Bocianie gniazdo `ZXQDVWX $SRVWRîõZ

!"#$%&'()*+,!#)-%*&$,&*.,*&$,&%
Bocianie gniazdo
!"#$%&"'()*%&*+,!
!"#$#$%&'()*+,$-.,'!',$/01'/*2&$03!#+,.2'4#$51"360!,7$0!"#$'1','-3+$
bocianiego gniazda O=%.!&'%"K+,&',:<=.
K@"L$!'5,(6!"#"/$/6/.'2">,)#!.#/?,"?.#!1-!
M@"L!&4#"1"6,&#0-1%
N@"F16,).#/.#!">,)#!.#/?,"?.#!1-!
O@"P=,Q-1#/
R@"S#&'/=4#"9TU"V"9TU"V"WXX"66
Y@"S#&'/=4!"9TU"V"G"V"WXX"66
A
C
B
D
R
F
78G"
01
Q-7
Q-5
Q-8
02
78G"
Q-6
789"
789"
Q-3
789"
Q-4
Q-5
78G"
!"#$%&'(!)*#"+,-!./"&0",1.!)1/.#!"#-/.'234!)2*./"+$!'5,(62"
789",(!1"+,1,&'!:2);"/$/6/.'<=">,)#!.#/?,"?.#!1-!@"A!B-2"
/$/6/.'"=2*C'2"1"+:2'4#".!$/B2"=")!:,D)#"-,4:!-.#/",&1$#5,=!E"
-(,>.,1#!(.#&'26"+!+#/(/6"D)#/(.26@
F2'.#*"1"+:2'4#"+$!'5,(6C">,)#!.#/?,"?.#!1-!"789"#"(!64C"78G@"
H4$/*"*/"'!4"*!4".!"#$%&'(!)*#@"I=!?!J"4(!=C-1#/"1/=.C'(1./"
6%&10"-,4:!-.#/"&#C"+,4(2=!E@
14
!"#$%&'()*+,!#)-%*&$,&*.,*&$,&%
04
03
789"
789"
78G"
4 mm
L,:<B"$#&'/=4C"9TU"V"9TU"V"WXX"66".!"+$!'5,(6#/">,)#!.#/?,"
?.#!1-!"789T"'!4"*!4"+,4!1!.,"',".!"+,=#C4&1/.#%".!"#$%&'(!)*#@"
\!1.!)1".!".#/*",:<=4#/6",-$/?:,DE",-"(!64#"78G"-,",'=,(%"
D(,-4,=/?,@
I'.#*".,B24#/6"$#&'/=4C"9TU"V"9TU"V"WXX"66T"+,"$#.##"
.!(2&,=!./*",:<=4#/6@"F4$/*"'/."4!=!:/4".!"+$!'5,(6#/"
789T"1?,-.#/"1"=26#!(!6#"+,-!.26#".!"#$%&'(!)*#@
LZ]KOK
/0123*41567890:*3;789<8*=8>2?@?<*
5*98?@8?=<8A*5040>?AB*0*432?A*
>5=8C3@0:*90*3;43@8?;98*
wymiar pilnikiem.
05
06
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
4 mm
F"'/."&!6"&+,&<>"+(12'.#*".!"6#!(C")1'/(2"-!$&1/"4!=!:4#"
1"$#&'/=4#"9TU"V"9TU"V"WXX"66"#"=4$/*".!"+(1/)#=$/?:/*"&'(,.#/"
+$!'5,(62T"'!4"*!4".!"#$%&'(!)*#@"Z-&'C+2"6#C-12"$#&'/=4!6#"
6%&10"=2.,&#E"["66@
F24,.%*0)"'/"&!6/")12..,D)#"),"="+,+(1/-.#);"-=<);"
+%.4'!);T"%'.#*"1"$#&'/=4#"9TU"V"9TU"V"WXX"66"'(12"-!$&1/"
4!=!:4#"#"=4$/*"="+$!'5,(6C">,)#!.#/?,"?.#!1-!"789"
=",-$/?:,D)#"["66"*/-/.",-"-(%?#/?,T"'!4"*!4".!"#$%&'(!)*#@
07
08
789"
789"
L(12'.#*".!"6#!(C"&#/-/6"4!=!:4<="1"$#&'/=4#"9TU"V"G"V"WXX"66"
#"=4$/*"*/"="+$!'5,(6C"789T"*!4".!"#$%&'(!)*#@"A!=!:4#"$#&'/=4#"
6%&10">2E"(,1:,B,./"'!4T">2"4!B-!"$#&'/=4!",-+,=#!-!:!"$#.##"
=24(/D$,./*".!"-.#/"+$!'5,(62@
F"'/."&!6"&+,&<>"=2'.#*".!"6#!(C"4,$/*./"&#/-/6"4!=!:4<="
$#&'/=4#"9TU"V"G"V"WXX"66"#"=4$/*"*/".!"+(1/)#=$/?:/*"&'(,.#/"
+$!'5,(62">,)#!.#/?,"?.#!1-!"789@
15
!"#$%&'()*+,!#)-%*&$,&*.,*&$,&%
LZ]KOK
HHHHHH
09
10
F/Q"6,&#CB.2"+!&/4"#"=4$/*"?,".!"+(,&'0">,)1.0"4(!=C-Q"
+$!'5,(62"789@"P-2"4$/*"=2&);.#/T",-/'.#*".!-6#!(".,B24#/6T"
=2(<=.%*0)"+!&/4"1"4(!=C-1#0"+$!'5,(62@
F/Q"-=!"-!$&1/"6,&#CB./"+!&4#"#"$/44,"*/"=2?.#*T"'!4">2"
-,+!&,=!E"*/"-,"4(!=C-1#">,)1./*"+$!'5,(62">,)#!.#/?,"
?.#!1-!T"*!4"=#-!E".!"#$%&'(!)*#@
11
12
Y]"GG"
Y]"G9"
Y]"G9"
Y]"GW"
F4$/*",>!"6,&#CB./"+!&4#"=":%4,=!'0"4(!=C-Q"+$!'5,(62@"L!&4#"
+,=#..2"1/'4.0E"&#C"="D(,-4,=26"+%.4)#/"4(!=C-1#@"P-2"
4$/*"=2&);.#/T",-/'.#*"*/?,".!-6#!("
,&'(26".,B24#/6@
Y]"GG"
Y]"GW"
\"6/'!$,=/*"+:2'4#"=2'.#*".,B24#/6"/$/6/.'2"=16!).#!*0)/"
>,)#!.#/?,"?.#!1-!"Y]G9T"Y]GG"#"Y]GW@"^/D$#"*/&'"',"4,.#/)1./T"
,&1$#5%*"*/"+#$.#4#/6T"!>2"%&%.0E"/=/.'%!$./".#/(<=.,D)#@
LZ]KOK
13
78G"
D=?A?926*@5A07980EF7?*
@<=?E0A6*<=?E?A*
76E0930<16=3@6AG
14
Y]"GG"
Y]"GG"
78G"
Y]"G9"
Y]"G9"
Y]"GW"
Y]"GW"
F4$/*"=16,).#/.#!"Y]G9T"Y]GG"#"Y]GW"="4(!=C-Q"(!64#"78GT"
1"+(!=/*"&'(,.2">,)#!.#/?,"?.#!1-!@" !"#$%&'(!)*#"+,4!1!.,"
%:,B/.#/"'2);"'(1/);"/$/6/.'<=@
F"'!4#"&!6"&+,&<>"=4$/*"1"$/=/*"&'(,.2">,)#!.#/?,"?.#!1-!"
=16,).#/.#!"Y]G9T"Y]GG"#"Y]GW@
16
!"#$%&'()*+,!#)-%*&$,&*.,*&$,&%
15
16
Q-4
Q-3
Q-4
Q-3
\"+:2'4#"=2'.#*",&'(26".,B24#/6"-=!"/$/6/.'2">,)#!.#/?,"
?.#!1-!"78W@"Z&1$#5%*"*/"-(,>.,1#!(.#&'26"+!+#/(/6"D)#/(.26"
#"&4$/*"(!1/6".#/=#/$40"#$,D)#0"4$/*%"=#.2$,=/?,T"*!4"+,4!1!.,"
.!"#$%&'(!)*#@
L,&'C+%*0)"="'/."&!6"&+,&<>T"=/Q"-=!"/$/6/.'2">,)#!.#/?,"
?.#!1-!"78[T",&1$#5%*"*/"#"&4$/*"(!1/6T"
*!4".!"#$%&'(!)*#@
LZ]KOK
17
D=?A?926*IJK*LMNO*@*20<8*
>43>NPB*0P6*3;43@8?;98?*<3Q7?*
5R0;50M6*>8S*5*359075?980A8*
90*8=L>2107E8G
18
Q-3
Q-5
B
Q-4
V"G"
Q-5
Q-5
A
A
B
Q-5
I:<B"#"&4$/*"/$/6/.'2">,)#!.#/?,"?.#!1-!T"'!4">2"+,=&'!:!"
4(!',=.#)!@"^!4"=#-!E"/$/6/.'2"78W"#"78["&0"%&'!=#,./"
+,+(1/)1.#/"=1?$C-/6"/$/6/.'<="78U@
F2'.#*"1"+:2'4#")1'/(2"/$/6/.'2"78U"#"+,:0)1"*/"+!(!6#@"
I=!?!J"4,_)/"K"#"M"4!B-/?,"/$/6/.'%"(<B.#0"&#C"6#C-12"&,>0@"
I+/=.#*"&#CT"B/"&4$/*!&1"/$/6/.'2"="'!4#"&+,&<>T">2"-,"&#/>#/"
+!&,=!:2@
19
A
20
A
aXb
Q-6
aXb
Q-5
Q-4
Q-5
Q-3
Q-6
aXb
aXb
B
B
H+(!=-QT")12"="=24,.!./*"4,.&'(%4)*#"/$/6/.'2"+,+(1/)1./"
&0"+(,&',+!-:/"-,"/$/6/.'<="+#,.,=2);@
F2'.#*"1"+:2'4#"-=!"/$/6/.'2">,)#!.#/?,"?.#!1-!"78`"#"=4$/*"
="4(!',=.#)CT"=/=.0'(1".!)#CE".!"/$/6/.'!);"78U@
17
.,$)Z! &*+,ZDY)$[)
Prowadnica poprzeczna
tokarki
?09&'4#$4&7@$2"/$4/0-43!.09"A$50:43"9/7$:0$"/*'40!&<9$503!#'%-+*=$50:*#"4$5!"*+$-"$30/"!*'>
W
26A*9LA?15?*3ANJ
@8A6*<39>21L<7ES*
43415?759?E*413J
@0;9876B*<2N1F*
A3O90*@6<3156>26J
@0:*E0<3*43;>20@<S*90*0<7?>3180*43J
215?P9?*43;750>*41076*90*23<017?G*
(?>2*23*?=?A?92*M02@6*;3*@6<390980G*
TS;58?A6*43215?P3@0=8*;3*2?R3*26=<3*
<8=<L*;?>?75?<*5?*><=?E<8G
M%-,=!"+(,=!-.#)2
!0E48?1@*AL>8A6*@643>0O6:*90>5F*413J
@0;987S*43415?759F*@*1L7U3A6*?=?J
A?92*V<L1>31WB*;58S<8*<2N1?AL*PSJ
;58?A6*A3R=8*415?A8?>5750:*EF*43*
23<017?G*+8S;56*;@8?A0*413@0;9870A8*
tokarki (patrz poprzedni odcinek
.310;98<0*A3;?=0150W*LA8?>5750A6*
4M62<S*5?*><=?E<8*3*>5?13<3X78*1N@9?E*3;J
=?RM3X78*A8S;56*413@0;9870A8G
805!#'*#-"$5!09":-&*"$4;.()*"$2"/0$50:43"9/"$
:0$"/*'40!&<9$503!#'%-+*=$9$3!"/*&'$0%!<%/&>
18
!0>2S498?*90*4M627?B*<2N1F*@M0X98?*
@M3O6=8XA6*A8S;56*413@0;987?B*@<=?J
E0A6*<3=?E9?*4M62<8B*4156*756A*L<M0J
;0A6*E?*413>2340;=?*;3*2?E*48?1@>5?E*
3105*20<B*P6*P6M6*8;?0=98?*@643X13;<3J
wane w stosunku do osi wiertarki.
Y875P0*8*R1LP3X:*267U*4M62?<*98?*A0EF*
59075?980B*4398?@0O*@0O9?*E?>2*26=<3*
23B*O?P6*43*LM3O?98L*3>8FR9SM6*39?*
20<F*@6>3<3X:B*P6XA6*A3R=8*90*987U*
.,$)Z! &*+,ZDY)$[)
348?10:*9015S;580*@6<3156>26@09?*
@*3P1NP7?G
]2&@"9
L(,=!-.#)/"1".!)#C)#/6
F24,_)1/.#/
!0>2S498?*@<=?E0A6*43*3PL*>213907U*
<39>21L<7E8*;0=>5?*;@0*?=?A?926*5?*
><=?E<8*V16>G*\WG*/*E?;96A*5*<3=?E967U*
3;789<N@*.310;98<0*A3;?=0150*@6E0J
X98A6*;3<M0;98?EB*O?*2?*?=?A?926*43J
>MLOF*90A*50*413@0;987?*;3*A373@0J
980*8*415?>L@0980*A0M?R3*@N5<0*
43415?759?R3B*<2N16*PS;58?*>575?RN=98?*
4156;0296*;3*@6<396@0980*98?<2N167U*
756993X78G
.13@0;987?*98?*A3RF*590E;3@0:*>8S*
43@6O?E*>L4312LB*4398?@0O*L98?A3O=8J
@8M3P6*23*L>20@8098?*?=?A?92N@*90*23J
<017?*3105*87U*3P10P8098?G*)P6*2?AL*50J
43P8?7B*@*75SX78*X13;<3@?E*@6<39LE?A6*
98?@8?=<8?*4NM<3=8>2?*9078S78?G*.350*
26AB*E?X=8*@*210<78?*41076*5*@6<3156>20J
98?A*413@0;9876*43415?759?E*3<050J
M3P6*>8SB*O?*E?E*4M0>5756590*E?>2*5P62*98J
><0B*A3O?A6*750>3@3*;3;0:*;0=>5?*
4M62<8*V16>G*]WG
,>202980*10;0^*43>575?RN=9?*75SX78*ALJ
>5F*53>20:*L98?1L7U3A839?*90*750>*3PJ
1NP<8*;09?R3*?=?A?92LG*+37LE?A6*E?*
;3*43;M3O0*5078><0A8*A3;?=01><8A8*
=LP*>23=01><8A8*V16>G*_WG
A%(&,("-,"+(1/&%=!.#!"
+(,=!-.#)2"+,"',4!()/
L(,=!-.#)/"',4!(4#
L:2'4#"+,-=2B&1!*0)/"
+:!&1)121.C"+(,=!-.#)2
]2&@"G
L(,=!-.#)!"+,+(1/)1.!
]2&@"W
\!)#&4#"&',$!(&4#/
\!)#&4#"&',$!(&4#/
19
!"#$%&'()*+,!#)-%*&$,&*.,*&$,&%
/5A3798?980*>50=L4B*021046*=LC*
i listewki do odeskowania kasztelu
$#";)*#'-&.$:0$%&'()*'B0$-.,'!.$#-"2:.2)$4&7$'1','-3+$9#,"*-&"2)*'$4#"1.5"O=%.!&'%"K+,&',:<=@$
/&1/"$"3!"5$1.6$0!"#$1&43'9/&$:0$5!"9&:;09'B0$9+/0-"-&"$0:'4/09"-&"$50/;":.$/"4#3'1.>
K@"L(C'2"6,&#CB./"c"9TU"V"9GX"66
M@"K'(!+2"$%5
N@"F16,).#/.#!"6/'!$,=/
O@"F16,).#/.#!"&1!$%+
R@"S#&'/=4!"G"V"G"V"WXX"66
Y@"L(C'"c"G"V"WXX"66
P@"S#&'/=4#"XTU"V"W"V"WXX"66
B
A
D
C
R
F
G
02
01
MKG
MK9
MKG
MK9
MK9
MKG
F2'.#*"1"+:2'4#"/$/6/.'"=16!).#!*0)2"MK9"#"-=!"/$/6/.'2"
=16!).#!*0)/"MKG@"Z&1$#5%*"+!+#/(/6"D)#/(.26"4(!=C-1#/"
'2);"'(1/);"/$/6/.'<=T"B/>2"%&%.0E"/=/.'%!$./".#/(<=.,D)#T"
4'<(/"6,?:2>2"%'(%-.#E"6,.'!B@
F/Q"&1!$%+C"1:,B,.0"=".%6/(1/"WU@"F4$/*"/$/6/.'"
=16!).#!*0)2"MK9".!-"+<:40"-1#,>,=0T"!"-=!"=16,).#/.#!"
MKG".!":!=)/T"'!4">2"&'24!:2"&#C"1"+!=CB0@
20
!"#$%&'()*+,!#)-%*&$,&*.,*&$,&%
MKa"V"G9
04
03
MKa"V"[G
,B24#/6"=2'.#*"1"+:2'4#"[G"6/'!$,=/"/$/6/.'2"=16!).#!*0)/"
BA9.
\?,-.#/"1"4,$/*.,D)#0"+,-!.0".!"#$%&'(!)*#"=4$/*"=/=.0'(1"
+(!=/?,">,4%"&1!$%+2T"=",-&'C+2"6#C-12"=(C?!6#"!":!=4!6#T"
G9"=16,).#/_"MKa@
MKa"V"G9
05
06
BA4
BA3
BA3
BA4
F2'.#*"1"+:2'4#"/$/6/.'"=16!).#!*0)2"MKW"#"-=!"/$/6/.'2"
=16!).#!*0)/"MK[@"\!.#6"*/"1!6,.'%*/&1T",&1$#5%*".!*+#/(="
-(,>.,1#!(.#&'26"+!+#/(/6"D)#/(.26T"%&%=!*0)"/=/.'%!$./"
.#/(<=.,D)#@
F"'!4#"&!6"&+,&<>"=4$/*"+,1,&'!:/"G9"=16,).#/_"MKa"="$/=2"
>,4"&1!$%+2@
07
BA3
BA4
08
MKa"V"a
F/Q"&1!$%+C"1:,B,.0"=".(@"[d8[a"#"%1%+/:.#,.0"=".(@"`9@"
F4$/*"/$/6/.'"=16!).#!*0)2"MKW".!-"+<:40"-1#,>,=0"#"-=!"
=16,).#/.#!"MK[".!":!=)/T"'!4">2"&'24!:2"&#C"1"+!=CB0@
F2'.#*"1"+:2'4#"-1#/=#CE"6/'!$,=2);"=16,).#/_"MKa@"
!&'C+.#/"=4$/*"*/"=",-&'C+2"6#C-12"=(C?!6#"#":!=4!6#"
=/=.0'(1"+(!=/?,">,4%"&1!$%+2T"1?,-.#/"1"4,$/*.,D)#0"+,-!.0"
.!"#$%&'(!)*#@
21
!"#$%&'()*+,!#)-%*&$,&*.,*&$,&%
09
10
MKa"V"a
F"'/."&!6"&+,&<>"=2'.#*"1"+:2'4#"-1#/=#CE"6/'!$,=2);"
=16,).#/_"MKa"#"=4$/*"*/T"!.!$,?#)1.#/"*!4"="+,+(1/-.#6"
+%.4)#/T"=/=.0'(1"$/=/?,">,4%"&1!$%+2@
L,&'C+%*0)"1?,-.#/"1",+#&/6"1"+4'@"`8aT"1!6,.'%*"4,$/*./"
=16,).#/.#/"MKW"#"-=!"=16,).#/.#!"MK[",(!1"9d"6/'!$,=2);"
=16,).#/_"MKa"=/=.0'(1"4!-:%>!"&1!$%+2"1:,B,./*"=".(@"`9@
11
12
Q-4
Q-3
789"
G"V"G"V"WXX"66
F/Q"+$!'5,(6C">,)#!.#/?,"?.#!1-!",(!1"4(!',=.#)C"1:,B,.0"
="+,+(1/-.#6",-)#.4%"#.&'(%4)*#"6,.'!B%"#"&4$/*"*/"(!1/6T"
'!4"*!4".!"#$%&'(!)*#@"A(!',=.#)!"6%&#">2E"%:,B,.!")/.'(!$.#/T"
!"+,+(1/)14#"-,+!&,=!./"-,"4(!=C-1#"D(,-4,=/?,",'=,(%@
A,(12&'!*0)"1"+(12(10-%"1!:0)1,./?,"-,".(@"UX@T"=2+(,3$%*"
$#&'/=4C"G"V"G"V"WXX"66"1!:0)1,.0"-,">#/B0)/?,".%6/(%@"L(12"
'/*")12..,D)#"&4,(12&'!*"1".!)#C)#!"1!1.!)1,./?,")1/(=,.26"
4<:4#/6".!"?<(./*")1CD)#"#$%&'(!)*#@
13
14
c"9TU"V"9GX"66
9X["66
V"`
c"9TU"V"9X"66
F2'.#*".,B24#/6"1"=2+(,3$,=!./*"$#&'/=4#"G"V"G"V"WXX"66"
,-)#./4","-:%?,D)#"9X["66@
e!:26#",>)C?!6#"+(12'.#*"1"*/-./?,"1"-=<);"6,&#CB.2);"
+(C'<="c"9TU"V"9GX"66T"1!:0)1,.2);"-,">#/B0)/?,".%6/(%T"
&1/DE",-)#.4<=","-:%?,D)#"9X"66"4!B-2@
22
!"#$%&'()*+,!#)-%*&$,&*.,*&$,&%
9X["66
15
16
c"9TU"V"9X"66"V"`"
[TU"66
[TU"66
9a"66
9a"66 9a"66 9a"66
YN"X9"V"G
9a"66
\?,-.#/"1"+,-!.26#"=26#!(!6#"=4$/*"&1/DE"4!=!:4<="+(C'!"
.!"$#&'/=)/","-:%?,D)#"9X["66@"F"'/."&+,&<>"+,=&'!.#/"+,(C)1"
>,)#!.#/?,"?.#!1-!@"F2+(,3$,=!.!"4(!=C-Q"$#&'/=4#"6%&#">2E"
&4#/(,=!.!"-,"?<(2@
YN"XG"V"G
Z--1#/$"-=#/"+,:<=4#"$%5"YN"X9"#"YN"XGT"1=(!)!*0)"%=!?C".!"#);"
(<B./"1!4,_)1/.#!@
LZ]KOK
c"G"V"WXX"66"""""
17
Przed pomalowaniem luf
90*750193*90=?O6*90M3O6:*90*98?*
43;<M0;*;3*A?20=LG
18
YN"XG"V"G"""
YN"X9"V"G"""
GU"66
GX"66
GX"66
L,6!$%*".!")1!(.,"!'(!+2"$%5"YN"X9@"I'.#*"1"+(C'!"c"G"V"WXX"66"
-=!",-)#.4#","-:%?,D)#"GU"66"4!B-2@"F4$/*"*/"-,"D(,-4!"+<:$%5"
YN"X9"="'!4#"&+,&<>T"!>2"=2&'!=!:2".!"GX"66@
F"'/."&!6"&+,&<>"+,6!$%*"-=#/"!'(!+2"$%5"YN"XG"#"=4$/*"
-,"D(,-4!"-=!"4!=!:4#"1"-(/=.#!./?,"+(C'!"c"G"V"WXX"66@
LZ]KOK
19
(?X=8*43<M0;*<0>52?=L*3;?><3@0M?X*
ELO*@*91G*`aGB*23*=8>2?@<8*@<=?E*2?105*
90*267U*LM3O3967U*@75?X98?EG*(?X=8*98?B*
23*=8>2?@<8*@<=?E*P?543X1?;983*
90*4M0>575659S*43<M0;LG
F24,.%*0)")12..,D)#",+#&!./"="+4'@"9X89W"f.&'(%4)*#"6,.'!B%"
1".(@"[`T"+,4(2*"+,4:!-"4!&1'/$%"$#&'/=4!6#"XTU"V"W"V"WXX"66"
1!:0)1,.26#"-,">#/B0)/?,".%6/(%@
20
L,1,&'!:/"/$/6/.'2"=(!1"1"4!-:%>/6"6,-/$%T"&1!$%+!6#T"
!'(!+!6#"$%5T"+$!'5,(60"#"+,(C)10">,)#!.#/?,"?.#!1-!"1!);,=!*"
.!"+<Q.#/*@
23