- Konrad Hornschuch AG

New 3D relief decor distributed by d-c-fix®
Sehr geehrte Geschäsfreunde,
Dear business associates
die Marke d-c-fix® steht heute mehr denn je für unseren Erfolg. Der Homing Trend ist ungebrochen. Jetzt,
da alles virtuell verfügbar ist, erlebt der Rückzug in die
eigenen vier Wände eine Renaissance. Zuhause finden
wir Sicherheit und Geborgenheit. Diese Bedürfnisse
eröffnen d-c-fix® neue Chancen. Unsere Produkte bieten individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Mit wenigen
Handgriffen schaff t sich jeder seine eigene Welt. Dabei
bietet d-c-fix® als Premium-Marke echte Mehrwerte
und ein starkes Preis-Leistungs-Verhältnis. Es ist dieser Anspruch und dieses Versprechen, das die Kraft
der Marke ausmacht. Mit diesem Katalog liefern wir
The d-c-fi x® brand stands for our success now more
than ever. The homing trend continues. Now, since
everything is available virtually, the retreat into one’s
own four walls is experiencing a renaissance. We
find security and safety at home. These needs provide new opportunities for d-c-fi x®. Our products offer
individual design possibilities. With just a few steps,
anyone can create a world of his own. Here, d-c-fi x®
as a premium brand, offers true added value and a
strong cost-benefit ratio. It is this claim and this
promise that make it such a powerful brand. With this
catalog, we once again prove this – with powerful
wieder den Beweis – mit starken Neuheiten und einem
optimierten Sortiment, eben typisch d-c-fix®.
Private Anwender wie Profis schätzen an d-c-fix® immer beides: Funktion und Design. Kompromisslose
Qualität triff t auf höchste Ansprüche an Optik und
Haptik. Unser Design Center versetzt uns in die Lage,
selbst Trends zu setzen. Viele Auszeichnungen geben
Zeugnis davon. Ein Design Guide definiert die Leitlinien für die kommenden Jahre. Die aktuellen d-c-fix®
Designs sind ausdrucksstark, frisch und spiegeln den
Zeitgeist. Sie sprechen Verbraucher ebenso an wie
Messebauer, Dekorateure, Inneneinrichter und Architekten. Die wachsende Präsenz im Handel ergänzt
eine weltweite Marken-Community, die das Geschehen rund um d-c-fi x® aktiv begleitet.
innovations and an optimized assortment, typical
for d-c-fi x®.
Private users and professionals always love two things
about d-c-fi x®: Function and Design. Uncompromising quality meets the strictest requirements for looks
and feel. Our Design Center enables us to set the
trends ourselves. Numerous awards attest to this fact.
A Design Guide defines the guidelines for the years
ahead. The current d-c-fi x® designs are expressive,
fresh and reflect the spirit of the times. They appeal
to consumers as well trade fair designers, decorators,
interior designers and architects. The growing presence in the market supplements a global community of brands, which actively accompanies the events
surrounding d-c-fi x®.
Auf unsere Partnerschaft und den gemeinsamen Erfolg!
Here’s to our partnership and mutual success!
Ihr
Rolf J. Gemmersdörfer
Yours,
Rolf J. Gemmersdörfer
Vorstandvorsitzender der Konrad Hornschuch AG,
Weißbach
Senator h.c. im Bundesverband für Wirtschaftsförderung und Außenwirtschaft e.V. (BWA), Berlin
Chairman of the Board of Konrad Hornschuch AG,
Weißbach
Senator h.c. of the Federal Association for Economic
Development and Foreign Trade, (BWA), Berlin
4l5
New 3D relief decor distributed by d-c-fix®
Point of Sale
6
Decor S
10
Decor M
18
Clock M
24
New relief decor
8
Decobox
14
Clock S
22
Decor XL
26
Order Number – Overview
30
Contact addresses
32
6l7
POINT OF SALE
Planogram 133 cm
150 c
cm
160 cm
4
40 cm
50 cm
Promo display
In development
details tbc.
100 cm <--> 133 cm
40 cm
Telescopic display
Code: F 358-7500
8l9
Easy to apply, easy to remove
NEW RELIEF DECOR
Functional Decoration
Alphabets & texts/slogans
Wall décor
moves to 3D
Wall clocks
O’Deco is an easy to understand
decoration concept with attractive
and commercial designs.
10 l 11
Decor S
Art.
LONDON
WELCOME HOME
358-0006
34,5 cm, 15,3 cm
6
4007386277671
4007386627087
358-0005
34,5 cm, 15,3 cm
6
4007386277664
4007386627070
HAPPY HOUR
358-0003
34,5 cm, 15,3 cm
6
4007386277640
4007386627056
12 l 13
Decor S
Art.
JAPANESE DOLL
CHINA
358-0001
34,5 cm, 15,3 cm
6
4007386277626
4007386627032
358-0002
34,5 cm, 15,3 cm
6
4007386277633
4007386627049
ICONS
358-0004
34,5 cm, 15,3 cm
6
4007386277657
4007386627063
14 l 15
Decobox
Art.
FIRE
DROPS
358-0007
23,7 cm, 15,3 cm
6
4007386277688
4007386627094
HEARTS
358-0009
23,7 cm, 15,3 cm
6
4007386277701
4007386627124
358-0008
23,7 cm, 15,3 cm
6
4007386277695
4007386627117
CIRCLES
358-0012
23,7 cm, 15,3 cm
6
4007386277732
4007386627155
16 l 17
Decobox
Art.
DOLPHINS
BUTTERFLIES
358-0011
23,7 cm, 15,3 cm
6
4007386277725
4007386627148
BIRDS
358-0010
23,7 cm, 15,3 cm
6
4007386277718
4007386627131
358-0014
23,7 cm, 15,3 cm
6
4007386277756
4007386627179
ANGELS
358-0013
23,7 cm, 15,3 cm
6
4007386277749
4007386627162
18 l 19
Decor M
Art.
CIRCLES BLUE
CAFÉ
358-0017
34,3 cm, 30,3 cm
6
4007386277787
4007386627209
WOMAN
358-0019
34,3 cm, 30,3 cm
6
4007386277800
4007386627223
358-0016
34,3 cm, 30,3 cm
6
4007386277770
4007386627193
RETRO
358-0015
34,3 cm, 30,3 cm
6
4007386277763
4007386627186
20 l 21
Decor M
Art.
EMAIL
PARIS
358-0021
34,3 cm, 30,3 cm
6
4007386277824
4007386627247
ALPHABET KEYBOARD
358-0020
34,3 cm, 30,3 cm
6
4007386277817
4007386627230
358-0018
34,3 cm, 30,3 cm
6
4007386277794
4007386627216
LUNCH
358-0022
34,3 cm, 30,3 cm
6
4007386277831
4007386627254
22 l 23
Clock S
Art.
CLOCK NUMBERS
CLOCK CIRCLES
358-0025
34,5 cm, 15,3 cm
4
4007386277862
4007386627285
CLOCK LOVE SIGNS
358-0026
34,5 cm, 15,3 cm
4
4007386277879
4007386627292
358-0023
34,5 cm, 15,3 cm
4
4007386277848
4007386627261
CLOCK ICONS
358-0024
34,5 cm, 15,3 cm
4
4007386277855
4007386627278
24 l 25
Clock M
Art.
CLOCK KISS
358-0028
34,3 cm, 30,3 cm
CLOCK LOVE
4
4007386277893
4007386627315
CLOCK BIRD
358-0029
34,3 cm, 30,3 cm
358-0027
CLOCK TSHIRT
4
4007386277909
4007386627322
358-0030
34,3 cm, 30,3 cm
34,3 cm, 30,3 cm
4
4007386277886
4007386627308
4
4007386277923
4007386627346
CLOCK MUSIK
4
4007386277916
4007386627339
358-0031
34,3 cm, 30,3 cm
26 l 27
Decor XL
Art.
NEW YORK
ALPHABET MODERN
358-0033
60,5 cm, 30,3 cm
4
4007386277947
4007386627360
358-0034
60,5 cm, 30,3 cm
4
4007386277954
4007386627377
BUDDHA
358-0032
60,5 cm, 30,3 cm
4
4007386277930
4007386627353
28 l 29
Decor XL
Art.
ALPHABET SCRABBLE
ALPHABET UNION JACK
358-0035
60,5 cm, 30,3 cm
4
4007386277961
4007386627384
358-0037
60,5 cm, 30,3 cm
4
4007386277985
4007386627407
WORLD MAP
358-0036
60,5 cm, 30,3 cm
4
4007386277978
4007386627391
30 l 31
Order Number – Overview
Art.
Art.
358-0001
34,5 cm
15,3 cm
6
358-0002
34,5 cm
15,3 cm
6
358-0003
34,5 cm
15,3 cm
6
358-0004
34,5 cm
15,3 cm
6
358-0005
34,5 cm
15,3 cm
6
358-0006
34,5 cm
15,3 cm
6
358-0007
23,7 cm
15,3 cm
6
358-0008
23,7 cm
15,3 cm
6
358-0009
23,7 cm
15,3 cm
6
358-0010
23,7 cm
15,3 cm
6
358-0011
23,7 cm
15,3 cm
6
358-0012
23,7 cm
15,3 cm
6
358-0013
23,7 cm
15,3 cm
6
358-0014
23,7 cm
15,3 cm
6
358-0015
34,3 cm
30,3 cm
6
358-0016
34,3 cm
30,3 cm
6
358-0017
34,3 cm
30,3 cm
6
358-0018
34,3 cm
30,3 cm
6
358-0019
34,3 cm
30,3 cm
6
358-0020
34,3 cm
30,3 cm
6
358-0021
34,3 cm
30,3 cm
6
358-0022
34,3 cm
30,3 cm
6
358-0023
34,5 cm
15,3 cm
4
358-0024
34,5 cm
15,3 cm
4
358-0025
34,5 cm
15,3 cm
4
358-0026
34,5 cm
15,3 cm
4
358-0027
34,3 cm
30,3 cm
4
358-0028
34,3 cm
30,3 cm
4
358-0029
34,3 cm
30,3 cm
4
4 007386 277626
4 007386 627032
4 007386 277633
4 007386 627049
4 007386 277640
4 007386 627056
4 007386 277657
4 007386 627063
4 007386 277664
4 007386 627070
4 007386 277671
4 007386 627087
4 007386 277688
4 007386 627094
4 007386 277695
4 007386 627117
4 007386 277701
4 007386 627124
4 007386 277718
4 007386 627131
4 007386 277725
4 007386 627148
4 007386 277732
4 007386 627155
4 007386 277749
4 007386 627162
4 007386 277756
4 007386 627179
4 007386 277763
4 007386 627186
4 007386 277770
4 007386 627193
4 007386 277787
4 007386 627209
4 007386 277794
4 007386 627216
4 007386 277800
4 007386 627223
4 007386 277817
4 007386 627230
4 007386 277824
4 007386 627247
4 007386 277831
4 007386 627254
4 007386 277848
4 007386 627261
4 007386 277855
4 007386 627278
4 007386 277862
4 007386 627285
4 007386 277879
4 007386 627292
4 007386 277886
4 007386 627308
4 007386 277893
4 007386 627315
4 007386 277909
4 007386 627322
12
358-0030
34,3 cm
30,3 cm
4
12
358-0031
34,3 cm
30,3 cm
4
11
358-0032
60,5 cm
30,3 cm
4
13
358-0033
60,5 cm
30,3 cm
4
10
358-0034
60,5 cm
30,3 cm
4
10
358-0035
60,5 cm
30,3 cm
4
14
358-0036
60,5 cm
30,3 cm
4
15
358-0037
60,5 cm
30,3 cm
4
15
17
16
14
16
17
18
19
18
21
19
21
20
20
23
22
22
23
25
24
24
4 007386 277916
4 007386 627339
4 007386 277923
4 007386 627346
4 007386 277930
4 007386 627353
4 007386 277947
4 007386 627360
4 007386 277954
4 007386 627377
4 007386 277961
4 007386 627384
4 007386 277978
4 007386 627391
4 007386 277985
4 007386 627407
25
25
26
27
27
29
28
29
Head Office Germany
Konrad Hornschuch AG
Salinenstraße 1
D-74679 Weißbach
Deutschland
Phone +49 (0) 79 47 81 0
Fax
+49 (0) 79 47 81 300
e-mail: [email protected]
www.d-c-fix.com
Contact addresses
Auslandsgesellschaften/
Foreign subsidiaries
France
Hornschuch France S.A.R.L.
Zone des Marais
1, Avenue Louison Bobet
FR-94120 Fontenay sous Bois
France
+33 (1) 41 95 55 40
Fax +33 (1) 48 75 62 55
e-mail: info@d-c-fix.fr
www.hornschuch.fr
United Kingdom
Hornschuch U.K. Ltd.
c/o Intergest
Palmerston House 814
Brighton Road
Purley
Surrey
CR82BR
United Kingdom
+44 (0) 7984303636
e-mail: [email protected]
Brazil
Indonesia
Canada
Deco-Fix
Rua Báltico, 151 - Bairro Jardim
São Bernardo do campo - SP
09750-490
Brasilien
+55 11 3262-3846
www.decofix.com.br
P.T. Cahaya Hamparan Surya
Jalan Pahlawan No. 9
60174-Surabaya
Indonesien
+62 (31) 5341922
Fax +62 (31) 8532629
e-mail: dcfi[email protected]
Provincial Wallcoverings LTD.
5659 McAdam Road, Unit B7
Mississauga, CAN-L4Z 1N9
Ontario
Kanada
+1 905 890 2834
Fax +1 905 890 8626
e-mail: [email protected]
www.brewsterwallcovering.com
България
Domko OOD
ul. Okolovrasten Pat 145
1700 Sofia
Bulgarien
+359 2 879 12 15
Fax +359 2 879 14 15
e-mail: [email protected]
www.domko.com
Bosnien-Herzegowina
Hemkolor Doo
Obiliceva 1 A
78252 Trn-Laktasi
Bosnien-Herz.
+38-51586 481
Fax +38-51586 482
e-mail: [email protected]
Chile
Italia
Hornschuch Italia SRL
Via della Moia, 1, I-20020 Arese
(MI)
Italien
+39 02 93 45 48 1
Fax +39 02 93 45 48 40
e-mail:
[email protected]
www.hornschuch.it
Česká Republika
Hornschuch CS spol. s.r.o.
Nad stadionem 264
CZ-267 01 Králův Dvůr
Tschechien
+42 0 3 11 63 62 39
Fax +42 0 3 11 63 63 79
e-mail: [email protected]
www.hornschuch.cz /
www.d-c-fix.cz
Importadora Cinthia S.A.
Santa Adela # 0646
(516798) Recoleta, Santiago
Chile
+56 2 6215753
Fax +56 2 6225814
E-mail: [email protected]
www.cinthiasa.com
Belgique
Hobbytex BVBA
Stuivenbergvaart 161
2800 Mechelen
Belgien
+32 15 433 957
Fax +32 15 460 453
e-mail: [email protected]
DECOFIX Company
Mudhafar Zahir Baiz
Brayati / Qaisari - Bazar
IRQ-Erbil
Irak
mobil: 00964 7504475742
mobil: 964 7504469273
e-mail: decofi[email protected]
Eire
Paul Small Wall-Coverings Ltd.
Unit 12 Cherry Orchard
Industrial Estate, IRL-Dublin 10
Irland
+353 (0) 16 23 39 88
Fax +353 (0) 16 23 38 81
e-mail: [email protected]
Danmark
Friedberg A/S
Kinch Allé 1–5 Olsted
DK-8723 Losning
Dänemark
+45 75 65 23 00
Fax +45 75 65 23 33
e-mail: [email protected]
www.friedberg.dk
Danmark
Borup Kemi I/S
Baekgardsvej 53
4140 Borup
Dänemark
+45 57 56 00 20
e-mail: [email protected]
[email protected]
www.borupkemi.dk
Suomi
Hoshan Pan Gulf
P.O. Box 10269
Sheikh Salman Highway
Toobli - 701, Showroom no. 655
Manama – Bahrain
+ 973 78 62 86
Fax + 973 78 40 71
www.hoshanpg.com
Tejaratgaran Alvand
Talaie Com. LTD.
No. 209 South Ferdowsi Ave.
Zip Code (1144613465)
Tehran - Iran
+98 (21) 3395 1744-1745
e-mail: [email protected]
www.shabrang.com
OY VALLILA INTERIOR AB
Nilsiänkatu 15
FIN-00510 HELSINKI
+358 (0)20 7767 700
Fax +358 (0)20 7767 701
Email: vallila@vallilainterior.fi
Internet: www.vallilainterior.fi
Ελλάς
Akmon S.A.
Adrianoupolous Str. 2
GR-18543 Piraeus
Griechenland
+30 2104205290
Fax +30 2104208081
e-mail: [email protected]
株式会社　菊池襖紙工場
埼玉県草加市新里町1355
048-925-1245
Fax 048-925-8822
Kikuchi Fusuma Manufacturing
Co.Ltd
1355.Nissato-cho.Souka-shi.
Saitama.Japan
Japan
+81-48-925-1245
Fax +81-48-925-8822
〒599-8112
大阪府堺市東区日置荘原寺町
107-1
㈱菊池襖紙工場　大阪営業所
072-286-2220
Fax 072-286-2221
599-8112
Hikishouharateramachi 107-1
Higashiku, Sakaishi
Osaka
Japan
+81-72-286-2220
Fax +81-72-286-2221
Ahmad Darawsheh Trading Est.
P.O. Box 1274
Al-Hashemi Str.
Irbid 21110
Jordanien
+962-272 43596
Fax +962-272 52669
e-mail: ahmaddarawsheh@
hotmail.com
Nederland
Россия
Srbija
Украïна
D & B Decodesign BV
Prinsenweide 70
NL-7317 BC Apeldoorn
Niederlande
+31 (0) 5 55 78 51 61
Fax +31 (0) 5 55 78 50 41
e-mail: [email protected]
www.dbdecodesign.nl
OOO DOM 21 Veka
123007 Moscow
3rd Khoroshevsky pr., 5
Russland
(495) 940-61-62, 940-61-63,
940-61-64
Fax (495) 941-28-45
www.rosstyle.ru
KONTAKT PAPIR d.o.o.
Dobropoljska 15
11000 Beograd
Srbija
+381 11 265 0002
+381 11 265 0003
Fax +381 11 265 1363
e-mail: [email protected]
www.kontaktpapir.co.rs
OOO „Avers-Torg“, Donetsk
ul. Baumana, 5
UA-83085 Donetsk
Ukraine
+380 62 3382660
Fax +380 62 3381578
e-mail: [email protected]
www.averstorg.com.ua
Norge
Россия
Haug & Førco AS
Rabekkgaten 9
N-1523 Moss
Postboks 523
N-1522 Moss
Norwegen
+47 69 20 40 70
Fax +47 69 20 40 71
e-mail: [email protected]
OOO OBLIK
620100 Ekaterinburg
Ul. Chernyahovskogo 86,
building 11
Russland
(343) 217-07-40, 217-07-41,
217-07-42
e-mail: [email protected]
Slowakia
Россия
Slovenija
Hoshan Trading Est.
P.O. Box 1056 Hamriyah
131 Muscat
Oman
+968 78 17 22 / 78 17 57
Fax +968 78 18 59
www.hoshanpg.com
OOO SOMtorg
443028 Samara
p. Mechsavod
Moskovskoe Chaussee, 20 km,
Building 75
Russland
(846) 372 17 17, 221 98 46,
221 98 47, 221 98 48
e-mail: [email protected]
INTERCONT d.o.o.
Gorenjska cesta 20,
1234-Mengeš
Slowenien
+386 17 29 10 51
Fax +386 17 23 76 59
e-mail: [email protected]
www.intercont.si
Polska
Россия
Hornschuch Polska
Brzeziny 1B
PL-05-074 Halinow
Polen
+48 22 760 32 80
Fax +48 22 760 32 81
e-mail:
[email protected]
OOO SIBtorg
630052 Novosibirsk
Tolmachevskoye Chaussee 45/2
Russland
(383) 363-33-54, 303-13-63
e-mail: [email protected]
Portugal
ООО ROSTTORG
344065 Rostov
Ul. Orskaya 31
Russland
(863) 22-33-732, 22-33-734
Hrvatska
Velmax d.o.o.
Varazdinska 18
HR-42240 Ivanec
Kroatien
+385 (42) 781413
Fax +385 (42) 781413
e-mail: [email protected]
www.velmax.hr
Hoshan Office Supplies & Stationary
P.O. Box 23478
13095 Safat
Kuwait
+965 2 42 65 33
Fax +965 2 43 26 37
e-mail: [email protected]
www.hoshanpg.com
Hoshan Middle East
P.O. Box 14
5485 Unesco Bldg, Beirut
Libanon
+961 (1) 787 570 1 2
Fax +961 (1) 787 569
e-mail: [email protected]
www.hoshanpg.com
Lietuva, Latvija, Eesti
Stesika
J. Janonio g.3, LT-92236 Klaipeda
Lietuva, Latvija, Eesti
+370 46 310 481
Fax +370 46 310099
e-mail: [email protected]
www.stesika.lt
Malta
A.S. Supplies LTD.
Triq Tal-Balal
SGN 9016 San Gwann
Malta
+21 371 644
Fax +21 372 169
e-mail: [email protected]
www.assuplies.com
Marokko
Ovaltrade S.A.R.L.
Hay El Hana
Rue 15 (Hessan) no. 12
20200 Casablanca
Marokko
+212 22 39 30 66
Fax +212 22 39 28 46
e-mail: [email protected]
Moldova
Ivaz-Auto SRL
strada Padurii, 13
MD-2002 Chisinau
Moldova
tel/fax: +373 22 637770
tel. mob. +373 69151701
e-mail: [email protected]
www.ivaz.md
Fernando Manuel Silva Goncalves
R. Pinheiro Manso, 504 R/C Esq.
4100-410 Porto
Portugal
+351 934459693
Fax +351 229382409
e-mail: [email protected]
Hoshan Est.
P.O. Box 14323
Q Doha, Quatar
+974 435 26 21
Fax +974 435 26 91
e-mail: [email protected]
www.hoshanpg.com
Romania
SC Axelen Impex SRL
Str. Traian, nr. 86-88
RO-40046 Cluj-Napoca
Rumänien
+40 (264) 590633
Fax +40 (264) 432483
e-mail: [email protected]
www.axelen.ro
Romania
Decorama Invest SRL
Str. Arh. Mandrea nr. 7, Sector 2
RO-021996 Bucharest
Rumänien
+40 21 320 24 33
Fax +40 21 320 24 34
e-mail: [email protected]
www.decorama.ro
Romania
Endast S.R.L.
Str. Panciu, Nr. 39, Sector 1
RO-013391 Bucharest
Rumänien
+40 21 667 22 99
Fax +40 21 667 44 99
e-mail: [email protected]
www.endast.ro
Украïна
KARKI s.r.o.
Kvetnica 138/2, SK-05801 Poprad
Slovakia
+421 52 77 31 795
Fax +421 52 77 33 394
e-mail: [email protected]
www.karki.sk
España
Konrad Hornschuch AG
Dalmau 37B, E-08190 La Floresta
Spanien
+34 935896770
Fax +34 935836975
e-mail:
[email protected]
Россия
Россия
ООО NEVIK
192019 St.Petersburg
Glukhooserskoye Chaussee 12
Russland
(812) 459-99-46 (47, 48, 49)
Hoshan Pan Gulf
P.O. Box 382, 11411 Riyadh
Saudi Arabien
+966-1-473 2590
Fax +966-1- 473 2595
www.hoshanpg.com
Schweden
AB Alfort & Cronholm
Johannesfredsv 12
Box 11043
16111 Bromma
Schweden
+46 (0) 8-7044593
Fax +46 (0) 8-259222
e-mail: [email protected]
[email protected]
Suisse
A. MARCHON SA
Feldstrasse 80
CH-8180 Bülach
Schweiz
+41 (44) 872 – 1515
Fax +41 (44) 872 – 1500
e-mail: [email protected]
www.marchon.ch
Keundo Technology Ltd.
726-1 Yoksam-dong,
Gangnam-gu, 135-080 Seoul
Republic of Korea
+82 335 337 1946
Fax +82 335 337 0926
www.keundo.co.kr
Türkiye
AKALIN DECO
KEYAP ÇARSI
F2 BLOK NO:103
Y.DUDULLU - ÜMRANIYE
34775 Istanbul
+90 216 540 0074
Fax +90 216 540 0092
email: [email protected]
www.akalindeco.com
Украïна
OOO „Remus“, Odessa
19 km Starokievskoy dorogi
UA-65025 Odessa
Ukraine
+380 48 2 30-00-30
Fax +380 48 2 30-00-31
e-mail:[email protected]
www.averstorg.com.ua
Украïна
OOO „Avers-Torg“, Kiev
ul. Trutenko, 9
UA-03022 Kiev
Ukraine
+380 44 2586111
Fax +380 44 2586629
e-mail:
[email protected]
www.averstorg.com.ua
Украïна
OOO „Avers-Torg“, Kharkov
pereulok Unechenskiy, 1a
UA-61066 Kharkov
Ukraine
+380 57 7142383
Fax +380 57 7544971
e-mail: [email protected]
www.averstorg.com.ua
OOO „Avers-Torg“, Lviv
Persenkivka Kintseva
UA-79026 Lviv
Ukraine
+380 32 2956152
Fax +380 32 2956153
e-mail:
[email protected]
www.averstorg.com.ua
Украïна
OOO „Avers-Torg“, Dnepropetrovsk
ul. Krasnozavodskaya, 23a
UA-49019 Dnepropetrovsk
Ukraine
+380 56 3747726
Fax +380 56 3747726
e-mail:
[email protected]
www.averstorg.com.ua
Украïна
OOO „AVERS-TORG“ Simferopol
Ul. Krymskoy Pravdy 8A
UA-95013 Simferopol
Ukraine
+380 65 254 1475
Fax +380 65 249 9399
e-mail: [email protected]
www.averstorg.com.ua
Украïна
OOO „Avers-Torg“, Lugansk
ul. Luganskoy Pravdy 153
UA-91031 Lugansk
Ukraine
+380 64 2555015
Fax +380 64 2717317
e-mail: [email protected]
www.averstorg.com.ua
Hoshan Pan Gulf
P.O. Box 62688
U.A.E. Dubai
United Arabian Emirates
+971 4 336 00 66
Fax +971 4 336 60 26
www.hoshanpg.com
Hoshan Pan Gulf
P.O. Box 6253 Electra Street
U.A.E. Abu Dhabi
United Arabian Emirates
+971 26743999
Fax +971 26744095
www.hoshanpg.com
Hoshan Pan Gulf
P.O. Box 8125 / 8277
Hasba, Sanaa
Yemen
+967 1 44 04 58
Fax +967 1 44 04 58
www.hoshanpg.com
01/2012
Art. 392-0401
d-c-fix® ist eine Marke der
Konrad Hornschuch AG
74679 Weißbach
Deutschland/Germany
4 007386 280909
2012
www.d-c-fix.com
[email protected]
Phone +49 7947 81-0
Fax
+49 7947 81-300