Bedienungsanleitung Verlauf/Ablauf

Bedienungsanleitung
Verlauf/Ablauf-Prüfrakel
Kat. Nr. 0810
NYPC Verlauf-Prüfrakel
Kat. Nr. 0812
Operating Instructions
Leveling/Sagging Tester
Cat. No. 0810
NYPC Leveling Test Blade
Cat. No. 0812
D/E
03/02
BYK-Gardner GmbH
Lausitzer Str. 8
D-82538 Geretsried
Germany
Tel.
0-800-gardner
(0-800-4273637)
+49-8171-3493-0
Fax:
+49-8171-3493-140
www.bykgardner.com
BYK-Gardner USA
9104 Guilford Road
Columbia, MD 21046
USA
Phone: 800-343-7721
301-483-6500
Fax:
800-394-8215
301-483-6555
Verlauf/Ablauf-Prüfrakel
Leveling/Sagging Tester
Normen
in Anlehnung an ASTM D 2801, FTMS 141a, Meth. 4494
Standards
Following: ASTM D 2801, FTMS 141a Method 4494
Verlauf/Ablauf-Prüfrakel
Der Verlauf ist meist eine erwünschte Eigenschaft des Lackes, damit der gehärtete
Lackfilm eine möglichst ebene Oberfläche ohne Pinselfurchen, Spritztröpfchen oder
andere Unebenheiten aufweist. Ablaufen wird dagegen als Lackierfehler betrachtet, der
besonders an senkrechten Flächen, Kanten und Ecken auftritt. Die gebräuchlichen
Bezeichnungen wie Läufer, Tränen, Gardinen, Tropfen charakterisieren die Erscheinung
zutreffend. Diese Art des Fließverhaltens ist mit Viskosimetern oft nicht oder nur schwierig
zu erfassen.
Leveling/Sagging Tester
In most cases, leveling is a desired property of paints expressed in the fact that the
cured film shows a surface as plain as possible with brush marks, spray drops or other
unevenness occurring as little as possible. Sagging, however, is considered a paint
defect, particularly occuring on vertical surfaces, in edges and corners. The most
common terms, for example streaks or tear drops, perfectly describe its characteristic
appearance. It is not always possible, or only with difficulties, to measure this type of flow
behavior by means of viscometers
•
•
•
•
Einfache, vergleichbare Prüfung der Verlauf- und Ablaufeigenschaften von
Anstrichstoffen in der Zeit zwischen Applikation und Antrocknung
Verlauf- und Ablaufprüfung mit nur einem Rakel
Korrosionsbeständige Edelstahlausführung
•
•
Test der Verlaufeigenschaften
•
Der zu prüfende Lack wird so auf eine ebene Unterlage
(Prüfkarte) aufgetragen, dass 5 Streifenpaare von
unterschiedlicher Schichtdicke entstehen
•
Bei waagerechter Lagerung der Prüfkarte wird
beobachtet, welche Streifenpaare zusammenfließen
•
In der Regel wird die Spalthöhe des Streifenpaares
angegeben, bei dem der Abstand der Streifen gerade noch sichtbar ist
Test der Ablaufneigung
•
Material so aufziehen, dass 10 verschieden dicke
Filmstreifen entstehen
•
Je nach Ablaufverhalten laufen die Filmstreifen
zusammen
•
Die Prüfkarte sofort nach dem Aufziehen ohne Anstoßen
mit der dünnsten Schicht nach oben aufstellen
•
Für ein reproduzierbares Ergebnis, dass nur sehr schwer
zu erzielen ist, muss unter konstanten Bedingungen gearbeitet, der Filmstreifen
gleichmäßig aufgetragen
und ein Zeitpunkt für die Beurteilung festgelegt werden
Das NYPC Verlauf-Prüfrakel, Kat. Nr. 0812, ist nur für den Test der
Verlaufeigenschaften. geeignet
Simple comparison test of the leveling and sagging properties of paints in the period
between application and drying
One applicator to test leveling and sagging
Corrosion resistant stainless steel construction
Leveling Test Procedure
•
Draw the paint to be tested over a plane substrate (test
chart), producing 5 pairs of streaks of various film
thicknesses
•
Hold the test panel in a horizontal position, and observe
which of the pairs of streaks converge
•
Generally, the gap depth of that pair of streaks is
indicated, where the intervals between the streaks are slightly visible
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
Sagging Test Procedure
•
Apply the coating, forming 10 streaks of various
thicknesses
•
Immediately after application, place the test panel into a
vertical position, with the thinnest film streak at the top,
avooiding any shock
•
Depending on the sagging tendency the seperate
streaks converge
•
For a reproduction of the results, which is difficult
anyway, it is important to work under constant climatic conditons,
to apply film streaks uniformly, to set a time for evaluation
The NYPC Leveling Test Blade, Cat. No 0812, only for Leveling Test Procedure
7
10
12
15
17
20
22
25
27
30