introduction hotel svoboda treatments in hotel centrální lázně now

MARIENBAD
INTRODUCTION
NEWS
NE
WS
TREATMENTS IN HOTEL CENTRÁLNÍ LÁZNĚ NOW 15% PRICE REDUCTION
The vagaries of our winter weather doesnt give us
chance to breathe, however, just like every year,
spring will arrive and Mariánské Lázně we will once
again be in blossom. Therefore,you need to plan your
holiday in the hotels of our company, Léčebné Lázně
Mariánské Lázně today. In this issue you will find a
choice of our most interesting offers for winter and
spring 2015. These include treatments in the historic
Hotel Centrální Lázně, short stays in the newly reconstructed Hotel Vltava, a romantic stay for people in
love in the Hotel Butterfly or a long Easter weekend.
And of course, not to be missed are the tips about
what to do in Mariánské Lázně during your stay in the
big list of culture and entertainment options in 2015!
We are looking forward to seeing you in Mariánské
Lázně.
Management of the company Léčebné Lázně Mariánské Lázně a.s.
We would like to introduce you to the new program
Relaxation Spa Holiday with 14 treatments (during weekdays only and according to doctors recommendations ), half board in Goethe Restaurant, initial
and final doctor’s examination and drinking treatments
with mineral springs). Hoel Centrální Lázně allows
you entry to the Aqua Centre Hvězda with the largest relaxation swimming pool in Mariánské Lázně and
our Sauna World. Do not miss the opportunity to try
the Roman Baths (1896) which apart from offering
an amazing period atmosphere also has 3 swimming
pools, a whirlpool and of course Sauna World. Make
sure your children do not miss our children’s corners
and the Marienbad Hippo Club available for children
of all ages. The hotel also provides free WiFi.
Advantages of booking through our website www.
marienbad.cz
• Pay on arrival at your hotel reception
• Payment can be made by credit card or cash in
Czech Krowns
• We can arrange transfer from your home to the hotel – you have no worries
• Trips to Prague and other interesting places surrounding our town
• Trips to discover historical towns
• Guarantee of the lowest price
HOTEL VLTAVA
te reconstruction during which it created a new buffet
system, new air conditioning and also a new and more
modern appearance. We also added a new sauna in
the swimming pool area so clients can have all wellness
services in the same area
During winter months there have been many big
changes made to the Hotel Vltava. We previously
informed you about the new Balbin Spring outlet in
the hotel and now other parts of the interior are on the
list. The restaurant Regina went through a comple-
Come to Hotel Vltava – for an excellent price!
This stay contains two nights accommodation, welcome drink, half board
in new Restaurant Regina
HOTEL SVOBODA
PROGRAM MINIRELAX
Spa treatments:
1 x mineral bath with natural CO2
1x classic partial massage
1x dry CO2 gas bath
The biggest news is the continuing reconstruction
of Hotel Svoboda *** that included the complete
reconstruction of rooms including new bathrooms,
plus a new lift now services the new mineral baths
and allows barrier free wheelchair access to treatments.
You can also use other offers of the Hotel Vltava, the
swimming pool and sauna within the hotel, Balbín
Spring outlet, WiFi free, Danubius Premier Fitness,
Marienbad Spa Card, spa card of advantages including free entry into the three other swimming pools
and saunas in our hotels.
5
• Cancellation conditions – it is possible to cancel up
to 7 days before arrival free
Other price reduced packages can be found on our
website: www.marienbad.cz
MARIENBAD
NEWS
NE
T
E
ASTER
HE ROMANCE
OF SPAS just for you
1. 2. – 31. 3. 2015
• 2 x accommodation in double room
• 2 x full breakfast in Cafe de Paris restaurant
• 1 x 3 course dinner in La Fontaine restaurant
• 1 x festive candlelight dinner
to the tones of a harp
• 1 x romantic afternoon in lobby bar with
coffee and dessert
in Mariánské Lázně 3. 4. – 6. 4. 2015
Entry to the swimming pool, whirlpool and sauna
free, bathrobe in your room, WiFi internet
throughout the hotel is FREE.
Price
per person
from
166 EUR
FOR HER
FOR HIM
SPA TREATMENTS
• 1x manicure Jessica with P-shine
• 1 x cosmetic treatment
SPA TREATMENTS
• 1 x regeneration partial massage
• 1 x mineral bath with dry pack
ENTERTAINMENT PROGRAM FOR
nology developed for removing make-up, cleaning and
skin care, made from Marienbad mineral water. The
natural substances it contains acts to protect cell membranes from dehydration and prevent oxidation of lipids
in the skin. In addition to the cleaning effect, there also
occurs during application the transfer of necessary
minerals, firming up the skin barrier and visible improvements in texture. Simultaneously revitalizing the
sensitive areas of the skin and aiding its overall recovery. It has slight adstringent properties. Do not rinse.
PURE Cellular
Micellar Solution Cleanser
A special agent based on micellar tech-
MARIÁNSKÉ LÁZNĚ IN WINTER
INCLUDED IN PRICE:
• 3 x accommodation with buffet breakfast
• 2 x dinners • 1 x festive Easter dinner
• 1 x classic partial massage
• 1 x dry gas CO2 bath
Free use of swimming pool, whirlpool and sauna
Price
per person
from
267 EUR
MARIENBAD COSMETICS
Peola Vital Hair
Shampoo with peat extract enriched with gentle coconut oil surfactants. Thanks to the favourable content
of natural ingredients and minerals it provides optimal
nourishment of the scalp and also prevents excessive
drying. Innovative technology protects hair against
the harmful effects of free radicals and
UV rays that cause damage to the hair
fibres and loss of hair proteins. The
shampoo has a conditioning effect,
leaving hair soft to the touch and pleasantly scented, giving it lightness, sheen
and strength.
ENTERTAINMENT PROGRAM“
4. 4. 2015
Easter afternoon with music,
Demonstrations of arts & crafts
5. 4. 2015
Walk through Mariánské Lázně
With a surprise on the Colonnade!
6. 4. 2015
Easter customs with music
in Cross (Křížový) Spring Pavilion
2015
FEBRUARY – Be My Valentine – Mariánské Lázně
– trip with Valentine drink/sweet menu, dancing
MASOPUST CARNIVAL – customs, program
and Masopust specialities on the Colonnade
Trip – Masopust Sunday in Cheb
An educational trip – Nürnberg
MARCH – Goodbye winter - Walk – Spring parks
and plants
Evening of the 140th anniversary of the birth of
Oscar Nedbal/Concert of 190th of the birth of
B. Smetana
Plzeň – European Capital of Culture
For children – Museum of spooks
Josef’s dancing evening
PURE Kaolin
Clearing / Revitalizing Mask
Facial mask from the PURE collection,
containing mineral water and the addition of kaolin - is one of the oldest cosmetic products. It has immediate revitalizing effects, significantly remineralizes
the complexion, cleans it, detoxifies
and protects it against oxidative stress.
Lifting constituent based on polysaccharides, providing long-term smoothness to the skin complexion. Thanks to
kaolin stimulation occurs to the organic process, the
skin is soothed after application, paved and perfectly
hydrated. Repeated use restores the complexion’s
youthful appearance.
AUGUST – Spa musical week
concerts in all hotels
APRIL – Czech Easter – traditional customs,
demonstrations of traditional crafts, music
Festive opening of the Singing Fountain
Karlovy Vary – Town of glass and Becherovka
MAY – Opening of the season
Concert for the 191st anniversary of the Mariánské Lázně visit by composer Karl Maria von
Weber
188th anniversary of the building of Nové
Lázně baths
(1827) – access to the Royal Cabin
Week of Italian cuisine
Medieval feast at the Castle Loket
10% price reduction
on ski passes
for all our clients
Mariánské Lázně is not only a town of large parks. You
will find within our town active relaxation. Try the Skiarea which is situated less than 10 minutes walk from
your hotels.
JULY – Week of health
Tastes, lectures, vegetable salads, fruit,
offers of diets
DINOPARK for children and adults
Walk – Springs of M.L.
Wooden Pavilion of Rudolf Spring, collection of
Lesní (Forest) Spring and Colonnade of
Ferdinand Spring
Nocturne of Mariánské Lázně
Jazz spa – on the Colonnade
Bečov – historical feasts
Cross country tracks
For lovers of the white track, there are maintained
tracks around the golf course and its surroundings.
Throughout good snow conditions, you can use tracks
of different levels – 3 for classic cross country skiing
and 2 for cross country skating. These tracks are favoured by local inhabitants as well as town guests and
sportspeople from the wider surroundings.
You can obtain price reduction vouchers at your reception.
Skiarea operates according to actual snow conditions.
Your reception will give you information about the best
way to get there.
Mother’s Day – program
May – Time of love (1st May) – Maypole on the Colonnade
May kiss, music
70th anniversary of ML’s liberation by the US
Army – 6. 5. 1945
Concert on the Colonnade
Johann Strauss – concert for the 125th anniversary of
his stay in Mariánské Lázně 1890
Concert for 111th of the death of Antonín Dvořák
Walk – Famous Mariánské Lázně loves
CHEB – MARIA LORETTO – DOUBRAVA
Skiarea Mariánky offers you in winter:
• 1 cabin lift and 2 ski lifts
• 1.6 km of ski slopes
• Children’s park with equipment
• Ski rent and service using top equipment
• NEW children’s park with moving carpet and modern teaching elements
• Ski school and kindergarten
• Refreshment kiosk and restaurant at the lower station of cabin lift
• Maintained cross country tracks – circuits of different levels
• Individual and group instruction
• Children’s ski kindergarten
JUNE – Whitsun Feast – concerts
Week of Hungarian cuisine
Walk – Statues of Mariánské Lázně
Františkovy Lázně – for children and adults
SOOS + House of Butterflies
6
SEPTEMBER – J. W. Goethe – 195 years since
his visit to Mariánské Lázně (1820)
In the footprints of J. W. Goethe – Walk
Kladruby – celebration of wine
Václav markets in Plzeň
With exercises for health – walk in surroundings
with a guide
Celebration of water in Mariánské Lázně
11th Folklore Festival on the Colonnade
OCTOBER – goodbye to the season
Week of German cuisine
Wine harvest at the Castle Loket
NOVEMBER – St Martin – fair – music,
Goose and taste of St Martin wine
Winter visits to KLADRUBY monastery
BEČOV – 30th anniversary of discovery
of the St Moor reliquary – visit to the castle
Founding of the republic – concert
DECEMBER – Advent Chamber Concerts
Czech Christmas (Christmas Market)
New Years Concert in Casino