARRO: `We Cubans are very joyful and very talkative. We're a sociable
people,' he explains. `We always like to be in groups; we don't like to be apart.'
And in a society where generations of families have to live together in small spaces
because of housing shortages, privacy, he says, is something very few people have.
At night, the Malecon really gets packed. But for some it isn't just fun and games; it's a
form of protest. Miguel(ph) is a 27-year-old homosexual. He's in front of the Hotel
Nationale where after 10 PM, you can find the Cuban gay scene, and it's crowded.
MIGUEL: (Spanish spoken)
GARCIA-NAVARRO: He says, `We gather here because we don't have any freedom to
live in this country. They don't give us a place for us to go. We don't have a club, a
beach, nothing,' he says. `When they feel like it, they round up the homosexuals and
write us up for public disturbances or other untrue things. I have three citations
already for simply sitting here,' he says.
(Soundbite of crowd noise)
Unidentified Man: (Spanish spoken)
GARCIA-NAVARRO: And, indeed, as we are talking, policemen start herding the gay
crowd out of the area, detaining a few people. Before the revolution, homosexuality
was frowned upon. After, there was a brief period of liberalization, but they remain
one of the most discriminated against communities on the island.
It's now the early hours of the morning, but farther along the party is still going strong
for others along the Malecon.
(Soundbite of music)
GARCIA-NAVARRO: A typical way to spend a weekend evening is to grab a bottle of
rum and a guitar and sit on this old seawall deep into the night. One group serenades
a visitor with a song.
(Soundbite of song)
Unidentified Group: (Singing in Spanish)
GARCIA-NAVARRO: The refrain goes, `Don't bathe in the Malecon because in the
water, there's a shark.' The group gets up and dances. Nelson Martin(ph) is among
them.
Mr. NELSON MARTIN: (Spanish spoken)
GARCIA-NAVARRO: `We come here because we feel Cuban here,' he says. `We feel
happy. We are free of it all.' He pauses and adds emphatically, `I am Cuban,' as if that
explains everything about why he loves the Malecon. Lourdes Garcia-Navarro, NPR
News.
(Soundbite of song)
Unidentified Group: (Singing in Spanish)
----------Havel's Cuba democracy committee: Hold Cuba to rights promise
Prague, Oct 11 (EFE).- The International Committee for Democracy in Cuba founded
by former Czech Republic President Vaclav Havel called for the participants at this
week's Ibero-American Summit in Salamanca, Spain, to hold Havana to the
commitment to respect basic rights it made at a previous such conclave.
The obligations stem, ICDC sources told EFE on Tuesday, from the Viña del Mar
Declaration ratified during the 1996 summit in that Chilean city, a document signed by
Cuban President Fidel Castro.
Havel's committee, which will deliver the request to all Latin American and Iberian
governments, said it harbors "deep concern about the lack of freedoms, violation of
human rights, (and) persecution of dissidents, opponents, human rights activists and
independent journalists" in Cuba.
The ICDC call makes reference to paragraph 39 in the declaration's sixth chapter
entitled "Our Commitment," and it has been supported by Ibero-American members of
the committee, including several ex-presidents and prominent intellectuals.
In the text of the communique, the ICDC asks the recently-formed Ibero-American
General Secretariat, or SEGIB, to "take on the task of monitoring the commitments
adopted" at Viña del Mar.
Besides Havel, the members of the ICDC - which was founded in 2003 - include former
U.S. Secretary of State Madeleine Albright and Washington's former U.N. ambassador,
Jeane J. Kirkpatrick.
Also on the committee are Peruvian-Spanish writer Mario Vargas Llosa, Mexican writer
Enrique Krauze, Spanish-Cuban writer Carlos Alberto Montaner, Polish newspaper
publisher and editor Adam Michnick and Russia's Yelena Bonner, the widow of Nobel
Peace Prize winner Andrei Sakharov. EFE gm-jcb/bp
----------Women in White to Ibero-LatAm chiefs: Ask Cuba to free dissidents
Havana, Oct 11 (EFE).- The so-called "Women in White" - a movement of more than
two dozen wives and relatives of imprisoned Cuban dissidents - sent a letter to the
heads of state and government participating in this week's Ibero-American Summit in
Salamanca, Spain, asking them to intervene with Havana and secure the release of
their loved ones.
"We hope that this meeting will also be memorable for your actions, as a result of
which in Cuba we can move toward achieving the democracy you are trying to deepen
in your countries and the respect for our political and civil rights," said the letter, which
was released Tuesday in Havana.
To that end, the missive signed by about 30 Women in White said, "a basic first step
would be to grant immediate and unconditional freedom to the 75 prisoners of
conscience of the Black Spring of 2003," referring to the 75 dissidents - mostly rights
activists and independent journalists - sentenced to prison terms of up to 27 years in
March and April 2003.
Since then, the Cuban government has released 14 of the dissidents for health
reasons.
"We do not tire of repeating that they are innocent. Their only crimes have been to try
and exercise their right to freedom of expression, to love our homeland and to try to
contribute to the well-being of all our people," the ladies added.
Two-and-a-half years after the sentences were handed down, the letter continues, 61
of the 75 originally jailed opposition figures "continue to be subjected to horrible prison
conditions; the health of the majority of them is very delicate and they remain in
distant (jails) hundreds of kilometers" from their families.
Of the 14 prisoners released, the women said that 11 remain in Cuba "threatened with
being returned to the dungeons as soon as the government decides to do so."
Cuban President Fidel Castro is the only Ibero-American leader who still has not
confirmed if he will attend the summit, to be held on Friday and Saturday. Other
participants have said in recent days that the issue of respect for human rights is
certain to come up at the meeting.
-----------Freed Cuban Journo Makes Emotional Homecoming To IAPA
Tue Oct 11, 5:33 PM ET
Editor and Publisher
INDIANAPOLIS After a decade of membership in the Inter American Press Association-enduring abuse from Cuba's Communist government that included a 20-year jail
sentence imposed in 2003--independent journalist Raúl Rivero spoke Monday night for
the first time to the free-press group in this unlikely location in America's heartland.
For the first time, my reports (to IAPA) have the bitter taste of distance from Cuba,
Rivero said in a dinner speech to delegates of IAPA's 61st General Assembly.
Rivero said IAPA's support was critical to sustaining the morale of him and the 26 other
journalists rounded up in March 2003 and sentenced to long prison terms just for
doing their jobs with faith and with professionalism.
Keep supporting the work and keep the solidarity with the jailed journalists, Rivero,
speaking Spanish, told the IAPA audience.
Rivero said he, like other prisoners, was sustained by the mere mention of my name in
the numerous alerts and protest letters IAPA sent on his behalf.
The great tragedy of the prisoner is not the number of years you have in jail, but to be
forgotten, he said.
Rivero, who has health problems, was freed last Nov. 30, and in April was permitted
with his family to travel abroad. He now lives in Spain. Rivero was scheduled to speak
to IAPA on Sunday night, but was held up by U.S. Immigration as he entered the
country.
In 1995, Rivero founded the news agency Cuba Press with about a dozen other
journalists. It grew to more than 100 journalists, he said. He joined IAPA 10 years ago,
and has served as its vice president for Cuba on the organization's freedom of press
committee since 1998. He has been a member of its board of directors since 2002.
This was the first time he was able to attend an IAPA convention, San Antonio (Texas)
Express-News Executive Editor Robert Rivard noted in his introduction to Rivero.
He was either in jail, or in the other jail that is the island, said Rivard in Spanish,
describing Rivero as a living symbol of liberty.
Rivero was once a favored journalist with the state media, even serving as Moscow
correspondent. He resigned from the state agency in 1991, and in 1993 was a
signatory to the famous Letter of Ten Intellectuals, a petition asking President Fidel
Castro to release political dissidents from prison. Of the ten, Rivero was the only one
who stayed on the island, Rivard noted.
In his speech, Rivero specifically thanked Roberto Trotti, IAPA's director of press
freedom, and Alberto Ibarguen, the former publisher of The Miami Herald.
In a light moment, Rivero noted that he had been sentenced to 20 years, more than
this regime is likely to survive.
-- Mark Fitzgerald ([email protected]) is E&P's editor-at-large.
Like this article? Subscribe to Editor & Publisher in print and receive free premium
access to the EditorandPublisher.com Web site.
----------Cuba's Rivero hails journalists persecuted in his homeland
By Julio Cesar Rivas.
Indianapolis, Indiana, Oct 11 (EFE).- A Cuban poet, journalist and former political
prisoner was able finally to appear before the Americas's main press organization to
deliver his report on how the Communist regime quashes freedom of expression,
calling on media and governments not to forget the 26 independent reporters still
jailed on the island for trying to inform the citizenry.
Raul Rivero, released from jail in Cuba last year on medical grounds and now an exile
in Spain, addressed the general assembly of the Inter American Press Association in
person for the first time. For more than a decade, Havana denied one of the island's
most prominent intellectuals the right to travel abroad.
In his speech Monday night to the IAPA meeting in Indianapolis, Rivero implored
editors, publishers and media executives from throughout the hemisphere not to forget
their colleagues condemned to prison in Cuba for defending freedom of expression.
"Happiness is a fleeting feeling, and this night I am slightly happy," Rivero said,
reminding his audience that Cuban journalists are "in dungeons for reporting with
decency and professionalism."
He asked his listeners for a "commitment to keep alive in the press the presence of the
jailed journalists. Not only in the media, in politicians's Cabinets, in international
institutions."
Before his speech, Rivero - who since 1996 presented his reports to IAPA on press
freedom in Cuba by telephone - embraced Manuel Vazquez Portal, another Cuban
journalist and veteran of Castro's prisons whom the poet had never met in person.
One of the 75 peaceful dissidents Havana sentenced to long prison terms in the spring
of 2003, Rivero was given a medical parole in November 2004 after intense
international pressure on the Castro government. He said here in an interview with EFE
that "repression in Cuba is now greater than two years ago," at the time of his own
arrest.
"In 2003," Rivero said, "something happened that the government didn't expect, the
Varela Project (a petition drive for a referendum on democratic reforms). It didn't
expect that despite the fierce repression, 22,000 signatures would be collected. That
was a hard blow. The government saw that things were moving."
Fortunately, he added, "now we have the Internet. When we began this work we only
had the telephone, but they took that away from me, they cut me off for months. Now
e-mail makes it more difficult for the government to control."
"The great champion of press freedom is Bill Gates," Rivero said with a smile, referring
to the software mogul.
Asked about the issue of how foreign governments should deal with the Castro regime,
the poet and journalist acknowledged that his own view in favor of maintaining
diplomatic ties "is controversial."
"I think it's important not to break relations with the Cuban government," Rivero said,
citing the value of having diplomatic missions in Havana.
"I saw the Internet for the first time at a foreign embassy," he recounted. "These are
the only windows the internal opposition has to receive information, contacts, to send
messages. And even when the Cuban government tries to restrict the contacts, they're
always going to exist."
Despite his exile, Rivero said he will not abandon his jailed comrades on the island and
that he will push hard from abroad for dialogue.
"I believe in dialogue," the poet said. "To negotiate the exit of additional groups of
prisoners we must negotiate with the kidnappers, with the jailers, with those who hold
them prisoner. Closing the doors is worse."
Rivero's stance on this question puts him at odds with some elements in the Cuban
exile community, especially in Miami.
While pointing to the many values he shares with the South Florida Cubans, he also
speaks of a "sector of the Miami exiles that is in a gerontological battle, which is the
old men of the exiles against the old men of Cuban power."
As for the 79-year-old Cuban leader, whose government will mark 47 years in power
on Jan. 1, Rivero said: "If I could interview Castro now and could have only one
question, I would ask him how much it costs the Cuban people every day to keep you
alive with 900 guards, three ambulances and 17 doctors that follow you everywhere."
---------Guardian Leader Pages
October 11, 1967: US agent in at the death of Che Guevara
Richard Gott
11 October 2005
The Guardian
Vallegrande: The body of Che Guevara, the Latin American revolutionary, was flown
into this small hill town in south-eastern Bolivia at five-o'clock last night.
From the moment the helicopter landed bearing the small figure, the succeeding
operation was to a large extent left in the hands of a man in battledress who, all the
correspondents here agree, was unquestionably a representative of one of the United
States intelligence agencies.
He was probably a Cuban exile and so Che, who in life had declared war almost
singlehanded on the United States, found himself in death face to face with his major
adversary.
The helicopter purposely landed far from where a crowd had gathered and the body of
the dead guerrilla leader was hastily transferred to a van. We commandeered a jeep to
follow it and the driver managed to get through the gates of the hospital grounds.
The doors of the van burst open and the American agent leapt out, emitting a war cry
of "Let's get the hell out of here". One of the correspondents asked him where he
came from. "Nowhere," was the surly response.
The body was dressed in olive green fatigues with a zippered jacket. It was
undoubtedly that of Che Guevara. I am probably one of the few people here who have
seen him alive. I saw him in Cuba in 1963 and there is no doubt in my mind that this
body was that of Che. It had a black wispy beard, long matted hair and the shadow of
a scar on the right temple, probably the result of an accident in July when he was
grazed by a rifle shot.
On his feet he wore moccasins as though he had been shot down while running fleetfooted through the jungle. He had two wounds in the lower part of the neck and
possibly one in the stomach. It is believed that he was captured when seriously
wounded but died before a helicopter could arrive.
My only doubts about the identity arose because Che was much thinner and smaller
than I had recalled, but it is hardly surprising that after months in the jungle he had
lost his former heavy appearance.
As soon as the body reached the mortuary the doctors began to pump preservative
into it, and the American agent made desperate efforts to keep off the crowds. He was
a very nervous man and looked furious whenever cameras were pointed in his
direction. He knew that I knew that he should not be there, for this is a war in which
the Americans are not supposed to be taking part. Yet here was this man talking to the
senior officers on familiar terms.
---------Fall/Winter Getaways
A tale of two realities - Cuba: While tourists lounge on white sand beaches,
Cubans get by on very little -- visitors can see both worlds
Darcy Keith
CanWest News Service
11 October 2005
Vancouver Sun
HAVANA - Cuba is a reminder that life's simple pleasures are its most precious.
In its cities and towns, children play ball among decrepit houses. Neighbours
congregate on door stoops to share gossip. Women hang laundry on improvised ropes
outside windows lined with shattered glass. Car owners are seen patching up vintage
Chevy and Ford jalopies from the 1950s and 1960s with self-made or Soviet-era auto
parts.
The familiar signs of consumerism -- fast-food restaurants like McDonald's and
billboards -- are nowhere to be seen. Violent crime is rare.
The sounds of Cuba may be the most uncomplicated of all. Thunderous AfroCaribbean rhythms seep out of cafes, dance halls or just a simple street corner turned
into an impromptu concert, instantly persuading hips to start moving to tunes born
from salsa, rumba, mamba and cha-cha-cha. Frequent laughter penetrates the thick air
of a humid night.
It's easy to forget when in this largest of the Caribbean countries that it's the 21st
century, the digital era that has brought dizzying advances in technology, household
furnishings and all things material. The complexities and amenities of modern life seem
to have largely bypassed the inhabitants of the island, which is inescapably tied to its
volatile political past.
That's not to say vacationers don't enjoy the benefits of modern technology. Tourism is
now the country's biggest industry, and visitors to the many three-to-five-star resorts
can pamper themselves not only with sun-drenched white beaches, but also with
nearly all the imported advances of the 21st century. Most hotels have air conditioning
and offer their own Internet cafes, although connections are of glacial speed. Satellite
television beams in the latest from CNN and HBO.
Of course, under the watchful guise of Fidel Castro, Cubans aren't allowed to be
"corrupted" by the values portrayed in American television, and must settle for rabbitear reception of state-controlled television -- if they can afford television at all. They
aren't even allowed to set foot into many of the zones designated by the Cuban
government as solely for tourists and resort staff.
Indeed, Cuba is a tale of two worlds, one artificially created to resemble a sunlover's
paradise and another engineered to be a socialist's paradise but in the end came up
short. It's no accident the two remain out of sync. Beach resorts in the towns of
Varadero and Cayo Coco feature guarded checkpoints to ensure the worlds don't
collide.
All this makes Cuba a fascinating vacation spot because both spheres can be explored.
Some of the most popular packages allow vacationers to split their time 50-50 between
the beautiful white beaches of Varadero, the island's largest resort district, and
Havana, the political, economic and cultural centre of the country filled with stunning,
if often dilapidated, colonial architecture. Even those who have booked their whole
time in Varadero can plan day or one-night trips to Havana (only two to three hours
away by car, bus or taxi). And for a richer taste of the real Cuba, there are numerous
fine hotels in Havana catering to tourists.
For those who are more adventurous or on a tight budget, many Cubans open their
homes through their own version of a bed and breakfast, known as a casa particular.
There might not be hot showers and the bedding might not offer five-star comforts,
but they do offer homemade meals and first-hand insight into the life of Cubans. Cuba
is not known for its cuisine -- even some of the better resorts fall short. It's simple
homemade dishes Cubans do best -- roasted and fried pork, beef and chicken, white
rice and beans, and plantains.
Although some local people may approach tourists in the hope of some economic gain,
many Cubans seem genuinely interested in hearing about life beyond their borders. A
trip to some of Havana's museums offers a hint as to why hearing unfiltered stories
direct from a foreigner must be an eye-opening experience.
Propaganda lives large in these institutions. The Museum of the Revolution, for
instance, tells the story of Cuba's struggles for sovereignty through exhibits illustrating
the many attempts by "Yankee Imperialists" to poison Cuban society through its
immorality and failed interventions. The museum even documents as fact what it
claims as U.S. terrorist attempts, ranging from trying to kill Castro with exploding
cigars to concealing explosives in shampoo bottles to infect Cuban pigs with swine
fever.
It's an interesting insight into the teachings of a government of a communist nation
becoming increasingly isolated in this capitalistic world. With Castro in his twilight
years, and the younger generation eager for change, Cuba is unlikely to stay in this
time warp for much longer.
---------Francia exige la libertad de prisioneros políticos cubanos
PARIS, 11 Oct. (EP/AP) El ministro francés de Asuntos Exteriores, Philippe Douste-Blazy, exigió hoy la libertad
de los prisioneros políticos cubanos durante una reunión con su colega cubano Felipe
Pérez Roque, informaron fuentes gubernamentales
Philippe Douste-Blazy y el representante del Gobierno de La Habana expusieron sus
diferencias sobre la cuestión de los derechos humanos en la isla, señaló el Ministerio
francés de Exteriores en un comunicado.
"La reunión fue dedicada exclusivamente a la situación de los derechos humanos en
Cuba", indicó el Ministerio.
Douste-Blazy "reiteró firmemente nuestra posición y exigió la libertad de los prisiones
políticos cubanos".
Pérez Roque, por su parte, "reiteró la posición tradicional de su Gobierno", apuntó la
declaración. De modo que ambos ministros "expresaron así su desacuerdo". Cuba
sostiene que no hay prisioneros de conciencia en sus cárceles, sino sólo delincuentes.
Pérez Roque, que se encuentra en París para una conferencia de la UNESCO, no habló
a la prensa ni comentó acerca de la reunión, dijo la embajada cubana sin entrar en
detalles.
La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación dijo en agosto que hasta
el 30 de junio había un total de 306 presos políticos en las cárceles del país.
-----------Cumbre.- Unos 30 exiliados cubanos intentan mostrar sin éxito unos carteles
anticastristas cerca del desfile militar
MADRID, 12 Oct. (EUROPA PRESS) Una treintena de exiliados cubanos y anticastristas españoles intentaron llegar este
mediodía al Paseo de la Castellana de Madrid, donde se celebró el tradicional desfile
militar con motivo del Día de la Fiesta Nacional, para mostrar a las autoridades unos
carteles en los que se denuncia la situación que se vive en la isla y se pide ayuda para
el pueblo cubano.
En los carteles, elaborados por la Asociación Española Cuba en Transición y la Unión
Liberal Cubana, destaca en primer plano una fotografía de unos 'balseros' y la frase
'Ayúdales'. Además, se puede leer 'Los turistas pagan por ir. Los cubanos mueren por
huir', y recuerdan que en la actualidad hay más de 200 presos políticos así como 21
periodistas independientes en las cárceles de las isla.
Fuentes del exilio cubano explicaron a Europa Press que cuando llegaron a la esquina
de la calle Hermosilla con el Paseo de la Castellana, cerca de la Plaza de Colón donde
se encuentra el Palco de Autoridades con el Rey Juan Carlos y el presidente del
Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, entre otros, unos agentes de Policía les
impidieron el paso.
Aunque en un principio se esperaba la presencia del ministro de Asuntos Exteriores
cubano, Felipe Pérez Roque, en el palco de invitados, finalmente ha sido el embajador
cubano en España, Alberto Velazco, el encargado de representar al Gobierno de Fidel
Castro. Cuba es es el único país que no ha participado en la parada militar tras
rechazar la invitación cursada por el Gobierno español.
Los carteles de denuncia son los mismos que la Asociación Española Cuba en
Transición tenía intención de pegar ayer en las marquesinas de las paradas de
autobuses de la ciudad de Salamanca, con motivo del la XV Cumbre Iberoamericana de
Jefes de Estado y de Gobierno que se celebrará el viernes y el sábado, y para
protestas por la posible presencia del presidente Fidel Castro en la cita de alto nivel.
-----------Disidentes llaman a la unidad y excarcelación de presos en Cuba
LA HABANA (Reuters) - Grupos de la fragmentada disidencia en Cuba hicieron el
martes un llamado a la unidad e instaron al gobierno cubano a la "inmediata"
excarcelación de los presos políticos.
Bajo el título "Juntarse, palabra de orden," los disidentes lanzaron una serie de
propuestas, entre las cuales destacan la abolición inmediata de la pena de muerte y el
reclamo a la conmutación de las penas que penden sobre los opositores.
"El tema de los presos políticos debe continuar siendo el primero de la agenda de
cualquier actividad," dijeron.
En un documento divulgado en La Habana, los disidentes piden cohesión.
Hay que "evitar las discrepancias públicas entre proyectos opositores, cívicos o de
defensa de los derechos humanos (...) que sólo llevan al debilitamiento," añadieron los
disidentes.
Según los opositores, el texto firmado entre otros por Martha Beatriz Roque, de la
Asamblea para Promover la Sociedad Civil, y Vladimiro Roca, del grupo Todos Unidos,
estará sujeto a discusión.
Entre los firmantes no está incluido Oswaldo Payá, que lidera el Movimiento Cristiano
Liberación.
En marzo y abril del 2003 las autoridades cubanas lanzaron una ola represiva contra la
disidencia y sentenciaron en juicios sumarios a 75 opositores acusados de conspirar
con el gobierno de Estados Unidos para derrocar al presidente Fidel Castro.
Cuba considera a todos los disidentes como mercenarios pagados por Washington.
De los 75 opositores que fueron sentenciados a penas de hasta 28 años de cárcel, 14
fueron liberados por motivos de salud.
----------Opositores llaman a la unión de la disidencia interna en Cuba y el exilio
LA HABANA, Oct 11 (AFP) Tres grupos disidentes llamaron este martes en Cuba a la unidad dentro de la
oposición interna y del exilio para lograr la democratización del país, en un documento
de ocho puntos que titularon "Juntarse, palabra de orden".
El texto al cual tuvo acceso la AFP invita a los opositores dentro y fuera de la isla a
"evitar las discrepancias públicas entre proyectos opositores, cívicos o de defensa de
los derechos humanos, entre agrupaciones y organizaciones del movimiento disidente
o entre miembros de los mismos".
"(Porque) estas situaciones solo llevan al debilitamiento y desenfoque de la lucha por
los cambios pacíficos hacia una sociedad libre y democrática", añadió el comunicado.
El documento está firmado por la economista Marta Beatriz Roque, quien preside la
Asamblea para Promover la Sociedad Civil (APSC) y Vladimiro Roca, de la plataforma
"Todos Unidos".
Además por la Fundación Lawton de Derechos Humanos, en representación del
opositor Oscar Elías Biscet, quien purga una condena de 25 años de prisión, impuesta
en abril de 2003.
Biscet forma parte de los 75 disidentes condenados en la isla esa fecha a penas de
entre seis y 28 años de cárcel, 14 de los cuales fueron liberados durante 2004 bajo
licencia extrapenal.
El documento, que también invita a "promover relaciones cordiales, respetuosas y
fraternales entre los disidentes", solita la abolición inmediata de la pena de muerte en
Cuba y la libertad de los presos políticos.
"Juntarse, palabra de orden" fue divulgado un día después de que 24 organizaciones
opositoras cubanas acordaran en Madrid un documento titulado "Posición común de
los demócratas cubanos", que consta de siete puntos con similares exigencias.
rd/mis/vf
----------La diplomacia del desacuerdo
12 October 2005
El Nuevo Herald
PABLO ALFONSO
A l canciller cubano, Felipe Pérez, no le fue muy bien esta vez en su visita a París. Por
lo menos, esa es la conclusión que se desprende de la entrevista que sostuvo el
martes con su homólogo francés, Philippe Douste-Blazy.
''La entrevista trató exclusivamente de la situación de los derechos humanos en Cuba.
El ministro recordó firmemente nuestras posiciones y exigió la liberación de los
prisioneros políticos detenidos en Cuba'', anunció en tono cortante una comunicado
oficial de la cancillería francesa divulgado inmediatamente después del encuentro.
Como para dejar bien claro el asunto, el comunicado francés subrayó que Pérez,
recordó ''la posición tradicional de su gobierno sobre este punto'', y que ``ambos
ministros constataron su desacuerdo''.
¿Cuál es la ''posición tradicional'' de la dictadura castrista respecto a los derechos
humanos en Cuba y los presos políticos? Puede resumirse con una sola palabra:
intransigencia.
Desde la óptica de la dictadura en Cuba no hay 'presos políticos', ni los ha habido
nunca. Son presos ''contrarrevolucionarios'', ''enemigos de la nación cubana'' o simples
``mercenarios a sueldo del imperio''.
En cuanto a derechos humanos la intransigencia castrista se caracteriza por afirmar
que los cubanos disfrutan de derechos sociales y económicos únicos en el mundo y
que las ''limitaciones'' a ciertas libertades políticas, son consecuencia de la ''política
agresiva del imperialismo norteamericano'' que obliga a la revolución a defenderse.
Es un catecismo que se repite de memoria y que, claro, se ha convertido en ''posición
tradicional'' de Cuba en esta materia.
Pérez había viajado a París para participar en la Conferencia Anual de la UNESCO y de
paso, tomar la temperatura del gobierno galo. Imagino que la encontró muy elevada
para sus deseos. Sobre todo, después que el gobierno Aleman, dejó tambien en claro
en días pasados que ya se cansó de esperar gestos positivos de la dictadura castrista,
que faciliten un diálogo y una política de colaboración con la Unión Europea.
Por cierto que a su llegada a las puertas de la UNESCO, Pérez fue recibido a por un
grupo de miembros de Reporteros Sin Fronteras (RSF), disfrazados de presidiarios, que
le recordaron que 23 periodistas siguen presos en la isla.
No estaba claro si, después de estos descalabros, Pérez insistiría en cumplimentar su
agenda parisina en la que estaban previstas, sendas reuniones con el grupo de
amistad Francia-Caribe del Senado francés, y con representantes de la organización de
empresarios franceses Medef.
Los más recientes desacieretos castristas en París comenzaron el pasado viernes tras la
presentación del documental "Guevara: anatomía de un mito", dirigido por Luis
Guardia y producido por Pedro Corzo y el Instituto de la Memoria Histórica Cubana
contra el Totalitarismo, que tuvo como sede la Casa de América Latina en esa capital.
Allí los escritores cubanos Zoé Valdés y William Navarrete fueron agredidos por dos
desconocidos, presentes en la sala en el momento en que se producía el debate del
documental; presentado como parte del ciclo de cine (del y sobre) el exilio cubano que
desde hace un año programan ambos escritores en nombre de la Asociación por la
Tercera República Cubana, que preside Navarrete.
Valdés quien había presentado las novedades literarias relacionadas con Cuba,
intervenía en el momento en que uno de los asistentes a la proyección comenzó a
agredir a los presentadores, invitando incluso a otro de los presentes, al periodista
francésOlivier Languepin, a salir de la sala para tener un enfrentamiento físico con él.
Nada, que habría que preguntarse qué está pasando en las filas castristas donde, en
las últimas semanas se proyecta una irritación que va más allá de las fronteras de la
isla.
Ahora habrá que esperar para ver como le va al canciller Pérez en su visita a
Salamanca, España, donde participará el fin de semana en la XVI Cumbre
Iberoamerica de Jefes de Estado y Gobierno.
[email protected]
-----------Parlamentarios iberoamericanos piden a Cuba reformas y liberación de
presos
SALAMANCA, España, Oct 11 (AFP) Parlamentarios iberoamericanos reunidos en España por iniciativa del opositor Partido
Popular (PP, derecha), pidieron el martes a la XV Cumbre de jefes de Estado que se
reunirá jueves y viernes, que exija a Cuba reformas democráticas y la liberación de los
presos políticos.
Los legisladores solicitaron a los gobernantes iberoamericanos que se reunirán en
Salamanca y entre quienes es probable que esté Fidel Castro, que se "exija al gobierno
de Cuba la presentación de un programa de reformas políticas que garanticen el
efectivo respeto a la libertad y a los Derechos Humanos del pueblo cubano".
También pedirán que La Habana inicie "un proceso de transición a la democracia con
la celebración de elecciones libres en las que el pueblo cubano pueda decidir su futuro
en libertad", según un comunicado enviado a la AFP.
Reunidos en el Parlamento español en Madrid, los legisladores piden igualmente a la
XV Cumbre Iberoamericana que "reclame de las autoridades de Cuba la inmediata
liberación de todos los prisioneros políticos y el cese inmediato de la persecución y
hostigamiento a los disidentes, periodistas, opositores y sus familias".
Según la ilegal Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional
(CCDHRN), en Cuba existen más de 300 presos políticos, incluídos los 61 que restan
de los 75 opositores condenados a largas penas en marzo de 2003.
En sus reclamos a Cuba, los parlamentarios iberoamericanos invocaron su
incumplimiento de la declaración de la Cumbre de Viña del Mar (Chile, 1996), donde
los firmantes, entre ellos el presidente Fidel Castro, se comprometieron a respetar "la
democracia, el estado de derecho y el pluralismo político".
La reunión parlamentaria de Madrid, convocada por el conservador PP, que gobernó
España entre 1996 y 2004, es independiente del mecanismo de la XV Cumbre
Iberoamericana, cuyo encuentro oficial de legisladores se realizó hace dos semanas en
Bilbao (País Vasco, norte).
-----------Internacional
La oposición en el exilio pide apoyo para la transición en Cuba
MAITE RICO
12 October 2005
El País - Nacional
(c) Copyright DIARIO EL PAIS, S.L. http://www.elpais.es .
Desde que comenzaron las cumbres iberoamericanas, hace 14 años, el presidente de
Cuba, Fidel Castro, ha suscrito todas las declaraciones finales en las que los
gobernantes reafirman su compromiso con la democracia y con el respeto a los
derechos humanos. La represión en Cuba, sin embargo, no ha cedido un ápice y el
régimen sigue violando cotidianamente las libertades individuales. Por eso, grupos de
ex prisioneros políticos y de exiliados cubanos pidieron ayer en Madrid que las cumbres
dejen de ser "letra muerta" y que los Gobiernos participantes se comprometan de
manera decidida con la democratización en Cuba.
"Mis 19 años de prisión deberían haber quedado atrás, pero la historia se sigue
repitiendo", dice Ana Lázara Rodríguez, del grupo Madres y Mujeres Antirrepresión por
Cuba (MAR) "Las celdas de castigo, las torturas, las golpizas, debían ser cenizas sobre
las que construir un nuevo país. Pero no son cenizas: son leños que siguen ardiendo
impunemente".
Las mujeres del MAR, vestidas siempre de negro, y el grupo Plantados hasta la
Libertad, integrado por antiguos prisioneros políticos, acuden a cada cumbre para
denunciar, con sus testimonios, la realidad de la represión.
Junto a ellos, los grupos de exiliados cubanos en España se concentrarán el sábado en
Salamanca, sede de la XV Cumbre. También Reporteros Sin Fronteras estará presente
con una exposición sobre las Damas de Blanco, las mujeres de los 75 disidentes,
muchos de ellos periodistas, detenidos durante la Primavera Negra de 2003.
Las cumbres no sólo no han servido para impulsar la transición en Cuba, dicen los
disidentes, sino que además Castro las ha utilizado como plataforma. "Él es como el
mono de feria, que donde quiera que va organiza el numerito. Parece mentira que un
dictador que lleva 46 años en el poder siga siendo el fenómeno folclórico de las
cumbres", comenta el médico Antonio Guedes, vicepresidente de la Unión Liberal
Cubana.
El ministro español de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, anunciaba recientemente
una "propuesta ambiciosa" del régimen de La Habana en materia de derechos
humanos. "La oferta no llega y la represión empeora", señala Marta Frayde, del Comité
Cubano Pro Derechos Humanos. Desde julio, una treintena de opositores han
engrosado la lista de 306 presos políticos y las agresiones a los disidentes se
multiplican. "Castro se va a seguir riendo de la comunidad internacional, como lo ha
hecho siempre", dice Guedes. "Por eso España tiene que mirar más allá del dictador y
apostar sin complejos por los demócratas". Mientras, los exiliados piden una medida
simbólica: que la silla de Cuba en las cumbres iberoamericanas permanezca vacía
hasta que sea ocupada por un gobernante legítimo, elegido democráticamente.
-----------SIP: México, Cuba y EU son los desafíos
Reeligen a Ealy Ortiz vicepresidente del organismo para México
El Universal
Miércoles 12 de octubre de 2005
INDIANÁPOLIS (Agencias).- La LXI Asamblea General de la Sociedad Interamericana
de Prensa (SIP) concluyó con un mensaje de preocupación por la ola de violencia
contra periodistas en México, la represión en Cuba y la presión contra los medios en
Estados Unidos.
Más de 400 editores de periódicos señalaron en las conclusiones que México, Cuba y
Estados Unidos "fueron los desafíos más importantes en contra de la libertad de
prensa en este semestre".
La SIP destacó la "oleada de violencia sin precedentes contra periodistas en México, la
continuación de la represión de los periodistas independientes en Cuba y la creciente
preocupación por la capacidad de los periodistas estadounidenses de proteger las
fuentes confidenciales".
El presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, Gonzalo
Marroquín, señaló que "ya no se puede hablar de Estados Unidos como un ejemplo de
libertad de prensa".
La SIP añadió en la lista de principales desafíos en contra de la libertad de prensa "el
uso por parte del gobierno de George Bush, presidente de EU, de periodistas pagados
para diseminar la propaganda presentada como noticia real".
Estos temas serán analizados en las próximas asambleas a realizarse en Quito,
Ecuador, en marzo de 2006; y en octubre del mismo año en la ciudad de México, en la
cual EL UNIVERSAL encabezará el comité organizador.
El licenciado Juan Francisco Ealy Ortiz, Presidente y Director General de EL UNIVERSAL
y Vicepresidente de la SIP para México, fue reelecto en la Junta de Gobernadores de la
organización por tres años más.
Para la SIP el país más preocupante en estos momentos es México, donde en los
últimos seis meses tres periodistas han sido asesinados y otro está desaparecido.
Se trata dijo de "la peor" ola de violencia que "se haya visto en este país en los últimos
años", de la que se acusa a "narcotraficantes y las fuerzas del orden corruptas que se
disputan el control del territorio, especialmente en la frontera entre México y Estados
Unidos". También pidió la reanudación de las pláticas para solucionar el conflicto
laboral en el diario Noticias de Oaxaca.
----------Denuncian coacción a la libertad de prensa en Cuba
Publicado el 11-10-2005 19:33:01
Radio Universidad de Chile
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) denunció hoy la "violenta escalada
represiva contra las expresiones independientes y los periodistas presos" emprendida
en Cuba.
Como complemento del informe sobre la situación de la libertad de prensa en Cuba, la
Asamblea General de la SIP reunida en Indianápolis contó con el testimonio del
periodista cubano Raúl Rivero, excarcelado el pasado mes de noviembre tras pasar dos
años en prisión y hoy residente en España.
Rivero dijo en la reunión de editores de diarios de América que son 26 los periodistas
que están presos en Cuba por ejercer su profesión.
El informe de la SIP sobre Cuba indica que en estos momentos el periodista Victor
Rolando Arroyo, de 56 años, "languidece en la sala de penados del hospital provincial
de Holguín" tras realizar una huelga de hambre de 23 días.
Arroyo fue condenado a 26 años de prisión "tras la oleada represiva de 2003", inició su
huelga de hambre por los continuos maltratos de los carceleros y "se ha negado a
recibir tratamiento médico a pesar del grave deterioro de su salud".
El periodista preso de mayor edad es Héctor Maseda Gutiérrez, de 62 años y
condenado a 20 de prisión, que lleva ya 13 meses sin recibir visitas familiares.
Su mujer, Laura Pollán, líder de un movimiento cívico conocido como Damas de
Blanco, fue advertida por las autoridades de que "su esposo sufriría las consecuencias
si ella no abandonaba sus protestas públicas a favor de la liberación de los presos de
conciencia".
Entre los periodistas encarcelados, los que se encuentran en un peor son José Gabriel
Ramón Castillo, Normando Hernández González, Juan Carlos Herrera Acosta, Adolfo
Fernández Sainz, José Luis García Paneque, Mario Enrique Mayo, Pedro Argüelles
Morán, Julio César Gálvez Rodríguez, Ricardo González Rodríguez, Ricardo González
Alfonso, Alfredo Pulido López, Omar Ruíz Hernández y José Ubaldo Izquierdo.
Según la SIP, en todo Cuba se mantienen activos unos 30 periodistas independientes
"que desarrollan su labor de manera irregular, respaldados fundamentalmente por
agencias, emisoras de radio y publicaciones en el exterior".
----------DESTACA LA FUNCIÓN DE LAS CASAS DE ORACIÓN
PROMINENTE OBISPO CATOLICO CUBANO DENUNCIA LA IMPOSIBILIDAD
DE CONSTRUIR IGLESIAS EN CUBA
El Obispo titular de Buslacena y auxiliar de San Cristóbal de La Habana (Cuba),
monseñor Alfredo Víctor Petit Vergel, ha denunciado la imposibilidad que existe en el
país
de poder construir nuevas iglesias. También ha detallado la función de las "casas de
oración"
en las que se reúnen los fieles bajo la dirección de un laico comprometido, una
religiosa o un diácono.
Libertad Digital
EFE
España
La Nueva Cuba
Octubre 11, 2005
Monseñor Petit Vergel hizo, durante su intervención este lunes por la tarde en la
duodécima Congregación del Sínodo de los obispos celebrada en Cuba, un repaso de
las ceremonias católicas que se han realizado en el país durante los últimos años y
destacó que a pesar de la escasez de sacerdotes, Cuba tiene la Eucaristía "en gran
aprecio" y se celebra "con gran respeto por las normas litúrgicas".
Sin embargo, el obispo comentó que "ante la dificultad y prácticamente la
imposibilidad de construir nuevos templos", los católicos en el país se han visto
obligados "a crear las así llamadas 'casas de oración' o 'casas de misión', situadas en
los barrios periféricos y en los pequeños poblados y caseríos, y donde se reúne
semanalmente, o con la frecuencia que puedan, un pequeño grupo de fieles, no más
de 40, bajo la dirección de un laico comprometido, una religiosa o un diácono".
"Allí acude el sacerdote y se celebra la Santa Misa en esas casas con gran devoción y
respeto por las normas litúrgicas y precediendo la correspondiente confesión
sacramental para los que, con las debidas disposiciones, desean participar del Pan
Eucarístico", añadió.
Sobre las actividades realizadas en los últimos años, monseñor Petit Vergel describió la
organización de un Congreso Eucarístico Diocesano en La Habana en el 2000, en el
que se permitió una procesión por la calle; también un Simposio Teológico sobre la
Eucaristía con la participación, entre otros del arzobispo de Sevilla, el cardenal Carlos
Amigo Vallejo, y la celebración de una Primera Comunión de 2.000 niños escogidos de
las diversas parroquias.
-----------¿Es el pueblo cubano comunista?
OSCAR PEÑA, Nuevo Herald
Me atrevo a asegurar que los lectores suspenderían un examen si les preguntan la cifra
o cálculo aproximado de comunistas que hay en Cuba. La mayoría respondería que es
el país del hemisferio occidental donde más existen. Sin embargo, afirmar eso es una
inexactitud. Una evaluación para determinar la cantidad de reales comunistas no
puede hacerse en países como Cuba, con un régimen radicalmente totalitario, donde el
Estado es dueño de todo e impone su voluntad por la fuerza de ser el único
empleador, el que decide si estás en las calles o en las prisiones, y el que te impone
luchar por la subsistencia diaria. Igual sucedía en los ex países comunistas de Europa
oriental. El comunista surge y existe en los países libres y democráticos donde una
persona, teniendo muchas y variadas opciones políticas, puede afiliarse a partidos y
organizaciones juveniles comunistas.
Hacer calificaciones políticas e ideológicas en las dictaduras totalitarias donde los
mecanismos fracturan y subordinan a todos los ciudadanos, es hacer un ejercicio en
falso. El pueblo cubano no fue ni es comunista. Antes del reinado de Fidel Castro sólo
existía una muy pequeña minoría de ellos en el abanico nacional. La gestación y el
resultado de 1959 no fue por ideología comunista, sino por ser el cubano un pueblo
políticamente superficial y frágil que no supo encontrar soluciones cívicas para sus
pequeños problemas y se dejó deslumbrar, arrastrar e intoxicar por un líder
carismático y engañoso que, haciéndose propietario del país, puso de una forma u otra
a todos en sus listas. Sólo los presos políticos de largas condenas y los primeros
exiliados se libraron de ser aliados indirectos y parte del sostén. Ni los familiares de
éstos se libraron del pulpo totalitario.
No es necesario trasladarse a Cuba para entender estas razones. Hagamos una
práctica en el Miami cubano. Considere por un minuto que usted no le va a hablar más
al vecino, al que trabaja a su lado o al amigo que haya sido miliciano en Cuba,
cederista, federada, sindicalista, campesino de la ANAP, trabajador voluntario, becado
en el extranjero, camilito, militante del partido o de la Unión de Jóvenes Comunistas,
estudiante combativo para cursar carreras universitarias, soldado internacionalista,
funcionario, profesor, periodista, poeta, escritor, actor de la TV, la radio o el ICAIC,
miembro de las tropas territoriales, de las fuerzas armadas o el Ministerio del Interior,
trabajador de confianza del turismo, médico, músico, deportista o artista
representando a la Cuba comunista; o al cubano que haya asistido a actos en la Plaza
de la Revolución, a reuniones de las circunscripciones del Poder Popular, o a votar en
las falsas elecciones que organiza Fidel Castro: el resultado será que no tendría con
quien hablar en Miami. Posiblemente ni con usted mismo.
Ese ha sido y es nuestro pueblo por sus circunstancias. Cuba no es un pueblo de
comunistas y esbirros, es un pueblo de recelosos justificados y de forzados actores.
Los cubanos de la isla no van a la iglesia todos los domingos, pero --con sus
excepciones-- son auténticamente bondadosos y no han perdido su amor por el
prójimo. Es un pueblo que sin motivación para producir y trabajar ha aprovechado el
tiempo para cultivar su educación y no se ha dejado vacunar con el
antinorteamericanismo que existe en el orbe. Paradójicamente, el mayor fracaso de
Fidel Castro es que el pueblo cubano es hoy uno de los países más pronorteamericanos
del mundo.
La realidad es que millones de ciudadanos honestos, decentes y dignos de las
sociedades cerradas se van soltado de las redes que los atrapan como supuestos
comunistas y se convierten en exiliados y en declarados oponentes internos. Sirva una
muestra: Boris Yeltsin, uno de los héroes del cambio ruso, fue secretario general del
Partido Comunista de la desaparecida Unión Soviética en su capital, Moscú, y el
presidente de la hoy libre y democrática Polonia que ha acabado recientemente su
mandato de seis años fue ministro de Educación en la Polonia comunista. Cuba no será
diferente. Somos un pueblo herido, desengañado, que a base de golpes va
descubriendo que fue estafado. También hay esperanzas para nuestro país. Hoy es un
pueblo disidente.
Siempre es injusto generalizar. Sería como admitir que todos los oficiales y llamados
''casquitos'' del ejército y los policías de la década del 50 de Cuba eran asesinos y
abusadores, cuando la realidad es que la mayoría no lo era y acudía a esas labores por
necesidades económicas. La evidencia de la vida no es tan simple. El esbirro, el
chivato, el rufián, el ciudadano envilecido, el oportunista se da como la yerba mala en
cualquier sistema, sea el país comunista o democrático. Cuba tuvo ayer estos
detestables personajes, los tiene hoy y, desafortunadamente, los tendrá mañana.
Parece algo inherente al ser humano.
En cuanto a tratar de responder sobre el pensamiento político o la ubicación ideológica
del pueblo cubano, considero que ayer, hoy y en el futuro los ciudadanos cubanos se
pueden calificar de socialdemócratas. Políticamente situados en el centro. Así fueron
los antiguos liberales y conservadores cubanos, los auténticos y ortodoxos y hasta el
propio golpista Fulgencio Batista. Eran socialdemócratas e invertían en la atención
social de Cuba. Hoy sin libertad, el pueblo cubano es amante del socialismo
democrático de Canadá, Francia, Inglaterrra, Costa Rica, Estados Unidos, España,
Alemania y otros muchos países serios.
-----------Fuerte oposición al radicalismo chavista
CASTO OCANDO
El Nuevo Herald
La reciente radicalización de la revolución bolivariana en Venezuela, agitada por el
presidente Hugo Chávez con expropiaciones y advertencias contra la propiedad privada
y sobre las simpatías con el modelo cubano, está generando un notable costo político
en los niveles de aceptación del líder sudamericano, y una creciente oposición incluso
entre sus propios seguidores, revelaron expertos y encuestas.
Según tres importantes mediciones realizadas entre julio y octubre del 2005 en todo el
país, la popularidad de Chávez ha registrado una caída en los últimos meses de 10 a
12 puntos, en gran parte debido a la ofensiva contra la propiedad privada.
Al mismo tiempo, la implantación del modelo cubano de socialismo promovido por la
administración chavista, está aumentando los recelos entre seguidores y opositores del
mandatario venezolano, generando rechazos que en algunos casos superan el 70 por
ciento de la población.
Un cuarto estudio concluido el mes pasado entre 523 líderes latinoamericanos, por la
firma encuestadora internacional Zogby, la Universidad de Miami y The Miami Herald,
ubicó al presidente Chávez en la lista con las peores calificaciones en términos de
aceptación, al lado de figuras como Fidel Castro y el presidente George W. Bush
En todas las encuestas Chávez refleja todavía un nivel relativamente alto de
popularidad, que en el mejor de los casos se ubicó en 54 por ciento de apoyo si se
produjese ya una elección, pero las mediciones indicaron que la base del llamado
''chavismo duro'' ha sufrido una merma importante que lo ubica actualmente entre el
30 y el 37 por ciento, dependiendo de los estudios.
De acuerdo con la firma Datanálisis, el porcentaje de seguidores radicales de Chávez
bajó de 47 por ciento a 37 por ciento en julio pasado, mientras que por primera vez
casi la mitad de la población dijo que no votaría por Chávez en las elecciones
presidenciales.
La encuestadora Alfredo Keller & Asociados registró en su última medición de
septiembre pasado un descenso de 54 por ciento a 42 por ciento en la intención de
voto a favor de Chávez.
Por su parte, la firma de análisis Hinterlaces reveló en su más reciente estudio del mes
pasado un ascenso a 53 por ciento de la categoría conocida como los ''ni-ni'', que
agrupa a los indiferentes, mientras que los chavistas lograron un 33 por ciento y los
opositores el 9 por ciento.
Para Luis Vicente León, el presidente de Datanálisis, aunque Chávez continúa siendo
''la opción electoral más importante en Venezuela'', el 70 por ciento de la población no
se encuentra a gusto con su gestión, particularmente por la ineficacia de su gobierno
en la gestión social.
''El hecho de que casi la mitad de la población no votaría por Chávez es importante. El
presidente es popular porque tiene dinero en la calle'', dijo León, confirmando la
tendencia de que hay una migración de chavistas hacia el sector de los ``ni-ni''.
Para el experto Alfredo Keller, de la firma Keller & Asociados, el presidente Chávez
``está perdiendo espacio porque está generando contradicciones muy importantes''.
''Que le digan a la gente que le van a construir una casa y se la van a dar, pero no se
la dan porque el presidente prefiere construir esas viviendas en Pinar del Río [Cuba]
produce resentimiento en la gente'', detalló el encuestador.
En opinión de Oscar Schmel, el presidente de Hinterlaces, el respaldo al mandatario
venezolano tiene distintos grados de adhesión y simpatía, pero está principalmente
motorizado por su discurso en favor de los pobres, su lucha contra el pasado de
privilegios, la defensa de la soberanía y el rechazo a los partidos tradicionales.
Sin embargo, tanto chavistas como antichavistas le critican al líder ``su falta de
capacidad gerencial, su lenguaje agresivo y desproporcionado, y su equipo ineficiente
y corrupto''.
''No hay duda de que hay un gran descontento'', dijo el analista político y ensayista
Alberto Garrido. Pero, acotó, ``la oposición más importante que tiene Chávez está
dentro de su propia organización''.
La oposición interna de Chávez, dijo el analista, ''no es una disidencia antichavista'',
sino ``contra el gobierno que está haciendo el chavismo''.
''El cuestionamiento es a la dirigencia intermedia, que es la gerencial'', apuntó Garrido.
El ensayista dijo que si Chávez no logra erradicar de su gestión la corrupción, la
ineficiencia y el burocratismo, ``la disidencia le va a crecer''.
Las mediciones revelaron un creciente rechazo por igual de chavistas y opositores
tanto a la influencia cubana en Venezuela, como a los recientes atentados contra la
propiedad privada y la implantación de un modelo socialista en el país petrolero.
Los venezolanos se oponen al radicalismo de izquierda y la pérdida de identidad, dijo el
presidente de Datanálisis en una entrevista. ''Esa mezcla cubano-venezolana no corre
mucho entre las venas de los venezolanos, ni siquiera en los chavistas'', acotó León.
''La gente no es chavista por socialista o comunista'', explicó el analista político Manuel
Felipe Sierra, columnista del diario El Nacional de Caracas. ``Chávez no ganó
prometiendo el socialismo contra el capitalismo. Es falso que los venezolanos que
votaron por Chávez lo hicieron por el socialismo. Votaron por Chávez como un líder
que prometía cambios pero dentro del marco democrático. Y ahora se están
desilusionando''.
Sierra aseguró que la constante referencia del líder venezolano al modelo cubano
genera rechazo, porque ``los venezolanos saben que el modelo cubano es un modelo
de pobreza, de hambre y represión. Este modelo está muy cerca y todo venezolano
sabe cuál es la situación de Cuba''.
Para el encuestador Keller, cuando Chávez afirma que la propiedad privada va a
revisarse y que no está por encima de la Constitución, ``todo ciudadano que es dueño
de su casa, su carro, su televisor, comienza a preguntarse hasta dónde es propietario
de lo que posee, y comienza a sentir el temor de que se le quite lo que posee''.
----------Iberoamérica en Salamanca
Cuba y Venezuela en el punto de atención mediática: A las puertas de la XV Cumbre
de jefes de Estado y de Gobierno.
por MICHEL SUáREZ, Madrid
A pesar de su tamaño y población —160.000 habitantes—, Salamanca se ha propuesto
ser, durante esta semana, la capital de Iberoamérica. La ciudad castellano-leonesa,
vinculada a grandes momentos de la historia y la cultura de España, se ha visto
virtualmente desbordada de periodistas, delegaciones, agentes de seguridad y
simpatizantes de todas las ideologías, unas horas antes de iniciarse la XV Cumbre
Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.
Mas, no son la seguridad ni la capacidad de acogida de los salmantinos los asuntos
que más preocupan a los organizadores: el foro más importante de las naciones
hispanoparlantes de América, de Brasil, España y Portugal, se enfrenta a un severo
debate sobre su utilidad y eficacia para el futuro de la región.
El interés por estas reuniones alcanzó su nivel más bajo en 2004, cuando seis jefes de
Estado se ausentaron de la cita costarricense. La crisis que padece el sistema de
Cumbres ha obligado a reconocer a uno de los anfitriones, el secretario de Estado de
Asuntos Exteriores de España, Bernardino León, que las mismas perdieron "mucho
fuelle" en las últimas ediciones, hasta convertirse en reuniones con "una foto (de
familia) y poco más". En declaraciones a Europa Press, León mencionó los citados
hechos del año pasado en Costa Rica, y admitió que esto se produce en un momento
en que los problemas y desafíos de la región iberoamericana son "enormes".
Sin embargo, no todos aprecian una relación directamente proporcional entre la
asistencia de los mandatarios y los éxitos y fracasos de las Cumbres.
"No sirven para casi nada", respondió el escritor cubano Carlos Alberto Montaner a una
pregunta de Encuentro en la Red. "Ni siquiera son un club de debates —agregó—,
porque la intención de sus organizadores suele ser presentar una cara armoniosa y
dulce".
Pero "lo peor de todo", en opinión del también presidente de la Unión Liberal Cubana,
es "el impune incumplimiento de los acuerdos firmados". Montaner cree que "la
manera de darle sentido es crear un reglamento que premie o castigue a los
miembros, de acuerdo con su actuación".
La primera Cumbre Iberoamericana se desarrolló en Guadalajara, México, en 1991, y
luego le siguió la de Madrid (1992). Un encuentro particularmente recordado fue el de
1996, en la ciudad chilena de Viña del Mar, donde los jefes de Estado de la región,
incluido Fidel Castro, suscribieron un documento en el que se reafirmaba su
"compromiso con la democracia, el Estado de derecho y el pluralismo político, el
respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales".
Este año, en ocasión del trigésimo aniversario de la coronación del Rey Juan Carlos I,
el gobierno español se ha planteado impulsar la institucionalización de la Secretaría
General Iberoamericana (SEGIB) y las reuniones de carácter ministerial, así como
lograr aportaciones de la sociedad civil en los días previos a la cita.
Durante la presentación de la SEGIB en Madrid, el presidente del gobierno español,
José Luis Rodríguez Zapatero, señaló que la entidad se ha propuesto que Salamanca
"sea el punto de arranque de una nueva y fecunda etapa" en el proceso de las
Cumbres, tanto en las formas como en los contenidos, y que estas "incidan sobre los
problemas reales" que afectan a los ciudadanos.
A pesar del esfuerzo de los organizadores, no resultará fácil conciliar tantos intereses y
posturas, ni mucho menos hacer que los gobiernos cumplan lo pactado.
Desde la Isla, el portavoz del Arco Progresista (AP), Manuel Cuesta Morúa, cree que
hace falta "implementar con seriedad un proceso que defina cuáles son las reglas del
juego entre los países miembros del cónclave".
Consultado por Encuentro en la Red, el opositor socialdemócrata insistió en la
necesidad de "establecer un medidor" de la actitud y los comportamientos de los
gobiernos, "en circunstancias como las nuestras, sobre todo".
El Arco Progresista pidió al foro iberoamericano que se implemente un "grupo de
trabajo" sobre derechos humanos, a nivel interestatal, para "vigilar más de cerca" los
comportamientos de los países violadores, como es el caso de Cuba.
Pasiones encendidas
En este complejo escenario, las organizaciones del exilio cubano en España se han
movilizado. Otras, desde varios países, han trasladado su base de operaciones a la
península ibérica. La Fundación Nacional Cubano-Americana, MAR por Cuba, Plantados
por la Libertad y más de una decena de estas agrupaciones, se encuentran en estos
predios para intentar movilizar a la opinión pública española.
Grupos radicados en España, entre ellos la Unión Liberal Cubana, la Plataforma Cuba
Democracia Ya! y la Agrupación de Cubanos de Salamanca, han organizado un extenso
programa de actos, que va desde la organización de conferencias hasta la realización
de manifestaciones públicas.
De cara a la Cumbre, una veintena de agrupaciones opositoras suscribieron esta
semana en Madrid la denominada "Posición Común de la Disidencia Interna y el Exilio",
que fija el punto de vista de los firmantes sobre la transición a la democracia en la Isla
y lo que esperan de la comunidad internacional para esa etapa.
En el documento, los organizadores coinciden en señalar que no desean "ni violencia,
ni guerra civil, ni intervención extranjera" en la solución del problema cubano. Durante
la presentación de la "Posición Común", de siete puntos, los opositores de 24
organizaciones ideológicamente diferentes, dijeron que su "Hoja de Ruta" "sólo será
viable" si los Estados democráticos y los altos organismos internacionales "se unen" a
este "llamamiento", señaló la AFP.
Un momento conflictivo en la agenda colateral del foro iberoamericano pudiera
generarse el sábado 15, con motivo de una manifestación anticastrista convocada en
Salamanca, pues grupos de españoles que defienden al régimen de La Habana harán
un marcha similar.
La presunta asistencia de Fidel Castro, confirmada por el gobierno de Madrid a pesar
del tradicional silencio de La Habana, enfrenta en algunas tribunas públicas y medios
de comunicación a quienes se preguntan si un "régimen dictatorial" tiene derecho o no
a participar en este tipo de foros.
"La silla de Cuba debe permanecer vacía, hasta tanto sea ocupada por el
representante democráticamente electo por el pueblo cubano", expresó Sylvia G.
Iriondo, presidenta de MAR por Cuba, quien se desplazó hasta España para participar
en los actos colaterales de la Cumbre. "Resulta una incongruencia que a estas alturas,
después de 46 años de dictadura, aún se esté invitando al régimen a participar",
agregó.
Sin embargo, para el portavoz de Arco Progresista, lo contrario es justamente lo
"preciso" en casos como el de Cuba: "Aun en la situación en que está, y por la misma
situación en que se encuentra, es preciso que Cuba participe en estas Cumbres. La
mejor arena para el gobierno es el aislamiento; la mejor arena para nosotros es la
inclusión, en todos los foros habidos y por haber", señaló Morúa.
Más allá de la asistencia de Castro, la preeminencia del tema cubano está asegurada.
Este jueves 13, a las cinco de la tarde, comienza el "lado cubano" de la Cumbre con la
inauguración de una exposición dedicada a las Damas de Blanco, candidatas al Premio
Sajarov de los derechos humanos; entre otros actos a favor y en contra que se
efectuarán en los días sucesivos.
Posada sobrevuela
A sólo unas horas del inicio de la reunión, fuentes del comité organizador "temen" que
Fidel Castro y Hugo Chávez "descarrilen" el sentido de los debates. El diario español El
País aseveró el domingo pasado que existe "un factor objetivo capaz de hacer que la
Cumbre descarrile del mensaje de renovación y consolidación institucional". La
publicación se refirió al deseo de la delegación cubana de que la reunión de Salamanca
se pronuncie sobre el caso de Luis Posada Carriles.
Una fuente del foro iberoamericano, citada por El País, dijo que "si los cubanos quieren
una condena genérica del terrorismo, no habrá problemas. Pero si pretenden que la
Cumbre alce un dedo acusatorio contra Washington, podría repetirse, al revés, lo que
ocurrió en Panamá hace cinco años".
En la Cumbre de Panamá, del año 2000, Castro se negó a condenar a ETA si no se
condenaba el "terrorismo estadounidense".
El diario madrileño aseguró que España estaría hoy "entre los que más se opondrían a
un intento cubano de implicar a la Cumbre en una condena de Washington por el caso
Posada".
La Cumbre por dentro
Rodríguez Zapatero abrirá los debates de la XV Cumbre, con el análisis de la situación
política y social en la región, según Europa Press.
El primer objetivo de los organizadores españoles es que haya un "verdadero debate"
entre los jefes de Estado y de Gobierno. El primero de los tres que bloques de
discusión programados, es el de la situación política y social en los países
iberoamericanos. Intervendrán Zapatero, el presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da
Silva, y el presidente de Dominicana, Leonel Fernández. Tras este encuentro se abrirá
el debate al resto de los mandatarios.
El segundo bloque se centra en la inmigración. Al presidente de México, Vicente Fox,
corresponde la apertura y a continuación hablarán los líderes de Portugal, Costa Rica y
Ecuador. La tercera área de discusión será la relativa a las negociaciones entre la
Unión Europea y Mercosur, la misión internacional en Haití y la Cumbre UE-América
Latina, que se realizará en Viena en mayo de 2006. En este punto hablarán, en primer
lugar, el presidente de Argentina, Néstor Kirchner, y el presidente de Chile, Ricardo
Lagos.
------------La violencia descompuesta
¿Qué pasa en Cuba que la reacción popular ante un crimen es la de pedir tortura y
fusilamiento?
por MANUEL CUESTA MORúA, La Habana
La ciudad de La Habana, en la que muy pocos dan los buenos días, se va
conmocionando a medida que sus habitantes se enteran de la horripilante noticia.
Dos adolescentes de 13 años han sido masacrados por lo que pudiera llamarse la
violencia descompuesta: una combinación de violencia sádica, violencia psicópata,
drogas, sexo y desesperanza.
Uno de ellos ya murió. El otro agoniza en algún lugar de la capital con custodia policial
para evitar que sea rematado por sus violadores. En las pesquisas supimos que una
mujer sospechosa había sido capturada. De seguro la ciudad quiere para ella, si es
considerada culpable, y sus eventuales cómplices, si son capturados, la pena capital.
Es decir, que sean víctimas de la violencia compuesta: la mezcla, esta vez, de
venganza, conciencia fría, leyes, indignación moral y desprecio cultural por la vida
humana.
¿Qué pasa en un país donde dos adolescentes salen a dar un par de vueltas y son
víctimas de la ronda de la violencia y la muerte a destiempo? ÀQué pasa en ese mismo
país, cuando la respuesta cultural ante tales hechos es la de querer matar a los
emisarios de la muerte?
Al indagar sobre el asunto —la violencia es una de mis mayores preocupaciones
sociales y políticas—, me comunicaron que hechos similares ocurrieron en el reparto
Alamar, al este de la ciudad, y que semanas anteriores un niño de ocho años fue
enterrado después de morir a manos de un violador. Por otro lado, un amigo
recordaba que hace dos o tres años, algunos homosexuales en La Habana fueron
víctimas de crímenes sexuales o transexuales.
A todos ellos, los asesinos reales o potenciales, la sociedad en general —la de
Rousseau—, quiere aniquilarlos con las mismas armas. He escuchado en la calle, para
mi espanto, reacciones como esta: "antes de fusilarlos, yo los torturaría".
Como una hidra
Mi conclusión: la violencia compuesta y la descompuesta tienen la misma raíz, y se
retroalimentan y engordan en su falta de saciedad. En este sentido, decir que la
violencia engendra violencia es insuficiente: me parece más exacto decir que la
violencia se autoengendra, reproduciéndose como una hidra por todo el cuerpo social.
Ese tipo de violencia no es propia del mundo oriental, de mayor equilibrio psíquico en
los de arriba y en los de abajo, producto de su intenso mundo espiritual; de modo que
la condición occidental de Cuba reaparece en forma brutal, alimentada en nuestro
raquitismo espiritual y en las habituales y gratuitas prácticas sádicas de la violencia:
hay violencia sádica en la violación y descuartizamiento de un cuerpo, después de
hacerlo sufrir, y en el ejercicio frío y a duras penas controlado de los actos de repudio
contra quienes piensan distinto.
Uno de los rasgos de la violencia sádica es la asimetría entre víctima y victimario. En el
primer caso, la víctima debe entregar placer, que es ternura y entrega, y el victimario
disfruta con el placer forzoso y la destrucción de la fuente de bienestar. En el segundo,
la víctima debe guardar silencio, que en sí mismo es fuente de paz y sabiduría,
mientras que el victimario se realiza en el intento de quebrantamiento moral y psíquico
del diferente a través del ritual del escándalo y la propia descomposición organizada.
En ambos casos, las víctimas sólo saben dar el amor y la palabra; los victimarios, el
desprecio y la destrucción humanas.
Quiero decir y digo que la condición violenta de la sociedad cubana se está expresando
en formas horribles, tanto en la violencia descompuesta como en la compuesta.
No digo que el Estado cubano sea el responsable directo e inmediato de estos hechos.
Para nada. La violencia es connatural al hombre y la violencia occidental —de la que el
Marqués de Sade es la mejor ilustración—, consustancial a Cuba. El asunto es entonces
muy complejo.
Pero está claro que estos hechos son extraños en nuestro país. No soy de los que cree
que la sociedad cubana es pacífica. Hay que ver cómo intentamos los cubanos resolver
nuestros conflictos, y con la mayor rapidez, para convencerse de lo contrario. No
estamos acostumbrados a escuchar, sin embargo, eventos tan desoladores como el
que motiva mi reflexión.
Y aquí entra el gobierno cubano. Se necesita una sociedad bien descompuesta para la
reproducción de tales hechos: que pueden ser más, aun cuando la falta de información
puede dar la sensación de una sociedad en paz consigo misma, su espíritu y su
psiquis.
Se necesita además un ambiente propicio, y para mi es evidente que el culto a la
violencia: en las palabras, en los actos, en la pedagogía, en el discurso, en el
imaginario y en los hombres a imitar, banaliza las prácticas violentas, las socializa y les
da el estatus que sólo tienen en sociedades bárbaras.
Nunca es así más cierto el dicho de que quien siembra vientos, recoge tempestades;
aunque en este caso la tempestad se haya ensañado con dos adolescentes, quizá
llenos de vida.
Los que amamos la paz debemos trabajar por ella, desde ahora mismo y, por favor, a
través de la paz.
----------Un acto contra la desmemoria
Historia de la masonería cubana. Seis ensayos': El historiador Eduardo Torres-Cuevas
sondea en su nuevo libro una zona vacía de la historiografía oficial.
por JAIRO RíOS, La Habana
Ha pasado ya un año desde que saliera a la venta el libro Historia de la masonería
cubana. Seis ensayos. Descontando los silencios promocionales y de la crítica, sin los
chovinismos y acercamientos simplistas que imponen las fatuidades de los días de feria
en La Cabaña, deberá recordarse que el doctor Eduardo Torres-Cuevas ha puesto ante
nuestros ojos una joya: la de una discreción nacional de más de dos siglos.
Este volumen, publicado en La Habana por la Editorial Imagen Contemporánea en el
año 2004, contribuye realmente a llenar un vacío tenaz —perdón por la frase hecha—,
que se cierne sobre esa zona de la historia cubana. Con estos ensayos, Torres-Cuevas
sondea un tramo difícil de uno de los pocos espacios institucionales que han salido, si
no ileso, al menos con más dignidad y soltura en la endemoniada barrida del régimen
contra el pensamiento libre y la libertad de reunión.
En un breve balance del libro, puede adentrarse el lector en la interesante historia de
los grupos masónicos en el siglo XIX, así como en el período de relación con la gesta
independentista que asumió el pueblo cubano respecto al colonialismo español.
También es meritoria su labor de hundir las manos en esa madeja que se ha tejido en
torno a un tema tan escabroso: el secreto perpetuo, casi monolítico, el intimismo y las
fidelidades con que la masonería se ha cubierto, así como las filigranas de algunas de
sus interioridades, camino a una ¿posible? historia pública.
Hace un tiempo este autor fue coprotagonista de una polémica en torno a la idea de si
José Martí fue o no masón. Su contrincante fue el ensayista Luis Toledo Sande, autor
de una biografía del héroe cubano. En aquella ocasión, y en un predio tan inmejorable
para el razonamiento baldío como el oficialista diario Granma, Torres-Cuevas se atrevió
a insinuar en un principio y a enfatizar más adelante (en las fauces del blanqueamiento
de la imagen martiana llevado a cabo por los medios oficiales) que el Apóstol dio sus
pasos en la masonería en la misma península que lo hacía reo y paria a la vez, España.
El centro de la polémica no era la ubicación geográfica en sí de tal acontecimiento,
sino el hecho mismo de su iniciación, puesta en dudas en cuanto foro marxista o ateo
se haya celebrado en la Isla o allende los mares. La posibilidad de confirmar la
iniciación masónica martiana se le da a Torres-Cuevas, al examinar la revista La Gran
Logia, dirigida por Aurelio Miranda y Álvarez, a quien le ofreció la información un ex
compañero de Martí. Es por ello que publica un artículo en dicha revista en septiembre
de 1899, donde dice: "El Dr. Francisco Solano Ramos nos había ofrecido un artículo
sobre la iniciación, en Madrid, en una logia del Gran Oriente Lusitano Unido, del
hermano José Martí; pues él la presenció y fue quien propuso al ilustre cubano para
ingresar en la institución".
Con este hallazgo, aun cuando no existan documentos más reveladores, se anuncia un
dato importante sobre la figura del prócer de la independencia cubana. Pero TorresCuevas no paró ahí, ni pretendió aplastar con su erudición a nadie. Su investigación
alcanzó a revelarnos los vínculos de Fermín Valdés Domínguez con aquel acto
iniciático. Las cartas del compañero de luchas de Martí han servido también como uno
de los testimonios más fieles en el asunto. De manera que visto así, en demostración
de tanta seriedad investigativa, no asaltan ya las dudas del paso masónico de Martí.
Los más recientes defensores de un Martí galáctico, de factoría pedagógica castrista,
suelen alegar la ausencia de documentos probatorios de tan sonada aseveración. Es
cierto, el autor de estos ensayos lo acepta, pero sí tiene como prendas los testimonios
de las sesiones de oratoria martiana ocurridas en esos centros de conspiración y luz.
La verdad sigue aproximándose más a la hipótesis de Torres-Cuevas que a las
negaciones de quienes han tomado a Martí como adalid de una dictadura totalitaria.
Una parte del camino
Hay en este libro otros aspectos de suma importancia, como son intentar una
geografía lo más acertada posible de la masonería cubana en la primera mitad del siglo
XX, y el ingenioso emerger de esta institución civilista en medio de la represión que
hemos conocido durante los últimos cuarenta años.
¿Qué han hecho o no los masones durante la etapa que se menciona para que no
hayan sido significativamente molestados por las hordas marxistas del ateísmo? ¿Esta
antigua manifestación de sociedad civil no asusta ya al conservadurismo gobernante?
¿Dónde quedó la tradición conspirativa de tantos años?
Estos cuestionamientos no son aclarados en el libro. Quizás no se lo propuso el autor o
no estaban a su alcance. Lo cierto es que ha dado pistas, ha allanado una parte del
camino. No olvidemos que ha sido una editorial vinculada al sistema estatal del libro y
la cultura la facilitadora de su publicación.
Torres-Cuevas ha prometido otro volumen más completo sobre el tema. Para entonces
quizás su denodado esfuerzo por historiar la masonería cubana no quede en los seis
ensayos del actual subtítulo. Esperemos que la oscura y omnipresente mano de la
pacatería y la censura no se pose sobre su audacia investigativa. La masonería no sólo
nos legó una sólida postura ética, pluralista y dialogante en muchos campos de la vida
nacional. En sus salones maduró la idea de una patria libre. En ellos creció buena parte
de nuestra historia.
En la última Feria Internacional del Libro, esta excelente propuesta de uno de los
historiadores más renombrados del momento (y otras de la magnífica editorial en que
se ha convertido Imagen Contemporánea), fue engullida sin piedad por las tantas
actividades relacionadas con la politiquería del régimen. Aun así, fue uno de los títulos
más esperados y buscados en La Cabaña y luego en las otras ciudades del interior del
país. Aunque los reseñistas de la revistería nacional no lo hayan advertido aún. La
filosofía de la desmemoria anda siempre con pies ligeros.
-----------Estas informaciones fueron transmitidas por teléfono, ya que el gobierno de Cuba no
permite al ciudadano cubano acceso privado a Internet. CubaNet no reclama
exclusividad de sus colaboradores, y autoriza la reproducción de este material, siempre
que se le reconozca como fuente.
-----------Se apodera la policía de productos agrícolas en mercado habanero
LA HABANA, Cuba - 11 de octubre (José Antonio Fornaris, Cuba Verdad /
www.cubanet.org) - La Policía Nacional Revolucionaria llevó a cabo un operativo contra
los llamados intermediarios en las primeras horas del pasado jueves en el mercado
agropecuario de la calle Egido, en el municipio Habana Vieja.
Varias toneladas de productos del agro que eran transportadas en tres camiones
particulares fueron confiscadas, y obligados los conductores de los vehículos a
trasladar la mercancía a distintos almacenes estatales ubicados en el propio municipio.
Los dueños de los plátanos, melones, calabazas, yucas y boniatos que fueron
confiscados, dijeron que provenían de cooperativas en el municipio Güira, Habana
Campo, y que tenían toda su documentación en regla. Agregaron que fueron multados
cada uno con 750 pesos.
En el operativo se realizaron detenciones de carretilleros y de personas que compran
directamente a los camiones para revender la mercancía a un precio más alto.
El estado cubano es propietario del ochenta por ciento de la tierra, pero nunca ha
podido abastecer los mercados, mientras que combate a los intermediarios. En la
práctica se ha visto que es imposible que el campesino pueda sembrar, cosechar,
transportar sus productos y venderlos ellos mismos directamente a la población.
----Se suicida conocido actor y locutor en La Habana
LA HABANA, Cuba - 11 de octubre (José Antonio Fornaris, Cuba Verdad /
www.cubanet.org) - El actor y locutor Pastor Felipe se suicidó el pasado sábado
disparándose con una pistola.
La noticia se conoció a través de empleados del Instituto Cubano de Radio y
Televisión, compañeros de Felipe. Los medios oficialistas informaron muy
escuetamente del hecho.
Felipe se mantuvo cinco años, en la década del 70, como presentador de Nocturno, un
programa musical de la emisora Radio Progreso. En su momento fue el más popular de
Cuba.
Recientemente, a Pastor Felipe se le había entregado en acto público una réplica del
machete de Ignacio Agramonte, distinción con la que el estado cubano reconoce la
destacada participación de algunas personas en el sector de la cultura.
Pastor Felipe también fue presentador de actos políticos oficiales. Durante mucho
tiempo se comentó dentro del sector radial que era miembro del Ministerio del Interior.
----Policía golpea a ciudadano por protestar
PINAR DEL RIO, Cuba - 11 de octubre (Rafael Ferro Salas, Abdala Press /
www.cubanet.org) - Ante la mirada de los transeúntes, un policía golpeó a Leonel
Arencibia Pedrosa, de 47 años, en la ciudad de Pinar del Río, a 157 kilómetros de la
capital.
El hecho sucedió en horas de la mañana en una cafetería ubicada en el reparto
Hermanos Cruz.
Leonel Arencibia tiene un hijo preso por delito común y supo por un familiar cercano
que a su vástago lo habían agredido en la cárcel. En la misma cafetería el señor
Arencibia criticó el régimen carcelario en Cuba y se refirió con palabras acusatorias
también al sistema de gobierno que impera.
Un policía que se encontraba en el lugar sacó a Leonel del local. Discutieron los dos y
el agente uniformado intentó colocarle las esposas al señor Arencibia golpeándolo.
A pesar de las protestas de los pobladores presentes, el señor Arencibia fue llevado
detenido en un auto de la policía que llegó al lugar del hecho.
Arencibia es vecino del mismo reparto Hermanos Cruz (a dos kilómetros de la capital
pinareña, y reside en el apartamento 5, edificio 24, escalera "A".
----DESDE LA CARCEL
Crónica cruenta
Ricardo González Alfonso, prisionero de conciencia, condenado a 20 años
HOSPITAL NACIONAL DE RECLUSOS, Prisión Combinado del Este - La Habana, Cuba Octubre (www.cubanet.org) - El arma blanca se torna roja. Un reo se amputó la mano.
Otro, con la destreza de un cirujano y una cuchara filosa, se extrae un ojo.
He conocido a decenas de autoagresores en las cárceles cubanas. ¿Cuál será el grado
de indefensión y desesperación que los motiva? Problemática completa, digna de ser
investigada por sicólogos, siquiatras y sociólogos. Los presos lo explican con
simplicidad marginal: "Es que estoy '(h)ostinado'".
Parece que este vocablo es el participo pasivo -cruento y activo- de una deformación
del verbo hostigar (ni hostinar ni ostinar existen).
Esos reclusos son náufragos sociales que andan a la deriva por un laberinto
infrahumano. Encrucijada capaz de amedrentar a los mismísimos ángeles, si no
cuentan con un ideal cívico que dignifique el sufrimiento. Orfandad de altruismo que
hace a los presos comunes más proclives a la autoagresión.
A diferencia de los suicidas, los autoagresores no buscan la muerte. Los hechos más
benignos procuran llamar la atención para demandar un derecho. Los más graves los
protagonizan los condenados a la pena capital, quienes se mutilan para conmover a los
jueces. Algunos tienen otras motivaciones. Son tan aberrantes que sólo los explicaría
una locura transitoria.
En la prisión camagüeyana Kilo 8 (conocida también como "Se me perdió la llave")
traté con varios autoagresores. Me referiré a algunos.
Maceo es un mulato joven e inválido. Frente a su celda de castigo, la silla de ruedas.
Una mañana pidió con insistencia que le limpiaran la celda. Él no podía por su
impedimento físico. Ante la indiferencia de los carceleros el mulato tomó un cuchillo
rústico y clandestino y se inflingió un tajo en el muslo. "¡Ahora me tendrán que baldear
la sangre!", gritó triunfal. Maceo emplea también este recurso cuando necesita
atención médica y no la recibe. Sus brazos y piernas muestran las cicatrices. Parece un
tigre.
A Lourdes -un joven corpulento- los guardias le habían propinado una golpiza el día
anterior. De pronto, desde su celda de aislamiento emitió un alarido: "¡Estoy (h)
ostinado!" Se amputó el dedo meñique y lo lanzó al pasillo.
A Tony lo sancionaron a 30 años de prisión por facilitar el machete que utilizó el
hermano para matar al padre de ambos. Enloqueció. Con una cuchara afilada se
arrancó un ojo y alguien impidió que se sacara el otro. Durante horas grita a la
desesperada: "¡Yo no maté a mi padre!" Después permanece días sin pronunciar una
palabra, en un sin fin de silencios y gritos.
Héctor es un condenado a muerte que se inyectó petróleo en las piernas con una
esperanza: que le conmutaran la sanción. Quedó inválido.
El caso de Ulloa es impresionante. También lo condenaron a la pena capital. Se cortó
de cuajo la mano izquierda y pagó a otro recluso para que le extirpara la derecha. Por
obra y gracia de su desgracia venció su "(h)ostinamiento". Con sus muñones no sólo
hojea los libros, sino que escribe, dibuja... ¡Y cose!
En la cárcel de Agüica, en la provincia de Matanzas, un hombre treintañero, para
ingresar en la enfermería -donde la comida es mejor y hay menos hacinamiento- se
cortaba el talón de Aquiles. A veces el de la pierna izquierda; otras, el de la derecha.
En el hospital de la ciudad de Colón lo operaban, y después regresaba a la enfermería
de la prisión. En una ocasión se picó el tendón de marras en mi persona. Traté de
impedirlo. Fue inútil. La última vez que lo vi tenía las dos piernas enyesadas. Lo
llevaban cargado a la "polaca", la sección de celdas de castigo.
También en Agüica conocí a un joven que se hacía una incisión en el vientre y se
sacaba por la herida parte del intestino. Lo hizo muchas veces, y otras tantas lo
intervinieron quirúrgicamente. Las cicatrices en el abdomen se asemejan a un
crucigrama. ¿Su reclamo? Un poco de afecto.
Un caso espeluznante es el de Chavela, un muchacho homosexual de Kilo 8, el que,
drogado, se extirpó los testículos y el pene. Por poco muere desangrado, mas no se
arrepiente. Eso sí, a veces se sienta en un rincón para llorar su (h)ostinamiento. Otras,
anda de mano con su último amante, añorando ser una mujer y no un hombre trunco.
Así sobreviven los autoagresores en las cárceles cubanas, con sus mutilaciones detrás
de los barrotes, como si, de tanta sombra, el dolor fuera su luz.
----Cuba en los Objetivos y Metas del Milenio (V)
Oscar Espinosa Chepe
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - La problemática alimentaria cubana
abarca, además de las magras disponibilidades de comestibles, una distribución con
crecientes desigualdades, como una de las consecuencias de las diferencias sociales en
aumento.
Antes del inicio del llamado Período Especial, el racionamiento por lo menos
garantizaba el mínimo vital de alimentos a precios razonables, aplicados también a
algunos productos liberados del sistema. A partir de 1990 la situación cambió
radicalmente. Los productos liberados ofertados a precios razonables desaparecieron
del mercado, y varios artículos incluidos enlas cuotas racionadas fueron eliminados,
entre ellos la leche condensada, la carne de res, viandas y hortalizas (excepto la papa),
el puré de tomate y los condimentos. Otros, como las grasas y aceites comestibles,
fueron reducidos de 32 onzas mensuales por persona a ocho onzas, y en algunos años
ni siquiera eso.
El azúcar, el producto nacional por excelencia, sufrió una reducción de seis libras al
mes a cinco libras desde septiembre de 2001. Como sucedáneos han aparecido, y a
veces desaparecido, las cuotas en onzas de picadillo condimentado (picadillo de soya),
el café mezclado con chícharo molido y otras materias (1), el fricandel -una especie de
masa cárnica confeccionada con subproductos- el lactosoy -cereal a base de soya- para
las personas mayores de 65 años, a razón de un kilogramo mensual cuando existen
disponibilidades, así como otros singulares inventos con no menos ingeniosos
nombres.
Estos cambios y reducciones en la venta de los alimentos racionados, a precios ahora
no tan racionales, han traído como consecuencia que aproximadamente sólo la mitad
del consumo de calorías per cápita pueda garantizarse mediante el racionamiento
(Segundo Informe del gobierno cubano sobre el Cumplimiento de los ODM).
En estas circunstancias, los ciudadanos tienen que cubrir sus necesidades de
comestibles en el mercado a precios exageradamente altos, distantes en forma
absoluta de los salarios y pensiones (ver Artículo II), y adquirir muchos de ellos
obligadamente en tiendas que únicamente venden en moneda convertible o en
mercados -incluido el negro- donde la formación de los precios en moneda nacional
está dada por la escasez de los artículos, la desproporcionada liquidez de pesos en
circulación, las arbitrarias cotizaciones de las mercancías ofertadas en las tiendas por
divisas y la absurda segmentación comercial existente.
Situaciones críticas con los alimentos abundan. La leche de vada racionada sólo se
vende a los niños hasta que cumplen los siete años de edad. Posteriormente se les
vende litros de yogour de soya hasta cumplir 14 años, según las disponibilidades. Si los
padres desean darle leche a sus hijos deberán comprarla en las tiendas por divisas, a
razón de 7.19 dólares (144 pesos cubanos) el kilogramo de leche en polvo de
producción nacional. Puede hallarse más barata en el mercado negro, cuando se
encuentra, a 2.60 dólares (52 pesos) el kilogramo, pero sin garantías de higiene,
pureza y peso correcto.
Para los cárnicos, pescado y huevos, esenciales aportadores de proteínas y calorías de
origen animal a la dieta del cubano, la situación es bien complicada. En la ciudad de La
Habana, donde las cuotas (2) son más abundantes y relativamente variadas, se
reciben mensualmente por persona ocho onzas de picadillo condimentado (mezclado
con soya), 16 onzas de pollo troceado (muslo), 16 onzas de pescado con cabeza u 11
onzas sin cabeza y desviscerado, y ocho huevos (en determinadas épocas seis o
menos).
Así, solamente pueden enfrentar estos retos las personas que tienen ingresos en
divisas por recibir remesas del extranjero, tener vínculos con extranjeros (por trabajar
en turismo, empresas mixtas o servidumbre), iniciativas empresariales (muchas veces
ilegales en un país donde casi todo está prohibido) o trabajar en sectores estratégicos,
por ser personal de confianza, donde además del salario básico se recibe un plus que
por lo regular está en el entorno de 20 a 30 dólares si se cumplen estrictos
condicionamientos laborales.
Como consecuencia, la inmensa mayoría de los cubanos no tienen ingresos en divisas
o las reciben en insignificantes proporciones e irregularmente. La ciudad de La Habana
y Varadero son, en términos relativos, zonas especiales por recibir más turistas y estar
establecidas en la capital las empresas mixtas, embajadas, representaciones
comerciales y agencias de prensa extranjera.
Hoy, la mayoría de la población negra y mulata sufre una situación económica
altamente desventajosa, por no contar con familiares en el exterior. Según datos de
economistas de Estados Unidos, sólo el 15% del total de cubanos residentes allí son
negros y mulatos, lo cual explica el menor acceso a las divisas, una gran desventaja
para sobrevivir en la sociedad cubana.
Estos problemas no sólo afectan la adquisición de alimentos por la mayor parte de la
población, y establecen una distribución diferenciada e injusta, sino también están
presentes con mayor fuerza en cuanto al acceso a la ropa, el calzado, artículos de
higiene personal, productos de limpieza y una larga lista de bienes indispensables para
la vida de un ser humano.
Además de los factores señalados, en las cifras de ingestión de nutrientes per cápita
diarios -carbohidratos, proteínas y grasas comestibles- a partir de 1990 aparece un
nuevo elemento que hay que tener en consideración en el análisis del consumo de
alimentos en Cuba: el turismo.
En 1989 la entrada de visitantes extranjeros estuvo alrededor de 300 mil, mientras en
2000 fue de 1.8 millones, y en 2004 superó los dos millones. Esta cantidad de turistas,
por su magnitud y capacidad de consumo de alimentos muy superior a las mermadas
posibilidades de la mayoría de los cubanos, resulta un factor que distorsiona y
oscurece los indicadores brindados por el gobierno.
Los datos aportados oficialmente en el Segundo Informe sobre el cumplimiento de los
ODM acerca de la disponibilidad per cápita diaria de calorías en Cuba señalan 3,007
kilocalorías para el período 1999-2001, en contraposición con las 2,585 kilocalorías
indicadas por el señor José Luis Rodríguez, ministro de Economía y Planificación, en el
Informe a la Asamblea Nacional sobre la Situación de la Economía Cubana en 2000
(Granma, diciembre 2000), lo que contribuye aún más a la confusión sobre el
verdadero estado de la alimentación en la mayor de las Antillas.
En un próximo artículo continuaremos examinando este tema.
1) A partir del tercer trimestre de 2005 comenzó a suministrarse cuatro onzas
mensuales de café puro por persona a cinco pesos el paquete, en sustitución del café
mezclado, que era vendido a razón de dos onzas por persona cada diez días a diez
centavos.
2) Estas cuotas en ocasiones no se cumplen por carencia de disponibilidad. Al mismo
tiempo, hay que señalar que para celebrar conmemoraciones "revolucionarias" (1 de
enero, 1 de mayo, 26 de julio y otras) se vendían cuotas adicionales a las establecidas,
práctica que ha ido desapareciendo paulatinamente.
----El disparo de Rigoberta
Jorge Olivera Castillo
LA HABANA, Cuba - Octubre (www.cubanet.org) - A los 80 años, la muerte física se
revela como una probabilidad fuera de dudas. Los síntomas del declive asaltan la
carne, exprimen las vísceras, el cerebro responde con torpezas y desvaríos. Es el ocaso
de la materia, el epílogo del ciclo biológico, los movimientos invisibles de una mano
que dibuja en el aire los ademanes de la despedida.
Efraín Ríos Montt podría morir en breve o sumarle otros años a sus ocho décadas de
existencia. Nadie es capaz de adivinarlo.
Lo que sí puede asegurarse es que no emprenderá un viaje a España. Allí corre el
riesgo de un deceso súbito en los interiores de una corte, y si la ecuanimidad y la
suerte se lo permiten, soportar la soledad del encierro en alguna cárcel ibérica.
Rigoberta Menchú ha logrado que el Tribunal Constitucional Español apruebe un
recurso presentado hace seis años para investigar y sancionar asesinatos, torturas y
detenciones ilegales cometidas en Guatemala entre 1978 y 1986. Las instancias
judiciales de la nación europea podrán interponer causas a violadores de los derechos
humanos, independientemente de su nacionalidad y lugar donde hayan sido cometidos
los abusos.
Aparte de Ríos Montt, quien gobernó en ese país de 1982 a 1983, después de un golpe
de estado, las acusaciones alcanzan a los hermanos Benedicto y Fernando Romeo
Lucas García. Este último estuvo en el sillón presidencial en el cuatrienio 1978-1982. La
relación también incluye a otros personajes vinculados a una época en que la violencia
sentó pautas en la región a cuenta tanto del gobierno como de la guerrilla marxista,
ambos enfrascados en una lucha fratricida.
Con anterioridad tal petición había resultado infructuosa, pero la persistencia de la
demandante y la falta de voluntad de los tribunales guatemaltecos para investigar los
hechos denunciados dieron al traste con el asentimiento de los jueces, que adujeron la
prevalencia de la jurisdicción universal por encima de las soberanías nacionales.
Aunque los procedimientos para aplicar al pie de la letra resultarán engorrosos debido
a las prescripciones que insisten en la presencia del o de los acusados en suelo español
para proceder a su captura o enjuiciamiento, el fallo en sí crea un precedente que
adelanta la muerte moral de los políticos que han usado el poder para enterrar los
derechos de sus pueblos en nombre de prerrogativas de dudosa legitimidad.
No sólo las viudas y los huérfanos de Guatemala contarán con una tribuna para al
menos desahogar su dolor. Tal vez no pase mucho tiempo para que algún magistrado
nacido en tierras de Cervantes tenga ante sus ojos un pliego de documentos que
avalen asesinatos, desapariciones, destierros, detenciones ilegales ocurridas en 47
años y no precisamente en Tegucigalpa, ni Huehuetenango, sino en otra geografía afín
al Caribe, a la insularidad, a Cuba.
Los sobrevivientes tendrán voz. Los nombres sin cuerpo, un espacio desde donde
logren proyectar el horror que los borró de este mundo. Los rastros del sufrimiento
cruzarán el Atlántico, con premura, en busca del consuelo y de la justicia.
Muchos evitarán una visita a España a partir de estos momentos. Repartir la
culpabilidad o lanzarla sobre el destino de otros, devenidos cómplices de los atropellos
a cuenta del oportunismo o de convicciones permeadas por el vicio y las obsesiones,
deben ser prioridades de quienes han uniformado sus excesos con una propaganda
que se ha roto de tanto uso.
Junto al accionar de las multitudes que aclaman con desenfreno, los desfiles
recortados a la medida de la uniformidad y el despliegue a fondo de la asistencia a los
pobres del universo figurarán la criminalización de los criterios diferentes y las
prisiones con sus decenas de miles de huéspedes hincados por el hambre, a merced de
la brutalidad y añejados en el olvido. La delación convertida en política oficial y los
tribunales con su arquitectura de circo también intervendrán en una exposición en vivo
sin posibilidad de fraudes, ni simulacros.
Es una realidad que la vida no solamente se apaga con el cese de los signos vitales. La
verdad en toda su magnitud suele ser un sorbo de estricnina para poner en estado de
coma el prestigio e invalidar para siempre la popularidad de quienes sueñan con
trascender en el tiempo y en la historia.
En Cuba reina el silencio alrededor de esta noticia, que marca un hito en cuestiones
relacionadas con el Derecho Internacional.
Rigoberta Menchú ha ganado una batalla, y creo que para los demócratas cubanos
llega un soplo de esperanza en su intención de encontrar más oídos receptivos a sus
denuncias. Ella ha abierto una grieta en el muro de la impunidad y alienta con su éxito
a los que en otras latitudes han padecido y padecen las consecuencias de regímenes
que optan por estrategias excluyentes y atentatorias a la dignidad del ser humano.
Por cierto, el segundo apellido de esta mujer de la etnia Quiché, es Tumm. En Cuba se
asemeja a la onomatopeya de un disparo. Su triunfo ha resonado en medio planeta
como un escopetazo, menos en La Habana donde el mutismo invita a pensar en un
disgusto mal disimulado o en la reacción que acostumbra a aparecer después de un
susto.
Ciertamente, nadie imaginó que Rigoberta Menchú pusiera sus manos en el gatillo e
hiciera diana un día de octubre de 2005.
Cuban News October 14, 2005 Visit our web site at:
http://havana.usinterestsection.gov/)
Cuban smuggler's boat flips, boy drowns (CNN)
Coast Guard blames smugglers for death of Cuban boy (MH)
Concessions made to Cuba at Ibero-American summit - Spanish daily (ABC, El Mundo)
Probers Want U.S. To Block Assets Of Cuba at UBS (NYS)
Italian bishop says Cuban leader asking church to help fight abortion (La Stampa)
EDITORIALS ELSEWHERE; Summit pundits (LAT)
Looking for sugar in Cuban debt (FT.com site)
Cuban dissidents file lawsuit in Spain against Fidel Castro (AP)
Mali president to visit Cuba (AP)
CUBA TAKES EMBARGO FIGHT ONLINE THE U.S. TRADE BAN HAS MEANT THE LOSS
OF $22 MILLION, AND HAS COST LIVES, AN OFFICIAL CLAIMS (SS)Dissident poet
speaks at college (MH)
Castro canceló su asistencia a Salamanca a última hora (portavoz) (AFP)
Pérez Roque niega desplante de Castro…(EP)
Fidel Castro: Cinco cumbres iberoamericanas de ausencia (AP)
Rajoy acusa al Gobierno central de hacer todo lo posible por "contentar" a Fidel Castro
(EP)
RsF denuncia que 23 periodistas cubanos se encuentran presos en condiciones
"espantosas" (EP)
La Embajada de España en Cuba celebra la Fiesta Nacional sin invitar a la oposición (El
País, Correos, El Mundo)
Iglesias dice que la resolución sobre terrorismo afecta a Cuba, España y otros
con...(EP)
EB destaca la labor "fundamental" de Cuba y Venezuela como "polo de resistencia..."
(EP)
En huelga de hambre los disidentes presos Rolando Jiménez y Omar Pernet (AFP)
Muere un niño al volcar una lancha en un viaje ilegal hacia Estados Unidos (AFP)
Pakistán aceptó médicos cubanos para ayudar tras terremoto (AP)
Miami rinde homenaje a Raúl Rivero (NH)
Bebo Valdés, Cachao, Arturo Sandoval y Generoso Jiménez actuarán en la ceremonia
del...(AP)
Informaciones tomadas de Encuentro en la Red
(http://www.cubaencuentro.com/)
La Habana expresa satisfacción por posibles comunicados sobre el terrorismo y el
embargo en Salamanca
Populismo y desesperanza
Trágica realidad
Menotti en La Habana
Informaciones de Cubanet (http://www.cubanet.org/)
Hospitalizado Oscar Mario González
Destacados opositores cubanos se unen en lucha por la Democracia
Maltrata policía política a balseros devueltos
Amenazan a opositores pinareños
El silencio de los lobos
Héctor y la esperanza
Telesur: ¿Censurada en Cuba?
Para ver archivos de los Cuban News (http://lists.state.gov/archives/usinthavananewscb.html)
Cuban smuggler's boat flips, boy drowns
10/14/2005 7:43:30 AM
Cable News Network
(CNN) - A 6-year-old Cuban boy drowned Thursday after a smuggler's boat carrying
him and 30 other people capsized as a U.S. Coast Guard vessel attempted to intercept
it south of Florida, the Coast Guard said.
The boat was spotted on radar about 1 a.m. Thursday about 45 miles south of Key
West, according to Lt. Cmdr. Chris O'Neill.
The cutter Dauntless gave chase and drew within sight of the 33-foot "go fast" boat,
but the boat sped up pulled away, the Coast Guard said.
"The suspected smuggling boat was moving erratically in an attempt to flee," O'Neill
said.
The Coast Guard cutter lost track of the boat, he said. About 20 minutes later, the
crew found the boat capsized with about 30 people clinging to the boat or in the
water.
After they were rescued they told authorities the 6-year-old boy was missing.
While a Coast Guard helicopter searched the water, the crew of the Dauntless tried to
right the boat. When they did so, "the youngster was found inside," O'Neill said.
The migrants are being held at sea aboard the Coast Guard cutter while U.S. officials
decide their immigration status, the Coast Guard said.
Under what is called the wet-foot, dry-foot policy, Cubans intercepted at sea are
normally returned to Cuba; only those who reach U.S. land are allowed to remain.
However, an Immigration and Customs Enforcement official said asylum officers
typically will interview migrants at sea to determine if a migrant's asylum claim needs
further investigation. If so, that person would be taken to the U.S. naval base at
Guantanamo Bay, Cuba. Any such migrants granted asylum would be resettled in a
third country, the official said.
CNN's Jeanne Meserve, Susan Candiotti and Mike Ahlers contributed to this report.
----Coast Guard blames smugglers for death of Cuban boy
By Jennifer Babson and Luisa Yanez
The Miami Herald
14 October 2005
The Fort-Worth Star-Telegram
KEY WEST
A 6-year-old Cuban boy drowned early Thursday about 52 miles south of Key West
after a Florida-registered speedboat fleeing the U.S. Coast Guard flipped over in the
Florida Straits.
The boy's parents and 28 other people -- at least two of whom are suspected migrant
smugglers -- were rescued from deep waters by officials with the Coast Guard and U.S.
Customs and Border Protection.
The little boy was discovered beneath the 33-foot boat by authorities after rescuers
pulled the rest of the boat's passengers to safety. His lifeless body, along with
survivors, was aboard a Coast Guard cutter off the Keys Thursday. Also aboard was a
chaplain flown in from the mainland to comfort the boy's parents.
The circumstances surrounding the boy's death have prompted a federal investigation
and a plea from Cuban-American lawmakers to bring the boy's body and his parents to
the United States.
Late Thursday, investigators with U.S. Immigration and Customs Enforcement were en
route to the cutter to interview survivors and determine who captained the illegal
vessel.
Barbara Gonzalez, a spokeswoman for ICE, declined to comment Thursday.
It's not clear whether federal prosecutors intend to charge anyone in connection with
the boy's death.
''At this point, we cannot comment on the specifics of this matter,'' said Alicia Valle, a
spokeswoman for the U.S. attorney's office in Miami. ``However, when any death
results, but especially that of a child, the office closely scrutinizes the facts of the
case.''
One possible federal charge: alien smuggling resulting in death. Anyone convicted
could be sentenced to death.
SMUGGLERS BLAMED
Coast Guard officials blamed the boy's death on the alleged smugglers who manned
the boat.
''That young man died because smugglers overloaded that boat, drove it carelessly,
and it resulted in him losing his life,'' said Capt. Phil Heyl, commander of Coast Guard
Sector Key West.
Complicating matters for authorities is the controversial U.S. ''wet foot, dry foot''
immigration policy that applies to Cubans. It typically allows Cubans who reach land to
stay here, while those apprehended at sea are generally returned to Cuba.
In this case, the survivors, including the child's parents, would normally be returned to
Cuba because they were caught at sea. But they are all potential witnesses in a
criminal case.
In the past, the U.S. attorney's office, in close consultation with the U.S. State
Department, has pressed for the ''dry-footing'' of some Cuban migrants in order to
pursue criminal prosecution.
In August 2001, the government brought 20 Cubans to shore after their boat capsized
at sea in another migrant-smuggling fiasco that claimed six lives. Two men, Roberto
Montero-Dominguez and Osvaldo Fernandez-Marrero, both of Miami-Dade County,
were charged with attempted smuggling of illegal aliens resulting in death. They later
pleaded guilty.
By late Thursday, prominent Cuban Americans in Miami were lobbying for at least
some of the survivors to be brought ashore.
U.S. Rep. Lincoln Díaz-Balart, R-Miami, and U.S. Rep. Ileana Ros Lehtinen, R-Miami,
appealed to the Department of Homeland Security and the State Department to allow
the boy's body and his parents to reach U.S. soil.
''We want the boy to have a proper burial,'' said Ana Carbonell, chief of staff for DíazBalart.
TIMELINE
The events leading up to the boy's death began to unfold around 12:40 a.m. Thursday
when a Coast Guard cutter, the Dauntless, spotted the boat carrying the Cuban
migrants on an infrared radar that tracks the heat patterns of fast-moving vessels.
At that point, the Coast Guard cutter was probably 50 to 100 yards from the boat, Heyl
said.
The Coast Guard launched a small inflatable boat to pursue the suspected smugglers.
A chase followed for more than 30 minutes, according to Coast Guard officials, who
said the vessel began ''moving erratically.'' Coast Guard personnel ordered the boat to
halt, but it continued to flee, according to Chris O'Neil, a Coast Guard spokesman in
Miami.
Then, O'Neil said, the boat slowed and ''water began to pour over the stern.'' Panicked
passengers rushed to the vessel's bow and started jumping off.
''The boat rolled and eventually capsized and came to rest upside down with some
people clinging to the hull,'' O'Neil said.
Once the boat flipped, the Coast Guard immediately began plucking terrified Cubans
from the water and dispatched another small boat. A short time later, a Customs and
Border Protection boat also arrived to help.
''We got on scene, and the boat had already capsized. There were people in the water
and we immediately proceeded into a rescue,'' said Zachary Mann, spokesman for
Customs and Border Protection.
ONE WAS MISSING
Thirty people were pulled from the Straits onto several boats. Survivors then cried out
that one person -- the 6-year-old boy -- was missing.
The Coast Guard immediately launched an aircraft to search for the young boy, while
also working to right the boat.
Finally, four hours after the speedboat had capsized, it was turned over. It was then
the boy's body was found.
''He basically appeared as the vessel was righted,'' O'Neil said.
Moments later, a Coast Guard health technician confirmed the worst. The boy did not
have a pulse.
Herald staff writer Alfonso Chardy contributed to this report.
----------Concessions made to Cuba at Ibero-American summit - Spanish daily
(c) 2005 The British Broadcasting Corporation. All Rights Reserved. No material may be
reproduced except with the express permission of The British Broadcasting
Corporation.
Excerpt from report by L. Ayllon and A. Martinez-Fornes: "Castro achieves concessions
hostile to USA at summit and then `stands up' Zapatero", published by Spanish
newspaper ABC website on 14 October
Salamanca: In spite of the repeated announcements and good offices in the form of
prior concessions by the [Spanish] government, Fidel Castro will not be at the IberoAmerican summit in Salamanca. This was announced "in extremis" by the [Spanish]
government, ending the main uncertainty of the meeting which begins today [Passage
omitted]
But a few hours before the announcement Cuba had already achieved its two major
objectives: support for its demand for the USA to extradite to Venezuela Luis Posada
Carriles, whom it considers responsible for a terrorist attack in 1976, and stronger
criticism than hitherto for the USA's Helms-Burton Law to the extent of describing
Washington's policy towards the island as a "blockade" and not just an embargo.
For the Cubans the meeting of the foreign ministers prior to that of the heads of state
and government sufficed to obtain approval for both communiques, which, given the
Spanish government's acquiescence, are not exactly going to help its relations with the
Bush Administration. Washington is likely to take a dim view of the Zapatero
government having chosen to smooth the way for Castro to come. His foreign minister,
Felipe Perez Roque, was quick to express his satisfaction with the agreements.
[Passage omitted]
Source: ABC website, Madrid, in Spanish 14 Oct 05
----Cumbre Iberoamericana de Salamanca. Cuba logra el apoyo de la Cumbre de
Salamanca en sus conflictos con EEUU. Editorial en página 3. Portada
MARISA CRUZ / ALVARO TIZON
14 October 2005
(c) Diario EL MUNDO, 2005. http://www.elmundo.es .
XV CUMBRE IBEROAMERICANA / LOS PROLEGOMENOS
Cuba logra el apoyo de la Cumbre de Salamanca en sus conflictos con EEUU
Por primera vez, todos los países iberoamericanos piden «el fin del bloqueo» También reclaman la extradición del anticastrista acusado de dinamitar un avión de
Cubana de Aviación en 1976 - El canciller Pérez Roque se jacta de haber logrado «una
clara señal de apoyo a la lucha del pueblo cubano»
SALAMANCA.- Aunque Fidel Castro finalmente no acudirá a Salamanca -pese a que el
Gobierno español había anunciado su presencia-, Cuba consiguió ayer por primera vez
el apoyo expreso de una Cumbre Iberoamericana en sus enfrentamientos con EEUU.
De la quincena de comunicados que acompañarán a la declaración final de la reunión
de jefes de Estado y de Gobierno, al menos dos han sido redactados y apoyados por
consenso en favor de las tesis de La Habana y en contra de la política estadounidense.
El ministro de Exteriores cubano, Felipe Pérez Roque, convocó ayer una rueda de
prensa para expresar la satisfacción de su Gobierno por lo que interpreta como «una
clara señal de apoyo a la lucha del pueblo cubano» y filtrar de paso ambos
documentos a la prensa.
El primero de los textos, aprobado unánimemente por los 22 cancilleres de los países
participantes, exige el fin del bloqueo impuesto a Cuba por EEUU, incluida la llamada
Ley Helms Burton.
El segundo de los documentos que consiguió la aprobación por unanimidad, tal y como
reconoció el ministro español de Exteriores, Miguel Angel Moratinos, se refiere a la
lucha contra el terrorismo, y en el mismo se aprovecha para reclamar a Washington la
extradición, solicitada por Venezuela, del presunto terrorista Luis Posada Carriles, al
que se considera responsable del atentado contra un avión de Cubana de Aviación en
octubre de 1976, que causó la muerte a 73 civiles.
En las últimas cumbres iberoamericanas figuraba siempre una mención a las medidas
unilaterales y extraterritoriales, como la polémica Ley Helms-Burton, que penaliza a los
países terceros con intereses inversores en Cuba, pero no se abundaba en la política
de bloqueo aplicada por Estados Unidos a la isla. En esta ocasión, el texto es mucho
más extenso y en él se plantean exigencias expresas a la Administración Bush. Todos
estos gestos, sin embargo, no han servido para que Castro accediera a venir a la
Cumbre de Salamanca.
En el texto aprobado ayer, se reafirma la «defensa del libre intercambio y de la
práctica transparente del comercio internacional», y se califica de «inaceptable» la
«aplicación de medidas coercitivas unilaterales que afectan al bienestar de los pueblos
y obstruyen los procesos de integración».
Se rechaza «enérgicamente» la aplicación de «leyes y medidas contrarias al derecho
internacional como la Ley Helms-Burton» y se exhorta «al Gobierno de EEUU a que
ponga fin a su aplicación».
También se insta a Washington a «cumplir con lo dispuesto en 13 sucesivas
resoluciones aprobadas en la Asamblea General de la ONU y ponga fin al bloqueo
económico, comercial y financiero que mantiene contra Cuba».
«A cuerpo de rey»
El último párrafo también está dirigido a EEUU, al que se pide que, «con carácter
inmediato, detenga la aplicación de las medidas adoptadas en el curso de los dos
últimos años con el objetivo de fortalecer y profundizar el impacto de su política de
bloqueo a Cuba».
En el segundo comunicado, referido a la lucha contra el terrorismo, también se apunta
con el dedo a Washington. Aunque no se cita expresamente el nombre del presunto
terrorista Luis Posada Carriles, actualmente detenido en EEUU, éste salta a la vista a la
primera lectura.
Posada Carriles está, según explicó ayer Pérez Roque, «en una dependencia migratoria
de EEUU viviendo a cuerpo de rey», y añadió, además, que Washington tiene ya «un
plan para darle asilo».
El venezolano Luis Posada Carriles está detenido en EEUU por haber entrado en el país
de forma ilegal y su proceso de extradición se encuentra paralizado porque uno de sus
abogados defensores argumentó que, en caso de ser devuelto a Venezuela -el principal
aliado de Cuba-, sería sometido a tortura.
Este comunicado, mucho más extenso que las habituales referencias a la lucha contra
el terrorismo que se han hecho en cumbres anteriores, reafirma el compromiso de los
22 países de combatir este tipo de violencia «en todas sus formas y manifestaciones,
con estricto apego al derecho internacional, a las normas internacionales de protección
de los Derechos Humanos y al derecho internacional humanitario, para lo cual»,
añade, «reforzaremos nuestras legislaciones nacionales y promoveremos una
cooperación internacional activa y eficaz para prevenir, reprimir y eliminar toda
manifestación de este flagelo».
También se remarca el compromiso de adoptar medidas para evitar la financiación y la
preparación de cualquier acto terrorista, así como negar refugio a los instigadores,
financiadores, autores, promotores o participantes en actividades de terrorismo.
Los 22 países acuerdan actuar sobre las bases «del enjuiciamiento o la extradición», y
sobre este último instrumento afirman que es «la herramienta esencial», por lo que
instan a todas las naciones que han recibido solicitudes de este tipo a que «procedan a
considerarlas debidamente».
Ayer, el canciller cubano, al ser interrogado acerca de los etarras que residen en la isla,
apuntó que por el momento no ha recibido ninguna solicitud de extradición por parte
de España y recordó que todos ellos se encuentran en Cuba en virtud de un acuerdo
firmado por Felipe González que nunca ha sido denunciado por Madrid.
Editorial en página 3
----------Probers Want U.S. To Block Assets Of Cuba at UBS
By MEGHAN CLYNE Staff Reporter of the Sun
14 October 2005
The New York Sun
WASHINGTON - Congressional investigators probing whether the world's largest
"wealth management" firm, UBS, may have laundered $5 billion in American currency
for state sponsors of terrorism are pushing for the American government to block or
seize any assets that may be held by the Castro regime at the Swiss bank's vault in
Zurich, according to correspondence obtained by The New York Sun.
The efforts are part of an ongoing probe into alleged money laundering by the Swiss
bank that gained steam this week after Rep. Ileana Ros-Lehtinen, a Republican of
Florida, announced that the House International Relations Committee will launch an
investigation this session.
In April 2003, American troops liberating Iraq found $762 million in American cash in
hideouts belonging to Saddam Hussein. American investigators traced the banknotes
to UBS and the Extended Custodial Inventory Program. The program, run by the
Federal Reserve Bank of New York in cooperation with international banks, allowed
clients to exchange old banknotes for new ones. One condition of the program was
that American currency neither be distributed to nor accepted from nations against
which America maintains economic sanctions.
It was in violation of those terms that UBS procured $3.9 billion in American banknotes
for Cuba, $1 billion for the Islamic Republic of Iran, $30 million for Libya, and less
than $1 million for Yugoslavia in transactions discovered by American investigators as
they probed the mysterious Iraqi stash. UBS was sanctioned by the Swiss Banking
Commission and the Federal Reserve, to which the Swiss bank paid a $100 million fine
in May 2004.
Cuba, Iran, and Libya appear on the State Department's official list of state sponsors
of terrorism. As a result, Ms. Ros-Lehtinen has asked that regulatory agencies
investigate the possibility of seizing or freezing any assets remaining in those accounts.
In a letter from November 2004 to Treasury Secretary Snow, Ms. Ros-Lehtinen wrote
that "since the ECI deposits to the Cuban and Iranian accounts in UBS were illegally
obtained, Treasury should consider seeking to seize the funds in these accounts in an
amount equal to the total value of the illegal transactions - an amount close to $5
billion."
In a response dated January 2005, the director of the Treasury Department's Office of
Foreign Assets Control, Robert Werner, wrote that while under the Iranian
Transactions Regulations there are no provisions for blocking assets in the Iranian UBS
account, "Funds in accounts under U.S. jurisdiction in which there is an interest in the
government of Cuba or a Cuban national are required to be blocked under the Cuban
Assets Control Regulations by operation of law."
Mr. Werner continued: "Regarding possible violations of the Trading with the Enemy
Act or the International Emergency Economic Powers Act, with respect to Cuba, if it is
found that a person subject to U.S. jurisdiction is involved, appropriate action will be
taken."
UBS has maintained that it "strongly rejects" any allegations of wrongdoing, adding
that the bank has not been found to have laundered money.
Treasury Department officials said yesterday that, with certain exceptions, American
jurisdiction obtains in cases involving a "U.S. person," including American citizens
abroad or foreigners operating in America. For the purposes of determining
jurisdiction, they said, American institutions and banks count as "U.S. persons."
Foreign branches of American banks, they said, are subject to jurisdiction, as are
American branches of a foreign bank.
According to press accounts, the Justice Department has been investigating the
possibility that a New York "nexus" was involved in the UBS transactions. The Treasury
Department would not comment on the specifics of the UBS case, which, it said, has
been transferred to the Justice Department. Treasury, it added, can freeze assets only
as part of a civil action, whereas the seizure of funds in the Cuban ac count would
have to be handled by a different branch of the American government with the
authority to prosecute criminal infractions, such as the Department of Justice.
A Justice Department official said yesterday in an e-mail: "We claim the right
(supported by our statutes) to seek forfeiture of any funds involved in terrorist
financing or US embargo violations, even if it is located in foreign bank accounts." The
official declined to comment on specifics of the UBS case.
According to congressional staff familiar with discussions between UBS and
investigating congressmen, the Swiss bank has yet to indicate that the Cuban account
- fed by monthly shipments of American banknotes flown from Havana to Zurich on a
jet designated by the Castro regime specifically for that purpose, according to
congressional investigators - has been closed. Lawmakers have expressed concern that
the account with UBS may still be used to launder money for various illegal activities
undertaken by the Castro dictatorship, such as narco-terrorism, using non-American
currency.
On October 22,2004,six months after UBS paid the $100 million fine, the International
Financial Action Task Force Against Money Laundering adopted Resolution IX, which,
according to a Task Force press release, "calls on countries to stop cross-border
movements of currency and monetary instruments related to terrorist financing and
money laundering and confiscate such funds."
According to the release, the resolution "also calls for enhanced information-sharing
between countries on the movement of illicit cash related to terrorist financing or
money laundering."
Three days later, on October 25, Mr. Castro announced that he was ending the use of
American dollars as the currency of the Cuban economy, encouraging the use of Euros,
Swiss francs, and other foreign banknotes instead.
A congressional staffer said the Swiss bank has pointed out that it is not illegal for
Cubans to hold Swiss bank accounts, and that the problem stemmed from the
involvement of the Federal Reserve program and American banknotes.
A spokeswoman for UBS, Christine Walton, told the Sun earlier this week, referring to
the Federal Reserve program: "UBS has already confirmed it has exited the banknotes
business," adding that "UBS has no relationships with Cuban individuals who would
classify as 'politically exposed persons,'" such as Mr. Castro. Ms. Walton said that this
means no accounts in the names of Cuban "politically exposed persons" are held at
UBS, but she said this did not include institutions of the Castro regime such as the
Cuban National Bank. Ms. Walton said UBS declined to comment on individual account
holders.
Reached late yesterday afternoon, Ms. Walton declined to comment on the status of
the Cuban account or about the pressure from Capitol Hill to freeze or seize Cuban
assets that may remain in the Cuban UBS account if it has not yet been closed, citing
the difficulty of reaching the appropriate UBS officials late in the day.
----------Italian bishop says Cuban leader asking church to help fight abortion
14 October 2005
(c) 2005 The British Broadcasting Cor