「チリ国における JICA 専門家としての 地デジ導入活動について」

Transcription

「チリ国における JICA 専門家としての 地デジ導入活動について」
第 109 回電波利用懇話会
「チリ国における JICA 専門家としての
地デジ導入活動について」
日
時:
2013 年 5 月 21 日(火)
午後 2 時~3 時 30 分
場
所:
一般社団法人電波産業会 会議室(日土地ビル 11 階)
東京都千代田区霞が関 1-4-1
TEL: 03-5510-8592
主
催
一般社団法人電波産業会
講演
「チリ国における JICA 専門家としての
地デジ導入活動について」
講師
前 JICA チリ地デジ導入専門家
丸山 芳樹 様
2013.05.21
ዶṛṚṣ‫ۂ‬᭐ຩԙᄄજែϜ
ịᾅᾮ‫ۋ‬ἼἛἢ὜Ṵṳṭṫࡣ᫆࠹ἹἨἷἿ
۟ᾋὼ࡭ҸໄՠἼἵἕἷỌ
ԪṴṳṭṫᾅᾮ۟ᾋὼ࡭Ҹࡣ᫆࠹
ͷ࢘ ᕴෑ
ẃẙẝẒẓẕẓ ṷṫṼṿẃṫṷṫ
ಙ఍Ἷ᠏ཨӈ࠻
ṳṘ
ṳṳṘ
ṳṳṳṘ
ṳẀṘ
ẀṘ
ẀṳṘ
ẀṳṳṘ
ẀṳṳṳṘ
֡፜ὉἿᦇ
ᾅᾮӀ‫ۋؤ‬
఍౐૥ᜍ֠Նඏᝯ
ᾅᾮ‫۟ۋ‬ᾋὼ࡭ҸᎷᏻ
ᾅᾮ‫۟ۋ‬ᾋὼႲປ
ṽṿṬṾṯṶ
ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
὏ἹὒἼἜἙἷ
2
ṳṘ
֡፜ὉἿᦇ
ὰᾭᾕὸώց
ṜṚṚṠभ᮪ ఍ಙइ‫ܣ‬ἸၬᔬἿᥳցὣ᥻ἣἰ஀क᭐ែἝͪᄖෂ༾Ἔ὚
୎ἢᭆὝἷἨ὏἗Ⴒᡈὣἕ἗
ᾊᾰᾗொᥘංᄖ
ἤὝὙὛωԪἼ‫״‬ἩὙ἗ἻၛປͣἼἓἴἰ
3
ṳṘ
֡፜ὉἿᦇ
ᾊᾰᾗொᥘ௻ॵἼ᫖Ἢ὜Ꮇᏻ
ṛṣṢṟभ ṸṲṵᫌᆃ᱔፺Ꭹॄᾊᾰᾗ ẽᾓὨᾗὼᾫᾷẾ ័ᄀź
ếὦᾎᾱὴϞᥘ᝶ഊẮ ṷṿṽṯẅṷẟẖẞẓẚẖẏ ṽẟẌṗṸảẛẟẓẝẞṗṽẋẗẚẖẓẘẑ ṯẘẍẙẎẓẘẑẇỀ
ṲṮṾẀЫ‫ת‬ὣṛṙṞἼۜᐎἨᜐదொᥘỖớṷṲἑᾌᾭᾡᾷἸṛᾅᾧᾷᾑᾯᾓὨᾗὼᾫᾷὣ
ொᥘἪ὜ἤἹἝἸ἞὜ὦᾎᾱὴᾝ̵ώἿۜᐎ૥ᜍ
কషͪᄖ಄ҪዟἹἕὠὝἰẪ
ṛṣṢṟभ ฎࣵṯṿṼṯṵṫផᄏዉἲ͢ἣ
ṛṣṢṠभ ‫ۋ‬ᬢෂ༾ցϜᠪṭṭṳṼếႲṳṾṿṗṼỀᏫϜἸฎࣵὀ఍ಙᓠ߉៬Ἷዉ‫ܣ‬Ἔ὚
఍ಙ௻ॵἼ‫ࡠ׏‬ẩẽᾓὨᾗὼᾫᾷẾὀͪᄖෂ༾ἹἻ὚Ἣ
఍ಙ୦ഒ ಇՕᢢ೶Ᏹ௝ ṛṚṝṟಙṙṠṚᾙᾰ̵ᾤ
ฎࣵ୦ഒ ಇՕᢢ೶Ᏹ௝ ṛṛṟṜಙṙṟṚᾙᾰ̵ᾤ
ṛṣṢṡभ ፜‫ۋ‬ṰṭṭἝṫṭṫṾṽṒฌͪχṾẀ៺ٟ޽‫ـ‬Ϝṓឥᑔẅ୦ഒҽէẮᏵԌổṣṣṝभẇ
ṛṣṢṣभ ᜐదἼὙ὜ᾓὨᾗὼᾫᾷ࠮ᰱொᥘᫌ޹
4
ṳṘ
֡፜ὉἿᦇ
ᾊᾰᾗொᥘ௻ॵἼ᫖Ἢ὜Ꮇᏻ
ṛṣṣṛभ ፜‫ۋ‬ṱṳቅếṱẏẘẏẜẋἃ ṳẘẝẞẜẟẗẏẘẞỀ ᾋὼᾃᾯᄏѿۜᐎẅṮẓẑẓẍẓẚẒẏẜẇᆃ᜖
ὠἝ‫ۋ‬ὀỪỲỰỢṗỡἀỾἀἋỸἃ៬Δ՚ᆃ ‫ݸ‬ᥒᢢὀἩ὏὜
ṛṣṣṝभ ፜‫ۋ‬ṱẜẋẘẎ ṫẖẖẓẋẘẍẏế‫ݸ‬᥯‫װ‬Ềષዉ ṱṳἝ‫׈‬ՉἨᾋὼᾃᾯցὉ
ṛṣṣṝभ ฎࣵᫌᆃὦᾎᾱὴۜᐎ௻ॵṷṫṭἝ᮳ବ
ṛṣṣṞभ ṷṺṯṱṗṜ᝶ഊષዉ
ṛṣṣṟभ ฎ፜ἝᆸฌἕἸᾋὼᾃᾯϞᥘ௻ॵὣጇࠪ
፜‫ۋ‬ƗṫṾṽṭ௻ॵ
ฎࣵƗṮẀṬṗṾ௻ॵ
ṛṣṣớभ ᭐ຩጢႵࡖᠪϜጆᄋ ẅฌಓᜐదொᥘὀᾋὼᾃᾯϞᥘ௻ॵẇ
ṛṣṣṢभ ፜‫׌ۋ‬ὄฎࣵὀẩ۟͢ᾋὼᾃᾯொᥘᫌ޹
ṛṣṣṣभ ᭐๟ᥨЫ૥ᜍࡖᠪϜጆᄋ ẅ۟ᾋὼ఍ಙ௻ॵếṳṽṮṬṗṾỀẇ
ṜṚṚṝभ ۟ᾋὼொᥘṝ‫ᧀݸ‬इ‫۔‬Ἰᫌ޹
5
ṳṘ
֡፜ὉἿᦇ
໖‫׌ొݰ‬ໄՠ
ṛṣṣṡभ ṮẓṬṯṱẅṮẓẑẓẞẋẖ ṬẜẙẋẎẍẋẝẞẓẘẑ ṯẢẚẏẜẞ ṱẜẙẟẚẇᆃ᢮
ṛṣṣṣभ ᾚᾭὼᾯἼἛἕἷṝ௻ॵ๑ᤈុᰱ޹὏὜
ṜṚṚṚभ ṸṫṬ‫ݸ‬ϜἸṝ௻ॵ๑ᤈុᰱᎺ್ҽ᜖ẅ఍ಙ௻ॵҜϫἝ࠮ឭẇ
6
ṳṘ
֡፜ὉἿᦇ
໖‫׌ొݰ‬ໄՠ
ṜṚṚṟभ ṽṯṾếᾚᾭὼᾯṾẀᥨЫࠓϜ͹Ѳொᥘෛ‫࢏ڢ‬ỀἼ‫׈‬Չ
፜‫ۋ‬ậฎࣵἹྖ៬ὣΦἙ὜
ᠪ᫅ṾẀṱẖẙẌẙᾮᾮὦᾎ๛ ṫṾṽṭ ṼẙẌẏẜẞ ṱẜẋẠẏẝ ఍ಙχ᜖ ದಙ ͷ࢘
ṜṚṚṠभ ᾚᾭὼᾯ఍ಙ௻ॵὣᾝ̵ώἹἪ὜۟ᾋὼ௻ॵἿ୑ᄄὣ๼ࠪ
7
ṳṘ
֡፜ὉἿᦇ
໖‫׌ొݰ‬ໄՠ
ṜṚṚṟभ ṽṯṾếᾚᾭὼᾯṾẀᥨЫࠓϜ͹Ѳொᥘෛ‫࢏ڢ‬ỀἼ‫׈‬Չ
፜‫ۋ‬ậฎࣵἹྖ៬ὣΦἙ὜
ṜṚṚṠभ ᾚᾭὼᾯ఍ಙ௻ॵὣᾝ̵ώἹἪ὜۟ᾋὼ௻ॵἿ୑ᄄὣ๼ࠪ
8
ṳṘ
֡፜ὉἿᦇ
֡፜ొ‫׌‬ໄՠἿᮩ࿙
ṜṚṚṣभ ዶ͜‫ۂ‬ṳṽṮṬṗṾ‫ۋ‬ᬢᾙὭ̵ᾭᾤᫌѲếᾞᾯ̵Ề
9
ṳṘ
֡፜ὉἿᦇ
֡፜ొ‫׌‬ໄՠἿᮩ࿙
ṜṚṚṣभ ዶ͜‫ۂ‬ṳṽṮṬṗṾ‫ۋ‬ᬢᾙὭ̵ᾭᾤᫌѲếᾞᾯ̵Ề
ह྾๜ொ᥯Ϝ᫅ếকషỀଫଝὙὛ
ịṾẀ಑఍Ἴࠪभὣᦂ἟ἰͷ࢘Ἱἕ἗ὬᾷὼᾏὦἝἕ὜ẪἤὝ὚఍ಙα૥ᜍᒊὀᆌἦ
ὤἹ͜ᏭἼἻἴἷᾋὼᾃᾯொᥘἿ༾ѰἼ᫖ὠἴἷἕἠᇄἿ਱ဌὣଡἴἰα၈ᦈἱẪ
ᏉࡠἼᆌἦὤἿಓরἼ৓ἙἷἕἠἿἸࠡোἨἷฏἨἕẪỌ
10
ṳṘ
֡፜ὉἿᦇ
ἤἤ὏ἸἿ֡፜ొ‫׌‬ໄՠὣଭὛ᥆ἴἷ
ṜṚṚṠभᾚᾭὼᾯ୑ᄄωԪ
ẅొ‫׌‬ໄՠἿ࠮੪ὀẩႲ‫ܣ‬ὬᾷὼᾏὦᦈἼὙ὜ዣටϷૃẇ
ṜṚṚṡभ ᏫգᆻṳṭṾ‫ۋ‬ᬢዡΔՆϜᠪዉ͢ἣ὜ếᠪ᫅Ꮻգ‫ݸ‬ᔨỀ
ṜṚṚṢभ Ꮻգᆻ਱‫ܢ‬ᥨЫ‫ۋ‬ᬢૃᄣࢂឥᑔ
ẅṳṭṾᄁංἿ‫ۋ‬ᬢዡΔՆঊցἼЛ὜௽ጇὣᬹ᎓ậᏅ‫װ‬Ἠẩෛᓞᆋ
ୖᥳἪ὜ἤἹὣὒἧἪẇ
ొ‫׌‬ໄՠἿ੓‫ؘ‬
ị࢘ᄈ࠵ ҥṸṲṵ૥ᇿ૎᫅ẇ
ͪᄖἸ಄ὓҜὝἰṳṽṮṬṗṾὣЂἴἷὓ὚ἕẩ૥ᜍኃᤀὣᥨἩἷΚἕἼঊἕ‫׍‬α᫖Л
ὣጭ἞ẩொᥘω‫ݰ‬Ἷ௥ցὓ‫؀‬ὒἰἪὊἷἿԋ᧹ἸᆸΚΦ໇ὣ໿ὒ὜ἤἹἼὙὛẩἛ
ΚἕἝ‫ۋ‬Ἷષ᫅ἼࡀͥἸ἞὜ἹᒈἙ὜Ẫ
11
ṳṳṘ ᾅᾮӀ‫ۋؤ‬
z
఍ಙἹᾅᾮἿ໿ἕ᫖ЛƘ
12
ṳṳṘ ᾅᾮӀ‫ۋؤ‬
13
ṳṳṘ ᾅᾮӀ‫ۋؤ‬
z
όᾷᾅὦὸᰊᧀ‫۔‬
14
ṳṳṘ ᾅᾮӀ‫ۋؤ‬
z
ᾅᾮ‫ۋ‬ඏᝯ
‫׵ۋ‬
ᾅᾮӀ‫ ۋؤ‬República de Chile
᭼ኟ
ṡṟṠṖṛṚṜब௻άᾱᾥ̵ᾌᾯế఍ಙἿṜṘṚṚмỀ
α‫ך‬
ṛṖṡṜṟ͟αếṜṚṛṛभẩୖផẩԅ૎Ắ‫ۋ‬ዉᏅផᬅếṳṸṯỀỀ
ᰊᧀ
όᾷᾊὧὦὸᰊᧀ‫۔‬α‫ך‬ṠṢṢ͟αếṜṚṛṚभẩୖࠪẩṳṸṯỀ
ធ៓
ώᾞὨᾷ៓
ࠧ௖
ᾱ̵ᾢὯᾌᾮᾇέếṢṢžỀ
ᡸ௭୦А
ṴṯṾṼṹόᾷᾅὦὸ
15
ṳṳṘ ᾅᾮӀ‫ۋؤ‬
z
ᾅᾮα๟ᢈ
z
ࢺ‫ۋ‬ᾅᾮƘ
ᝮἿὦᾷᾋώ࢘ᓣẩ಼Ἷ‫ݺ‬बຳẩւἿὦᾃὯᾢᇼཪἼ‫ۇ‬὏Ὕἰࢺ‫ۋ‬Ƙ
z
఍ಙαἼϦἷἕ὜ᦼԋἝ‫ݳ‬ἕ
὜ᦼԋἝ‫ݳ‬ἕ
ի՝Ἰᇄ᭼ᆵẩξΖἼ៊Ὓ
Ἴ៊Ὓ
z
ቄҏẩ។੓ẩᑬႵὣ᧸ὤἩ὜
ὣ᧸ὤἩ὜
᧸ὤ
᧸ὤἩ὜
ಙᮣἹ२ԪἝἓ὜
ਈἫἜἨἝὛὕ
z
ฎࣵαƘ
ᬛ᎟੓ᠡ
ࠧ͹‫ۋ‬ὉἿࡪ௜
ᔬԋͳো
ᡸ௭୦А
ṴṯṾṼṹόᾷ
ṴṯṾṼṹόᾷᾅὦὸ
16
ṳṳṘ ᾅᾮӀ‫ۋؤ‬
z
ͳ֡፜Ἷ‫׵‬ᆵṱṮṺếṿṽᾍᾯỀ๑ᤈ
ᡸ௭
ͪᄖᎷ་ᾑᾃग
17
ṳṳṘ ᾅᾮӀ‫ۋؤ‬
z
ͳ֡፜Ἷ͜αকὛἿ‫׵‬ᆵṱṮṺếṿṽᾍᾯỀ๑ᤈ
ᡸ௭
ͪᄖᎷ་ᾑᾃग
18
ṳṳṘ ᾅᾮӀ‫ۋؤ‬
z
ᾅᾮ‫קۋ‬
z ṛṢṛṢभ ၬዉ࠰ធếṛṢṛṚभṣಆṛṢ఍ᔬຖோूෑዉỀ
z
z
z
z
z
z
ṛṣṡṚभ ͪᄖԕἿ๜͹ᆋᦝନἼὙ὜ቅϜ͹ᑬோ෉័ᄀ
ṛṣṡṝभ ᾘᾒᾅὫᾇᾌὙ὜Ἴ᣻Ζέ̵ᾋᾃᆃᄀẪω᫽᣻Ζோ
෉Ἕṛṡभ᫐ᏐἠẪ
ṛṣṣṚभ ๜ோኃጢἼὙὛὬᾯὪὧᾷ‫ݸ‬Ꮕ᮵ἝࡹϐẪ
ἮἿ঵ᾙᾰὨ‫ݸ‬Ꮕ᮵ếṛṣṣṞǗṜṚṚṚभỀẫᾭὸώ‫ݸ‬Ꮕ᮵ếṜṚṚṚ
ǗṜṚṚṠभỀ‫׌‬ὄᾔᾅὫᾰ‫ݸ‬Ꮕ᮵ếṜṚṚṠǗṜṚṛṚभỀἿṞಓ᥯
ᏐἸ᧹Ҵ᥯‫װ‬ếίᾷ὿ᾯᾃύὮᾷỀἝோ෉ὣ଀কẪ
ṜṚṛṚभ ๜ோኃጢ঵ԕἿͳᦇ‫ר‬ໆἿᾘᾏὫᾭோ෉័ᄀẪ
ṜṚṛṞभ ‫ݸ‬Ꮕ᮵ᦝ
19
ṳṳṘ ᾅᾮӀ‫ۋؤ‬
z
ᾅᾮ‫ۋ‬ோຖϰԞ
ோϰẮዉખӀ‫ؤ‬Ԟẫҥᰊὀ‫ݸ‬Ꮕ᮵ếϐಓṞभṓ᥯ᏐӍᦝቝย
z Ⴒ‫ݸ‬Ꮕ᮵Ắ὿ᾔώᾊὧὦᾷậᾘᾏὫᾭếϐಓẮṜṚṛṚभṝಆǗṜṚṛṞभṝಆỀ
z
z
‫ۋ‬Ϝ‫׌‬ὄͥ᧹Ҵᠪऔ
͢ᬅẮϐಓṢभẫᠪऔ௝ṝṢ‫׵‬ẫᠪ᫅ẮὯᾣᾱậὬώὯᾱᾎếቅϜҴếṺṽṓỀ
ͣᬅẮϐಓṞभẫᠪऔ௝ṛṜṚ‫׵‬ẫᠪ᫅Ắᾏίᾭώᶜᾦᾷήᾝᾯế‫ۋ‬๜ᮀ௹ếṼṸṓỀ
z ͥҴϜໆếίὦᾮύὮᾷỀếṜҴỀ ͢ᬅṛṠᠪऔẫͣᬅṟṡᠪऔ
z ᧹ҴϜໆếίᾷ὿ᾯᾃύὮᾷỀếṞҴỀ ͢ᬅṛṣᠪऔẫͣᬅṟṝᠪऔ
z ӀᄁҴ ͣᬅṝᠪऔ
z ၬዉ۟௻Ҵ ͣᬅṜᠪऔ
z ࿬૎࢐ ͢ᬅṝᠪऔẫ ͣᬅṟᠪऔ
20
ṳṳṳṘ ఍౐૥ᜍ֠Նඏᝯ
z
¾
z
z
z
z
z
z
૎࢐Ϝቅ
ዶṛಓ
޽ឝҪ
᧍࢐Ҫ
র᥽
ໆᦑಓ᫐
ଣ࡭ԋ᧹
ໄՠඏᝯ
ᾊᾰᾗ಑఍‫ڗ‬ឝ
ṫṼṳṬ
ṴṯṼṹόᾷᾅὦὸ
Ṵṳṭṫ۟ᾋὼ࡭Ҹࡣ᫆࠹
ṜṚṚṣभṛṛಆṛ఍ẺṛṛಆṜṞ఍ếṛᾺಆỀ
۟ᾋὼ࡭Ҹூ୯
ṽṿṬṾṯṶூ୯ໄՠ
z ṽṿṬṾṯṶ Ṿẙẜẜẏẝ۟ᾋὼᯎٟἹӀ‫״‬Ϸං࠮௽
z ᾢώᾃ̵ᾛᾭᾷ‫׌‬ὄᾅᾧᾷᾑᾯផᄏὉἿὦᾍᾔὨώ
z ṾẀ‫ד‬Ыෛξණᾣᾏᾢᾤ᝶ഊጇࠪூ୯
z ṽẋẘẞẋ Ṿẙẗẋẝ‫ࠓݸ‬᠏ཨ
z ‫ݸ‬Ђ᯻ẩொᥘ‫ࢂׯ‬ἥଫଝ
z
21
ṳṳṳṘ ఍౐૥ᜍ֠Նඏᝯ
z
¾
z
z
z
z
z
૎࢐Ϝቅ ᾊᾰᾗ಑఍‫ڗ‬ឝ
ዶṜಓ
ԅ‫׹‬Ҫ
ၬዉᜊோຢα ‫ۋ‬ᬢ֠ՆෛඥếṴṳṭṫỀ
᧍࢐Ҫ
ᾅᾮ‫ᦀۋ‬ᤛᥨЫᆻ ᥨЫᏫࢂếṽṿṬṾṯṶỀ
ଣ࡭ԋ᧹ ۟͢ᾋὼᾃᾯொᥘ࡭Ҹூ୯
ໆᦑಓ᫐ ṜṚṛṚभṝಆẺṜṚṛṝभṝಆếṝभ᫐Ề
ໄՠඏᝯ
z ṽṿṬṾṯṶூ୯ໄՠ
z
z
z
ṽṿṬṾṯṶὣᥨἩἰᾋὼᾃᾯ࡭Ҹூ୯
z
z
z
z
z
z
ᾢώᾃ̵ᾛᾭᾷ‫׌‬ὄᾅᾧᾷᾑᾯផᄏὉἿὦᾍᾔὨώ
ṳṽṮṬṗṾ௻ॵἿ‫ۋ‬ӈొ‫׌‬
࡮‫ݢ‬ංᒊ۟ᾋὼ὿ᾣᾎ̵
۟௻ࢂ૥ᜍᒊᇿЯ
‫ࠓݸ‬ዾ὿ᾣᾎ̵᠏ཨ
ᾋὼᾃᾯ࡭Ҹᾦᾋᾯᾛᾱᾡ̵ὺᾯϷષ
֡፜‫׌‬ὄᾅᾮὉἿṯẁṬṽ࡭Ҹூ୯ໄՠ
ὠἝ‫ۋ‬ϓංໄՠூ୯
22
ṳẀṘ ᾅᾮ‫۟ۋ‬ᾋὼ࡭ҸᎷᏻ
z
z
z
z
z
z
z
z
ṜṚṚṢभṛṚಆ ὠἝ‫۟ۋ‬ᾋὼ௻ॵ୑ᄄὣ๼ࠪ
ṷẓẍẒẏẖẏ ṬẋẍẒẏẖẏẞԪ‫ݸ‬Ꮕ᮵ὀẩṭṸṾẀế‫࠹ۋ‬ᾊᾰᾗ៺ٟ޽‫ـ‬ϜỀ᫖᥯
ዶṛṢṢṝṢຢἿைនຢഒế۟ᾋὼຢഒỀὣͣᬅὉ୦ԅ
ṜṚṚṣभṣಆṛṞ఍ρҽؐἼὙὛẩᾅᾮ‫ۋ‬Ἕᾊᾰᾗொᥘ௻ॵἹἨἷᾋὼ
ᾃᾯ૥ᜍἼὙὛ࿬௭‫ד‬Ыό̵ᾗώἝ‫פ‬ᓞἻ௻ॵὣҽॵἼ୑ᄄ
ṜṚṚṣभ ṾẀṸế‫ڀۋ‬ᾊᾰᾗỀὀᰊᧀ‫۔‬ἸἿị۟ᾋὼុᰱொᥘỌὣᫌ޹
ṜṚṛṚभ ۟ᾋὼុᰱொᥘүឦรॵΦρ
ṜṚṛṛभ ͣᬅ۟ᾋὼຢഒΒ૤Ẫ۟ᾋὼຢഒὀ͢ᬅὉẪ
ṜṚṛṜभṛಆṛṛ఍ ṽṿṬṾṯṶὀẩ۟௻ࢂἿᾋὼᾃᾯᥘЫᦀᄄ૥ᜍὕᄧᎲ
ԞϷ૥ᜍἿூ୯ὣᜊ἗ἰὒἼẩ۟௻ࢂ‫װ‬੓ἿὓἹị࿬௭‫ד‬Ыᾋὼᾃ
ᾯᾊᾰᾗἿ۟௻࡭ҸἼ‫׹‬ἢἷ۟௻ࢂὣࡠᡈἹἨἰ૥ᜍூ୯ᾛᾱὼὫ
έᾌỌዉ͢ἣ
ṜṚṛṝभṞಆႲ‫۝‬ẩ۟ᾋὼຢഒὀṟभἿษಆὣἜἢἷႲ‫۝‬ὓ‫ۋ‬ϜἸࡖ
ᠪͳź
23
ṳẀṘ ᾅᾮ‫۟ۋ‬ᾋὼ࡭ҸᎷᏻ
z
۟ᾋὼຢഒᾅᾮ‫ۋ‬ϜࡖᠪἼἛἢ὜͹ἻΔ࿙
͢ᬅ޽‫ـ‬ϜἱἢἸṠṚṚὓἿӍ൥មৌᝯΖ᮫Ἕ୦ቃἦὝἰẪἤἿἪὊἷ
ὣᎭιἸ἞Ἳἕἰὒẩ͹ἻΔ࿙ἼἵἕἷᥐὊ὜Ẫ
z
ொᥘүឦಇՕಓ᫿
ἤὝὀẩṾẀṸẩ‫׌‬ὄ๜᫐ொᥘἿṭṛṝẩᾅᾮᾗὼᾫᾷẩṿṭẀὀṛṣṡṚभἿᾊᾰᾗຢἼὙὛ࿬ಓ᫿
ἿொᥘүឦἝ៍‫פ‬ἦὝἰẪ঵ᆃࢂὀಇՕಓ᫐Ἕࠪὒ὚Ὕἷἕ὜ẪҪᆃࢂὀᾋὼᾃᾯொ
ᥘἼὓἤἿҜϫ৮ὣีἮ἗ἹἨἷẩொᥘΖංᒊ᫐ἿΔἕἝ࢏ᫌἦὝἰẪ
z
ή̵ᾚᾯᾊᾰᾗӍᥘЫ‫״‬੓
ᾅᾮἸὀο‫ۋ‬Ἱ‫״‬ණẩή̵ᾯᾚᾯΖංᒊὀ۟͢ொᥘᄧᎲὣ࿬௷Ἰᔬቅό̵ᾗώἹἨἷ
୦АἨἷἕ὜Ẫ۟ᾋὼցࡖᠪὣ἞ἴἜἢἹἨἷẩ۟͢ொᥘΖංᒊὀή̵ᾚᾯΖංᒊἼ
ࡠἨἷẩூ૗ἕωԪἼịӍᥘЫ‫״‬੓Ọ‫ދ‬᎓ἪὊ἞ἹἿᝯ๪ὣἨἷἕ὜Ẫ
z
ಇ௭ொᥘό̵ᾗώ
‫ݸ‬૓۟͢ொᥘΖංᒊὀẩ۟ᾋὼցἼᬢἨἷᗄ‫ݸ‬Ἳ૯ᡸἝৌᝯἻἰὒẩἮἿ‫אۂ‬Ἴ࡯Ἠ
ἸὓᡞၿἸ἞὜ὓἿἹἨἷẩүឦक‫܌‬ӈἸἿಇ௭ό̵ᾗώὣऋಐἨἷἕ὜Ẫ‫ۋ‬ϜἸὀẩἮ
ὓἮὓ᭐ຩὀҽӀ၈ἸἓὛẩ‫ۋ‬Ἔ὚᭐ຩὣхᄄἨἷ࠮௽Ἢ὜ịொᥘό̵ᾗώỌὀẩᡟᒊὣ
‫؀‬ὒबዾἼඌἨὑἤἹἝἸ἞὜Ὑ἗ἼἪὊ἞ἱἹἨἷẩಇ௭ցἼഉঊἕ‫ࡠ׏‬੓᝵Ἕἓ὜Ẫ
24
ẀṘ ᾅᾮ‫۟ۋ‬ᾋὼႲປ
z
όᾷᾅὦὸᰊᧀ‫۔‬ἿὦᾎᾱὴᾊᾰᾗொᥘႲປ
ᾅᾧᾷᾑᾯᄧ‫ת‬
ொᥘࢂ‫׵‬
Ỗ
Ộ
ộ
ớ
ờ
ổổ
ṛṝ
ṜṜ
ṾṯṶṯṭṫṸṫṶ
ṼṯṮṗṾẀ
ṿṭẀ
ṾẀṸṒ‫ڀۋ‬ொᥘṓ
ṷṯṱṫ
ṭṲẀếᾅᾮᾗὼᾫᾷỀ
ṭṫṸṫṶṛṝ
ṭṹṸṽṹṼṭṳṹ ṾẀ
25
ẀṘ ᾅᾮ‫۟ۋ‬ᾋὼႲປ
z
όᾷᾅὦὸᰊᧀ‫۔‬ἿᾋὼᾃᾯᾊᾰᾗொᥘႲປ
ᾅᾧᾷᾑᾯᄧ‫ת‬
ொᥘࢂ‫׵‬
ԅՆ
ό̵ᾗώӈ࠻
ṜṞ
ṭṫṸṫṶṛṝ
ṛṠṵẁ
ṛṲṮ ṛṽṮ ṹṸṯṽṯṱ
ṜṠ
ṜṢ
Ṷṫ ṺṶṫẄṫ
ṷṯṱṫ
ṼṯṮṗṾẀ
ṚṘṜṵẁ
ṛṜṵẁ
ṚṘṜṵẁ
ṛṽṮ ṹṸṯṽṯṱ
ṛṲṮ ṹṸṯṽṯṱ
ṛṽṮ ṹṸṯṽṯṱ
ṝṚ
ṭṲẀếᾅᾮᾗὼᾫᾷỀ
ṛṘṟṵẁ
ṜṲṮ ṹṸṯṽṯṱ
ṝṝ
ṾẀṸṒ‫ڀۋ‬ொᥘṓ
Ṣṵẁ
ṛṲṮ ṛṽṮ ṹṸṯṽṯṱ
Ṝṡ
26
ẀṘ ᾅᾮ‫۟ۋ‬ᾋὼႲປ
z
όᾷᾅὦὸᰊᧀ‫۔‬ω‫ݰ‬Ἷ۟௻ᾋὼᾃᾯொᥘႲປ
No
1
2
3
4
5
6
7
8
Región
Iquique
Concepcion
Punta Arenas
La Serena y Coquinbo
Los Andes y San Felipe
Temuco
Concepcion
Viña del Mar
Canal de TV
Seminario
―
Iquiqe TV
―
Canal 9 Regional (Bio Bio TV.)
May 15, 2012
ITV Patagonia
May 28, 2012
Cuartavision
May 24, 2012
VTV Valle Television
May 22, 2012
UATV
September 24, 2012
TVU
October 17, 2012
Quintavision
Inicio de transmisiones
Abril de 2012
Abril de 2012
Octubre de 2012
No
No
Octubre de 2012
Todavia no (not yet)
No
9 Punta Arenas
UMAG TV
February 26, 2013
No
10 Talca
Rancagua
11 Osorno
12 Puerto Montt
Universidad de Talca
Sextavision
i-Net
Vertice TV
October 23, 2012
Under review
January 9, 2013
November 8, 2012
No
No
No
No
13 Talca
Seminar
March 19, 2013
No
August ,2011
Si
ᔬ͹࠮ᰱொᥘࢂ
14 Antofagasta
Antofagasta TV
27
ẀṘ ᾅᾮ‫۟ۋ‬ᾋὼႲປ
z
۟ᾋὼ‫ד‬Ыᾅᾩ̵ᾎӈᔢ۶ᾊᾰᾗ‫ד‬ѿෛἿᡡ‫ץݢ‬௝
ṜṚṛṚभ ṞṡṜṖṜṞṡ‫ ץ‬ṒᏫᡡ‫ץݢ‬௝ἿṞṡṏỀ
z ṜṚṛṛभ
ṢṞṠṖṠṞṣ‫ ץ‬ṒᏫᡡ‫ץݢ‬௝ἿṟṝṏỀ
z ṜṚṛṜभ ṛṖṚṡṣṖṚṚṡ‫ ץ‬ṒᏫᡡ‫ץݢ‬௝ἿṠṠṏỀ
z ொᥘᫌ޹ω঵ἿᎨផᡡ‫ץݢ‬௝ ṜṖṞṠṡṖṠṞṡ‫ץ‬
z
ᾊᾰᾗ‫ד‬ѿෛᡡ‫ץݢ‬௝Ꭸផ
5,000,000
4,000,000
3,000,000
no ISDB-T
2,000,000
ISDB-T
1,000,000
0
Año 2010
Año 2011
Año 2012
Año 2013
ISDB-T to Date
28
ẀṳṘ ṽṿṬṾṯṶ
„
ᦀᤛᥨЫᆻᥨЫᏫࢂếṽṿṬṾṯṶỀᎲᐟ‫ۈ‬
29
ẀṳṘ ṽṿṬṾṯṶ
„
ᦀᤛᥨЫᆻᥨЫᏫࢂếṽṿṬṾṯṶỀ᧍࢐
ṽṿṬṾṯṶฌࠨ‫ܐ‬գ࠱Ἱ‫͜״‬ᾙᾱὦӈἼ‫ܐ‬գ࠱ᡮͥ
„ ṽṿṬṾṯṶὨᾷᾌᾭᾑᾇᾌ୔Ꮠឦ‫פ‬
„ ṽṿṬṾṯṶᾥ̵ᾯὦᾍᾰώᡮͥ
„ Ҹ᯻ឭᡮͥ
„
30
ẀṳṘ ṽṿṬṾṯṶ
„
ṾẀṮἿໄՠ
31
ẀṳṘ ṽṿṬṾṯṶ
„
ṾẀṮἿໄՠ
32
ẀṳṘ ṽṿṬṾṯṶ
„
ṾẀṮἿໄՠ
33
ẀṳṘ ṽṿṬṾṯṶ
„
ṽṿṬṾṯṶἿύ᫐
34
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
z
ṽṿṬṾṯṶᆷ୔ூ୯
z
ᾢώᾃ̵ᾛᾭᾷ‫׌‬ὄᾅᾧᾷᾑᾯផᄏூ୯
z ṾẀ‫ד‬Ыෛᾣᾏᾢᾤξණጇࠪூ୯
z ؔຩ௝ԙᄄផᄏ૓ຢ᠏ᑬ
z ૥ࠨࡠᡈ۟ᾋὼ὿ᾣᾎ̵
35
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
„
૥ࠨࡠᡈ۟ᾋὼ὿ᾣᾎ̵
z
ṽṿṬṾṯṶἜ὚὿ᾣᾎ̵ᝯಐ
z Unit 1: Introduction
•TV standards and basic technology
•Analog Video Systems
•Color Television Systems
•PAL TV System
•NTSC TV System
•Composite Video
•Analog Component Video
•Digital Television Signal
•Sampling and Quantification
•Eye diagram and other possibilities
•Compression Principles
•Compression JPEG MPEG
•Disadvantages of Compression
36
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
• The resolution in Compression
• Resolutions and display box
• Formats on the road to HDTV
• TV station: Main parts
• The process to produce signals
• The process of storing and broadcast signalsṘ
37
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
Unit 2: Intermediate level concepts
•Digital Signal S.D.I. (Serial Digital Interface)
•Dynamic and static resolution
•MPEG 1, 2 and 4
•Temporal and spatial redundancy
•Profiles and Levels
•Data Stream
•Complete treatment of Audio and Video Compression
•Packages, transport flow, clock and multiplexing
•Applications of MPEG
•Broadcasting on TV., DV, ATSC, CD-Video and DVD
z
38
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
Unit 3: Advanced Level concepts
•Study of the Japanese standard (MPEG 2)
•Study of the Brazilian adaptation (MPEG 4)
z
39
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
„
૥ࠨࡠᡈ۟ᾋὼ὿ᾣᾎ̵
40
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
„
࡮‫ݢ‬ٝ὿ᾣᾎ̵
z
z
۟ᾋὼ‫ד‬Ыෛᡡ‫ݢ࡮ݢ‬ٝὣࡠᡈἹἨἰ὿ᾣᾎ̵࠮௽
z ᾋᾕ̵ᾌ Paris Ripley Falabella
z ώ̵ᾕ̵ Walmart Jhonson
z ᭐๟ी
La Polar Hites ABCDin
z ᠏ᑬӈ࠻ ᾊᾰᾗᾋὼᾃᾯҸ᫆
ᰊᧀ‫ͳ۔‬োἼीᕁឤٟ ṜṚṛṛभ͢ಓἼἛἕἷṛṣ‫࠮ۂ‬௽
41
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
„
࡮‫ݢ‬ٝ὿ᾣᾎ̵
42
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
„
۟௻ṾẀࢂ۟ᾋὼ૥ᜍூ୯὿ᾣᾎ̵
ṜṚṛṜभ ṽṿṬṾṯṶὀᆻψἸị۟௻ࢂ۟ᾋὼ૥ᜍூ୯ᾛᾱὼὫέᾌỌὣឥᑔ
z ۟ᾋὼុᰱொᥘὣऋಐἪ὜۟௻ࢂὉொᥘෛ಩ὣ୦АἨ૥ᜍூ୯ὣᜊ἗
Ἱἕ἗ὓἿ
z ۟௻ࢂ૥ᜍூ୯ὀͷ࢘Ἕ଀ক
z
z
὿ᾣᾎὣ࠮௽Ἠἰ۟௻ࢂ
Punta Arenas
• La Serena
• Los Andes
• Temuco
• Concepcion
• Viña del Mar
• Punta Arenas
• Talca
• Rancagua
• Osorno
• Puerto Montt
• Talca
•
43
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
„
۟௻ṾẀࢂ۟ᾋὼ૥ᜍூ୯὿ᾣᾎ̵
44
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
„
۟௻‫ࠓݸ‬ԅউ὿ᾣᾎ̵
۟ᾋὼొ‫׌‬ἿἰὒἿԅউ὿ᾣᾎ̵
z ᠏ᑬӈ࠻ ۟ᾋὼඏᝯ
z ឤٟἨἰᧀइ
z Santiago, La Srena, Punta Arenas,ỳalparaiso, Talca, ἻἺ
z
45
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
z
۟௻‫۟ݸ‬௻‫ࠓݸ‬ԅউ὿ᾣᾎ̵ЇếṜṚṛṝभṝಆṜṚ఍Ṿẋẖẍẋ‫ࠓݸ‬ӈỀ
46
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
„
ṯẁṬṽ֡፜࡭Ҹໄՠ
z
ṯẁṬṽếEmergency Warning Broadcast SystemỀἼἵἕἷ
47
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
z
Conceptual flow of EWBS
Tsunami
EWBS
Earthquake
Broadcaster
Japan Meteorological
Agency (JMA)
Transmitter
Activation!
48
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
z
ṯẁṬṽἿฦὐ
z
ὦᾎᾱὴషχ
ṛṣṢṚभ ṸṲṵ૥ᇿṯẁṬṽᇿካᫌ޹
z ṛṣṢṟभ ịᏩ৬ᠦ‫ܢ‬ொᥘếṯẁṬỀỌᦀᄄᫌ޹
ẅᠦ‫ܢ‬਱‫ܢ‬ὀṠṞṚṲẤἹṛṚṜṞṲẤἿᮣ‫ݠ‬Ы‫ת‬ὣᎲὐ‫װ‬ὠἬẩṠṞẌẚẝἿᥨЫᥫॄἸ
ᥘЫẇ
ẅ᭹चἼ᧸‫ݸ‬Ἳ࿋࠶਱‫ܢ‬ዾὣϞἙ὜Ԫ঵ἼἿὐᄄἕ὏ἪẪಙಶὀࡣᄄ‫ד‬Ыෛ
ὣঊԞᆋἼԞিἪ὜Ы‫ת‬ἱἝẩকషᥨᄁᆻἿҹ᭼ᆋ૤៍Ἕ঺὚ὝἻἜἴἰẪ
হἴἷṯẁṬࡠ৓‫ד‬Ыෛὀ᫿ࠪᆋἹἻ὚ἧ὜ὣ঺ἻἜἴἰẪẇ
ἛὙἮṟṟ͟‫ץ‬
z
49
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
z
ṯẁṬṽἿฦὐ
z
ᾋὼᾃᾯషχ
ṜṚṚṝभ ۟ᾋὼொᥘᫌ޹ কԕὙὛṯẁṬṽෛᓞὣᆫὛ᤿ὑ
ẅἨἜἨἻἝ὚ẩБ࿮ἹἨἷ͜௧ᢧՠἼὙ὜᭐༽ٟᯃἿપ৛Ἔ὚ẩ‫דࠪۊ‬Ы
ෛὉἿᢧՠෛᓞ୽ᤊ‫ד‬Ыෛὀ᫿ࠪᆋἸἓ὜Ẫ὏ἰಓরἦὝἰ஀क‫ד‬Ыෛ
ὓ໛ᡯ᭐ՆٟᯃἜ὚ẩ‫׌‬ὄᓼἿၛ੪ἸἓἴἰẪẇ
z ṜṚṛṛभ ಼ւ‫۟ݸ‬᭔ἿᎷᰱἜ὚ẩṯẁṬṽἿಇՕ৮ὣ᝵ᆷἪՠ἞ἝἸἷ἞ἰẪ
z
50
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
z
ṯẁṬṽἿฦὐ
z
ᾋὼᾃᾯషχ
ṜṚṚṝभ ۟ᾋὼொᥘᫌ޹ কԕὙὛṯẁṬṽෛᓞὣᆫὛ᤿ὑ
ẅἨἜἨἻἝ὚ẩБ࿮ἹἨἷ͜௧ᢧՠἼὙ὜᭐༽ٟᯃἿપ৛Ἔ὚ẩ‫דࠪۊ‬Ы
ෛὉἿᢧՠෛᓞ୽ᤊ‫ד‬Ыෛὀ᫿ࠪᆋἸἓ὜Ẫ὏ἰಓরἦὝἰ஀क‫ד‬Ыෛ
ὓ໛ᡯ᭐ՆٟᯃἜ὚ẩ‫׌‬ὄᓼἿၛ੪ἸἓἴἰẪẇ
z ṜṚṛṛभ ಼ւ‫۟ݸ‬᭔ἿᎷᰱἜ὚ẩṯẁṬṽἿಇՕ৮ὣ᝵ᆷἪՠ἞ἝἸἷ἞ἰẪ
z
51
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
z
ṯẁṬṽἿฦὐ
z
֡፜ἼἛἢ὜࡭Ҹໄՠ
֡፜ἼἛἕἷἿṳṽṮṬṗṾొ‫׌‬ໄՠἿᬢẩ఍ಙ௻ॵἿҜϫ৮ὣቃἪෛᓞἹἨἷ
ᎭιἨἷ἞ἰᎷᏻἓὛẪ
z ᾚᾭὼᾯἿ๣࠶ẩὬέὦᾍᾯậᾞᾯ̵ậᾅᾮἼἛἢ὜۟᭔࿋࠶‫׌‬ὄົຩἿᠦ‫ܢ‬
Ϟᦈ૓ใἹἨἷඇὒἷಇՕếὨᾷᾕέᾌỀẪ
z ᾞᾯ̵᫲‫ך‬Ԫࡣ᫆࠹Ἱ᥯஀Ἠἷẩ֡፜Ꮕ͜୦ഒếṮẜẋẐẞỀጇࠪẪ
z
ẅ఍ಙ௻ॵἹὀᄫἻ὜Ắ ᭹‫״‬ಓώ̵ᾕὣ௥ࠉ਱‫ܢ‬ἹἨἷϞᥘἨẩᎩԋց
ἦὝἰὬᾮὦἿ‫ד‬ѿෛἼẩၬዉ਱‫ܢ‬ὣᆷ୔୔୦ቃἸ἞὜௻ॵẇ
ὠἝ‫ۋ‬ὨᾏύὦᾊὧᾚἸ֡፜Ꮕ͜᝶ഊὣ࠮ႲἸ἞Ὕὁ఍ಙἿࠊ‫۝‬੘ὣὦ
ᾘ̵ᾯἸ἞὜Ẫ
z ṟಆᫌѲṳṽṮṬṗṾ‫ۋ‬ᬢᾙὭ̵ᾭᾤὪᾯὴὦὨϜ‫װ‬Ἰ಄Ꮀ‫װ‬੓ἿΓࠪ
z
52
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
z
఍౐Ӏ‫״‬ṯẁṬṽ࠮ឭ࠮ᰱ
53
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
z
఍ಙᾥ̵Ὧ̵่ூ୯ໄՠ
z
ὠἝ‫ۋ‬ᥨЫᜐద࡭ҸἿෛϜ୦А
ἤἹἿἛἤὛὀ‫׍‬αế᭐๟ᥨЫ‫֞ࠓݸ‬ංἿὨᾳᾷậᾭᾣᾰώ๛ἹἿϜᯟ
z ঩ἝࠟࠩसἿনαἹὀἨ὚Ἣ
z ఍ಙὀөἰἕἹἕ἗Ἔ὚ẩϱἸὓ֠ՆἨἷὕ὜Ἔ὚௥౼ἝฏἨἕἹБᮿẪ
z ᑸ఍ẩωͣἿ௥౼ἝࢇἠẪ
z
54
ẀṳṳṘ ࡣ᫆࠹ໄՠඏᝯ
z
ὠἝ‫ۋ‬ᥨЫᜐద࡭ҸἿෛϜ୦А
55
ẀṳṳṳṘ ὏ἹὒἼἜἙἷ
z
Ṵṳṭṫࡣ᫆࠹Ἷໄᄄ
z
হಶ۶Ἷூ୯ໄՠώᾃὨᾯὉἿᦉ‫ؤ‬੘
•
হಶ۶Ἷࡣ᫆࠹ἿᒈἙὓহἙὁẩὯὪᾷᾃ̵ᾕ̵ᾌếṭṺỀἼࡠἨἷ૥ᜍኃᤀὣᜊ἗Ẫ
ἨἜἨҪᥳ‫ۋ‬Ἴ᥅ἕἹἕὠὝ὜ᾅᾮἸὀẩἮὝἝকἷὀ὏὚ἻἕἿἸὀἻἕἜẪ࠮
ᬢἼṭṺὀᇎϐἨἷ֛भἸ๜᫐ொᥘࢂὉᤀԅἨἰẪ
ᾊᾰᾗொᥘὀ‫࠹ۋ‬ἿὨᾷᾙᾭώᾌᾭέᾅᾧἸἓὛᏫ‫װ‬ύώᾊᾤἸἓὛẩлαὉἿ૥ᜍ
ኃᤀἹἕ἗ඏ৛ὣᢩἙἷἕ὜Ẫ
•
•
z
‫ۋ‬Ἷͳ೑ෛ᫖ƕᦀᤛᥨЫᆻƗἼ᧍࢐ἦὝἰ੓‫ؘ‬ὀ‫ݸ‬἞ἕẪ
•
•
ᦀᤛᥨЫᆻἼᔬᄉἼԅҸὛἸ἞὜ὁἜὛἜẩᆷ୔଀কᒊἼὦᾡἻἨἸϜ἗ἤἹἝἸ
἞὜੓‫װؘ‬ἕὀ‫ݸ‬἞ἕẪ
ᆻӈὨᾷᾌᾭἼ୔ᏐἸ἞὜ṺṭὣᡮͥἦὝẩԣɴ௹ᲔἻ਱‫ܢ‬ὣᆵἼἪ὜ἤἹἝἸ἞὜
੓‫װؘ‬ἕὀ‫ݸ‬἞ἕẪ
ἤὝω͢ោἨἠᄋἨ͢ἣ὚ὝἻἕἝẩṴṳṭṫࡣ᫆࠹ἝᆻसὉᆷ୔᧍࢐ἦὝ὜ἤἹἿᾡ
ᾊᾷύᾧᾯὀඇὒἷ᱔ἕẪ
఍ಙѥἝἤἿἤἹὣႵឍἨಇՕໄᄄἨἷἕἻἕ߬ἕἝἓ὜Ἷὀี৛ἱẪ
z
ὦύώᾃᾷᾌἿ᧸ᝯ৮
•
ཻຎἻὌἺἿᄀ਱‫ܢ‬ὣ૎ಇἨἻἝ὚ẩᤱ౼ὣॺἕἷἕἰἿἸὀᥖἕἵἜἻἕẪ
ὦύώᾃᾷᾌΓጚἼἵἕἷἥ᧍੻ᯊἕἰἕẪ
•
•
•
56
੘᠐
z
¡Quiero expresar mi agradecimiento a todos ustedes por su
cooperación!
57
Gracias por su atención!
Fin
58

Similar documents