empresa consignataria mambisa

Transcription

MINISTERIO DEL TRANSPORTE
EMPRESA CONSIGNATARIA MAMBISA
INDEX
GENERAL INFORMATION
AGENCY FEE
REPRODUCTION OF MANIFEST
CARGO MANIFEST TRAMITATION ON DIGITAL FORMAT
TONNAGE DUES
PORT DOCTOR FEE
CUSTOM HOUSE SERVICES
INMIGRATION INSPECTORS
PORT CAPTAINCY
LAUNCH SERVICE
DOCKAGE DUES
AUTOMOBILE SERVICES
TUG SERVICES
WATER SUPPLY
CONNECTION AND DISCONNECTION OF HOSES
ANCHORAGE DUES
RECOLLECTION OF GARBAGE
SANITARY AUTHORITY
UNBALLASTING TO TANKER VESSELS
LIGHT DUES
MINISTRY OF TREASURE. RESOLUTION NO. 36/99
VETERINARY SERVICES
PILOTAGE
2
3
8
8
9
10
11
14
14
15
16
17
22
25
25
26
26
26
27
27
29
34
35
San Martín No. 65 e/. Paseo de Martí y Agramonte, H. Vieja, C. Habana, Apartado 174, Zona Postal
10100 Teléfonos: (537) 862-2061 / 65 Fax: (537) 66-8111 Telex 51-1890 / 1829.
Una mano amiga en puertos cubanos
GENERAL INFORMATION
Cuban National Anniversaries and Holidays.
In accordance with Law No. 1240 dated December 14th, 1972 published in the Official Gazzette of
the Republic of Cuba, on the 17th, of the same month, National Anniversaries and Holidays are
established and regulated, as follows:
NATIONAL ANNIVERSARIES
HOLIDAYS
January 1st
May 1st
July 26th
October 10th
July 25th
July 27th
December 25th - 31ST
January 2nd
When by extreme urgency some services are rendered on National Anniversaries and Holidays,
laborers and/ or employers will receive double salary.
When Anniversaries days, January 1st, May 1st, and October 10th, coincide with Sundays, usual
Sundays recese will not be moved to the following day, but to the previous Saturday.
Working Periods
Monday to Friday
Saturday
From 07.00 to 11.00
From 13.00 to 17.00
From 07.00 to 11.00
Labor Regulations
In accordance with Cuban Labor Regulations once the vessel enter a Port, no work of any nature
such as tallying, operating winches, laying dunnage or paper, opening and closing hatches or
tweendecks, placing beams, etc., is to be effected by the crew and if such work is made by them,
laborers are to be paid as if they had actually performed the work.
If a vessel is equiped with mechanical or electric equipment to open and close hatches, the vessel is
obliged to pay laborers as if they had actually performed this work.
Consular Fees
Consular Fees on vessels cleared for foreign countries will be charged in accordance with the Tariff
in force in each country.
2
Bunker Supply
Bunkers are available at Havana, Cienfuegos and Santiago de Cuba only at the conventional prices
established by the suppliers.
The following will be charged in accordance with Tariff in force
Postage Stamps
Long Distance Telephone Calls
Revenue Stamps
The following as per conventional rates
Medical and Dental Attention
Medicines
Laundry Services
Ship chandlers
Surveyor’s Fees
Repairs
OFFICIAL TARIFF FOR AGENCY FEE AT CUBAN PORTS.
General Regulations:
The Agency Fee will be applied to cargo vessels according to metric tons loaded of discharged, and
types of handled cargoes.
The passenger ships and yachts the Agency Fee will be applied according to Gross Register
Tonnage and to length over all, respectively.
The above regulations will be applied as follows:
1. The Agency Fee will be charged in each port or sub port of the Republic of Cuba in accordance
with metric tons loaded or discharged, as well as in any other operation that vessel performs in
conformity with stipulations of this tariff.
2. When a vessel performs loading and discharging operations at the same port, an Agency Fee will
be charged for loading and other Agency Fee for discharging according to metric tons handled at
each operation.
3. When a vessel loads or discharges two (2) different kinds of cargoes, the Agency Fee will be
charged in accordance with each kind of cargo as it is detailed under groups of cargoes described
on the list enclosed to this tariff.
3
4. When vessels of any Gross Register Tonnage do not performs loading/discharging operations
but to request other services, such as to take bunker, fresh water, provisions, to land and/or
embark sick persons, or only in forced entry, and Agency Fee of 450,00 will be charged for the
call.
To the vessels that arrive to port only to perform reparations, an Agency Fee of 700,00 will
charged covering the first fifteen (15) days of staying at port. For each additional day or fraction
more than six (6) hours, an extra charge of 25, 00 will be applied.
When a vessel remained at port for any reasons concern to the Owners or/to vessel operators,
and Agency Fee of 60, 00 will be charged for each day or fraction more than six (6) hours.
5. Tariff for Agency Fee to yachts and passenger vessels will be applied as follows:
A. YACHTS
Up to 55 feet of length
From 55 fees to 100 feet
From 101 feet to 200 feet
From 201 feet to 300 feet
Vessels over 300 feet
25, 00
35, 00
65 00
100 00
125, 00
B. PASSENSGER VESSEL
Up to 5 000 GRT
From 5 001 to 10 000 GRT
From 10 001 to 15 000 GRT
Vessels over 15 001 GRT
600, 00
700, 00
800, 00
900, 00
6. To the vessels under different charter-parties, in addition to the Agency Fee charged to
Charterers/Operators an special Agency Fee of 150,00 will be charged to ship-owners per
loading and discharging operations at each port for attending ship-owner’s matters when the cost
of services rendered amounted 250,00 or more.
7. The Consignee Agent will charge an interest of five percent (5%) per each month or fraction
over 10 days on the amount owed for ship-owner or charterers concerning to services rendered
to them.
8. For cash delivered to Master, Supervisors or Owner’s Representatives, the Agent will charge, on
the amount delivered, the following commissions:
4
Up to 5000.00.
From 5001 to 10000.
From 10001 to 20000
From 20001 to 30000.
From 30001 to 40000.
From 40001 to 50000
From 50001 to 60000
From 60001 to 70000
More than 70001
60.00 cuc
85.00 cuc
110.00 cuc
135.00 cuc
160.00 cuc
185.00 cuc
210.00 cuc
235.00 cuc
260.00 cuc
9. For acceptance and clearance of a vessel and/or preparing documents for vessel dispatch or for
any other matters as per Master, Owners or Charterers request after normal working hours, and
on Saturdays, Sundays and Holidays, the Agent will charge 25,00 CUC per each hour or fraction
more than 30 minutes.
The overtime hours are considered at following periods:
Monday to Friday 18:01 to 08:00
Saturday 12:00 to 00:00
Sunday and Holliday 00:01 to 00:00
Monday from 00:01 to 07:59
10. For performing sign off and/or sign on of crew-members; repatriations, medical attention,
consular clearance, lodging, etc., the agent, in addition to expenses incurred, will charge 100,00
for all formalities effected in regard up to five crew-members, plus an extra charge of 10,00 per
each additional crew-member. When the stay of a crew-member exceeds the time of the vessel
at port caused for hospitalization or he or they are stowaways or prisoners for any violation or
Cuban laws, Agent’ will charge 100,00 CUC per each week of remaining in Cuba.
For protocol fees will charge 200, 00 CUC for all formalities of visas per service list up to 5
crew member, tariff increase per each additional crew member to 20, 00 CUC
For the procedure or funeral services until the repatriation of the corpse to his country, in
addition to expenses incurred in these services, the agent will charge 200, 00 CUC for each case
involved.
For the attention of matters concerning to supervises or owners/charters representatives, an extra
charge of 100, 00 CUC will be applied.
Other additional services:
1. For handle of ship spare parts or other stocks received to be delivered and/or landed or
forwarding to other destination, the agent will agree with corresponding parts involved the cost
of these services in accordance with official tariffs in force.
5
2. As per request from owners/charterers/operators, all kind of legal services shall be rendered to
the vessel. Fee for this legal assistance will be charged according to works involved as per
international practices, mutual and previously agreed.
3. For translating any document at master or owner request, such as sea protest letters to port
authorities, etc., a charge of 50, 00 CUC will be applied.
4. For attending General Average, as issuing necessary documents, contacting concerning parts, for
requesting guarantee letters and cargo value forms from receivers and remit all documents to
Insures , Surveyor ,etc and Agency fee of CUC 600.00 will be charged.
5. For the coordination and/or supervising of delivery or redelivery of vessels by owners to charters
or vice versa according to the instructions received, coordinating the surveyor Inspectors and
delivery of corresponding and relevant certificates, a charge of CUC 350,00 will be applied
6. Communication expenses (fax, e-mail, phone calls, e-mail, etc) will be included in a lump sum
from July 15, 2010 on. The amount to be paid will depend on total days vessel be in port. This will
cover all the communication forwarded by agency to local authorities and services’ providers to
inform and arrange services to guarantee vessel entrance, stay and departure. Information and
documents forwarded to entities involved as per client instructions and/or meeting local regulations
will be also included.
Communication service
Days in port
Tariff
2
50.00
4
85.00
6
120.00
8
152.00
10
186.00
12
220.00
14
254.00
16
288.00
18
322.00
20
356.00
Communication lump sum will be registered in Port Expenses. Communication expenses involved
on Owner matters should be calculated based on public tariff and registered apart in Owner
Expenses.
6
AGENCY FEE
CUC
METRIC TONS
Loaded or Discharged
From 0 to 1 000 MT
From 1001 to 200 MT
From 2001 to 3000 MT
From 9001 to 10 000 MT
SCHEDULE OF CHARGES
BULK CARGO
GENERAL
LIQUID CARGO CARGO AND BAGGED
456,00
601,00
776,00
937,00
1098,00
1257.00
1418,00
1578,00
1658,00
1898,00
356,00
606,00
720,00
834,00
940,00
1053,00
1168,00
1281,00
1396,00
1501,00
435,00
888,00
1342,00
1796,00
2249,00
2703,00
3156,00
3600,00
4045,00
4498,00
VEHICLES
CEMENT
238,00
456,00
676,00
895,00
1115,00
1266,00
1554,00
1773,00
1993,00
2211,00
547,00
547,00
547,00
967,00
1629,00
2225,00
2645,00
3065,00
3483,00
3973,00
More than 10 000 MT for each 1 000 MT or fraction thereof will be increases CUC 74, 00 on any type of cargo.
1.- BULK CARGO
A. Cereals
2.- LIQUID CARGO
3.- GENERAL CARGO AND BAGGED
4.- VEHICLES AND EQUIPMENT
A. Molasses
A. Rice , Beans
•
B. Sugar
B. Petroleum
C. Chemical Products C. Acids
D. Others
D. Alcohol
E. Others
B.
C.
D.
E.
Loading or discharging only in Roll on/Roll off.
Sugar
Fertilizer
Containers
Others
7
REPRODUCTION OF MANIFEST
For reproduction of manifest by photocopier will be charged 1, 00 CUC per each copy.
CARGO MANIFEST STANDARD ELECTRONIC (DIGITAL) FORMAT
All cargo manifest received in the Agency or Head Office through Ship´s Owner, Operators,
Charters and Protecting Agents for import or export of cargoes should be convert from its original
format from loading port to an Standard Electronic (digital) format according to Customs House
Regulation (Res. 28/2002), taking in consideration the automatic process of the custom house
dispatch for all goods in the country.
Tariff to be applied for every call to Cuban ports:
CUC 150, 00 per every conversion from the original cargo manifest format to the standard
electronic (digital) manifest format including all access to web page by Customs Office.
CUC 5, 00 per rectifying, adding or canceling (IF ANY) of the corresponding standard electronic
(digital) manifest, previously to the client requirement.
Regulations.
1.- Tariff to be applied for every service rendered.
8
TONNAGE DUE TARIFF
Law 1092 of February 5, 1963, establishes that Tonnage Dues on vessels arriving at the first Cuban
port from foreign ports, for the first ten voyages performed each natural year, shall be assesed on the
not registered tonnage of the vessels as follows:
a) When vessels unload merchandise or load other than Cuban
products, regardless of whether or not they also disembark
or take on passengers.
0.0625
b) When vessels take on or disembark passengers or transport
tourists, provided said vessels do not load of unload
merchandise, except the loading of Cuban fruits or other
products for exporting.
0.0375
c) When vessels arrive in ballast or transport merchandise
destined to other countries, or when said vessels without
effecting unloading operations take on Cuban fruits or
products for exporting.
0.0125
The following are exempt of the payment of Tonnage Dues:
1.- Cuban vessels.
2.- Foreign vessels which transport only tourists and do not load or unload merchandise, such
vessels being permitted to disembark an unlimited number of passengers and embark no more
than five, provided that said vessels remain in port more than 18 hours in the case of the port of
Havana, and more than 12 hours in the case of entrance in any other port of the Republic of
Cuba.
Said period shall begin from the moment vessels are put in pratique.
3.- Vessels which are not engaged in merchandise traffic and which belong to any foreign neutral
government.
4.- Pleasure yachts, provided it is accredited that same belong to a duly organized yacht club of any
foreign nation.
5.- Foreign vessels which put into Cuban ports in distress and which do not take on freight or
passenger.
The net tonnage of the vessel shall be that stipulated in the certificate of tonnage of its nation, but
in case of doubt said tonnage may be rectified by custom authorities.
Tonnage Dues are payable on the Net Registered Tonnage for the first ten trips within each
period of twelve consecutive months no further charge made until after expiration of the twelve
months period.
9
PORT DOCTOR FEE ON BOARD (FREE PRACTIQUE)
Port doctors will collect a fee of 68, 00 CUC for the first port.
10
TARIFF FOR CUSTOM HOUSE SERVICES
General dispositions:
1.- The hourly tariff will be applied from the hour when the Custom House Officer commences to
render the service. When the services are for working periods of 8 hours and share both normal
and overtime hours, it will be applied the tariff of the largest period.
2.- It will be applied the overtime tariff on services rendered in Sundays and Holidays and also on
services rendered in regular working days from 17:01 to 07:00 hours.
The ordinary tariff will be applied on the periods from 07:01 o 17:00 hours, excepting Sundays
and Holidays.
The hourly tariffs will be applied for working periods of 8 hours or additional hours.
The materials used on services rendered will be free of charge, since they are included in the
tariff.
When rendering services which carry the incurrence in expenses of transportation, loading,
foods or any others, they will be charged additionally to the tariff.
The Custom House will be able to render services concerning to the customs control upon
request and the prices involved will be quoted.
When Custom House has an interest in rendering certain services whether in usual or unusual
places, they will not be charged.
When services of storage are rendered, it will be applied the tariff of goods storage and should
be warranted their correct storage, care and preservation.
The Custom House will be responsible for any loss or damage that the goods under custody
might suffer with the corresponding indemnity to the owner, replacing the merchandises or
compensating their price.
The legal dispositions in force will be applied when the storage of the goods exceeds the time
established.
11
TARIFFS
NORMAL
OVERTIME
Inward clearance of vessels, yachts or other crafts,
docked or anchored.
Yachts
Vessels
Barges or other crafts
Amendment to the crew list when effecting one or
various sing/off.
20,00
45,00
30,00
20,00
45,00
30,00
Vessels of Cuban flag
Vessels foreign flags
10,00
15,00
15,00
25,00
Outward clearance
35,00
35,00
TARIFF
SPECIAL
TARIFF
15,00
25,00
Services for the custody of packages pending
procedures of under inward control.
1. It will be allowed the free storage (without
recharge) for a period which does not exceed:
a) 24 hours for shipments of alive animals or
perishable goods.
b) 72 hours for shipments of general cargo to be
counted from 08:00 hours of the day after arrival
day, accepting Saturdays, Sundays and Holidays.
2. If the shipment is not taken out in the above
mentioned periods, it will be applied a charge of
0, 05 accumulative per day, for each kg or 6 000
cubic CM, alternatively.
In the case of shipments of valuable goods, alive
animals, perishable and/or refrigerated goods, the
above charge will be increased in 50% for each kg or
cubic CM.
Inspectors in charge of temporary Custom House
control places.
12
TARIFFS
NORMAL
HOURS
OVERTIME
HOURS
For working periods of 8 hours additional.
10,00
20,00
Additional hour or fraction over 15 minutes.
1,50
2,50
In transit rooms
10,00
20,00
In holds, packing, containers or others.
30,00
60,00
5,00
10,00
Gangway Inspectors
Placing Custom House Seals
Clearance of properties of crewmember, sea workers,
passengers of vessels and airships.
For each individual clearance
Certificate or duplicates of documents.
Certificates or duplicates of gauging
liquidation, custom house declaration,
declaration.
sheets,
import
5,00
Certificates or duplicates of loading, discharge,
forwarding and transportation.
20,00
Custom inspection or custody of import or export
goods (state or private).
For working periods of 8 hours:
•
•
•
For inspection
For custody
Additional hour or fraction
30,00
30,00
4,00
60,00
60,00
8,00
13
TARIFF FOR INMIGRATION SERVICES
The present Tariff applies to the immigration services rendered to vessels in Ports of the Republic of
Cuba.
DESPATCH FOR ENTERING OR SAILING.
-
Monday to Saturday
From 00.00 to 06.00 hours
-
47, 00
34, 00
Sundays and Holidays
At any time it will be charged
47, 00
SIGN ON/OFF.
For each crewmember
7, 00
PORT CAPTAINCY TARIFF
Arrival
7,00
34,00
47,00
Departure
7,00
34,00
47,00
Signing off
7,00
14,00
Signing on
7,00
14,00
Custody
Despatch of Entrance
Despatch of Sailing
3,00
5,00
10.00
10, 00
Postages Stamps of Ports
14
DOCKAGE, UNDOCKAGE AND SHIFTING PERMIT.
Within overtime hours details for arrival or departure, despatches per ship 7.00.
Note: These services are not charged during working hours.
OTHER SERVICES.
Advance request for dockage, undockage and shifting:
From 00.00 to 24.00 hours every day 7.00.
SPECIAL PERMITS FOR HANDLING EXPLOSIVES OR INFLAMMABLE CARGOES.
From 00.00 to 24.00 hours every day, in
Accordance with the kind of explosive
Or inflammable cargoes involved.
14, 00
27,00
41, 00
TARIFF FOR LAUNCH SERVICES.
Per trip in all Ports (except Caibarién)
Per trip in Caibarién
47.00
50.00
Regulations.
Regulations
1. Trip is considered as the operations executed by the boat or vessel from the time that is taken up
by staff, parts or supplies to be transferred until they are unloaded at destination.
2. Each trip sets the maximum duration of one hour as from time the boat or vessel to be addressed
until the end of the trip after this time is recharged to 30% of the fee for each additional hour or
fraction over 15 minutes, considering the same time out.
3. For the case of transfer of supplies, spare parts, paints etc, will increase the value of the rate by
50% and is considered as service to return to dock the boat and their representatives.
4. In the case of shipments in and out with the authorities charged as 2-way trips and do not take into
account the waiting time.
5. Normal hours of service includes from 0800 up to 1700 hrs Monday to Friday and Saturday from
0800 up to 1200 hrs The extraordinary time is not included in the above terms and rate increases by
15
50%
6. When the services are rendered public holidays, commemoration of national and non-working
(Sunday) the rate is increases by 100%
7. When in one trip touching over two ships of the same customer from the third vessel is
charged 50% fee for each vessel touch
8. For work to be performed outside the jurisdiction of the port (in other tasks related to port
activity) rates to apply will be by mutual agreement between the parties.
TARIFF FOR DOCKAGE DUES
All vessels that use a wharf or breakwaters at the Cuban Ports, being or not effecting commercial
operations, shall pay dockage dues as follows:
TARIFF: 0.25 CUC per hour per meter of length over all (0.25 x hrs x LOA).
General dispositions:
1.
The Tariff is applied per hour per each one meter of length over all or fraction, it starting to
running from the moment that the vessel to perform the dockage manoeuvre till undocked.
2.
The vessel is considered docked when the principal ropes are mooring over wharf or
breakwater, for payment propose as per tariff in force
3.
The tariff is based according length over all of the vessel.
Regulations:
1. The fraction is considered one (1) hour when over the 15 minutes on time
2. The fractions of meters of length over all of the vessel will be carried out to the superior
immediate unit.
16
TARIFF FOR AUTOMOBILE SERVICES
SERVICES IN THE CITY.
0.80 per kilometer
1.00 per kilometer
COLLECTING SERVICES.
0.40 per kilometer
0.50 per kilometer
WAITING TIME.
For each waiting hour
5,00
SERVICES OUT OF THE CITY (HIGH-ROAD).
KILOMETERS
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
TIME AT
CUSTOMER
DISPOSAL (HOURS
AND MINUTES)
1.00
1.01
1.02
1.03
1.04
1.05
1.06
1.07
1.08
1.09
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
ONE WAY TRIP
ROUND TRIP
(30% REBATE IN
RETURNING TRIP)
38,64
39,25
39,84
40,44
41,05
41,64
42,24
42,84
43,44
44,04
44,63
45,23
45,83
46,44
47,03
47,63
48,22
48,83
49,42
50,02
50,62
51,23
51,83
65,69
66,72
67,73
68,75
69,78
70,79
71,81
72,83
73,85
74,86
75,87
76,89
77,91
78,95
79,95
80,98
81,98
83,01
84,01
85,04
86,06
87,09
88,11
17
83
KILOMETERS
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
1.23
TIME AT
CUSTOMER
DISPOSAL (HOURS
AND MINUTES)
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
1.36
1.37
1.38
1.39
1.40
1.50
2.00
2.10
2.20
2.30
2.40
2.50
3.00
3.10
3.20
3.30
3.40
3.50
4.00
4.10
4.20
4.30
4.40
4.50
5.00
5.10
5.20
5.30
5.40
52,43
ONE WAY TRIP
89,13
ROUND TRIP
(30% REBATE IN
RETURNING TRIP)
53,02
53,63
54,22
54,82
55,42
56,01
56,62
57,22
57,81
58,42
59,02
59,60
60,21
60,80
61,41
62,00
62,61
67,44
72,27
77,10
81,93
86,75
91,60
96,41
101,25
106,07
110,92
115,62
119,41
123,68
127,90
132,18
136,41
140,65
144,94
149,16
153,45
156,89
160,40
163,90
167,33
90,15
91,17
92,18
93,20
94,21
95,22
96,26
97,27
98,28
99,32
100,33
101,33
102,36
103,24
104,40
105,40
106,43
114,66
122,87
131,07
139,29
147,48
155,72
163,90
172,14
180,32
188,57
196,55
203,00
210,26
217,43
224,71
231,90
239,11
246,40
253,57
260,86
266,71
272,69
278,63
284,47
18
350
KILOMETERS
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
710
720
730
5.50
TIME AT
CUSTOMER
DISPOSAL (HOURS
AND MINUTES)
6.00
6.10
6.20
6.30
6.40
6.50
7.00
7.10
7.20
7.30
7.40
7.50
8.00
8.10
8.20
8.30
8.40
8.50
9.00
9.10
9.20
9.30
9.40
9.50
10.00
10.10
10.20
10.30
10.40
10.50
11.00
11.10
11.20
11.30
11.40
11.50
12.00
12.10
170,84
ONE WAY TRIP
290,43
ROUND TRIP
(30% REBATE IN
RETURNING TRIP)
174,33
177,75
181,22
184,71
188,22
191,74
195,19
198,66
202,11
205,57
209,08
212,53
216,01
219,48
222,98
226,48
229,90
233,39
236,89
240,39
243,90
247,38
250,82
254,37
257,75
260,64
264,66
266,80
269,38
272,32
275,21
278,12
280,94
283,36
286,80
289,65
292,62
295,72
296,37
302,18
308,08
314,01
319,97
325,96
331,82
337,72
343,59
349,47
355,43
361,30
367,22
373,13
379,08
385,01
390,83
396,77
402,72
408,67
414,63
420,55
426,40
432,43
438,18
443,09
449,92
453,05
457,95
462,95
467,87
472,80
477,60
482,56
487,56
492,41
497,46
502,72
19
KILOMETERS
TIME AT
ONE WAY TRIP
CUSTOMER
DISPOSAL (HOURS
AND MINUTES)
ROUND TRIP
(30% REBATE IN
RETURNING TRIP)
740
750
760
770
780
790
800
810
820
830
840
850
860
870
880
890
900
910
920
930
940
950
960
970
980
990
1000
1010
1020
1030
1040
1050
1060
1070
1080
1090
1100
1110
1120
1130
1140
12.20
12.30
12.40
12.50
13.00
13.10
13.20
13.30
13.40
13.50
14.00
14.10
14.20
14.30
14.40
14.50
15.00
15.10
15.20
15.30
15.40
15.50
16.00
16.10
16.20
16.30
16.40
16.50
17.00
17.10
17.20
17.30
17.40
17.50
18.00
18.10
18.20
18.30
18.40
18.50
19.00
508,03
512,21
517,04
522,12
526,85
531,81
536,93
541,81
546,55
551,64
556,58
561,58
566,45
571,38
576,18
581,23
586,05
591,05
596,00
600,94
605,83
610,81
615,64
619,98
625,55
630,64
635,34
640,37
645,02
649,99
654,94
659,87
664,76
670,01
674,86
679,68
684,87
689,51
694,65
699,38
704,48
298,84
301,30
304,14
307,13
309,91
312,83
315,84
318,71
321,50
324,49
327,40
330,34
333,21
336,11
338,93
341,90
344,74
347,68
350,59
353,49
356,37
359,30
362,14
364,69
367,97
370,97
373,73
376,69
379,42
382,35
385,26
388,16
391,03
394,12
396,98
399,81
402,86
405,59
408,62
411,40
414,40
20
1150
1160
1170
1180
1190
1200
KILOMETERS
1210
1220
1230
1240
1250
1260
1270
1280
1290
19.10
19.20
19.30
19.40
19.50
20.00
TIME AT
CUSTOMER
DISPOSAL (HOURS
AND MINUTES)
417,15
420,13
423,02
425,97
428,91
431,76
ONE WAY TRIP
709,16
714,22
719,13
724,15
729,15
733,99
ROUND TRIP
(30% REBATE IN
RETURNING TRIP)
20.10
20.20
20.30
20.40
20.50
21.00
21.10
21.20
21.30
434,68
437,59
440,49
443,29
446,17
449,03
452,06
454,90
457,73
738,96
743,90
748,83
753,59
758,49
763,35
768,50
773,33
778,14
Regulations:
The Tariff covers up to three passengers of the same vessel.
Factors of kilometres and time indistinctly, will be limitative; therefore Tariff to be charged will be
the highest of said factors.
Should passengers of different vessels travel in the same auto, it will be applied the corresponding
Tariff to the passengers of each vessel.
In round 30% of rebate will be granted in the returning trip.
21
TUG BOAT SERVICE IN PORT MANEUVER
DESCRIPTION OF SERVICE:
This service is offered to help vessels self-propelled or not in manoeuvres in port such as entering to
port, leaving from port, docking, undocking and shifting.
MEASUREMENT OF SERVICE:
Per hour and fraction according to the rank of HP to which the employed tug boat belongs.
RANK OF HP OF TUGBOAT
BHP
Tug boat from 501 to 1000 HP
Tug boat from 1 001 to 1500 HP
Tariff basic
431.50
678.59
802.18
926.92
1636.63
2170.53
2298.11
2544.12
Fractions
7.19
11.31
13.37
15.45
27.28
36.18
38.30
42.40
II- In the specific case of the manoeuvres at ports where there is not basis of tug boats, it is
obligation from its base ports mobilize, hereunder we relate national ports where there is no
basis of tugs
A)
B)
C)
D)
E)
Cardenas; Isabela de Sagua
Carupano, Puerto Padre
Vita; Nicaro; Moa
Baracoa; Boqueron ; Niquero
Guayabal; Palo Alto
Regulations:
1. Will be charged per hour and fraction, Will be charged per hour and fraction on the power
range which belongs it or the tugs used.
2. These tariffs shall apply in all ports and sub-ports of Cuba in correspondence with the
standards established.
3. In the ports where there is not tugboats basis , will be charged during the whole year apart
The mobilization and demobilization of the tug boats from its point of basification up to the
Port given plus corresponding maneuver tariff.
22
4. The service period shall be counted from the instant that the tug leaves its Basification point
or starting point to perform the service until the completion of the maneuver and return to its
point of Basification or place of waiting for the next maneuver.
5. The normal working hours are from Monday to Friday, from 08:00 hours to 18:00 hours and
Saturday from 0800 hours to 12:00 hours. The services rendered in overtime and on holidays
will increase the tariff in 50%.
6. When cancellations occur or false notice are charged 75% of the tariff except whether
cancellation of the service occurs 4 hours in advance of the time requested, in which case no
the payment applicable.
WATER SUPPLY
DESCRIPTION OF SERVICE:
This service is offered to deliver water alongside the vessel in port.
MEASUREMENT OF SERVICE:
Per delivered water tons.
TARIFF:
Per deliver by vessels self-propelled or not
24 .00CUC/T
Regulations:
1.- The tariff includes water price.
2.- The tariff includes the employment of tug boats for transporting water in vessels not selfpropelled.
3.- In the event that service is required outside port, the tariff shall be agreed between involved
parties.
4.- In the event that pump regimen is less than 50 t/h due to Client’s request the tariff shall be
increased 30%.
5.- The ordinary time table will be:
23
Monday through Friday from 08:00 to 18:00 hour, Saturday from 08:00 to 12:00 hour. For
service rendered on overtime, on Sundays, National Anniversary and Holidays the basic tariff
shall be increased 50%.
TARIFF FOR CONNECTION AND DISCONNECTION OF HOSES.
For connecting/disconnecting of hoses:
Per men/working shift
17, 00
Services rendered in overtime will be charged additionally 50% of the Tariff.
Services rendered in Sundays, National Anniversaries and Holidays will be charged additionally
100% of the tariff.
ANCHORAGE DUE.
All vessel anchoring at Cuban Port shall pay CUC 0.34 per each net register ton. (Except Havana
Port).
Regulations.
1. If the vessels perform any change of position into anchoring it will not consider as a new anchor.
2. The anchorage due will be apply after five (5) hours to stay in anchoring.
Note: In Havana Port shall pay 0.34 per gross register ton, according to Resolution 36/99.
TARIFF FOR RECOLLECTION OF GARBAGE.
For service performed to each vessel recollection up to five bags 60.50 CUC for each additional bag
12.50 CUC.
Regulations:
1. The wasters must be put into a bag and classified correctly.
2. Does not allow inflammable material.
24
3. The Tariff includes manipulation for to remove the wasters, transportation, incineration, and
final destiny of the ashes toward the sewer.
4. The ordinary time of work from 08:00 up to 16:00 hrs, Saturday from 08:00 up to 12:00 hrs.
5. When the service is required and performed in overtime the tariff will be increased in 50%. In
National Anniversary and Holiday will be increased 100%.
6. Santiago. When occur false advise or cancel will be charged 63,75 CUC except that the service
to be cancel with 1 hour of precedence in order of time to requested hour, in this case will not
proceed to the collect.
7. When occur false advise or cancel will be charged 60.50 CUC except that the service to be cancel
with 1 hour of precedence in order of time to requested hour, in this case will not proceed to the
collect
SERVICES RENDERED BY SANITARY AUTHORITIES.
1. For inspecting a vessel to determine if there are or there are not rats on board in order to
fumigate or not will be charged 243,00 in addition.:
a) For issuing a certificate of exemption of fumigation for deratization will be charged 27,00.
b) For fumigation for deratization will be charged 0.02 each feet fumigated and 27, 00 for
issued certificate of fumigation.
2. For complete processing fumigation to a vessel infected with cockroaches, flies or any other
similar vector will be charged 270, 00.
3. For vaccinating against any disease.
4.
For vaccine, per person
14, 00
For medical attention rendered on board to sick on injured crewmembers.
-
First visit, per crewmember
68,00
-
Additional visit, per crewmember
34,00
25
To all the above charges must be added concerning transportation expenses
TARIFF FOR COLLECTION OF OLEAGINOUS MIXTURE OR LIQUIDS WASTER.
TARIFF: 200.00 CUC. (Up to 10 tons) for each additional ton it will be 20.00 CUC
Regulations:
1. The ordinary time of work for 08:00 up to 16:00 hrs, Saturday of 08:00 up to 12:00 hrs.
2. When the service is required and performed in overtime the tariff will be increased in 50%. In
National Anniversary and Holiday will be increased 100%.
3. In case that the vessel that perform the service to be towage, will be collected the towing service
according to official tariff for this service.
4. Service period commences from the moment that the sewer ship is alongside of vessel with the
ropes gave up to ending.
5. When occurs false advice or cancel will be charged 1 hour of service, except that the service to
be cancel with 1 hour of precedence in order of time to requested hour, in this case will not
proceed to the collect.
TARIFF FOR MARITIME SIGNALLING.
1. The foreign vessels equal and more than 500 gross register ton, will pay 0.08 CUC per unit of
GRT per call to port.
2. The tourism vessels of pleasure or passage will pay 0.04 CUC per unit of GRT per call to port.
3. The foreign vessels smaller 500 gross register ton, will pay 0.20 CUC per unit of GRT per call to
port.
Regulations:
a) For vessels arriving to port from other Cuban port, will be charged only with a 50% of the
Tariff.
b) The vessels arriving to port with the purpose of perform reparations or victualling, will pay 50%
of the tariff that correspond according to its GRT, whenever not perform commercial activities.
c) Foreign tugboats that arriving to port perform manoeuvre of towage, will pay the tariff that
correspond to its GRT plus gross register ton of other towed craft.
26
VESSELS EXEMPTED FROM MARITIME SIGNALLING CHARGE.
•
The warship and coast guard ship that arriving for invitation or official mission.
•
Vessels on forced arrival whenever not perform commercial activities.
•
Vessels engaged in hydrographical work and maintenance to signs of assistance to the
navigation.
MINISTRY OF TREASURE
Resolution No. 36/99
WHEREAS: Low No. 73 From the Tributary System dated August, 4th 1994 in Title II, Chapter XI,
articles 50 and 51 establish that the taxes payment on the usage or exploration of natural resources
for protecting the environment, which moral and legal, Cubans or foreign are force to pay. The users
or the ones who are related in any way with the usage or exploitation of any natural resource in the
National Territory.
WHEREAS: The above mentioned low in its article No. 52 empowers the Ministry of Treasure to
establish the imposition basis, impositives types and the procedures for the tax payments imposed,
as well as permitting the exemptions and discounts accordingly, noted by the Ministry of Science,
Technology and Environment.
WHEREAS: Environmental low No. 81 dated July, 11th 1997 in its chapter IX, articles 61 and 62
states the usage of the economic regulation as an instrument of policy as well as the environmental
functions which are considered among others tributary policies, fees or differentiated prices in order
to develop all the activities related with the environment and concerning with this Ministry. Noted
by the Ministry of Science, Technology and environment and also all parties in charge of establish
all fees and taxes convenient for the protection of the environment.
WHEREAS: Taking into account the environmental damage which Havana´s Harbour is exposed
and been a part of the project aimed to reach a stable socio-economical development, it really is
necessary to establish legal regulations to make possible the application of the taxes on the Usage or
Exploitation of the Natural Resources and also towards the protection of the Environment, due to the
importance of this Natural Resolution.
27
THEREFORE: By the authority vested on me and noted by the Ministry of Science, Technology and
Environment.
I DECLARE
First: All natural and juridical persons, Cuban or foreign who use or exploits Havana´s
Harbour with economic, touristy, recreational or other aim are oblige pay the taxes over the Usage
or exploration of the Natural Resources in order to protect the environment
Second: The payment of the above mentioned tax by moral persons will be applied in case of
entrances or stays in the mentioned Harbour.
Third: The imposed tax will be applied in each case taking into account the usage or exploitation of
the harbour and they are stated in the document enclosed to this Resolution.
Fourth: The natural persons who are regulated under the payment of this tax and who does not
operate through any shipping agency and have motor ships, must Book on the Contributor Registry
of the Tributary Administration office in the municipality. The persons involved must present the
mentioned documentation in The Harbour Master offices to legalize its stay in harbour.
Same as all juridical persons who have maritime limits in the coast of the above mentioned harbour
and also the one’s who do not operate through any shipping agency must also be registrated in the
Contributor registry of the Tributary Administration office in the municipality.
Fifth: Shipping Agencies will receive the taxes income that legal and moral persons are obliged to
pay, also the ones who ask for agencies services when Entering or stay in the harbour, they all must
book in the Contributor registry of the Tributary Administration Office.
Sixth: The natural and juridical persons who have some working limits in the coast of Havana´s
Harbour and the ones who work independent from Shipping Agencies will proceed with the
payment of the tax within the first fifteen (15) days of the next month in the bank office of his
official neighbourhood.
On the other hand, shipping agencies will receive the money from the tax and will pay the totality
received in the month within the next first fifteen (15) days of each month.
Seventh: This tax have to be incorporated to the national treasury stated in paragraph 062070
entitled: “Tax on the usage or exploitation of Harbours “ which is in addition to the one legally
Registrated on the Financial Resources of the Budget of the State.
Eighth: Exempt of tax payment.
a) Installation and ships ruled by Cuban National Police dept, Coastguards, Firemen and Custom
House Dept.
b) Small motor ships in government functions.
c) National and foreign ships destinated to take part in international sport events to be held in
Cuban territory.
28
d) Foreign ships coming to Cuba for official invitations done by the Cuban Government, Ministry
of Foreign affairs or any other institution from the Cuban Government.
Ninth: For having the payment control of the contributors, the tributary offices will make an
agreement with the Harbour Master Dept. and also with all Shipping Agencies.
Tenth: On the Vice minister is vested the authority to improve or change as much instructions as he
decides for a best control of this regulations.
Eleventh: This resolution should be put into effect from January 1st, 2000 on.
Twelfths: This resolution must be published in the Official Gazette of the Cuban Republic for
popular knowledge and also the original must be filed in the Legal Direction of this ministry.
Giving in Havana City on December the 21st, 1999.
Manuel Millares Rodríguez.
Minister of Treasure.
MINISTRY OF TREASURE
Resolution Annex.
The taxes payment imposed on the Usage or Exploitation of Natural resources and protection of the
environment of Havana´s harbour.
Will be on each case as follows:
1- Port usage: All natural or juridical persons who own boats or any other motor ship using the
harbour or piers are involved in this process.
1.1-
For each entrance in harbours:
1.1.1- National or foreign ship´s including the ones who have convenience flag ... 0.01 CUC
Daily per each gross tonnage.
1.1.2- Passenger ships: 1.00 CUC per passenger
1.1.3- Small motor vessels.... 0.01 units daily per each gross ton.
1.1.4- Small motor vessels with a gross tonnage less than 5 gross tons ... Free of payment.
29
1.2-
Anchorage in the harbour.
1.2.1- National Merchant Ships..... 0.01 CUC daily per each gross ton.
1.2.2- Foreign Merchant Ships . . .
0.34 CUC per each gross ton only once.
1.2.3- Fishing ships anchored or docked alongside another vessel docked in a pier..... 0.02
Currency daily per each gross ton.
Local
1.2.4- Passenger ships just in case they have been forced to anchor due to unavoidable
reasons . . . 0.34 CUC per each gross ton only once.
1.3-
Stay in the Harbour.
1.3.1-
Floating Docks. 0.01 Currency units equivalent 0.005 CUC and 0.005 LC daily per each
gross ton.
1.3.2-
Floating docks from facilities which only received Local Money. 0.01 LC daily per each
gross ton.
1.3.3- Ship-yards. 0.01 currency units equivalent 0.005 CUC and 0.005 LC daily as per its cargo
capacity. The ones which only receive one type of currency should pay in the currency they
receive.
1.3.4- Small wharfs destinated to serve ships, cargo or personnel transportation or coastal voyage.
-Those ships are classified in motor ships and no motor boats.
1.3.4.1- For motor ships they will have to pay per month one tax according the horse power of
its motor following this price-table.
HP
TOTAL
0-90
0.50
91-150
0.45
151- 350
0.40
351- 500
0.35
501- 1000
0.30
1000- 2000
0.25
2001- 3600
0.20
More than 3600 0-15
LC
CUC
0.40
0.35
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.05
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
1.3.4.2- No motor boats should pay a tax every month as per its cargo capacity which is stated in
the chart below:
Cargo capacity (MT)
TOTAL
LC
CUC.
30
0-400
401-1000
More than 1000
0.50
0.45
0.40
0.40
0.35
0.30
0.10
0.10
0.10
No motor boats which operate in both types of currency should divide the tax payment as
indicated in the chart above. The ones which operate in only one currency as unique, will pay the
tax in this type of currency indicated as total in the chart above.
1.3.5. Small boats destinated for public services.
For this kind of ships destinated for transporting people the tax payment will be each month as
already indicated on item 1.3.4.1.
1.3.6. Small boats for tourism and recreational activities or with other goals.
For motor ships the tax payment shall be as indicated in the following chart:
HP
0-90
91-150
151-350
351-500
501-1000
1001-2000
2001-3600
more than-3600
TOTAL
LC
CUC
1.50
1.45
1.40
1.35
1.30
1.25
1.20
1.15
1.20
1.15
1.10
1.05
1.00
0.95
0.90
0.85
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
The persons who operate motor ships in both types of currencies should divide the currency as per
indicated in the chart above. The ones who operate in only one type of currency as unique ,will pay
the tax indicated as total in the chart above.
1.3.6.2
No motor boats will a tax per month as per its cargo capacity indicated in the chart
below.
Cargo capacity (Tons)
0-400
Total
LC
CUC
1.50
1.20
0.30
31
401-1000
More than 1000
1.45
1.40
1.15
1.10
0.30
0.30
The persons who operate in both currencies will divide the tax payment as indicated in the chart
above. The ones who operate in only one currency as unique will pay the tax indicated as total in the
chart above.
TARIFF FOR VETERINARY SERVICES
1. Clearance of vessel with regulated provisions
2. Clearance of vessels with tourism purpose
20,00
5,00
3. Opening of sealed Ice-Box
•
Normal Time
10,00
•
Overtime Time
(Saturday and Sunday)
20,00
4.
Animal of company in vessels
5.
Remove of provisions of one vessels to another.
5,00
Donor vessel
•
Normal time
30,00
32
•
Overtime (Saturday and Sunday)
40,00
Receiver vessel.
•
Normal Time
10,00
•
Overtime (Saturday and Sunday)
20,00
6.
Certificate 200 Sanitary of Exportation
10,00
7.
Retention for delivery
10,00
8.
Transit of animals or sub-products of animal origen
and Biologic Products
5,00
9.
Fumigation of vessels and airship
50,00
10. Certificate of sanitary state of vessels and airship
100,00
33
Official List of Productive Technical Services
Pilots Station of Mariel.
Application: Ports of Mariel, Cabañas, Bahía Honda and Santa Lucia.
I.
Description of services.
1. Port entries or sailings (Table I).
Advisory offered by the harbor pilot to the ship´s captain in order to guide a vessel safe, afloat and
without risks from the surrounding areas of the harbor or mouth channels toward the assigned
anchorage place or its mooring and tying to a dock dam, to other vessel or to the entrance of a dry
dock or shipway as well as its unmooring, sheer-off or lay-off from a dike or shipyard and sailing.
(Table I).
2. Remotion maneuvers (Table II).
Advisory offered by the harbor pilot to the ship´s captain during vessel´s maneuvers, that aren´t
considered as part of the port´s entry and sailing services.
II Regulations (Tables I and III).
Causes wich affect somehow the offering of a pilotage service by giving place to an additional or
potential difficulty, are internationaly acknowledged and taken into account within the amount of
the tariff.
1) Dangerous freight.
For such ships which carry dangerous freight or its residues, according to the prescriptions stated in
the legislation in force
2) Abnormal conditions
•
A ship with defective machine, screw or rudder, which can´t be used during pilotage
maneuvers.
• Shoring of more than 2 degrees or negative position afloat.
• Defective anchoring and/or unmooring means.
• Poor visibility.
• Ship with a fire on bord or water leakage.
(They´re applied regardless of the regulation about dangerous freight).
3) False Announcement (amount per hour).
It will be considered as such, whenever the ship isn´t ready to assume the pilotage service one hour
after the requested hourtime or such service is annuled one hour in advance of the latter.
34
•
If the request of pilotage service is canceled within the frame of one hour before the requested
hourtime for carrying out the service, it will be charged in an amount which corresponds to one
hour service.
• If after one hour of the arrival of the pilot on bord of the ship, the maneuver hasn´t been started
due to any reason imputable to the ship as well or to its consignee, the real time of staying of the
pilot on bord will be charged according to a per hour rate or fraction in a minimal amount of
two hours service.
• If after one hour of being the pilot in the transshipment position, he couldn´t go yet on shipboard
or the service is cancelled due to any reason imputable to the ship as well or to its consignee, the
real time of waiting before he goes on it will be charged per hour or fraction rate for a equivalent
amount of two hours as a minimum.
4) Retention of the pilot on board. (Amount charged per hour)
It refers to the staying of the pilot on board by request of the ship´s captain or its consignee and will
be charged according to a per-hour or fraction rate for a minimum amount equivalent to two hours.
5) Hollidays
According to the prescriptions stated in the Act 1240 of December 14th issued by the State Council
of the Republic of Cuba, the following dates are declared holidays:
• January 1st Liberation´s Day
• May 1st
International Labour Day
• July 26th
National Rebelliousness Day
• October 10th Yara´s Scream
• The Article 3 of the above mentioned Act , declares also as holidays both July 25th and 27th.
The Decree 189 of December 4th 1998 issued by the State Council of the Republic of Cuba declares
also as holliday:
•
December 25th
The total amount to be charged for the maneuver performed during any of these dates will be
increased up to 100% according to the Tables I and II, without prejudice of the original applied
Regulations.
6) Tankers with more than 60 000 tons of dead weight (DW)
For tankers having a DW of more than 60 000 tons during the anchoring maneuver. (It applies
independently from the regulations referred to dangerous freight and abnormal conditions,
respectively).
35
Gross tonnage
Table I: Port entries or sailings (charge form)
Port entry or sailing from or toward Port entry or sailing from or toward the
the berth
dock
More than – Up
to
Maneuver
• Dangerous freight
• Abnormal conditions
Maneuver
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
33000-34000
34000-35000
Más de 35000
68.04
76.71
93.45
150.34
184.56
256.07
323.55
372.06
417.94
474.00
559.73
616.52
675.43
731.83
795.65
838.55
899.00
966.18
1014.74
1085.84
1145.67
1205.50
1265.34
1325.17
1370.04
1444.83
1504.66
1564.50
1624.33
1684.16
1743.99
1803.82
1876.58
1923.49
2043.15
2102.98
2162.82
22.04
24.86
30.32
48.86
60.01
83.32
105.31
121.12
136.07
154.34
182.28
200.79
219.99
238.38
259.18
273.16
292.86
314.75
330.58
353.75
373.25
392.75
412.25
431.75
446.38
470.75
490.25
509.75
529.25
548.75
568.25
587.75
611.46
626.75
665.75
685.25
704.75
138.47
165.16
191.30
305.07
358.52
470.21
600.52
676.29
772.86
860.43
994.33
1083.02
1237.34
1325.43
1425.11
1492.12
1586.53
1716.37
1792.22
1903.27
1996.72
2090.17
2221.00
2314.45
2384.53
2501.35
2594.80
2688.25
2781.70
2875.15
2968.60
3062.05
3237.98
3311.25
3498.15
3591.60
3685.05
• B/T greater than 60000 DW
29.00
33.51
42.22
72.11
89.91
127.11
162.51
187.75
211.91
241.08
285.68
315.22
346.62
375.96
409.16
431.47
462.92
498.16
523.43
560.41
591.54
622.66
654.24
685.36
708.71
747.61
778.74
809.86
840.99
872.11
903.24
934.36
972.96
997.36
1059.61
1090.74
1121.86
36
Table II. Remotion maneuvers (Charge form)
Gross tonnage In the same anchorage
place or toward another
- Dangerous
freight
- Abnormal
More than –
Up to
Maneuver conditions
000-500
37.45
6.90
500-700
40.34
8.21
700-1000
45.92
10.72
1000-2000
64.89
19.28
2000-3000
76.29
24.43
3000-4000
100.13
35.18
4000-5000
122.62
45.33
5000-6000
138.79
52.63
6000-7000
154.09
59.53
7000-8000
172.77
67.97
8000-9000
201.35
80.86
9000-10000
220.28
89.40
10000-11000
239.92
98.27
11000-12000
258.72
106.75
12000-13000
279.99
116.35
13000-14000
294.29
122.80
14000-15000
314.44
131.90
15000-16000
336.83
142.00
16000-17000
353.02
149.31
17000-18000
376.72
160.00
18000-19000
396.66
169.00
19000-20000
416.61
178.00
20000-21000
436.55
187.00
21000-22000
456.50
196.00
22000-23000
471.45
202.75
23000-24000
496.38
214.00
24000-25000
516.33
223.00
25000-26000
536.27
232.00
26000-27000
556.22
241.00
27000-28000
576.16
250.00
28000-29000
596.10
259.00
29000-30000
616.05
268.00
30000-31000
640.30
278.94
31000-32000
655.94
286.00
32000-33000
675.88
295.00
33000-34000
695.82
304.00
34000-35000
715.77
313.00
Más de 35000
735.71
322.00
From one dock to other
From the anchorage place to
the dock or conversely
- Dangerous
freight
- Abnormal
Maneuver conditions
102.74
16.36
109.36
19.35
122.15
25.12
188.43
45.03
214.57
56.83
269.20
81.48
343.56
105.04
380.63
121.76
438.49
137.88
481.32
157.20
546.81
186.75
590.19
206.33
692.25
227.39
735.34
246.83
784.09
268.83
816.86
283.62
863.04
304.46
937.17
327.91
974.27
344.65
1028.58
369.16
1074.29
389.79
1119.99
410.41
1199.94
431.49
1245.64
452.11
1279.92
467.58
1337.05
493.36
1382.76
513.99
1428.46
534.61
1474.17
555.24
1519.87
575.86
1565.58
596.49
1611.28
617.11
1723.92
642.94
1759.75
659.11
1805.46
679.74
1851.16
700.36
1896.87
720.99
1942.57
741.61
Maneuver
148.85
158.49
177.09
284.62
322.63
402.09
521.39
575.29
670.58
732.88
828.13
891.23
1067.49
1130.16
1201.07
1248.74
1315.91
1434.86
1488.82
1567.82
1634.30
1700.78
1833.74
1900.22
1950.08
2033.18
2099.66
2166.14
2232.62
2299.10
2365.58
2432.06
2623.70
2675.82
2742.30
2808.78
2875.26
2941.74
- Dangeous
freight
- Abnormal
conditions
17.17
21.52
29.91
58.44
75.59
111.45
145.28
169.61
192.61
220.72
263.71
292.18
321.72
350.00
382.00
403.51
433.82
467.50
491.85
527.50
557.50
587.50
617.50
647.50
670.00
707.50
737.50
767.50
797.50
827.50
857.50
887.50
923.98
947.50
977.50
1007.50
1037.50
1067.50
Runs the
ship with
the ropes
attached
110.80
110.80
110.80
155.12
155.12
155.12
199.44
199.44
243.76
243.76
243.76
243.76
354.56
354.56
354.56
354.56
354.56
398.88
398.88
398.88
398.88
398.88
465.36
465.36
465.36
465.36
465.36
465.36
465.36
465.36
465.36
465.36
576.16
576.16
576.16
576.16
576.16
576.16
False
annunce
ment
Pilot
on
board
3.67
4.76
6.85
13.98
18.27
27.24
35.70
41.78
47.53
54.56
65.30
72.42
79.81
86.88
94.88
100.25
107.83
116.25
122.34
131.25
138.75
146.25
153.75
161.25
166.88
176.25
183.75
191.25
198.75
206.25
213.75
221.25
230.37
236.25
243.75
251.25
258.75
266.25
37
Pilots Station of Habana.
Application: Ports of La Habana and Marina Hemingway.
II.
(Tabel I).
4. Remotion manoeuvres (Table II).
the tariff.
For such ships wich carry dangerous freight or its residues, according to the prescriptions stated in
•
maneuvers.
38
•
hour service.
• If after one hour of the arrival of the pilot on board of the ship, the maneuver asn´t been started
due to any reason imputable to the ship as well or to its consignee, the real time of staying of
the pilot on board will be charged according to a per hour rate or fraction in a minimal amount
of two hours service.
•
If after one hour of being the pilot in the transshipment position, he couldn´t go yet on shipboard
11) Holidays
of the Republic of Cuba, the following dates are declared holidays
• May 1st
• July 26th
also as holiday:
•
December 25th
Regulations.
39
respectively).
40
Gross tonnage
Port entry or sailing from or toward the Port entry or sailing from or toward
anchorage
the dock
More than – Up to
Maneuver
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
35000-36000
36000-37000
37000-38000
38000-39000
39000-40000
60.95
72.38
88.04
142.92
198.22
263.71
324.72
384.05
441.96
503.07
588.25
636.14
689.53
754.19
817.80
883.77
949.36
1016.25
1068.36
1124.74
1197.37
1268.61
1312.18
1381.56
1462.37
1506.84
1569.48
1632.12
1694.76
1757.40
1824.29
1882.68
1949.50
2007.96
2088.54
2133.24
2195.88
2258.52
2321.16
2383.80
2464.73
2509.08
15.64
19.20
24.08
41.16
58.37
78.76
97.75
116.22
134.25
153.27
179.79
194.70
211.32
231.45
251.25
271.79
292.20
313.03
329.25
346.80
369.41
391.59
405.15
426.75
451.91
465.75
485.25
504.75
524.25
543.75
564.57
582.75
603.55
621.75
646.83
660.75
680.25
699.75
719.25
738.75
763.94
777.75
Maneuver
127.14
143.52
165.94
268.44
347.63
441.40
552.68
637.65
744.49
831.99
953.96
1022.55
1158.79
1251.37
1342.47
1436.93
1530.85
1650.56
1725.17
1805.90
1909.91
2011.92
2110.19
2209.54
2325.25
2388.93
2478.63
2568.32
2658.02
2747.72
2843.50
2927.11
3082.59
3166.30
3281.69
3345.70
3435.40
3525.09
3614.79
3704.49
3820.37
3883.88
• B/T greater than
60000 DW
21.67
27.36
35.15
62.76
90.27
122.85
153.51
183.03
212.15
242.55
284.92
308.75
336.09
368.25
399.90
432.72
465.35
498.94
524.86
552.91
589.04
624.48
646.62
681.14
721.34
743.46
774.62
805.79
836.95
868.11
901.39
930.44
964.45
993.54
1033.62
1055.86
1087.02
1118.19
1149.35
1180.51
1220.77
1242.84
41
Gross tonnage
More than – Up to
Port entry or sailing from or toward the
berth
Maneuver
dock
Maneuver
• B/T greater than 60000
DW
40000-41000
41000-42000
42000-43000
43000-44000
44000-45000
2571.72
2634.36
2697.00
2759.64
2846.77
797.25
816.75
836.25
855.75
882.87
3973.58
4063.27
4152.97
4242.67
4367.44
1274.00
1305.16
1336.32
1367.49
1410.83
45000-46000
46000-47000
47000-48000
48000-49000
49000-50000
50000-51000
51000-52000
52000-53000
53000-54000
54000-55000
55000-57000
57000-59000
59000-62000
62000-66000
66000-70000
Más de 70000
2884.92
2947.56
3010.20
3072.84
3135.48
3198.12
3260.76
3323.40
3386.04
3448.68
3542.64
3667.92
3793.20
4043.76
4294.32
4544.88
894.75
914.25
933.75
953.25
972.75
992.25
1011.75
1031.25
1050.75
1070.25
1099.50
1138.50
1177.50
1255.50
1333.50
1411.50
4422.06
4571.56
4661.25
4750.95
4840.65
4930.35
5020.04
5109.74
5199.44
5289.13
5423.68
5603.07
5782.47
6141.25
6500.04
6858.83
1429.81
1461.75
1492.91
1524.07
1555.24
1586.40
1617.56
1648.72
1679.89
1711.05
1757.79
1820.12
1882.44
2007.09
2131.74
2256.39
42
Gross
tonnage
In the same anchorage
•
More than –
Up to
Maneuver
000-500
37.72
500-700
41.53
700-1000
46.75
1000-2000
65.04
2000-3000
83.47
3000-4000
105.30
4000-5000
125.64
5000-6000
145.42
6000-7000
164.72
7000-8000
185.09
8000-9000
213.48
9000-10000
229.45
10000-11000
247.24
11000-12000
268.80
12000-13000
290.00
13000-14000
311.99
14000-15000
333.85
15000-16000
356.15
16000-17000
373.52
17000-18000
392.31
18000-19000
416.52
19000-20000
440.27
20000-21000
454.79
21000-22000
477.92
22000-23000
504.86
23000-24000
519.68
24000-25000
540.56
25000-26000
561.44
26000-27000
582.32
27000-28000
603.20
28000-29000
625.50
29000-30000
644.96
30000-31000
667.23
31000-32000
686.72
32000-33000
713.58
33000-34000
728.48
34000-35000
749.36
35000-36000
770.24
36000-37000
791.12
37000-38000
812.00
38000-39000
838.98
39000-40000
853.76
40000-41000
874.64
41000-42000
895.52
42000-43000
916.40
43000-44000
937.28
44000-45000
966.32
•
From the anchorage place From one dock to other
to the dock or conversely
Dangerous
•
freight
Abnormal
•
conditions Maneuver
6.26
105.37
7.90
117.30
10.15
133.63
18.03
214.79
25.98
272.48
35.39
340.78
44.15
428.33
52.68
490.23
61.00
574.55
69.78
638.28
82.02
727.13
88.90
777.09
96.57
892.57
105.86
960.01
115.00
1026.37
124.48
1095.17
133.90
1163.59
143.51
1257.28
151.00
1311.63
159.10
1370.44
169.54
1446.20
179.77
1520.51
186.03
1601.83
196.00
1674.20
207.61
1758.49
214.00
1804.87
223.00
1870.21
232.00
1935.54
241.00
2000.88
250.00
2066.22
259.61
2135.98
268.00
2196.89
277.60
2326.39
286.00
2387.36
297.58
2471.41
304.00
2518.04
313.00
2583.38
322.00
2648.71
331.00
2714.05
340.00
2779.39
351.63
2863.80
358.00
2910.06
367.00
2975.40
376.00
3040.73
385.00
3106.07
394.00
3171.41
406.52
3262.29
Dangerous
•
freight
Abnormal
•
conditions Maneuver
12.29
158.12
16.06
174.00
21.23
195.75
39.64
318.36
57.88
395.18
79.48
486.13
99.91
617.26
119.49
699.67
138.90
826.50
159.06
911.37
187.15
1029.68
202.95
1096.20
221.34
1286.35
242.66
1376.15
263.65
1464.50
285.41
1556.12
307.04
1647.22
329.42
1786.53
346.61
1858.90
365.21
1937.20
389.16
2038.08
412.66
2137.03
427.50
2267.14
450.39
2363.50
477.04
2475.74
491.71
2537.50
512.37
2624.50
533.04
2711.50
553.70
2798.50
574.36
2885.50
596.42
2978.40
615.69
3059.50
638.50
3268.31
657.79
3349.50
684.37
3461.41
699.11
3523.50
719.77
3610.50
740.44
3697.50
761.10
3784.50
781.76
3871.50
808.46
3983.90
823.09
4045.50
843.75
4132.50
864.41
4219.50
885.07
4306.50
905.74
4393.50
934.48
4514.52
Dangerous
freight
Abnormal
conditions
15.02
20.50
28.00
54.28
80.77
112.13
141.35
169.77
197.50
226.77
267.56
290.50
316.07
347.03
377.50
409.09
440.51
472.54
497.50
524.50
559.29
593.41
614.27
647.50
686.20
707.50
737.50
767.50
797.50
827.50
859.53
887.50
919.50
947.50
986.09
1007.50
1037.50
1067.50
1097.50
1127.50
1166.26
1187.50
1217.50
1247.50
1277.50
1307.50
1349.23
Runs the
ship with
the ropes
attached
116.00
116.00
116.00
162.40
162.40
162.40
208.80
208.80
255.20
255.20
255.20
255.20
371.20
371.20
371.20
371.20
371.20
417.60
417.60
417.60
417.60
417.60
487.20
487.20
487.20
487.20
487.20
487.20
487.20
487.20
487.20
487.20
603.20
603.20
603.20
603.20
603.20
603.20
604.36
605.52
606.68
607.84
609.00
610.16
611.32
612.48
613.64
False
annunce
ment
Pilot
on
board
3.13
4.50
6.38
12.95
19.57
27.41
34.71
41.82
48.75
56.07
66.27
72.00
78.39
86.13
93.75
101.65
109.50
117.51
123.75
130.50
139.20
147.73
152.94
161.25
170.93
176.25
183.75
191.25
198.75
206.25
214.26
221.25
229.25
236.25
245.90
251.25
258.75
266.25
273.75
281.25
290.94
296.25
303.75
311.25
43
318.75
326.25
336.68
Gross
tonnage
In the same anchorage From the anchorage place
place or toward
another
- Dangerous
freight
- Abnormal
More than – Up Maneuver
conditions
to
43000-44000
44000-45000
45000-46000
46000-47000
47000-48000
48000-49000
49000-50000
50000-51000
51000-52000
52000-53000
53000-54000
54000-55000
55000-57000
57000-59000
59000-62000
62000-66000
66000-70000
Más de 70000
937.28
966.32
979.04
999.92
1020.80
1041.68
1062.56
1083.44
1104.32
1125.20
1146.08
1166.96
1198.28
1240.04
1281.80
1365.32
1448.84
1532.36
394.00
406.52
412.00
421.00
430.00
439.00
448.00
457.00
466.00
475.00
484.00
493.00
506.50
524.50
542.50
578.50
614.50
650.50
Maneuver
3171.41
3262.29
3360.08
3427.22
3492.55
3557.89
3623.23
3688.57
3753.90
3819.24
3884.58
3949.91
4047.92
4178.59
4309.27
4570.61
4831.96
5093.31
- Dangerous
freight
- Abnormal
conditions
905.74
934.48
947.06
968.50
989.16
1009.82
1030.49
1051.15
1071.81
1092.47
1113.14
1133.80
1164.79
1206.12
1247.44
1330.09
1412.74
1495.39
From one dock to
other
- Dangerous
freight
- Abnormal
conditions
Maneuver
4393.50
4514.52
4683.50
4770.50
4857.50
4944.50
5031.50
5118.50
5205.50
5292.50
5379.50
5466.50
5597.00
5771.00
5945.00
6293.00
6641.00
6989.00
1307.50
1349.23
1367.50
1397.50
1427.50
1457.50
1487.50
1517.50
1547.50
1577.50
1607.50
1637.50
1682.50
1742.50
1802.50
1922.50
2042.50
2162.50
Runs the
ship with
the ropes
attached
612.48
613.64
730.80
731.96
733.12
734.28
735.44
736.60
737.76
738.92
740.08
741.24
742.40
743.56
744.72
745.88
747.04
748.20
False
annunce
ment
Pilot
on
board
326.25
336.68
341.25
348.75
356.25
363.75
371.25
378.75
386.25
393.75
401.25
408.75
420.00
435.00
450.00
480.00
510.00
540.00
44
Pilots Station of Matanzas.
Application: Ports of Matanzas, Cárdenas and Las Marinas de Varadero.
III.
(Table I).
6. Remotion manoeuvres (Table II).
the tariff.
•
maneuvers.
45
•
hour service.
• If after one hour of the arrival of the pilot on bord of the ship, the maneuver hasn´t been started
pilot on bord will be charged according to a per hour rate or fraction in a minimal amount of
two hours service.
•
If after one hour of being the pilot in the transshipment position, he couldn´t go yet on shipboard
17) Holidays
• May 1st
• July 26th
also as holiday:
•
December 25th
Regulations.
respectively).
46
Gross
tonnage
More than –
Up to
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
35000-36000
36000-37000
37000-38000
38000-40000
40000-42000
Port entry or sailing
from or toward the berth
dock
Maneuver
46.29
59.27
71.82
114.75
139.38
200.43
223.41
273.47
310.71
347.36
412.76
443.17
491.97
534.74
569.66
612.38
656.02
710.15
740.46
788.97
836.05
892.56
914.35
960.43
1008.06
1043.08
1081.15
1128.25
1169.66
1223.78
1259.57
1321.18
1354.78
1396.94
1451.71
1483.52
1526.81
1570.10
1613.39
1635.03
1702.39
1808.19
- Dangerous
freight
- Abnormal
conditions
13.35
19.20
24.85
44.19
55.29
82.78
93.13
115.69
132.46
148.97
178.43
192.13
214.11
233.38
249.11
268.35
288.00
312.39
326.04
347.89
369.10
394.56
404.37
425.13
446.58
462.36
479.51
500.72
519.38
543.75
559.87
587.63
602.76
621.75
646.42
660.75
680.25
699.75
719.25
729.00
759.34
807.00
Maneuver
103.23
123.21
142.51
230.76
268.66
362.57
420.12
497.15
576.64
633.02
733.64
780.42
911.00
976.80
1030.52
1096.25
1163.38
1268.86
1315.50
1390.13
1462.55
1549.49
1616.31
1687.20
1760.48
1814.36
1872.93
1945.40
2009.10
2092.35
2147.41
2242.20
2349.40
2414.25
2498.51
2547.45
2614.05
2680.65
2747.25
2780.55
2884.18
3046.95
•
•
•
B/T greater than 60000 DW
Dangerous freight
Abnormal conditions
17.71
26.95
35.87
66.66
84.17
127.58
144.18
179.79
206.53
232.59
279.09
300.71
336.07
366.48
391.32
421.69
452.72
491.48
513.03
547.53
581.00
621.19
637.07
669.84
703.71
728.61
755.68
789.18
818.62
857.10
882.55
926.36
950.91
980.88
1019.83
1042.45
1073.23
1104.02
1134.80
1150.19
1198.09
1273.32
47
Gross tonnage
Port entry or sailing from or
toward the dock
•
More than – Up to
42000-44000
44000-46000
46000-48000
48000-50000
50000-53000
53000-56000
56000-59000
59000-62000
62000-65000
65000-69000
69000-73000
73000-77000
77000-81000
81000-85000
85000-89000
89000-95000
95000-101000
101000-110000
110000-120000
120000-130000
Más de 130000
Maneuver
1894.77
1981.35
2067.93
2154.51
2262.74
2392.61
2522.48
2652.35
2782.22
2933.73
3106.89
3280.05
3453.21
3626.37
3799.53
4015.98
4275.72
4578.75
5011.65
5444.55
5877.45
•
Dangerous
freight
Abnormal
conditions
846.00
885.00
924.00
963.00
1011.75
1070.25
1128.75
1187.25
1245.75
1314.00
1392.00
1470.00
1548.00
1626.00
1704.00
1801.50
1918.50
2055.00
2250.00
2445.00
2640.00
•
Maneuver
•
•
3180.15
3313.35
3446.55
3579.75
3746.25
3946.05
4201.35
4401.15
4600.95
4834.05
5100.45
5366.85
5633.25
5899.65
6166.05
6499.05
6898.65
7364.85
8030.85
8696.85
9362.85
B/T greater than
60000 DW
Dangerous freight
Abnormal conditions
1334.89
1396.45
1458.02
1519.59
1596.54
1688.89
1781.89
1874.24
1966.59
2074.33
2197.46
2320.60
2443.73
2566.86
2689.99
2843.91
3028.61
3244.09
3551.92
3859.75
4167.58
48
Gross tonnage
In the same anchorage place From the anchorage place to
or toward another
More than – Maneuver -Dangerous
Up to
freight
-Abnormal
conditions
000-500
Maneuver
- Dangerous
freight
- Abnormal
conditions
Maneuver - Dangerous
freight
- Abnormal
conditions
Runs the
ship with
the ropes
attached
False annunce
ment Pilot on
board
33.74
5.20
87.83
9.56
136.53
11.50
111.00
2.25
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
39.74
45.53
65.34
76.71
104.89
115.49
138.60
155.79
172.70
202.89
216.92
7.90
10.51
19.43
24.55
37.25
42.02
52.43
60.17
67.79
81.39
87.71
101.34
114.39
181.82
207.45
270.94
317.62
369.70
431.21
469.33
537.36
568.99
15.65
21.53
41.90
53.44
82.05
93.07
116.53
134.24
151.41
182.06
196.30
156.51
175.81
286.26
324.16
418.07
497.82
574.85
676.54
732.92
833.54
880.32
20.50
29.19
58.94
76.02
118.32
134.25
168.94
194.75
220.15
265.47
286.54
111.00
111.00
155.40
155.40
155.40
199.80
199.80
244.20
244.20
244.20
244.20
4.50
6.67
14.11
18.38
28.95
32.94
41.61
48.06
54.41
65.74
71.01
10000-11000
239.44
97.86
676.70
219.82
1066.40
320.36
355.20
79.46
11000-12000
259.19
106.75
721.19
239.86
1132.20
350.00
355.20
86.88
12000-13000
275.30
114.01
757.51
256.22
1185.92
374.20
355.20
92.93
13000-14000
295.02
122.89
801.95
276.24
1251.65
403.81
355.20
100.33
14000-15000
315.16
131.96
847.33
296.68
1318.78
434.04
355.20
107.89
15000-16000
340.14
143.22
926.42
322.31
1446.46
471.56
399.60
117.27
16000-17000
354.13
149.52
957.95
336.51
1493.10
492.57
399.60
122.52
17000-18000
376.52
159.60
1008.41
359.24
1567.73
526.18
399.60
130.92
18000-19000
398.25
169.39
1057.37
381.29
1640.15
558.81
399.60
139.08
19000-20000
424.33
181.14
1116.15
407.77
1727.09
597.97
399.60
148.87
20000-21000
434.39
185.67
1172.99
418.37
1827.21
613.07
466.20
152.64
21000-22000
455.66
195.25
1220.91
439.96
1898.10
645.00
466.20
160.63
22000-23000
477.64
205.15
1270.46
462.28
1971.38
678.01
466.20
168.88
23000-24000
493.80
212.43
1306.89
478.69
2025.26
702.28
466.20
174.95
24000-25000
511.37
220.35
1346.49
496.53
2083.83
728.66
466.20
181.54
25000-26000
533.11
230.14
1395.48
518.59
2156.30
761.30
466.20
189.70
26000-27000
552.23
238.75
1438.55
538.00
2220.00
790.00
466.20
196.88
27000-28000
577.20
250.00
1494.84
563.35
2303.25
827.50
466.20
206.25
28000-29000
593.72
257.44
1532.06
580.12
2358.31
852.30
466.20
212.45
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
35000-36000
36000-37000
37000-38000
622.16
637.66
657.12
682.40
697.08
717.06
737.04
757.02
767.01
270.25
277.24
286.00
297.39
304.00
313.00
322.00
331.00
335.50
1596.15
1688.05
1731.90
1788.87
1821.95
1866.98
1912.01
1957.04
1979.55
608.99
625.38
645.13
670.80
685.70
705.98
726.27
746.55
756.69
2453.10
2615.80
2680.65
2764.91
2813.85
2880.45
2947.05
3013.65
3046.95
895.00
918.29
947.50
985.46
1007.50
1037.50
1067.50
1097.50
1112.50
466.20
577.20
577.20
577.20
577.20
577.20
577.20
578.31
579.42
223.13
228.95
236.25
245.74
251.25
49
258.75
266.25
273.75
277.50
Gross tonnage
In the same anchorage place From the anchorage place
or toward another
More than – Up
to
Maneuver
Dangerous
freight
Abnormal
conditions Maneuver
Dangerous
freight
Abnormal
conditions Maneuver
Dangerous
freight
Abnormal
conditions
Runs the
ship with
the ropes
attached
False
annunce
ment
Pilot
on
board
40000-42000
846.93
371.50
2159.67
837.82
3313.35
1232.50
581.64
307.50
40000-42000
846.93
371.50
2159.67
837.82
3313.35
1232.50
581.64
307.50
42000-44000
886.89
389.50
2249.72
878.39
3446.55
1292.50
582.75
322.50
44000-46000
926.85
407.50
2339.78
918.95
3579.75
1352.50
583.86
337.50
46000-48000
966.81
425.50
2429.83
959.52
3712.95
1412.50
584.97
352.50
48000-50000
1006.77
443.50
2519.89
1000.09
3846.15
1472.50
586.08
367.50
50000-53000
1056.72
466.00
2632.46
1050.79
4012.65
1547.50
587.19
386.25
53000-56000
1116.66
493.00
2823.05
1111.64
4323.45
1637.50
699.30
408.75
56000-59000
1176.60
520.00
2959.58
1173.14
4523.25
1727.50
700.41
431.25
59000-62000
1236.54
547.00
3094.67
1233.99
4723.05
1817.50
701.52
453.75
62000-65000
1296.48
574.00
3229.75
1294.84
4922.85
1907.50
702.63
476.25
65000-69000
1366.41
605.50
3387.35
1365.83
5155.95
2012.50
703.74
502.50
69000-73000
1446.33
641.50
3567.46
1446.96
5422.35
2132.50
704.85
532.50
73000-77000
1526.25
677.50
3747.57
1528.10
5688.75
2252.50
705.96
562.50
77000-81000
1606.17
713.50
3927.69
1609.23
5955.15
2372.50
707.07
592.50
81000-85000
1686.09
749.50
4107.80
1690.36
6221.55
2492.50
708.18
622.50
85000-89000
1766.01
785.50
4287.91
1771.49
6487.95
2612.50
709.29
652.50
89000-95000
1865.91
830.50
4513.06
1872.91
6820.95
2762.50
710.40
690.00
95000-101000
1985.79
884.50
4783.22
1994.61
7220.55
2942.50
711.51
735.00
101000-110000
2125.65
947.50
5098.42
2136.59
7686.75
3152.50
712.62
787.50
110000-120000
2325.45
1037.50
5548.71
2339.42
8352.75
3452.50
713.73
862.50
120000-130000
2525.25
1127.50
5998.99
2542.25
9018.75
3752.50
714.84
937.50
Más de 130000
2725.05
1217.50
6449.27
2745.08
9684.75
4052.50
715.95
236.25
50
Pilots Station of Cienfuegos
Application: : Ports of Cienfuegos, Casilda, Isabela de Sagua and Casasa.
IV.
(Table I).
II -Regulations (Tables I and III).
the tariff.
• A ship with defective machine, screw or rudder, which can´t be used during pilotage maneuvers.
51
•
hour service.
• If after one hour of the arrival of the pilot on board of the ship, the maneuver hasn´t been started
pilot on board will be charged according to a per hour rate or fraction in a minimal amount of
two hours service.
23) Holidays
• May 1st
th
• July 26
th
• October 10
Yara´s Scream
also as holiday:
•
December 25th
Regulations.
respectively).
52
Gross tonnage
More than – Up
to
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
35000-36000
36000-37000
37000-38000
38000-40000
40000-42000
42000-44000
Más de 45000
• Dangerous
freight
Maneuver
• Abnormal
conditions
145.74
37.00
156.02
40.34
162.89
42.58
206.46
56.75
266.40
76.25
344.00
101.50
398.30
119.16
446.22
134.75
495.07
150.64
566.10
173.75
655.13
202.71
685.98
212.75
740.46
230.47
809.61
252.97
874.14
273.96
919.63
288.76
985.68
310.25
1058.70
334.00
1105.56
349.25
1160.95
367.27
1230.53
389.91
1297.45
411.68
1345.32
427.25
1405.26
446.75
1465.20
466.25
1534.49
488.79
1586.14
505.59
1630.04
519.88
1704.96
544.25
1764.90
563.75
1824.84
583.25
1884.78
602.75
1952.68
624.84
2004.66
641.75
2078.77
665.86
2124.54
680.75
2184.48
700.25
2244.42
719.75
2304.36
739.25
2364.30
758.75
2454.21
788.00
2574.09
827.00
2693.97
866.00
2813.85
905.00
from or toward the dock
- B/T greater than 60000 DW
Maneuver
219.82
234.59
244.45
329.98
416.06
527.50
628.43
697.25
790.36
892.37
1020.22
1064.53
1200.15
1299.46
1392.14
1457.46
1552.32
1680.13
1747.43
1826.98
1926.91
2023.00
2126.19
2212.27
2298.35
2397.86
2472.03
2535.07
2642.67
2728.75
2814.83
2900.91
3055.81
3130.46
3236.89
3302.62
3388.70
3474.78
3560.86
3646.94
3776.06
3948.23
4120.39
4349.93
47.68
50.37
52.16
68.69
84.33
104.58
123.91
136.41
154.33
172.86
196.08
204.13
231.27
249.31
266.15
278.01
295.25
319.47
331.69
346.14
364.30
381.75
402.00
682.93
713.41
748.65
774.92
797.24
835.35
865.83
896.32
926.80
961.34
987.77
1025.46
1048.74
1079.23
1109.71
1140.20
1170.68
1216.41
1277.38
1338.35
1399.32
53
Gross
tonnage
More than –
Up to
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
Table II. Remotion maneuver (Charge form)
From the anchorage
place
place to the dock or
or toward another
conversely
Maneuver
37.48
40.91
43.20
57.72
77.70
103.57
121.67
137.64
153.92
177.60
207.28
217.56
235.72
258.77
280.28
295.44
317.46
341.80
357.42
375.88
399.08
421.38
437.34
457.32
477.30
500.40
517.61
532.25
557.22
577.20
597.18
617.16
639.79
657.12
681.82
697.08
717.06
Danngerous
freight
Abnormal
conditions
16.88
18.43
19.46
26.00
35.00
46.65
54.80
62.00
69.34
80.00
93.37
98.00
106.18
116.56
126.25
133.08
143.00
153.96
161.00
169.32
179.77
189.81
187.00
196.00
205.00
215.40
223.16
229.75
241.00
250.00
259.00
268.00
278.20
286.00
297.13
304.00
313.00
Maneuver
119.67
130.44
137.63
206.21
268.98
350.25
430.06
480.25
554.36
628.74
721.97
754.28
868.72
941.14
1008.72
1056.35
1125.52
1224.94
1274.02
1332.02
1404.90
1474.97
1559.53
1622.30
1685.07
1757.64
1811.72
1857.69
1936.16
1998.93
2061.70
2124.47
2252.96
2307.40
2385.00
2432.94
2495.71
Dangerous
freight
Abnormal
conditions
17.23
20.66
22.95
37.48
57.46
83.34
101.44
117.42
133.70
157.39
187.07
197.36
215.52
238.58
260.09
275.26
297.28
321.63
337.25
355.72
378.92
401.23
417.19
437.18
457.16
480.26
497.48
512.12
537.10
557.08
577.07
597.05
619.69
637.02
661.73
676.99
696.98
Maneuver
154.53
165.96
173.59
266.40
333.00
419.23
523.96
577.20
675.88
754.80
853.72
888.00
1059.53
1136.36
1208.07
1258.61
1332.00
1457.53
1509.60
1571.14
1648.46
1722.81
1842.60
1909.20
1975.80
2052.79
2110.18
2158.95
2242.20
2308.80
2375.40
2442.00
2628.45
2686.20
2768.54
2819.40
2886.00
Dangerous
freight
Abnormal
conditions
19.61
24.76
28.19
50.00
80.00
118.84
146.02
170.00
194.45
230.00
274.56
290.00
317.27
351.88
384.18
406.94
440.00
476.55
500.00
527.72
562.55
596.04
620.00
650.00
680.00
714.68
740.53
762.50
800.00
830.00
860.00
890.00
923.99
950.00
987.09
1010.00
1040.00
Runs the
ship with
the ropes
attached
111.00
111.00
111.00
155.40
155.40
155.40
199.80
199.80
244.20
244.20
244.20
244.20
355.20
355.20
355.20
355.20
355.20
399.60
399.60
399.60
399.60
399.60
466.20
466.20
466.20
466.20
466.20
466.20
466.20
466.20
466.20
466.20
577.20
577.20
577.20
577.20
577.20
False
annunce
ment
Pilot
on
board
3.65
4.94
5.80
11.25
18.75
28.46
35.25
41.25
47.36
56.25
67.39
71.25
78.07
86.72
94.79
100.49
108.75
117.89
123.75
130.68
139.39
147.76
153.75
161.25
168.75
177.42
183.88
189.38
198.75
206.25
213.75
221.25
229.75
236.25
245.52
251.25
258.75
54
35000-36000
36000-37000
37000-38000
38000-40000
40000-42000
42000-44000
Más de
45000
737.04
757.02
777.00
806.97
846.93
886.89
322.00
331.00
340.00
353.50
371.50
389.50
2558.48
2621.25
2684.02
2778.17
2903.72
3029.26
716.96
736.95
756.93
786.91
826.88
866.85
2952.60
3019.20
3085.80
3185.70
3318.90
3452.10
1070.00
1100.00
1130.00
1175.00
1235.00
1295.00
577.20
578.31
579.42
580.53
581.64
582.75
266.25
273.75
281.25
292.50
307.50
322.50
926.85
407.50
3212.18
906.82
3696.30
1355.00
694.86 337.50
55
Pilot’s Station of Gerona.
Application: Port of Terminal of Gerona .
V.
Advisory offered by the harbor pilot to the ship’s captain in order to guide a vessel safe, afloat and
(Tabel I).
Advisory offered by the harbor pilot to the ship’s captain during vessel’s maneuvers, that aren’t
considered as part of the port’s entry and sailing services.
Causes with affect somehow the offering of a pilot age service by giving place to an additional or
potential difficulty, are internationally acknowledged and taken into account within the amount of
the tariff.
•
maneuvers.
56
after the requested hourtime or such service is annuled one hour in advance of the later.
•
hour service.
two hours service.
29) Holidays
• May 1st
th
• July 26
th
• October 10
Yara´s Scream
also as holiday:
•
December 25th
Regulations.
respectively).
57
Gross Tonnage
Table I: Remotion Maneuvers (charge form )
Port entry or mailing from or toward
Port entry or mailing from or toward
The berth
The dock
More than-Up to
Maneuver
Dangerous Freight
Abnormal conditions
Maneuver
B/T greater than
60000 DWT
Dangerous freight
Adnormal
Conditions
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
Mas de 25000
335.31
367.50
372.97
439.17
475.20
549.27
591.84
650.16
703.76
753.55
798.99
883.44
941.76
1000.08
1058.40
1116.72
1175.04
1204.20
1291.68
1350.00
1408.32
1466.64
1524.96
1583.28
1641.60
1699.92
1758.24
1904.04
108.09
115.24
117.07
139.20
151.25
176.02
190.25
209.75
227.67
244.32
259.51
287.75
307.25
326.75
346.25
365.75
385.25
395.00
424.25
443.75
463.25
482.75
502.25
521.75
541.25
560.75
580.25
629.00
401.38
438.21
447.63
583.25
645.30
772.87
867.78
968.22
1082.12
1167.89
1246.14
1391.58
1546.02
1646.46
1746.90
1847.34
1947.78
2019.60
2170.26
2270.70
2371.14
2471.58
2604.42
2704.86
2805.30
2905.74
3006.18
3257.28
111.52
123.08
126.03
161.79
181.25
221.26
244.25
275.75
304.70
331.60
356.14
401.75
433.25
464.75
496.25
527.75
559.25
575.00
622.25
653.75
685.25
716.75
748.25
779.75
811.25
842.75
874.25
953.00
58
Gross
tonnage
Table II: Remotion maneuvers (charge from)
In the same achorage place From the anchorage place
ortowards another
More thanUp to
Maneouve
r
000-500
37.97
500-700
45.10
700-1000
46.92
1000-2000
68.99
2000-3000
81.00
3000-4000
105.69
4000-5000
119.88
5000-6000
139.32
6000-7000
157.19
7000-8000
173.78
8000-9000
188.93
9000-10000
217.08
10000-11000 236.52
11000-12000 255.96
12000-13000 275.40
13000-14000 294.84
14000-15000 314.28
15000-16000 324.00
16000-17000 353.16
17000-18000 372.60
18000-19000 392.04
19000-20000 411.48
20000-21000 430.92
21000-22000 450.36
22000-23000 469.80
23000-24000 489.24
24000-25000 508.68
Más
557.28
de25000
Dangerous
Freight
Abnormal
conditions
7.58
10.88
11.72
21.94
27.50
38.93
45.50
54.50
62.77
70.46
77.47
90.50
99.50
108.50
117.50
126.50
135.50
140.00
153.50
162.50
171.50
180.50
189.50
198.50
207.50
216.50
225.50
248.00
Maneuver
89.23
113.59
119.82
216.82
257.85
342.21
412.29
478.71
561.35
618.06
669.81
765.99
886.41
952.83
1019.25
1085.67
1152.09
1206.90
1306.53
1372.95
1439.37
1505.79
1604.61
1671.03
1737.45
1803.87
1870.29
Dangerous
freight
Abnormal
conditions
8.52
16.22
18.19
42.03
55.00
81.67
97.00
118.00
137.30
155.23
171.59
202.00
223.00
244.00
265.00
286.00
307.00
317.50
349.00
370.00
391.00
412.00
433.00
454.00
475.00
496.00
517.00
Maneuver
131.21
160.91
168.51
303.66
353.70
456.58
558.90
639.90
757.54
826.70
889.81
1007.10
1196.10
1277.10
1358.10
1439.10
1520.10
1603.80
1725.30
1806.30
1887.30
1968.30
2114.10
2195.10
2276.10
2357.10
2438.10
Dangerous
freight
Abnormal
conditions
8.59
19.60
22.41
56.47
75.00
113.10
135.00
165.00
192.57
218.19
241.56
285.00
315.00
345.00
375.00
405.00
435.00
450.00
495.00
525.00
555.00
585.00
615.00
645.00
675.00
705.00
735.00
2036.34
569.50
2640.60
810.00
False
Runs the annunce
ment
slip with
the ropes pilot on
attached board
108.00
2.15
108.00
4.90
108.00
5.60
151.20
14.12
151.20
18.75
151.20
28.28
194.40
33.75
194.40
41.25
237.60
48.14
237.60
54.55
237.60
60.39
237.60
71.25
345.60
78.75
345.60
86.25
345.60
93.75
345.60
101.25
345.60
108.75
388.80
112.50
388.80
123.75
388.80
131.25
388.80
138.75
388.80
146.25
453.60
153.75
453.60
161.25
453.60
168.75
453.60
176.25
453.60
183.75
202.50
453.60
59
Pilot’s Station of Júcaro.
Application: Port of Terminal de Palo Alto.
VI.
Advisory offered by the harbor pilot to the ship’s captain in order to guide a vessel safe, afloat and
(Tabel I).
Advisory offered by the harbor pilot to the ship’s captain during vessel’s maneuvers, that aren’t
considered as part of the port’s entry and sailing services.
Causes with affect somehow the offering of a pilot age service by giving place to an additional or
potential difficulty, are internationally acknowledged and taken into account within the amount of
the tariff.
•
maneuvers.
60
•
hour service.
two hours service.
35) Holidays
• May 1st
• July 26th
also as holiday:
•
December 25th
Regulations.
respectively).
61
Gross tonnage
More than – Up to
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
35000-36000
36000-37000
37000-38000
38000-39000
39000-40000
40000-41000
41000-42000
Port entry or sailing from or toward the berth
Maneuver
387.29
393.20
407.85
445.94
504.53
563.12
621.71
680.30
738.89
797.48
858.99
916.75
997.85
1031.84
1090.43
1143.04
1207.61
1269.52
1324.79
1374.71
1431.71
1500.56
1563.34
1617.74
1661.68
1738.22
1793.51
1860.00
1910.69
1969.28
2027.87
2086.46
2157.70
2203.64
2262.23
2320.82
2379.41
2438.00
2496.59
2555.18
2613.77
2672.36
2730.95
2789.54
134.73
136.70
141.58
154.25
173.75
193.25
212.75
232.25
251.75
271.25
291.73
310.95
337.94
349.25
368.75
386.26
407.75
428.36
446.75
463.37
482.34
505.25
526.15
544.25
558.88
584.35
602.75
624.88
641.75
661.25
680.75
700.25
723.96
739.25
758.75
778.25
797.75
817.25
836.75
856.25
875.75
895.25
914.75
934.25
Port entry or sailing from or toward the dock
Maneuver
473.11
483.20
508.23
594.99
695.08
795.17
916.96
1017.05
1138.84
1238.93
1344.03
1442.69
1635.50
1693.55
1793.64
1883.52
1993.82
2121.30
2215.71
2301.00
2398.37
2515.98
2655.79
2748.71
2823.78
2954.54
3048.99
3162.59
3249.17
3349.26
3449.35
3549.44
3725.40
3803.87
3903.97
4004.06
4104.15
4204.24
4304.33
4404.42
4504.51
4604.60
4704.70
4804.79
•
•
•
Dangerous freight
Abnormal conditions
139.97
143.00
150.50
173.38
205.63
237.88
270.13
302.38
334.63
366.88
400.74
432.53
477.17
495.88
528.13
557.09
592.63
626.71
657.13
684.61
715.98
753.88
788.43
818.38
842.56
884.69
915.13
951.73
979.63
1011.88
1044.13
1076.38
1115.59
1140.88
1173.13
1205.38
1237.63
1269.88
1302.13
1334.38
1366.63
1398.88
1431.13
1463.38
62
2000-43000
43000-44000
44000-45000
2848.13
2906.72
2965.31
953.75
973.25
992.75
4904.88
5004.97
5105.06
1495.63
1527.88
1560.13
- Dangerous
freight
- Abnormal
More than – Up Maneuver conditions
to
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
From the anchorage
conversely
Maneuver
- Dangerous
- Dangerous
freight
freight
Runs the
- Abnormal
- Abnormal
ship with
conditions Maneuver
conditions
the ropes
attached
False
annunce
ment
Pilot
on
board
36.87
6.99
140.18
12.23
146.42
17.47
108.50
3.74
38.84
43.73
56.42
75.95
95.48
115.01
134.54
154.07
173.60
194.11
213.36
240.39
7.90
10.15
16.00
25.00
34.00
43.00
52.00
61.00
70.00
79.45
88.32
100.78
146.58
162.45
225.41
288.88
352.35
437.53
501.00
586.17
649.64
716.29
778.86
920.97
14.20
19.08
35.13
56.88
78.63
100.38
122.13
143.88
165.63
188.46
209.90
240.01
141.00
156.00
235.00
295.00
355.00
455.00
515.00
615.00
675.00
738.00
797.14
980.20
20.50
28.00
47.50
77.50
107.50
137.50
167.50
197.50
227.50
259.00
288.57
330.10
109.59
110.67
155.16
156.24
157.33
201.81
202.90
247.38
248.47
249.55
250.64
360.22
4.50
6.38
11.25
18.75
26.25
33.75
41.25
48.75
63
56.25
64.13
71.52
81.90
33000-34000
34000-35000
35000-36000
36000-37000
37000-38000
38000-39000
39000-40000
40000-41000
41000-42000
42000-43000
43000-44000
44000-45000
Más de 45000
681.38
700.91
720.44
739.97
759.50
779.03
798.56
818.09
837.62
857.15
876.68
896.21
925.51
304.00
313.00
322.00
331.00
340.00
349.00
358.00
367.00
376.00
385.00
394.00
403.00
416.50
2462.68
2526.15
2589.62
2653.10
2716.57
2780.04
2843.51
2906.99
2970.46
3033.93
3097.40
3160.88
3310.34
731.13
752.88
774.63
796.38
818.13
839.88
861.63
883.38
905.13
926.88
948.63
970.38
1003.00
2535.00
2595.00
2655.00
2715.00
2775.00
2835.00
2895.00
2955.00
3015.00
3075.00
3135.00
3195.00
3385.00
1007.50
1037.50
1067.50
1097.50
1127.50
1157.50
1187.50
1217.50
1247.50
1277.50
1307.50
1337.50
1382.50
602.18
603.26
604.35
605.43
606.52
607.60
608.69
609.77
610.86
611.94
613.03
614.11
723.70
251.25
258.75
266.25
273.75
281.25
288.75
296.25
303.75
311.25
318.75
326.25
333.75
345.00
64
Pilots´ Station of Santa Cruz del Sur.
Application: Port of Guayabal
VII.
(Tabel I).
Causes wich affect some how the offering of a pilotage service by giving place to an additional or
the tariff.
•
maneuvers.
65
•
hour service.
two hours service.
41) Holidays
• May 1st
• July 26th
also as holiday:
•
December 25th
Regulations.
respectively).
66
Gross tonnage
More than – Up to
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
35000-36000
36000-37000
37000-38000
38000-39000
39000-40000
Más de 40000
Port entry or sailing from or toward Port entry or sailing from or toward the
the berth
dock
Maneuver
301.48
313.46
328.45
387.97
444.31
487.29
547.23
628.45
667.11
727.05
786.99
846.93
903.70
977.09
1026.75
1086.69
1148.61
1212.01
1267.74
1314.46
1386.99
1468.33
1503.20
1566.21
1633.88
1714.86
1745.48
1805.97
1865.91
1925.85
1985.79
2045.73
2105.67
2165.61
2225.55
2285.49
2345.43
2405.37
2465.31
2525.25
2585.19
2645.13
2705.07
•
•
Dangerous freight
Abnormal conditions
90.30
94.20
99.08
118.44
136.77
150.75
170.25
196.67
209.25
228.75
248.25
267.75
286.22
310.10
326.25
345.75
365.89
386.52
404.65
419.85
443.45
469.91
481.25
501.75
523.77
550.11
560.07
579.75
599.25
618.75
638.25
657.75
677.25
696.75
716.25
735.75
755.25
774.75
794.25
813.75
833.25
852.75
872.25
• B/T greater than 60000 DW
Maneuver
380.51
401.49
427.71
554.07
652.67
727.88
854.98
997.11
1086.97
1191.86
1296.76
1401.65
1556.50
1684.94
1771.84
1876.73
1985.08
2118.24
2215.77
2297.53
2424.46
2566.80
2661.12
2771.39
2889.82
3031.53
3085.12
3190.97
3295.87
3400.76
3505.66
3610.55
3770.95
3875.84
3980.74
4085.63
4190.53
4295.42
4400.32
4505.21
4610.11
4715.00
4819.90
95.40
101.85
109.91
141.94
172.25
195.38
227.63
271.32
292.13
324.38
356.63
388.88
419.42
458.91
485.63
517.88
551.19
585.30
615.29
640.43
679.45
723.21
741.97
775.88
812.29
855.86
872.33
904.88
937.13
969.38
1001.63
1033.88
1066.13
1098.38
1130.63
1162.88
1195.13
1227.38
1259.63
1291.88
1324.13
1356.38
1388.63
67
Gross tonnage In the same anchorage place
or toward another
From the anchorage place to
•
More than –
Up to
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
35000-36000
36000-37000
37000-38000
38000-39000
39000-40000
Más de 40000
Maneuver
35.74
39.74
44.73
64.57
83.35
97.68
117.66
144.73
157.62
177.60
197.58
217.56
236.48
260.95
277.50
297.48
318.12
339.25
357.83
373.40
397.58
424.69
436.32
457.32
479.88
506.87
517.08
537.24
557.22
577.20
597.18
617.16
637.14
657.12
677.10
697.08
717.06
737.04
757.02
777.00
796.98
816.96
836.94
•
Dangerous
freight
Maneuver
Adnormal
conditions
6.10
7.90
10.15
19.09
27.55
34.00
43.00
55.20
61.00
70.00
79.00
88.00
96.52
107.54
115.00
124.00
133.30
142.82
151.18
158.20
169.09
181.30
186.54
196.00
206.16
218.32
222.92
232.00
241.00
250.00
259.00
268.00
277.00
286.00
295.00
304.00
313.00
322.00
331.00
340.00
349.00
358.00
367.00
109.22
122.21
138.44
225.13
286.16
332.72
419.86
507.84
571.93
636.86
701.80
766.73
883.73
963.24
1017.04
1081.97
1149.05
1239.94
1300.31
1350.93
1429.50
1517.61
1588.69
1656.95
1730.26
1817.99
1851.16
1916.69
1981.63
2046.56
2111.50
2176.43
2296.87
2361.80
2426.74
2491.67
2556.61
2621.54
2686.48
2751.41
2816.35
2881.28
2946.22
•
•
Dangerous
•
freight
Maneuver
Adnormal
•
conditions
16.20
20.55
25.99
47.59
68.03
83.63
105.38
134.85
148.88
170.63
192.38
214.13
234.72
261.36
279.38
301.13
323.59
346.60
366.82
383.78
410.09
439.61
452.26
475.13
499.68
529.07
540.18
562.13
583.88
605.63
627.38
649.13
670.88
692.63
714.38
736.13
757.88
779.63
801.38
823.13
844.88
866.63
888.38
144.30
160.95
181.76
308.83
387.08
446.78
574.43
687.23
785.33
868.58
951.83
1035.08
1224.92
1326.86
1395.83
1479.08
1565.07
1697.53
1774.93
1839.83
1940.56
2053.53
2168.56
2256.08
2350.06
2462.54
2505.06
2589.08
2672.33
2755.58
2838.83
2922.08
3116.33
3199.58
3282.83
3366.08
3449.33
3532.58
3615.83
3699.08
3782.33
3865.58
3948.83
Dangerous
freight
Adnormal
conditions
12.00
18.00
25.50
55.29
83.49
105.00
135.00
175.65
195.00
225.00
255.00
285.00
313.41
350.15
375.00
405.00
435.99
467.72
495.61
519.00
555.30
596.01
613.46
645.00
678.87
719.40
734.73
765.00
795.00
825.00
855.00
885.00
915.00
945.00
975.00
1005.00
1035.00
1065.00
1095.00
1125.00
1155.00
1185.00
1215.00
Runs the
ship with
the ropes
attached
111.00
111.00
111.00
155.40
155.40
155.40
199.80
199.80
244.20
244.20
244.20
244.20
355.20
355.20
355.20
355.20
355.20
399.60
399.60
399.60
399.60
399.60
466.20
466.20
466.20
466.20
466.20
466.20
466.20
466.20
466.20
466.20
577.20
577.20
577.20
577.20
577.20
577.20
578.31
579.42
580.53
581.64
582.75
False
annunce
ment
Pilot
on board
3.00
4.50
6.38
13.82
20.87
26.25
33.75
43.91
48.75
56.25
63.75
71.25
78.35
87.54
93.75
101.25
109.00
116.93
123.90
129.75
138.83
149.00
153.37
161.25
169.72
179.85
183.68
191.25
198.75
206.25
213.75
221.25
228.75
236.25
243.75
251.25
258.75
266.25
273.75
281.25
288.75
296.25
303.75
68
Pilots´ Station of Nuevitas.
Application: Ports of Nuevitas .
VIII. Description of services.
(Tabel I).
the tariff.
•
maneuvers.
• Ship with a fire on board or water leakage.
69
•
hour service.
two hours service.
46) Retention of the pilot on board. (Amount charged per hour).
47) Holidays
• May 1st
• July 26th
also as holiday:
•
December 25th
Regulations.
respectively).
70
Gross
tonnage
toward the berth
•
More than – Up
to
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
Más de 35000
Maneuver
148.68
158.39
166.85
217.23
259.31
339.53
397.74
434.17
488.39
553.99
625.12
670.66
740.51
798.23
863.01
910.83
973.37
1037.81
1089.07
1149.95
1217.46
1282.39
1326.53
1385.39
1444.25
1503.11
1561.97
1620.83
1663.09
1738.55
1797.41
1856.27
1915.13
1973.99
2032.85
2091.71
2150.57
2209.43
•
Dangerous
freight
Abnormal
conditions
44.54
47.75
50.55
67.24
81.19
107.76
127.05
139.12
157.08
178.81
202.38
217.46
240.61
259.73
281.19
297.03
317.75
339.10
356.08
376.25
398.62
420.13
434.75
454.25
473.75
493.25
512.75
532.25
546.25
571.25
590.75
610.25
629.75
649.25
668.75
688.25
707.75
727.25
•
•
•
Maneuver
233.27
249.44
263.55
369.31
439.45
573.15
691.96
752.68
864.84
974.19
1092.73
1168.64
1339.56
1435.75
1543.71
1623.42
1727.65
1856.84
1942.28
2043.75
2156.27
2264.48
2370.75
2468.85
2566.95
2665.05
2763.15
2861.25
2931.69
3057.45
3155.55
3253.65
3406.25
3504.35
3602.45
3700.55
3798.65
3896.75
B/T greater than
60000 DW
Dangerous freight
Abnormal conditions
49.67
54.62
58.93
84.61
106.05
146.94
176.61
195.18
222.81
256.25
292.50
315.71
351.32
380.73
413.75
438.13
470.00
502.84
528.97
560.00
594.41
627.50
650.00
680.00
710.00
740.00
770.00
800.00
821.54
860.00
890.00
920.00
950.00
980.00
1010.00
1040.00
1070.00
1100.00
71
Gross
tonnage
In the same anchorage From the anchorage place
place or toward another to the dock or conversely
More than – Up
to
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
Más de 35000
-Dangerous
freight
Maneuver
-Abnormal
conditions
36.84
40.08
42.90
59.69
73.72
100.46
119.86
132.01
150.08
171.95
195.66
210.84
234.12
253.36
274.95
290.89
311.74
333.22
350.31
370.60
393.10
414.75
429.46
449.08
468.70
488.32
507.94
527.56
541.65
566.80
586.42
606.04
625.66
645.28
664.90
684.52
704.14
6.90
8.38
9.68
17.38
23.82
36.08
44.98
50.55
58.84
68.88
79.75
86.71
97.40
106.22
116.13
123.44
133.00
142.85
150.69
160.00
170.32
180.25
187.00
196.00
205.00
214.00
223.00
232.00
238.46
250.00
259.00
268.00
277.00
286.00
295.00
304.00
313.00
Maneuver
118.38
128.89
138.06
214.44
260.03
346.93
431.79
471.26
551.79
622.87
699.92
749.26
879.43
941.96
1012.13
1063.94
1131.69
1223.30
1278.83
1344.79
1417.93
1488.26
1568.78
1632.55
1696.31
1760.08
1823.84
1887.61
1933.39
2015.14
2078.90
2142.67
2260.93
2324.70
2388.46
2452.23
2515.99
- Dangerous
freight
- Abnormal
conditions
19.54
22.75
25.55
42.24
56.19
82.76
102.05
114.12
132.08
153.81
177.38
192.46
215.61
234.73
256.19
272.03
292.75
314.10
331.08
351.25
373.62
395.13
409.75
429.25
448.75
468.25
487.75
507.25
521.25
546.25
565.75
585.25
604.75
624.25
643.75
663.25
682.75
From one dock to
other
Maneuver
154.43
167.90
179.66
293.23
351.67
463.09
587.53
638.14
757.04
848.16
946.94
1010.20
1216.22
1296.37
1386.34
1452.77
1539.63
1672.72
1743.91
1828.48
1922.24
2012.41
2139.13
2220.88
2302.63
2384.38
2466.13
2547.88
2606.57
2711.38
2793.13
2874.88
3065.63
3147.38
3229.13
3310.88
3392.63
- Dangerous
freight
- Abnormal
conditions
17.17
22.12
26.43
52.11
73.55
114.44
144.11
162.68
190.31
223.75
260.00
283.21
318.82
348.23
381.25
405.63
437.50
470.34
496.47
527.50
561.91
595.00
617.50
647.50
677.50
707.50
737.50
767.50
789.04
827.50
857.50
887.50
917.50
947.50
977.50
1007.50
1037.50
Runs the
ship with
the ropes
attached
109.00
110.09
111.18
155.87
156.96
158.05
202.74
203.83
248.52
249.61
250.70
251.79
361.88
362.97
364.06
365.15
366.24
410.93
412.02
413.11
414.20
415.29
481.78
482.87
483.96
485.05
486.14
487.23
488.32
489.41
490.50
491.59
601.68
602.77
603.86
604.95
606.04
False
annunce
ment
Pilot
on
board
3.67
4.90
5.98
12.40
17.76
27.99
35.40
40.04
46.95
55.31
64.38
70.18
79.08
86.43
94.69
100.78
108.75
116.96
123.49
131.25
139.85
148.13
153.75
161.25
168.75
176.25
183.75
191.25
196.64
206.25
213.75
221.25
228.75
236.25
243.75
251.25
258.75
72
Pilots´ Station of Antilla.
Application: Ports of Vita, Nicaro, Felton and Antilla.
IX.
(Tabel I).
Causes which affect somehow the offering of a pilotage service by giving place to an additional or
the tariff.
•
maneuvers.
73
•
hour service.
two hours service.
53) Holidays
• May 1st
th
• July 26
also as holiday:
•
December 25th
Regulations.
respectively).
74
Gross tonnage
toward the berth
•
More than – Up to
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
35000-36000
36000-37000
37000-38000
38000-39000
39000-40000
40000-41000
41000-42000
42000-43000
Maneuver
210.72
214.91
232.61
267.25
318.71
403.34
428.79
514.39
577.49
623.20
727.11
761.80
827.82
882.53
943.55
1004.57
1055.42
1126.61
1202.89
1248.65
1309.67
1370.69
1431.71
1492.73
1553.75
1614.77
1675.79
1736.81
1797.83
1858.85
1919.87
1980.89
2037.21
2102.93
2175.95
2224.97
2285.99
2347.01
2406.20
2469.05
2533.49
2591.09
2652.11
2713.13
2774.15
•
Dangerous
freight
Abnormal
conditions
39.56
40.90
46.56
57.63
74.07
101.12
109.25
136.60
156.77
171.38
204.58
215.67
236.77
254.25
273.75
293.25
309.50
332.25
356.63
371.25
390.75
410.25
429.75
449.25
468.75
488.25
507.75
527.25
546.75
566.25
585.75
605.25
623.25
644.25
667.59
683.25
702.75
722.25
741.17
761.25
781.84
800.25
819.75
839.25
858.75
Maneuver
272.37
278.30
303.32
375.30
448.06
567.72
626.71
747.74
859.97
924.59
1071.51
1120.55
1271.42
1348.77
1435.05
1521.32
1593.22
1716.88
1824.73
1889.43
1975.71
2061.98
2182.77
2269.05
2355.32
2441.60
2527.87
2614.15
2700.42
2786.70
2872.97
2959.25
3096.40
3189.32
3292.56
3361.87
3448.14
3534.42
3618.11
3706.97
3798.08
3879.52
3965.80
4052.07
4138.35
•
•
•
B/T greater than 60D00 DW
Dangerous freight
Abnormal conditions
46.84
48.95
57.84
75.44
101.31
143.85
156.82
199.86
231.76
254.73
306.97
324.41
358.05
385.55
416.23
446.90
472.46
508.43
546.78
569.78
600.46
631.13
662.08
692.75
723.43
754.10
784.78
815.45
846.13
876.80
907.48
938.15
966.92
999.95
1036.66
1061.30
1091.98
1122.65
1152.41
1184.00
1216.40
1245.35
1276.03
1306.70
1337.38
75
43000-44000
44000-45000
Más de 45000
2835.17
2896.19
3048.74
878.25
897.75
946.50
4224.62
4310.90
4584.10
1368.05
1398.73
1475.87
76
Gross tonnage
More than – Up to
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
35000-36000
36000-37000
37000-38000
38000-39000
39000-40000
In the same anchorage From the anchorage
place or toward another place to the dock or
conversely
Maneuver
- Dangerous Maneuver
freight
- Abnormal
conditions
From one dock to
other
- Dangerous Maneuver Dangerous Runs the ship False annunce
freight
freight
with the ropes ment Pilot
on
- Abnormal
- Abnormal attached
board
conditions
conditions
38.22
6.91
99.88
14.19
151.90
17.21
113.00
3.68
39.62
45.52
57.07
74.22
102.43
110.91
139.45
160.48
175.72
210.35
221.92
243.92
262.16
282.50
302.84
319.79
343.52
368.95
384.20
404.54
424.88
445.22
465.56
485.90
506.24
526.58
546.92
567.26
587.60
607.94
628.28
647.05
668.96
693.30
709.64
729.98
750.32
770.05
791.00
812.48
831.68
7.53
10.14
15.25
22.84
35.32
39.08
51.70
61.01
67.75
83.08
88.19
97.93
106.00
115.00
124.00
131.50
142.00
153.25
160.00
169.00
178.00
187.00
196.00
205.00
214.00
223.00
232.00
241.00
250.00
259.00
268.00
276.31
286.00
296.77
304.00
313.00
322.00
330.73
340.00
349.50
358.00
103.01
116.23
165.12
203.57
266.81
308.83
372.79
442.95
477.11
554.75
580.67
687.52
728.40
774.00
819.59
857.59
933.79
990.79
1024.98
1070.58
1116.17
1196.28
1241.88
1287.47
1333.07
1378.66
1424.26
1469.85
1515.45
1561.04
1606.64
1706.24
1755.35
1809.91
1846.54
1892.13
1937.73
1981.96
2028.92
2077.07
2120.11
15.58
21.43
33.06
50.08
78.06
86.65
114.95
136.00
151.11
185.47
196.93
219.21
237.30
257.48
277.65
294.46
318.18
343.40
358.53
378.71
398.88
419.33
439.50
459.68
479.85
500.03
520.20
540.38
560.55
580.73
600.90
619.97
641.70
665.85
682.05
702.23
722.40
741.97
762.75
784.06
803.10
156.55
176.21
259.90
317.08
411.12
484.59
579.70
695.02
745.80
861.26
899.80
1086.16
1146.95
1214.75
1282.55
1339.05
1463.35
1548.10
1598.95
1666.75
1734.55
1870.15
1937.95
2005.75
2073.55
2141.35
2209.15
2276.95
2344.75
2412.55
2480.35
2655.93
2728.95
2810.09
2864.55
2932.35
3000.15
3065.92
3135.75
3207.35
3271.35
19.27
27.97
45.00
70.30
111.91
124.42
166.51
197.53
220.00
271.09
288.14
320.60
347.50
377.50
407.50
432.50
467.50
505.00
527.50
557.50
587.50
617.50
647.50
677.50
707.50
737.50
767.50
797.50
827.50
857.50
887.50
915.19
947.50
983.40
1007.50
1037.50
1067.50
1096.60
1127.50
1159.18
1187.50
114.13
115.26
161.59
162.72
163.85
210.18
211.31
257.64
258.77
259.90
261.03
375.16
376.29
377.42
378.55
379.68
426.01
427.14
428.27
429.40
430.53
499.46
500.59
501.72
502.85
503.98
505.11
506.24
507.37
508.50
509.63
623.76
624.89
626.02
627.15
628.28
629.41
630.54
631.67
632.80
633.93
4.19
6.37
10.63
16.95
27.35
30.48
41.00
48.76
54.38
67.15
71.41
79.53
86.25
93.75
101.25
107.50
116.25
125.63
131.25
138.75
146.25
153.75
161.25
168.75
176.25
183.75
191.25
198.75
206.25
213.75
221.25
228.17
236.25
245.23
251.25
258.75
266.25
273.53
281.25
289.17
296.25
77
40000-41000
41000-42000
42000-43000
43000-44000
44000-45000
Más de 45000
852.02
872.36
892.70
913.04
933.38
984.23
367.00
376.00
385.00
394.00
403.00
425.50
2165.71
2211.30
2256.90
2302.49
2348.09
2519.59
823.28
843.45
863.63
883.80
903.98
954.87
3339.15
3406.95
3474.75
3542.55
3610.35
3892.85
1217.50
1247.50
1277.50
1307.50
1337.50
1412.50
635.06
636.19
637.32
638.45
639.58
753.71
303.75
311.25
318.75
326.25
333.75
352.50
78
Pilots´ Station of Manzanillo.
Application: Ports of Manzanillo, Ceiba Hueca, Niquero and Pilón.
X.
19.
Port entries or sailings (Table I).
(Tabel I).
the tariff.
•
maneuvers.
79
•
hour service.
two hours service.
59) Holidays
• May 1st
• July 26th
also as holiday:
•
December 25th
Regulations.
respectively).
80
Gross
tonnage
Gross
tonnage
More than – Up
to
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
Más de 35000
In the same anchorage place From the anchorage place From one dock to other
or toward another
toward the berth
Maneuver
422.62
445.37
450.63
493.90
553.30
635.15
672.10
731.50
790.90
850.30
931.39
969.10
1028.50
1115.16
1147.30
1216.26
1295.03
1335.75
1392.00
1444.30
1503.70
1563.10
1622.50
1681.90
1767.73
1809.61
1860.10
1919.50
1978.90
2038.30
2097.70
2157.10
2216.50
2275.90
2350.16
2394.70
2454.10
2572.90
•
•
Dangerous freight
Abnormal conditions
145.85
153.32
155.04
169.25
188.75
215.62
227.75
247.25
266.75
286.25
312.87
325.25
344.75
373.20
383.75
406.39
432.25
445.61
464.08
481.25
500.75
520.25
539.75
559.25
587.43
601.18
617.75
637.25
656.75
676.25
695.75
715.25
734.75
754.25
778.63
793.25
812.75
851.75
•
Maneuver
•
•
501.99
541.79
551.00
648.73
752.68
895.92
982.58
1086.53
1212.48
1316.43
1458.34
1524.33
1683.28
1834.94
1891.18
2011.86
2149.70
2242.96
2341.40
2432.93
2536.88
2640.83
2777.78
2881.73
3031.93
3105.22
3193.58
3297.53
3401.48
3505.43
3609.38
3713.33
3872.28
3976.23
4106.18
4184.13
4288.08
4495.98
B/T greater than 60D00
DW
Dangerous freight
Abnormal conditions
149.68
162.03
164.88
188.38
220.63
265.07
285.13
317.38
349.63
381.88
425.90
446.38
478.63
525.68
543.13
580.57
623.33
645.44
675.98
704.38
736.63
768.88
801.13
833.38
879.98
902.71
930.13
962.38
994.63
1026.88
1059.13
1091.38
1123.63
1155.88
1196.19
1220.38
1252.63
1317.13
81
More than –
Up to
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
Más de 35000
Maneuver
27.94
35.52
37.28
51.70
71.50
98.78
111.10
130.90
150.70
170.50
197.53
210.10
229.90
258.79
269.50
292.49
318.74
332.32
351.07
368.50
388.30
408.10
427.90
447.70
476.31
490.27
507.10
526.90
546.70
566.50
586.30
606.10
625.90
645.70
670.45
685.30
705.10
744.70
• Dangerous
freight
• Abnormal
conditions
2.70
6.15
6.94
13.50
22.50
34.90
40.50
49.50
58.50
67.50
79.79
85.50
94.50
107.63
112.50
122.95
134.88
141.05
149.58
157.50
166.50
175.50
184.50
193.50
206.51
212.85
220.50
229.50
238.50
247.50
256.50
265.50
274.50
283.50
294.75
301.50
310.50
328.50
Maneuver •
Dangerous Maneuver
freight
•
Abnormal
conditions
107.31
131.95
137.65
206.53
270.88
359.55
421.58
485.93
572.28
636.63
724.48
765.33
884.68
978.56
1013.38
1088.09
1173.41
1239.53
1300.46
1357.13
1421.48
1485.83
1583.18
1647.53
1740.51
1785.88
1840.58
1904.93
1969.28
2033.63
2097.98
2162.33
2281.68
2346.03
2426.48
2474.73
2539.08
2667.78
16.53
24.85
26.78
42.63
64.38
94.35
107.88
129.63
151.38
173.13
202.82
216.63
238.38
270.11
281.88
307.13
335.97
350.88
371.47
390.63
412.38
434.13
455.88
477.63
509.05
524.39
542.88
564.63
586.38
608.13
629.88
651.63
673.38
695.13
722.32
738.63
760.38
803.88
129.80
155.08
160.92
253.00
319.00
409.95
495.00
561.00
671.00
737.00
827.10
869.00
1045.00
1141.29
1177.00
1253.63
1341.14
1430.39
1492.89
1551.00
1617.00
1683.00
1815.00
1881.00
1976.37
2022.90
2079.00
2145.00
2211.00
2277.00
2343.00
2409.00
2585.00
2651.00
2733.51
2783.00
2849.00
2981.00
• Dangerous
freight
• Abnormal
conditions
9.00
20.49
23.15
45.00
75.00
116.34
135.00
165.00
195.00
225.00
265.96
285.00
315.00
358.77
375.00
409.83
449.61
470.18
498.59
525.00
555.00
585.00
615.00
645.00
688.35
709.50
735.00
765.00
795.00
825.00
855.00
885.00
915.00
945.00
982.51
1005.00
1035.00
1095.00
Runs the
ship with
the ropes
attached
110.00
111.10
112.20
157.30
158.40
159.50
204.60
205.70
250.80
251.90
253.00
254.10
365.20
366.30
367.40
368.50
369.60
414.70
415.80
416.90
418.00
419.10
486.20
487.30
488.40
489.50
490.60
491.70
492.80
493.90
495.00
496.10
607.20
608.30
609.40
610.50
611.60
612.70
False
annunceMent Pilot
On board
2.25
5.12
5.79
11.25
18.75
29.09
33.75
41.25
48.75
56.25
66.49
71.25
78.75
89.69
93.75
102.46
112.40
117.54
124.65
131.25
138.75
146.25
153.75
161.25
172.09
177.38
183.75
191.25
198.75
206.25
213.75
221.25
228.75
236.25
245.63
251.25
258.75
273.75
82
Pilots´ Station of Guantánamo.
Application: Port of Boquerón.
XI.
21.
(Tabel I).
the tariff.
•
maneuvers.
83
•
hour service.
two hours service.
65) Holidays
• May 1st
• July 26th
also as holiday:
•
December 25th
Regulations.
respectively).
84
Gross tonnage
More than – Up to
Port entry or sailing from or toward
the berth
dock
Maneuver
•
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
Más de 25000
128.60
142.07
153.91
195.13
278.44
356.60
421.99
493.76
565.54
637.31
709.09
780.86
849.05
924.84
1006.95
1079.52
1139.74
1218.31
1191.46
1268.44
1335.26
1402.09
1468.91
1535.74
1602.56
1669.39
1736.21
1803.04
•
Dangerous freight
Abnormal conditions
34.54
36.70
39.92
51.12
73.75
94.99
112.75
132.25
151.75
171.25
190.75
210.25
228.78
249.37
271.68
291.39
307.75
329.10
343.79
366.25
385.75
405.25
424.75
444.25
463.75
483.25
502.75
522.25
Maneuver
•
•
•
195.04
206.86
224.42
307.53
431.06
546.96
665.91
772.34
900.76
1007.19
1113.61
1220.04
1376.14
1488.53
1610.28
1717.87
1807.16
1945.67
2025.84
2148.44
2254.86
2361.29
2500.71
2607.14
2713.56
2819.99
2926.41
3032.84
B/T greater than
60D00DW
Dangerous freight
Abnormal conditions
40.77
44.35
49.67
68.19
105.63
140.75
170.13
202.38
234.63
266.88
299.13
331.38
362.01
396.07
432.96
465.57
492.63
527.93
552.22
589.38
621.63
653.88
686.13
718.38
750.63
782.88
815.13
847.38
85
Gross tonnage
More than – Up to
Maneuver
From the anchorage place From one dock to other
Dangerous Maneuver
freight
- Abnormal
conditions
Dangerous
freight
Abnormal
conditions
Maneuver Dangerous
freight
-Abnormal
conditions
Runs the
ship with the
ropes
attached
False annunce
Ment Pilot
On board
000-500
37.18
6.90
106.60
9.47
150.34
14.67
110.00
3.67
500-700
39.38
7.90
114.57
11.05
159.50
18.00
110.00
4.50
700-1000
42.65
9.39
126.41
13.40
173.11
22.95
110.00
5.74
1000-2000
54.02
14.55
189.63
21.58
264.49
40.18
154.00
10.04
2000-3000
77.00
25.00
272.94
38.13
360.25
75.00
154.00
18.75
3000-4000
98.56
34.80
351.10
53.64
450.09
107.67
154.00
26.92
4000-5000
116.60
43.00
438.49
66.63
569.25
135.00
198.00
33.75
5000-6000
136.40
52.00
510.26
80.88
651.75
165.00
198.00
41.25
6000-7000
156.20
61.00
604.04
95.13
778.25
195.00
242.00
48.75
7000-8000
176.00
70.00
675.81
109.38
860.75
225.00
242.00
56.25
8000-9000
195.80
79.00
747.59
123.63
943.25
255.00
242.00
63.75
9000-10000
215.60
88.00
819.36
137.88
1025.75
285.00
242.00
71.25
10000-11000
234.41
96.55
942.55
151.41
1214.13
313.50
352.00
78.38
11000-12000
255.32
106.05
1018.34
166.46
1301.25
345.18
352.00
86.30
12000-13000
277.97
116.35
1100.45
182.76
1395.63
379.50
352.00
94.88
13000-14000
297.99
125.45
1173.02
197.17
1479.03
409.83
352.00
102.46
14000-15000
314.60
133.00
1233.24
209.13
1548.25
435.00
352.00
108.75
15000-16000
336.28
142.85
1333.81
224.73
1682.57
467.84
396.00
116.96
16000-17000
351.19
149.63
1387.88
235.46
1744.71
490.44
396.00
122.61
17000-18000
374.00
160.00
1470.56
251.88
1839.75
525.00
396.00
131.25
18000-19000
393.80
169.00
1542.34
266.13
1922.25
555.00
396.00
138.75
19000-20000
413.60
178.00
1614.11
280.38
2004.75
585.00
396.00
146.25
20000-21000
433.40
187.00
1718.89
294.63
2153.25
615.00
462.00
153.75
21000-22000
453.20
196.00
1790.66
308.88
2235.75
645.00
462.00
161.25
22000-23000
473.00
205.00
1862.44
323.13
2318.25
675.00
462.00
168.75
23000-24000
492.80
214.00
1934.21
337.38
2400.75
705.00
462.00
176.25
24000-25000
512.60
223.00
2005.99
351.63
2483.25
735.00
462.00
183.75
Más de 25000
532.40
232.00
2077.76
365.88
2565.75
765.00
462.00
191.25
86
Pilots´ Station of Moa.
Application: Ports of Moa, Tanámo and Baracoa.
XII.
23.
(Tabel I).
24.
Remotion maneuvers (Table II).
the tariff.
•
maneuvers.
87
•
hour service.
two hours service.
71) Holidays
• May 1st
• July 26th
also as holiday:
•
December 25th
Regulations.
72) Tankers with more than 60 000 tons of dead weight (DW).
respectively).
88
Gross tonnage
More than – Up to
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
35000-36000
36000-37000
37000-38000
38000-40000
40000-42000
42000-43000
43000-45000
45000-47000
47000-50000
Más de 50000
Port entry or sailing from or toward the berth Port entry or sailing from or toward the dock
Maneuver
68.43
74.44
91.86
148.08
187.77
264.04
308.46
366.69
426.34
485.98
545.62
616.02
664.91
739.46
796.31
843.84
903.48
948.21
1024.17
1082.41
1142.05
1205.51
1261.34
1320.98
1380.63
1440.27
1499.91
1559.55
1619.20
1678.84
1738.48
1798.13
1857.77
1926.48
1991.59
2036.70
2096.34
2155.98
2215.63
2275.27
2364.73
2484.02
2573.49
2662.95
2782.24
2901.52
3050.63
22.23
24.20
29.89
48.28
61.25
86.19
100.71
119.75
139.25
158.75
178.25
201.27
217.25
241.63
260.21
275.75
295.25
309.88
334.71
353.75
373.25
394.00
412.25
431.75
451.25
470.75
490.25
509.75
529.25
548.75
568.25
587.75
607.25
629.71
651.00
665.75
685.25
704.75
724.25
743.75
773.00
812.00
841.25
870.50
909.50
948.50
997.25
Maneuv • B/T greater than 60000 DW
er
146.88
157.15
186.86
305.39
373.09
503.22
601.60
700.95
825.31
927.06
1028.82
1148.92
1288.85
1416.03
1513.02
1594.10
1695.85
1794.77
1924.35
2023.71
2125.46
2233.73
2362.88
2464.63
2566.39
2668.14
2769.89
2871.64
2973.39
3075.14
3176.89
3278.64
3436.92
3554.14
3665.21
3742.17
3843.93
3945.68
4047.43
4149.18
4301.80
4505.31
4657.93
4810.56
5070.59
5274.09
5528.47
29.01
32.14
41.21
70.73
91.39
131.12
154.49
184.82
216.11
247.18
278.24
314.90
340.95
379.78
409.39
434.14
465.20
488.73
528.29
558.62
589.68
622.73
652.16
683.22
714.29
745.35
776.41
807.47
838.53
869.60
900.66
931.72
963.37
999.16
1033.06
1056.56
1087.62
1118.68
1149.74
1180.81
1227.40
1289.52
1336.12
1382.71
1445.42
1507.55
1585.20
89
Table II. Remotion maneuvers
(Charge form)
Gross tonnage
More than – Up to
In the same
anchorage
place or toward
another
Maneuver
Dangerous
freight
- Abnormal conditions
From the anchorage
conversely
Maneuver
From one dock to
other
False annunce
Dangerous Runs the
Ment Pilot
ship with
freight
On board
-Abnormal the ropes
151.80 conditions14.97
3.74
attached 110.45
Dangerous freight
Maneuver
Abnormal conditions
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
35000-36000
36000-37000
37.54
39.54
45.35
64.09
77.32
102.74
117.55
136.96
156.84
176.72
196.60
220.07
236.36
261.21
280.16
296.01
315.89
330.80
356.12
375.53
395.41
416.56
435.17
455.05
474.94
494.82
514.70
534.58
554.46
574.34
594.22
614.10
633.98
656.89
678.59
693.63
713.51
733.39
753.27
6.99
7.90
10.53
19.01
25.00
36.51
43.21
52.00
61.00
70.00
79.00
89.62
97.00
108.25
116.83
124.00
133.00
139.75
151.21
160.00
169.00
178.58
187.00
196.00
205.00
214.00
223.00
232.00
241.00
250.00
259.00
268.00
277.00
287.37
297.19
304.00
313.00
322.00
331.00
110.47
116.72
134.82
215.87
257.11
336.39
405.17
465.69
550.29
612.28
674.27
747.44
854.78
932.26
991.35
1040.74
1102.73
1171.84
1250.78
1311.31
1373.30
1439.26
1531.19
1593.18
1655.17
1717.16
1779.15
1841.14
1903.13
1965.12
2027.11
2089.10
2207.61
2279.02
2346.69
2393.58
2455.57
2517.56
2579.55
16.27
18.34
24.34
43.96
57.64
83.94
99.49
119.57
140.36
160.93
181.49
205.76
223.20
248.90
268.50
284.89
305.45
321.11
347.29
367.37
387.93
409.81
429.41
449.97
470.54
491.10
511.66
532.22
552.78
573.35
593.91
614.47
635.62
659.31
681.76
697.31
717.87
738.43
758.99
160.15
184.34
306.61
361.72
467.67
573.53
654.42
781.43
864.27
947.11
1044.89
1223.23
1326.78
1405.74
1471.75
1554.58
1660.89
1766.39
1847.28
1930.11
2018.25
2162.06
2244.90
2327.73
2410.57
2493.41
2576.25
2659.08
2741.92
2824.76
2907.60
3100.88
3196.31
3286.74
3349.40
3432.23
3515.07
3597.91
18.00
26.76
55.04
75.00
113.37
135.71
165.00
195.00
225.00
255.00
290.41
315.00
352.50
381.09
405.00
435.00
457.50
495.71
525.00
555.00
586.92
615.00
645.00
675.00
705.00
735.00
765.00
795.00
825.00
855.00
885.00
915.00
949.56
982.31
1005.00
1035.00
1065.00
1095.00
110.45
110.45
154.63
154.63
154.63
198.81
198.81
242.99
242.99
242.99
242.99
353.44
353.44
353.44
353.44
353.44
397.62
397.62
397.62
397.62
397.62
463.89
463.89
463.89
463.89
463.89
463.89
463.89
463.89
463.89
463.89
574.34
574.34
574.34
574.34
574.34
574.34
575.44
4.50
6.69
13.76
18.75
28.34
33.93
41.25
48.75
56.25
63.75
72.60
78.75
88.13
95.27
101.25
108.75
114.38
123.93
131.25
138.75
146.73
153.75
161.25
168.75
176.25
183.75
191.25
198.75
206.25
213.75
221.25
228.75
237.39
245.58
251.25
258.75
266.25
273.75
37000-38000
773.15
340.00
2641.54
779.56
3680.75
1125.00
576.55
281.25
90
38000-40000
40000-42000
42000-43000
43000-45000
45000-47000
47000-50000
Más de 50000
802.97
842.73
872.56
902.38
942.14
981.90
1031.60
353.50
371.50
385.00
398.50
416.50
434.50
457.00
2734.52
2858.50
2951.48
3044.46
3224.97
3348.95
3503.92
810.40
851.52
882.37
913.21
954.92
996.05
1047.45
3805.00
3970.68
4094.93
4219.19
4495.32
4660.99
4869.19
1170.00
1230.00
1275.00
1320.00
1380.00
1440.00
1515.00
577.65
578.76
579.86
580.97
692.52
693.63
694.73
91
292.50
307.50
318.75
330.00
345.00
360.00
378.75
Pilot’s Station of Puerto Padre
Application: Port of Puerto Padre
XIII. Description of services.
(Tabel I).
II Regulations (Tables I and III)
the tariff.
•
maneuvers.
75) False Announcement (amount per hour)
92
•
hour service.
two hours service.
77) Holidays
• May 1st
th
• July 26
also as holiday:
•
December 25th
Regulations.
respectively).
93
Gross tonnage
More than – Up to
1.1 II- Remociones (Tabla II):
1.2 Table I: Port entries or sailings (charge form)
the berth
toward the dock
Maneuver
Maneuver
•
•
Dangerous freight
Abnormal conditions
000-500
99.31
24.73
164.01
32.19
500-700
105.19
26.70
172.42
35.33
700-1000
119.77
31.58
193.28
43.11
1000-2000
157.68
44.25
269.76
63.64
2000-3000
216.00
63.75
353.19
94.76
3000-4000
274.32
83.25
436.62
125.89
4000-5000
332.64
102.75
542.30
157.31
5000-6000
390.96
122.25
625.73
188.44
6000-7000
449.28
141.75
731.40
219.86
7000-8000
507.60
161.25
814.83
250.99
8000-9000
568.84
181.73
902.43
283.67
9000-10000
626.32
200.95
984.67
314.35
10000-11000
682.56
219.75
1120.74
345.11
11000-12000
740.88
239.25
1204.17
376.24
12000-13000
799.20
258.75
1287.60
407.36
13000-14000
851.57
276.26
1362.52
435.31
14000-15000
915.84
297.75
1454.46
469.61
15000-16000
977.47
318.36
1564.88
502.81
16000-17000
1032.48
336.75
1643.57
532.16
17000-18000
1082.18
353.37
1714.67
558.69
18000-19000
1138.91
372.34
1795.83
588.97
19000-20000
1207.44
395.25
1893.86
625.54
20000-21000
1269.94
416.15
2016.64
659.34
21000-22000
1324.08
434.25
2094.09
688.24
22000-23000
1367.82
448.88
2156.67
711.58
23000-24000
1444.01
474.35
2265.66
752.24
24000-25000
1499.04
492.75
2344.38
781.61
25000-26000
1565.23
514.88
2439.08
816.94
26000-27000
1615.68
531.75
2511.24
843.86
27000-28000
1674.00
551.25
2594.67
874.99
28000-29000
1732.32
570.75
2678.10
906.11
29000-30000
1790.64
590.25
2761.53
937.24
30000-31000
1861.56
613.96
2918.60
975.84
94
31000-32000
1907.28
629.25
2984.01
1000.24
32000-33000
1965.60
648.75
3067.44
1031.36
33000-34000
2023.92
668.25
3150.87
1062.49
34000-35000
2082.24
687.75
3234.30
1093.61
Más 35000
2140.56
707.25
3317.73
1124.74
Gross tonnage
From the anchorage place to From other dock
More than – Up to
Maneuve
Maneuver
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
37.45
40.34
45.92
64.89
76.29
100.13
122.62
138.79
154.09
172.77
201.35
220.28
239.92
258.72
279.99
294.29
314.44
336.83
353.02
376.72
396.66
416.61
436.55
456.50
471.45
496.38
516.33
Dangerous
freight
• Abnormal
conditions
4.49
5.40
7.65
13.50
22.50
31.50
40.50
49.50
58.50
67.50
76.95
85.82
94.50
103.50
112.50
120.58
130.50
140.01
148.50
156.17
164.93
175.50
185.14
193.50
200.25
212.01
220.50
91.81
96.08
106.68
155.97
198.36
240.75
304.88
347.27
411.40
453.79
498.29
540.08
635.30
677.69
720.08
758.15
804.86
871.39
911.38
947.50
988.74
1038.54
1116.58
1155.93
1187.72
1243.10
1283.10
• Dangerous
freight
• Abnormal
conditions
14.44
16.53
21.68
35.39
56.01
76.64
97.56
118.19
139.11
159.74
181.39
201.72
222.36
242.99
263.61
282.13
304.86
326.96
346.41
363.99
384.05
408.29
430.84
449.99
465.46
492.40
511.86
Maneuver
140.34
146.88
163.08
248.40
313.20
378.00
486.00
550.80
658.80
723.60
791.64
855.51
1026.00
1090.80
1155.60
1213.79
1285.20
1396.88
1458.00
1513.22
1576.26
1652.40
1786.64
1846.80
1895.40
1980.05
2041.20
dock to
• Dangerous
freight
• Abnormal
conditions
14.97
18.00
25.50
45.00
75.00
105.00
135.00
165.00
195.00
225.00
256.50
286.07
315.00
345.00
375.00
401.94
435.00
466.70
495.00
520.57
549.75
585.00
617.15
645.00
667.50
706.69
735.00
Runs the
ship with
the ropes
attached
108.00
109.08
110.16
154.44
155.52
156.60
200.88
201.96
246.24
247.32
248.40
249.48
358.56
359.64
360.72
361.80
362.88
407.16
408.24
409.32
410.40
411.48
477.36
478.44
479.52
480.60
481.68
False
annunce
ment
Pilot
on
board
3.74
4.50
6.38
11.25
18.75
26.25
33.75
41.25
48.75
56.25
64.13
71.52
78.75
86.25
93.75
100.49
108.75
116.68
123.75
130.14
137.44
146.25
154.29
161.25
166.88
176.67
183.75
95
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
Más 35000
536.27
556.22
576.16
596.10
616.05
640.30
655.94
675.88
695.82
715.77
735.71
230.72
238.50
247.50
256.50
265.50
276.44
283.50
292.50
301.50
310.50
319.50
1331.21
1367.88
1410.27
1452.66
1495.05
1600.94
1634.17
1676.56
1718.95
1761.34
1803.73
535.27
553.11
573.74
594.36
614.99
640.82
656.99
677.61
698.24
718.86
739.49
2114.75
2170.80
2235.60
2300.40
2365.20
2552.00
2602.80
2667.60
2732.40
2797.20
2862.00
769.05
795.00
825.00
855.00
885.00
921.48
945.00
975.00
1005.00
1035.00
1065.00
482.76
483.84
484.92
486.00
487.08
596.16
597.24
598.32
599.40
600.48
601.56
192.26
198.75
206.25
213.75
221.25
230.37
236.25
243.75
251.25
258.75
266.25
96
Pilots´ Station of Santiago de Cuba.
Application: Port of Santiago de Cuba.
XIV. Description of services.
(Tabel I).
II Regulations (Tables I and III)
the tariff.
•
•
•
•
maneuvers.
Shoring of more than 2 degrees or negative position afloat.
Defective anchoring and/or unmooring means.
Poor visibility.
97
81) False Announcement (amount per hour)
•
hour service.
two hours service.
83) Holidays
• May 1st
th
• July 26
th
Yara´s Scream
• October 10
also as holiday:
•
December 25th
Regulations.
respectively).
98
Gross tonnage
More than – Up to
the berth
Maneuver
•
•
Dangerous freight
Abnormal conditions
Maneuver
•
•
•
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
35000-36000
36000-37000
37000-38000
92.91
97.24
107.97
135.85
178.75
221.65
264.55
307.45
350.35
393.25
438.30
480.58
539.97
564.85
607.75
646.27
693.55
738.89
779.35
815.91
857.64
908.05
954.02
993.85
1026.03
1082.07
1122.55
1171.24
1208.35
1251.25
1294.15
1337.05
1389.22
1422.85
1465.75
1508.65
1551.55
1594.45
1637.35
1680.25
24.73
26.70
31.58
44.25
63.75
83.25
102.75
122.25
141.75
161.25
181.73
200.95
227.94
239.25
258.75
276.26
297.75
318.36
336.75
353.37
372.34
395.25
416.15
434.25
448.88
474.35
492.75
514.88
531.75
551.25
570.75
590.25
613.96
629.25
648.75
668.25
687.75
707.25
726.75
746.25
166.23
174.76
195.90
273.42
357.98
442.54
549.66
634.22
741.33
825.89
914.68
998.04
1171.47
1220.52
1305.08
1381.02
1474.21
1586.12
1665.88
1737.94
1820.21
1919.57
2044.01
2122.52
2185.94
2296.41
2376.21
2472.18
2545.33
2629.89
2714.46
2799.02
2958.22
3024.52
3109.08
3193.64
3278.21
3362.77
3447.33
3531.89
Dangerous freight
Abnormal conditions
31.82
34.94
42.67
63.03
93.97
124.91
156.09
187.03
218.22
249.16
281.64
312.14
355.59
373.53
404.47
432.25
466.34
499.29
528.47
554.83
584.93
621.28
654.81
683.53
706.73
747.15
776.34
811.46
838.22
869.16
900.09
931.03
969.28
993.53
1024.47
1055.41
1086.34
1117.28
1148.22
1179.16
99
38000-40000
40000-42000
42000-44000
Más de 45000
1744.60
1830.40
1916.20
2023.45
775.50
814.50
853.50
902.25
3658.74
3827.86
3996.99
4264.77
1225.56
1287.44
1349.31
1427.28
100
•
More than –
Up to
Maneuver
000-500
500-700
700-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000
6000-7000
7000-8000
8000-9000
9000-10000
10000-11000
11000-12000
12000-13000
13000-14000
14000-15000
15000-16000
16000-17000
17000-18000
18000-19000
19000-20000
20000-21000
21000-22000
22000-23000
23000-24000
24000-25000
25000-26000
26000-27000
27000-28000
28000-29000
29000-30000
30000-31000
31000-32000
32000-33000
33000-34000
34000-35000
35000-36000
37.38
39.38
44.33
57.20
77.00
96.80
116.60
136.40
156.20
176.00
196.79
216.31
243.72
255.20
275.00
292.78
314.60
335.53
354.20
371.07
390.34
413.60
434.82
453.20
468.05
493.92
512.60
535.07
552.20
572.00
591.80
611.60
635.68
651.20
671.00
690.80
710.60
730.40
•
From the anchorage place
Dangerous
•
Freight
Maneuver
Abnormal
•
conditions
Dangerous
freight
Abnormal
conditions
6.99
7.90
10.15
16.00
25.00
34.00
43.00
52.00
61.00
70.00
79.45
88.32
100.78
106.00
115.00
123.08
133.00
142.51
151.00
158.67
167.43
178.00
187.64
196.00
202.75
214.51
223.00
233.22
241.00
250.00
259.00
268.00
278.94
286.00
295.00
304.00
313.00
322.00
10.33
11.64
14.87
23.53
36.47
49.41
62.59
75.53
88.72
101.66
115.24
127.99
146.53
154.03
166.97
178.59
192.84
206.77
218.97
229.99
242.58
257.78
272.02
284.03
293.73
310.64
322.84
337.53
348.72
361.66
374.59
387.53
403.89
414.03
426.97
439.91
452.84
465.78
130.29
136.62
152.30
215.05
277.75
340.45
425.15
487.85
572.55
635.25
701.09
762.89
904.68
941.05
1003.75
1060.05
1129.15
1217.41
1276.55
1329.98
1390.98
1464.65
1564.84
1623.05
1670.08
1751.99
1811.15
1882.31
1936.55
1999.25
2061.95
2124.65
2255.89
2305.05
2367.75
2430.45
2493.15
2555.85
•
Maneuver
155.46
163.66
183.98
279.01
360.28
441.55
565.02
646.29
769.76
851.03
936.36
1016.47
1234.47
1281.61
1362.88
1435.86
1525.42
1653.50
1730.16
1799.41
1878.47
1973.97
2124.35
2199.81
2260.76
2366.93
2443.62
2535.86
2606.16
2687.43
2768.70
2849.97
3054.29
3118.01
3199.28
3280.55
3361.82
3443.09
•
False
Runs annunce
Dangerous
ment
the
freight
Pilot
ship
Abnormal
with the
on
conditions
ropes
board
attached
17.47
110.00
3.74
20.50
110.00
4.50
28.00
110.00
6.38
47.50
154.00 11.25
77.50
154.00 18.75
107.50
154.00 26.25
137.50
198.00 33.75
167.50
198.00 41.25
197.50
242.00 48.75
227.50
242.00 56.25
259.00
242.00 64.13
288.57
242.00 71.52
330.10
352.00 81.90
347.50
352.00 86.25
377.50
352.00 93.75
404.44
352.00 100.49
437.50
352.00 108.75
469.20
396.00 116.68
497.50
396.00 123.75
523.07
396.00 130.14
552.25
396.00 137.44
587.50
396.00 146.25
619.65
462.00 154.29
647.50
462.00 161.25
670.00
462.00 166.88
709.19
462.00 176.67
737.50
462.00 183.75
771.55
462.00 192.26
797.50
462.00 198.75
827.50
462.00 206.25
857.50
462.00 213.75
887.50
462.00 221.25
923.98
572.00 230.37
947.50
572.00 236.25
977.50
572.00 243.75
1007.50
572.00 251.25
1037.50
572.00 258.75
1067.50
572.00 266.25
101
•
More than –
Up to
36000-37000
37000-38000
38000-40000
40000-42000
42000-44000
Más de 45000
Maneuver
750.20
770.00
799.70
839.30
878.90
928.40
•
From the anchorage place
Dangerous
•
Freight
Maneuver
Abnormal
•
conditions
Dangerous
freight
Abnormal
conditions
331.00
340.00
353.50
371.50
389.50
412.00
478.72
491.66
511.06
536.94
562.81
595.78
2618.55
2681.25
2775.30
2900.70
3026.10
3237.85
•
Maneuver
3524.36
3605.63
3727.53
3890.07
4052.61
4361.29
•
False
Runs annunce
Dangerous
ment
the
freight
Pilot
ship
Abnormal
with the
on
conditions
ropes
board
attached
1097.50
573.10 273.75
1127.50
574.20 281.25
1172.50
575.30 292.50
1232.50
576.40 307.50
1292.50
577.50 322.50
1367.50
688.60 341.25
102

empresa consignataria mambisa

Transcription

Similar documents

MSK-8400B MSK-8420B Industrial Sewing Machine