01 34 6 7898 4 4

Transcription

01 34 6 7898 4 4
013467898
4
4
!"#"$
%"$&'(()*+,(-
./'!0120234534678593:;<=>5?4@A3BCDE3FGH3IJ3K;LM<48L>LE3NOP3QR3BJS3GSIE3TNO3GIGIQHIRSF3NOT:U3VWGIGIQHRSFE3
?LX64LYA3>3PZ[\57Y593;=]<4M;<3P@;=4Y^\534_7`3K;LM<48L>L3NE3>3577<=8<a3VLE3>53>85b@=a3HHcGCK3deL8=f38=Y3g:57Y<@hi3L3
jk0
jk0lmn#&n0o
p1"##01#!q.o&rqsnt3 W;Lf4@^3;<L7<M=u4M>53:v3>3KLY4@=f3Kw4M;<[<3
,!x"oyq'!qp#0"##z0qo&1!#&1""#0rk0!1m'{1"|}t
P7Z5;34X5f=Y<LE3`8~J~AfL3HE3JScIHE3KLY4@A3Kw4M;<[L3H3
{0!.mt
m!0€.mt
rk0!q%{.t3 IISQRFQQ3
%{m‚q%{t
0…"xt
<Y]~3<;548L>3L]`8L
ƒnok#0t3 V„3
{0!.mq&02"01
"2"!2"oyt
m!0€.mq&02"01
"2"!2"oyt
rk0!t
deL8=f38=Y3h†‡L4MY6@hi3
`?LM>A;Lf_3M_M53T5\57`353\;59L7Y593`?L>;=M63T57LM@5>3@3v98`>=353X;<X5f=Y63deL8=f38=Y3hT5\57Lhˆ3T57LM@w3@3v98`>=353X;<X5f=Y6E3@M5;‰[\3`?L>;=M<=3f=3X;=79=M593T5\57w3L3@M5;‰[\3
<7=YM<Š<@L‡Y^3@‹7w34_3`>=7=Y^3>3‡8AY@`3G3M=fM53T5\57wE34L35?YL‡`f_3M<=b3L@53hT57LM@whi~3
{%2Œ#Ž#&#
H~H3 †‡L4MY6@3L3:57Y<@3deL8=f3M<=b3h?98̀>Y^34M;LYwhi34L3?L3_‡=8593`?L>;=M<L3><L[=;‰[\3T57LM@5>E3X;=79=M593@M5;‰[\3f=3_X;L>L3X579<=Y5@3@_Xw3@5Y[5>^\53
M=8=@59`Y<@L‡Y^\53?L;<L7=Y<L3deL8=f3M<=b3hhi3L3X;<XL7Y=3dL@3M53>wX8‰>L3?3M=M`3f=7Y5M8<>‰[\3T57LM@5>i3M<=b3_X;L>L3545Z<MY‰[\3X579<=Y5@3>w`b6>LY<L3=8=@M;5Y<[@‰[\3
@59`Y<@L‡Y‰[\348̀b<=Z3X54@wM5>LY‰[\3:57Y<@59E375\578<3YL3\;59L7Y593`?L>;=M63T57LM@5>3Š5;95`3X57X<4`3M=fM53T5\57w~3v98`>Y^34M;LYw34L375\578<3YL3M59E3b=3
X57X<4593M=fM53T5\57w34L3X5>Lb`f_3?L3X57X64LY^3Lf3T57LM@wE3@M5;‰[\3<7=YM<Š<@L‡Y^3@‹7w3deL8=f3M<=b3hNWThi34_3`>=7=Y^3>3M=fM53T5\57=E3L3M=7L3b=3X57X<43M=fM53T5\57w34L3
?A;5>=‘3Z`7=3X5>Lb5>L’3?L3X57X<43@Lb7^\53f=7Y^\53T57LM@`E3@M5;^\53NWT3f=3`>=7=Y‰3>3‡8AY@`3G3M=fM53T5\57w~3
H~G3 v98`>Y^34M;LYw34L375\578<E3b=3X;=3_‡=8w3M=fM53T5\57w39Lf_3>3Y=f3X5`b6>LY^3X5f9w3YL48=7`f_[<3>‰?YL9a3
Li3 v98`>L353X;<X5f=Y63“3?98`>L3`?L>;=MA39=7?<3:57Y<@593L3†‡L4MY6@59E3@`3@M5;=f34L3`?L><=;Lf_3f=7Y5M8<>^3T57LM@w3L3X;=79=M593@M5;=f3f=3YLf9”3X54@wM5>LY<=3>=;=fY=f3
M=8=Š‹YY=f348̀bZw~3•3X;6XL7=E3b=34L3T57LM@w3`?L><=;Lf_3@3><L[=;‰93?98`>A9353X;<X5f=Y6343;–?Yw9<3‡648L9<E3;5?`9<=34L3X573X5f9593hv98`>L353X;<X5f=Y6h3>b7w3MA3
?98`>L353X;<X5f=Y6E3@`3@M5;=f34L3@5Y@;^MYw3T57LM5@3`?L><=;LE3L@53MAM534@`M5‡Y54’3>wX8‰>L3?3_7Lf5>3`>=7=Y‰[\3O8AY@`3G3M=fM53T5\57wE3
Zi3 •?5;3“3X573M‰9M53X5f95934L3;5?`9<=3Y=>wX8Y=Y^3M8L‡<>53T57LM@`E3@M5;^3M>5;63X;685\`3M=fM53T5\57w3L3@M5;^\53M=M3dZ=?3@5Y@;^MYw[\3XL;L9=M;5>E3@M5;^34L39Lf_375X8Y<’3
753Y=>wX8Y=Y‰[\3@58‹Y<=@3>3M59M53M8L‡<>=i35Z4L\`f=3X579<=Y@w3T57LM@5>E3@M5;^34_3;5>YL@^3X;=3>—=M@w3T57LM@w3`?L><=;LY^3X;54M;=7Y6[M>593M=fM53T5\57w~3:;<;L7=Y693
@5Y@;^MYw[\3:;=9=YY‰[\3XL;L9=M;5>3`>=7=Y‰[\3X;=3@5Y@;^MY=3T57LM@w3>3N7=YM<Š<@A[<A[\E3@M5;^34_35Z4<L\Y`M^3>3‡8AY@`3G3T5\57wE3@3?57X5>=7Lf_[<93X;A?7Yw93
@58‹Y@L93>53•?5;=E3L3M534X–45Z593`>=7=Y‰93>3M=fM53T5\57=E34L3`;‡635Z4L\3@5Y@;^MY=\53T57LM@`~3
[i3 :;=9=YY^3XL;L9=M;=3“34_3f=7Y5M8<>^3_7Lf=3`>=7=Y^3>3N7=YM<Š<@A[<A[\E3@M5;^395bY53YL3?A@8L7=3<[\3485>Y^\535?YL‡=Y<L3L8=Z53‡64=8Y^\53<Y7=`E3@M5;‰3f=3X;<3Y<[\3
`>=7=Y‰3>3X;648̀—Y=f3N7=YM<Š<@A[<<E3X;<;L7<’3@`3@5Y@;^MY=f3X;A?7Y=f3@58‹Y@=3>53•?5;=E3‡693f=395bY^3<7=YM<Š<@5>L’35Z4L\3f=7Y5M8<>‰[\3T57LM@5>~3VX5f=Y693M=M`3•?5;`E3
:;=9=YY‰[\3XL;L9=M;5>3X;<48_[\Lf_[<[\3X57uL3X;648̀—Y^\53NWT3@`3@5Y@;^MY=9`3T57LM@`E3<7=YM<Š<@L‡Y‰[\3_7Lf5>3†‡L4MY6@L3`>=7=Y‰[\3>3?A\8L>63M=fM53T5\57w3L3
X;6XL7Y=3M=M`3X;648̀—Y=f3:;685\w3‡~3H3T57LM@`3f=395bY^3?64@L’3@59X8=MY‰35Z4L\3T57LM@`E3L@53Z583>3?9w48=3M=fM53T5\57w375\57Y`M‰3?98̀>Y‰9<34M;LYL9<~3:;=9=YY‰3
XL;L9=M=;39–b=3X5?54MA>L’38=Y3?3f=7Y^\53_7LfL3dYLX;~3YA?5>3_‡L4MY6[@=\53X;5];L9`E353L@M<>A[<`3@M5;^\53YL3?A@8L7=3T57LM@`3_‡L4MY6@3b<L7LiE3L8=3Lf3?3><L[=;‰[\3
_7Lf5>3dYLX;6@8L73>w9=Y5>LY<=3><L[=;‰[\3_‡L4MY6[@w[\3X;5];L95>E3@M5;^34<3†‡L4MY6@3f=35X;A>Y=Y‰3>3?9w48=3T57LM@`3YL3VN3@L;M=3L@M<>5>L’3X5‡L43f=\53X8LMY54M<i~3
:;=9=YY^3XL;L9=M;=3@5Y@;^MY=\53T57LM@`34_3>534>5f5934_\;Y=3f=7<Y=‡Y^E3Lf3@=e3Y<=@M5;^3f=7Y5M8<>^3:;=9=YY^3XL;L9=M;=3dL8=Z53Lf3<[\3>”‡—<YLi3><L[=;‰[\3T57LM@5>3
9–b`3Zw’3;5>YL@^~3
7i3 N7=YM<Š<@A[<L3“3f=34_\;Y3:;=9=YY‰[\3XL;L9=M;5>3?\;59Lb7=Y‰[\3753f=7Y=f3MLZ`u@wE3@M5;^3X;<48_[\Lf_3@3M‰93T57LM@59E3@M5;‰[\3NWT3f=3`>=7=Y^3>3N7=YM<Š<@A[<<3dX5@<Lu3
f=3>3N7=YM<Š<@A[<<38=Y3f=7=Y3NWTE3>?’L\`f_34L3>—=M@w3:;=9=YY^3XL;L9=M;=3N7=YM<Š<@A[<=38=Y3@3f=7Y^9`3T57LM@`i~3WLb7^9`3?3:;=9=YY‰[\3XL;L9=M;5>3>3N7=YM<Š<@A[<<3f=3
X;<;L7=Y^3@5Y@;^MY=3485>Y^35?YL‡=Y<=3L8=Z53@5Y@;^MYw3‡64=8Y‰3<Y7=E3YL3?A@8L7=3@M5;‰[\3f=395bY^34XA;5>L’3@5Y@;^MYw3:;=9=YY‰3XL;L9=M=;3L3@5Y@;^MY`3X;A?7Y`3
@58‹Y@`3>53•?5;=~3PZ4L\3@58‹Y<=@3>3`?L>;=M593T57LM@`3M>5;<L3M<=3:;=9=YY^3XL;L9=M;=E3@M5;^395bY53>3?9w48=3X;=7[\A7?Lf_[=f3>=Mw34XA;5>L’343;5>YL@535?YL‡=Y‰9<3
@58‹Y@L9<3>53•?5;=~3:;=9=YY^3XL;L9=M;=3?L\;Y`M^3753N7=YM<Š<@A[<=34_3?\;59Lb7=Y^3753MLZ`u@w34X–45Z59E3@M5;‰3`95b‘`f=3f=7Y5?YL‡Y=3<7=YM<Š<@5>L’E3@M5;‰3
:;=9=YY‰3XL;L9=M=;3M>5;635Z4L\3@M5;^\53@5Y@;^MY=\53T57LM@`~3•3\5;Y=f3‡L4M<3MLZ`u@w3M>5;<L[=f3N7=YM<Š<@A[<`34_3`>=7=Y^3M<=3:;=9=YY^3XL;L9=M;=E3@M5;^34L3X;<3
f=7Y5M8<>‰[\3T57LM@5[\E3@M5;‰[\3NWT34_3`>=7=Y^3>3N7=YM<Š<@A[<<E3578<—`f_3dYLX;~3NWTE3M=8=Š‹YY=3‡64853VN3@L;MwE3@M5;^39A3@Lb7‰3T57LM5@3578<—Y^357354MLMY‰[\3T57LM@5>i3
L8=Z53@M5;^34L39–b`E3L8=3Y=9`4<LE3578<—5>L’3dYLX;~3‡~3v98`>w353X;<X5f=Y6i~3:;=9=YY^3XL;L9=M;=E3`>=7=Y^3>3\5;Y=f3OL4M<3N7=YM<Š<@A[<=E34_3>b7w3?5;L7=Y^3ML@‰93
4X–45Z59E3b=3YL3X;>5939<=4M=3f=3NWT3<7=YM<Š<@`f_[=3T57LM5@3L3?L3Y6934_3`>=7=Y^3eL8—<=3:;=9=YY^3XL;L9=M;=3M5\M53MwX`3X;<48_[\Lf_[=3@3M59`M53T57LM@`3d?L3Y<9<3
YL48=7`f=3eL8—<=3NWT3<7=YM<Š<@`f_[=3eL8—63T57LM5@E3X5@<Lu34_3>3N7=YM<Š<@A[<<3:;=9=YY^3XL;L9M;=3><L[=;‰[\3T57LM@5>i~3•3758Y=f3‡L4M<3MLZ`u@w3M>5;<L[=f3N7=YM<Š<@A[<`34_3
`>=7=Y=3M<=3:;=9=YY^3XL;L9=M;=E3@M5;^34_3;5>YL@^3`3>—=M@‰[\3T57LM@5>E3@M5;‰[\3NWT3f=3`>=7=Y^3>3N7=YM<Š<@A[<<E3L3X;=M53@Lb7‰3f=7=Y3ML@‰M53:;=9=YY‰3XL;L9=M=;3
d@M5;‰3f=3`>=7=Y‰3>3N7=YM<Š<@A[<<38=Y3f=7=Y3@;AME3L8=3M>5;634_‡L4’3@Lb7^\53T57LM@`E3@M5;^\53NWT3f=3`>=7=Y^3>3N7=YM<Š<@A[<<i395bY53X;54M;=7Y6[M>593f=\53485>Y^\53
5?YL‡=Y<L3L8=Z53‡64=8Y^\53<Y7=`34XA;5>L’343X;648̀—Y5`3;5>YL@535?YL‡=Y5`3@58‹Y@5`3>3@Lb7593T57LM@`E3@M5;^\53NWT3f=3`>=7=Y^3>3X;=79=MY=f3N7=YM<Š<@A[<<~3
=i3 :;685\L3‡~3H3T57LM@`3“3f=3X;685\5`3Y<=@M5;‰[\3T57LM@5>3d`3@M5;‰[\3M>5;63<[\3Y=577=8<M=uY_34_‡L4’iE35Z4L\593@M5;=f34_3X;A>L3L3X5><YY54M<3?98`>Y‰[\34M;AY34X5f=Y^343
X54@wM5>LY693545Z<MY‰[\3?>‰\57Y=Y6E3@M5;^3:57Y<@3X54@wM`f=3>3;A9[<3Y<=@M5;‰[\3L@[<5>‰[\3X5Y_@3†‡L4MY6@5><~3:;685\L3O~3H3Y<=3f=35Z8<]LM‹;Y5`3‡L4’5`3>—=M@‰[\3
T57LM@5>E3M=7L3Y<=3@Lb7‰3T57LM5@39`4635Z4L\5>L’3M_M53X;685\`E3X;<‡593Lf3`3M‰[\3T57LM@5>E3@M5;‰[\34_‡L4’5`3ML@AM53X;685\L3f=E34L35Z4L\3M=fM53X;685\w39–b=386—<’3
9=7?<3f=7Y5M8<>‰9<3T57LM@L9<3X57uL3M5\5E3>3;A9[<3@M5;=f3L@[<5>=f3X5Y`@w3†‡L4MY6@3@`X`f=3~3:;685\L3‡~3H3T57LM@`3f=34_‡L4’5`38=Y3M‰[\3T57LM@5>E3@M5;‰[\3
:;=9=YY‰3XL;L9=M=;3`7A>Lf_[<3YA?5>3:;685\w3‡~3H3T57LM@`3Y=M>5;634w9Z58h˜˜˜˜˜h~3=Mw3>—=M@‰[\3:;685\3‡~3H3T57LM@`E3@M5;‰[\3YA?>w34_3`>=7=Y^3>3N7=YM<Š<@A[<A[\3>3
‡8AY@`3G3T5\57w34_34_‡L4’5`3M=fM53T5\57w3L3M>5;<L3f=f3X;685\`E3X;<‡593>3X;6XL7=E3b=34L3`?L><=;L3><L[3T57LM@5>3>3;A9[<3M=f3<4M=f3X5Y`@5>=f3L@[<=3dM~3f~3:;685\w3‡~3H3
M‰[\M53T57LM@5>34_3<7=YM<[@^iE3M>5;63X;685\`3T5\57w38=Y3f=7=Y3==9X8A;3:;685\w3‡~3HE3@M5;‰3X8LM63X;=3>—=M@w3M<=M53T57LM@w~3
H~Q3 T5\57L39A3><L[=;53‡L4M6E3@M5;^3M>5;<L3f=f34_‡L4’3™=f3šM;`@M_;L3X5?54MA>L3?3
Li3 M=8L3T5\57wE3@M5;^\534_‡L4’5`34_3<7=YM<Š<@A[<=3f=f3?98`>Y‰[\34M;AY3L3f=f3‡8AY@w3H3Lb3QE3
Zi3 •?5;`E3@M5;‰3M>5;63f=f3X;685\`3L3
[i3 :;685\3‡~3H3T57LM@5>E3@M5;^3M>5;<L3ŠL@`8MLM6>Y`3‡L4’3T5\57w3L3X5@<Lu3>3?9w48=3X;648̀—Y=f3N7=YM<Š<@A[<=3f=3:;685\L3‡~3H3T57LM@`34_‡L4’5`3T57LM@`3f=3?A;5>=‘3
4_‡L4’5`3M=fM53T5\57w~3V@`M5‡Y54’E3‡<3f=7YL3L8=Z53><L[=;53M‰[\M53X;685\3f=3L8=Z53Y<=3f=34_‡L’5`3T5\57wE3L@53Lf3<[\3X5‡=M3?A><463573M5\5E3>3;A9[<3@M5;‰[\3545Z<MY‰[\3
X5Y`@5>‰[\3L@[<63†‡L4MY6@3?L@_X<833573:57Y<@`E3X;<‡593MAM53<YŠ5;9A[<L3>wX8‰>L3?3`4MLY5>=Y63‡8AY@`3G3M=8L3T5\57wE3@M5;^\535Z4L\5934_3N7=YM<Š<@A[<=35Z4L\`f_[=3
:;=9=YY‰3XL;L9=M=;3f=7Y5?YL‡Y=34MLY5>`f_[<E3‡<39L3@5Y@;^MYw3T57LM5@3:;685\`3‡~3H3L8=Z53Y<=E3L@53Lf3f=f3YA?5>~3
W59X8=MY‰35Z4L\3@5Y@;^MY=\53T57LM@`34L3?64@L375X8Y=Y693X;648̀—Y‰[\3_7Lf5>3753Y=>wX8Y=Y‰[\3OL4M63•?5;`3ML@E3b=3d<i3<7=YM<Š<@L‡Y^3_7Lf=3†‡L4MY6@L3`>=7=Y^3>3?A\8L>63M=fM53T5\57w3
4L34XA;`f_3d75X8Y<Li343Y=>wX8Y=Y‰9<3<7=YM<Š<@L‡Y‰9<3_7Lf9<3†‡L4MY6@L3>53•?5;=3dX57uL3485>Y^\535?YL‡=Y<L3f=7Y5M8<>‰[\3;`Z;6@i3d<<i3:;=9=YY^3XL;L9=M;=3?3X;648̀—Y=f3dX57uL3NWTi3
N7=YM<Š<@A[<=3X57uL3NWT3X;<48_[\Lf_[=3@`3@5Y@;^MY=9`3T57LM@`34L34XA;`f_343;5>YL@53485>Y=3L8=Z53‡64=8Y‰93<Y7=5935?YL‡=Y‰9<3@58‹Y@L9<3>53•?5;=E3d<<<i3>3?9w48=3:;=9=YY^\53
XL;L9=M;L3?57X5>=7Lf_[=\535?YL‡=Y693@58‹Y@=E3@M5;A3>34_8L7=343M=M593•?5;`39A35Z4L\5>L’3YA?5>3:;685\w3‡~3H3T57LM@`E34L34X–45Z593`>=7=Y‰93>3Z57=3H~G3X649=Y=3=i3M5\M53
O8AY@`34MLY5>6E3‡<39A3T57LM5@35Z4L\5>L’3:;685\`3O~3H3L3L@3AY5E3X;<;L7634L3T57LM@`3:;685\L3‡~3HE3@M5;=f3YA?5>34L3?\57`f=343_7Lf593`>=7=Y‰93>375M@Y`M593:;=9=YY593XL;L9=M;<~3
H~c3 •3;A9[<3N7=YM<Š<@A[<634_3f=7Y5M8<>^3:;=9=YY^3XL;L9=M;=3Z`e35?YL‡=Y^3485>Y=3dYLX;E3M=8=Š‹YY=3‡64853VN3@L;Mwi3L8=Z53‡64=8Y‰93<Y7=593?57X5>=7Lf_[<93;5>YL@^9`3
‡64=8Y^9`3<Y7=`E3@M5;‰93f=35?YL‡=YA3X;A?7YL3@58‹Y@L3>53•?5;=~3:;=9=YY‰3XL;L9=M=;3X;<48_[\Lf_[<3@`3@5Y@;^MY=9`3T57LM@`3>3;A9[<3N7=YM<Š<@A[<=34L3X5>Lb`f=3?L3
>wX8Y=Y<=3@58‹Y@w3>3M59M53T57LM@`E3X;<‡593f=7Y5M8<>^3:;=9=YY^3XL;L9=M;=3>3N7=YM<Š<@A[<A[\3L3f=7Y5M8<>^3@58‹Y@w3>53•?5;=34L34XA;`f_3YL3?A@8L7=3485>Y‰[\35?YL‡=Y63L3
‡64=8Y‰[\3<Y7=5>E3@M5;‰9<34_3f=7Y5M8<>^3@58‹Y@w3L3:;=9=YY^3XL;L9=M;=35?YL‡=Y^~3•3X;6XL7=E3b=3f=3YL9<=4M53:;=9=YY^\53XL;L9=M;L3X;<3@5Y@;^MY593O64=8Y593<Y7==3
L8=Z53485>Y5935?YL‡=Y63>3N7=YM<Š<@A[<<3`>=7=Y‰34w9Z58h˜˜˜˜˜h3;5?`9<=34L3M‰9E3b=34ML>3`;‡5>LY‰37LY‰93:;=9=YY‰93XL;L9=M;593?57X5>=7Lf_[<93@58‹Y@=343;5>YL@‰93
‡64=8Y‰93<Y7=593;=4X~3485>Y‰935?YL‡=Y693>3;A9[<3•?5;`3?54MA>L3Y=?9=Y=Y‰35X;5M<34ML>`3X;=73X57X<4593T57LM@`3dX5@<Lu3>—L@3?3M=M`3•?5;`3>?’L\`f_[=\534L3@3
7LY=f3@58‹Y@=3L8=Z53<Y‰[\3`4MLY5>=Y63T5\57w3>wX8‰>L3Y=fL@‰3<Y‰3>‰?YL93`>=7=Y^\534w9Z58`39A3M=YM53>‰?YL93X;=7Y54’3X;=73`4MLY5>=Y693M=fM53>=Mwi~3
H~R3 v98`>Y^34M;LYw34L375\578<E3b=3X57X<4593M=fM53T5\57w34L3`?LM>A;Lf_3>—=M@w3f=7Y5M8<>^3T57LM@wE3@M5;‰[\3NWT3f=3`>=7=Y‰3>3N7=YM<Š<@A[<A[\3M>5;<L[<[\35Z4L\3‡8AY@`3G3M=fM53
T5\57w~3PZ4L\3@Lb7^\53f=7Y^\53T57LM@`3f=3f=7Y5?YL‡Y=375\57Y`M‰3?98`>Y‰9<34M;LYL9<3L3f=3\5395bY^3`;‡<’375X8Y=Y693d4X–45Z593X57;5ZY=34MLY5>=Y‰93>3Z575[\3
H~G3Lb3H~c3M5\M53‡8AY@`i3f=7Y5M8<>‰[\3:;=9=YY‰[\3XL;L9=M;5>3X;<48_[\Lf_[<[\3@5Y@;^MYw93T57LM@593L3`>=7=Y‰[\3>3N7=YM<Š<@A[<A[\3753X;A?7Yw[\3@58‹Y<=@3>53•?5;=E3
75X8Y=Y693<7=YM<Š<@L‡Y‰[\3_7Lf5>3†‡L4MY6@L3753•?5;`3L3X;6XL7Y=3X;<X5f=Y693:;685\w3‡~3H3X;648̀—Y=f3@`3@5Y@;^MY=9`3T57LM@`3X57uL3f=f3YA?>`3@3M59`M53T57LM@`~3
{%2›%#Ž#n&#
IIHFSSJQRR3
O64853_‡L4MY6@L3d>wXœ‘L3P;LY]=3V85>=Y4@5E3L~4~i3
0124546789
955!"
#$%
& '()*
%& )586*
& +,,,,,+
$& -./0
& -./0
*& '1 !%
2& 35!945!98+'1 !%+54562%26.
#& +,,,,,+
& +,,,,,+
& +,,,,,+
%& #-./0
& 2-#*./06<5=>647!"?85@679'()
$& AB &-./0C-%*11D
&%$
*& $./0
2& +,,,,,+
#& ,,,,,
& +,,,,,+
EF
0124546789
955!"
#$%
& '()*
%& )586*
& +,,,,,+
$& -./0
& -./0
*& '1 !%
2& 35!945!98+'1 !%+54562%26.
#& +,,,,,+
& +,,,,,+
7789:;;;;;:9
%& #-./0
& 2-#*./06<5=>647!"?85@679'()
$& AB &-./0C-%*11D
&%$
*& $-./0
2& +,,,,,+
#& ,,,,,
& +,,,,,+
G9HIJKLM9NOPKLQRSTUV9NWLWXYMZ9[\MS]Y^YZ_UYP9M̀9UMLZWa_9ZbNSc9UMSc9aRM]ZTUV9def9Z]WOg9Kc9NOM\_ac`b9Sc9H_ZLc\M9hW\c]ZWaf9Z]WOTUV9[\MS]9Zi\J9hW\c]ZWa9j[kh89Kb9QaM\MSg9
a9]WI]W9lL_SZQf9\WVW\SQ]_9aW9aTRZM9mfnn9opq9rZ9jaO_]cSM9hst8u9
v[u9w9x_aMOMlSg9QK]cSWaMSYc9
y647!"8z649-{ 4967"77525z54-875|}5 5967"4!571?z2546785-8751?z04 !7~8}?4=5<46z5}!89%25z54-<5545<! 5<5!} !1457987=5925z546€<64!571?z4=647"-68564}6-875|25z5464!571?z25467859671?z5474!"?7516=
685645 78154!8666<55!!54‚6-875|4654ƒ6!?z6664!‚-64=64! -{ <5!5546z9955! !1!6"49!|4„448-68
54!866<55!!547! 4!"6<559"
% …9!|476!4645z54-{ 254678-875|<5967|5474!"?7577525z54-4=4654767!|9!|6876†66}!6 ‡47!?66}!549486{4|z5
!?z<94 <z6‚4654767! 6< 5zƒ649!6}!549454767!1?z25467859671?z7597525z5459A71!4578!97}5{!54‚455!|z5}!89
6? 1?z25467854„4489}!8967!547…955!"&
y647!"8544577525z545749679 4 !1?z04 !7~8}?}?z
$ 25z546685
686{412546785-8751?zz564!|9675<46z577525z54-!645<94!=67!54‚6=!!54‚4 5-875525z54954"95<4 9!|476!ˆ8854"46!925z54! 4„4 5<459!1476!64 !4 5-!645<94!=25z54664!57|25467867!54‚6=!!54‚4 5-
875525z54954" 5}! !1}479?69! 476!-875}954" 575-5<5625z54647154"46!}49z599!59476!59A4
5}! !1}479?5&}7525z54646967}6!645<997=-675!645<9545456967645586z9}!8967!547 781?z2546785-8751?z967
4 7525z54
}7525z54646z575945?z ‡ }5?z-586{4}59!1?z47}!5<4{"4!5z575 !
36!48}347?6-456%%#%
y647!"8
36!48}347?6-456%%#%
…6‰6!@ 5 !485-64
#22
"45=647!"86AŠ56‰6!@ 5 !485-64&

Similar documents

MANUAL FRONT MATTER - Embraer Commercial Aviation

MANUAL FRONT MATTER - Embraer Commercial Aviation LIST OF EFFECTIVE PAGES 6-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rev. C 7-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rev. G 7-39 ....

More information

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben Das Dosierte Leben Das Avant-Avantgarde-Magazin 16. Jahrgang

More information

Gantry Cranes Brochure

Gantry Cranes Brochure cars uses a 7.5-ton Spanco PF Motorized Gantry Crane to lift and move large drive train chassis through a long assembly process. Then, fiberglass shells are mounted onto the chassis using two 10-To...

More information