Hmong, September 2012

SEIU-UHW
KEV KAS MOOS HAUV KEV UA
HAUJLWM (POLITICS IN ACTION)
SEIU Cov Tswv Cuab Muab Kev Kas Moos los ua tau haujlwm rau Txoj Kev Kho Mob
Hnub kawg ntawm qhov cuv npe los
mus pov npav: 10 Hli Ntuj tim 22, 2012.
Kom tau SEIU-UHW pob ntawv (kit)
“Kuv yog ib Tug Neeg Pov Npav
hauv Txoj Kev Kho Mob,”
sau ntawv hauv computer (email)
tuaj rau [email protected]
9 Hlis Ntuj, 2012
Ntawm qhov tias yog ib cov neeg ua hauj lwm rau hauv txoj kev kho mob, peb yuav tsum hais lus qhia tawm
(spread) txog qhov tseeb ntawm Tsab Cai 32. Nws tsis yog yuav tshem tawm peb lub suab xwb, tabsis nws yuav
cia cov tuam txhab koos haum loj (big corporations) thiab cov neeg muaj nyiaj (wealthy) los mus muaj lus hais
dua txog rau ntawm peb lub neej.
Tsab Cai 32, kuj yog hu ua Tsab Cai Muaj Kev Zam Tshwj Xeeb (Special Exemptions), los mus raug California
cuag dag. Cov xov xwm hauv xov tooj cua (radio) thiab tv mas muaj thoob plaws qhov txhua chaw; tabsis cov neeg
pov npav (voters) nyob thoob plaws lub xeev mas muaj lus noog dua lus cov lus teb.
Txhua leej nyiam lub tswv yim ntawm qhov tias los mus rho kev tsis zoo tawm (cleaning up) ntawm kev kas moos, tabsis Tsab Cai 32
nws tsis yog li nws hais. Yog tias neeg pov npav dhau (passed), nws yuav txwv kiag kom tsis pub muaj cov neeg ua hauj lwm rau hauv
txoj kev kho mob thiab lwm cov neeg ua hauj lwm los mus tauj xub tau kev hloov rau hauv txoj kev kho mob (healthcare reform), cov
kev cai rau cov neeg ua hauj lwm thiab kev thaiv kom txhob raug mob (staffing and safety laws), thiab lwm yam kev peb txhawj txog, los
yog los mus xaiv cov nom tswv uas txhawb peb.
Lub 9 Hli Ntuj PALs
Cov Rooj Sib Tham
Hnub Tim 6 · 6-8 tsaus ntuj
Riverside PALs lub rooj sib tham
UHW Riverside Chaw ua haujlwm
Hnub Tim 17 · 6:30-8:30 tsaus ntuj
East Bay PALs lub rooj sib tham
UHW Oakland Chaw ua haujlwm
Cov Coj ntawm East
Bay qhov Political Ac
tio
n
Hnub Tim 18 · 6-8 tsaus ntuj
Napa/Solano PALs lub rooj sib tham
SEIU Local 1021 Fairfield
Chaw ua haujlwm
Hnub Tim 18 · 6-8 tsaus ntuj
North Bay PALs lub rooj sib tham
UHW Santa Rosa Chaw ua haujlwm
SEIU-UHW tus tswv
cuab ntawm qhov
Txwj Laug Board Lo
j Wynona Spears nw
s
yuav mus rau tom No
rth Carolina tias
nws yog ib tug neeg
saw
mus rau qhov 2012 De v cev (delegate)
mocratic National
Convention. Mus sai
b peb qhov website
(seiu-uhw.org) kom
tau cov xov xwm
tshiab los ntawm nw
s rau lub sijhawm
thaum lub convention
ntawd.
Hnub Tim 18 · 6-8 tsaus ntuj
Riverside PALs lub rooj sib tham
UHW Riverside Chaw ua haujlwm
Hnub Tim 18 · 6-8 tsaus ntuj
San Fernando Valley PALs
lub rooj sib tham
SEIU Local 99 Northridge
Chaw ua haujlwm
Fernando Valley
Cov Coj ntawm San
qhov Political Action
Hnub Tim 19 · 6-8 tsaus ntuj
Los Angeles PALs lub rooj sib tham
UHW Los Angeles Chaw ua haujlwm
Hnub Tim 19 · 6-8 tsaus ntuj
Orange County PALs lub rooj sib tham
UHW Garden Grove Chaw ua haujlwm
Hnub Tim 19 · 6-8 tsaus ntuj
Sacramento PALs lub rooj sib tham
UHW Sacramento Chaw ua haujlwm
SEIU-UHW cov tswv cuab hauv Fresno lawv npaj
los mus nrhiav kev pov npav rau Rudy Salas rau
ntawm qhov ua tus Nom Tswv Me Sawv Cev lub Xeev
ntawm qhov Distric 32 (Assembly District 32).
Hnub Tim 20 · 6-8 tsaus ntuj
Antelope Valley PALs lub rooj sib tham
UHW Lancaster Chaw ua haujlwm
Cov Coj ntawm North Bay qhov Political Action
Hnub Tim 27 · 5:30-8 tsaus ntuj
San Francisco PALs lub rooj sib tham
UHW San Francisco Chaw ua haujlwm
Xov Xwm Qhia Tawm
Ntawm Pob Nyiaj Rau
Kev Kas Moos
Ua Kom Tau California Rov Qab los
Nyob Kom Zoo (Back on Track)
Tom qab ntau xyoo cov kev txiav nyiaj, cov tsev kawm ntawv luam (public schools) hauv
California, cov tsev kawm ntawv qib siab (universities), thiab cov kev pab tiv thaiv pej xeem
hauv zos lawv tshuav qhov poob lawm xwb (breaking point). Tsab Cai 30, kuj yog hu uas
Tsab Cai Tiv Thaiv Rau Tsev Kawm Ntawv thiab Cov Kev Pab Tiv Thaiv Pej Xeem hauv Zos
(Schools & Local Public Safety Protection Act), yuav:
Txwv tsis pub muaj $ 6 billion txiav nyiaj tam sim kiag no los mus rau cov tsev
kawm ntawv, tsev kawm ntawv qib siab, thiab cov kev pab tiv thaiv pej xeem
Nce tus nqi se rau cov neeg ua hauj lwm tau nyiaj ntau thiab nce tus nqi se
ntawm kev muag khoom li ¼ xees –tsawg dua qhov peb tau them xyoo tag los
Pab California pob nyiaj kom sib luag es thiaj tiv thaiv kev txiav nyiaj kom tsis
txhob ntau, nws tsis yog rau cov tsev kawm ntawv xwb, tabsis rau cov kev zov me
nyuam (child care), cov chaw qhia kawm ntawv ntxov (early education centers),
thiab cov tsev kawm ntawv qib siab ob xyoos (community college), thiab
Ntau tsev neeg thoob plaws California lawv tos ntsoov rau Tsab Cai 30, ces nws yog nyob
rau ntawm peb los mus pab kom pov npav dhau (passed).
Pab Rov-Xaiv
President Obama
Xav los mus tiv thaiv qhov Affordable Care Act (Tsab Cai Kom
Sawv Daws Tau Kev Kho Mob) thiab lwm cov kev hloov los
mus pab txhawb tsev neeg ua haujlwm rau ntawm qhov los mus
pab rov-xaiv President Obama? SEIU-UHW PALs muaj ib txoj
hauv kev los mus kom tseem tau nyiaj them rau ntawm qhov so
tsis mus ua haujlwm (paid leave of absence) nyob rau ntawm
lawv txoj haujlwm rau ntawm qhov los mus koom tawm suab
(campaign) rau Obama hauv Nevada thiab Colorado. PALs
nws xav kom los mus pab tig tau ob lub xeev no rau Obama los ntawm qhov kom cov neeg
pov npav los sib koom tes—thiab los mus kawm cov kev txawj ntshe (skills) ntawm kev los kom
neeg sib koom kom los mus ua tau—kuj los mus ua tau ntaub ntawv rau qhov poob xooj moom
(lost-time). Sau ntawv hauv email rau HYPERLINK “mailto:[email protected]” politics@
seiu-uhw.org yog xav paub ntxiv txog rau ntawm ib qhov “waves” (Pawg Neeg) nram qab no:
Pawg Neeg 2
9 Hli Ntuj tim 17 – 11 Hlis Ntuj tim 9
Pawg Neeg 3
10 Hli Ntuj tim 22 – 11 Hlis Ntuj tim 9
Rau cov tswv cuab uas xav tuaj pab tawm suab rau Neveda rau ob hnub vas xaum
vas thiv (weekend), peb npaj tswv yim los mus muaj kev mus los (trips) los pab
kom tau neeg cov npav (vote) rau thaum lub 10 Hli Ntuj thiab 11 Hli Ntuj.
Cov Tswv Cuab + Nyiaj = Muaj
Hwj Chim rau Kev Kas Moos
Ob lub hlis los no, SEIU-UHW cov tswv cuab tau teem ib lub hom phiaj txog rau
ntawm qhov kom tau ob npaug nyiaj nyob rau peb pob nyiaj kev ua kas moos
(COPE) es yog li peb thiaj yuav muaj lub zog tshaj rau ntawm kev ua kas moos los
mus kom tau peb cov kev npau suav ntawn peb qhov Kom Tau Kev Nyob Xeeb
California. Xyoo no los ntawm pawg chaw ua haujlwm (division) yog:
7 Hli Ntuj
8 Hli Ntuj
Home
Care
Vladimir Rysling
Sonoma Home Care
Maria Quintero
Fresno County
Nursing
Home
None
Tiffany Shipman
McClure Convalescent Home
Kaiser
Rae White
Kaiser Fresno
Tracy McGlory
Kaiser West LA
Hospital
Ruby Olivas
Milton Morataya
Monterey Park Hospital Motion Picture & Television Fund
kev sib tw Rau Txoj Kev Kho Mob,
2012 Qhov Yuav Poob Yog Dabtsi?
SEIU cov tswv cuab nyob thoob plaws lub teb chaw no lawv yog ua hauj lwm rov los
mus xaiv President Obama vim hais tias peb cov kev xaiv lawv tseeb lawm.
Cob Kheem Romney xav txiav $810 billion nyiaj ntawm Medicaid (ib qho program uas
tseem ceeb heev los mus kom peb cov tsev kho mob thiab tsev laus lawv lub qhov rooj
qheb tau) thiab npaj yuav los mus xaus Medicare li ntawm peb paub los ntawm qhov cia
cov neeg laus muaj daim npav vouchers los sim thiab yuav npav kho mob ntawm cov
tuam txhab niaj hnub no (open market). Qhov txawv, President Obama nws tau nthuav
txoj kev (expanded) los mus tau npav kho mob los ntawm qhov Affordable Care Act
(Tsab Cai Kom Sawv Daws Tau Kev Kho Mob), nws tseg nyiaj rau hauv qhov Medicare
thiab Medicaid programs los ntawm txwv tsis pub muaj kev liam (waste) thiab dag
(fraud) siv kev kho mob, thiab nws los mus txwv tsis pub cov tuam txhab muag npav
kho mob los mus nce tus nqi them nyiaj hli rau kev kho mob (premium) yam tsis muaj
dab tsi rau cov tib neeg.
SEIU cov tswv cuab tau los mus pom zoo txhawb (endorsed) cov nom tswv sib tw rau
California State Senate and Assembly uas lawv yog cov yuav los mus ua haujlwm nrog peb
kho txoj kev kho mob hauv California. Cov nom tswv sib tw hauv no yuav muaj kev sib tw
nyuaj heev—es yuav tsum tau kev txhawb dua los ntawm SEIU-UHW cov neeg pov npav
(voters), peb cov phooj ywg thiab tsev neeg los mus yeej lawv qhov kev sib tw (elections).
For complete SEIU-UHW endorsements, visit www.seiu-uhw.org/archives/8549
Key Endorsements
Nom Tswv Tsim Kev Cai
rau Meskas (Congress)
Dr. Ami Bera
CD7 (Sacramento)
First wave of SEIU-UHW members working to re-elect President Obama
hits Denver. Contact us to get involved at [email protected].
Coj ntawm Qhov Political Action
KOM PAUB NTXIV (SPOTLIGHT)
“Kuv tau loj hlob nyob rau New Hampshire uas muaj cov
neeg los mus koom tes (involved) rau txhua theem kev ua kas
moos. Kuv yeej tau los mus koom tes khiav kev ua kas moos
rau thaum qib 7 thiab 8-kuj tau mus ncig taug kev rau hauv
tej chav chaw pov npav (precincts) thaum kuv yog ib tug me
nyuam hluas (teenager). Kuv yog ib tug pab nyiaj dawb tuaj
rau COPE (thiab kuv cia siab (hope) tias txhua tus SEIUUHW tswv cuab yuav los mus cuv npe muab thiab), thiab
kuv kuj yog tus thawj saib (chair) ntawm COPE rau tom chaw
ua haujlwm thiab ib tug neeg sawv cev (representative) rau
ntawm qhov local labor council.
“Ntawm qhov tias yog ib tug SEIU-UHW nws muab tau ib txoj
Kary Lynch
kev tshiab rau kuv txoj kev ntshaw ntawm kev ua kas moos.
Tsev
Kho
Mob El Camino
Qhov tseeb, xyoo no, kuv zoo siab heev rau ib tsab cai hauv zos
uas neeg yuav los mus pov npav rau (local ballot initiative) uas
kuv yog tus los mus txhawb nres (sponsoring) rau. Nws yuav los tswj qhov nyiaj xyoo (salary) ntawm
tus nais loj (CEO) ntawm kuv lub tsev kho mob luam (public hospital) es peb thiab li muab cov
nyiaj tshuav (resources) thiab lub sijhawm xyuas tus neeg (focus) rov los mus rau tus neeg raug mob
(patients). Kuv zoo siab heev txog lub tswv yim tawm suab los mus nce qhov nyiaj xooj moom hauv
California thiab pab xaiv tus Tuam Thawj Tswv Obama (President Obama).
“Peb yuav tsum sib koom hauv kev kas moos (politics) vim kev nom tswv yuav hloov hais tias peb
yuav nyob mus li cas. Kev kas moos yog tus yawm sij los mus ua kom peb mus txog peb lub hom
phiaj. Medicare, Medicaid, thiab Affordable Care Act yog cov tseem ceeb rau kev nyob nyab xeeb
ntawm peb lub neej kev ua hauj lwm- cov no yog cov qhoos kas (programs) uas yog tus cag kom ceev
tau cov qhov rooj ntawm peb cov tsev kho mob! Txoj kev hloov kev kho mob (Health Care Reform)
nyuam qhuav pib xwb. Leej twg thiaj yuav paub zoo dua los mus qhia peb cov nom tswv thiab peb
lub zej zog txog kev nthuav tawm txog kev kho mob thiab cov dejnum tseem ceeb dua li cov neeg ua
hauj lwm rau kev kho mob?”
Mus muab ib daim npav COPE los yog pob ntaub ntawv (kit) qhov no: seiu-uhw.org/archives/10016
Jose Hernandez
CD10 (Modesto)
Nom Tswv Loj Tsim
Kev Cai Rau Lub Xeev
(State Senate)
Cathleen Galgiani
SD5 (Merced)
Fran Pavley
SD27 (San Fernando
Valley/Ventura)
Hannah Beth Jackson
SD19 (Ventura/
Santa Barbara)
SEIU-UHW tus tswv cuab Ruby Olivas, Lub tsev kho
mob Monterey Park thiab Ed Chau, Tus Neeg Sib Tw rau
AD49-Alhambra, El Monte, Monterey Park, Rosemead,
San Gabriel, San Marino, South El Monte.
Richard Roth
SD31 (Riverside)
Nom Tswv Me Tsim
Kev Cai rau Lub Xeev
(State Assembly)
Ken Cooley
AD8 (Rancho Cordova)
Adam Gray
AD21 (Merced)
Rudy Salas
AD32 (Bakersfield)
Jose Medina
AD64 (Riverside)
Al Muratsuchi
AD66 (Beach Cities)
Ed Chau
AD49 (San Gabriel Valley)
Tus neeg sib tw rau State Senate Richard Roth (SD31Riverside) ntsib nrog rau SEIU-UHW tus tswv cuab Liz
Osorio rau tom lub tsev kho mob Riverside Community.
seiu-uhw.org/politics
[email protected]