Einbauskizzen Küchengeräte

Transcription

Einbauskizzen Küchengeräte
Gültig ab September 2012
www.miele.at
Inhaltsverzeichnis
Einbauskizzen
Einbau-Dampfgarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
3
Kaffeevollautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
4
Wärmeschubladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
5
Einbau-Herde/-Backöfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
5–6
Schaltkästen/Kombinations-Kochfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
7
Einbau-Herd Induktion/Kombinations-Kochfelder Induktion/
Autarke Glaskeramik-Kochfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
8
Autarke Glaskeramik-Kochfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9–10
Autarke Induktions-Kochfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10–13
Gas-Kochmulden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
13
CombiSet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14–15
Planungshinweise CombiSet/Kochfelder/Gas-Kochmulden. . . . . . . . . Seite
16
Dunstabzugshauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17–22
Wichtige Tipps für Dunstabzugshauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 23– 24
Mikrowellengeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
25
Kühl- und Gefriergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26–28
Geschirrspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 29–30
Das komplette Einbaugeräte-Programm von Miele entnehmen Sie bitte den aktuellen Programmübersichten.
2
Einbauskizzen
Einbau-Dampfgarer
DG 3450
DG 3460 mit EGW 3060-10
DG 5030, DG 5051
** Geräte mit Glasfront
** Geräte mit Metallfront
DG 5030, DG 5051 mit Einbau-Backofen
DGC 5051
DG 4164
DG 4164 L
DGC 5080 XL, DGC 5085 XL
DGC 5080 XL, DGC 5085 XL – ideale
Kombination mit Einbau-Backofen
H 5000
** Geräte mit
Glasfront
** Geräte mit
Metallfront
➀ Schacht zur Belüftung des Gerätes
Die Steckdose muss im eingebauten Zustand des
Gerätes frei zugänglich sein.
Planungshinweis für den DGC 5085 XL mit
Festwasseranschluss:
Zum Betreiben des Gerätes ist ein Festwasseranschluss und Wasserablauf erforderlich. Zur Planung
der Installation entnehmen Sie die Anschlussbedingungen vorab der Skizze für den Wasserzu- und -ablauf.
** Geräte mit
Glasfront
** Geräte mit
Metallfront
➀ Schacht zur
Belüftung
des Gerätes
Die Steckdose muss im eingebauten
Zustand des Gerätes frei zugänglich sein.
Planungshinweis für den DGC 5085 XL mit
Festwasseranschluss:
Zum Betreiben des Gerätes ist ein Festwasseranschluss und Wasserablauf erforderlich. Zur Planung
der Installation entnehmen Sie die Anschlussbedingungen vorab der Skizze für den Wasserzu- und -ablauf.
3
Einbauskizzen
Kaffeevollautomaten
4
CVA 3650
CVA 3650
CVA 3660
CVA 3660
CVA 5060
CVA 5065
Einbauskizzen
Wärmeschubladen / Einbau-Herde / Einbau-Backöfen, 60er
EGW 3060-10 in Kombination mit
CVA/DG 3000
ESW 5070-14
in Kombination mit 45er CVA/DG/
Kompakt-Backofen 5000
ESW 5070-29 in Kombination mit
Backöfen 5000
Kompakt-Backöfen 5000 / DG 5000
DGC 5000 / Kompaktöfen H 5000
CVA 5000
H 4302 E, H 4312 E, H 4314 E,
H 4312 B, H 4314 B
H 4312 B, H 4314 B
H 4312 EP, 4318 EP, H 4318 BP
5
Einbauskizzen
Einbau-Herde / Einbau-Backöfen, 60er / Einbau-Backofen mit und
ohne Mikrowelle, 45er / Einbau-Backofen, 90er
6
H 5141 E, H 5147 E, H 5361 E,
H 4710 E, H 5141 B, H 5361 B,
H 4710 B
H 5141 EP, H 5361 EP, H 5361 BP,
H 5581 BP
H 4710 B, H 5141 B, H 5361 B
* Geräte mit Glasfront
H 5141 BP, H 5361 BP, H 5581 BP
H 5051 B
H 5030 BM
H 5981 BP
H 5981 BP
Schnittskizzen auf www.miele.at
Einbauskizzen
Schaltkästen / Kombinations-Kochfelder
Bitte beachten Sie auch die Planungshinweise auf Seite 16.
SE 4402
SE 4602
KM 6012, KM 6013
416
89
89
416
29
+5 0
0
29
+5 0
0
➀ Einbau-Höhe
➁ Raum für Befestigungselemente
➂ vorn
KM 6017
KM 6017
KM 6024
Einbauhinweis:
Dieses Glaskeramik-Kochfeld ist nur für den Einbau in
Granit, Marmor, geflieste Arbeitsflächen und Vollholz
geeignet. Bitte beachten Sie die Montageanleitung.
Aus Servicegründen muss das Kochfeld von unten
zugänglich sein.
➀ Einbau-Höhe
➂ vorn
➃ Holzleiste (nicht im Lieferumfang enthalten)
➄ Ausschnitt mit Stufung für Naturstein
➃ Ausschnitt mit Holzleisten für geflieste Arbeitsflächen
und Vollholz
➀ Einbau-Höhe
➂ vorn
KM 6031, KM 6032
➀ Einbau-Höhe
➁ Raum für Befestigungselemente und
Leitungszuführung
➂ vorn
7
Einbauskizzen
Einbau-Herd Induktion / Kombinations-Kochfelder Induktion /
Autarke Glaskeramik-Kochfelder
H 4714 E
KM 6080
KM 6090
Nur in Kombination mit H 4714 E
Nur in Kombination mit H 4714 E
➀ vorn
➁ Einbau-Höhe
➀ vorn
➁ Einbau-Höhe
Autarkes KM 520
Autarkes KM 523
Autarkes Kochfeld KM 5600
➀ Einbau-Höhe
➁ Einbau-Höhe
Netzanschlusskasten
➂ vorn
➀ Einbau-Höhe
➁ Einbau-Höhe
Netzanschlusskasten
➂ vorn
➀ Vorne
➁ Einbauhöhe
➂ Einbauhöhe Netzanschlusskasten mit
Netzanschlussleitung, L = 1440 mm
Autarkes Kochfeld KM 5618,
flächenbündig
➀ Vorne
➁ Einbauhöhe
8
➀ Vorne
➁ Einbauhöhe
➀ Vorne
➁ Einbauhöhe
➂ Einbauhöhe
Netzanschlusskasten mit
➃ Stufenfräsung
Einbauhinweis:
Massivholz, Naturstein und geflieste Arbeitsflächen geeignet. Aus Servicegründen muss das Kochfeld von
unten zugänglich sein. Da die Glaskeramikscheibe
und der Arbeitsplattenausschnitt einer gewissen Maßtoleranz unterliegen, kann die Fugenbreite variieren
(mindestens 1 mm).
Einbauskizzen
Autarke Glaskeramik-Kochfelder
flächenbündig
flächenbündig
➄ Holzleiste (im Lieferumfang nicht enthalten)
➀ Vorne
➁ Einbauhöhe
➂ Einbauhöhe
➃ Stufenfräsung
Einbauhinweis:
(mindestens 1 mm).
➃ Stufenfräsung
➀ Vorne
➁ Einbauhöhe
➂ Einbauhöhe Kabelausgang
➃ Netzanschlusskasten mit Netzanschlussleitung,
L = 1440 mm
➄ Kabelbaum, L = 1550 mm
flächenbündig
flächenbündig
➃ Stufenfräsung
➄ Holzleiste (im Lieferumfang nicht enthalten)
flächenbündig
➀ Vorne
➁ Einbauhöhe
➀ Vorne
➁ Einbauhöhe
➂ Einbauhöhe
➃ Stufenfräsung
Einbauhinweis:
(mindestens 1 mm).
➀ Vorne
➁ Einbauhöhe
➀ Vorne
➁ Einbauhöhe
➃ Stufenfräsung
➀ Arbeitsfläche ➁ Kochfeld ➂ Fugenbreite
➃ Holzleiste 13 mm (im Lieferumfang nicht enthalten)
9
Einbauskizzen
Autarke Glaskeramik-Kochfelder / Induktions-Kochfelder
flächenbündig
flächenbündig
➀ Vorne
➁ Einbauhöhe
➂ Einbauhöhe
➃ Stufenfräsung
Einbauhinweis:
(mindestens 1 mm).
➃ Stufenfräsung
flächenbündig
flächenbündig
➀ Vorne
➁ Einbauhöhe
➃ Einbauhöhe Netzanschlusskasten mit
➀ Vorne
➁ Einbauhöhe
➂ Einbauhöhe
Kabelausgang
➃ Stufenfräsung
➄ Einbau-Höhe
Netzanschlusskasten mit Netzanschlussleitung,
L = 1440 mm lang
➅ Kabelbaum, L = 1550 mm
Einbauhinweis:
(mindestens 1 mm).
➀ Vorne
➁ Einbauhöhe
➃ Einbau-Höhe Netzanschlusskasten mit
Autarkes Kochfeld mit Induktion
KM 5920
KM 6115
KM 6117
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➂ Netzanschlussleitung, L = 1.440 mm
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
514
614
3
➃ Stufenfräsung
48
b
ß R4
05
0
500 +3
00
+3
6
a
bc
0
03
a
b
48
47
38
70
148
56
21
7
d
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➂ Einbauhöhe Netzanschlussleitung
➃ Netzanschlussleitung, L = 1.440 mm
10
Einbauskizzen
Autarke Induktions-Kochfelder
KM6312, flächenbündig
KM 6312, flächenbündig
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➃ Stufenfräsung
➄ Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung,
L = 1.440 mm, wird dem Gerät lose beigelegt
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➃ Holzleisten 13 mm (nicht im Lieferumfang enthalten)
Einbauhinweis: Ein flächenbündiges Kochfeld ist nur
für den Einbau in Naturstein (Granit, Marmor), Massivholz und geflieste Arbeitsplatten geeignet. Bei Arbeitsplatten aus anderen Materialien erfragen Sie bitte beim
jeweiligen Hersteller, ob sie für den Einbau eines flächbündigen Kochfeldes geeignet sind. Da die Glaskeramikscheibe und der Arbeitsplattenausschnitt einer gewissen Maßtoleranz unterliegen, kann die Fugenbreite
variieren (min. 1 mm).
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➃ Stufenfräsung
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
KM 6317
KM 6340
KM 6346
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➂ Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung,
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➃ Netzanschlusskasten, Netzanschlussleitung,
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➃ Stufenfräsung
➃ Stufenfräsung
11
Einbauskizzen
Autarke Induktions-Kochfelder
KM 6350
Autarke Kochfelder mit Induktion
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➀ Arbeitsplatte
➁ Kochfeld
➂ Fugenbreite
KM 6352, flächenbündig,
runde Eckradien
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➀ Arbeitsplatte
➁ Kochfeld
➂ Fugenbreite
➃ Holzleisten 7,5 mm (nicht im Lieferumfang enthalten)
➃ Stufenfräsung
KM 6352, flächenbündig,
runde Eckradien
KM 6354
➃ Stufenfräsung
12
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
Einbauskizzen
Autarke Induktions-Kochfelder / Gas-Kochmulden
KM 6380, umlaufende Facette
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➂ Einbauhöhe Netzanschlussleitung
➃ Stufenfräsung
➄ Netzanschlussleitung, L = 1.440 mm
➀ Arbeitsplatte ➁ Kochfeld ➂ Fugenbreite
➃ Holzleisten 7,5 mm (nicht im Lieferumfang enthalten)
KM 6395, Edelstahl-Zierleiste
vorne/hinten
Siehe Einbauhinweis flächenbündige Kochfelder
Gas-Kochmulde KM 2034 G
➃ Stufenfräsung
Siehe Einbauhinweis flächenbündige Kochfelder
Gas-Kochmulde KM 2256 G
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➂ Gasanschluss
R 1/2 – ISO 7-1
(DIN 10226)
➃ Elektroanschluss
➄ Elektronikgehäuse 110 x 142 mm
Wichtiger Planungshinweis:
Bitte beachten Sie die Einbauhöhe des/der Kochfeldes/mulde. Der Einbau über einem Miele-Backofen ist möglich.
Dabei wird von einer Arbeitsplattenhöhe von mindestens
40 mm und einer Nischenhöhe von mindestens 600 mm
ausgegangen.
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
Einbauhinweis flächenbündige Kochfelder:
Ein flächenbündiges Kochfeld ist nur für den Einbau in
Naturstein (Granit, Marmor), Massivholz und geflieste
Arbeitsplatten geeignet. Bei Arbeitsplatten aus anderen
Materialien erfragen Sie bitte beim jeweiligen Hersteller,
ob sie für den Einbau eines flächbündigen Kochfeldes
geeignet sind. Da die Glaskeramikscheibe und der
Arbeitsplattenausschnitt einer gewissen Maßtoleranz
unterliegen, kann die Fugenbreite variieren (min. 1 mm).
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➂ Gasanschluss R 1/2 – ISO 7-1 (DIN 10226)
➃ Netztanschlusskasten mit Netzanschlusskabel,
L = 2.000 mm
Einbauhinweise:
• Bei Einbau eines autarken Kochfeldes mit Induktion
über einem Backofen muss dieser mit einem Kühlgebläse ausgestattet sein.
• Zwischenboden
Der Einbau eines Zwischenbodens unterhalb des Kochfeldes ist nicht erforderlich, aber erlaubt.
• Um die Belüftung des Gerätes zu gewährleisten, ist
unterhalb des Gerätes ein Mindestabstand zu einem
Backofen, Zwischenboden oder zu einer Schublade
erforderlich. Der Mindestabstand ab Unterkante
Kochfeld bis
– Oberkante Backofen muss 15 mm betragen.
– Oberkante Zwischenboden muss 15 mm betragen.
Im hinteren Bereich muss für die Durchführung der
Netzanschlussleitung ein Luftspalt von 10 mm vorgesehen werden.
– Boden Schublade muss 75 mm betragen.
• Für die Verlegung der Netzanschlussleitung ist hinten
ein Luftspalt von 10 mm erforderlich.
Hinweis Herzschrittmacher:
Bei eingeschaltetem Induktions-Kochfeld wird in unmittelbarer Umgebung ein elektromagnetisches Feld aufgebaut. Unter
Umständen kann es zu Beeinträchtigungen des Herzschrittmachers kommen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an
den Hersteller Ihres Herzschrittmachers oder an Ihren Arzt.
• Zur besseren Belüftung des Kochfeldes empfehlen wir
vorn einen Luftspalt von 20 mm.
Hinweis Kochgeschirr:
Induktionskochfelder können nur mit ferromagnetischem
Geschirr betrieben werden.
13
Einbauskizzen
CombiSet
14
CS 1011 G
CS 1012-1 G
CS 1021 G
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
➂ Netzanschlusskasten mit Netzanschlussleitung,
L = 2.000 mm
➃ Gasanschluss R 1/2 – ISO 7-1 (DIN 10226)
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
L = 2.000 mm
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
L = 2.000 mm
CS 1034-1 G
CS 1112 E, CS 1212-1 I
CS 1122 E
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
L = 2.000 mm
➃ Gasanschluss R 1/2 – ISO 7-1 (DIN EN 10226)
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
L = 2.000 mm
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
L = 2.000 mm
CS 1134 E
CS 1221-1 I, CS 1222 I
CS 1223 I
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
L = 2.000 mm
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
L = 2.000 mm
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
L = 2.000 mm
Einbauskizzen
CombiSet
CS 1234-1 I
CS 1312 BG
15
CS 1411 F
288
520
288
15
520
5
100
272
+1
-
20
b
0
04
ß R4
50
272
50
+1
-
500 +
b
0
ß R4
500 +
-1
-1
"
1/2
1/2
70
a
0
12
c
d
a
20
"
70
c
d
5
22
20
305
305
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
L = 2.000 mm
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
L = 2.000 mm
➃ Ablaufhahn
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
L = 2.000 mm
➃ Ablaufhahn
CT 400 P
CS 1327 Y
CS 1421 S
➀ Einbauhöhe
➁ Integrierbares Schaltelement (hinter KüchenmöbelFront, nur Knebel ist sichtbar)
➂ Verbindungsleitung 500 mm lang
➃ Netzanschlussleitung 1.800 mm lang
➄ Empfohlener Bereich für die Anordnung des Elektroanschlusses
➀ vorn
➁ Einbauhöhe
L = 2.000 mm
➀ Gratiniereinheit, höhenverstellbar
➁ Netzanschlusskasten mit Netzanschlussleitung
L = 2.000 mm
Kombination von 3 Geräten in 380 mm
Breite
Kombination von 2 Geräten in 380 mm
und 1 Gerät in 288 mm Breite
1124
1032
50
0
372
380
50
372
Hinweis:
Der Einbau eines CS 1421 neben CS 1312 und
CS 1327 ist nicht zulässig.
Es ist ein Mindestabstand von 150 mm einzuhalten.
Zwischen einem Gaskochfeld und einer Elektro-Fritteuse ist mindestens eine Gerätebreite (288 mm) Abstand einzuhalten.
40
372
380
CT 400 MP
0
280
Hinweis:
Der Einbau eines CS 1421 neben CS 1312 und
CS 1327 ist nicht zulässig.
Es ist ein Mindestabstand von 150 mm einzuhalten.
Zwischen einem Gaskochfeld und einer Elektro-Fritteuse ist mindestens eine Gerätebreite (288 mm) Abstand einzuhalten.
15
Planungshinweise CombiSet / Kochfelder
1. Kombinationsmöglichkeiten des CombiSet-Programms
Der Einbau eines Salamanders CS 1421 S neben dem Grill CS
1312 BG und TepanYaki CS 1327 Y ist nicht zulässig. Es ist ein
Mindestabstand von 150 mm einzuhalten.
Zwischen einem Gaskochfeld und einer Elektro-Fritteuse ist
mindestens eine Gerätebreite (288 mm) Abstand einzuhalten.
2. Einbau von CombiSet-Elementen und Kochfeldern
Beachten Sie bei der Einplanung eines CombiSet-Elementes/
Kochfeldes über einem Herd oder Backofen die Einbauhöhe
des jeweiligen CombiSet-Elementes/Kochfeldes und die
Abmessungen des Herdes oder Backofens.
Der Einbau eines Elektro-/Induktions-/Gas-/CombiSet-Elementes über einem Miele Backofen ist bei einer Arbeitsplattenhöhe
von mindestens 40 mm möglich.
3. Der Einbau über Kältegeräte, Geschirrspüler sowie
Wasch- und Trockengeräte ist nicht zulässig.
4. Einbau von Gas-Kochmulden/-feldern über
11 kW Leistung
Für Gas-Haushalts-Kochgeräte mit einer Nennbelastung größer
11 kW (z. B. Gaskochmulden mit mehr als 4 Kochstellen oder
Gaskochmulde und zusätzlich aufgestellter Wok-Brenner), jedoch nicht mehr als 18 kW, genügt es, wenn der Aufstellraum
einen Rauminhalt von mehr als 2 m3/kW aufweist und mindestens eine Tür ins Freie oder ein Fenster hat, welche geöffnet
werden können sowie eine Abluft-Dunstabzugshaube oder eine
kontrollierte Wohnungslüftungseinrichtung (kein Umluftbetrieb)
betrieben wird, die über ein Mindest-Fördervolumen von
15 m3/h je kW Gesamtnennbelastung verfügt. Entsprechende
Zuluftöffnungen müssen vorhanden sein.
5. Einbau von Gas-Kochmulden/-feldern sowie
Gas-CombiSet-Element unter 11 kW Leistung
Für Gas-Haushalts-Kochgeräte mit einer Nennbelastung bis
11 kW genügt es, wenn der Aufstellraum einen Rauminhalt von
mehr als 20 m3 aufweist und mindestens eine Tür ins Freie
oder ein Fenster hat, die geöffnet werden können.
6. Einbau von autarken Induktions-Kochfeldern
(KM 5920, KM 61XX, KM 63XX)
• Zwischenboden
Der Einbau eines Zwischenbodens unterhalb des Kochfeldes
ist nicht erforderlich, aber erlaubt.
• Für die Verlegung der Netzanschlussleitung ist hinten ein
Luftspalt von 10 mm erforderlich.
• Zur besseren Belüftung des Kochfeldes empfehlen wir vorn
einen Luftspalt von 20 mm.
Um die Belüftung des Gerätes zu gewährleisten, ist unterhalb
des Gerätes ein Mindestabstand zu einem Backofen,
Zwischenboden oder zu einer Schublade erforderlich.
16
Der Mindestabstand ab Unterkante Kochfeld bis
– Oberkante Backofen muss 15 mm betragen.
– Oberkante Zwischenboden muss 15 mm betragen.
Im hinteren Bereich muss für die Durchführung der Netzanschlussleitung ein Luftspalt von 10 mm vorgesehen werden.
– Boden Schublade muss 75 mm betragen.
7. Sicherheitsabstände
Wegen der Abstrahlungstemperaturen müssen folgende
Sicherheitsabstände eingehalten werden:
– Beim Einbau eines CombiSet-Elementes dürfen sich an einer
Seite und an der Rückseite beliebig hohe Schrank- oder
Raumwände befinden, an der anderen Seite darf kein Gerät
oder Möbelstück höher als das eingebaute Gerät sein.
– Zwischen Arbeitsplattenausschnitt und den umgebenden
Möbeln, z. B. einem Hochschrank rechts oder links, ist der
Sicherheitsabstand von:
• 40 mm bei CS 1212-1, CS 1234-1, CS 1221-1, CS 1222,
CS 1223
• 50 mm bei CS 1112, CS 1122, CS 1134, CS 1327,
CS 1411, KM 56XX, KM 6200, KM 6203, KM 6204,
KM 6212, KM 6215, KM 6227, KM 5920, KM 61XX,
KM 63XX und alle Kombinations-Kochfelder
• 50 mm rechts und 100 mm links bei KM 5817
• 50 mm links und 70 mm rechts bei KM 6224, KM 6230
• 100 mm bei CS 1012-1 und KM 2034, KM 2256
• 150 mm bei CS 1312 und CS 1421
• 200 mm bei CS 1034-1
• 250 mm bei CS 1011und CS 1021 einzuhalten.
– Zwischen Arbeitsplattenausschnitt und der Rückwand ist ein
Sicherheitsabstand von 50 mm einzuhalten.
– Zwischen dem Gerät und einer oberhalb angebrachten
Dunstabzugshaube muss der vom Haubenhersteller angegebene Sicherheitsabstand eingehalten werden. Fehlen die
Angaben des Haubenherstellers oder sind leicht entflammbare Materialien (z. B. ein Hängebord) über dem Gerät
installiert, muss der Sicherheitsabstand mindestens 760 mm
betragen.
8. Einbau eines CS 1000 in einen vorhandenen
Arbeitsplattenausschnitt
Ein Austausch der 288 mm breiten KM 400er Geräte durch die
288 mm breiten CS 1000er Geräte kann ohne Nachbearbeitung
des vorhandenen Arbeitsplattenausschnittes erfolgen.
Einbauskizzen
Wand-Dekor-Dunstabzugshauben
Wand-Dunstabzugshauben
DA 396-5
DA 399-5
Wand-Dunstabzugshaube
DA 249-4
➀ Abluft ➁ Umluft
➂ Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert
➃+➄ Installationsbereich (bei Umluft nur ➃)
DA 6190 W
DA 5690 W
DA 289-4
➀ Installationsbereich
➁ Position für den
Abluftdurchbruch,
wenn die Abluftleitung durch die
Decke verlegt wird
• Sicherheitsabstand
zwischen Kochfeld
und Dunstabzugshaube:
mind. 365 mm
➀ Abluft
➁ Umluft
Planungshinweis:
Bei der Montage zwischen Oberschränken ist auf
einen ausreichenden Abstand zu den Oberschränken
zu achten, damit die problemlose Reinigung des Glasschirmes erfolgen kann.
DA 416-4, PUR 60 W
DA 428-4
DA 419-4, PUR 90 W
➀ Abluft
➁ Umluft
➀ Abluft
➁ Umluft
➀ Abluft
➁ Umluft
17
Einbauskizzen
Wand-Dekor-Dunstabzugshauben
DA 5495 W
DA 6290 W, DA 6290 W Extern
* Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und
Dunstabzugshaube min. 350 mm.
➀ Abluft
➁ Umluft
➀ Abluft
➁ Umluft
DA 5960 W
Wand-Dunstabzugshauben DA 5990 W,
DA 5990 W Extern
DA 6000 W
➀ Abluft
➁ Umluft
➂ Umluftaustritt bei Umluft nach oben montiert
S: Bezugshöhe für Sicherheitsabstand
➀ Abluft
➁ Umluft
➂ Umluftaustritt bei
Umluft nach oben montiert
S: Bezugshöhe für Sicherheitsabstand
Planungshinweise:
Der Einbaurahmen DER 6000 wird immer für die Montage der DA 6000 W benötigt und ist separat zu beziehen. Dieser wird bereits vor der Installation der Haube
benötigt.
Hinweis: Die DA 6000 W kann nicht mit Gaskochfeldern kombiniert werden.
DA 6390 W
DA 7090 W
DA 489-4, DA 489-4 Extern
260
55
830
55
160
270
1
270 320
1040
-144
0
490
210
5 06
*
898
177
➀ Installationsbereich
➀ Abluft
➁ Umluft
18
➀ Durchführung für Netzkabel
Der Abstand zur Decke oder zum oberhalb des Gerätes
angebrachten Möbel sollte mindestens 300 mm sein.
Wand-Dunstabzugshauben DA 6590 W,
DA 6590 W Extern, DA 6520 W,
DA 6520 W Extern
➀ Abluft
➁ Umluft
nur bei DA 6590 W
➂ Umluftaustritt bei
Umluft nach oben montiert nur bei DA 6590 W
nur bei DA 6590 W
Einbauskizzen
Insel-Dekor-Dunstabzugshauben
Insel-Dunstabzugshaube
DA 424 V
DA 5000 D
➀ Durchführung für Netzkabel, EXT-Kabel und Abluftanschluss
DA 5100 D
DA 5330 D
DA 5620 D
Insel-Dunstabzugshauben
DA 6290 D, DA 6290 D Extern
DA 6290 D Umluft
DA 424-4, DA 424-4 Extern
19
Einbauskizzen
Insel-Dekor-Dunstabzugshauben / Lüfterbausteine
Insel-Dunstabzugshauben DA 410-4,
DA 420-4, DA 420-4 Extern, PUR 90 D
DA 420-4 Umluft
➁ Abluft (Auslieferungszustand)
➂ Intervallmöglichkeit bei Umluft
➃ Intervallmöglichkeit bei Abluft
➄ Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert
➀ Mögliche Durchführung für Netzkabel, EXT-Kabel und
Abluftanschluss
DA 6390 D
DA 420 V, DA 420 V Extern
DA 7000 D
Insel-Dunstabzugshauben DA 6590 D,
DA 6590 D Extern, DA 6520 D,
DA 6520 D Extern
Das Drahtseil-System zur Befestigung ist im Lieferumfang enthalten.
➀ Netzanschlusskabel
➀ Durchführung für Netzkabel und Abluftanschluss
DA 6590 D Umluft
➀ Durchführung für Netzkabel
20
Der Abstand zur Decke oder zum oberhalb des Gerätes
angebrachten Möbel sollte mindestens 300 mm sein.
➀ Durchführung für Netzkabel, Ext und Abluftanschluss
Lüfterbausteine
DA 2050, DA 2150, DA 2250,
DA 2250 Extern
Lüfterbausteine
DA 2170, DA 2270,
DA 2270 Extern
Im hinteren Bereich des Einbaurahmens ist eine
Tiefe (T) von mind. 25 mm erforderlich.
Im hinteren Bereich des Einbaurahmens ist eine
Tiefe (T) von mind. 25 mm erforderlich.
* Ausschnittmaße
* Ausschnittmaße
Einbauskizzen
Flachpaneel-Dunstabzugshauben /
Unterbau-/Zwischenbau-Dunstabzugshauben
Flachpaneel-Dunstabzugshaube
DA 3360
Flachpaneel-Dunstabzugshauben
DA 3460, DA 3460 Extern
Flachpaneel-Dunstabzugshauben
➀ Der Oberschrank
muss im vorderen
Bereich bis zur
Zwischenwand über
einen Unterboden
verfügen.
Wird das Gerät weiter
hinten montiert, z. B.
bei Montage einer Frontblende, muss auch der
Unterboden entsprechend tiefer sein.
➁ Die Zwischenwand des
Oberschrankes muss
herausnehmbar sein.
➂ Abluft: bei Maßen für Schrankhöhe und Ausschnitte
ist montiertes Zubehör zu berücksichtigen (z.B.
Schalldämpfer).
➃ Umluft: mit Umbausatz DDU 151
➄ Bei Montage mit Absenkrahmen DAR 3000:
Abweichende Schrankhöhe beachten (siehe Maßskizze DAR 3000)
➀ Der Oberschrank
muss im vorderen
Bereich bis zur
Zwischenwand über
einen Unterboden
verfügen.
Oberschrankes muss
herausnehmbar sein.
➂ Abluft: bei Maßen für Schrankhöhe und Ausschnitte ist montiertes Zubehör zu
berücksichtigen (z.B. Schalldämpfer).
➃ Umluft: mit Umbausatz DUU 151
➅ Bei Montage mit Absenkrahmen DAR 3000:
Flachpaneel-DunstabzugshaubenAbsenkrahmen DAR 3000 für DA 3360
und DA 34x0
➀ Abluft
➁ Umluft mit Umbausatz DUU 151
➂ Der Schrankkorpus ist gegenüber der Schranktür um
45 mm zu kürzen.
Bei abgesenkter Dunstabzugshaube müssen die
Sicherheitsabstände zum Kochfeld eingehalten
werden.
➀ 1. Abluft, Umluft mit
Umbausatz DUU 150,
wenn die Luft nach oben
aus dem Schrank geführt wird.
➁ Der Schrankkorpus ist
gegenüber der Schranktür um 38 mm zu kürzen.
➂ Abluftanschluss alternativ nach hinten.
➃ Einschübe für Fett- und
Geruchsfilter müssen
zugänglich sein. Bei den
Maßen für Schrankhöhe
und Ausschnitte ist montiertes Zubehör zu
berücksichtigen, (z.B.
Schalldämpfer, XKMModul).
➀ Abluft, Umluft mit Umbausatz DUU 150,
wenn die Luft nach
oben aus dem
Schrank geführt wird.
➁ Der Schrankkorpus ist
gegenüber der
Schranktür um 38 mm
zu kürzen.
➂ Montage ist auch in
einem 600 mm breiten
Schrank möglich.
➃ Abluftanschluss alternativ nach hinten.
➄ Einschübe für Fettund Geruchsfilter
müssen zugänglich
sein. Bei den Maßen
für Schrankhöhe und
Ausschnitte ist montiertes Zubehör zu
berücksichtigen, (z.B.
Schalldämpfer, XKMModul).
Unterbau-Dunstabzugshauben
DA 1060, DA 1160
Unterbau-Dunstabzugshaube
DA 1100
Zwischenbau-Dunstabzugshaube
DA 186
➀ Der Oberschrank
muss im vorderen
Bereich bis zur
Zwischenwand über
einen Unterboden
verfügen.
Oberschrankes muss
herausnehmbar sein.
➂ Abluft: bei Maßen für Schrankhöhe und Ausschnitte ist montiertes Zubehör zu
berücksichtigen (z.B. Schalldämpfer).
➃ Umluft: mit Umbausatz DUU 151
➅ Bei Montage mit Absenkrahmen DAR 3000:
* Die Montage ist auch in einem 600 mm breiten Schrank möglich.
* Maße der Möbeltür
21
Einbauskizzen
Deckengebläse / Externe Gebläse
Deckengebläse DA 2900,
DA 2905
Deckengebläse DA 2900 Extern,
DA 2905 Extern
➀ Ansaugseite
➁ Gebläse drehbar,
Abluftstutzen oben
oder seitlich in alle
Richtungen montierbar.
➂ Gebläseeinheit kann frei positioniert werden.
Verbindung zum Gerät mit Abluftleitung und Verbindungskabel.
➃ Bei wandnaher Montage ist ein Abstand von mind.
50 mm erforderlich.
➀ Bei wandnaher Montage ist ein Abstand von mind.
50 mm erforderlich.
Externes Gebläse
AWG 102
Externes Gebläse
ABLG 202
➀ Ansaugseite
Externes Gebläse
MG 100
22
Externes Gebläse
DDG 102
Wichtige Tipps für Dunstabzugshauben
Auswahl des richtigen Gerätes und Hinweise für die Planung
Abluft- oder Umluftbetrieb
Abluftbetrieb
Der Kochdunst steigt durch den thermischen Temperaturunterschied nach oben und wird vom Wrasenfangraum der Dunstabzugshaube erfasst. Durch ein internes oder externes Gebläse
wird unter der Haube ein Unterdruck erzeugt, der den Wrasen zu
den Fettfiltern leitet. Dort wird die geruchsbelastete Luft vom Fett
gereinigt. Der restliche Kochdunst wird über die Lüfterräder mit
hoher Geschwindigkeit ins Freie geleitet.
Wichtige Hinweise zur Planung
von Ablufthauben
Material
Wir empfehlen den Einsatz strömungstechnisch optimierter
glattwandiger Rohre, das Miele Flachkanalsystem bzw. den
Alu-Flexschlauch mit niedriger Wellenhöhe, welcher sich auch
optimal miteinander kombinieren lassen. (Alu-Flexschläuche
sind Kunststoff-Schläuchen und Flachkanälen vorzuziehen).
Externe Gebläse
Das Gebläse befindet sich außerhalb der Dunstabzugshaube, wobei externe Motoren vor allem für einen besonders leisen Betrieb
empfohlen werden. Außerdem können so höhere Luftleistungen
erzielt werden.
Form
• Softe Radien und Rundungen bevorzugen
• Keine scharf abknickenden Radien verwenden
Planungstipps für externe Gebläse
Durchmesser
• Vorgegebenen Querschnitt verwenden
• Für beste Leistung größtmöglichen Durchmesser wählen
• Abluftleitungen nicht reduzieren
• Problemlose Zugänglichkeit des Montageortes
• Abstand zum Haubenkörper mindestens 5–7 m
• Je mehr Bögen, je kleiner der Abluftkanal und je kleiner der Abluftdurchmesser, desto größer ist der Druckverlust.
Umluftbetrieb
Der Kochdunst wird durch die Fettfilter geführt und dort von Fetten
befreit. Anschließend strömt die Luft durch den Aktivkohlefilter.
Hier werden die Gerüche gebunden. Die so gereinigte Luft gelangt
durch mehrere Öffnungen der Haube zurück in den Raum.
Folgende Übersicht soll verdeutlichen, wie wichtig der Abluftquerschnitt und das verwendete Material ist:
Kanaltyp
Miele
Flachkanal
Alu-Flexrohr
150
Alu-Flexrohr
125
KA-Rohr
125
Flachkanal
100x50*)
Ø (innen)
222x89 mm
150 mm
125 mm
125 mm
entspricht
83 mm
Wann Umluft?
Die Betriebsart Umluft sollte immer dann eingesetzt werden, wenn
die Installation einer Abluftleitung aus baulichen Gegebenheiten
nicht möglich ist. Die Umluftvariante kann effizienter als Abluft sein,
wenn die Abluftleitungen starke Reduzierungen oder viele Bögen
aufweisen. Fragen Sie am besten einen Lüftungstechniker.
Bei Passivhäusern ist sie eine optimale Ergänzung zu einer Komfortlüftungsanlage. Bei raumluftabhängigen Heizungssystemen
müssen keine besonderen Maßnahmen bezüglich der Zuluft durchgeführt werden.
Luftleistung
in % bei
folgender
Messanordnung
100 %
100 %
85 %
79 %
46 %
Aktivkohlefilter „No Smell“
Dieser neuartige Aktivkohlefilter ist als einziger Filter
am Markt in der Lage, eingelagerte Geruchsmoleküle zu binden
und die so eingelagerten Geruchsstoffe zu neutralisieren. Die beim
Einschalten der Dunstabzugshaube evt. freigesetzten Geruchsmoleküle tragen dann nicht mehr zur weiteren Geruchsbelastung
des Raumes bei.
*) nicht empfehlenswert
Abluft braucht Zuluft
Sorgen Sie für ausreichende Zuluft-/Frischluft-Zufuhr. Eine Dunstabzugshaube kann nur die Luftmenge abtransportieren, die auch
als Zuluft nachströmt.
Tipp
Zur Reduzierung der Schallleistung (in der Küche bzw. zur Verringerung von Nachbarschaftslärm) empfiehlt sich der Einsatz
eines oder mehrerer Schalldämpfer (DASD 150 für 150 mm).
23
Wichtige Tipps für Dunstabzugshauben
Planungs- und Sicherheitshinweise
WICHTIGE HINWEISE ZUR PLANUNG von Ablufthauben
RAUMLUFTABHÄNGIGE FEUERSTÄTTE:
ALLGEMEINE EINBAUEMPFEHLUNGEN:
Bei gleichzeitigem Betrieb einer raumluftabhängigen Feuer-Stelle
(z.B. Gastherme, offener Kamin, Holzkohleofen etc.)
ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die
Dunstabzugshaube der Küche/dem Wohnungsverbund die Luft
genommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt. Ein
gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb
von Haube und Feuerstätte ein Unterdruck von 0,04 mbar nicht
überschritten wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättengase vermieden wird.
• Der Einbau einer Dunstabzugshaube über einer Feuerstätte mit
festen Brennstoffen ist verboten
• Die Dunstabzugshaube sollte breiter als das Kochfeld sein.
• Bei schwadenintensiven Kochgewohnheiten sollte eine Dunstabzugshaube mit möglichst großer Ansaugfläche gewählt werden.
• Zur Verlegung der Abluft nur Rohre oder Schläuche aus
nichtbrennbarem Material verwenden.
SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE
Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare
Öffnungen, z.B. in Türen, Fenster oder andere technische Maßnahmen, wie z.B. gegenseitige Verriegelung (z. B. Fensterkontaktschalter), die Zuluft nachströmen kann.
Bei Start
des DA
SICHERHEITSHINWEISE ABSTÄNDE
Zwischen einer Kochfläche und einer Dunstabzugshaube müssen
über Elektroherden folgende Mindestabstände eingehalten werden:
•
•
•
•
•
•
Flachpaneel:
Insel-Dekor:
Wand-Dekor:
Lüfterbausteine:
Unterbau/Einbau:
Deckengebläse:
ab 45 cm
ab 55 cm
ab 45 cm
ab 45 cm
ab 65 cm
ab 45 cm
über Gasherden:
– Feuerstätte benötigt Raumluft
– Abtransport von Verbrennungsgas und Wrasen
• bei allen Hauben:
ab 65 cm
Eine ergonomische Abstimmung wird empfohlen.
Nach einigen
Sekunden
Da mit zunehmendem Abstand die Kochschwadenerfassung
schlechter wird, sollte der max. Abstand von 75 cm nicht überschritten werden.
GEBRAUCHSHINWEISE
– Unterdruck entsteht, den die Abgase nicht überwinden können
– unvollständige Verbrennung
Nach weiterem
kurzen Betrieb
– Unterdruck übersteigt 4 Pa (0,04 mbar)
– Verbrennungsgas wird in Wohnräume gezogen
Die Abluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch- oder
Abgaskamin noch in einen Schacht, welcher der Entlüftung von
Aufstellungsräumen mit Feuerstätten dient, geführt werden.
Soll die Abluft in einen außer Betrieb befindlichen Rauch- oder
Abgaskamin geführt werden, so ist die Zustimmung des zuständigen Rauchfangkehrermeisters einzuholen.
Bei der Beurteilung der Wohnung muss immer der gesamte
Lüftungsverbund beachtet werden. Im Zweifelsfalle muss der
Rauchfangkehrer zu Rate gezogen werden.
Wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb mit Aktivkohlefilter
verwendet wird, ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich.
24
• Nie mit offener Flamme unter einer Dunstabzugshaube arbeiten
• Beim Arbeiten mit Fetten und Ölen sollten Töpfe, Pfannen etc.
immer beaufsichtigt werden.
• Die Dunstabzugshaube nie ohne Fettfilter benutzen.
So werden Fett- und Schmutzablagerungen im Gerät vermieden.
• Zum Reinigen auf keinen Fall ein Dampf-Reinigungsgerät
verwenden. Der Dampf kann einen Kurzschluss verursachen.
Einbauskizzen
Mikrowellengeräte
M 8150-2, M 8151-2
M 8160-2, M 8161-2
M 8160-2, M 8161-2
M 8160-2, M 8161-2
M 8160-2, M 8161-2 + AB 42
M 8160-2, M 8161-2 + AB 45-9
M 8260-2, M 8261-2
M 8260-2, M 8261-2
Planungshinweise:
• Die Mikrowellen M 8260 und M 8261
sind nicht für die Kombination mit
einem „Einbau-Speisenwärmer“ in
einer Nische vorgesehen.
• Beim Einbau der Mikrowellen M 8260
und M 8261 ist zu beachten, dass der
Frontrahmen eine Höhe von 460,5 mm
hat und den unteren Nischenboden
um 5 mm abdeckt. Die Position einer
eventuell darunterliegenden Schublade/Schranktür muss entsprechend
beachtet werden.
• Aus optischen Gründen ist die
horizontale Anordnung neben einem
H 4XXX, DG 50XX und CVA 50XX
nicht zu empfehlen.
25
Einbauskizzen
Kühlautomaten / Kühl-/Gefrier-Kombinationen
Kühlautomaten K 9212 i, K 9214 iF
Kühlautomaten K 9222 i-1, K 9224 iF-1,
K 9252 i, K 9252 i-1, K 9254 iF
[mm]
[mm]
[mm]
8
≥ 200 cm²
68
560-5
874-890
≥ 200 cm
Kühlautomaten K 9424 iF, K 9452 i-1,
K 9454 iF, K 9457 iD-4, K 9458 iDF-4,
K 9452 i-2, K 9454 iF-1
50
68
560-5
≥ 200cm2
≥ 200 cm²
2
m
≥ 200c
≥5
1024-1040
568
874-890
560-
≥3
2
≤ 2100
≥5
50
≥3
8
≥5
50
2
≤ 2100
m
≥ 200 c
8
≤ 2100
≥3
Kühlautomaten K 9352 i-1, K 9354 iF
Kühlautomaten K 9554 iDF, K 9557 iD4, K 9558 iDF-4
Kühlautomaten K 9752 iD-1,
K 9757 iD-3, K 9758 iDF-4
[mm]
2
68
≥3
8
≥ 200cm
2
[mm]
≥5
50
68
560-5
1397-1413
1220-1236
560-5
50
≤ 2100
8 ≥ 200 cm
≥ 200 cm
≥ 200cm
2
Kühlautomat K 9726 iF-1, K 9759 iDF-3
2
Kühl-/Gefrier-Kombination
KF 9712 iD
[mm]
110
≥3
8
KDN 9713 iD-1
²
≥ 200 cm ≥ 55
0
≥3
8
68
560-5
²
≥ 200 cm ≥ 55
0
≤ 2100
0 cm
²
523
≥ 20
26
67
67
1772-1788
68
560-5
1772-1788
≤ 2100
[mm]
110
≥ 20
0 cm
²
669
≤ 2100
≥3
≥5
Einbauskizzen
Kühlautomaten / Kühl-/Gefrier-Kombinationen
Kühlautomaten K 9122 Ui, K 9123 Ui,
K 9124 UiF
Gefrierschrank F 9122 Ui-1
KF 9757 iD-4
Kühl-/Gefrier-Kombinationen
KF 9723 iD-1, KFN 9753 iD,
KFN 9758 iD-3
110
110
mm
2
8
≥5
≥3
8
50
68
560-5
≥ 200 cm
≥5
50
15
1772-1788
≤ 2100
68
560-5
1772-1788
≤ 2100
mm
2
≥ 200cm
2
0cm
≥ 20
2
15
≥3
0 cm
549
695
≥ 20
Kühlautomaten K 9202 E,
K 9204 EF
[mm]
≥5
50
68
560-5
874-880
20
59 3
≤4
54
887
860
≤ 2100
≥3
8 ≥ 200cm²
²
≥ 200cm
8
585
27
Einbauskizzen
Gefrierschränke / Weintemperierschrank
Gefrierschrank F 9052 i-1
Gefrierschrank F 9212 i
≥3
2
560-
≥5
50
568
≥ 200 cm
≥5
≥ 200cm
2
≥ 200 cm²
68
560-5
2
Gefrierschrank FN 9752 i
Weintemperierschrank
KWT 4154 UG-1
[mm]
50
68
1397-1413
560-5
8
≥ 200 cm²
≥ 200 cm²
≤ 2100
m
≥ 200 c
874-890
714-730
68
560-5
≥3
8
8
≤ 2100
≤ 2100
≥3
≥5
50
874-890
50
≥ 200 cm²
≤ 2100
≥5
8
[mm]
[mm]
[mm]
≥3
≥ 200cm
2
Bei Küchenfronten >720 mm ist durch den Küchenhersteller eine Ausgleichsleiste erforderlich, die am Gerät
befestigt werden kann.
28
Einbauskizzen
Geschirrspüler
Geschirrspüler G 4500 SCi, G 4501 SCi,
G 4600 SCi
Geschirrspüler G 4220 i/SCi,
G 5141 i/SCi, G 5220 i/SCi, G 5320 i,
G5420 SCi, G 5630 SCi, G 5730 SCi,
G 5830 SCi, G 5930 SCi
Geschirrspüler G 5425 SCi XXL,
G 5635 SCi XXL, G 5835 SCi XXL,
G 5935 SCi XXL
1)
Sockelhöhe 35–155 mm
3) Gerätehöhe max. 930 mm mit Umbausatz Sockelhöhe-1 (Mat.-Nr. 6.394.761)
1)
1)
2)
2)
2)
Geschirrspüler G 4570 SCVi,
G 4670 SCVi
Geschirrspüler G 4280 Vi/SCVi,
G 5191 SCVi, G 5380 Vi, G 5480 SCVi,
G 5680 SCVi, G 5880 SCVi,
G 5980 SCVi
Geschirrspüler G 4285 SCVi XXL,
G 5196 SCVi XXL, G 5485 SCVi XXL,
G 5685 SCVi XXL, G 5885 SCVi XXL,
G 5985 SCVi XXL
1)
1)
1)
2)
3)
Gerätehöhe max. 930 mm mit Umbausatz Sockelhöhe-1 (Mat.-Nr. 6.394.761)
2)
3)
Geschirrspüler G 4500 SCU,
G 4501 SCU
Geschirrspüler G 4220 SCU,
G 5141 SCU, G 5220 SCU,
G 5420 SCU, G 5630 SCU
1)
1)
2)
3)
29
Einbauskizzen
Geschirrspüler ProfiLine
Geschirrspüler G 8081 i ProfiLine
Geschirrspüler G 8082 SCi XXL
ProfiLine
Geschirrspüler G 8083 SCVi XXL
ProfiLine
1)
1)
1)
2)
2)
2)
30
31
Zentrale:
Miele Gesellschaft m. b. H.
Mielestraße 1
5071 Wals bei Salzburg
Entdecken Sie die Welt von Miele –
in den Miele Galerien in Salzburg und Wien
lUnsere Showrooms:l
Miele Galerie
Mielestraße 10
5071 Wals bei Salzburg
Miele Galerie
Vorarlberger Allee 31
1230 Wien
Produktinformation
und Werkskundendienst
050 800 800*
[email protected]
Mo – Fr 7.00 –18.00 Uhr und
Sa
10.00 –15.00 Uhr
Miele im Internet
www.miele.at
Miele Galerien geöffnet:
Mo – Fr 10.00 –18.00 Uhr
Sa
10.00 –15.00 Uhr
Terminvereinbarung erbeten, um auf Ihre
Bedürfnisse eingehen zu können.
Telefon: 050 800 800*
E-mail: [email protected]
Zubehör im Internet
www.miele-shop.at
Erleben Sie die
Welt von Miele
auch auf Ihrem
Mobiltelefon.
* Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.
Jederzeitige Änderung, insbesondere infolge von Satz- bzw. Druckfehlern oder Irrtum, bleiben ausdrücklich vorbehalten.
96110624
09/2012

Einbauskizzen Küchengeräte

Transcription

Similar documents

Datenblatt - bei ACO eServices

Untitled

hinweis

Layman Report D - Ineos Life+ Projekt

TOP 27 - CREDO INVEST

NEU - Klingenburg GmbH