patendileht - Eesti Patendiamet
Transcription
patendileht - Eesti Patendiamet
ISSN 1406-0485 P EESTI VABARIIK PATENDILEHT EESTI ST T EE 3 PA I PA AM T E ND I E PATENDIAMETI AMETLIK VÄLJAANNE 2011 TALLINN ISSN 1406-0485 P EESTI VABARIIK PATENDILEHT EESTI PATENDIAMETI AMETLIK VÄLJAANNE XVII aastakäik Käesolevas numbris esitatud andmed loetakse avaldatuks 15. juunil 2011. a. 3 2011 JUUNI TALLINN Eesti Patendilehte antakse välja patendiseaduse (jõustunud 23.05.1994) alusel. The Estonian Patent Gazette is the official publication of the Estonian Patent Office. Published under Patent Law of the Republic of Estonia (Coming into force 23 May 1994). Date of publication of the data presented in this issue - 15 June 2011. Patendiameti infoosakond Toompuiestee 7 15041 Tallinn Tel 627 7907 Faks 627 7943 E-post [email protected] Levitaja Patendiinfo keskus Olevimägi 8/10 10123 Tallinn Tel 641 1248 Faks 641 1018 E-post [email protected] The Information Department of the Estonian Patent Office Toompuiestee 7 15041 Tallinn, ESTONIA Phone +372 627 7907 Fax +372 627 7943 E-mail [email protected] Distributor Estonian Patent Information Centre Olevimägi 8/10 10123 Tallinn, ESTONIA Phone +372 641 1248 Fax +372 641 1018 E-mail [email protected] © Patendiamet, 2011 3 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 SISUKORD CONTENTS Bibliograafiliste andmete identifitseerimise rahvusvahelised numberkoodid (INID-koodid) . . . . . . 5 Internationally Agreed Numbers for the Identification of Data (INID Codes) . . . . . . . . 5 Riikide, teiste ühenduste ja valitsustevaheliste organisatsioonide koodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 List of Codes of States, Other Entities and Intergovernmental Organizations . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 I. I. EESTI PATENDID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ESTONIAN PATENTS . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BA1A. Avaldatud patenditaotlused . . . . . . . . . . . . . . 7 BA1A. Published Patent Applications . . . . . . . . . . . . 7 BB2A. Avaldatud rahvusvaheliste taotluste patendinõudluse tõlked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - BB2A. Translations of the Patent Claims of Published International Applications . . . . . . . . - FG4A. Väljaantud patendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 FG4A. Granted Patents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 GB1A. Avaldatud patenditaotluste õigusliku staatuse muudatused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - GB1A. Changes in the Legal Status of Published Patent Applications . . . . . . . . . . . . . - HZ1A. Avaldatud patenditaotluste andmete parandused ja muudatused . . . . . . . . . . . . . . 35 HZ1A. Corrections and Amendments to the Data Concerning Published Patent Applications . . 35 LD4A. Muudatused patentides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - LD4A. Amendments to Patents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - TZ4A. Registreeringu andmete parandused ja muudatused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 TZ4A. Corrections and Amendments to Registration Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PZ4A. Patentide õigusliku staatuse muudatused . . . 37 PZ4A. Changes in the Legal Status of Patents . . . . . 37 MZ4A. Patentide kehtivuse lõppemine . . . . . . . . . . . 38 MZ4A. Expiry of the Term of Patent Validity . . . . . 38 II. II. EUROOPA PATENDID . . . . . . . . . . . . . . 40 EUROPEAN PATENTS . . . . . . . . . . . . . . 40 BB2A. Avaldatud Euroopa patenditaotluste patendinõudluse tõlked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - BB2A. Translations of the Claims of Published European Patent Applications . . . . . . . . . . . . . . - FG4A. Eestis kehtivate Euroopa patentide patendikirjelduse tõlked . . . . . . . . . . . . . . . . 40 FG4A. Translations of the Specifications of European Patents Valid in Estonia . . . . . . . . 40 HH2A/HH4A. Euroopa patenditaotluste ja Eestis kehtivate Euroopa patentide patendikirjelduse tõlgete parandused . . . . . . . . - HH2A/HH4A. Corrections of the European Patent Applications and Translations of the Specifications of European Patents Valid in Estonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - LD4A. Muudatused Euroopa patentides . . . . . . . . . 88 LD4A. Amendments to European Patents . . . . . . . . 88 TZ4A. Registreeringu andmete parandused ja muudatused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 TZ4A. Corrections and Amendments to Registration Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 PZ4A. Euroopa patentide õigusliku staatuse muudatused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 PZ4A. Changes in the Legal Status of European Patents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 MZ4A. Euroopa patentide kehtivuse lõppemine . . . . 92 MZ4A. Expiry of the term of Validity of European Patents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 III. III. MEDITSIINITOODETE JA TAIMEKAITSETOODETE TÄIENDAV KAITSE . . . . . . . . . . . . . . . . 95 AA1Y. Täiendava kaitse taotlused . . . . . . . . . . . . . . 95 SUPPLEMENTARY PROTECTION OF MEDICINAL PRODUCTS AND PLANT PROTECTION PRODUCTS . . . . . . . . . . 95 AA1Y. Applications for Supplementary Protection . 95 4 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 FG1Y. Täiendava kaitse andmine . . . . . . . . . . . . . . 96 FG1Y. Grant of Supplementary Potection . . . . . . . . 96 FC1Y. Tagasilükatud täiendava kaitse taotlused . . . . . - FC1Y. Refused Applications for Supplementary Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . - MZ1Y. Täiendava kaitse kehtivuse lõppemine . . . . . . . - MZ1Y. Expiry of the term of Validity of Supplementary Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . - MC1Y. Täiendava kaitse tühistamine . . . . . . . . . . . . . . - MC1Y. Annulment of Supplementary Protection . . . . . - IV. IV. LITSENTSID JA PANDID . . . . . . . . . . . . . . - LICENCES AND PAWNS . . . . . . . . . . . . . . . - QB4A/QB1Y. Litsentside registreerimine . . . . . . . . . . - QB4A/QB1Y. Registering of Licences . . . . . . . . . . . . . - RC4A/RC1Y. Pandi registreerimine . . . . . . . . . . . . . . . - RC4A/RC1Y. Registering of Pawning . . . . . . . . . . . . . - V. V. LOENDID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 LISTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 BA1A. Avaldatud patenditaotluste süstemaatiline loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 BA1A. Systematic List of Published Patent Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 FG4A. Väljaantud patentide süstemaatiline loend . . 97 FG4A. Systematic List of Granted Patents . . . . . . . . 97 FG4A. Väljaantud patentide patenditaotluste numbriline loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 FG4A. Numerical List of the Patent Applications of Granted Patents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 BB2A. Avaldatud rahvusvaheliste taotluste patendinõudluse tõlgete numbriline loend . . . . - BB2A. Numerical List of the Translations of the Patent Claims of Published International Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . - BB2A. Avaldatud Euroopa patenditaotluste patendinõudluse tõlgete numbriline loend . . . . - BB2A. Numerical List of the Translations of the Claims of Published European Patent Applications . . . . . . . . . . . . . . - FG4A. Eestis kehtivate Euroopa patentide süstemaatiline loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 FG4A. Systematic List of European Patents Valid in Estonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 FG4A. Eestis kehtivate Euroopa patentide numbriline loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 FG4A. Numerical List of European Patents Valid in Estonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 FG4A. Eestis kehtivate Euroopa patentide patendikirjelduse tõlgete numbriline loend . . . . . . 101 FG4A. Numerical List of the Translations of the Specifications of European Patents Valid in Estonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 AA1Y. Täiendava kaitse taotluste numbriline loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 AA1Y. Numerical List of Supplementary Protection Applications . . . . . . . . . . . . . . . 102 FG1Y. Täiendava kaitse tunnistuste numbriline loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 FG1Y. Numerical List of Supplementary Protection Certificates . . . . 102 AA1Y. Tagasilükatud täiendava kaitse taotluste numbriline loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - AA1Y. Numerical List of Refused Applications for Supplementary Protection . . . . . . . . . . . . . . - VI. VI. PATENDIALASED ÕIGUSAKTID JA MUU INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 LEGAL ACTS AND INFORMATION . 103 Riiklikus patendivolinike registris registreeritud patendivolinike nimekiri . . . . . . . . . . 103 List of Patent Attorneys, Registered in the Estonian State Register of Patent Attorneys . . . . . . 106 Patendikirja duplikaadi väljaandmine . . . . . . . . . . . . . . - Issue of the Copy of the Letters Patent . . . . . . . . . . . . . - 5 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 BIBLIOGRAAFILISTE ANDMETE IDENTIFITSEERIMISE RAHVUSVAHELISED NUMBERKOODI WIPO Standard ST. 9 (10) (11) (12) (19) (21) (22) (23) INTERNATIONALLY AGREED NUMBERS FOR THE IDENTIFICATION OF DATA (INID CODES) WIPO Standard ST. 9 Registreeringu number Dokumendi number Dokumendi liik Dokumendi väljaandnud asutuse nimetus Patenditaotluse number Patenditaotluse esitamise kuupäev Patendiseaduse § 8 lõikes 3 nimetatud teabe avalikustamise kuupäev Patendi kehtivuse alguse kuupäev Prioriteediandmed (kuupäev, riigi või rahvusvahelise organisatsiooni kood, taotluse number) Patenditaotluse avaldamise kuupäev Patendikirjelduse avaldamise kuupäev Muudetud patenditaotluse või patendikirjelduse avaldamise kuupäev Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeks(id) Leiutise nimetus Leiutise olemuse lühikokkuvõte Leiutise olemust muutvate varasema patenditaotluse paranduste ja täienduste esitamise kuupäev ja varasema patenditaotluse number (10) (11) (12) (19) (21) (22) (23) (62) Varasema patenditaotluse, millest patenditaotlus on eraldatud, esitamise kuupäev ja number (66) Varasema, jätkatud taotluse esitamise kuupäev ja number (68) Aluspatendi number (71) Patenditaotleja (72) Leiutise autor (73) Patendiomanik (74) Patendivolinik või ühine esindaja (83) Bioloogilise aine, sealhulgas mikroorganismi tüve deponeerimise andmed (85) Rahvusvahelise patenditaotluse siseriiklikku menetlusse esitamise kuupäev (86) PCT taotluse esitamise andmed (rahvusvahelise esitamise kuupäev, taotluse number) (92) Meditsiini- või taimekaitsetoote registreerimist tõendava dokumendi number ja väljaandmise kuupäev (94) Täiendava kaitse kehtivuse lõppemise kuupäev (62) (95) Meditsiini- või taimekaitsetoote nimetus (95) (96) Euroopa patenditaotluse andmed (esitamise kuupäev, number) (97) Euroopa patendi andmed (väljaandmisest teatamise kuupäev, number) (96) (24) (30) (43) (45) (48) (51) (54) (57) (60) (24) (30) (43) (45) (48) (51) (54) (57) (60) (66) (68) (71) (72) (73) (74) (83) (85) (86) (92) (94) (97) Registration number Number of the document Kind of the document Name of the office publishing the document Application number Date of filing of the application Date of making available to the public of the information provided in § 8(3) of the Patent Act Date of the beginning of validity of the patent Priority data (date, code identifying the State or international organization, application number) Date of publication of the patent application Date of publication of the specification Date of issuance of the corrected patent application or specification Symbol of the International Patent Classification Title of the invention Abstract Filing date of the amendments and corrections to the previous patent application which alter the subject matter of the invention and number of the previous patent application Filing date and number of the earlier patent application from which patent application has been divided up Filing date and number of the earlier, continued patent application Number of the basic patent Applicant Inventor Owner Patent attorney or common representative Data of the deposit of a biological material, including microorganism strain Date of entry into the national phase for the international patent application Filing data of the PCT application (international filing date, application number) For an SPC, number and date of the authorization to place the product on the market Calculated date of expiry of the SPC or the duration of the SPC Name of the product in respect of which the SPC has been applied for or granted Filing data of the European patent application (date of filing, application number) Data of the European patent (date of mention of the grant of the patent, patent number) 6 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 RIIKIDE, TEISTE ÜHENDUSTE JA VALITSUSTEVAHELISTE ORGANISATSIOONIDE KOODID AD AE AF AG AI AL AM AO AP AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BQ BR BS BT BV BW BX BY BZ CA CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CW CY CZ DE DJ DK DM DO DZ Andorra Araabia Ühendemiraadid Afganistan Antigua ja Barbuda Anguilla Albaania Armeenia Angola Aafrika Regionaalne Tööstusomandi Organisatsioon (ARIPO) Argentina Ameerika Samoa Austria Austraalia Aruba Aserbaidžaan Bosnia ja Hertsegoviina Barbados Bangladesh Belgia Burkina Faso Bulgaaria Bahrein Burundi Benin Bermuda Brunei Boliivia Bonaire, Saint Eustatius ja Saba Brasiilia Bahama Bhutan Bouvet' saar Botswana Beneluxi Kaubamärgiamet (BBM) ja Beneluxi Tööstusdisainilahenduste Amet (BBDM) Valgevene Belize Kanada Kesk-Aafrika Vabariik Kongo Šveits Côte d'Ivoire Cooki saared Tšiili Kamerun Hiina Kolumbia Costa Rica Kuuba Cabo Verde Curaçao Küpros Tšehhi Saksamaa Djibouti Taani Dominica Dominikaani Vabariik Alžeeria EA EC EE EG EH EM EP ER ES ET FI FJ FK FM FO FR GA GB GC GD GE GG GH GI GL GM GN GQ GR GS GT GW GY HK HN HR HT HU IB ID IE IL IM IN IQ IR IS IT JE JM JO JP Euraasia Patendiorganisatsioon (EAPO) Ecuador Eesti Egiptus Lääne-Sahara Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (OHIM) Euroopa Patendiamet (EPO) Eritrea Hispaania Etioopia Soome Fidži Falklandi (Malviini) saared Mikroneesia Fääri saared Prantsusmaa Gabon Ühendkuningriik (Suurbritannia) Pärsia Lahe Koostöönõukogu Grenada Gruusia Guernsey Ghana Gibraltar Gröönimaa Gambia Guinea Ekvatoriaal-Guinea Kreeka Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared Guatemala Guinea-Bissau Guyana Hongkong Honduras Horvaatia Haiti Ungari Maailma Intellektuaalomandi Organisatsiooni (WIPO) Rahvusvaheline Büroo Indoneesia Iiri Iisrael Man’i saar India Iraak Iraan Island Itaalia Jersey Jamaica Jordaania Jaapan KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY KZ LA LB LC LI LK LR LS LT LU LV LY MA MC MD ME MG MH MK ML MM MN MO MP MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NE NG NI NL NO NP NR NZ OA OM PA PE PG PH PK PL PT PW PY Kenya Kõrgõzstan Kambodža Kiribati Komoorid Saint Kitts ja Nevis Põhja-Korea Lõuna-Korea Kuveit Kaimanisaared Kasahstan Laos Liibanon Saint Lucia Liechtenstein Sri Lanka Libeeria Lesotho Leedu Luksemburg Läti Liibüa Maroko Monaco Moldova Montenegro Madagaskar Marshalli Saared Makedoonia Mali Myanmar (Birma) Mongoolia Macao Põhja-Mariaanid Mauritaania Montserrat Malta Mauritius Maldiivid Malawi Mehhiko Malaisia Mosambiik Namiibia Niger Nigeeria Nicaragua Holland Norra Nepal Nauru Uus-Meremaa Aafrika Intellektuaalomandi Organisatsioon (OAPI) Omaan Panama Peruu Paapua Uus-Guinea Filipiinid Pakistan Poola Portugal Belau Paraguay QA RO RS RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SK SL SM SN SO SR ST SV SX SY SZ TC TD TG TH TJ TM TN TO TL TR TT TV TW TZ UA UG US UY UZ VA VC VE VG VN VU WO WS YE ZA ZM ZR ZW Katar Rumeenia Serbia Venemaa Rwanda Saudi Araabia Saalomoni Saared Seišellid Sudaan Rootsi Singapur Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha Sloveenia Slovakkia Sierra Leone San Marino Senegal Somaalia Suriname São Tomé ja Príncipe El Salvador Sint Maarten (Hollandi osa) Süüria Svaasimaa Turks ja Caicos Tšaad Togo Tai Tadžikistan Türkmenistan Tuneesia Tonga Ida-Timor Türgi Trinidad ja Tobago Tuvalu Taiwan (Hiina provints) Tansaania Ukraina Uganda Ameerika Ühendriigid Uruguay Usbekistan Vatikan (Püha Tool) Saint Vincent ja Grenadiinid Venezuela Neitsisaared Vietnam Vanuatu Maailma Intellektuaalomandi Organisatsioon (WIPO) (Rahvusvaheline Büroo) Samoa Jeemen Lõuna-Aafrika Vabariik Sambia Zaire Zimbabwe EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa BA1A 7 I OSA EESTI PATENDID BA1A. AVALDATUD PATENDITAOTLUSED Teade avaldatakse "Patendiseaduse" § 24 lõike 6 alusel. Teates avaldatud andmed (leiutise nimetus, taotleja ja autori andmed), samuti "Patendiseaduse" § 24 lõike 1 kohaselt avaldatud patenditaotluse dokumendid avaldatakse patenditaotleja esitatud redaktsioonis (majandusministri 29. detsembri 1998. a määrusega nr 50 kehtestatud "Patenditaotluse avaldamise korra" punkt 18 (RTL 1999, 10, 117)). (51) A01G 23/099 (2010.01) (11) 200900075 A G06K 19/04 (2010.01) G06K 19/077 (2010.01) (22) 29.09.2009 (21) P200900075 (71) Tallinna Tehnikaülikool Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn, EE (72) Mart Tamre Õunapuu pst 5, 74117 Maardu, EE Priit Põdra Järveotsa 39-4, 13520 Tallinn, EE Ahti Põlder Maakri 44-25, 10145 Tallinn, EE Märt Juurma Orava 18, 11214 Tallinn, EE (54) Transponder ja meetod selle paigaldamiseks PCT (51) A61K 9/20 (2011.01) (11) 201100029 A A61K 9/48 (2011.01) A61K 31/138 (2011.01) A61K 31/4422 (2011.01) (85) 20.04.2011 (21) P201100029 (30) 30.09.2008, HU, P0800591 (86) PCT/HU2009/000085, 30.09.2009 (71) EGIS Gyógyszergyár Nyilvánosan Működő Részvénytársaság Keresztúri út 30-38, H-1106 Budapest, HU (72) László Wagner XI. utca 36, H-1172 Budapest, HU Zsolt Zsigmond Mátyás király u. 67, H-2234 Maglód, HU György Ujfalussy Dózsa György u. 13, H-1028 Budapest, HU Magdolna Leventiszné Huszár Virányos út 24/a, H-1125 Budapest, HU Péter Tonka-Nagy Ököl u. 4/b 9, H-1171 Budapest, HU Erzsébet Bárczay Bökényföldi u. 23, H-1165 Budapest, HU Lászlóné Góra Gyöngyvirág u. 3, H-2117 Isaszeg, HU Edit Szeleczki Osztály u. 6-10/D 1.2, H-1165 Budapest, HU Ágnes Fülöp Szilágyi Dezső u. 87, H-1174 Budapest, HU (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ, Tähe 94, 50107 Tartu, EE (54) Stabiilse koostisega ravimkoostis, mis sisaldab amlodipiini ja bisoprolooli ning meetod selle valmistamiseks (51) A63B 21/00 (2010.01) (11) 201000033 A A63B 22/00 (2010.01) A63B 23/00 (2010.01) (22) 31.03.2010 (21) P201000033 (66) 30.10.2009, P200900081 (71) OÜ Waterflight Tervise 36, 76607 Keila, EE (72) Heidi Rajamäe Tervise 36, 76607 Keila, EE (74) Mart Enn Koppel Patendibüroo Koppel OÜ, Kajaka 4-10, 11317 Tallinn, EE (54) Seade harjutuste tegemiseks horisontaalasendis (51) B01J 23/72 (2010.01) (11) 200900073 A B01J 37/00 (2010.01) (22) 22.09.2009 (21) P200900073 (71) Nordbiochem OÜ Kuuse 2, 63303 Põlva, EE (72) Margarita Petrovna Demeshkina Tsvetnoi proezd, d. 9, kv. 32, 630090 Novosibirsk, RU Alexandr Alexandrovich Khasin ul. Kosmodamianskaya, d. 4/22 b, kv. 133, 113035 Moskva, RU Tatyana Petrovna Minjukova Morskoi prospekt, d. 60, kv. 3, 630090 Novosibirsk, RU Valentin Nikolaevich Parmon ul. Voevodskogo, d. 4, 630090 Novosibirsk, RU Irina Leonidovna Simakova ul. Vatutina, d. 17, kv. 11, 630078 Novosibirsk, RU Mikhail Nikolaevich Simonov Nikolskiy prospekt, d. 4, kv. 50, s. Koltsovo, 8 I osa BA1A 630559 Novosibirskiy obl., RU Tamara Mikhailovna Jurieva ul. Kosmodamianskaya d. 4/22 b, kv. 133, 113035 Moskva, RU Vambola Kolbakov Kuuse 2, 63303 Põlva, EE Valeri Fedorovich Shvets ul. Chayanova, d. 14, kv. 40, 125047 Moskva, RU Juri Pavlovich Suchkov Moskovskiy prospekt, d. 1A, kv. 23, 142155 Podolsk, Moskva obl., RU Roman Anatolievich Kozlovski Tamozhennyi prospekt, d. 8-1, kv. 67, 111033 Moskva, RU Dimitri Jurjevich Efimkin ul. Lesnaya, d. 20, kv. 90, 140092 Dzerzhinsk, RU Dimitri Vjascheslavovich Staroverov ul. Komsomolskaya d. 84, kv. 177, 142400 Noginsk, RU Elena Vladislavovna Varlamova Slavianskiy prospekt d. 3, kv. 174, 121352 Moskva, RU Elena Alexandrovna Gorbatenko ul. Yubileinaya, d. 47, kv. 1, 249720 Kozelsk, Kaluzskiy obl., RU (74) Margus Sarap Sarap ja Partnerid Patendibüroo, Riia 185A, 51014 Tartu, EE (54) Katalüsaator ja meetod hüdroksükarboksüülhapete estrite katalüütiliseks hüdrogeenimiseks glükoolideks (51) C01B 31/00 (2010.01) (11) 200900080 A H01B 1/12 (2010.01) F03G 7/00 (2010.01) B81B 3/00 (2010.01) H01L 41/16 (2010.01) (22) 26.10.2009 (21) P200900080 (71) Tartu Ülikool Ülikooli 18, 50090 Tartu, EE (72) Friedrich Kaasik Pikk 100-45, 50606 Tartu, EE Janno Torop Nooruse 7, 50411 Tartu, EE Viljar Palmre Anikva talu, Haaslava küla, Haaslava vald, 62107 Tartu maakond, EE Alvo Aabloo Orava 28, 51009 Tartu, EE (74) Mart Enn Koppel Patendibüroo Koppel OÜ, Kajaka 4-10, 11317 Tallinn, EE (54) Kihiline aktuaator (51) C10G 1/06 (2010.01) C10B 53/00 (2010.01) (22) 15.10.2009 (21) P200900078 (11) 200900078 A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (71) Jüri Soone Vääna-Puravik 9, Vääna-Jõesuu küla, Harku vald, 76909 Harju maakond, EE Mihhail Kaev Kaevu talu (10), Päite küla, Toila vald, 40104 Ida-Viru maakond, EE (72) Autorite andmeid ei avalikustata (74) Jüri Soone (54) Meetod lahjade tahkekütuste kombineeritud vedeldamiseks (51) (22) (21) (30) (71) C10L 5/02 (2010.01) (11) 201000003 A 15.01.2010 P201000003 09.11.2009, UA, a200911403 Oleg Aleksandrovich Gogenko Rogaleva 9, apt. 167, 49044 Dnepropetrovsk, UA Aleksandr Vladimirovich Sidorskiy Sevastopolskaya 26a, apt. 34, 4 9005 Dnepropetrovsk, UA Oleg Ivanovich Tolstun 8 Marta 19, apt. 78, Jubilejnyj, 52005 Dnepropetrovskaya obl., UA Oleg Olegovich Gogenko K. Marksa 41, apt. 12, 49044 Dnepropetrovsk, UA (72) Oleg Aleksandrovich Gogenko Rogaleva 9, apt. 167, 49044 Dnepropetrovsk, UA Aleksandr Vladimirovich Sidorskiy Sevastopolskaya 26a, apt. 34, 49005 Dnepropetrovsk, UA Oleg Ivanovich Tolstun 8 Marta 19, apt. 78, Jubilejnyj, 52005 Dnepropetrovskaya obl., UA Oleg Olegovich Gogenko K. Marksa 41, apt. 12, 49044 Dnepropetrovsk, UA (74) Reet Maasikamäe Patendibüroo Kaitsepurus OÜ, Mulla 4-3, 10611 Tallinn, EE (54) Meetod küttebriketi tootmiseks süsinikusisaldusega toormest (51) C12N 15/113 (2011.01) (11) 200900077 A A61K 48/00 (2011.01) A61P 35/00 (2011.01) (22) 07.10.2009 (21) P200900077 (71) Tartu Ülikool Ülikooli 18, 50090 Tartu, EE (72) Samir El-Andaloussi Hildebergsvägen 6, 17042 Stockholm, SE Gregory Heller Turu 35-55, 50106 Tartu, EE Ülo Langel Karlbergsvägen 46B, 11327 Stockholm, SE Taavi Lehto Uus 63A-81, 50606 Tartu, EE Andres Merits Pootsmani 22, 51017 Tartu, EE EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Liane Ülper Võru 156-3, 50111 Tartu, EE (74) Arno Anijalg Patendibüroo Ustervall OÜ, Kivi 21-6, 51009 Tartu, EE (54) Meetod ja kompositsioon konditsionaalselt letaalsete viirusmutantide loomiseks ja eukarüootse raku elulisuse kõrvaldamiseks PCT (51) (85) (21) (30) (86) (71) E04B 1/41 (2011.01) (11) 201100017 A 10.03.2011 P201100017 11.08.2008, FI, U20080251 PCT/FI2009/050206, 17.03.2009 R-Group Finland OY P.O. Box 37, FI-57101 Savonlinna, FI (72) Antti Repo Myllypuronkatu 8, FI-57220 Savonlinna, FI (74) Jaak Ostrat OÜ Lasvet, Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE (54) Tross-silmuse liitekarbik (51) G08B 25/10 (2010.01) (11) 200900072 A G05B 15/02 (2011.01) H04W 76/02 (2010.01) (22) 21.09.2009 (21) P200900072 (30) 17.09.2009, EE, U200900090 (71) Smartdust Solutions OÜ Akadeemia tee 19, 12618 Tallinn, EE (72) Jürgo Sören Preden Akadeemia tee 19, 12618 Tallinn, EE Jaanus Tamm Akadeemia tee 19, 12618 Tallinn, EE Madis Uusjärv Akadeemia tee 19, 12618 Tallinn, EE Villu Arulaane Akadeemia tee 19, 12618 Tallinn, EE (74) Mart Enn Koppel Patendibüroo Koppel OÜ, Kajaka 4-10, 11317 Tallinn, EE (54) Territooriumi ja selle perimeetri jälgimise süsteem ja meetod I osa BA1A 9 10 I osa FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 FG4A. VÄLJAANTUD PATENDID Patendid nr 05414 kuni 05436 Teade avaldatakse “Patendiseaduse” § 35 lõike 8 alusel. EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa FG4A 11 12 I osa FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa FG4A 13 14 I osa FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa FG4A 15 16 I osa FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa FG4A 17 18 I osa FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa FG4A 19 20 I osa FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa FG4A 21 22 I osa FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa FG4A 23 24 I osa FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa FG4A 25 26 I osa FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa FG4A 27 28 I osa FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa FG4A 29 30 I osa FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa FG4A 31 32 I osa FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa FG4A 33 34 I osa FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa 35 HZ1A HZ1A. AVALDATUD PATENDITAOTLUSTE ANDMETE PARANDUSED JA MUUDATUSED Eesti Patendilehe number Patenditaotluse number Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeksid Avaldatud andmed 2002, 6 P200100255 A61K 9/00 A61K 38/22 Schering Oy Pansiontie 47, 20210 Turku, FI (Eesti Patendileht 2003, 4, osa HZ1A) Bayer Oy Pansiontie 47, 20210 Turku, FI HC1A 2009, 5 P200800005 F16H F16H F16H B23B 15/04 15/08 15/44 47/02 Heinu Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ, Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ, Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE HC1A 2009, 6 P200800023 C02F 1/461 C25B 9/06 C02F 1/00 Heinu Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ, Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ, Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE HC1A 2010, 1 P200800036 A01H 4/00 Katrin Kotkas Silla 3, Saku 75501 Harju maakond, EE Katrin Kotkas Kuuseheki tee 8, Metsanurme küla, Saku vald, 75506 Harju maakond, EE Viive Rosenberg Silla 3, Saku, 75501 Harju maakond, EE Viive Rosenberg EMMI24, Metsanurme küla, Saku, 75506 Harju maakond, EE Parandatud ja muudetud andmed Kood (WIPO ST. 17) HE1A HE1A 36 I osa TZ4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 TZ4A. REGISTREERINGU ANDMETE PARANDUSED JA MUUDATUSED Eesti Patendilehe number Patendi number Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeksid Avaldatud andmed 2002, 5 03875 C07D 401/12 C07D 401/00 Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ, Tähe 94, 50107 Tartu, EE Urmas Kauler Patendibüroo Turvaja OÜ, Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE 2011, 1 05378 A61K A61K A61P A61P Bristol-Myers Squibb Company Bristol-Myers Squibb Company Route 206 & Province Line Road, Princeton, NJ 08543-4000, US 38/17 45/06 19/02 37/04 Lawrenceville-Princeton Road, Princeton, NJ 08543-4000, US Parandatud ja muudetud andmed Kood (WIPO ST. 17) TC4A TC4A TE4A TE4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 I osa 37 PZ4A PZ4A. PATENTIDE ÕIGUSLIKU STAATUSE MUUDATUSED Eesti Patendilehe number Patendi number Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeksid 1998, 2 03085 A61K 31/415 A61K 31/4184 A61K 31/425 A61K 31/435 A61K 31/495 A61K 31/496 A61K 31/50 A61K 31/505 A61P 1/04 A61P 9/00 A61P 9/08 A61P 9/10 A61P 13/02 A61P 15/00 A61P 25/00 A61P 27/02 A61P 43/00 C07D 235/02 C07D 235/08 C07D 235/20 C07D 401/04 C07D 401/14 C07D 403/04 C07D 403/10 C07D 403/12 C07D 403/14 C07D 417/04 C07D 417/14 C07D 471/04 C07D 487/04 C07D 513/04 C07D 521/00 Dr. Karl Thomae GmbH A61K 31/445 C07D 295/12 Dr. Karl Thomae GmbH Birkendorfer Strasse 65, D-88397 Biberach, DE 1998, 4 03109 Avaldatud andmed Birkendorfer Strasse 65, D-88397 Biberach, DE Muudetud andmed Kood (WIPO ST. 17) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE PC4A Novo Nordisk A/S Novo Allé, 2880 Bagsværd, DK PC4A 38 I osa MZ4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 MZ4A. PATENTIDE KEHTIVUSE LÕPPEMINE Teade avaldatakse “Patendiseaduse” § 38 lõike 2 ja § 50 lõike 5 alusel. Eesti Patendilehe number Patendi number Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeksid 1997, 3 03007 E06B 3/968 E06B 3/96 20.10.2010 MM4A 2001, 2 03403 D21F 5/18 F26B 13/20 B65H 23/24 09.10.2010 MM4A 2001, 5 03532 E06B E06B E06B E06B 1/18 1/32 3/26 3/263 16.09.2010 MM4A 2002, 2 03716 H04B 1/66 H04M 9/08 16.10.2010 MM4A 2002, 5 03847 A01N 43/88 12.09.2010 MM4A 2002, 6 03901 A41D D03D D04B D04H D04H D04H 27/06 15/08 1/16 1/42 1/58 13/00 15.10.2010 MM4A 2003, 2 04000 A61K 38/09 01.09.2010 MM4A 2004, 5 04374 C07D 493/04 A61K 31/34 04.10.2010 MM4A 2005, 4 04514 A61J 1/00 A61J 1/05 B65D 81/32 09.10.2010 MM4A 2006, 1 04585 B01D 45/08 B01D 53/00 22.10.2010 MM4A 2006, 2 04608 A61M 15/00 A61M 16/00 07.10.2010 MM4A 2006, 4 04677 C07D 471/14 A61K 31/435 17.09.2010 MM4A 2006, 5 04731 H04L 12/56 H04Q 11/04 H04L 29/06 16.10.2010 MM4A 2007, 3 04854 C07D 498/08 A61K 31/5386 A61P 9/06 C07D 303/48 C07D 295/26 C07D 295/16 13.10.2010 MM4A 2008, 4 05066 C07F C08G C08G C08G 05.10.2010 MM4A 7/21 77/08 77/24 77/44 Patendi kehtivuse lõppemise kuupäev Kood (WIPO ST. 17) EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeksid I osa 39 MZ4A Eesti Patendilehe number Patendi number Patendi kehtivuse lõppemise kuupäev Kood (WIPO ST. 17) 2008, 5 05077 B23K 7/10 B23K 37/02 B23Q 15/24 23.09.2010 MM4A 2008, 5 05092 C11B 3/02 B27K 3/34 26.09.2010 MM4A 2009, 1 05136 C07D 471/04 C07D 213/803 C07D 213/82 05.09.2010 MM4A 2009, 3 05181 C07D 487/04 A61K 31/519 A61P 15/10 C07D 401/12 C07D 231/38 C07D 213/80 11.10.2010 MM4A 2009, 4 05195 C07D 215/04 C07D 215/18 C07D 215/14 C07D 215/22 C07D 215/38 C07D 215/48 C07F 7/10 C07D 409/04 C07D 471/04 C07D 409/12 C07D 215/36 C07D 405/04 C07D 401/12 C07D 491/04 C07D 495/04 A61K 31/047 25.09.2010 MM4A 2010, 1 05259 A61K 31/56 A61P 35/00 17.10.2010 MM4A 2010, 4 05338 C10L 1/182 C10L 1/08 29.10.2010 MM4A 2010, 5 05354 F24D 10/00 F24D 3/08 12.09.2010 MM4A 40 II osa FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 II OSA EUROOPA PATENDID FG4A. EESTIS KEHTIVATE EUROOPA PATENTIDE PATENDIKIRJELDUSE TÕLKED Registreeringud nr E005188 kuni E005390 Teade avaldatatakse “Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni kohaldamise seaduse” § 20 lõige 1 punkti 2 ja majandusministri 24. juuli 2002. a määruse nr 46 “Euroopa patenditaotluse Eesti Patendiametile esitamise ja Euroopa Patendiametile edastamise, Euroopa patenditaotluse patendinõudluse ja patendikirjelduse tõlke esitamise ja avalikustamise ning Euroopa patenditaotluse siseriiklikuks patenditaotluseks ja kasuliku mudeli registreerimise taotluseks muutmise kord” § 30 lõike 2 alusel. (51) (11) (30) (96) (97) (54) A01N 43/36 (2006.01) (10) E005188 EE-EP 1450606 B1 27.11.2001, GB, 0128390 25.11.2002, 02788313.1 16.02.2011, EP 1450606 Sünergistlikud kompositsioonid seemnete töötlemiseks (73) Syngenta Participations AG Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, CH (72) FORSTER, Birgit Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, CH (74) Harald Tehver Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.04.2011 (54) Fungitsiidsed kompositsioonid (73) Syngenta Participations AG Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, CH (72) Tobler, Hans Birsigstrasse 129, 4054, Basel, CH Walter, Harald Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, Schaffhau, 4332, Stein, CH Haas, Ulrich Johannes Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, Schaffhau, 4332, Stein, CH (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.04.2011 (51) A01N 43/50 (2006.01) (10) E005189 A01N 47/12 (2006.01) A01P 3/00 (2006.01) (11) EE-EP 1769679 B1 (30) 16.07.2004, JP, 2004210175 (96) 14.07.2005, 05760021.5 (97) 19.01.2011, EP 1769679 (54) Bakteritsiidne koostis kasutamiseks põllumajanduses või aianduses ja taimehaiguste tõrjemeetod (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. 3-15, Edobori 1-chome, Nishi-ku Osaka-shi, Osaka 550-0002, JP (72) SUGIMOTO, K. Ishihara Sangyo K. Ltd, Chuo Kenkyusho 3-1, Nishi-shibukawa 2-chome, Kusatsu-shi, Shiga 525-0025, JP (74) Anniki Meister Patendibüroo Koppel OÜ Kajaka 4-10, 11317 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.04.2011 (51) A21D 13/08 (2006.01) (10) E005191 A23G 3/40 (2006.01) (11) EE-EP 2157865 B1 (30) 08.06.2007, EP, 07109873 (96) 06.06.2008, 08766780.4 (97) 29.12.2010, EP 2157865 (54) Küpsised ja kuivikud, mis sisaldavad vähendatud koguses küllastunud rasva, ja meetod nende valmistamiseks (73) Sime Darby Malaysia Berhad 19th Floor, Wisma Sime Darby Jalan, Raja Laut, Kuala Lumpur, 50350, MY (72) PAARDEKOOPER, Robert Hendrikus Rietgors 4, NL-2953 GA Alblasserdam, NL NOOR, Ahmadilfitri 110, Jalan Melati 4 Taman Desa Melati Bandar Baru Nilai, Negeri Sembilan, 71800 NILAI, MY DE RUITER, Gerhard Adriaan Boekweitveld 1, NL-5473 JE Heeswijk-dinther, NL ZIEVERINK, Martinus Mathilda Pieter Hovenierstraat 35, 2613 RM Delft, NL (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) A01N 43/56 (2006.01) EE-EP 2193716 B1 25.04.2007, EP, 07008370 23.04.2008, 10157578.5 16.02.2011, EP 2193716 (10) E005190 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 II osa (51) A23L 1/00 (2006.01) (10) E005192 C12G 3/00 (2006.01) (11) EE-EP 2044846 B1 (30) 22.09.2007, PL, 38341107 (96) 18.09.2008, 08460037.8 (97) 26.01.2011, EP 2044846 (54) Granuleeritud alkoholi sisaldav toiduaine (73) Mokate S.A. ul. Katowicka 265, 43-450 Ustron, PL (72) Cambala, Vojtech ul. Hlozkova 411, Otrokovice 765 02, CZ (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.04.2011 (51) A23L 2/00 (2006.01) (10) E005193 A23L 2/02 (2006.01) A23L 2/38 (2006.01) (11) EE-EP 1844667 B1 (96) 10.04.2006, 06425253.9 (97) 06.04.2011, EP 1844667 (54) Oksüdeerivate ainete poolt põhjustatud degeneratiivseid ilminguid tõkestavaid funktsionaalseid koostisaineid sisaldav jook (73) Barilla G. e R. Fratelli S.p.A. Via Mantova, 166, 43100 Parma, IT (72) De Albertis, Pietro Via Nenni, 5/b Localita ponticelli Terme, I-43022 Montechiarugolo (Parma), IT Melegari, Camilla Via Riomaggiore, 4, 43100 Parma, IT (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.04.2011 (51) A44B 11/02 (2006.01) (10) E005194 B60P 7/08 (2006.01) (11) EE-EP 1980169 B1 (30) 10.04.2007, NL, 2000578 (96) 07.04.2008, 08154124.5 (97) 02.02.2011, EP 1980169 (54) Pannal kaupade kinnitamiseks (73) Cordstrap B.V. Nobelstraat 1, 5807 GA Oostrum, NL (72) Bouwmans, Johannes Henricus Godefridus Nobelstraat 1, 5807 GA Oostrum, NL (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.04.2011 (51) (11) (30) (96) (97) A47C 27/14 (2006.01) EE-EP 2186447 B1 17.11.2008, DE, 102008058134 16.11.2009, 09014277.9 29.12.2010, EP 2186447 (10) E005195 FG4A 41 (54) Madrats mõlemapoolseks kasutamiseks mõeldud madratsisisuga (73) diamona Hermann Koch GmbH & Co. KG Daimlerstrasse 19, 38446 Wolfsburg, DE (72) Koch, Hermann Auf der Moorhütte 21, 38104 Braunschweig, DE (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 23.03.2011 (51) (11) (96) (97) (54) A47J 31/06 (2006.01) (10) E005196 EE-EP 2182828 B1 12.07.2007, 07768907.3 15.12.2010, EP 2182828 Seade ja meetod inimesele tarbimiseks mõeldud vahutava vedeliku valmistamiseks (73) Jet Liquids GmbH Stockerstrasse 44, 8002 Zürich, CH (72) VERBEEK, Roland, Waldemar Het Domein 4, NL-1216 JP Blaricum, NL (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) (73) A61B 3/16 (2006.01) (10) E005197 EE-EP 1853156 B1 21.12.2004, FI, 20041641 14.12.2005, 05818320.3 09.02.2011, EP 1853156 Tonomeetri seadistus ICARE FINLAND OY Hevosenkenkä 3, 02600 ESPOO, FI (72) KONTIOLA, Antti Elontie 27 C, FI-00660 Helsinki, FI (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.03.2011 (51) A61B 10/00 (2006.01) (10) E005198 A61B 10/02 (2006.01) B01L 3/00 (2006.01) (11) EE-EP 2086418 B1 (30) 06.10.2006, US, 850004 P (96) 05.10.2007, 07820988.9 (97) 29.12.2010, EP 2086418 (54) Kudede käitlemise süsteem, kus koed on vähem eksponeeritud käitajale (73) Bard Peripheral Vascular, Inc. 1415 West 3rd Street, Tempe, AZ 85281, US (72) VIDEBAEK, Karsten Toftager 24, St. Valby, DK-4000 Roskilde, DK STAAL, Lasse G. Ericavej 5, DK-4040 Jyllinge, DK GUNDBERG, Tomas Vinkelvej 4, DK-4130 Viby Sjaelland, DK 42 II osa FG4A DANBORG, Lasse Solvangsvej 28, DK-2600 Glostrup, DK (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.03.2011 (51) A61B 18/14 (2006.01) (10) E005199 (11) EE-EP 1435867 B1 (30) 05.09.2001, US, 947658 12.02.2002, US, 356390 P 27.03.2002, US, 368177 P (96) 05.09.2002, 02798936.7 (97) 17.11.2010, EP 1435867 (54) Vedelikupõhised meditsiiniseadmed ja -süsteemid (73) Salient Surgical Technologies, Inc. One Washington Center, Suite 400 Dover, NH 03820, US (72) MCCLURKEN, Michael, E. 26 Deer Meadow Road, Durham, NH 03824, US LUZZI, Robert 4 Cragmere Heights Road, Exeter, NH 03833, US OYOLA, Arnold, E. 49 Nottingham Road, Raymond, NH 03077, US WILSON, Jonathan, E. 8 Carpenter Street, Amesbury, MA 01913, US MAURER, Christopher, W. 500 Broadway 2154, Malden, MA 02148, US GREELEY, Roger, D. 126 Spring Street, Portsmouth, NH 03801, US (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 16.02.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) A61F 2/16 (2006.01) (10) E005200 EE-EP 1838245 B1 01.12.2004, US, 728 01.12.2005, 05852535.3 02.03.2011, EP 1838245 Kontrastsust võimendav asfääriline intraokulaarne lääts (73) Alcon, Inc. P.O. Box 62 Bösch 69, 6331 Hünenberg, CH (72) SIMPSON, Michael J. 3004 Waterway Court, Arlington, Texas 76012, US (74) Arno Anijalg Patendibüroo Ustervall OÜ Kivi 21-6, 51009 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.04.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) A61F 2/24 (2006.01) (10) E005201 EE-EP 1940321 B1 28.10.2005, DE, 102005051849 17.10.2006, 06828826.5 15.12.2010, EP 1940321 Seade südameklapiproteesi implantatsiooniks ja kinnitamiseks EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (73) JenaValve Technology Inc. Regus Business Centre Wilmington Downtown 1000 N. West Street, Suite 1200, Wilmington, DE 19801, US (72) FERRARI, Markus Bärengasse 13, 07747 Jena, DE FIGULLA, Hans-Reiner Ziegenhainer Str. 109b, 07749 Jena, DE DAMM, Christoph Schaefferstrasse 6, 07743 Jena, DE (74) Ljubov Kesselman OÜ Kesna Tedre 77-52, 10616 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) (73) A61F 2/42 (2006.01) (10) E005202 EE-EP 1923022 B1 08.11.2004, AT, 18622004 08.11.2005, 08001262.8 19.01.2011, EP 1923022 Endoproteeselemendid hüppeliigese jaoks Alphamed Medizintechnik Fischer GmbH Untere Bahnstrasse 18, A-8301 Lassnitzhöhe, AT (72) Fellinger, Michael, Prof. Dr. Kaiserwaldweg 23, 8010 Graz, AT Orthner, Ernst, Prim. Doz. Dr. Vogelweidestrasse 3b/2, 4600 Wels, AT Siorpaes, Robert, Prim. Dr. Bezirkskrankenhaus St. Johann/Tirol Bahnhofstrasse 14, 6380 St. Johann, AT (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 14.04.2011 (51) A61F 9/00 (2006.01) (10) E005203 A61B 17/32 (2006.01) A61B 17/3205 (2006.01) (11) EE-EP 2077808 B1 (30) 31.10.2006, US, 554812 (96) 26.07.2007, 07813396.4 (97) 09.02.2011, EP 2077808 (54) Oftalmoloogilise kirurgilise sondi moodulkonstruktsioon (73) Alcon, Inc. P.O. Box 62 Bösch 69, 6331 Hünenberg, CH (72) VALENCIA, Salomon 43 Raven Lane, Aliso Viejo, CA 92656, US LOPEZ, Jose Luis 10332 Whirlaway Street, Cypress, CA 90630, US AULD, Jack R. 28282 El Sur, Laguna Niguel, CA 92677, US (74) Arno Anijalg Patendibüroo Ustervall OÜ Kivi 21-6, 51009 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 18.04.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (51) A61K 9/00 (2006.01) (10) E005204 A61K 9/28 (2006.01) (11) EE-EP 2073791 B1 (30) 06.10.2006, US, 850174 P 24.07.2007, US, 951557 P (96) 26.09.2007, 07820581.2 (97) 22.12.2010, EP 2073791 (54) Kapetsitabiini pediaatrilised tabletid (73) F. Hoffmann-La Roche AG Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel, CH (72) BACHYNSKY, Maria Oksana 38 Carrie Court, Nutley, New Jersey 07110, US INFELD, Martin Howard 6 Tuers Place, Upper Montclair, New Jersey 07043, US RASHED, Mohammad 60 Calais Road, Randolph, New Jersey 07869, US SHAH, Navnit Hargovindas 203 Beverly Hill Road, Clifton, New Jersey 07012, US (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 09.03.2011 (51) A61K 9/00 (2006.01) (10) E005205 A61K 38/14 (2006.01) A61K 38/16 (2006.01) (11) EE-EP 1750667 B1 (30) 17.05.2004, US, 571739 P 03.03.2005, US, 659005 P (96) 02.05.2005, 05772820.6 (97) 05.01.2011, EP 1750667 (54) Fosfomütsiini/aminoglükosiidi kombineeritud aerosoolpreparaat bakteriaalsete hingamisteedenakkuste raviks (73) Gilead Sciences, Inc. 333 Lakeside Drive, Foster City, CA 94404, US (72) BAKER, William, Ph., D. Corus Pharma, 2025 1st Avenue, Suite 800, Seattle, WA 98121, US MACLEOD, David 24704 SE 46th Place, Issaquah, WA 90829, US (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.04.2011 (51) A61K 9/10 (2006.01) (10) E005206 A61P 23/02 (2006.01) (11) EE-EP 1883392 B1 (30) 25.05.2005, US, 137256 (96) 22.05.2006, 06770886.7 (97) 22.12.2010, EP 1883392 (54) Meetod ropivakaiini isotoonilise süstitava vesilahuse valmistamiseks (73) Navinta, llc. 1499 Lower Ferry Road, Ewing, NJ 08618-1414, US (72) JOBDEVAIRAKKAM, Christopher N. II osa FG4A 43 c/o Navinta LLC., 1499 Lower Ferry Rd., Ewing, NJ 08618, US RANGISETTY, Jagadeesh B. c/o Navinta LLC.,1499 Lower Ferry Rd., Ewing, NJ 08618, US (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 31.03.2011 (51) A61K 9/14 (2006.01) (10) E005207 A61K 9/16 (2006.01) (11) EE-EP 1542658 B1 (30) 15.08.2002, US, 403711 P (96) 15.08.2003, 03751860.2 (97) 29.12.2010, EP 1542658 (54) Opioidanalgeetikumi sisaldavad ravimkoostised (73) EURO-CELTIQUE S.A. 2, avenue Charles de Gaulle, 1653 Luxembourg, LU (72) OSHLACK, Benjamin 351 E. 84th Street, New York, NY 10028, US HUANG, Hua-Pin 68 Birch Street, Englewood Cliffs, NJ 07632, US GULLAPALLI, Rampurna 2636 Grand Avenue, Apt. 209, San Diego, CA 92109, US MACHONIS, Meredith 690 Saw Mill River Road,Apt. 2F, Ardsley, NY 10502, US (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 23.03.2011 (51) A61K 9/46 (2006.01) (10) E005208 A61K 31/58 (2006.01) (11) EE-EP 2151235 B1 (96) 21.07.2008, 08013091.7 (97) 16.02.2011, EP 2151235 (54) Farmatseutiline preparaat eessoole ravimiseks (73) DR. FALK PHARMA GMBH Leinenweberstrasse, 5, D-79108 Freiburg, DE (72) Pröls Markus.Dr. Johann-von-Weerth-Str. 11, 791000 Freiburg/Breisgau, DE Wilhelm Rudolf, Dr. Feuerkirschenweg 2a, 76476 Bischweier, DE (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 30.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) A61K 9/50 (2006.01) (10) E005209 EE-EP 1894562 B1 15.08.2002, US, 403711 P 15.08.2003, 07121574.3 15.12.2010, EP 1894562 Opioidantagonisti sisaldavad ravimkoostised 44 II osa FG4A (73) EURO-CELTIQUE S.A. 2, avenue Charles de Gaulle, 1653 Luxembourg, LU (72) Oshlack, Benjamin 350 South Ocean Boulevard, Apt. 3D, Boca Raton, FL 33432, US Huang, Hua-Pin 68 Birch Street, Englewood Cliffs, NJ 07726, US Gullapalli, Rampurna 2000 Crystal Springs Road, No. 3-01, San Bruno, CA 94066, US Machonis, Meredith 980 Brown Road, Bridgewater, New Jersey 08807, US (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.03.2011 (51) A61K 31/135 (2006.01) (10) E005210 A61K 31/165 (2006.01) (11) EE-EP 1908461 B1 (30) 14.02.2003, FR, 0301849 03.06.2003, US, 453574 (96) 16.02.2004, 07123564.2 (97) 16.03.2011, EP 1908461 (54) Milnatsipraani (1S,2R)-enantiomeeri kasutamine ravimi valmistamiseks (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT 45, Place Abel Gance, 92100 Boulogne-Billancourt, FR (72) Deregnaucourt, Jean 11, Boulevard Edgar Quinet, 75014, PARIS, FR Grosse, Richard 319, rue du Bourg, 45520, GIDY, FR (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.04.2011 (51) A61K 31/145 (2006.01) (10) E005211 A61K 31/436 (2006.01) A61K 31/519 (2006.01) A61K 38/00 (2006.01) A61K 45/00 (2006.01) (11) EE-EP 1772145 B1 (30) 16.07.2004, JP, 2004209591 02.03.2005, JP, 2005056875 (96) 15.07.2005, 05766305.6 (97) 23.03.2011, EP 1772145 (54) Ravimi tõhusa kasutamise meetod ning kõrvalmõjude ennetamist puudutav meetod (73) Kyorin Pharmaceutical Co., Ltd. 5, Kandasurugadai 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8311, JP (72) KUDOU, Shinji 6418-1, Tomonuma, Nogi-machi, Shimotsuga-gun, Tochigi 3290101, JP KURIYAMA, Kazuhiko 7-16, Otome 1-chome, Oyama-shi, Tochigi, EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 3290214, JP YASUE, Tokutarou 5-12, Nishi-machi, Koga-shi, Ibaraki, 3060038, JP (74) Harald Tehver Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.03.2011 (51) A61K 31/155 (2006.01) (10) E005212 A61K 9/08 (2006.01) A61K 47/12 (2006.01) A61K 47/10 (2006.01) A61K 47/34 (2006.01) A61L 2/18 (2006.01) A01N 25/02 (2006.01) A01N 37/02 (2006.01) A01N 47/44 (2006.01) A61P 17/00 (2006.01) A61P 31/00 (2006.01) (11) EE-EP 1634589 B1 (30) 28.05.2003, JP, 2003150846 (96) 25.05.2004, 04734736.4 (97) 23.02.2011, EP 1634589 (54) Olaneksidiini vesilahus, selle valmistamise meetod ja desinfitseeriv vahend (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. 9, Kandatsukasa-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8535, JP OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY, INC. 115, Aza Kuguhara, Tateiwa, Muya-cho, Naruto-shi, Tokushima 772-8601, JP (72) MIYATA, Kazuyoshi 16-31, Aza Yamaminami, Sasagino, Matsushige-cho, Itano-gun, Tokushima 771-0219, JP INOUE, Yasuhide 11-54, Aza Hama, Bezaiten, Muya-cho, Naruto-shi, Tokushima 772-0014, JP HAGI, Akifumi 10-1-103, Minamikuramoto-cho 2-chome, Tokushima-shi, Tokushima 770-0043, JP KIKUCHI, Motoya Nyuhaitsu Inahara 103, 32, Nakashimada-cho 3-chome, Tokushima-shi, Tokushima 770-0052, JP OHNO, Hitoshi 438, Aza Minami, Takashima, Naruto-cho, Naruto-shi, Tokushima 772-0051, JP HASHIMOTO, Kinji 83, Aza Miyanohigashi, Kitahama, Muya-cho, Naruto-shi, Tokushima 772-0015, JP OHGURO, Kinue Guran Kawauchi Tower 1304, 422-1, Okinoshima, Kawauchi-cho, Tokushima-shi, Tokushima 771-0142, JP SATO, Tetsuya 8-3, Aza Sanomiya, Ejiri, Kitajima-cho, Itano-gun, Tokushima 771-0205, JP TSUBOUCHI, Hidetsugu 2-35, Joto-cho 1-chome, Tokushima-shi, Tokushima 7700862, JP ISHIKAWA, Hiroshi 18-14, Seifu-cho, Otsu-shi, Shiga 5200225, JP EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 OKAMURA, Takashi Editaun Gomaihama D-10, 188, Aza Gomai, Tateiwa, Muya-cho, Naruto-shi, Tokushima 772-0017, JP IWATA, Koushi Sanraunjihaitsu 205, 140, Aza Miyanonishi, Kitahama, Muya-cho, Naruto-shi, Tokushima 772-0015, JP (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.04.2011 (51) A61K 31/165 (2006.01) (10) E005213 A61P 25/00 (2006.01) A61P 25/18 (2006.01) A61P 25/24 (2006.01) (11) EE-EP 1714647 B1 (30) 20.04.2005, FR, 0503937 (96) 19.04.2006, 06290636.7 (97) 15.12.2010, EP 1714647 (54) Agomelatiini kasutamine bipolaarsete häirete ravis ette nähtud ravimite valmistamiseks (73) Les Laboratoires Servier 12, Place de La Défense, 92415 Courbevoie Cedex, FR (72) De Bodinat, Christian 210bis Boulevard de la Republique, 92210 Saint-Cloud, FR Mocaer, Elisabeth 32, Rue Chauveau, 92200 Neuilly-Sur-Seine, FR (74) Juhan Hämmalov OÜ Intels Riia 11-3, 51010 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.04.2011 (51) A61K 31/165 (2006.01) (10) E005214 A61P 29/00 (2006.01) A61P 1/00 (2006.01) A61P 1/04 (2006.01) (11) EE-EP 2192896 B1 (30) 24.08.2007, DK, 200701211 24.08.2007, US, 957811 P (96) 21.08.2008, 08787357.6 (97) 12.01.2011, EP 2192896 (54) Põletikulise soolehaiguse raviks kasulikud karbonüülaminoderivaadid (73) NeuroSearch A/S 93 Pederstrupvej, 2750 Ballerup, DK (72) MADSEN, Lars, Siim c/o NeuroSearch A/S, 93 Pederstrupvej, DK-2750 Ballerup, DK CHRISTOPHERSEN, Palle c/o NeuroSearch A/S, 93 Pederstrupvej, DK-2750 Ballerup, DK (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE II osa FG4A Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 45 04.04.2011 (51) A61K 31/198 (2006.01) (10) E005215 A61P 1/16 (2006.01) A61P 3/00 (2006.01) A61P 3/06 (2006.01) A61P 3/10 (2006.01) A61P 5/48 (2006.01) A61P 43/00 (2006.01) (11) EE-EP 1547614 B1 (30) 28.05.2002, JP, 2002154397 (96) 28.05.2003, 03733109.7 (97) 19.01.2011, EP 1547614 (54) Meditsiiniline kompositsioon ATP-tsitraadi lüaasi ekspressiooni inhibeerimiseks ja selle kasutamine (73) Ajinomoto Co., Inc. 15-1 Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-0031, JP (72) KITAHARA, Yoshiro AJINOMOTO CO., INC., 1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0801, JP OKUTSU, Tomohisa AJINOMOTO CO., INC., 1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0801, JP MITSUI, Akira AJINOMOTO CO., INC., 1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0801, JP OKANO, Akira AJINOMOTO CO., INC., 1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0801, JP (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.04.2011 (51) A61K 31/439 (2006.01) (10) E005216 A61P 13/02 (2006.01) A61P 13/10 (2006.01) A61P 13/08 (2006.01) (11) EE-EP 1405638 B1 (30) 10.07.2001, JP, 2001209041 (96) 08.07.2002, 02741446.5 (97) 09.02.2011, EP 1405638 (54) Kinuklidiin-3`-üül-1-fenüül-1,2,3,4,-tetrahüdroisokinoliin-2-karboksülaati sisaldav farmatseutiline kompositsioon interstitsiaalse tsüstiidi ja/või mittebakteriaalse prostatiidi raviks (73) Astellas Pharma Inc. 3-11, Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8411, JP (72) IKEDA, Ken Yamanouchi Pharmaceutical Co., Ltd., 21, Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8585, JP TAKEUCHI, M. Yamanouchi Pharmaceutical Co., Ltd., 21, 46 II osa FG4A Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8585, JP (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.04.2011 (51) A61K 31/44 (2006.01) (10) E005217 A61P 35/00 (2006.01) A61P 35/02 (2006.01) A61K 38/18 (2006.01) A61K 9/00 (2006.01) (11) EE-EP 1725233 B1 (30) 15.03.2004, US, 553578 P (96) 14.03.2005, 05731600.2 (97) 05.01.2011, EP 1725233 (54) SNS-595 ühendit sisaldav ravimkompositsioon ja selle kasutusalad (73) Sunesis Pharmaceuticals, Inc. 395 Oyster Point Blvd., Suite 400, South San Francisco, CA 94080, US Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd. 6-8, Dosho-machi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8524, JP (72) HIGAKI, Masaru 5-51, Ebie 1-chome, Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka, JP NAKAO Satoshi 5-51, Ebie 1-chome, Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka, 553-0001, JP (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.03.2011 (51) A61K 31/44 (2006.01) (10) E005218 C07D 213/68 (2006.01) C07D 213/73 (2006.01) C07D 213/74 (2006.01) C07D 213/75 (2006.01) C07D 239/34 (2006.01) C07D 239/46 (2006.01) C07D 401/04 (2006.01) C07D 401/06 (2006.01) C07D 401/12 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) C07D 417/12 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 1737451 B1 (30) 23.04.2004, US, 564842 P 23.12.2004, US, 639178 P 21.04.2005, US, 111144 (96) 22.04.2005, 05779444.8 (97) 23.02.2011, EP 1737451 (54) Monotsüklilised heterotsüklid kui kinaasi inhibiitorid (73) Bristol-Myers Squibb Company Route 206 and Province Line Road, Princeton, NJ 05843-4000, US (72) BORZILLERI, Robert M. 222 Riverwoods Drive, New Hope, PA 18938, US EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 CORNELIUS, Lyndon A. M. 29 Mill Pond Road, Jackson, NJ 08527, US SCHMIDT, Robert J. 3 South Deer Place, Hainesport, New Jersey 08036, US SCHROEDER, Gretchen M. 82 Colleen Circle, Ewing, New Jersey 08638, US KIM, Kyoung S. 252 Forest Lane, North Brunswick, New Jersey 08902, US (74) Harald Tehver Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.03.2011 (51) A61K 31/4412 (2006.01) (10) E005219 A61P 43/00 (2006.01) (11) EE-EP 1965797 B1 (30) 02.12.2005, US, 741976 P (96) 29.11.2006, 06838621.8 (97) 09.02.2011, EP 1965797 (54) Pirfenidooniraviga kaasneva kõrvalnähu, peapöörituse vähendamine (73) Intermune, Inc. 3280 Bayshore Boulevard, Brisbane, CA 94005, US (72) ROBINSON, Cynthia Y. 1149 Cabrillo Avenue, Burlingame, California 94010, US LOUTIT, Jeffery Stuart 1190 Brucito Avenue, Los Altos, California 94024, US FREEMER, Michelle M. 236A Miller Avenue, Mill Valley, CA 94941, US (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 24.03.2011 (51) A61K 31/4436 (2006.01) (10) E005220 C07D 495/04 (2006.01) A61P 3/10 (2006.01) (11) EE-EP 1915150 B1 (30) 18.08.2005, EP, 05291753 (96) 03.07.2006, 06762350.4 (97) 26.01.2011, EP 1915150 (54) Tienopüridooni derivaatide kasutamine AMPK aktivaatoritena ja neid sisaldavad farmatseutilised kompositsioonid (73) Merck Patent GmbH Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt, DE (72) HALLAKOU-BOZEC, Sophie 166 avenue Henri Ginoux, F-92120 Montrouge, FR CHARON, Christine 1, Chemin de la Justice, F-91940 Gometz-le-Chatel, FR HOCK, Bjoern Friedrich-Ebert-Strasse 53, 63477 Maintal, DE POESCHKE, Oliver Dahlienweg 25, 65201 Wiesbaden, DE EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev II osa 17.03.2011 (51) A61K 31/454 (2006.01) (10) E005221 A61K 9/16 (2006.01) A61P 25/18 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) (11) EE-EP 1441727 B1 (30) 30.10.2001, US, 339036 P (96) 29.10.2002, 02785330.8 (97) 29.12.2010, EP 1441727 (54) Iloperidooni ja täht-polümeeri sisaldavad depoopreparaadid (73) Novartis AG Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH (72) AHLHEIM, Markus Gewerbestrasse 9, 79219 Staufen, DE LÖFFLER, Rolf Hauriweg 5, 79110 Freiburg, DE (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.03.2011 (51) A61K 31/4545 (2006.01) (10) E005222 A61K 31/19 (2006.01) A61K 31/40 (2006.01) A61K 31/519 (2006.01) A61K 31/551 (2006.01) A61K 31/554 (2006.01) A61P 25/08 (2006.01) A61P 25/18 (2006.01) A61P 25/24 (2006.01) (11) EE-EP 2089032 B1 (30) 02.11.2006, US, 856177 P 19.03.2007, US, 687954 (96) 23.07.2007, 07766499.3 (97) 15.12.2010, EP 2089032 (54) Ravimikoostis, millel on psühhoosivastane, antidepressiivne või epilepsiavastane toime koos vähendatud kõrvalmõjudega (73) N-Gene Research Laboratories Inc. 10th floor, 575 Madison Avenue, New York, NY 10022, US (72) LITERÁTI NAGY, Péter Jablonka u. 61/B, H-1037 Budapest, HU ROTH, Jesse 149-37 Powels Cove Boulevard, Whitestone, NY 11357, US SZILVASSY, Zoltán Kútvölgyi út 1, 4025 Debrecen-Józsa, HU TORY, Kálmán Katona József u. 16, 1137 Budapest, HU BROWNSTEIN, Mike 6515 Old Farm Lane, Rockwille, MD 20852, US TAKACS, Kálmán Vas u. 12, 1082 Budapest, HU FG4A 47 VIGH, László Kikinda u. 9/A, 6726 Szeged, HU MANDL, József Victor Hugo u. 45, 1132 Budapest, HU SÜMEGI, Balázs Homokkö u 7, H-7634 Pécs, HU BERNATH, Sándor Búzavirág u. 16, H-2089 Telki, HU KOLONICS, Attila Bonyhádi u. 25, 1141 Budapest, HU BALOGH, Gábor Hajós u. 24, 6726 Szeged, HU EGRI, János Dereglye u. 2, 1036 Budapest, HU (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 08.03.2011 (51) A61K 31/4545 (2006.01) (10) E005223 A61P 3/04 (2006.01) (11) EE-EP 2089031 B1 (30) 02.11.2006, US, 856117 P 19.03.2007, US, 687945 (96) 23.07.2007, 07766498.5 (97) 24.11.2010, EP 2089031 (54) Ülekaalu või rasvumise vähendamine (73) N-Gene Research Laboratories Inc. 10th floor, 575 Madison Avenue, New York, NY 10022, US (72) LITERATI NAGY, Péter Jablonka u. 61/B, 1037 Budapest, HU SZILVASSY, Zoltán Kútvölgyi út 1, 4025 Debrecen-Józsa, HU TORY, Kálmán Katona József u. 16, 1137 Budapest, HU VIGH, László Kikinda u. 9/A, 6726 Szeged, HU TAKACS, Kálmán Vas u. 12, 1082 Budapest, HU MANDL, József Victor Hugo u. 45, 1132 Budapest, HU SÜMEGI, Balázs Homokkö u.7, 7634 Pécs, HU BERNATH, Sándor Búzavirag u.16, H-2089 Telki, HU KOLONICS, Attila Bonyhádi u. 25, 1141 Budapest, HU BALOGH, Gábor Hajós u. 24, 6726 Szeged, HU EGRI, János Dereglye u. 2, 1036 Budapest, HU (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.02.2011 (51) A61K 31/4748 (2006.01) A61P 1/08 (2006.01) (10) E005224 48 II osa FG4A (11) (30) (96) (97) (54) EE-EP 1596862 B1 18.02.2003, US, 448342 P 18.02.2004, 04712041.5 08.12.2010, EP 1596862 Palonosetrooni kasutamine postoperatiivse iivelduse ja oksendamise raviks (73) Helsinn Healthcare S.A. P.O. Box 357, 6915 Pambio-Noranco, CH (72) BARONI, Luigi Via Monte Bianco, 15, 22060 Bregnano, Como, IT MACCIOCCHI, Alberto (surnud) BRAGLIA, Enrico Via Pian Scairolo 9, CH-6912 Pazzallo, CH BRAGLIA, Riccardo Via Pian Scairolo 9, CH-6912 Pazzallo, CH (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 03.03.2011 (51) A61K 31/485 (2006.01) (10) E005225 A61K 9/22 (2006.01) A61K 9/32 (2006.01) (11) EE-EP 2080514 B1 (30) 25.08.2006, US, 840244 P (96) 24.08.2007, 09156838.6 (97) 23.02.2011, EP 2080514 (54) Rikkumiskindlad suukaudsed opioidset analgeetikumi sisaldavad farmatseutilised annustamisvormid (73) Purdue Pharma LP One Stamford Forum 201 Tresser Boulevard, Stamford, CT 06901, US (72) McKenna, William Henry 10 Longmeadow Road, Yonkers, NY 10704, US Mannion, Richard Owen 3860 Green Ridge Road, Furlong, PA 18925, US O`Donnell, Edward Patrick 38 Chestnut Court, Basking Ridge, NJ 07920, US Huang, Haiyong Hugh 33 Ketley Place, Princeton, NJ 08540, US (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 29.04.2011 (51) A61K 31/485 (2006.01) (10) E005226 A61P 11/00 (2006.01) (11) EE-EP 1765349 B1 (30) 08.06.2004, EP, 04013468 (96) 08.06.2005, 05756456.9 (97) 19.01.2011, EP 1765349 (54) Opioidid kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse (KOK) ravimiseks (73) EURO-CELTIQUE S.A. 2, avenue Charles de Gaulle, 1653 Luxembourg, LU (72) FLEISCHER, Wolfgang Posener Strasse 6, 55218 Ingelheim, DE REIMER, Karen Im Rehwinkel 12, 65582 Hambach, DE EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 LEYENDECKER, Petra Geiersberg 13, 35578 Wetzlar, DE (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.04.2011 (51) A61K 31/495 (2006.01) (10) E005227 C07D 295/08 (2006.01) A61P 25/04 (2006.01) A61P 25/24 (2006.01) A61P 25/26 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) A61P 25/22 (2006.01) (11) EE-EP 2142193 B1 (30) 20.03.2007, DK, 200700427 15.06.2007, WO, PCT/DK2007/050075 (96) 14.03.2008, 08715617.0 (97) 19.01.2011, EP 2142193 (54) 1-[2-(2,4-dimetüülfenüülsulfanüül)fenüül]piperasiin kui ühend kombineeritud serotoniini tagasihaarde, 5-HT3 ja 5-HT1a aktiivsusega valu või une ja kognitiivsusega seotud depressiooni jääksümptomite raviks (73) H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9, 2500 Valby-Copenhagen, DK (72) MOORE, Nicholas 441 George St, Ridgewood, New Jersey 07450, US STENSBÖL, Tine, Bryan Evavej 21, DK-3500 Värlöse, DK (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.01.2011 (51) A61K 31/517 (2006.01) (10) E005228 A61K 31/519 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 1971338 B1 (30) 22.12.2005, GB, 0526121 31.05.2006, GB, 0610706 (96) 19.12.2006, 06820566.5 (97) 09.03.2011, EP 1971338 (54) ZD6474-ühendi ja pemetrekseedi kombinatsioon (73) AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, SE (72) WEDGE, Stephen, Robert AstraZeneca R & D Alderley, Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 4TG, GB RYAN, Anderson, Joseph AstraZeneca R & D Alderley, Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 4TG, GB (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.04.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (51) A61K 31/535 (2006.01) (10) E005229 A61K 31/41 (2006.01) A61K 31/42 (2006.01) A61K 31/415 (2006.01) A61K 31/40 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) A61P 37/00 (2006.01) (11) EE-EP 1651232 B1 (30) 23.07.2003, US, 489711 P (96) 22.07.2004, 04786102.6 (97) 22.12.2010, EP 1651232 (54) Ühendid põletiku ja immuunsusega seotud kasutuseks (73) Synta Pharmaceuticals Corporation 45 Hartwell Avenue, Lexington, MA 02421, US (72) XIE, Yu 28 Algonquian Drive, Natick, MA 01760, US HOLMQVIST, Mats 86 Central Ave., Malden, MA 02148, US MAHIOU, Jerome 62 Gleason Street, Lexington, MA 02421, US ONO, Mitsunori 197 Wood Street, Lexington, MA 02421, US SUN, Lijun 148 Depot Road, Harvard, MA 01451, US CHEN, Shoujun 19 Dunster Rd., Bedford, MA 01730, US ZHANG, Shijie 27 Lojko Drive, Nashua, NH 03062, US JIANG, Jun 117 Central St., Apt. 3, Acton, MA 01720, US CHIMMANAMADA, Dinesh 26-B Liberty Street, Waltham, MA 02452, US YU, Chih-Yi 18 Winship Street, Malden, MA 02148, US (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.03.2011 (51) A61K 31/565 (2006.01) (10) E005230 A61K 31/57 (2006.01) A61P 15/00 (2006.01) A61P 15/18 (2006.01) (11) EE-EP 1933843 B1 (30) 13.10.2005, EP, 05022324 (96) 12.10.2006, 06806225.6 (97) 02.02.2011, EP 1933843 (54) Östradioolvaleraadi või östradiooli ja dienogesti kombinatsiooni kasutamine düsfunktsionaalse emakaverejooksu suukaudses ravis oraalse kontratseptiivi vormis (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft Müllerstrasse 178, 13353 Berlin, DE (72) ZEUN, Susan Tunnelstrasse 36b, 10245 Berlin, DE BOUDES, Pol 10 Setting Sun Drive, Hackettstown, NJ 07840, US ENDRIKAT, Jan II osa FG4A 49 Hagenstr. 13, 13125 Berlin, DE SECCI, Angelo 12 Kearny Court, Parisppany, NJ 07054, US ZIMMERMANN, Holger Lessingallee 3a, 14612 Falkensee, DE (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 02.04.2011 (51) A61K 31/7016 (2006.01) (10) E005231 A61P 41/00 (2006.01) C07H 3/04 (2006.01) (11) EE-EP 1905443 B1 (30) 08.06.2005, JP, 2005168744 (96) 08.06.2006, 06766477.1 (97) 15.12.2010, EP 1905443 (54) Trehaloosi sisaldav vedelik kasutamiseks koe adhesiooni vältimisel (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY, INC. 115, Aza Kuguhara, Tateiwa, Muya-cho, Naruto-shi, Tokushima 772-8601, JP KABUSHIKI KAISHA HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO 2-3 Shimoishii, 1-chome, Okayama-shi, Okayama 700-0907, JP The University of Tokyo 3-1, Hongo 7-chome Bunkyo-ku, Tokyo 113-8654, JP (72) SUZUKI, Shigeki 3-1-1204, Toyosu 1-chome, Koto-ku, Tokyo, 1350061, JP MIWA, Yoshikatsu K.K.K. Seibutsu Kagaku Kenkyujo, 2-3 Shimoishii 1-chome, Okayama-shi, Okayama 7000907, JP SASAKI, Nobuo c/o THE UNIVERSITY OF TOKYO, 3-1, Hongo 7-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1138654, JP TEI, Yuichi c/o THE UNIVERSITY OF TOKYO, 3-1, Hongo 7-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1138654, JP (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.03.2011 (51) A61K 31/713 (2006.01) (10) E005232 C12N 15/11 (2006.01) A61P 17/14 (2006.01) A61P 27/02 (2006.01) (11) EE-EP 1937281 B1 (30) 20.10.2005, GB, 0521351 (96) 20.10.2006, 06794999.0 (97) 05.01.2011, EP 1937281 (54) TRPV ekspressioonitasemete modulatsioon (73) Sylentis S.A.U. 50 II osa FG4A Calle José Abascal 2, 28003 Madrid, ES (72) ACOSTA BOJ, Maria del Carmen Universidad Miguel Hernández-C.S.I.C., Instituto De Neurociencias De Alicante, Campus De San Juan, Apdo. Correos 18, Sant Joan D`alacant, E-03550 Alicante, ES GALLAR MARTINEZ, Juana Universidad Miguel Hernández-C.S.I.C., Instituto De Neurociencias De Alicante, Campus De San Juan, Apdo. Correos 18, Sant Joan D`alacant, E-03550 Alicante, ES SESTO YAGUE, Angela DNI 46896741 V Andrés Mellado 85 Escalera Izq 6 Fl B, E-28003 Madrid, ES JIMÉNEZ GÓMEZ, Maria Concepción DNI 52374609 K C/Olivos 3 Villaviciosa De Odón, E-28670 Madrid, ES BELMONTE MARTINEZ, Carlos Universidad Miguel Hernández-CS.I.C., Instituto De Neurociencias De Alicante, Campus De San Juan, Apdo. Correos 18, Sant Joan D`alacant, E-03550 Alicante, ES JIMÉNEZ ANTÓN, Ana Isabel DNI 8926825L Perdices 17a Villaviciosa De Odón, E-28670 Madrid, ES (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.04.2011 (51) A61K 31/785 (2006.01) (10) E005233 C08F 226/02 (2006.01) C08F 226/06 (2006.01) C07C 215/24 (2006.01) (11) EE-EP 2175866 B1 (30) 17.07.2007, EP, 07112604 (96) 16.07.2008, 08775124.4 (97) 29.12.2010, EP 2175866 (54) Ristseotud polü(allüülamiin)polümeeride uus üheetapiline valmistamismeetod (73) Chemo Ibérica, S.A. Gran Via de Carlos III, 98 7a, 08028 Barcelona, ES (72) BIANCHI, Sabrina Via T.A. Edison 4 Gello, I-56017 S. Giuliano Terme (PI), IT CASTELVETRO, Valter Via San Donato 37/h S. Lorenzo alle Corti, I-56023 Cascina (PI), IT MARRAS, Giovanni Via 23 marzo 168, I-28100 Novara (Novara), IT BELLOMI, Sonja Via Monte S. Gabriele 25, I-28100 Novara (NO), IT CASTALDI, Graziano Via Martiri della Liberta` 22a, I-28072 Briona (NO), IT VENTIMIGLIA, Gianpiero Via Forleo Braida 95, I-72021 Francavilla Fontana (BR), IT (74) Piret Niidas OÜ Lasvet EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.03.2011 (51) A61K 33/24 (2006.01) (10) E005234 A61K 31/28 (2006.01) A61K 31/663 (2006.01) A61K 31/56 (2006.01) A61K 31/57 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) A61P 19/08 (2006.01) (11) EE-EP 1732575 B1 (30) 26.02.2004, DK, 200400313 26.02.2004, US, 548529 P (96) 28.02.2005, 05706802.5 (97) 29.12.2010, EP 1732575 (54) Strontsiumi sisaldavad ühendid kasutamiseks nekrootiliste luuhaiguste vältimisel või ravis (73) Osteologix A/S Symbion Science Park, Fruebjergvej 3, 2100 Copenhagen, DK (72) HANSEN, Christian Rungsted Strandvej 19, DK-2950 Vedbäk, DK NILSSON, Henrik Cort Adelersgade 4, st. th., DK-1053 Köbenhavn K, DK CHRISTGAU, Stephan Räveskovsvej 10A, DK-2820 Gentofte, DK BONE, Henry, G., III 123 Moran Road, Gross Point, MI 48236, US (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.03.2011 (51) A61K 38/11 (2006.01) (10) E005235 A61K 38/21 (2006.01) A61K 38/22 (2006.01) A61K 38/23 (2006.01) A61K 38/26 (2006.01) A61K 38/28 (2006.01) A61K 38/29 (2006.01) A61K 31/575 (2006.01) A61K 9/46 (2006.01) A61K 9/14 (2006.01) A61K 9/08 (2006.01) A61K 38/00 (2006.01) (11) EE-EP 2155229 B1 (30) 01.05.2007, US, 927006 P (96) 01.05.2008, 08754187.6 (97) 19.01.2011, EP 2155229 (54) Kompositsioon polüpeptiidide transmukoosseks manustamiseks (73) Cephalon, Inc. 41 Moores Road, P.O. Box 4011, Frazer, PA 19355, US (72) DURFEE, Steve, L. 10805 Lostwood Drive, Sandy, UT 84092, US THURMAN, Gary, B. 10922 South Avila Drive, Sandy, UT 84094, US EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev II osa 11.04.2011 (51) A61K 38/12 (2006.01) (10) E005236 A61P 17/06 (2006.01) (11) EE-EP 1596879 B1 (30) 26.02.2003, GB, 0304367 (96) 26.02.2004, 04714847.3 (97) 22.12.2010, EP 1596879 (54) Kahalaliidühendite kasutamine psoriaasi raviks ette nähtud ravimi valmistamiseks (73) Pharma Mar, S.A.U. Poligono Industrial La Mina Avda. de los Reyes, 1 Colmenar Viejo, 28770 Madrid, ES (72) IZQUIERDO DELSO, Miguel Angel Pharma Mar, S.A.U., Poligono Ind. La Mina, Avda. de los Reyes, 1, Colmenar Viejo, E-28770 - Madrid, ES (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.03.2011 (51) A61K 38/13 (2006.01) (10) E005237 A61P 31/14 (2006.01) (11) EE-EP 1793844 B1 (30) 01.10.2004, WO, PCT/IB2004/003205 (96) 03.10.2005, 05791430.1 (97) 08.12.2010, EP 1793844 (54) [D-MeAla]3-[EtVal]4-tsüklosporiini kasutamine C-hepatiidi nakkuse ravimiseks (73) DEBIOPHARM S.A. Forum "après-demain", Ch. Messidor 5-7, 1002 Lausanne, CH (72) SCALFARO, Pietro 24, Avenue Montagibert, CH-1005 Lausanne, CH DUMONT, Jean-Maurice Ch. de Pierra-Portay 20, CH-1009 Pully, CH VUAGNIAUX, Grégoire Rue Orient-Ville 8, CH-1005 Lausanne, CH MAUVERNAY, Rolland-Yves Champ du Moulin, CH-1677 Prez-vers-Siviriez, CH (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 27.04.2011 (51) A61K 38/48 (2006.01) A61K 38/17 (2006.01) A61K 48/00 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) A61P 17/06 (2006.01) A61P 9/10 (2006.01) A61P 27/00 (2006.01) (11) EE-EP 1409008 B1 (10) E005238 FG4A 51 (30) (96) (97) (54) 26.07.2001, FR, 0110015 26.07.2002, 02774845.8 19.01.2011, EP 1409008 Nukleiinhappemolekuli kasutamine, mis kodeerib adamalüsiini kui antiangiogeneetilise, anti-invasiivse ja anti-metastaatilise agensi disintegriini domeeni (73) Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) 101, rue de Tolbiac, 75654 Paris Cedex 13, FR (72) TROCHON, Véronique 83, rue Didot, F-75014 Paris, FR LU, He 29, rue des Econdeaux, F-93800 Epinay-sur-Seine, FR SORIA, Claudine 66, rue de Paris, F-95150 Taverny, FR (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.04.2011 (51) A61K 39/00 (2006.01) (10) E005239 A61K 39/12 (2006.01) A61K 39/42 (2006.01) C12N 7/00 (2006.01) C07H 21/04 (2006.01) C12N 7/04 (2006.01) (11) EE-EP 1554301 B1 (30) 03.05.2002, US, 377860 P 23.12.2002, US, 436500 P (96) 25.04.2003, 03724319.3 (97) 22.09.2010, EP 1554301 (54) Dengue-vaktsiin, mis sisaldab dengue serotüüpide 1 ja 2 3'-UTR-is ühesugust 30 nukleotiidi deletsiooni (73) THE UNITED STATES GOVERNMENT as represented by THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Office of Technology Transfer, Suite 325, 6011 Executive Boulevard, Rockville, MD 20852-3804, US (72) WHITEHEAD, Stephen, S. 9644 Duffer Way, Montgomery Village, MD 20886, US MURPHY, Brian, R. 5410 Tuscawarus Road, Bethesda, MD 20816, US MARKOFF, Lewis 6908 Nevis Road, Bethesda, MD 20817, US FALGOUT, Barry 14000 Cove Lane, Apt 103, Rockville, MD 20851, US BLANEY, Joseph 8206 Blue Heron Drive, Unit 1D, Frederick, MD 21701, US HANLEY, Kathryn 3860 Stoney Brook Circle, Las Cruces, NM 88005, US (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE 52 II osa Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev FG4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 22.02.2011 (51) A61K 39/00 (2006.01) (10) E005240 A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 1993595 B1 (30) 26.01.2006, GB, 0601598 (96) 26.01.2007, 07712123.4 (97) 22.12.2010, EP 1993595 (54) Allogeenseid või ksenogeenseid kasvajarakke sisaldav kasvajavaktsiin (73) Stathopoulos, Apostolos 17, rue Belle-Vue, 4974 Dippach, LU (72) Stathopoulos, Apostolos 17, rue Belle-Vue, 4974 Dippach, LU (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 09.03.2011 (51) A61K 39/095 (2006.01) (10) E005241 C07K 14/22 (2006.01) A61P 31/04 (2006.01) (11) EE-EP 1549338 B1 (30) 11.10.2002, GB, 0223741 13.03.2003, GB, 0305831 22.04.2003, GB, 0309115 (96) 02.10.2003, 03758486.9 (97) 22.12.2010, EP 1549338 (54) Polüpeptiidvaktsiinid laiaulatuslikuks hüpervirulentsete meningokokiliinide-vastaseks kaitseks (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. Via Fiorentina 1, 53100 Siena (SI), IT (72) Pizza, Mariagrazia Chiron SRL, Via Fiorentina 1, 53100 Siena, IT (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.03.2011 (51) A61K 39/145 (2006.01) (10) E005242 C12Q 1/70 (2006.01) (11) EE-EP 1789084 B1 (30) 09.09.2004, EP, 04255471 (96) 09.09.2005, 05795012.3 (97) 17.11.2010, EP 1789084 (54) Gripivaktsiinidega seotud potensiaalsete ravimitekkeliste riskide vähendamine (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH Emil-von-Behring-Strasse 76, 35041 Marburg, DE (72) GREGERSEN, Jens-Peter Chiron Behring GmbH & Co., Emil-von-Behring-Str. 76, 35041 Marburg, DE (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.02.2011 (51) A61K 39/145 (2006.01) (10) E005243 C12Q 1/70 (2006.01) (11) EE-EP 2179744 B1 (30) 09.09.2004, EP, 04255471 (96) 09.09.2005, 09075377.3 (97) 01.12.2010, EP 2179744 (54) Gripivaktsiinidega seotud potentsiaalsete ravitekkeliste ohtude vähendamine (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH Emil-von-Behring-Strasse 76, 35041 Marburg, DE (72) Gregersen, Jens Peter Emil-von-Behring-Strasse 76, 35041 Marburg, DE (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.02.2011 (51) A61K 39/395 (2006.01) (10) E005244 A61P 1/16 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) C07K 14/47 (2006.01) C07K 16/18 (2006.01) C12N 15/09 (2006.01) C12P 21/08 (2006.01) C07K 16/30 (2006.01) (11) EE-EP 1674111 B1 (30) 09.07.2004, JP, 203637 (96) 08.07.2005, 05760156.9 (97) 03.11.2010, EP 1674111 (54) Anti-glypican 3 antikeha (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA 5-1, Ukima 5-chome, Kita-ku, Tokyo, 115-8543, JP (72) NAKANO, Kiyotaka c/o Chugai Seiyaki K.K., 135, Komakado 1-chome, Gotemba-shi, Shizuoka 412-8513, JP YOSHINO, Takeshi c/o Chugai Seiyaki K.K., 5-1, Ukima 5-chome, Kita-ku, Tokyo 115-8543, JP NEZU, Jun-ichi c/o Chugai Seiyaki K.K., 135, Komakado 1-chome, Gotemba-shi, Shizuoka 412-8513, JP TSUNODA, Hiroyuki c/o Chugai Seiyaki K.K., 135, Komakado 1-chome, Gotemba-shi, Shizuoka 412-8513, JP IGAWA, Tomoyuki c/o Chugai Seiyaki K.K., 135, Komakado 1-chome, Gotemba-shi, Shizuoka 4128513, JP KONISHI, Hiroko c/o Chugai Seiyaki K.K., 135, Komakado 1-chome, Gotemba-shi, Shizuoka 4128513, JP TANAKA, Megumi c/o Chugai Seiyaki K.K., 135, Komakado 1-chome, Gotemba-shi, Shizuoka 4128513, JP SUGO, Izumi c/o Chugai Seiyaki K.K., 135, Komakado 1-chome, Gotemba-shi, Shizuoka 4128513, JP KAWAI, Shigeto c/o Chugai Seiyaki K.K., 200, Kajiwara, Kamakura-shi, Kanagawa 2478530, JP EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 II osa ISHIGURO, Takahiro c/o Chugai Seiyaki K.K., 200, Kajiwara, Kamakura-shi, Kanagawa 2478530, JP KINOSHITA, Yasuko c/o Chugai Seiyaki K.K., 200, Kajiwara, Kamakura-shi, Kanagawa 2478530, JP (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.02.2011 (51) A61K 47/48 (2006.01) C07F 9/02 (2006.01) C07F 9/6561 (2006.01) C07H 15/00 (2006.01) C07H 17/00 (2006.01) C07H 21/00 (2006.01) (11) EE-EP 1628685 B1 (30) 25.04.2003, US, 465400 P 25.04.2003, US, 465554 P 25.04.2003, US, 465544 P 25.04.2003, US, 465602 P 25.04.2003, US, 465550 P 25.04.2003, US, 465608 P 25.04.2003, US, 465598 P 25.04.2003, US, 465469 P 25.04.2003, US, 465690 P 25.04.2003, US, 465322 P 25.04.2003, US, 465610 P 25.04.2003, US, 465759 P 25.04.2003, US, 465667 P 25.04.2003, US, 465463 P 25.04.2003, US, 465478 P 25.04.2003, US, 465559 P 25.04.2003, US, 465408 P 25.04.2003, US, 465821 P 25.04.2003, US, 465584 P 25.04.2003, US, 465633 P 25.04.2003, US, 465347 P 25.04.2003, US, 465696 P 25.04.2003, US, 465289 P 25.04.2003, US, 465844 P 25.04.2003, US, 465687 P 25.04.2003, US, 465548 P 25.04.2003, US, 465561 P 25.04.2003, US, 465684 P 25.04.2003, US, 465587 P 25.04.2003, US, 465377 P 25.04.2003, US, 465630 P 25.04.2003, US, 465720 P 25.04.2003, US, 465591 P 25.04.2003, US, 465649 P 25.04.2003, US, 465600 P 25.04.2003, US, 465742 P 25.04.2003, US, 465634 P 25.04.2003, US, 465537 P 25.04.2003, US, 465553 P 25.04.2003, US, 465647 P 25.04.2003, US, 465698 P 29.07.2003, US, 490799 P (10) E005245 (96) (97) (54) (73) (72) FG4A 53 15.08.2003, US, 495273 P 15.08.2003, US, 495539 P 15.08.2003, US, 495760 P 15.08.2003, US, 495393 P 15.08.2003, US, 495430 P 15.08.2003, US, 495277 P 15.08.2003, US, 495630 P 15.08.2003, US, 495631 P 15.08.2003, US, 495687 P 15.08.2003, US, 495696 P 15.08.2003, US, 495600 P 15.08.2003, US, 495490 P 15.08.2003, US, 495345 P 15.08.2003, US, 495671 P 15.08.2003, US, 495388 P 15.08.2003, US, 495684 P 15.08.2003, US, 495392 P 15.08.2003, US, 495387 P 15.08.2003, US, 495344 P 15.08.2003, US, 495964 P 15.08.2003, US, 495616 P 15.08.2003, US, 495564 P 15.08.2003, US, 495425 P 15.08.2003, US, 495602 P 15.08.2003, US, 495341 P 15.08.2003, US, 495772 P 15.08.2003, US, 495343 P 15.08.2003, US, 495763 P 15.08.2003, US, 495485 P 15.08.2003, US, 495278 P 15.08.2003, US, 495317 P 15.08.2003, US, 495592 P 15.08.2003, US, 495632 P 15.08.2003, US, 495805 P 15.08.2003, US, 495275 P 15.08.2003, US, 495334 P 15.08.2003, US, 495349 P 15.08.2003, US, 495453 P 15.08.2003, US, 495633 P 15.08.2003, US, 495491 P 15.08.2003, US, 495342 P 10.10.2003, US, 510245 P 24.10.2003, US, 514202 P 24.10.2003, US, 513948 P 24.10.2003, US, 514258 P 29.10.2003, US, 515266 P 12.11.2003, US, 519476 P 20.11.2003, US, 524340 P 23.12.2003, US, 532591 P 26.04.2004, 04750807.2 08.12.2010, EP 1628685 Viirusevastased fosfonaatanaloogid GILEAD SCIENCES, INC. 333 Lakeside Drive, Foster City, CA 94404, US BOOJAMRA, Constantine, G. 1068 Ashbury Street, San Francisco, CA 94117, US CANNIZZARO, Carina, E. 10 Scenic Way, No. 101, San Mateo, CA 94403, US CHEN, James, M. 4015 Marblehead Drive, San Ramon, CA 94583, US CHEN, Xiaowu 54 II osa FG4A 377 Laurie Meadows Drive, Apt. 319, San Mateo, CA 94403, US CHO, Aesop 1656 Notre Dame Drive, Mountain View, CA 94040, US CHONG, Lee, S. 37469 Marsten Drive, Newark, CA 94560, US FARDIS, Maria 105 Aberdeen Drive, San Carlos, CA 94070, US JIN, Haolun 600 Edgewater Blvd., Alpt. 102, Foster City, CA 94404, US HIRSCHMANN, Ralph, F. 231 South 34th Street, Philadelphia, PA 19104-6323, US HUANG, Alan, X. 3061 La Selva, C-207, San Mateo, CA 94403, US KIM, Choung, U. 1750 Elizabeth Street, San Carlos, CA 94070, US KIRSCHBERG, Thorsten, A. 2431 Carlmont Drive, No. 11, Belmont, CA 94002, US LEE, Christopher, P. 1099 Noe Street, No. 3, San Francisco, CA 94114, US LEE, William, A. 749 Anderson Drive, Los Altos, CA 94024, US MACKMAN, Richard, L. 360 Ashton Avenue, Millbrae, CA 94030, US MARKEVITCH, David, Y. 15135 Woodward Road, San Jose, CA 95124, US PRASAD, Vidya, K. 1433 Flribunda Avenue, No. 3, Burlingame, CA 94010, US PYUN, Hyung-Jung 35444 Woodbridge Place, Fremont, CA 94536, US RAY, Adrian, S. 1927 Bridgepoint Circle, No. J231, San Mateo, CA 94404, US SHERLOCK, Rosemarie 818 Clark Way, Palo Alto, CA 94304, US SWAMINATHAN, Sundaramoorthi 2858 Hillside Draive, Burlingame, CA 94010, US WATKINS, Will 626 Oneida Drive, Sunnyvale, CA 94087, US ZHANG, Jennifer, R. 1046 Gull Avenue, Foster City, CA 94404, US OARE, David 1622 Ralston Avenue, Belmont, CA 94002, US (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.03.2011 (51) A61K 49/00 (2006.01) A61P 35/02 (2006.01) A61K 31/00 (2006.01) A61K 31/506 (2006.01) (11) EE-EP 2068938 B1 (30) 22.09.2006, US, 826622 P (10) E005246 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 05.10.2006, US, 828278 P (96) 20.09.2007, 07842842.2 (97) 19.01.2011, EP 2068938 (54) Philadelphia kromosoom-positiivse leukeemia ravi optimeerimine Abl-i türosiini kinaasi inhibiitori imatiniibiga (73) Novartis AG Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH (72) GATHMANN, Insa Claragraben 115, CH-4057 Basel, CH MAHON, Francois-Xavier 6, rue Condillac, F-33000 Bordeaux, FR MOLIMARD, Mathieu University Victor Ségalen Bordeaux 2 Department of Clinical Pharmacology and Toxicology; 146 rue Léo-Saignat, F-33076 Bordeaux, FR PICARD, Stéphane University Victor Ségalen Bordeaux 2 Department of Clinical Pharmacology and Toxicology; 146 rue Léo-Saignat, F-33076 Bordeaux, FR WANG, Yanfeng 7 Kice Road, Florham Park, New Jersey 07932, US (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 12.04.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) A61L 27/38 (2006.01) (10) E005247 EE-EP 1989293 B1 28.02.2006, DE, 102006009539 28.02.2007, 07721969.9 05.01.2011, EP 1989293 Prevaskulariseeritud koetransplantaadi konstruktid elundi taastamiseks inimesel või loomal (73) UroTec GmbH Budapester Strasse 3, 01069 Dresden, DE (72) RAM-LIEBIG, Gouya Goetheallee 9, 01309 Dresden, DE WIRTH, Manfred Ludwig-Richter-Strasse 11, 01326 Dresden, DE (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.04.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) (73) A61M 5/315 (2006.01) (10) E005248 EE-EP 1974761 B1 03.03.2003, GB, 0304822 03.03.2004, 08012347.4 02.02.2011, EP 1974761 Annusenäituriga hülsiga pliiats-tüüpi injektor DCA Design International Limited 19 Church Street, Warwick CV34 4AB, GB (72) Veasey, Robert, Frederick 31 Lonsdale Road Lillington, Leamington Spa CV32 7EP Warwickshire, GB Perkins, Robert 91 Montgomery Road, Leamington Spa Warwickshire CV31 2TG, GB EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Plumptre, David, Aubrey 36 Shire Way, Droitwich Worcestershire, GB (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.04.2011 (51) (11) (96) (97) (54) (73) A61M 15/00 (2006.01) (10) E005249 EE-EP 1658872 B1 31.07.2002, 06003929.4 30.03.2011, EP 1658872 Pulberinhalaator CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. Via Palermo, 26/A, I-43100 Parma, IT (72) Pinon, John 12, Grande Rue, 54210 Tonnoy, FR Shirgaonkar, Sameer 15 Hazelbourne Road, London SW12 9NU, GB Smith, Christopher James 37 Cage Hill Swaffham Prior, Cambridge CB5 0JS, GB Burge, Simon 2 Lane End Haverhill, Suffolk CB9 7FH, GB Middleton, Max William 95 Stretten Avenue, Cambridge CB4 3ER, GB Ahern, David 37 Station Road Waterbeach, Cambridge CB5 9HT, GB Sarkar, Matthew Neil 33 Linden Close, Cambridge CB4 3JU, GB Arlett, Ben 47 Kingston Street, Cambridge CB1 2NU, GB Lye, Emma Lesley 111 Woodhead Drive, Cambridge CB4 1FG, GB Smith, Simon 14 Greenways, Hertford SG14 2BS, GB (74) Arno Anijalg Patendibüroo Ustervall OÜ Kivi 21-6, 51009 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.04.2011 (51) A61P 11/00 (2006.01) (10) E005250 A61K 31/425 (2006.01) A61P 11/06 (2006.01) A61K 31/444 (2006.01) A61P 11/08 (2006.01) C07K 5/06 (2006.01) A61K 31/401 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) (11) EE-EP 2104535 B1 (30) 10.01.2007, US, 884334 P 23.02.2007, US, 891474 P (96) 21.11.2007, 07854747.8 (97) 29.12.2010, EP 2104535 (54) Ühendid ja kompositsioonid kui ioonikanaleid aktiveeriva proteaasi inhibiitorid (73) IRM LLC 131 Front Street, P.O. Box HM 2899, Hamilton HM LX, BM II osa FG4A 55 (72) TULLY, David C. 4278 Calle Isabelino, San Diego, California 92130, US CHATTERJEE, Arnab K. 1419 Essex Street Nr.2, San Diego, California 92103, US VIDAL, Agnes 6220 Agee Street, Unit 20, San Diego, California 92122, US BURSULAYA, Badry 8278 Avenida Navidad, Suite 2, San Diego, California 92122, US SPRAGGON, Glen 3311 Geddes Avenue, San Diego, California 92117, US (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 24.03.2011 (51) B01F 3/04 (2006.01) (10) E005251 (11) EE-EP 2125174 B1 (30) 28.12.2006, DE, 102006061906 21.03.2007, DE, 102007013533 (96) 28.12.2007, 07857148.6 (97) 26.01.2011, EP 2125174 (54) Meetod ja seade vedeliku töötlemiseks (73) Ultrasonic Systems GmbH Gemeindewald 5, 86672 Thierhaupten, DE (72) PÖSCHL, Günter Fichtenstrasse 7, 86609 Donauwörth, DE (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.04.2011 (51) B01F 11/00 (2006.01) (10) E005252 B01F 13/00 (2006.01) B01F 15/02 (2006.01) A61F 2/46 (2006.01) (11) EE-EP 2072114 B1 (30) 19.12.2007, DE, 102007061696 (96) 20.10.2008, 08018303.1 (97) 05.01.2011, EP 2072114 (54) Seade luutsemendi segamiseks (73) Heraeus Medical GmbH Philipp-Reis-Strasse 8/13, 61273 Wehrheim, DE (72) Vogt, Sebastian, Dr. Gamstädter Weg 11, 99092 Erfurt, DE Büchner, Hubert, Dr. Dilsbachstrasse 13, 64354 Reinheim, DE von Brühl, Clemens, Graf An der Hohl 3, 61273 Wehrheim, DE Wüst, Edgar Santo-Tirso-Ring 34, 64823 Gross-Umstadt, DE (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE 56 II osa Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev FG4A 30.03.2011 (51) B01J 2/30 (2006.01) (10) E005253 C05G 5/00 (2006.01) (11) EE-EP 2173468 B1 (30) 03.07.2007, ES, 200701876 (96) 02.07.2008, 08774632.7 (97) 12.01.2011, EP 2173468 (54) Väetiste paakumisvastased kompositsioonid (73) KAO CORPORATION, S.A. Puig dels Tudons, 10, 08210 Barberá del Vallés, (Barcelona), ES (72) RIAZA MARTÍNEZ, Joan, Antoni Carrer de la Creu 14, 1 A, E-17230 Palamós - Girona, ES ROCAFULL FAJARDO, Marc Passatge de L`Obrer 2, 3 - 3, E-08224 Terrassa - Barcelona, ES (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.04.2011 (51) B09B 3/00 (2006.01) (10) E005254 C02F 11/00 (2006.01) (11) EE-EP 2018232 B1 (30) 19.05.2006, GB, 0609998 (96) 01.05.2007, 07728682.1 (97) 08.12.2010, EP 2018232 (54) Mineraalse muda töötlemine koos taimekasvu parendatud rehabilitatsiooniga (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen, DE (72) BELLWOOD, John Gerard 22 Parkridge Drive, Jiliby, New South Wales 2259, AU DYMOND, Brian 9 Carr House Grove Wyke Bradford, West Yorkshire BD12 8DE, GB (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 03.03.2011 (51) B21B 45/02 (2006.01) (10) E005255 C21D 9/52 (2006.01) (11) EE-EP 2100673 B1 (96) 14.03.2008, 08300145.3 (97) 12.01.2011, EP 2100673 (54) Meetod ja seade gaasi puhumiseks jooksvale lindile (73) ArcelorMittal France 1- 5, rue Luigi Cherubini, 93200 Saint Denis, FR (72) Muller, Jérôme 40 rue du Maréchal Leclerc, 57530 Courcelles Chaussy, FR Elias, Akli 88 rue de la ronde, 57050 Metz, FR EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Petesch, Thierry 10 rue Marie Gabrielle, 57700 Hayange, FR Santi, Ivan 40bis, Les Glacis, 54580 Auboue, FR Durighello, Paul 59, rue Guérin de Waldersback, 57100 Thionville, FR Beaujard, Karen 23, place de Chambre, 57000 Metz, FR (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.04.2011 (51) B21D 11/02 (2006.01) (10) E005256 C21D 7/02 (2006.01) (11) EE-EP 1490187 B1 (30) 13.03.2002, SE, 0200764 (96) 13.03.2003, 03708789.7 (97) 29.12.2010, EP 1490187 (54) Meetod ülisuure tõmbetugevusega terasest lehtmetalltoodete valmistamiseks tõmbevormimise või venituspainutuse teel (73) Outokumpu Oyj Riihitontuntie 7, 02200 Espoo, FI (72) CARLSSON, Leif Bredöl 119, S-465 91 Nossebro, SE GROTH, Hans Gyllenvägen 12, S-774 61 Avesta, SE (74) Mart Enn Koppel Patendibüroo Koppel OÜ Kajaka 4-10, 11317 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.03.2011 (51) B21D 13/10 (2006.01) (10) E005257 E04C 2/32 (2006.01) (11) EE-EP 2091674 B1 (30) 13.11.2007, GB, 0722263 21.12.2007, US, 962564 (96) 24.01.2008, 08701934.5 (97) 19.01.2011, EP 2091674 (54) Külmvaltsitud materjali leht ja meetod selle valmistamiseks (73) Hadley Industries Overseas Holdings Limited Downing Street, Smethwick, Warley, West Midlands B66 2PA, GB (72) DEELEY, Geoffrey, Thomas Springfield Cottage 1 Holy Cross Lane, Belbroughton DY9 9SR, GB HUMPAGE, Roy 9 Cloister Drive Halesowen, West Midlands B62 8RA, GB CASTELLUCCI, Michael 15 Welford Road Sutton Coldfield, West Midlands B73 5DP, GB (74) Harald Tehver Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.04.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (51) B21D 51/26 (2006.01) (10) E005258 B65D 83/14 (2006.01) B23K 26/22 (2006.01) (11) EE-EP 2173502 B1 (30) 27.07.2007, CH, 12022007 (96) 25.06.2008, 08757280.6 (97) 29.12.2010, EP 2173502 (54) Ballooni kere ning meetod ja seade selle valmistamiseks (73) CREBOCAN AG Hofackerstrasse 6, 9606 Bütschwil, CH (72) BOLTSHAUSER, Werner Wolfenweg 4, CH-9606 Bütschwil, CH (74) Andres Mutt OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 22.03.2011 (51) B21K 9/00 (2006.01) (10) E005259 B60M 1/30 (2006.01) (11) EE-EP 1843866 B1 (30) 31.01.2005, DE, 102005004547 (96) 20.12.2005, 05824450.0 (97) 26.01.2011, EP 1843866 (54) Kergmetallmaterjalist kandekehaga ja profiilribaga liitprofiil ning meetod liitprofiili valmistamiseks (73) Engineered Products Switzerland AG Max-Högger-Strasse 6, 8048 Zürich, CH (72) WOEMPNER, Diethelm Talstrasse 51, 78351 Bodman-Ludwigshafen, DE NETZEL, Timo Im Winkel 1, 78269 Volkertshausen, DE (74) Alla Hämmalov OÜ Intels Riia 11-3, 51010 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.04.2011 (51) B23B 5/16 (2006.01) (10) E005260 (11) EE-EP 2190615 B1 (30) 22.08.2007, DE, 102007039675 27.09.2007, DE, 102007046631 (96) 21.08.2008, 08801660.5 (97) 29.12.2010, EP 2190615 (54) Koorimisseade plasttorude või plastkattega torude töötlemiseks (73) GBZ Mannheim GmbH & Co. KG Adam-Opel-Strasse 7, 67227 Frankenthal, DE Friatec Aktiengesellschaft Steinzeugstrasse 50, 68229 Mannheim, DE (72) BORN, Reinhold Sackgasse 6, 64521 Gross-Gerau, DE RIEDL, Günter Scheurebenweg 2 a, 64646 Heppenheim, DE (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.03.2011 II osa FG4A 57 (51) B23K 26/14 (2006.01) (10) E005261 B23K 35/38 (2006.01) (11) EE-EP 1419846 B1 (30) 16.11.2002, DE, 10253516 (96) 13.11.2003, 03025960.0 (97) 05.01.2011, EP 1419846 (54) Kaitsegaasisegu kasutamine metallmaterjalide laser-hübriidkeevitamiseks (73) Messer Group GmbH Otto-Volger-Strasse 3c, 65843 Sulzbach, DE (72) Hildebrandt, Bernd, Dr. Hermann-Hesse-Strasse 19, 47918 Tönisvorst, DE Kaya, Cerkez Am Mörterhof 3, 47804 Krefeld, DE Wankum, Achim Jakob-Krebs-Strasse 125, 47877 Willich, DE (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 31.03.2011 (51) B27G 1/00 (2006.01) (10) E005262 (11) EE-EP 1722947 B1 (30) 11.03.2004, EP, 04075719 22.03.2004, US, 554927 P (96) 01.03.2005, 05761254.1 (97) 08.12.2010, EP 1722947 (54) Loomulike kahjustuste parandamine puitu sisaldavate toodete tootmisel (73) Akzo Nobel Coatings International BV Velperweg 76, 6824 BM Arnhem, NL (72) DELLRUP, Claes, Magnus Skallavangsvägen 84, S-247 33 Södra Sandby, SE (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.03.2011 (51) B29C 53/04 (2006.01) (10) E005263 B32B 1/04 (2006.01) (11) EE-EP 2051844 B1 (30) 11.08.2006, FR, 0607282 (96) 26.07.2007, 07823341.8 (97) 01.12.2010, EP 2051844 (54) Vähemalt ühe üles pööratud servaga plaat ja selle valmistamise meetod (73) ITW Gunther 53 Rue de la Papeterie, 70800 Fontaine Les Luxeuil, FR (72) DELAFON, Olivier Rue Saint Colomban, 70300 Luxeuil Les Bains, FR RACHIDIA, Abderrahim 23 Rue de la Madeleine, 70300 Luxeuil Les Bains, FR (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.03.2011 58 II osa FG4A (51) B31D 1/02 (2006.01) (10) E005264 G09F 3/02 (2006.01) G09F 3/10 (2006.01) (11) EE-EP 1796898 B1 (30) 20.09.2004, GB, 0420886 (96) 20.09.2005, 05791039.0 (97) 15.12.2010, EP 1796898 (54) Isekleepuvad sildid ja meetod nende valmistamiseks (73) Denny Bros Ltd. Kempson Way Bury St. Edmunds, Suffolk IP32 7AR, GB (72) HUNT, Colin, Leslie 11 Anglesey Place, Great Barton, Bury St Edmunds, Suffolk IP31 2TW, GB (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.03.2011 (51) B32B 27/08 (2006.01) (10) E005265 B65D 35/08 (2006.01) (11) EE-EP 2155488 B1 (30) 02.05.2007, GB, 0708493 (96) 02.05.2008, 08737168.8 (97) 26.01.2011, EP 2155488 (54) Kokkusurutav tuub (73) Boddington IP Limited 33 Cavendish Square, London W1G OPW, GB (72) ASHMAN, Philip, Colin 505 Ipswich Road Colchester, Essex CO4 9HE, GB (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.04.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 trükitud ese (73) MASONITE CORPORATION One North Dale Mabry Highway Suite 950, Tampa, FL 33609, US (72) BAXTER, William, Ronald, Stuart 3 Lyndewode Road, Cambridge, CB1 2HL, GB EVE, Richard, William 27 Rotherwick Way, Cambridge, Cambridgeshire CB1 8RX, GB LUETGERT, Karine, A. 109 S. River Lane, Geneva, IL 60134, US FELLIN, Scott 39 W 814 Terney Lane, Geneva, IL 60134, US (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.04.2011 (51) B62B 7/14 (2006.01) (10) E005268 (11) EE-EP 1764281 B1 (30) 17.09.2005, CN, 200520064656 U 21.07.2006, CN, 200620062124 U (96) 28.08.2006, 06017908.2 (97) 22.12.2010, EP 1764281 (54) Istekoha suunamuutmise mehhanismiga lastekäru raam (73) LINK TREASURE LIMITED The Creque Building, Upper Main Street, P.O. Box 116, Road Town Tortola, British Virgin Islands, GB (72) Yang, Cheng-Fan No. 7-10, Ding-Shan Liao Hsin-Sern Li, Xue-Jia Tainan Hsien, TW (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.03.2011 (51) B32B 29/00 (2006.01) (10) E005266 D21H 21/44 (2006.01) (11) EE-EP 2121320 B1 (30) 07.02.2007, DE, 102007005884 28.11.2007, DE, 102007057658 (96) 07.02.2008, 08707598.2 (97) 23.03.2011, EP 2121320 (54) Turvaelement (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG Schwabacher Strasse 482, 90763 Fürth, DE (72) SCHILLING, Andreas Flurstrasse 20, 6332 Hagendorn (ZG), CH (74) Andres Mutt OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.04.2011 B65B 39/10 (2006.01) (10) E005269 EE-EP 1986917 B1 10.02.2006, SE, 0600289 01.02.2007, 07709309.4 05.01.2011, EP 1986917 Seade kokkupandavat tüüpi konteineri täitmiseks Ecolean Research & Development A/S Dampfaergevej 3, 2nd Floor, 2100 Copenhagen, DK (72) GUSTAFSSON, Per N Villavägen 21B, 237 24 Bjärred, SE (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) (51) (11) (30) (96) (97) (54) B41J 3/407 (2006.01) (10) E005267 EE-EP 1490232 B1 03.04.2002, US, 369798 P 02.04.2003, 03723882.1 05.01.2011, EP 1490232 Seade ja meetod pildi tekitamiseks esemele ja (51) (11) (30) (96) (97) (54) (73) B65D 19/00 (2006.01) EE-EP 1973787 B1 13.12.2005, DK, 200501763 12.12.2006, 06831690.0 08.12.2010, EP 1973787 Kaubaalus (10) E005270 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (73) Inter IKEA Systems B.V. 1, Olof Palmestraat, 2616 LN Delft, NL (72) PERSSON, Bo Vintervägen 7, 343 37 Almthult, SE (74) Jürgen Toome OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.03.2011 (51) B65D 21/02 (2006.01) (10) E005271 B65D 25/00 (2006.01) (11) EE-EP 2147867 B1 (30) 21.07.2008, DE, 102008034540 (96) 12.05.2009, 09160051.0 (97) 12.01.2011, EP 2147867 (54) Säilituskast (73) BB Stanz-und Umformtechnik GmbH Nordhäuser Str. 42, 06536 Berga, DE (72) Humm, Siegfried Haldenstrasse 13, 74214 Schöntal-Westernhausen, DE Blesch, Günther Rengershäuserstrasse 25, 97957, Assamstadt, DE (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.04.2011 (51) B65D 25/20 (2006.01) (10) E005272 B65D 65/40 (2006.01) B65D 25/36 (2006.01) B65D 81/26 (2006.01) B32B 27/18 (2006.01) (11) EE-EP 2014562 B1 (96) 12.07.2007, 07388053.6 (97) 16.02.2011, EP 2014562 (54) Meetod pakendi valmistamiseks, milles IML tõkkekile on kombineeritud hapnikusorbendiga (73) Superfos A/S Spotorno Allé 8, 2630 Taastrup, DK (72) Nielsen, Benny Elo Hojlandvej 23, 4400 Kalundborg, DK (74) Andres Mutt OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 29.03.2011 (51) B65D 71/00 (2006.01) (10) E005273 B65D 85/16 (2006.01) B65B 25/14 (2006.01) B65B 63/02 (2006.01) (11) EE-EP 2206656 B1 (96) 13.01.2009, 09150426.6 (97) 29.12.2010, EP 2206656 (54) Mineraalvillast toodete pakend, sellise pakendi moodustamise moodulid ja meetod sellise pakendi valmistamiseks (73) URSA Insulation, S.A. II osa FG4A 59 Paseo de Recoletos, 3, 28004 Madrid, ES (72) Hillen, Frank, Dr. Masurenweg 72, 41836 Hückelhoven, DE Coll, Carlos Rovira i Virgili, 46-B, 43002 Tarragona, ES (74) Jürgen Toome OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.03.2011 (51) B65D 75/58 (2006.01) (10) E005274 B65D 75/56 (2006.01) (11) EE-EP 2125562 B1 (30) 28.02.2007, DE, 202007002960 U (96) 05.02.2008, 08708685.6 (97) 06.04.2011, EP 2125562 (54) Hügieenitoodete pakend (73) SCA Hygiene Products GmbH Sandhofer Strasse 176, 68305 Mannheim, DE (72) EILERT, Diana Seckenheimer Hauptstr. 92a, 68239 Mannheim, DE OHLSSON, Kristin Bahnhofstrasse 15, 68526 Ladenburg, DE (74) Jürgen Toome OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.04.2011 (51) B65D 85/62 (2006.01) (10) E005275 B65D 75/02 (2006.01) (11) EE-EP 2173641 B1 (30) 07.06.2007, DE, 102007027001 (96) 27.05.2008, 08760071.4 (97) 22.12.2010, EP 2173641 (54) Transporditav vahend, mis sisaldab üksteise vastas asetsevate sisestatavate ümbrike pakki ja pakendit (73) Awa Couvert Gmbh August-Wegener-Strasse 1, 31061 Alfeld / Leine, DE (72) WEGENER, Michael Lönsweg 14, 31061 Alfeld / Leine, DE WEGENER, Friedhelm Wilhelm-Barner-Weg 2, 31061 Alfeld/Leine, DE WENZECK, Andreas Fritz-Berndt-Strasse 12, 31061 Alfeld, DE (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 08.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) (73) B65F 3/00 (2006.01) (10) E005276 EE-EP 1748003 B1 26.07.2005, DE, 102005034716 09.05.2006, 06009483.6 09.03.2011, EP 1748003 Meetod ja seade metallelementide otsimiseks prügist Maier & Fabris GmbH Lembergstrasse 21, 72072 Tübingen, DE 60 II osa FG4A (72) Maier, Hans Jürgen Lembergstrasse 17, 72072 Tübingen, DE (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 30.03.2011 (51) B65H 75/10 (2006.01) (10) E005277 A47K 10/16 (2006.01) (11) EE-EP 2167412 B1 (30) 14.06.2007, FR, 0704233 (96) 13.06.2008, 08826101.1 (97) 22.12.2010, EP 2167412 (54) Südamik paberirulli toetamiseks (73) Georgia-Pacific France 60, avenue de l`Europe, 92270 Bois-Colombes, FR (72) WALGENWITZ, Hervé 2 rue du Maréchal Joffre, F-68510 Sierentz, FR MARIETTA-TONDIN, Julien 15b, rue du Maréchal Joffre, F-67390 Marckolsheim, FR PROBST, Pierre 11 rue des Camélias, F-68770 Ammerschwihr, FR HOEFT, Benoît 1 rue des Tilleuls, F-68320 Bischwihr, FR (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 16.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) B66B 1/32 (2006.01) (10) E005278 EE-EP 1671912 B1 17.12.2004, EP, 04029922 12.12.2005, 05111993.1 09.02.2011, EP 1671912 Liftisüsteem koos piduriseadmega ja meetod lifti pidurdamiseks ja paigalhoidmiseks (73) Inventio AG Seestrasse 55, Postfach, 6052 Hergiswil, CH (72) Gremaud, Nicolas Türgass 16, 8820 Wädenswil, CH Grundmann, Steffen Dr. Im Vorderdorf 5, 8906 Bonstetten, CH Kocher, Hans Sonnmatt 12, 6044 Udligenswil, CH (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.03.2011 (51) C01F 11/02 (2006.01) C04B 2/06 (2006.01) B01J 20/04 (2006.01) B01D 53/50 (2006.01) B01D 53/68 (2006.01) (11) EE-EP 1896364 B1 (30) 28.06.2005, BE, 200500328 (96) 26.06.2006, 06763882.5 (10) E005279 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (97) 22.12.2010, EP 1896364 (54) Kustutatud lubjast valmistatud koostis, meetod selle valmistamiseks ja selle kasutamine (73) S.A. LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT Rue Charles Dubois, 28, 1342 Ottignies-Louvain-La-Neuve, BE (72) LAUDET, Alain Rue Théodore Baron 28, Boîte 4, B-5000 Namur, BE GAMBIN, Amandine Rue de L`Ognon 19, F-70270 Ternuay, FR (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 09.02.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) (73) C03B 9/16 (2006.01) (10) E005280 EE-EP 2094614 B1 15.12.2006, US, 639931 13.11.2007, 07853120.9 09.03.2011, EP 2094614 Klaastoodete vormimismasina invertermehhanism Owens-Brockway Glass Container Inc. One Michael Owens Way, Perrysburg, OH 43551-2999, US (72) MOHR, Paul B. 7520 Noward Road, Waterville, OH 43566, US (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.04.2011 (51) C07C 62/32 (2006.01) (10) E005281 C07C 69/618 (2006.01) C07C 59/54 (2006.01) C07C 59/72 (2006.01) C07D 317/50 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) A61P 35/02 (2006.01) A61P 35/04 (2006.01) A61K 31/195 (2006.01) A61K 31/192 (2006.01) A61K 31/222 (2006.01) A61K 31/36 (2006.01) (11) EE-EP 1412317 B1 (30) 31.07.2001, IT, RM20010464 (96) 18.07.2002, 02760553.4 (97) 22.12.2010, EP 1412317 (54) Antiangiogeense, kasvajavastase ja proapoptootilise aktiivsusega retinoidi derivaadid (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. Viale Shakespeare, 47, 00144 Roma, IT (72) MERLINI, L. Uni. degli Studi di Milano, Dpt. di Scienze Agroalimentari, Via Celoria, 2, I-20133 Milan, IT DALLAVALLE, S. Uni. degli Studi di Milano, EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Dpt. di Scienze Agroalimentari, Via Celoria, 2, I-20133 Milan, IT PENCO, Sergio Via Milly Carla Mignone, 5, I-20153 Milan, IT GIANNINI, G. Sigma-Tau Ind. Farma. Riunite S.p.a., Via Pontina, km 30, 400, I-00040 Pomezia, IT PISANO, C. Sigma-Tau Ind. Farma. Riunite S.p.a., Via Pontina, km 30, 400, I-00040 Pomezia, IT VESCI, L. Sigma-Tau Ind. Farma. Riunite S.p.a., Via Pontina, km 30, 400, I-00040 Pomezia, IT (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 18.03.2011 (51) C07C 215/54 (2006.01) (10) E005282 A61P 13/00 (2006.01) A61K 31/135 (2006.01) (11) EE-EP 1799633 B1 (30) 28.06.2004, EP, 04015091 (96) 27.06.2005, 05770026.2 (97) 19.01.2011, EP 1799633 (54) (-)-(1R,2R)-3-(3-dimetüülamino-1-etüül-2-metüülpropüül)fenool hüdrokloriidi kristalsed vormid kasutamiseks toimeainena farmatseutilises kompositsioonis (73) Grünental GmbH Zieglerstrasse 6, 52078 Aachen, DE (72) FISCHER, Andreas Stockberg 16a, 52393 Hürtgenwald, DE BUSCHMANN, Helmut Carrer Est, 24, E-08950 Esplugues de Llobregat, ES GRUSS, Michael Krebsstrasse 61, 52080 Aachen, DE LISCHKE, Dagmar Marienstrasse 29, 52459 Inden-Altdorf, DE (74) Ljubov Kesselman OÜ Kesna Tedre 77-52, 10616 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.04.2011 (51) C07C 303/38 (2006.01) (10) E005283 C07C 311/18 (2006.01) (11) EE-EP 2152667 B1 (30) 27.04.2007, EP, 07107177 (96) 25.04.2008, 08749718.6 (97) 16.02.2011, EP 2152667 (54) Meetodid N-isobutüül-N-(2-hüdroksü-3-amino4-fenüülbutüül)-p-nitrobenseensulfonüülamiidi derivaatide valmistamiseks (73) Tibotec Pharmaceuticals Eastgate Village, Eastgate, Little Island, Co Cork, IE (72) ZINSER, Hartmut Burghard J.J. Wepferstrasse 5, CH-8208 Schaffhausen, CH HÖLZLE, Peter Hermann Meisenweg 2, CH-8200 Schaffhausen, CH II osa FG4A (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 61 31.03.2011 (51) C07C 401/00 (2006.01) (10) E005284 C07C 39/15 (2006.01) C07C 37/20 (2006.01) (11) EE-EP 1814847 B1 (30) 19.11.2004, FR, 0412325 (96) 17.11.2005, 05818188.4 (97) 12.01.2011, EP 1814847 (54) 3-[5`-(3,4-bis-hüdroksümetüülbensüüloksü)-2`etüül-2-propüülbifenüül-4-üül]pentaan-3-ooli uus valmistamismeetod (73) Galderma Research & Development Les Templiers, 2400 Route des Colles, 06410 Biot, FR (72) TERRANOVA, Eric 102 avenue de la Bastide, F-06520 Magagnosc, FR DAVER, Sébastien Route de la Badine, La Beauvoisinière B, F-06600 Antibes, FR MARTY, Christine 215, chemin de l`Olivaie, F-06410 Biot, FR PASCAL, Jean-Claude 170, avenue de Gairaut, F-06100 Nice, FR (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 30.03.2011 (51) C07D 211/22 (2006.01) (10) E005285 A61K 31/4465 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) (11) EE-EP 2032534 B1 (30) 12.05.2006, EP, 06380112 13.07.2006, US, 486350 (96) 12.04.2007, 07728049.3 (97) 09.03.2011, EP 2032534 (54) 4-[(3-fluorofenoksü)fenüülmetüül]piperidiini metaansulfaadid: nende kasutamine, sünteesimeetod ja farmatseutilised kompositsioonid (73) FAES FARMA, S.A. Rodríguez Arias, 20, 48011 Bilbao Vizcaya, ES (72) ORJALES VENERO, Aurelio Máximo Aguirre, 14, 48940 Leioa - Vizcaya, ES MOSQUERA PESTAÑA, Ramón Máximo Aguirre, 14, 48940 Leioa - Vizcaya, ES PUMAR DURÁN, M Carmen Máximo Aguirre, 14, 48940 Leioa - Vizcaya, ES TOLEDO AVELLO, Antonio Máximo Aguirre, 14, 48940 Leioa - Vizcaya, ES CANAL MORI, Gonzalo Máximo Aguirre, 14, 48940 Leioa - Vizcaya, ES BORDELL MARTÍN, Maravillas Máximo Aguirre, 14, 48940 Leioa - Vizcaya, ES (74) Piret Niidas OÜ Lasvet 62 II osa Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev FG4A 07.04.2011 (51) C07D 211/24 (2006.01) (10) E005286 A61K 31/445 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) (11) EE-EP 1948606 B1 (30) 13.10.2005, SE, 0502254 (96) 12.10.2006, 06806224.9 (97) 05.01.2011, EP 1948606 (54) 3,5-diasendatud fenüülpiperidiinid kui dopamiini neurotransmissiooni modulaatorid (73) NeuroSearch A/S Pederstrupvej 93, 2750 Ballerup, DK (72) SONESSON, Clas Billdals Hagenväg 18, S-427 37 Billdal, SE (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.04.2011 (51) C07D 213/80 (2006.01) (10) E005287 C07D 401/06 (2006.01) C07D 413/04 (2006.01) C07D 413/14 (2006.01) C07D 401/04 (2006.01) C07D 417/04 (2006.01) C07D 471/04 (2006.01) C07D 237/24 (2006.01) A61K 31/44 (2006.01) A61K 31/4353 (2006.01) A61K 31/501 (2006.01) A61K 31/5025 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 1682138 B1 (30) 19.11.2003, US, 523270P (96) 18.11.2004, 04811727.9 (97) 12.01.2011, EP 1682138 (54) MEK-i heterotsüklilised inhibiitorid (73) Array Biopharma, Inc. 3200 Walnut Street, Boulder, CO 80301, US (72) MARLOW, Allison, L. 286 W. Sycamore Lane, Louisville, CO 80027, US WALLACE, Eli P.O. Box 1727, Lyons, CO 80540, US SEO, Jeongbeob 12690 Utica Circle, Broomfield, CO 80020, US LYSSIKATOS, Joseph, P. 1720 Eldorado Court, Superior, CO 80027, US YANG, Hong, Woon 823 Maroon Peak Circle, Superior, CO 80027, US BLAKE, Jim 2435 Mallard Circle, Longmont, CO 80504, US (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.04.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) C07D 215/26 (2006.01) (10) E005288 EE-EP 1613599 B1 02.04.2003, US, 459724 P 01.04.2004, 04725035.2 15.12.2010, EP 1613599 Meetod 5-(haloatsetüül)-8-(asendatud-oksü)(1H)-kinoliin-2-oonide valmistamiseks (73) Novartis AG Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH (72) LOHSE, Olivier 18, rue des Sapins, F-68170 Rixheim, FR PENN, Gerhard Im Lohgraben 28, CH-4104 Oberwil, CH SCHILLING, Hanspeter Falkenstrasse 12, CH-4103 Bottmingen, CH (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 14.03.2011 (51) C07D 215/42 (2006.01) (10) E005289 C07D 215/54 (2006.01) C07D 215/12 (2006.01) C07D 471/08 (2006.01) C07D 409/04 (2006.01) C07D 405/04 (2006.01) C07D 221/06 (2006.01) A61K 31/47 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 1891011 B1 (30) 13.06.2005, DE, 102005027168 (96) 02.06.2006, 06754091.4 (97) 08.12.2010, EP 1891011 (54) Tetrahüdrokinoliinid kasutamiseks mitootilise mootorvalgu EG5 modulaatoritena (73) Merck Patent GmbH Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt, DE (72) FINSINGER, Dirk Hertlingstrasse 40, 64291 Darmstadt, DE AMENDT, Christiane Lindenbergweg 12, 64367 Muehltal/Trautheim, DE ZENKE, Frank Schulzengasse 7, 64291 Darmstadt, DE SCHIEMANN, Kai Am Roedergraben 8, 64342 Seeheim- Jugenheim, DE BRUGE, David Wilhelm-Leuschner-Strasse 72, 60329 Frankfurt, DE BUCHSTALLER, Hans-Peter Neckarstrasse 6, 64347 Griesheim, DE EMDE, Ulrich Spitzwegpfad 1, 64291 Darmstadt, DE (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.03.2011 (51) C07D 215/58 (2006.01) C07D 471/04 (2006.01) (10) E005290 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 C07F 7/22 (2006.01) A61K 31/4745 (2006.01) A61P 11/06 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) (11) EE-EP 2167470 B1 (30) 07.06.2007, HU, 0700395 (96) 02.06.2008, 08762666.9 (97) 16.03.2011, EP 2167470 (54) Triasolo[1,5-a]kinoliinid kui adenosiini A3 retseptori ligandid (73) Sanofi-Aventis 174 Avenue de France, 75013 Paris, FR (72) SUSÁN, Edit Ungvár u. 8., 2120 Dunakeszi, HU BOÉR, Kinga Tas u. 16, 2013 Pomáz, HU KAPUI, Zoltán Etele ut 56/a, 1115 Budapest, HU TIMÁRI, Géza Zöldfa u. 8., 2220 Vecsés, HU BÁTORI, Sándor II. Rákóczi F. 268/A., 1214 Budapest, HU SZLÁVIK, Zoltán Költó u. 4/D., 1038 Budapest, HU MIKUS, Endre Ida u. 96., 1162 Budapest, HU VARGÁNÉ SZEREDI, Judit Telkes u. 12., 1046 Budapest, HU FINET, Michel 28 Rue des charmes, 78 110 Le Vésinet, HU URBÁN SZABÓ, Katalin Szent László út 158, 1131 Budapest, HU SZABÓ, Tibor Alkotás u. 25., 1133 Budapest, HU (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 02.05.2011 (51) C07D 217/00 (2006.01) (10) E005291 A61K 31/47 (2006.01) (11) EE-EP 1644336 B1 (30) 06.06.2003, US, 476519 P 06.06.2003, US, 476811 P 06.06.2003, US, 476420 P 06.06.2003, US, 476633 P (96) 04.06.2004, 04754384.8 (97) 19.01.2011, EP 1644336 (54) Lämmastikku sisaldavad heteroarüüli ühendid ja nende kasutamine endogeense erütropoetiini suurendamisel (73) FIBROGEN, INC. 409 Illinois Street, San Francisco, CA 94158, US (72) AREND, Michael, P. 736 Bounty Drive, Apt. 3604, Foster City, CA 94404, US FLIPPIN, Lee, A. 17659 Skyline Boulevard, Woodside, CA 94062, US GUENZLER-PUKALL, Volkmar 1408 Regent Drive, San Leandro, CA 94577, US II osa FG4A 63 HO, Wen-Bin 1148 South Springer Road, Los Altos, CA 94024, US TURTLE, Eric, D. 2703 Monserat Avenue, Belmont, CA 94002, US DU, Xiaohui 967 Marquette Lane, Foster City, CA 94404, US (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 18.04.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) C07D 223/16 (2006.01) (10) E005292 EE-EP 1919874 B1 02.09.2005, JP, 2005254744 01.09.2006, 06797660.5 26.01.2011, EP 1919874 Protsess bensasepiini ühendite või nende soolade valmistamiseks (73) Otsuka Pharmaceutical Company, Limited 9, Kandatsukasa-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8535, JP (72) TORISAWA, Yasuhiro 482-7, Shimonakaimachi, Takasaki-shi, Gunma 370-0853, JP ABE, Kaoru c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 224-18, Hiraishiebisuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi, Tokushima 771-0182, JP MUGURUMA, Yasuaki c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 224-18, Hiraishiebisuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi, Tokushima 771-0182, JP FUJITA, Shigekazu c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 1-34, Myoudaijihonmachi, Okazaki-shi, Aichi 444-0860, JP OGAWA, Hidenori c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 463-10, Kagasuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi, Tokushima 771-0192, JP UTSUMI, Naoto 220-2, Tateiwa, Muya-cho, Naruto-shi, Tokushima 772-0017, JP MIYAKE, Masahiro c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 224-18, Hiraishiebisuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi, Tokushima 771-0182, JP (74) Juhan Hämmalov OÜ Intels Riia 11-3, 51010 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.04.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) C07D 239/42 (2006.01) (10) E005293 EE-EP 1539711 B1 13.08.2002, GB, 0218781 07.08.2003, 03784274.7 09.03.2011, EP 1539711 Meetod rosuvastatiini kaltsiumsoola valmistamiseks 64 II osa FG4A (73) AstraZeneca UK Limited 2 Kingdom Street, London, W2 6BD, GB (72) HORBURY, John Avlon Works Severn Road Hallen, Bristol Avon BS10 7ZE, GB TAYLOR, Nigel, Philip AstraZeneca Charter Way, Macclesfield Cheshire SK10 2NA, GB (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 29.04.2011 (51) C07D 239/42 (2006.01) (10) E005294 C07D 403/12 (2006.01) C07D 405/12 (2006.01) C07D 401/12 (2006.01) C07D 407/12 (2006.01) C07D 403/04 (2006.01) C07D 403/14 (2006.01) C07D 239/34 (2006.01) C07D 239/48 (2006.01) A61K 31/506 (2006.01) A61P 11/06 (2006.01) (11) EE-EP 1633726 B1 (30) 25.04.2003, EP, 03009384 (96) 14.04.2004, 04727274.5 (97) 05.01.2011, EP 1633726 (54) Pürimidiinderivaadid, mis leiavad kasutust CRTH2 poolt vahendatud haiguste raviks (73) Actimis Pharmaceuticals, Inc., 10835 Road to the Cure, Suite 200, San Diego, CA 92121, US (72) LY, Tai-wei 10824 Caminito Colorado, San Diego, CA 92131, US KORIYAMA, Yuji 1-9-1, Green Laguna Koushien A301 Minami Koushien, Nishinomiya-shi Hyougo 663-8153, JP YOSHINO, Takashi Grand Stage Sakado 501, Honcho 2-B, Sakado-city, Saitama-ken, 350-0226, JP SATO, Hiroki 5-6-13 Kitayamato, Ikoma-shi, Nara-ken, 630-0121, JP TANAKA, Kazuho 401, 22-2, Syouzuiazaseichou, Aizumi-cho, Itano-gun, Tokushima, 771-1272, JP SUGIMOTO, Hiromi 1-2-306, Gonaka-cho, Handa-shi, Aichi, 475-0842, JP MANABE, Yoshihisa 4-8-19, Suzaku, Nara-shi, Nara 631-0806, JP BACON, Kevin 5025 Seagrove Cove, San Diego, CA 92130, US URBAHNS, Klaus Martenstorget 8, 22351 Lund, SE SEKI, Masanori 1-38-27, Kamariyanishi, Kanazawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa-ken, 236-0046, JP SHINTANI, Takuya EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 4-24-1, Seikadai, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto 619-0238, JP (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 18.03.2011 (51) C07D 239/48 (2006.01) (10) E005295 C07D 413/12 (2006.01) (11) EE-EP 1824489 B1 (30) 15.11.2004, US, 628199 P (96) 15.11.2005, 05844183.3 (97) 05.01.2011, EP 1824489 (54) Stereoisomeerselt rikastatud 3-aminokarbonüülbitsüklohepteenpürimidiindiamiinühendid ja nende kasutusalad (73) Rigel Pharmaceuticals, Inc. 1180 Veterans Boulevard, South San Francisco, CA 94080, US (72) ARGADE, Ankush 639-1 Catamaran Street, Foster City, CA 94404, US SINGH, Rajinder 1832 Hillman Avenue, Belmont, California 94002, US LI, Hui 2576 Amethyst Dr., Santa Clara, CA 95051, US (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 30.03.2011 (51) C07D 249/12 (2006.01) A61K 31/4196 (2006.01) A61K 31/427 (2006.01) A61K 31/4439 (2006.01) A61K 31/444 (2006.01) A61K 31/497 (2006.01) A61K 31/501 (2006.01) A61K 31/506 (2006.01) A61K 31/538 (2006.01) A61P 7/02 (2006.01) A61P 9/10 (2006.01) A61P 11/00 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) C07D 401/04 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) C07D 403/04 (2006.01) C07D 405/14 (2006.01) C07D 409/04 (2006.01) C07D 413/14 (2006.01) C07D 417/04 (2006.01) (11) EE-EP 2000465 B1 (30) 24.03.2006, JP, 2006083486 29.03.2006, US, 786687 P 12.06.2006, JP, 2006162594 15.06.2006, US, 804878 P 10.08.2006, JP, 2006218819 18.08.2006, US, 838418 P (96) 22.03.2007, 07739256.1 (10) E005296 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (97) 15.12.2010, EP 2000465 (54) Triasolooni derivaat (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. 6-10, Koishikawa 4-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8088, JP (72) CLARK, Richard c/o EISAI Co., Ltd. Tsukuba Laboratory, 1-3, Tokodai 5-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 300-2635, JP MATSUURA, Fumiyoshi c/o EISAI Co., Ltd. Tsukuba Laboratory, 1-3, Tokodai 5-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 300-2635, JP KIRA, Kazunobu c/o EISAI Co., Ltd. Tsukuba Laboratory, 1-3, Tokodai 5-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 300-2635, JP HIROTA, Shinsuke c/o EISAI Co., Ltd. Tsukuba Laboratory, 1-3, Tokodai 5-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 300-2635, JP AZUMA, Hiroshi c/o EISAI Co., Ltd. Tsukuba Laboratory, 1-3, Tokodai 5-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 300-2635, JP NAGAKURA, Tadashi c/o EISAI Co., Ltd. Tsukuba Laboratory 1-3, Tokodai 5-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 300-2635, JP HORIZOE, Tatsuo c/o EISAI Co., Ltd. Tsukuba Laboratory, 1-3, Tokodai 5-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 300-2635, JP TABATA, Kimiyo c/o EISAI Co., Ltd. Tsukuba Laboratory, 1-3, Tokodai 5-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 300-2635, JP KUSANO, Kazutomi c/o EISAI Co., Ltd. Tsukuba Laboratory, 1-3, Tokodai 5-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 300-2635, JP OMAE, Takao c/o EISAI Co., Ltd. Tsukuba Laboratory, 1-3, Tokodai 5-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 300-2635, JP INOUE, Atsushi c/o EISAI Co., Ltd. Tsukuba Laboratory, 1-3, Tokodai 5-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 300-2635, JP (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.03.2011 (51) C07D 261/04 (2006.01) (10) E005297 C07D 413/12 (2006.01) C07D 417/12 (2006.01) A01N 43/80 (2006.01) C07D 401/04 (2006.01) A01P 17/00 (2006.01) (11) EE-EP 1973888 B1 (30) 30.12.2005, US, 755247 P 23.08.2006, US, 839988 P 07.11.2006, US, 857307 P (96) 28.12.2006, 06848263.7 (97) 26.01.2011, EP 1973888 (54) Isoksasoliinid selgrootute kahjurite ohjeldamiseks (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY 1007 Market Street, Wilmington, DE 19898, US (72) LAHM, George, Philip 148 Fairhill Drive, Wilmington, Delaware 19808, II osa FG4A 65 US SHOOP, Wesley, Lawrence 500 Auten Road Apt. 3A, Hillsborough, NJ 08844, US XU, Ming 25 South Perch Creek Drive, Newark, DE 19702, US (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.04.2011 (51) C07D 263/58 (2006.01) (10) E005298 C07D 235/30 (2006.01) C07D 277/82 (2006.01) C07D 413/12 (2006.01) C07D 498/04 (2006.01) A61K 31/4184 (2006.01) A61K 31/423 (2006.01) A61K 31/424 (2006.01) A61K 31/428 (2006.01) A61P 3/06 (2006.01) A61P 3/10 (2006.01) (11) EE-EP 1661890 B1 (30) 03.09.2003, US, 499357 P 09.09.2003, JP, 2003317353 24.10.2003, JP, 2003364817 (96) 02.09.2004, 04772699.7 (97) 05.01.2011, EP 1661890 (54) PPAR aktiveeriv ühend ja seda sisaldav ravimkoostis (73) Kowa Co., Ltd. 6-29, Nishiki 3-chome Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-8625, JP (72) YAMAZAKI, Yukiyoshi 12-13-406, Hon-cho 1-chome Higashimurayama-shi, Tokyo 1890014, JP TOMA, Tsutomu 1322-17-205, Ogawa-cho 2-chome, Kodaira-shi, Tokyo 1870032, JP NISHIKAWA, Masahiro 2814, Shinmoriyama, Moriyama-ku, Nagoya-shi, Aichi 463-0070, JP OZAWA, Hidefumi 13-8-406, Sennin-cho 2-chome, Hachiouji-shi, Tokyo 1930835, JP OKUDA, Ayumu 17-43-313, Noguchi-cho 2-chome, Higashimurayama-shi, Tokyo 1890022, JP ARAKI, Takaaki 17-43-307, Noguchi-cho 2-chome, Higashimurayama-shi, Tokyo 1890022, JP ABE, Kazutoyo 14-31-601, Shimorenjyaku 7-chome, Mitaka-shi, Tokyo 1810013, JP ODA, Soichi 1-3-105, Kitafutatsuiri Nishibiwajima-cho, Nishikasugai-gun, Aichi 4520055, JP (74) Mart Enn Koppel Patendibüroo Koppel OÜ Kajaka 4-10, 11317 Tallinn, EE 66 II osa Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev FG4A 05.04.2011 (51) C07D 307/20 (2006.01) (10) E005299 C07D 493/04 (2006.01) (11) EE-EP 2089371 B1 (30) 09.11.2006, EP, 06123752 (96) 09.11.2007, 07822416.9 (97) 02.02.2011, EP 2089371 (54) Meetodid heksahüdrofuro[2,3-b]furaan-3-ooli valmistamiseks (73) Tibotec Pharmaceuticals Eastgate Village, Eastgate, Little Island, Co Cork, IE (72) LEMAIRE, Sébastien François Emmanuel avenue des pagodes, 20, 1020 Bruxelles, BE HORVATH, Andras Smalvoortstraat 46 bus 2, 2300 Turnhout, BE AELTERMAN, Wim Albert Alex Oude Lillebaan 7, 2275 Gierle, BE RAMMELOO, Thomas Joachim Landewald Secretaris van de Venlaan 14, Vosselaar, 2350, BE (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 12.04.2011 (51) C07D 311/30 (2006.01) (10) E005300 C07D 407/12 (2006.01) A61K 31/352 (2006.01) A61K 31/7012 (2006.01) C07H 15/26 (2006.01) A61P 9/00 (2006.01) A61P 9/10 (2006.01) A61P 9/12 (2006.01) (11) EE-EP 2107055 B1 (30) 01.04.2008, FR, 0801779 (96) 31.03.2009, 09290237.8 (97) 16.03.2011, EP 2107055 (54) Uued diosmetiini derivaadid, meetod nende valmistamiseks ja neid sisaldavad farmatseutilised kompositsioonid (73) Les Laboratoires Servier 35, rue de Verdun, 92284 Suresnes Cedex, FR (72) Wierzbicki, Michel 8 résidence du Chemin Pavé, 78620 L`Etang la Ville, FR Boussard, Marie Françoise 11 route de Mareil-Montainville, 78124 Mareil sur Mauldre, FR Verbeuren, Tony 60 bis rue Aristide Briand, 78540 Vernouillet, FR Sansilvestri-Morel, Patricia 15 rue Buffon, 92160 Antony, FR Rupin, Alain La Saintrie, 37510 Savonnieres, FR Paysant, Jérôme 5 bis avenue de la Bedoyere, 92380 Gardes, FR Lefoulon, François 33 rue Jules Lemaître, 45000 Orléans, FR (74) Juhan Hämmalov EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 OÜ Intels Riia 11-3, 51010 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.04.2011 (51) C07D 401/04 (2006.01) (10) E005301 A01N 43/56 (2006.01) A61K 31/4439 (2006.01) A61P 33/02 (2006.01) A61P 33/06 (2006.01) A61P 33/10 (2006.01) A61P 33/12 (2006.01) A61P 33/14 (2006.01) (11) EE-EP 1717237 B1 (30) 18.02.2004, JP, 2004041295 28.04.2004, JP, 2004133722 08.09.2004, JP, 2004261507 08.10.2004, JP, 2004295778 (96) 16.02.2005, 05710251.9 (97) 29.12.2010, EP 1717237 (54) Antraniilamiidid, nende valmistamise meetod ja neid sisaldavad kahjurite tõrjevahendid (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. 3-15, Edobori 1-chome, Nishi-ku Osaka-shi, Osaka 550-0002, JP (72) KOYANAGI, Toru Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd., Chuo Kenkyusho, 3-1, Nishi-shibukawa 2-chome, Kusatsu-shi Shiga 5250025, JP MORITA, Masayuki Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd., Chuo Kenkyusho, 3-1, Nishi-shibukawa 2-chome, Kusatsu-shi Shiga 5250025, JP NAKAMOTO, Kenichi Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd., Chuo Kenkyusho, 3-1, Nishi-shibukawa 2-chome, Kusatsu-shi Shiga 5250025, JP HISAMATSU, Akihiro Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd., Chuo Kenkyusho, 3-1, Nishi-shibukawa 2-chome, Kusatsu-shi Shiga 5250025, JP (74) Mart Enn Koppel Patendibüroo Koppel OÜ Kajaka 4-10, 11317 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 22.03.2011 (51) C07D 401/04 (2006.01) (10) E005302 C07D 401/14 (2006.01) C07D 405/14 (2006.01) C07D 409/14 (2006.01) A01N 43/707 (2006.01) (11) EE-EP 2010514 B1 (30) 12.04.2006, EP, 06007743 (96) 11.04.2007, 07727983.4 (97) 29.12.2010, EP 2010514 (54) 3-(püridiin-2-üül)-[1,2,4]triasiinid kasutamiseks fungitsiididena (73) BASF SE 67056 Ludwigshafen, DE (72) GRAMMENOS, Wassilios EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 II osa Alexander-Fleming-Str. 13, 67071 Ludwigshafen, DE GROTE, Thomas Im Höhnhausen 18, 67157 Wachenheim, DE DIETZ, Jochen Spelzenstr. 2a, 68167 Mannheim, DE LOHMANN, Jan Klaas Gräfenaustrasse 20, 67063 Ludwigshafen, DE RENNER, Jens Lorbeerweg 2, 67098 Bad Dürkheim, DE MÜLLER, Bernd Stockinger Str. 7, 67227 Frankenthal, DE ULMSCHNEIDER, Sarah Lorbeerweg 2, 67098 Bad Dürkheim, DE (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 16.03.2011 (51) C07D 401/12 (2006.01) (10) E005303 C07D 409/14 (2006.01) A61K 31/501 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) (11) EE-EP 1943242 B1 (30) 26.10.2005, EP, 05110028 10.01.2006, EP, 06100209 10.02.2006, EP, 06101545 (96) 24.10.2006, 06807495.4 (97) 12.01.2011, EP 1943242 (54) Piperidiin-4-üülpüridasiin-3-üülamiinderivaadid kui kiiresti dissotsieeruvad dopamiin-2 retseptori antagonistid (73) Janssen Pharmaceutica N.V. Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse, BE (72) DE BRUYN, Marcel, Frans, Leopold c/o Janssen Pharmaceutica N.V. Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, BE MACDONALD, Gregor, James c/o Janssen Pharmaceutica N.V. Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, BE KENNIS, Ludo, Edmond, Josephine Bosstraat 35, B-2500 Lier, BE LANGLOIS, Xavier, Jean, Michel c/o Janssen Pharmaceutica N.V. Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, BE VAN DEN KEYBUS, Frans, Alfons, Maria c/o Janssen Pharmaceutica N.V. Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, BE VAN ROOSBROECK, Yves, Emiel, Maria c/o Janssen Pharmaceutica N.V. Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, BE (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 29.03.2011 (51) C07D 401/14 (2006.01) A61K 31/44 (2006.01) A61K 31/497 (2006.01) (10) E005304 FG4A 67 (11) EE-EP 1943243 B1 (30) 28.10.2005, US, 731604 P 02.06.2006, EP, 06380151 10.08.2006, US, 821963 P (96) 25.10.2006, 06826650.1 (97) 29.12.2010, EP 1943243 (54) Kinaasi inhibiitorid (73) ELI LILLY AND COMPANY Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana 46285, US (72) BASTIAN, Jolie, Anne 5143 Oak Farm Drive, Indianapolis, Indiana 46237, US BLAS DE BLAS, Jesus, Andres Lilly, S. A. Avenida Dela Industria 30, E-28100 Alcobendas (Madrid), ES DE DIOS, Alfonso 13330 Grouse Pointe Trail, Carmel, Indiana 46033, US HUDZIAK, Kevin, John 5944 Magnificent Lane, Indianapolis, Indiana 46234, US LI, Tiechao 12853 Turnham Drive, Fishers, Indiana 46038, US LÓPEZ DE URALDE-GARMENDIA, Beatriz Lilly, S. A. Avenida De La Industria 30, E-28100 Alcobendas (Madrid), ES MADER, Mary, Margaret 11188 Avery Row, Fishers, IN 46038, US MYERS, Michael, Ray 11227 Windermere Boulevard, Fishers, Indiana 46037, US POBANZ, Mark, Andrew 3845 Earhart Drive, Westfield, Indiana 46074, US SHIH, Chuan 12532 Pebblepointe Pass, Carmel, Indiana 46033, US ZHONG, Boyu 11261 Williams Court, Carmel, Indiana 46033, US (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 02.03.2011 (51) C07D 405/06 (2006.01) (10) E005305 A61K 31/4025 (2006.01) A61P 13/00 (2006.01) (11) EE-EP 1490357 B1 (30) 26.03.2002, GB, 0207104 (96) 17.03.2003, 03744716.6 (97) 12.01.2011, EP 1490357 (54) Darifenatsiini tolueensolvaat (73) Novartis International Pharmaceutical Ltd. Hurst Holme, 12 Trott Road, Hamilton HM 11, BM (72) DUNN, Peter, James Pfizer Global Research and Development, Ramsgate Road, Sandwich Kent CT13 9NJ, GB MATTHEWS, John, George Pfizer Global Research and Development, Ramsgate Road, Sandwich Kent, CT13 9NJ, GB 68 II osa FG4A NEWBURY, Trevor, Jack Pfizer Global Research and Development, Ramsgate Road, Sandwich Kent CT13 9NJ, GB O`OCONNOR, Garry Pfizer Global Research and Development, Ramsgate Road, Sandwich Kent, CT13 9NJ, GB (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.04.2011 (51) C07D 405/06 (2006.01) (10) E005306 A61K 31/44 (2006.01) A61P 7/02 (2006.01) A61P 9/00 (2006.01) A61P 9/04 (2006.01) A61P 9/06 (2006.01) A61P 9/10 (2006.01) A61P 9/12 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) A61P 43/00 (2006.01) (11) EE-EP 2065384 B1 (30) 16.04.2002, US, 373072 P (96) 14.04.2003, 09150995.0 (97) 05.01.2011, EP 2065384 (54) Tritsüklilise trombiini retseptori antagonist (73) Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ 07033-0530, US (72) Chackalamannil, Samuel 17 Windy Heights Road, Califon, NJ 07830, US Greenlee, William J. 115 Herrick Avenue, Teaneck, NJ 07666, US Wang, Yuguang 17 Tall Oaks Drive, Monroe, NJ 08831, US Xia, Yan 66 Tower Road, Edison, NJ 08820, US (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.04.2011 (51) C07D 405/14 (2006.01) (10) E005307 A61K 31/4439 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) (11) EE-EP 2085395 B1 (30) 05.03.2003, US, 379868 (96) 04.03.2004, 09075124.9 (97) 19.01.2011, EP 2085395 (54) Arüülvinüülasatsükloalkaani ühendid, meetodid nende valmistamiseks ja nende kasutamine (73) Targacept, Inc. 200 East First Street, Suite 300, Winston-Salem, NC 27101, US (72) Genevois-Borella, Arielle 28 Avenue Hoche, 94320 Thiais, FR Miller, Craig Harrison c/o Targacept, Inc., 200 East First Street, Suite 300, Winston Salem, North Carolina 27101, US EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.04.2011 (51) C07D 407/04 (2006.01) (10) E005308 C07D 409/04 (2006.01) C07D 215/233 (2006.01) (11) EE-EP 2152699 B1 (30) 06.06.2007, JP, 2007150819 (96) 06.06.2008, 08765545.2 (97) 23.02.2011, EP 2152699 (54) Kinoloonühend ja farmatseutiline kompositsioon (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. 9, Kanda-Tsukasamachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8535, JP (72) OTSUBO, Kenji c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 1-7-1 Doshomachi Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541-0045, JP OCHI, Yuji c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 1-7-1 Doshomachi Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541-0045, JP NAKAI, Masami c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 1-7-1 Doshomachi Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541-0045, JP MORI, Atsushi c/o OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 1-7-1 Doshomachi Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541-0045, JP (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.04.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) C07D 409/12 (2006.01) (10) E005309 EE-EP 1869025 B1 14.04.2005, JP, 2005116698 12.04.2006, 06732069.7 26.01.2011, EP 1869025 Piperasiiniga asendatud bensotiofeenid mentaalsete haiguste raviks (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. 9, Kanda-Tsukasacho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8535, JP (72) YAMASHITA, Hiroshi, c/o OTSUKA PHARMA. CO. LTD., 463-10, Kagasuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi, Tokkushima 771-0192, JP MATSUBARA, Jun c/o OTSUKA PHARMA., CO., LTD., 463-10, Kagasuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi, Tokushima 771-0192, JP OSHIMA, Kunio c/o OTSUKA PHARMA. CO., LTD., 463-10, Kagasuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi, Tokushima 771-0192, JP EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 II osa KURODA, Hideaki c/o OTSUKA PHARMA. CO., LTD., 463-10, Kagasuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi, Tokushima 771-0192, JP ITO, Nobuaki c/o OTSUKA PHARMA., CO., LTD., 463-10, Kagasuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi, Tokushima 771-0192, JP MIYAMURA, Shin c/o OTSUKA PHARMA.,CO., LTD., 463-10, Kagasuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi, Tokushima 771-0192, JP SHIMIZU, Satoshi c/o OTSUKA PHARMA., CO., LTD., 463-10, Kagasuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi, Tokushima 771-0192, JP TANAKA, Tatsuyoshi c/o OTSUKA PHARMA., CO., LTD., 463-10, Kagasuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi, Tokushima 771-0192, JP TAKAHASHI, Haruka c/o OTSUKA PHARMA.,CO., LTD., 463-10, Kagasuno, Kawauchi-cho, Tokushima-shi, Tokushima, 7710192, JP (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.04.2011 (51) C07D 413/12 (2006.01) (10) E005310 C07D 417/12 (2006.01) A61K 31/427 (2006.01) A61K 31/422 (2006.01) A61P 37/00 (2006.01) (11) EE-EP 2201006 B1 (30) 18.10.2007, EP, 07020396 (96) 17.10.2008, 08840589.9 (97) 09.03.2011, EP 2201006 (54) (R)-4-(heteroarüül)fenüületüülderivaadid ja neid sisaldavad farmatseutilised kompositsioonid (73) Dompé S.p.a. Via Campo di Pile snc, 67100 L`aquila, IT (72) MORICONI, Alessio c/o DOMPE` pha.r.ma S.p.A. Via Campo di Pile snc, I-67100 L`aquila, IT ARAMINI, Andrea c/o DOMPE` pha.r.ma S.p.A. Via Campo di Pile snc, I-67100 L`aquila, IT (74) Harald Tehver Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.03.2011 (51) C07D 417/04 (2006.01) C07D 213/06 (2006.01) (11) EE-EP 2017276 B1 (30) 22.09.2003, US, 504679 P (96) 21.09.2004, 08011788.0 (97) 19.01.2011, EP 2017276 (10) E005311 FG4A 69 (54) Valu vaigistamiseks kasulikud fenüülkarboksamiidühendid (73) EURO-CELTIQUE S.A. 2, avenue Charles de Gaulle, 1653 Luxembourg, LU (72) Sun, Qun 19 Aldgate Court, Princeton, NJ 08540, US (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 14.04.2011 (51) C07D 451/02 (2006.01) (10) E005312 A61K 31/46 (2006.01) A61P 11/00 (2006.01) (11) EE-EP 1677795 B1 (30) 14.10.2003, US, 511009 P (96) 12.10.2004, 04794886.4 (97) 05.01.2011, EP 1677795 (54) Muskariinse atsetüülkoliini retseptori antagonistid (73) GLAXO GROUP LIMITED Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, GB (72) BUSCH-PETERSEN, Jakob 709 Swedeland Road, King of Prussia, PA 19406, US PALOVICH, Michael, R. 709 Swedeland Road, King of Prussia, PA 19406, US WAN, Zehong c/o 709 Swedeland Road, King of Prussia, PA 19406, US YAN, Hongxing c/o 709 Swedeland Road, King of Prussia, PA 19406, US ZHU, Chongjie c/o 709 Swedeland Road, King of Prussia, PA 19406, US (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.03.2011 (51) C07D 451/06 (2006.01) (10) E005313 A61K 31/137 (2006.01) A61K 31/428 (2006.01) A61K 31/46 (2006.01) A61P 25/16 (2006.01) A61P 25/24 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) A61P 25/30 (2006.01) (11) EE-EP 1797088 B1 (30) 30.09.2004, US, 614052 P 30.09.2004, DK, 200401491 (96) 28.09.2005, 05792113.2 (97) 05.01.2011, EP 1797088 (54) Uued kromeen-2-ooni derivaadid ja nende kasutamine monoamiinneurotransmitterite tagasihaarde inhibiitoritena (73) NeuroSearch A/S 70 II osa FG4A Pederstrupvej 93, 2750 Ballerup, DK (72) PETERS, Dan c/o NeuroSearch A/S, 93 Pederstrupvej, DK-2750 Ballerup, DK OLSEN, Gunnar, M. c/o NeuroSearch A/S, 93 Pederstrupvej, DK-2750 Ballerup, DK SCHEEL-KRÜGER, Jörgen c/o NeuroSearch A/S, 93 Pederstrupvej, DK-2750 Ballerup, DK NIELSEN, Elsebet, Östergaard c/o NeuroSearch A/S, 93 Pederstrupvej, DK-2750 Ballerup, DK (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 24.03.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (51) C07D 453/02 (2006.01) (10) E005314 C07D 487/08 (2006.01) A61K 31/439 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) (11) EE-EP 1776360 B1 (30) 14.07.2004, GB, 0415746 (96) 13.07.2005, 05758825.3 (97) 29.12.2010, EP 1776360 (54) 3-(heteroarüüloksü)-2-alküül-1-asabitsükloalküülderivaadid alfa-7-nAChR ligandidena kesknärvisüsteemi haiguste raviks (73) Novartis AG Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH (72) FEUERBACH, Dominik Wehrgasse 3, 79379 Müllheim, DE ROY, Bernard, Lucien Route de La Broye 10, CH-1700 Fribourg, CH TROXLER, Thomas, J. Sennweg 27, CH-4246 Wahlen, CH HURTH, Konstanze 4, rue de l`Ancien Golf, 68300 Saint Louis, FR (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.03.2011 (72) GUZI, Timothy J. 48 Red Road, Chatham, NJ 07928, US PARUCH, Kamil 20 Third Avenue, Garwood, NJ 07027, US DWYER, Michael P. 235 Katherine Street, Scotch Plains, NJ 07076, US DOLL, Ronald J. 8 Concord Lane, Convent Station, NJ 07960, US GIRIJAVALLABHAN, Viyyoor Moopil 10 Maplewood Drive, Parsippany, NJ 07054, US MALLAMS, Alan 147 Kings Highway, RR3, Hackettstown, NJ 07840, US ALVAREZ, Carmen S. 121 Walnut Street, Livingston, NJ 07039, US KEERTIKAR, Kartik M. 24 Columbia Avenue, East Windsor, NJ 08520, US RIVERA, Jocelyn 72 Regal Drive, Monmouth Junction, NJ 08852, US CHAN, Tin-Yau 26 Barlow Road, Edison, NJ 08817, US MADISON, Vincent 12 Ronarm Drive, Mountain Lakes, NJ 07046, US FISCHMANN, Thierry O. 2700 Sky Top Drive, Scotch Plains, NJ 07076, US DILLARD, Lawrence W. 496 Kings Road, Yardley, PA 19067, US TRAN, Vinh D. 17374 Winemast Street, Fountain Valley, CA 92708, US HE, Zhen Min 5 Pennyroyal Court, Princeton, NJ 08540, US JAMES, Ray Anthony 3263 Sterling Place, Bensalem, PA 19020, US PARK, Haengsoon 8910 Tamarron Drive, Plainsboro, NJ 08536, US PARADKAR, Vidyadhar M. 3 Pine Ridge Drive, Somerville, NJ 08876, US HOBBS, Douglas Walsh 1330 University Drive, Yardley, PA 19067, US (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.03.2011 (51) C07D 487/04 (2006.01) (10) E005315 A61K 31/495 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 1720882 B1 (30) 11.02.2004, US, 776988 (96) 08.02.2005, 05722809.0 (97) 05.01.2011, EP 1720882 (54) Pürasolopürimidiini derivaadid tsükliinsõltuva kinaasi inhibiitoritena (73) Schering Corporation 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ 07033-0530, US Pharmacopeia, LLC 10275 Science Center Drive, San Diego, CA 92121, US (51) C07D 487/04 (2006.01) (10) E005316 A61K 31/519 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) (11) EE-EP 1451192 B1 (30) 06.12.2001, US, 338984 P (96) 25.11.2002, 02781589.3 (97) 09.02.2011, EP 1451192 (54) Uus kristalne ühend (73) Pfizer Products Inc. Eastern Point Road, Groton, Connecticut 06340, US (72) FLANAGAN, Mark Edward Pfizer Global R. & D., Eastern Point Road, Groton, CT 06340, US LI, Zheng Jane EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Pfizer Global R. & D., Eastern Point Road, Groton, CT 06340, US (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.04.2011 (51) C07D 487/04 (2006.01) (10) E005317 C07D 245/04 (2006.01) C07K 5/078 (2006.01) A61K 38/05 (2006.01) A61K 31/33 (2006.01) A61P 31/14 (2006.01) C07K 5/06 (2006.01) (11) EE-EP 1912999 B1 (30) 29.07.2005, EP, 05107074 11.08.2005, EP, 05107417 03.02.2006, EP, 06101280 (96) 28.07.2006, 06778071.8 (97) 05.01.2011, EP 1912999 (54) C-hepatiidi viiruse makrotsüklilised inhibiitorid (73) Tibotec Pharmaceuticals Eastgate Village, Eastgate, Little Island, Co Cork, IE MEDIVIR AB Lunastigen 7, 141 44 Huddinge, SE (72) RABOISSON, Pierre Jean-Marie Bernard Sint Pancratiuslaan 26, B-1933 Sterrebeek, BE DE KOCK, Herman Augustinus Wolfseind 10, Arendonk, 2370, BE HU, Lili Vrouw van Mechelenstraat 28, 2800 Mechelen, BE VENDEVILLE, Sandrine Marie Helene Rue du Bémel 142, B-1150 Woluwe-Saint-Pierre, BE TAHRI, Abdellah Rue Maurice Albert Raskin 30, B-1070 Anderlecht, BE SURLERAUX, Dominique Louis Nestor Ghislain Rue de la Scaillée, 13, B-1440 Braine-le-Château, BE SIMMEN, Kenneth Alan Boterbloemenlaan 35, Tervuren, 3080, BE NILSSON, Karl Magnus c/o Medivir AB, Lunastigen 7, S-141 44, Huddinge, SE SAMUELSSON, Bengt Bertil c/o Medivir AB, Lunastigen 7, S-141 44, Huddinge, SE ROSENQUIST, Aasa Annica Kristina c/o Medivir AB, Lunastigen 7, S-141 44, Huddinge, SE IVANOV, Vladimir c/o Medivir AB, Lunastigen 7, S-141 44, Huddinge, SE PELCMAN, Michael c/o Medivir AB, Lunastigen 7, S-141 44, Huddinge, SE BELFRAGE, Anna Karin Gertrud L. c/o Medivir AB, Lunastigen 7, S-141 44, Huddinge, SE II osa FG4A 71 JOHANSSON, Per-Ola Mikael c/o Medivir AB, Lunastigen 7, S-141 44, Huddinge, SE (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 29.03.2011 (51) C07D 487/04 (2006.01) (10) E005318 (11) EE-EP 2054416 B1 (30) 04.08.2006, US, 835820 P 28.12.2006, US, 877544 P (96) 03.08.2007, 07788196.9 (97) 05.01.2011, EP 2054416 (54) Asendatud pürasolopürimidiinid, meetod nende valmistamiseks ja nende kasutamine ravimina (73) Merz Pharma GmbH & Co. KGaA Eckenheimer Landstrasse 100, 60318 Frankfurt am Main, DE (72) DANYSZ, Wojciech Von den Garten 16, 61130 Nidderau, DE DEKUNDY, Andrzej Anne-Frank-Str. 11A, 61137 Schöneck, DE HECHENBERGER, Mirko Kapellenstrasse 24, 65193 Wiesbaden, DE HENRICH, Markus Am Kreuzberg 1, 35516 Münzenberg, DE JATZKE, Claudia Homburger Landstr. 471, 60433 Frankfurt/main, DE NAGEL, Jens Gemeindegarten 9, 55442 Daxweiler, DE PARSONS, Christopher Graham Raphael Wartbaumstr. 38, 61130 Nidderau, DE WEIL, Tanja Eschersheimer Landstr. 91, 60322 Frankfurt/main, DE FOTINS, Juris Maltas lela 17-1, LV-1057 Riga, LV GUTCAITS, Aleksandra Dzirciema lela 3-3, LV-1083 Riga, LV KALVINSH, Ivars Miera 17-8, LV-2169 Salaspils, LV ZEMRIBO, Ronalds Puku 3, LV-2008 Jurmala, LV KAUSS, Valerjans Deglava 108/2-36, LV-1082 Riga, LV (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.04.2011 (51) C07D 471/04 (2006.01) C07D 471/12 (2006.01) A61K 31/437 (2006.01) A61P 25/16 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 2133349 B1 (30) 07.10.2005, US, 724619 P (10) E005319 72 II osa FG4A (96) (97) (54) (73) 10.10.2006, 09011369.7 12.01.2011, EP 2133349 Kinaasi inhibiitorid Takeda Pharmaceutical Company Limited 1-1 Doshomachi 4-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045, JP (72) Das, Sanjib 4178 Decoro Street, 39, San Diego, California 92122, US Brown, Jason, W. 3826 Dixon Place, San Diego, California 92107, US Dong, Qing 12935 Flintwood Way, San Diego, California 92130, US Gong, Xianchang 9505 Genesee Avenue Apt. 524, San Diego, California 92121, US Kaldor, Stephen, W. 4887 Del Mar Mesa Road, San Diego, California 92130, US Liu, Yan 5382 Greenwillow Lane, San Diego, California 92130, US Paraselli, Bheema, R. 6323 Oleander Way, San Diego, California 92130, US Scorah, Nicholas 4623 Torrey Circle, Q303, San Diego, California 92130, US Stafford, Jeffrey, A. 12752 Sandy Crest Court, San Diego, California 92130, US Wallace, Michael, B. 3766 Tomahawk Lane, San Diego, California 92117, US (74) Juhan Hämmalov OÜ Intels Riia 11-3, 51010 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.04.2011 (51) C07D 471/04 (2006.01) C07D 513/04 (2006.01) C07D 519/00 (2006.01) C07D 495/04 (2006.01) C07D 417/04 (2006.01) C07D 513/14 (2006.01) C07D 417/14 (2006.01) A61K 31/554 (2006.01) A61P 31/00 (2006.01) C07D 215/22 (2006.01) C07D 401/04 (2006.01) C07D 213/69 (2006.01) (11) EE-EP 1560827 B1 (30) 01.11.2002, US, 285714 10.04.2003, US, 410853 23.07.2003, US, 625121 06.10.2003, US, 679881 (96) 31.10.2003, 03768559.1 (97) 29.12.2010, EP 1560827 (54) Nakkusevastased ained (10) E005320 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (73) ABBOTT LABORATORIES D-377 AP6A-1 100 Abbott Park Road, Abbott Park, IL 60064-6008, US (72) PRATT, John, K. 8210 61st Avenue, Kenosha, WI 53142, US BETEBENNER, David, A. 220 Appley Avenue, Libertyville, IL 60048, US DONNER, Pamela, L. 1901 McRae Lane, Mundelein, IL 60060, US GREEN, Brian, E. 8408 Coral Road, Wonder Lake, IL 60097, US KEMPF, Dale, J. 256 Tyler Court, Libertyville, IL 60048, US MCDANIEL, Keith, F. 26029 W. Laurel Court, Wauconda, IL 60084, US MARING, Clarence, J. 1228 W. Borders Drive, Palatine, IL 60067, US STOLL, Vincent, S. 218 E. Winchester Road, Libertyville, IL 60048, US ZHANG, Rong 1187 Hillside Avenue, Apt. 1B8, Niskayuna, NY 12309, US (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.03.2011 (51) C07D 519/00 (2006.01) (10) E005321 A61P 31/12 (2006.01) A61K 31/55 (2006.01) (11) EE-EP 2024375 B1 (30) 17.05.2006, US, 801125 P 19.05.2006, US, 802005 P 16.10.2006, US, 852084 P 14.03.2007, US, 894757 P (96) 04.05.2007, 07761873.4 (97) 09.03.2011, EP 2024375 (54) Tsüklopropüül-kondenseerunud indolobensasepiinist HCV NS5B inhibiitorid (73) Bristol-Myers Squibb Company Route 206 and Province Line Road, Princeton, NJ 05843-4000, US (72) BENDER, John A. c/o Bristol-Myers Squibb Company, 5 Research Parkway, Wallingford, Connecticut 06492, US DING, Min c/o Bristol-Myers Squibb Company, 5 Research Parkway, Wallingford, Connecticut 06492, US GENTLES, Robert G. c/o Bristol-Myers Squibb Company, 5 Research Parkway, Wallingford, Connecticut 06492, US HEWAWASAM, Piyasena c/o Bristol-Myers Squibb Company, 5 Research Parkway, Wallingford, Connecticut 06492, US (74) Harald Tehver Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.04.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (51) C07F 9/09 (2006.01) (10) E005322 C07F 9/38 (2006.01) C07F 9/40 (2006.01) A61K 31/661 (2006.01) A61K 31/662 (2006.01) A61P 1/04 (2006.01) A61P 9/00 (2006.01) A61P 9/10 (2006.01) A61P 11/00 (2006.01) A61P 11/06 (2006.01) A61P 13/12 (2006.01) A61P 17/00 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) A61P 37/02 (2006.01) A61P 37/06 (2006.01) A61P 37/08 (2006.01) A61P 43/00 (2006.01) (11) EE-EP 1602660 B1 (30) 18.02.2003, JP, 2003039269 (96) 18.02.2004, 04712184.3 (97) 06.04.2011, EP 1602660 (54) Aminofosfoonhappe derivaadid, nende liitsoolad ja S1P-retseptori modulaatorid (73) Kyorin Pharmaceutical Co., Ltd. 5, Kandasurugadai 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8311, JP (72) KOHNO, Yasushi 30-8, Nishijounan 5-chome, Oyama-si, Tochigi 323-0820, JP TANAKA, Kiyoaki B102, 5932, Tomonuma, Nogi-machi, Shimotsuga-gun, Tochigi 329-0101, JP KURIYAMA, Kazuhiko 7-16, Otome 1-chome, Oyama-si, Tochigi 329-0214, JP HORI, Wataru 12-9, Utsukusigaoka 3-chome, Oyama-shi, Tochigi 329-0207, JP (74) Harald Tehver Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.04.2011 (51) C07H 19/073 (2006.01) (10) E005323 A61K 31/513 (2006.01) A61P 31/12 (2006.01) (11) EE-EP 2084175 B1 (30) 10.10.2006, US, 850926 P (96) 04.10.2007, 07820934.3 (97) 29.12.2010, EP 2084175 (54) HCV nukleosiidi inhibiitor (73) Medivir AB P.O. Box 1086, 141 22 Huddinge, SE (72) JOHANSSON, Nils-Gunnar Lunastigen 7, 14144 Huddinge, SE KALAYANOV, Genadiy Lunastigen 7, 14144 Huddinge, SE MARTIN, Joseph Armstrong 10 The Chowns West Common, Harpenden Hertfordshire AL5 2BN, GB SMITH, David Bernard II osa FG4A 73 218 West 40th Avenue, San Mateo, CA 94403, US WINQVIST, Anna Lunastigen 7, 14144 Huddinge, SE (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 24.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) C07J 1/00 (2006.01) (10) E005324 EE-EP 2069382 B1 15.09.2006, HU, 0600727 13.09.2007, 07804526.7 23.03.2011, EP 2069382 Meetod monohüdroksüülitud 3,17-diketosteroidühendite selektiivseks eraldamiseks, puhastamiseks ja lahutamiseks (73) Richter Gedeon Nyrt. Gyömröi út 19-21, 1103 Budapest, HU (72) JAKSA, István deceased, deceased, HU NÉMETH, Sándor Özláb u. 5/A, 1103 Budapest, HU KÖNCZÖL, Kálmán Dunyov u. 16, 1134 Budapest, HU TERDY, László Kapisztrán u. 11., 1192 Budapest, HU KOZMA, István Halomi út 83-97/C, 1182 Budapest, HU BARTA, Ferenc Napfény u. 27, 1098 Budapest, HU (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.04.2011 (51) C07J 53/00 (2006.01) (10) E005325 A61K 31/58 (2006.01) A61P 5/42 (2006.01) A61P 5/34 (2006.01) (11) EE-EP 2038294 B1 (30) 29.06.2006, DE, 102006030416 (96) 29.06.2007, 07765033.1 (97) 08.12.2010, EP 2038294 (54) 18-metüül-19-norandrost-4-een-17,17-spiroeeter (18-metüül-19-nor-20-spiroks-4-een-3-oon) ja seda sisaldavad ravimpreparaadid (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft Müllerstrasse 178, 13353 Berlin, DE (72) BOHLMANN, Rolf Kühler Weg 6a, 14055 Berlin, DE KUHNKE, Joachim Schulstr. 16, 14482 Potsdam, DE HÜBNER, Jan Alice-und-Hella-Hirsch-Ring 14, 10317 Berlin, DE GALLUS, Norbert Götzstr. 25, 12099 Berlin, DE MENGES, Frederik Uzesring 53, 69198 Schriesheim, DE BORDEN, Steffen 74 II osa FG4A Ackerstr. 80, 13355 Berlin, DE MUHN, Hans-Peter Markgrafenstrasse 61, 13465 Berlin, DE PRELLE, Katja Laurinsteig 31, 13465 Berlin, DE (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 03.03.2011 (51) C07K 5/078 (2006.01) (10) E005326 A61K 31/4709 (2006.01) A61P 31/14 (2006.01) C07K 5/06 (2006.01) (11) EE-EP 1913014 B1 (30) 29.07.2005, EP, 05107066 03.02.2006, EP, 06101278 (96) 28.07.2006, 06764263.7 (97) 26.01.2011, EP 1913014 (54) C-hepatiidi viiruse makrotsüklilised inhibiitorid (73) Tibotec Pharmaceuticals Eastgate Village Eastgate Little Island, Co Cork, IE MEDIVIR AB Lunastigen 7, 141 44 Huddinge, SE (72) DE KOCK, Herman, Augustinus Wolfseind 10, B-2370 Arendonk, BE RABOISSON, Pierre, Jean-Marie, Bernard Sint Pancratiuslaan 26, B-1933 Sterrebeek, BE SIMMEN, Kenneth, Alan Boterbloemenlaan 35, B-3080 Tervuren, BE LINDSTRÖM, Mats Stefan Medivir AB Lunastigen 7, S-141 44 Huddingen, SE KAHNBERG, Pia Cecilia Medivir AB Lunastigen 7, S-141 44 Huddinge, SE ANTONOV, Dmitry Medivir AB Lunastigen 7, S-141 44 Huddinge, SE NILSSON, Karl Magnus Medivir AB Lunastigen 7, S-141 44 Huddinge, SE SAMUELSSON, Bengt Bertil Medivir AB Lunastigen 7, S-141 44 Huddinge, SE ROSENQUIST, AAsa Annica, Kristina Medivir AB Lunastigen 7, S-141 44 Huddinge, SE (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.04.2011 (51) C07K 5/08 (2006.01) (10) E005327 C07K 5/12 (2006.01) (11) EE-EP 1648922 B1 (30) 31.07.2003, US, 491248 P (96) 02.08.2004, 04761605.7 (97) 01.12.2010, EP 1648922 (54) Ruumiliselt defineeritud makrotsüklilised ühendid, mis on kasulikud ravimite avastamiseks (73) Tranzyme Pharma Inc. 3001 12e avenue Nord IPS, Sherbrooke, Quebec J1H 5N4, CA (72) DESLONGCHAMPS, Pierre EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 161, de Vimy, Sherbrooke, Québec J1J 3M6, CA DORY, Yves 636, Route 210, Canton d`Eaton, Cookshire, Québec J0B 1M0, CA PETERSON, Mark 3588, rue Alfred-Desrochers, Rock Forest, Québec J1N 2X1, CA BENAKLI, Kamel 10736, Saint Denis, Montréal, Québec H3L 2J5, CA MARSAULT, Eric 540, Meilleur, Sherbrooke, Québec J1J 2P6, CA OUELLET, Luc 1115, Langevin, Sherbrooke, Québec J1E 1N2, CA RAMASESHAN, Mahesh 965 E. El Camino Real, no. 224, Sunnyvale, CA 94087, US VEZINA, Martin 4395, Mathy, Rock Forest, Québec J1N 1R4, CA FORTIN, Daniel 6100, avenue Royalmount, Montréal, Québec H4P 2R2, CA LAN, Ruoxi 382, Massachusetts Avenue, Apt. 701, Arlington, MA 02474, US LI, Shigui 382, Massachusetts Avenue, apt. 701, Arlington, MA 02474, US VILLENEUVE, Gérald 1115, Boulevard Cote-Vertu, Apt. 103, Montréal, Québec H4L 5M3, CA HOVEYDA, Hamid 615, Victoria St. apt. 3, Sherbrooke, Québec J1H 3J4, CA BEAUBIEN, Sylvie 4070, Rouleau, Sherbrooke, Québec J1L 1L5, CA FRASER, Graeme Ave. de la Rochefoucauld, 83, B-1330 Rixensart, BE (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.02.2011 (51) C07K 5/087 (2006.01) (10) E005328 C07K 5/08 (2006.01) A61K 38/06 (2006.01) (11) EE-EP 1745064 B1 (30) 15.04.2004, US, 562340 P 07.05.2004, US, 569096 P 06.08.2004, US, 599401 P 14.09.2004, US, 610001 P 14.09.2004, US, 610002 P 14.09.2004, US, 610159 P 20.10.2004, US, 620573 P (96) 14.04.2005, 05735686.7 (97) 05.01.2011, EP 1745064 (54) Ühendid proteasoomi ensüümi inhibeerimiseks (73) Proteolix, Inc. 230 East Grand Avenue, Suite A, South San Francisco, CA 94080, US (72) SMYTH, Mark S. EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 II osa 860 Pollux Court, Foster City, CA 94404, US LAIDIG, Guy J. 329 Waverley Street, Menlo Park, CA 94025, US BORCHARDT, Ronald T. 3100 Campfire Drive, Lawrence, KS 66049, US BUNIN, Barry A. 4171 George Ave No. 4, San Mateo, CA 94403, US CREWS, Craig M. 286 Livington Street, New Haven, CT 06511, US MUSSER, John H. 23 Michael Court, San Carlos, CA 94070, US CHABALA, John Clifford 602 Sherwood Parkway, Mountainside, NJ 07092, US (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.03.2011 (51) C07K 7/64 (2006.01) (10) E005329 A61K 38/15 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 1572726 B1 (30) 18.10.2002, WO, PCT/GB02/04735 26.02.2003, GB, 0304367 24.06.2003, GB, 0314725 (96) 20.10.2003, 03779140.7 (97) 08.12.2010, EP 1572726 (54) Ühend 4-metüülheksaankahalaliid F (73) Pharma Mar, S.A.U. Poligono Industrial La Mina Avda. de los Reyes, 1 Colmenar Viejo, 28770 Madrid, ES (72) FAIRCLOTH, Glynn, Thomas Pharma Mar USA, Inc., 320 Putnam Avenue, Cambridge, MA 02139-4616, US ELICES, Mariano Pharma Mar USA, Inc., 320 Putnam Avenue, Cambridge, MA 02139-4616, US SASAK, Halina Pharma Mar USA, Inc., 320 Putnam Avenue, Cambridge, MA 02139-4616, US AVILES MARIN, Pablo, Manuel Pharma Mar, S.A.U., Poligono Industrial La Mina, Avda. de los Reyes, 1, Colmenar Viejo, 28770 Madrid, ES CUEVAS MARCHANTE, Maria del Carmen Pharma Mar, S.A.U., Poligono Industrial La Mina, Avda. de los Reyes, 1, Colmenar Viejo, 28770 Madrid, ES (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 02.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) C07K 14/22 (2006.01) EE-EP 1423419 B1 06.09.2001, GB, 0121591 06.09.2002, 02777592.3 19.01.2011, EP 1423419 (10) E005330 FG4A 75 (54) Neisseria valkude ekspresseerimine hübriid- ja tandemvalkudena (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. Via Fiorentina 1, 53100 Siena (SI), IT (72) PIZZA, Mariagrazia Chiron S.p.A., Via Fiorentina, 1, I-53100 Siena, IT (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 18.04.2011 (51) C07K 14/47 (2006.01) (10) E005331 C07K 16/18 (2006.01) A61K 39/395 (2006.01) C12N 15/10 (2006.01) A61K 31/00 (2006.01) A61K 31/37 (2006.01) (11) EE-EP 1603941 B1 (30) 12.03.2003, US, 454813 03.07.2003, EP, 03015115 (96) 09.03.2004, 04718644.0 (97) 05.01.2011, EP 1603941 (54) Rakuvälise Hsp90 inhibiitor (73) TUFTS UNIVERSITY Ballou Hall, Medford, MA 02155, US (72) JAY, Daniel G. 356 Arborway Unit 1, Jamaica Plain, MA 02130, US EUSTACE, Brenda K. 95 Coolidge Street 2, Brookline, MA 02446, US SAKURAI, Takashi 2-4-18 Chuo-cho 510, Meguro-ku, Tokyo 152- 0001, JP (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.04.2011 (51) C07K 14/47 (2006.01) (10) E005332 C12N 15/00 (2006.01) A61K 38/00 (2006.01) A61K 39/00 (2006.01) C12P 21/00 (2006.01) (11) EE-EP 1922334 B1 (30) 05.09.2005, EP, 05019255 (96) 05.09.2006, 06777167.5 (97) 05.01.2011, EP 1922334 (54) Kasvajaga seotud peptiidid, mis kinnituvad inimese leukotsüütide antigeeni (HLA) klass I või klass II molekulidele, ning nendepõhine kasvajavastane vaktsiin (73) Immatics Biotechnologies GmbH Paul-Ehrlich-Strasse 15, 72076 Tübingen, DE (72) SINGH, Harpreet Bei den Pferdeställen 9, 72072 Tübingen, DE EMMERICH, Niels Schönbuchstrasse 34, 72074 Tübingen, DE WALTER, Steffen Blumenstrasse 1, 72411 Dusslingen, DE WEINSCHENK, Toni 76 II osa FG4A Im Morgenrain 15, 73773 Aichwald, DE (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 22.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) (73) C07K 14/475 (2006.01) (10) E005333 EE-EP 1581649 B1 20.12.2002, US, 435923 P 19.12.2003, 03814258.4 26.01.2011, EP 1581649 Siduvad ained, mis inhibeerivad müostatiini Amgen, Inc One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA 91320-1799, US (72) HAN, HQ 3353 Crossland Street, Thousand Oaks, CA 91362, US MIN, Hosung 3875 Conner Court, Newbury Park, CA 91320, US BOONE, Thomas, Charles 2805 Michael Drive, Newbury Park, CA 91320, US (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.04.2011 (51) C07K 14/54 (2006.01) (10) E005334 C07K 14/81 (2006.01) C07K 1/113 (2006.01) (11) EE-EP 1453858 B1 (30) 22.11.2001, EP, 01127373 (96) 12.11.2002, 02774777.3 (97) 12.01.2011, EP 1453858 (54) Meetod rekombinantsete, disulfiidi sisaldavate valkude renatureerimiseks kõrgetel valgu kontsentratsioonidel amiinide juuresolekul (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft Müllerstrasse 178, 13353 Berlin, DE (72) PETERS, Jörg Stresemannstr. 42, 42781 Haan, DE MINUTH, Torsten Adalbert-Stifter-Weg 15, 42109 Wuppertal, DE (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 30.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) (73) C07K 14/54 (2006.01) (10) E005335 EE-EP 1931704 B1 04.10.2005, US, 723544 P 04.10.2006, 06816409.4 15.12.2010, EP 1931704 IL-29 tootmine ja puhastamine ZymoGenetics, L.L.C. 1201 Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102, US Bristol-Myers Squibb Company Route 206 and Province Line Road, Princeton, EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 NJ 05843-4000, US (72) ZAMOST, Bruce, L. 2121 33rd Avenue West, Seattle, WA 98199, US LEE, Geoffrey, F. 4011 89th Avenue SE, Mercer Island, WA 98040, US DEDINSKY, Robert, M. 309 NW 178th, Shoreline, WA 98177, US (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.03.2011 (51) C07K 14/62 (2006.01) (10) E005336 A61K 38/28 (2006.01) C12P 21/02 (2006.01) (11) EE-EP 1907419 B1 (96) 08.07.2005, 05784019.1 (97) 26.01.2011, EP 1907419 (54) Insuliini konjugaatide valmistamine (73) Biocon Limited 20th K.M. Hosur Road, Electronics City P.O. Bangalore 560 100, Karnataka, IN (72) DAVE, Nitesh c/o Biocon Limited 20th K.M. Hosur Road Electronics City P.O., Bangalore 560100 Karnataka, IN KRISHNAN, Gautam c/o Biocon Limited 20th K.M. Hosur Road, Electronics City P.O., Bangalore 560 100 Karnataka, IN SURYANARAYAN, Shrikumar c/o Biocon Limited 20th K.M. Hosur Road Electronics City P.O., Bangalore 560100 Karnataka, IN HAZRA, Partha c/o Biocon Limited 20th K.M. Hosur Road Electronics City P.O., Bangalore 560100 Karnataka, IN MANJUNATH, H.S. c/o Biocon Limited 20th K.M. Hosur Road Electronics City P.O., Bangalore 560100 Karnataka, IN KHEDKAR, Anand c/o Biocon Limited 20th K.M. Hosur Road Electronics City P.O., Bangalore 560100 Karnataka, IN IYER, Harish c/o Biocon Limited 20th K.M. Hosur Road Electronics City P.O., Bangalore 560100 Karnataka, IN (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.04.2011 (51) C07K 16/18 (2006.01) (11) EE-EP 1465927 B1 (30) 28.12.2001, EP, 01830834 (10) E005337 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (96) 30.12.2002, 02799075.3 (97) 12.01.2011, EP 1465927 (54) BAG3 antikehad, mis on kasutatavad teaduses, diagnostikas ja rakusurmaga seotud haiguste ravis (73) Biouniversa S.r.l. Pharmaceutical Science Department of Università degli Studi di Salerno Via Ponte don Melillo, Fisciano, IT (72) LEONE, Arturo (surnud) TURCO, Maria Caterina Via Errico, 37, 83100 Avellino, IT (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 06.04.2011 (51) C07K 16/18 (2006.01) (10) E005338 A61K 39/395 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) G01N 33/68 (2006.01) (11) EE-EP 2004688 B1 (30) 23.03.2006, SE, 0600662 30.11.2006, SE, 0602591 (96) 23.03.2007, 07747965.7 (97) 22.12.2010, EP 2004688 (54) Täiustatud protofibrillidele selektiivsed antikehad ning nende kasutamine (73) BioArctic Neuroscience AB Warfvinges väg 39, 112 51 Stockholm, SE (72) GELLERFORS, Pär Lagmansvägen 13, S-181 63 Lidingö, SE LANNFELT, Lars Vintertullstorget 28, S-116 43 Stockholm, SE SEHLIN, Dag Salagatan 43A, S-753 26 Uppsala, SE EKHOLM PETTERSSON, Frida Albertsvägen 10, S-752 60 Uppsala, SE ENGLUND, Hillevi Höganäsgatan 11B, S-753 30 Uppsala, SE (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.03.2011 (51) C07K 16/22 (2006.01) (10) E005339 A61K 39/395 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 2027156 B1 (30) 02.06.2006, US, 810714 P 21.11.2006, US, 860509 P (96) 01.06.2007, 07795599.5 (97) 12.01.2011, EP 2027156 (54) Hepatotsüüdi kasvufaktoriga (HGF) seonduvad valgud (73) Aveo Pharmaceuticals, Inc. 75 Sidney Street, 4th Floor, Cambridge, MA 02139, US XOMA Technology Ltd. 2910 Seventh Street, Berkeley, CA 94710, US II osa FG4A 77 (72) WINSTON, William, M. 100 Spoonhill Avenue, Marlborough, MA 01752, US WRIGHT, S., Kirk 39 Nathan Road, Unit 2, Waltham, MA 02453, US HAN, May 20 Egmont Street Apt. 5, Brookline, MA 02446, US BREAULT, Lyne 71 Dale Street, Roslindale, MA 02131, US LIN, Jie 73 Willowdean Avenue, West Roxbury, MA 02132, US ETEMAD-GILBERTSON, Bijan 802 Centre Street, Jamaica Plain, MA 02130, US KNUEHL, Christine 58 Harvard Street Extension, Natick, MA 01760, US GYURIS, Jeno 171 Swanton Street Unit 5, Winchester, MA 01890, US HORWITZ, Arnold 2720 Lakeview Drive, San Leondro, CA 94577, US (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.04.2011 (51) C07K 16/28 (2006.01) (10) E005340 A61K 39/395 (2006.01) C12N 15/13 (2006.01) (11) EE-EP 1673398 B1 (30) 16.10.2003, EP, 03023581 (96) 15.10.2004, 04790488.3 (97) 29.12.2010, EP 1673398 (54) Multispetsiifilised deimmuniseeritud CD3-siduvad molekulid (73) Micromet AG Staffelseestrasse 2, 81477 München, DE (72) HOFMEISTER, Robert 9 Camelot Dr., Hingham, MA 02043, US KOHLEISEN, Birgit Staffelseestr. 2, 81477 München, DE LENKKERI-SCHÜTZ, Ulla Nelkenstr.23, 85386 Eching, DE ITIN, Christian Richard-Strauss-Str. 2, 82166 Gräfelfing, DE BÄUERLE, Patrick Waldpromenade 18C, 82131 Gauting, DE CARR, Francis, J. Birchlea, The Holdings, Balmedie, Aberdeenshire AB23 8XU, GB HAMILTON, Anita, A. 130 Kings Gate, Aberdeen AB15 4EQ, GB WILLIAMS, Stephen Balvenie House, Alford, Aberdeenshire AB33 8HJ, GB (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 24.03.2011 78 II osa FG4A (51) C07K 16/28 (2006.01) (10) E005341 C12N 5/10 (2006.01) C12N 15/13 (2006.01) C12P 21/08 (2006.01) A61K 39/395 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) G01N 33/53 (2006.01) C07K 14/715 (2006.01) G01N 33/68 (2006.01) (11) EE-EP 1449850 B1 (30) 31.08.2001, JP, 2001265144 (96) 30.08.2002, 02770179.6 (97) 01.12.2010, EP 1449850 (54) Inimese CDR-siiratud antikehad ja nende antikehade fragmendid (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. 1-6-1, Ohtemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8185, JP (72) SHITARA, Kenya Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., 6-6, Asahimachi 3-chome, Machida-shi, Tokyo 194-8533, JP NAKAMURA, Kazuyasu Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., 6-6, Asahimachi 3-chome, Machida-shi, Tokyo 194-8533, JP HOSAKA, Emi Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., 6-6, Asahimachi 3-chome, Machida-shi, Tokyo 194-8533, JP SHIMIZU,Akiko, 3-137-203, Morinosato, Kanazawa-shi, Ishikawa 920-1162, JP KOIKE, Masamichi Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., 6-6, Asahimachi 3-chome, Machida-shi, Tokyo 194-8533, JP (74) Harald Tehver Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.02.2011 (51) C07K 16/30 (2006.01) (10) E005342 C07K 16/00 (2006.01) C07K 16/46 (2006.01) C12N 15/13 (2006.01) C12N 15/85 (2006.01) A61K 47/48 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) (11) EE-EP 1660513 B1 (30) 21.07.2003, US, 488447 P (96) 21.07.2004, 04778714.8 (97) 26.01.2011, EP 1660513 (54) CA6 antigeen-spetsiifiline tsütotoksiline konjugaat ja meetodid selle kasutamiseks (73) ImmunoGen, Inc. 830 Winter Street, Waltham, MA 02451, US (72) PAYNE, Gillian 21 Oak Vale Road, Waban, MA 02468, US CHUN, Philip 181 Pleasant Street 25, Malden, MA 02148, US TAVARES, Daniel, J. 27 Sylvester Rd, Natick, MA 01760, US (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.04.2011 (51) C08G 18/67 (2006.01) (10) E005343 C08F 299/06 (2006.01) (11) EE-EP 1456273 B1 (30) 06.09.2001, DE, 10143630 (96) 26.08.2002, 02797924.4 (97) 29.12.2010, EP 1456273 (54) Kiirituskõvenevad uretaanakrülaadid, mis põhinevad mitmesuguste oksüalküülitud polüoolide segul (73) Bayer MaterialScience AG 51368 Leverkusen, DE (72) WEIKARD, Jan Bergstr. 115a, 51519 Odenthal, DE FISCHER, Wolfgang Eschendonk 6, 40668 Meerbusch, DE MÜLLER, Manfred Böckerkamp 9, 41066 Mönchengladbach, DE FÄCKE, Thomas 223 Portman Lane, Bridgeville, PA 15017, US WITOSSEK, Herbert Corinthstr. 19, 04157 Leipzig, DE (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.03.2011 (51) C08J 9/00 (2006.01) (10) E005344 C08L 25/04 (2006.01) (11) EE-EP 2188329 B1 (30) 14.09.2007, AT, 14472007 (96) 12.09.2008, 08782853.9 (97) 16.02.2011, EP 2188329 (54) Meetod paisutatava polüstüreeni valmistamiseks ja selle kasutamine (73) Sunpor Kunststoff GmbH Stattersdorfer Hauptstrasse 48, 3100 St. Pölten, AT (72) EBERSTALLER, Roman Fabrikgasse 11, A-3200 Obergrafendorf, AT HINTERMEIER, Gerhard Florianiweg 4/11, A-3100 St.Pölten, AT (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 19.04.2011 (51) C10G 1/00 (2006.01) (10) E005345 C10G 1/02 (2006.01) C10G 11/00 (2006.01) E21B 43/24 (2006.01) C10G 45/00 (2006.01) (11) EE-EP 1941003 B1 (30) 24.10.2005, US, 729763 P 21.04.2006, US, 794298 P (96) 20.10.2006, 06836414.0 (97) 23.02.2011, EP 1941003 (54) Meetodid in situ termilises töötlusprotsessis saadud vedelikuvoo filtrimiseks EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. Carel van Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, NL (72) BOND, Wim M Badhuisweg 3, NL-1031 Amsterdam, NL DEN BOESTERT, Johannes Leendert Willem Cornelis Badhuisweg 3, NL-1031 Amsterdam, NL NAIR, Vijay 21818 Moortown Circle, Katy, Texas 77450, US (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.04.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) C12M 3/00 (2006.01) (10) E005346 EE-EP 1451290 B1 31.08.2001, US, 316837 P 29.08.2002, 02797640.6 05.01.2011, EP 1451290 Seade ja meetod suure rakutihedusega fermenteerimise läbiviimiseks (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft Müllerstrasse 178, 13353 Berlin, DE (72) HENZLER, Hans-Jürgen Eggenweg 30, 42655 Solingen, DE KAULING, Jörg Seelsheider Weg 20, 51069 Köln, DE SCHMITT, Franz Max-Bruch-Str. 31, 51465 Bergisch Gladbach, DE BECKERS, Erhard Hauptstr. 87 - 89, 51399 Burscheid, DE BÖDEKER, Berthold Am Rohm 125, 42113 Wuppertal, DE VON HUGO, Hasso Am Dorpweiher 66, 42115 Wuppertal, DE KONSTANTINOV, Konstantin 116 Foxglove Lane, Walnut Creek, CA 94596, US NAVEH, David 119 Monte Avenue, Piedmont, CA 94611, US STEINER, Ulrich An den Höfen 6, 40699 Erkrath, DE (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 24.03.2011 (51) C12N 1/06 (2006.01) (10) E005347 C12N 15/10 (2006.01) C12Q 1/68 (2006.01) (11) EE-EP 1737945 B1 (30) 19.04.2004, US, 563008 P 17.09.2004, WO, PCT/EP2004/011437 (96) 19.04.2005, 05739527.9 (97) 26.01.2011, EP 1737945 (54) Meetod plasmiidse DNA puhastamiseks (73) Aventis Pharma S.A. 20, avenue Raymond Aron, 92160 Antony, FR (72) BLANCHE, Francis 41 rue des Solitaires, F-75019 Paris, FR II osa FG4A 79 COUDER, Michel 15 rue du Vert Galant, F-94370 Sucy-en-Brie, FR MAESTRALI, Nicolas 51 rue Guisseray, F-91650 Breuillet, FR GUILLEMIN, Thierry 10 rue des Sablons, F-91590 Boissy Le Cutte, FR GAILLAC, David 37 rue Maryse Bastie, F-69008 Lyon, FR (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.04.2011 (51) C12N 9/16 (2006.01) (10) E005348 C12N 15/63 (2006.01) C12Q 1/44 (2006.01) C07K 16/40 (2006.01) (11) EE-EP 1664289 B1 (30) 05.09.2003, US, 500244 P 19.09.2003, US, 504070 P 25.06.2004, US, 582584 P (96) 03.09.2004, 04787575.2 (97) 22.12.2010, EP 1664289 (54) Leishmania liigilt pärinevad tsüklilise nukleotiidi suhtes spetsiifilised fosfodiesteraasid ja nende kasutamine (73) Universität Bern Verwaltungsdirektion, Hochschulstrasse 4, 3012 Bern, CH OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. 2-9, Kanda-Tsukasacho Chiyoda-ku, Tokyo 101-8535, JP (72) JOHNER, Andrea Brueggbuehlstrasse 28 g, CH-3172 Niederwangen, CH SEEBECK, Thomas Panoramaweg 17, CH-3042 Ortschwaben, CH SHAKUR, Yasmin 2206 King`s Garden Way, Falls Church, VA 22043, US (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 20.03.2011 (51) C12N 9/64 (2006.01) (10) E005349 C07K 14/745 (2006.01) A61K 38/36 (2006.01) A61P 7/04 (2006.01) (11) EE-EP 1499719 B1 (30) 30.04.2002, US, 376679 P (96) 29.04.2003, 03717173.3 (97) 17.11.2010, EP 1499719 (54) Faktor VII või VIIa polüpeptiidivariandid (73) Bayer HealthCare LLC 555 White Plains Road, Tarrytown, NY 10591, US (72) HAANING, Jesper, Mortensen Biskop Svanes Vej 2E, DK-3460 Birkerod, DK ANDERSEN, Kim, Vilbour 80 II osa FG4A Karlstads Allé 7, DK-2700 Bronshoj, DK (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 17.02.2011 (51) C12N 15/10 (2006.01) (10) E005350 C12N 5/10 (2006.01) C07K 16/00 (2006.01) (11) EE-EP 2152872 B1 (30) 25.05.2007, DK, 200700764 29.05.2007, US, 924708 P 07.09.2007, DK, 200701292 11.09.2007, US, 960002 P (96) 21.05.2008, 08748815.1 (97) 15.09.2010, EP 2152872 (54) Meetod rekombinantsete polüklonaalsete valkude tootmiseks (73) Symphogen A/S Elektrovej, Building 375, 2800 Lyngby, DK (72) NIELSEN, Lars, Soegaard Nivaapark 58, DK-2990 Nivaa, DK WEILGUNY, Dietmar Lindevangen 61, DK-2830 Virum, DK TOLSTRUP, Anne, Bondgaard Groennegade 34, DK-3400 Hilleröd, DK WIBERG, Finn Vinkelvej 16, DK-3520 Farum, DK MÜLLER, Christian Skolekrogen 6, DK-3500 Vaerloese, DK (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.12.2010 (51) C12N 15/82 (2006.01) (10) E005351 C12N 9/18 (2006.01) C12N 9/06 (2006.01) C07F 9/38 (2006.01) C12P 13/04 (2006.01) C12P 17/12 (2006.01) (11) EE-EP 1481068 B1 (30) 26.02.2002, GB, 0204484 08.10.2002, GB, 0223359 (96) 14.02.2003, 03704795.8 (97) 02.02.2011, EP 1481068 (54) Meetod isas- või emassteriilsete taimede selektiivseks tootmiseks (73) Syngenta Limited European Regional Centre, Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey GU2 7YH, GB (72) HAWKES, Timothy R. Syngenta Limited, Jealott`s Hill International Research Centre, Bracknell Berks RG42 6EY, GB MITCHELL, Glynn Syngenta Limited, Jealott`s Hill International Research Centre, Bracknell Berks RG42 6EY, GB HADFIELD, Stephen, Thomas Syngenta Limited, Jealott`s Hill International EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Research Centre, Bracknell Berks RG42 6EY, GB THOMPSON, Paul, Anthony Syngenta Limited, Jealott`s Hill International Research Centre, Bracknell Berks RG42 6EY, GB VINER, Russell Syngenta Limited, Jealott`s Hill International Research Centre, Bracknell Berks RG42 6EY, GB ZHANG, Yan Syngenta Biotechnology Inc., 3054 Cornwallis Road, Research Triangle Park, NC 27009, US (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 27.04.2011 (51) C12P 7/06 (2006.01) (10) E005352 C12P 7/10 (2006.01) C12P 7/18 (2006.01) C12P 7/20 (2006.01) C12P 7/44 (2006.01) C12P 7/56 (2006.01) C12P 7/58 (2006.01) C12P 7/60 (2006.01) C12P 19/02 (2006.01) (11) EE-EP 1581617 B1 (30) 08.02.2002, US, 355260 P (96) 06.02.2003, 03707738.5 (97) 02.02.2011, EP 1581617 (54) Lõpp-produktide tootmise meetodid süsinikusubstraatidest (73) Danisco US Inc. 925 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, US (72) CHOTANI, Gopal, K. 10166 Carol Lee Drive, Cupertino, CA 95014, US KUMAR, Manoj 34256 Tupelo Street, Fremont, CA 94555, US PUCCI, Jeff, P. 812 Serena Drive, Pacifica, CA 94044, US SANFORD, Karl, J. 10434 Alicia Court, Cupertino, CA 95014, US SHETTY, Jayarama, K. 4806 Braxton Place, Pleasanton, CA 94566, US (74) Piret Niidas OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.04.2011 (51) C12Q 1/68 (2006.01) (10) E005353 G01N 33/574 (2006.01) (11) EE-EP 1915460 B1 (30) 12.08.2005, EP, 05017663 (96) 24.05.2006, 06743052.0 (97) 29.12.2010, EP 1915460 (54) Meetod reaktsiooni prognoosimiseks patsiendi ravimisel HER dimeriseerumise inhibiitoriga (73) F.Hoffmann-La Roche AG Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel, CH (72) MOECKS, Joachim Max-Joseph-Strasse 9, 68167 Mannheim, DE EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 STRAUSS, Andreas Ruhe am Bach 5b, 82377 Penzberg, DE ZUGMAIER, Gerhard Bavariastrasse 9A, 80336 München, DE (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.03.2011 (51) D03D 3/02 (2006.01) (10) E005354 D03D 15/04 (2006.01) B29C 61/06 (2006.01) F16L 11/02 (2006.01) H01R 4/72 (2006.01) (11) EE-EP 1685285 B1 (30) 18.11.2003, DE, 10353777 (96) 07.10.2004, 04765876.0 (97) 15.12.2010, EP 1685285 (54) Kangasukk ja selles kasutamiseks mõeldud blokeerimisniidid (73) Piwonski, Timo Zeyern, Eibig 14, 96364 Marktrodach, DE (72) Piwonski, Timo Zeyern, Eibig 14, 96364 Marktrodach, DE (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 10.03.2011 (51) D21F 11/00 (2006.01) (10) E005355 C13K 1/02 (2006.01) D21C 5/00 (2006.01) (11) EE-EP 2007945 B1 (96) 29.03.2006, 06748858.5 (97) 26.01.2011, EP 2007945 (54) Tselluloosi lahustil põhinev lignotselluloosi fraktsioneerimine mõõdukatel reaktsioonitingimustel ja reagentide ringlussevõtuga (73) VIRGINIA TECH INTELLECTUAL PROPERTIES, INC. 2200 Kraft Drive, Suite 1050, Blacksburg, VA 24060, US (72) ZHANG, Percival, Y., H. 3800 Richmond Lane, Apt. L, Blacksburg, Virginia 24060, US (74) Juhan Hämmalov OÜ Intels Riia 11-3, 51010 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.04.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) D21H 27/00 (2006.01) (10) E005356 EE-EP 2013416 B1 14.04.2006, EP, 06290613 13.04.2007, 07731292.4 19.01.2011, EP 2013416 Eraldatav mitmekihiline absorbeeriv leht, sellega seotud rull ja valmistamise meetod (73) Georgia-Pacific France II osa FG4A 81 60, avenue de l`Europe, 92270 Bois-Colombes, FR (72) BARREDO, Donald 3, rue Deybach, 68040 Ingersheim, FR GRAFF, Pierre 2, rue du Chêne, 68600 Wolfgantzen, FR PROBST, Pierre 11, rue des Camélias, F-68770 Ammerschwihr, FR (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 08.04.2011 (51) (11) (96) (97) (54) (73) E03D 9/02 (2006.01) (10) E005357 EE-EP 1756372 B1 05.05.2004, 04731273.1 24.11.2010, EP 1756372 Doseerimisseade tualetile Ifö Sanitär AB P.O. Box 140, 295 22 Bromölla, SE (72) Danielsson Spogardh, Stefan Tröskvägen 15, 37453 Asarum, SE (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 22.02.2011 (51) E03F 1/00 (2006.01) (10) E005358 E03F 5/10 (2006.01) (11) EE-EP 2155975 B1 (30) 09.05.2007, NL, 2000638 (96) 09.05.2008, 08753765.0 (97) 12.01.2011, EP 2155975 (54) Kastikujuline seade vihmavee hoidmiseks, nagu näiteks vihmaveekast, ja meetod selle kasutamiseks (73) Pipelife Nederland B.V. Flevolaan 7, 1601 MA Enkhuizen, NL (72) HOEKSTRA, Hielke Dolf De Leijen 14, NL-8939 BC Leeuwarden, NL KRUIJER, Martinus Petrus Hemelboog binnen 12, NL-1705 SM Heerhugowaard, NL SCHOUTEN, Michael Adrianus Jacobus Breitnerhof 147, NL-1628 XN Hoorn, NL (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 08.04.2011 (51) E04B 1/80 (2006.01) (10) E005359 E04B 1/90 (2006.01) (11) EE-EP 1815077 B1 (30) 22.11.2004, DE, 102004056335 (96) 21.11.2005, 05807392.5 (97) 12.01.2011, EP 1815077 (54) Soojusisolatsiooniplaat (73) Knauf Dämmstoffe GmbH Industrieweg 1, 59329 Wadersloh-Liesborn, DE (72) ZIMPFER, Harald 82 II osa FG4A Am Herrenacker 14, 97265 Hettstadt, DE SEEMANN, Andreas Weidestrasse 68, 59514 Welver, DE MÜNDER, Kurt Goethestrasse 1a, 59555 Lippstadt, DE TUMP, Michael Leipziger Strasse 23, 57462 Olpe, DE (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 18.03.2011 (51) E04B 2/14 (2006.01) (10) E005360 (11) EE-EP 1623078 B1 (30) 07.03.2003, AT, 3562003 11.06.2003, AT, 9022003 (96) 03.03.2004, 04716513.9 (97) 22.12.2010, EP 1623078 (54) Ehituskivide ühendusmeetod kivikonstruktsiooni moodustamiseks ja vastav kivikonstruktsioon (73) Roitmair, Helmut Inn 9, 4632 Pichl bei Wels, AT (72) Roitmair, Helmut Inn 9, 4632 Pichl bei Wels, AT (74) Ott Moorlat OÜ Moorlat & Ko Patendibüroo pk 4730, 13503 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.03.2011 (51) E04F 15/04 (2006.01) (10) E005361 E04F 15/20 (2006.01) (11) EE-EP 1497511 B1 (30) 08.04.2002, SE, 0201059 (96) 08.04.2003, 03723545.4 (97) 15.12.2010, EP 1497511 (54) Lamineeritud põrandaplaat (73) Välinge Innovation AB Apelvägen 2, 260 40 Viken, SE (72) PERVAN, Darko Kyrkogränden 1, S-260 40 Viken, SE (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.02.2011 (51) F01K 25/08 (2006.01) (10) E005362 F01K 27/00 (2006.01) (11) EE-EP 1930558 B1 (30) 06.02.2006, AT, 1752006 (96) 01.02.2007, 07450015.8 (97) 10.11.2010, EP 1930558 (54) Energiamuundur (73) PSW Systems AG, Gewerbestraße 5, 6330 Cham, CH (72) Prugner, Siegfried Altenberg 64, 8295 St. Johann in der Haide, AT (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 08.02.2011 (51) F03D 11/00 (2006.01) (10) E005363 F03D 1/06 (2006.01) (11) EE-EP 1794451 B1 (30) 18.09.2004, DE, 102004045415 (96) 25.08.2005, 05779172.5 (97) 06.04.2011, EP 1794451 (54) Vahend tuuleenergiaseadme märgistamiseks (73) Wobben, Aloys Argestrasse 19, 26607 Aurich, DE (72) Wobben, Aloys Argestrasse 19, 26607 Aurich, DE (74) Tarmo Rosman Rosman ja Partnerid OÜ pk 652, 12602 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.04.2011 (51) F03D 11/00 (2006.01) (10) E005364 G01W 1/00 (2006.01) B64D 15/20 (2006.01) (11) EE-EP 1828599 B1 (30) 14.12.2004, DE, 102004060449 15.04.2005, DE, 102005017716 (96) 13.12.2005, 05819346.7 (97) 09.03.2011, EP 1828599 (54) Tuuleenergiaseadme rootorilaba (73) Wobben, Aloys Argestrasse 19, 26607 Aurich, DE (72) Wobben, Aloys Argestrasse 19, 26607 Aurich, DE (74) Tarmo Rosman Rosman ja Partnerid OÜ pk 652, 12602 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 04.04.2011 (51) F04D 7/04 (2006.01) (10) E005365 F04D 29/22 (2006.01) (11) EE-EP 1891331 B1 (30) 17.06.2005, SE, 0501382 (96) 05.06.2006, 06747857.8 (97) 12.01.2011, EP 1891331 (54) Pump (73) ITT Manufacturing Enterprises, Inc. Suite 1217, 1105 North Market Street, Wilmington, Delaware 19801, US (72) Andersson, Patrik Vårvägen 1, S-114 52 Skogås, SE (74) Jürgen Toome OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 08.03.2011 (51) F04D 13/06 (2006.01) F04D 29/04 (2006.01) (11) EE-EP 1398508 B1 (10) E005366 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 II osa (30) (96) (97) (54) (73) 16.09.2002, BR, 0203034 03.01.2003, 03250048.0 15.12.2010, EP 1398508 Kapsel-tsentrifugaalpump Eberle Equipamentos e Processos S.A. Rua Ana Catherina Canalli, 1.101, Caxias do Sul, RS, BR (72) De Facci Oliveira, Ricardo Augusto Rua Aleixo Stefani, 774, Jardim Eldorado, Caxias do Sul - RS, BR Becker, Fernando Augusto Rua Baldino Roering, 70, Porto Alegre, RS, BR (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 14.03.2011 (51) F16L 37/12 (2006.01) (10) E005367 F16L 37/62 (2006.01) (11) EE-EP 2122224 B1 (30) 19.03.2007, NL, 1033558 (96) 14.03.2008, 08723853.1 (97) 19.01.2011, EP 2122224 (54) Tankeri laadimislõdviku ühendusseade (73) Kanon Loading Equipment B.v. Edisonweg 27, 3899 AZ Zeewolde, NL (72) JANSSEN, Albert Den Bramel 45, NL-7339 JE Ugchelen, NL (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 18.03.2011 FG4A 83 (96) (97) (54) (73) 06.05.2008, 08008488.2 27.10.2010, EP 2048452 Katusel asuv energiamuundussüsteem Dragon Energy Pte. Ltd. 50 Raffles Place, No. 17-01 Singapore Land Tower, Singapore 048623, SG (72) Nightingale, Christopher George Edward Shangri-La Apartments 1 Anderson Road 09-08, 259983 Singapore, SG (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 23.03.2011 (51) F24J 2/52 (2006.01) (10) E005370 F16C 11/02 (2006.01) F16C 11/10 (2006.01) (11) EE-EP 2147262 B1 (30) 23.04.2007, DE, 102007020234 23.04.2007, DE, 202007006153 U (96) 03.04.2008, 08748734.4 (97) 08.12.2010, EP 2147262 (54) Seade päikesemoodulite paigaldamiseks (73) Haticon GmbH Ackerstrasse 4, 16303 Schwedt, DE (72) GENSCHOREK, Gido Ackerstr. 4, 16303 Schwedt, DE (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.03.2011 (51) F23D 14/54 (2006.01) (10) E005368 F23D 14/42 (2006.01) (11) EE-EP 1423644 B1 (30) 07.09.2001, DE, 10144177 (96) 28.08.2002, 02776947.0 (97) 08.12.2010, EP 1423644 (54) Gaaslõikur (73) Messer Cutting & Welding GmbH Otto-Hahn-Strasse 2-4, 64823 Gross-Umstadt, DE (72) VOSSBERG, Rainald In den Weingärten 2c, 65719 Hofheim, DE (74) Tarmo Rosman Rosman ja Partnerid OÜ pk 652, 12602 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 07.03.2011 (51) F24J 2/52 (2006.01) (10) E005371 H01L 31/042 (2006.01) (11) EE-EP 2132495 B1 (30) 30.03.2007, DE, 102007016047 30.03.2007, DE, 202007004894 U (96) 26.02.2008, 08734344.8 (97) 29.12.2010, EP 2132495 (54) Kinnitusseadis päikesemoodulite jaoks (73) Haticon GmbH Ackerstrasse 4, 16303 Schwedt, DE (72) BARTELT-MUSZYNSKI, Sven Kaufweg 3, 16303 Schwedt, DE (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.03.2011 (51) F24J 2/04 (2006.01) E04D 13/08 (2006.01) F03D 3/02 (2006.01) F03D 3/04 (2006.01) F03D 9/00 (2006.01) H01L 31/048 (2006.01) H01L 31/058 (2006.01) (11) EE-EP 2048452 B1 (30) 09.10.2007, SG, 200716873 (51) F41C 23/06 (2006.01) (10) E005372 F41C 23/18 (2006.01) (11) EE-EP 1348928 B1 (30) 27.03.2002, IT, MI20020633 (96) 21.03.2003, 03006443.0 (97) 05.01.2011, EP 1348928 (54) Tulirelva kaba (73) BENELLI ARMI S.p.A. Via della Stazione, 50, I-61029 Urbino(Pesaro), IT (10) E005369 84 II osa FG4A (72) Burigana, Lucio Via Tornielli 15, 33080 Roveredo in Piano (Pordenone), IT Gaudenzi, Marco Via Cava della Rena 34, 61010 Tavullia (PU), IT (74) Enn Urgas Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 16.03.2011 (51) F42B 12/34 (2006.01) (10) E005373 F42B 12/74 (2006.01) F42B 12/56 (2006.01) (11) EE-EP 1656533 B1 (30) 05.08.2003, DE, 10335711 21.07.2004, DE, 102004035385 (96) 30.07.2004, 04763668.3 (97) 01.12.2010, EP 1656533 (54) Massiivse südamikuga ja pulbrist kokku pressitud südamikuga osadeks lagunev kuul (73) RUAG Ammotec GmbH Kronacher Strasse 63, 90765 Fürth, DE (72) RIESS, Heinz Wiesengrundstrasse 20, 90765 Fürth, DE MUSKAT, Erich Brunnbachstrasse 36, 91154 Roth, DE (74) Raivo Matsoo RM Hirvela Patendibüroo OÜ Endla 3, 10122 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 02.05.2011 (51) G01N 17/00 (2006.01) (10) E005374 G01N 17/04 (2006.01) (11) EE-EP 2081009 B1 (30) 17.01.2008, EP, 08100573 (96) 19.01.2009, 09150884.6 (97) 05.01.2011, EP 2081009 (54) Seade korrosiooni tuvastamiseks (73) Sercal Belgium Bredabaan 839, 2170 Merksem, BE (72) Willemen, Karl Bredabaan 839, B-2170, MERKSEM, BE Carpentiers, Philippe Chemin du Mont Sarah 30, B-7800, ATH, BE (74) Andres Mutt OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 02.03.2011 (51) G01N 21/31 (2006.01) (10) E005375 G01N 33/487 (2006.01) G01N 33/49 (2006.01) (11) EE-EP 1698883 B1 (30) 28.12.2001, SE, 0104443 (96) 20.12.2002, 06115338.3 (97) 19.01.2011, EP 1698883 (54) Meetod hemoglobiini üldkontsentratsiooni määramiseks lahjendamata hemolüüsimata täisvere proovis EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (73) HemoCue AB P.O. Box 1204, 262 23 Ängelholm, SE (72) Pettersson, Joakim Storgatan 67, S-262 35 Ängelholm, SE Svensson, Johnny Nordala 3031, 262 73 Ängelholm, SE (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 08.04.2011 (51) G01N 33/564 (2006.01) (10) E005376 C08B 37/00 (2006.01) A61K 39/395 (2006.01) (11) EE-EP 1856531 B1 (30) 31.01.2005, US, 47124 (96) 31.01.2006, 06765559.7 (97) 29.12.2010, EP 1856531 (54) Meetod sclerosis multiplex'i diagnoosimiseks (73) Glycominds Ltd. 1 Yodfat Street, Alon Building, Global Park, Lod 71291, IL (72) DOTAN, Nir 1 Yodfat Street, Lod, IL DUKLER, Avinoam 1 Yodfat Street, Lod, IL SCWARTZ, Mikael Brener 1 Street, Kiryat Ono, IL (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 08.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) G06F 13/10 (2006.01) (10) E005377 EE-EP 2218009 B1 14.02.2008, US, 30954 09.02.2009, 09709853.7 26.01.2011, EP 2218009 Kahesuunaline andmete edastus ühes sisend/väljundoperatsioonis (73) International Business Machines Corporation New Orchard Road, Armonk, New York 10504, US (72) CASPER, Daniel 13 Brett Place, Poughkeepsie, New York 12603, US FLANAGAN, John 15 Slate Hill Drive, Poughkeepsie, New York 12603, US KALOS, Matthew 5435 East Heatherwood Way, Tucson, Arizona 85718, US SITTMANN III, Gustav 422 South Park Avenue, Webster Groves, Missouri 63119, US HUANG, Catherine 6 Thornberry Way, Poughkeepsie, New York 12603, US NJOKU, Ugochukwu 426 Midland Avenue, Yonkers, New York 10704, US EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 RIEDY, Dale 6 Oak Bend Road, Poughkeepsie, New York 12603, US (74) Ljubov Kesselman OÜ Kesna Tedre 77-52, 10616 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 13.04.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) G06F 13/10 (2006.01) (10) E005378 EE-EP 2176771 B1 14.02.2008, US, 31038 10.02.2009, 09709555.8 22.12.2010, EP 2176771 Kaudsete andmete adresseerimise võimaldamine sisend/väljund-töötlemise süsteemis, kus kaudsete andmete aadressiloetelu on mittekülgnev (73) International Business Machines Corporation New Orchard Road, Armonk, New York 10504, US (72) CASPER, Daniel 13 Brett Place, Poughkeepsie, New York 12603, US FLANAGAN, John 15 Slate Hill Drive, Poughkeepsie, New York 12603, US YUDENFRIEND, Harry 1 Nob Hill Road, Poughkeepsie, New York 12603-5545, US KALOS, Matthew 5435 East Heatherwood Way, Tucson, Arizona 85718, US BENDYK, Mark 29 Hudson Drive, Hyde Park, New York 12538, US SITTMANN III, Gustav 422 South Park Avenue, Webster Groves, Missouri 63119, US HUANG, Catherine 6 Thornberry Way, Poughkeepsie, New York 12603, US RIEDY, Dale 6 Oak Bend Road, Poughkeepsie, New York 12603, US NJOKU, Ugochukwu 426 Midland Avenue, Yonkers, New York 10704, US (74) Ljubov Kesselman OÜ Kesna Tedre 77-52, 10616 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) G06K 19/077 (2006.01) (10) E005379 EE-EP 1741051 B1 27.04.2004, CH, 732042004 26.04.2005, 05730046.9 19.01.2011, EP 1741051 Automaatsaatja-vastuvõtjatega kaasaskantav infokandja (73) NagraID SA Crêt-du-Locle, 10, 2322 Crêt-du-Locle, CH (72) DROZ, François Rue des Pins 20, CH-2035 Corcelles, CH II osa FG4A (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 85 11.04.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) (73) H01R 9/26 (2006.01) (10) E005380 EE-EP 2118968 B1 08.03.2007, GB, 0704519 22.02.2008, 08709495.9 29.12.2010, EP 2118968 Elektriline klemmiplokk ja kinnitamise meetod APOLLO FIRE DETECTORS LIMITED 36 Brookside Road, Havant, Hampshire PO9 1JR, GB (72) CAPALDI-TALLON, Alan 10 Salterns Close, Hayling Island PO11 9PL, GB (74) Tõnu Nelsas AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 25.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) (73) H02G 3/04 (2006.01) (10) E005381 EE-EP 1916749 B1 23.10.2006, DE, 102006049834 06.11.2006, 06023067.9 23.02.2011, EP 1916749 Meediumietteandeseade Waldner Labor- und Schuleinrichtungen GmbH Buchenstrasse 12, 01097 Dresden, DE (72) Keibach, Dieter Birkenwies 3, 88267 Vogt, DE (74) Raivo Koitel Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65, 10115 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 21.04.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) (73) H02G 3/14 (2006.01) (10) E005382 EE-EP 2095478 B1 08.11.2006, DE, 102006052723 30.08.2007, 07802008.8 16.02.2011, EP 2095478 Korpus Cooper Crouse-Hinds GmbH Senator-Schwartz-Ring 26, 59494 Soest, DE (72) NAUMANN, Reiner In den Hopfengärten 14, 68239 Mannheim, DE SCHWARZ, Gerhard Zollernwaldstrasse 9, 69436 Schönbrunn, DE HOFMANN, Gert Tilsiterstrasse 10, 69412 Eberbach, DE (74) Andres Mutt OÜ Lasvet Suurtüki 4a, 10133 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 28.03.2011 (51) H04B 1/66 (2006.01) (11) EE-EP 1532746 B1 (10) E005383 86 II osa FG4A (30) 15.07.2002, US, 396363 P 08.11.2002, US, 291320 (96) 11.07.2003, 03764499.4 (97) 03.11.2010, EP 1532746 (54) Meetod ja aparatuur muutuva täpsusega interpildi ajastuse täpsustamiseks digitaalse videokodeeringu jaoks (73) APPLE INC. 1 Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, US (72) HASKELL, Barin, G. 1190 Fairbrook Dr., Mountain View, CA, US SINGER, David, W. 268 Wawona Street, San Francisco, CA, US DUMITRAS, Adriana 250 W. El Camino Real, Apt. 2403, Sunnyvale, CA, US PURI, Atul 19500 Prunedge Av, 4203, Cupertino,CA, US (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 02.02.2011 (51) H04B 7/00 (2006.01) (10) E005384 H04L 5/00 (2006.01) H04L 23/02 (2006.01) H04J 11/00 (2006.01) (11) EE-EP 2101419 B1 (30) 07.03.2007, CN, 200710073057 09.04.2007, CN, 200710100449 27.04.2007, CN, 200710103147 17.06.2007, CN, 200710112774 30.09.2007, CN, 200710123676 (96) 06.03.2008, 08715167.6 (97) 09.02.2011, EP 2101419 (54) Jadade jaotamise ja töötlemise meetod ning seade sidesüsteemis (73) Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Administration Building, Bantian, Longgang District, Shenzhen, Guangdong 518129, CN (72) QU, Bingyu Huawei Administration Building, Bantian, Longgang District, Shenzhen Guangdong 518129, CN HE, Yujuan Huawei Administration Building, Bantian, Longgang District, Shenzhen Guangdong 518129, CN FENG, Xuan Huawei Administration Building, Bantian, Longgang District, Shenzhen Guangdong 518129, CN (74) Harald Tehver Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.04.2011 (51) H04L 12/56 (2006.01) H04L 29/06 (2006.01) (11) EE-EP 1451983 B1 (30) 22.11.2001, SE, 0103890 (96) 15.11.2002, 02783944.8 (10) E005385 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 (97) 09.02.2011, EP 1451983 (54) Meetod ja seade andmepakettide marsruutimiseks (73) TELIASONERA AB 106 63 Stockholm, SE (72) NYCKELGARD, Sören Hästskovägen 20, S-448 34 Floda, SE OLSSON, Urban Havrekornsgatan 4, S-431 46 Mölndal, SE (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 02.05.2011 (51) H04L 25/22 (2006.01) (10) E005386 H04L 5/14 (2006.01) H04L 25/02 (2006.01) H04B 1/58 (2006.01) (11) EE-EP 1905206 B1 (30) 18.07.2005, SE, 0501692 (96) 14.07.2006, 06777799.5 (97) 17.11.2010, EP 1905206 (54) Koaksiaalkaablil põhinev Ethernet-sideseade (73) Teleste Oyj Seponkatu 1, 20660 Littoinen, FI (72) SAHLIN, Dan Bellmansgatan 15, 3tr, S-118 47 Stockholm, SE FAGERLIN, Peter Saturnusvägen 12, S-141 33 Huddinge, SE (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 15.02.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) H04L 27/26 (2006.01) (10) E005387 EE-EP 2090050 B1 02.05.2007, SE, 0701056 29.04.2008, 08734202.8 12.01.2011, EP 2090050 Meetod ja seade sünkroniseerimissignaali moodustamiseks sidesüsteemis (73) Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Administration Building, Bantian, Longgang District, Shenzhen, Guangdong 518129, CN (72) POPOVIC, Branislav, M. P.O. Box 54, SE-164 94 Kista, Stockholm, SE (74) Harald Tehver Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 05.04.2011 (51) H04L 29/06 (2006.01) H04W 40/24 (2006.01) (11) EE-EP 2091206 B1 (30) 15.02.2008, FI, 20085138 (96) 25.06.2008, 08158918.6 (97) 01.12.2010, EP 2091206 (54) IP-prefiksite edastamine (73) TELIASONERA AB (10) E005388 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Sturegatan 1, 10663 Stockholm, SE (72) Mäkelä, Antti Ylioppilaankatu 3 B 22, 33720 Tampere, FI Korhonen, Jouni Mutkatie 2 A 4, 11100 Riihimäki, FI (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 01.03.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) (73) H04N 7/50 (2006.01) (10) E005389 EE-EP 2123052 B1 18.01.2007, US, 885534 P 18.04.2007, 07724348.3 24.11.2010, EP 2123052 Kvaliteetne skaleeritav video andmevoog Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. Hansastrasse 27c, 80686 München, DE (72) WIEGAND, Thomas Fasanenstrasse 42, 10719 Berlin, DE KIRCHHOFFER, Heiner Gotzkowskystrasse 5, 10555 Berlin, DE SCHWARZ, Heiko Klausthaler Strasse 3, 13187 Berlin, DE (74) Jüri Käosaar Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 16.02.2011 (51) (11) (30) (96) (97) (54) H04W 48/18 (2006.01) (10) E005390 EE-EP 1649670 B1 29.07.2003, DE, 10334872 28.07.2004, 04741297.8 15.12.2010, EP 1649670 Meetod raadio-juurdepääsuvõrgu ühiseks kasutamiseks paljude mobiilsideoperaatorite poolt (73) Telekom Deutschland GmbH Landgrabenweg 151, 53184 Bonn, DE (72) KLATT, Axel Zum Engelshof 41, 50996 Köln, DE (74) Riho Pikkor Patendibüroo Turvaja OÜ Liivalaia 22, 10118 Tallinn, EE Patendikirjelduse tõlke esitamise kuupäev 11.03.2011 II osa FG4A 87 88 II osa LD4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 LD4A. MUUDATUSED EUROOPA PATENTIDES Teade avaldatakse "Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni kohaldamise seaduse" § 13 lõike 3 alusel. Eesti Patendilehe number Registreeringu number Euroopa patendikirjelduse tõlke ja publikatsiooni number Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeksid Muudatuse lühiiseloomustus 2006, 2 E000291 EE-EP 1284320 B2 D21H 21/48 D21H 27/40 B31F 1/20 Muudetud patendikirjelduse tõlget 2007, 4 E001256 EE-EP 1587889 B2 C09D 183/04 C09D 133/04 Muudetud patendikirjelduse tõlget 2007, 6 E001525 EE-EP 1654263 B2 C07D 487/04 A61K 31/4985 A61P 3/10 Muudetud patendikirjelduse tõlget 2008, 2 E001825 EE-EP 1495018 B3 C07D 405/06 A61K 31/44 A61P 7/02 A61P 9/00 A61P 9/04 A61P 9/06 A61P 9/10 A61P 9/12 A61P 35/00 A61P 43/00 Muudetud patendikirjelduse tõlget 2008, 3 E002026 EE-EP 1650375 B2 E04F 15/02 F16B 5/00 E05C 19/06 Muudetud patendikirjelduse tõlget 2010, 2 E004036 EE-EP 1532149 B9 C07D 473/04 A61K 31/522 A61P 3/10 Muudetud patendikirjelduse tõlget EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 II osa 89 TZ4A TZ4A. REGISTREERINGU ANDMETE PARANDUSED JA MUUDATUSED Eesti Patendilehe number Registreeringu number Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeksid 2010, 2 E004033 C07D 453/02 A61K 31/439 A61P 25/28 C07D 487/08 Avaldatud andmed FEUERBACH, Dominik Wehrgasse 3, 79379 Müllheim, DE HURTH, Konstanze 4, rue de l`Ancien Golf, 68300 Saint Louis, FR RITCHIE, Timothy John Novartis Inst. Med. Sc., University College, 5 Gower Place, London WC1E 6BS, GB Parandatud ja muudetud andmed FEUERBACH, Dominik Wehrgasse 3, 79379 Müllheim, DE HURTH, Konstanze 4, rue de l`Ancien Golf, 68300 Saint Louis, FR RITCHIE, Timothy John Novartis Inst. Med. Sc., University College, 5 Gower Place, London WC1E 6BS, GB BOUHELAL, Rochdi Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, CH 2010, 4 E004432 G08B 13/12 G08B 21/02 Dmatek Ltd 2 Habarzel Street, 69710 Tel Aviv, IL ATTENTI LTD. 2 Habarzel Street, 69710 Tel Aviv, IL 2011, 2 E005119 C07D 487/04 A61K 31/519 A61P 11/00 Pulmagen Therapeutics (Inflammation) Limited Stoke Court Stoke Poges Slough, SL2 4SY, GB Pulmagen Therapeutics (Inflammation) Limited Fulmer Hall, Windmill Road, Fulmer, Slough, SL3 6HD, GB A61M 1/00 A61M 27/00 BOYNTON, Thomas 205 County Road 403, Floresville, TX 78114, US SANDERS, Teryl, Blane 702 Stoneway, San Antonio, TX 78258, US HEATON, Keith 33 Hermitage Road, Poole, Dorset BH14 OQG, GB HUNT, Kenneth 18 Egdon Road, Merley, Wimbourne BH21 1TY, GB BEARD, Mark 4 Monks Close, West Moors, Ferndown, Dorset BH22 0HE, GB TUMEY, David 5018 New Castle Lane, San Antonio, TX 78246, US RANDOLPH, Larry, Tab 27917 Bonn Mountain, San Antonio, TX 78260, US BOYNTON, Thomas 205 County Road 403, Floresville, TX 78114, US SANDERS, Teryl, Blane 702 Stoneway, San Antonio, TX 78258, US HEATON, Keith 33 Hermitage Road, Poole, Dorset BH14 OQG, GB HUNT, Kenneth 18 Egdon Road, Merley, Wimbourne BH21 1TY, GB BEARD, Mark 4 Monks Close, West Moors, Wimborne, Dorset BH22 OHE, GB TUMEY, David 5018 New Castle Lane, San Antonio, TX 78246, US RANDOLPH, Larry, Tab 27917 Bonn Mountain, San Antonio, TX 78260, US 2011, 2 E005035 Kood (WIPO ST. 17) TH4A TC4A TE4A TD4A 90 II osa PZ4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 PZ4A. EUROOPA PATENTIDE ÕIGUSLIKU STAATUSE MUUDATUSED Eesti Patendilehe number Registreeringu number Rahvusvahelise patendiklassfikatsiooni indeksid 2007, 2 E000885 B01D 33/23 Hydrotech Veolia Water Systems Aktiebolag Mejselgatan 6, 235 32 Vellinge, SE Veolia Water Solutions & Technologies Support 1 place Montgolfier, 94410 Saint Maurice, FR PC4A 2007, 4 E001151 A61K 9/00 A61K 31/4174 Merck Patent GmbH Frankfurter Strasse 250, 64293 Darmstadt, DE Maria Clementine Martin Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH Gereonsmühlengasse 1-11, D-50670 Köln, DE PC4A 2008, 5 E002341 C09J 151/00 C08F 263/04 H.B. FULLER LICENSING & FINANCING, INC. 1200 Willow Lake Boulevard, Box 64683, Saint Paul, Minnesota 55164-0683, US H.B. Fuller Company 1200 Willow Lake Boulevard, P.O. Box 64683, St. Paul, Minnesota 55164-0683, US PC4A 2008, 5 E002283 B41M B41M B41C B42D SICPA HOLDING S.A. Avenue de Florissant 41, 1008 Prilly, CH SICPA HOLDING SA Avenue de Florissant 41, 1008 Prilly, CH PC4A 2008, 6 E002492 C07C 323/66 A61K 31/185 A61K 31/255 A61P 9/12 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) 101, rue de Tolbiac, 75654 Paris Cédex 13, FR INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) 101, rue de Tolbiac, 75654 Paris Cédex 13, FR Université Paris Descartes 12, rue de l'Ecole de Médecine, 75270 Paris Cedex 06, FR Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) 3, rue Michel-Ange, 75794 Paris Cedex 16, FR PC4A 2009, 3 E003060 A61K 31/58 A61P 25/24 N.V. Organon Kloosterstraat 6, NL-5349 AB Oss, NL Pop Test Cortisol LLC 36 Cecelia Avenue, Cliffside Park, NJ 07010, US PC4A 2009, 3 E003162 C09D 11/02 B41M 3/14 SICPA HOLDING S.A. Avenue de Florissant 41, 1008 Prilly, CH SICPA HOLDING SA Avenue de Florissant 41, 1008 Prilly, CH PC4A 2009, 4 E003278 B05D B05D B42D B41M 3/14 5/06 15/00 3/14 SICPA HOLDING S.A. Avenue de Florissant 41, 1008 Prilly, CH SICPA HOLDING SA Avenue de Florissant 41, 1008 Prilly, CH PC4A 2009, 6 E003604 B24D 15/10 B24D 15/00 SICPA HOLDING S.A. Avenue de Florissant 41, 1008 Prilly, CH SICPA HOLDING SA Avenue de Florissant 41, 1008 Prilly, CH PC4A 3/14 1/42 1/04 15/00 Viimasena enne muudatust patendiregistrisse kantud patendiomaniku andmed Uue patendiomaniku andmed Kood (WIPO ST. 17) EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Eesti Patendilehe number Registreeringu number Rahvusvahelise patendiklassfikatsiooni indeksid 2010, 2 E003905 A01N 43/90 A01N 59/26 A01N 63/02 2010, 4 E004340 B42D 15/00 II osa PZ4A Viimasena enne muudatust patendiregistrisse kantud patendiomaniku andmed 91 Uue patendiomaniku andmed Kood (WIPO ST. 17) DSM IP Assets B.V. Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL Plant Research International B.V. Droevendaalsesteeg 1, 6708 PB Wageningen, NL DSM IP Assets B.V. Het Overloon 1, 6411 TE Heerlen, NL Ceradis B.V. Agro Business Park 10, 6708 PW Wageningen, NL PC4A SICPA HOLDING S.A. Avenue de Florissant 41, 1008 Prilly, CH SICPA HOLDING SA Avenue de Florissant 41, 1008 Prilly, CH PC4A 2010, 5 E004505 B60J 1/00 B26B 27/00 Ramhuset Dala-Speglar AB Sturegatan 67, 791 62 Falun, SE Ramhuset Patent AB Sturegatan 67, 791 62 Falun, SE PC4A 2010, 6 E004724 C07D 487/04 A61K 31/519 A61P 35/00 A61P 43/00 BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. Kitanomaru Square 1-13-12, Kudankita Chiyoda-ku, Tokyo 102-8667, JP MSD K.K. Kitanomaru Square, 1-13-12 Kudankita, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8667, JP PC4A 92 II osa MZ4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 MZ4A. EUROOPA PATENTIDE KEHTIVUSE LÕPPEMINE EESTIS Eesti Patendilehe number Registreeringu number Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeksid Patendi kehtivuse lõppemise kuupäev Kood (WIPO ST. 17) 2005, 3 E000046 A61K 9/20 A61K 38/55 A61K 47/02 30.09.2010 MM4A 2005, 4 E000093 C07D487/04 A61P 29/00 30.09.2010 MM4A 2005, 4 E000099 C08G 63/78 B01J 3/00 B01J 19/00 B01J 19/18 30.09.2010 MM4A 2005, 5 E000113 A63B 63/00 A63B 69/00 31.10.2010 MM4A 2006, 2 E000303 H01H 23/16 30.09.2010 MM4A 2006, 3 E000372 F04B 7/00 F04B 15/02 31.10.2010 MM4A 2006, 4 E000405 A61K 31/69 C07F 5/02 C07D 207/08 30.09.2010 MM4A 2006, 5 E000486 A61H 1/00 A61F 13/15 30.09.2010 MM4A 2006, 5 E000500 A61K 31/50 A61P 35/00 30.09.2010 MM4A 2006, 5 E000563 E06B 3/46 E04B 1/00 30.09.2010 MM4A 2007, 1 E000713 A01G 31/00 31.10.2010 MM4A 2007, 2 E000970 F15B 15/26 F15B 11/00 31.10.2010 MM4A 2007, 2 E000973 F16L 37/14 30.09.2010 MM4A 2007, 3 E001113 E04G 1/10 30.09.2010 MM4A 2007, 4 E001240 C07D 487/04 A61K 31/4196 A61P 29/00 30.09.2010 MM4A 2007, 5 E001291 A23G 4/06 A61K 9/00 30.09.2010 MM4A 2007, 6 E001560 E04G 7/30 30.09.2010 MM4A 2008, 1 E001657 C07C 225/12 C07C 213/00 C07C 213/02 C07C 217/74 C07F 15/02 31.10.2010 MM4A 2008, 1 E001710 F41H 5/04 31.10.2010 MM4A EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Eesti Patendilehe number Registreeringu number Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeksid II osa 93 MZ4A Patendi kehtivuse lõppemise kuupäev Kood (WIPO ST. 17) 2008, 2 E001790 B60H 1/00 B60H 1/26 30.09.2010 MM4A 2008, 2 E001853 E02D 29/14 30.09.2010 MM4A 2008, 2 E001873 G07B G08G B63B B63B 30.09.2010 MM4A 2008, 3 E001904 A61F 7/02 31.10.2010 MM4A 2008, 4 E002105 B01D B01D A61L E04C 30.09.2010 MM4A 2008, 4 E002152 C07D 401/12 C07D 405/14 C07D 401/14 A61K 31/517 A61P 35/00 30.09.2010 MM4A 2008, 4 E002197 G07D 7/14 31.10.2010 MM4A 2008, 5 E002211 A23L 1/30 30.09.2010 MM4A 2008, 6 E002581 G07F 17/32 30.09.2010 MM4A 2009, 1 E002625 A61K 31/18 A61K 31/4365 A61P 9/00 31.10.2010 MM4A 2009, 1 E002679 B29C 45/14 H05B 3/86 B60S 1/02 30.09.2010 MM4A 2009, 1 E002691 B65G 47/84 30.09.2010 MM4A 2009, 2 E002945 C07D 513/04 A61K 31/519 A61P 29/00 30.09.2010 MM4A 2009, 3 E003104 C07C 209/74 31.10.2010 MM4A 2009, 3 E003110 C07D 207/16 C07D 205/08 C07C 271/16 C07C 59/01 C07C 309/65 30.09.2010 MM4A 2009, 3 E003144 C07D 493/04 A61K 31/34 30.09.2010 MM4A 2009, 3 E003167 C12N 15/11 C12N 15/87 C12N 15/88 31.10.2010 MM4A 2009, 3 E003168 C12N 15/11 C12N 15/87 C12N 15/88 31.10.2010 MM4A 15/00 3/00 22/02 22/24 53/88 53/86 9/20 2/00 94 II osa Eesti Patendilehe number Registreeringu number MZ4A Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeksid EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Patendi kehtivuse lõppemise kuupäev Kood (WIPO ST. 17) 2009, 3 E003169 C12N 15/11 C12N 15/88 31.10.2010 MM4A 2009, 4 E003208 A01N 43/653 30.09.2010 MM4A 2009, 4 E003305 C07C 233/43 C07D 215/24 A61K 31/167 A61K 31/4704 A61P 11/08 30.09.2010 MM4A 2009, 5 E003467 C02F 1/62 C07K 14/79 30.09.2010 MM4A 2009, 5 E003478 C07D 209/08 31.10.2010 MM4A 2009, 5 E003493 C07D 413/12 A61K 31/445 A61P 9/12 31.10.2010 MM4A 2009, 5 E003524 D02J D02G A01K D02G 31.10.2010 MM4A 2009, 6 E003662 C07D 491/04 C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 401/14 A61K 31/4184 A61P 31/00 31.10.2010 MM4A 2010, 1 E003733 A23L 2/02 30.09.2010 MM4A 2010, 1 E003856 C07K 14/78 31.10.2010 MM4A 2010, 1 E003868 D01D 5/00 30.09.2010 MM4A 2010, 1 E003896 H01G 9/058 H01M 4/02 31.10.2010 MM4A 2010, 2 E004035 C07D 471/00 31.10.2010 MM4A 2010, 2 E004045 C07D 498/08 31.10.2010 MM4A 2010, 3 E004123 A61J 11/04 A61J 9/00 30.09.2010 MM4A 2010, 4 E004419 E01H 5/06 31.10.2010 MM4A 2010, 4 E004440 H05B 6/80 30.09.2010 MM4A 2010, 5 E004515 B65G 67/20 B65D 88/54 B65F 9/00 31.10.2010 MM4A 2010, 5 E004598 E05B 19/00 E05B 27/10 31.10.2010 MM4A 1/22 3/02 91/00 3/44 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 III osa AA1Y III OSA MEDITSIINITOODETE JA TAIMEKAITSETOODETE TÄIENDAV KAITSE AA1Y. TÄIENDAVA KAITSE TAOTLUSED (21) C20110004 (22) 06.04.2011 (71) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE (68) 03085 (54) Bensimidasoolid, neid ühendeid sisaldavad ravimid ja meetodid nende saamiseks (92) K(2010)7080, 07.10.2010 (95) Twynsta - Telmisartaan/Amlodipiin (74) Raivo Matsoo RM Hirvela Patendibüroo OÜ, Endla 3, 10122 Tallinn, EE (21) C20110005 (22) 20.04.2011 (71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA 5-1, Ukima 5-chome, Kita-ku, Tokyo, 115-8543, JP (68) E005031 (54) Antikehi sisaldavad lahuselised ravimid (92) C(2009)232, 16.01.2009 (95) RoActemra - tocilizumab (74) Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ, Tähe 94, 50107 Tartu, EE 95 96 III osa FG1Y EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 FG1Y. TÄIENDAVA KAITSE ANDMINE (11) (94) (21) (22) (71) (68) (54) (92) (95) (74) (11) (94) (21) (22) (71) (68) (54) (92) (95) (74) (11) (94) (21) (22) (71) (68) (54) (92) (95) (74) 00036 19.08.2025 C20110003 14.03.2011 Grünenthal GmbH Zieglerstrasse 6, 52078 Aachen, DE E000146 3-(3-dimetüülamino-1-etüül-2-metüülpropüül)fenooli sisaldav aeglustatult toimeainet vabastav farmatseutiline kompositsioon RR-4/42, 22.10.2010 PALEXIA Ljubov Kesselman OÜ Kesna, Tedre 77-52, 10616 Tallinn, EE 00037 01.04.2024 C20110001 16.02.2011 Cardiome Pharma Corp. 6190 Agronomy Road, 6th Floor, Vancouver, BC V6T 1Z3, CA 04548 Aminotsükloheksüüleeterühendid, nende kompositsioonid ja nende kasutamine C(2010)6128, 01.09.2010 BRINAVESS-VERNAKALANT HÜDROKLORIID Juta-Maris Uustalu OÜ Amende Patendibüroo, J. Köleri 8, 10150 Tallinn, EE 00038 23.11.2019 C20110004 06.04.2011 Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, DE 03085 Bensimidasoolid, neid ühendeid sisaldavad ravimid ja meetodid nende saamiseks K(2010)7080, 07.10.2010 Twynsta - Telmisartaan/Amlodipiin Raivo Matsoo RM Hirvela Patendibüroo OÜ, Endla 3, 10122 Tallinn, EE (11) (94) (21) (22) (71) (68) (54) (92) (95) (74) 00039 16.01.2024 C20110005 20.04.2011 CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA 5-1, Ukima 5-chome, Kita-ku, Tokyo, 115-8543, JP E005031 Antikehi sisaldavad lahuselised ravimid C(2009)232, 16.01.2009 RoActemra - tocilizumab Leevi Markus Patendibüroo Käosaar & Co OÜ, Tähe 94, 50107 Tartu, EE EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 V osa 97 Loendid V OSA LOENDID BA1A. AVALDATUD PATENDITAOTLUSTE SÜSTEMAATILINE LOEND Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeks A01G 23/099 A61K 9/20 A63B 21/00 B01J 23/72 C01B 31/00 Patenditaotluse number P200900075 P201100029 P201000033 P200900073 P200900080 C10G C10L C12N E04B G08B 1/06 5/02 15/113 1/41 25/10 P200900078 P201000003 P200900077 P201100017 P200900072 FG4A. VÄLJAANTUD PATENTIDE SÜSTEMAATILINE LOEND Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeks A01H A61K A61K A61K A61K A61K A61K A61K 4/00 9/00 9/48 31/282 31/421 31/422 31/435 31/565 Patendi number 05414 05415 05416 05417 05418 05419 05420 05421 A61K 31/7048 A61K 39/395 A61P 31/18 B05D 1/02 B22D 1/00 C07D 209/34 C07D 209/42 C07D 401/12 05422 05423 05424 05425 05426 05427 05428 05429 C07D 403/04 C07D 403/12 C07D 487/04 C07D 487/14 C07H 19/06 C07K 16/18 E05B 15/04 05430 05431 05432 05433 05434 05435 05436 FG4A. VÄLJAANTUD PATENTIDE PATENDITAOTLUSTE NUMBRILINE LOEND Patenditaotluse number P200000802 P200100255 P200100433 P200200197 P200200387 P200200463 P200300050 P200300088 Patendi number 05435 05415 05422 05427 05421 05423 05420 05430 P200300359 P200300435 P200300440 P200300445 P200300482 P200300536 P200300595 P200400003 05424 05433 05417 05431 05426 05434 05416 05432 P200400020 P200400058 P200400059 P200400107 P200600032 P200800036 P200900022 05419 05429 05418 05428 05436 05414 05425 98 V osa Loendid EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 FG4A. EESTIS KEHTIVATE EUROOPA PATENTIDE SÜSTEMAATILINE LOEND Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeks A01N 43/36 A01N 43/50 A01N 43/56 A21D 13/08 A23L 1/00 A23L 2/00 A44B 11/02 A47C 27/14 A47J 31/06 A61B 3/16 A61B 10/00 A61B 18/14 A61F 2/16 A61F 2/24 A61F 2/42 A61F 9/00 A61K 9/00 A61K 9/00 A61K 9/10 A61K 9/14 A61K 9/46 A61K 9/50 A61K 31/135 A61K 31/145 A61K 31/155 A61K 31/165 A61K 31/165 A61K 31/198 A61K 31/439 A61K 31/44 A61K 31/44 A61K 31/4412 A61K 31/4436 A61K 31/454 A61K 31/4545 A61K 31/4545 A61K 31/4748 A61K 31/485 A61K 31/485 A61K 31/495 A61K 31/517 A61K 31/535 A61K 31/565 A61K 31/7016 A61K 31/713 A61K 31/785 A61K 33/24 A61K 38/11 A61K 38/12 A61K 38/13 A61K 38/48 A61K 39/00 A61K 39/00 A61K 39/095 A61K 39/145 Registreeringu number E005188 E005189 E005190 E005191 E005192 E005193 E005194 E005195 E005196 E005197 E005198 E005199 E005200 E005201 E005202 E005203 E005204 E005205 E005206 E005207 E005208 E005209 E005210 E005211 E005212 E005213 E005214 E005215 E005216 E005217 E005218 E005219 E005220 E005221 E005222 E005223 E005224 E005225 E005226 E005227 E005228 E005229 E005230 E005231 E005232 E005233 E005234 E005235 E005236 E005237 E005238 E005239 E005240 E005241 E005242 Patendikirjelduse tõlke number EE-EP 1450606 B1 EE-EP 1769679 B1 EE-EP 2193716 B1 EE-EP 2157865 B1 EE-EP 2044846 B1 EE-EP 1844667 B1 EE-EP 1980169 B1 EE-EP 2186447 B1 EE-EP 2182828 B1 EE-EP 1853156 B1 EE-EP 2086418 B1 EE-EP 1435867 B1 EE-EP 1838245 B1 EE-EP 1940321 B1 EE-EP 1923022 B1 EE-EP 2077808 B1 EE-EP 2073791 B1 EE-EP 1750667 B1 EE-EP 1883392 B1 EE-EP 1542658 B1 EE-EP 2151235 B1 EE-EP 1894562 B1 EE-EP 1908461 B1 EE-EP 1772145 B1 EE-EP 1634589 B1 EE-EP 1714647 B1 EE-EP 2192896 B1 EE-EP 1547614 B1 EE-EP 1405638 B1 EE-EP 1725233 B1 EE-EP 1737451 B1 EE-EP 1965797 B1 EE-EP 1915150 B1 EE-EP 1441727 B1 EE-EP 2089032 B1 EE-EP 2089031 B1 EE-EP 1596862 B1 EE-EP 2080514 B1 EE-EP 1765349 B1 EE-EP 2142193 B1 EE-EP 1971338 B1 EE-EP 1651232 B1 EE-EP 1933843 B1 EE-EP 1905443 B1 EE-EP 1937281 B1 EE-EP 2175866 B1 EE-EP 1732575 B1 EE-EP 2155229 B1 EE-EP 1596879 B1 EE-EP 1793844 B1 EE-EP 1409008 B1 EE-EP 1554301 B1 EE-EP 1993595 B1 EE-EP 1549338 B1 EE-EP 1789084 B1 A61K 39/145 A61K 39/395 A61K 47/48 A61K 49/00 A61L 27/38 A61M 5/315 A61M 15/00 A61P 11/00 B01F 3/04 B01F 11/00 B01J 2/30 B09B 3/00 B21B 45/02 B21D 11/02 B21D 13/10 B21D 51/26 B21K 9/00 B23B 5/16 B23K 26/14 B27G 1/00 B29C 53/04 B31D 1/02 B32B 27/08 B32B 29/00 B41J 3/407 B62B 7/14 B65B 39/10 B65D 19/00 B65D 21/02 B65D 25/20 B65D 71/00 B65D 75/58 B65D 85/62 B65F 3/00 B65H 75/10 B66B 1/32 C01F 11/02 C03B 9/16 C07C 62/32 C07C 215/54 C07C 303/38 C07C 401/00 C07D 211/22 C07D 211/24 C07D 213/80 C07D 215/26 C07D 215/42 C07D 215/58 C07D 217/00 C07D 223/16 C07D 239/42 C07D 239/42 C07D 239/48 C07D 249/12 C07D 261/04 E005243 E005244 E005245 E005246 E005247 E005248 E005249 E005250 E005251 E005252 E005253 E005254 E005255 E005256 E005257 E005258 E005259 E005260 E005261 E005262 E005263 E005264 E005265 E005266 E005267 E005268 E005269 E005270 E005271 E005272 E005273 E005274 E005275 E005276 E005277 E005278 E005279 E005280 E005281 E005282 E005283 E005284 E005285 E005286 E005287 E005288 E005289 E005290 E005291 E005292 E005293 E005294 E005295 E005296 E005297 EE-EP 2179744 B1 EE-EP 1674111 B1 EE-EP 1628685 B1 EE-EP 2068938 B1 EE-EP 1989293 B1 EE-EP 1974761 B1 EE-EP 1658872 B1 EE-EP 2104535 B1 EE-EP 2125174 B1 EE-EP 2072114 B1 EE-EP 2173468 B1 EE-EP 2018232 B1 EE-EP 2100673 B1 EE-EP 1490187 B1 EE-EP 2091674 B1 EE-EP 2173502 B1 EE-EP 1843866 B1 EE-EP 2190615 B1 EE-EP 1419846 B1 EE-EP 1722947 B1 EE-EP 2051844 B1 EE-EP 1796898 B1 EE-EP 2155488 B1 EE-EP 2121320 B1 EE-EP 1490232 B1 EE-EP 1764281 B1 EE-EP 1986917 B1 EE-EP 1973787 B1 EE-EP 2147867 B1 EE-EP 2014562 B1 EE-EP 2206656 B1 EE-EP 2125562 B1 EE-EP 2173641 B1 EE-EP 1748003 B1 EE-EP 2167412 B1 EE-EP 1671912 B1 EE-EP 1896364 B1 EE-EP 2094614 B1 EE-EP 1412317 B1 EE-EP 1799633 B1 EE-EP 2152667 B1 EE-EP 1814847 B1 EE-EP 2032534 B1 EE-EP 1948606 B1 EE-EP 1682138 B1 EE-EP 1613599 B1 EE-EP 1891011 B1 EE-EP 2167470 B1 EE-EP 1644336 B1 EE-EP 1919874 B1 EE-EP 1539711 B1 EE-EP 1633726 B1 EE-EP 1824489 B1 EE-EP 2000465 B1 EE-EP 1973888 B1 EE PATENDILEHT Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeks C07D 263/58 C07D 307/20 C07D 311/30 C07D 401/04 C07D 401/04 C07D 401/12 C07D 401/14 C07D 405/06 C07D 405/06 C07D 405/14 C07D 407/04 C07D 409/12 C07D 413/12 C07D 417/04 C07D 451/02 C07D 451/06 C07D 453/02 C07D 471/04 C07D 471/04 C07D 487/04 C07D 487/04 C07D 487/04 C07D 487/04 C07D 519/00 C07F 9/09 C07H 19/073 C07J 1/00 C07J 53/00 C07K 5/078 C07K 5/08 C07K 5/087 C07K 7/64 C07K 14/22 C07K 14/47 C07K 14/47 C07K 14/475 C07K 14/54 C07K 14/54 C07K 14/62 C07K 16/18 C07K 16/18 C07K 16/22 C07K 16/28 C07K 16/28 C07K 16/30 C08G 18/67 C08J 9/00 3/2011, 15.06.2011 Registreeringu number E005298 E005299 E005300 E005301 E005302 E005303 E005304 E005305 E005306 E005307 E005308 E005309 E005310 E005311 E005312 E005313 E005314 E005319 E005320 E005315 E005316 E005317 E005318 E005321 E005322 E005323 E005324 E005325 E005326 E005327 E005328 E005329 E005330 E005331 E005332 E005333 E005334 E005335 E005336 E005337 E005338 E005339 E005340 E005341 E005342 E005343 E005344 V osa 99 Loendid Patendikirjelduse tõlke number EE-EP 1661890 B1 EE-EP 2089371 B1 EE-EP 2107055 B1 EE-EP 1717237 B1 EE-EP 2010514 B1 EE-EP 1943242 B1 EE-EP 1943243 B1 EE-EP 1490357 B1 EE-EP 2065384 B1 EE-EP 2085395 B1 EE-EP 2152699 B1 EE-EP 1869025 B1 EE-EP 2201006 B1 EE-EP 2017276 B1 EE-EP 1677795 B1 EE-EP 1797088 B1 EE-EP 1776360 B1 EE-EP 2133349 B1 EE-EP 1560827 B1 EE-EP 1720882 B1 EE-EP 1451192 B1 EE-EP 1912999 B1 EE-EP 2054416 B1 EE-EP 2024375 B1 EE-EP 1602660 B1 EE-EP 2084175 B1 EE-EP 2069382 B1 EE-EP 2038294 B1 EE-EP 1913014 B1 EE-EP 1648922 B1 EE-EP 1745064 B1 EE-EP 1572726 B1 EE-EP 1423419 B1 EE-EP 1603941 B1 EE-EP 1922334 B1 EE-EP 1581649 B1 EE-EP 1453858 B1 EE-EP 1931704 B1 EE-EP 1907419 B1 EE-EP 1465927 B1 EE-EP 2004688 B1 EE-EP 2027156 B1 EE-EP 1673398 B1 EE-EP 1449850 B1 EE-EP 1660513 B1 EE-EP 1456273 B1 EE-EP 2188329 B1 C10G 1/00 C12M 3/00 C12N 1/06 C12N 9/16 C12N 9/64 C12N 15/10 C12N 15/82 C12P 7/06 C12Q 1/68 D03D 3/02 D21F 11/00 D21H 27/00 E03D 9/02 E03F 1/00 E04B 1/80 E04B 2/14 E04F 15/04 F01K 25/08 F03D 11/00 F03D 11/00 F04D 7/04 F04D 13/06 F16L 37/12 F23D 14/54 F24J 2/04 F24J 2/52 F24J 2/52 F41C 23/06 F42B 12/34 G01N 17/00 G01N 21/31 G01N 33/564 G06F 13/10 G06F 13/10 G06K 19/077 H01R 9/26 H02G 3/04 H02G 3/14 H04B 1/66 H04B 7/00 H04L 12/56 H04L 25/22 H04L 27/26 H04L 29/06 H04N 7/50 H04W 48/18 E005345 E005346 E005347 E005348 E005349 E005350 E005351 E005352 E005353 E005354 E005355 E005356 E005357 E005358 E005359 E005360 E005361 E005362 E005363 E005364 E005365 E005366 E005367 E005368 E005369 E005370 E005371 E005372 E005373 E005374 E005375 E005376 E005377 E005378 E005379 E005380 E005381 E005382 E005383 E005384 E005385 E005386 E005387 E005388 E005389 E005390 EE-EP 1941003 B1 EE-EP 1451290 B1 EE-EP 1737945 B1 EE-EP 1664289 B1 EE-EP 1499719 B1 EE-EP 2152872 B1 EE-EP 1481068 B1 EE-EP 1581617 B1 EE-EP 1915460 B1 EE-EP 1685285 B1 EE-EP 2007945 B1 EE-EP 2013416 B1 EE-EP 1756372 B1 EE-EP 2155975 B1 EE-EP 1815077 B1 EE-EP 1623078 B1 EE-EP 1497511 B1 EE-EP 1930558 B1 EE-EP 1794451 B1 EE-EP 1828599 B1 EE-EP 1891331 B1 EE-EP 1398508 B1 EE-EP 2122224 B1 EE-EP 1423644 B1 EE-EP 2048452 B1 EE-EP 2147262 B1 EE-EP 2132495 B1 EE-EP 1348928 B1 EE-EP 1656533 B1 EE-EP 2081009 B1 EE-EP 1698883 B1 EE-EP 1856531 B1 EE-EP 2218009 B1 EE-EP 2176771 B1 EE-EP 1741051 B1 EE-EP 2118968 B1 EE-EP 1916749 B1 EE-EP 2095478 B1 EE-EP 1532746 B1 EE-EP 2101419 B1 EE-EP 1451983 B1 EE-EP 1905206 B1 EE-EP 2090050 B1 EE-EP 2091206 B1 EE-EP 2123052 B1 EE-EP 1649670 B1 100 V osa Loendid EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 FG4A. EESTIS KEHTIVATE EUROOPA PATENTIDE NUMBRILINE LOEND Registreeringu number E005188 E005189 E005190 E005191 E005192 E005193 E005194 E005195 E005196 E005197 E005198 E005199 E005200 E005201 E005202 E005203 E005204 E005205 E005206 E005207 E005208 E005209 E005210 E005211 E005212 E005213 E005214 E005215 E005216 E005217 E005218 E005219 E005220 E005221 E005222 E005223 E005224 E005225 E005226 E005227 E005228 E005229 E005230 E005231 E005232 E005233 E005234 E005235 E005236 E005237 E005238 E005239 E005240 E005241 E005242 E005243 Patendikirjelduse tõlke number EE-EP 1450606 B1 EE-EP 1769679 B1 EE-EP 2193716 B1 EE-EP 2157865 B1 EE-EP 2044846 B1 EE-EP 1844667 B1 EE-EP 1980169 B1 EE-EP 2186447 B1 EE-EP 2182828 B1 EE-EP 1853156 B1 EE-EP 2086418 B1 EE-EP 1435867 B1 EE-EP 1838245 B1 EE-EP 1940321 B1 EE-EP 1923022 B1 EE-EP 2077808 B1 EE-EP 2073791 B1 EE-EP 1750667 B1 EE-EP 1883392 B1 EE-EP 1542658 B1 EE-EP 2151235 B1 EE-EP 1894562 B1 EE-EP 1908461 B1 EE-EP 1772145 B1 EE-EP 1634589 B1 EE-EP 1714647 B1 EE-EP 2192896 B1 EE-EP 1547614 B1 EE-EP 1405638 B1 EE-EP 1725233 B1 EE-EP 1737451 B1 EE-EP 1965797 B1 EE-EP 1915150 B1 EE-EP 1441727 B1 EE-EP 2089032 B1 EE-EP 2089031 B1 EE-EP 1596862 B1 EE-EP 2080514 B1 EE-EP 1765349 B1 EE-EP 2142193 B1 EE-EP 1971338 B1 EE-EP 1651232 B1 EE-EP 1933843 B1 EE-EP 1905443 B1 EE-EP 1937281 B1 EE-EP 2175866 B1 EE-EP 1732575 B1 EE-EP 2155229 B1 EE-EP 1596879 B1 EE-EP 1793844 B1 EE-EP 1409008 B1 EE-EP 1554301 B1 EE-EP 1993595 B1 EE-EP 1549338 B1 EE-EP 1789084 B1 EE-EP 2179744 B1 E005244 E005245 E005246 E005247 E005248 E005249 E005250 E005251 E005252 E005253 E005254 E005255 E005256 E005257 E005258 E005259 E005260 E005261 E005262 E005263 E005264 E005265 E005266 E005267 E005268 E005269 E005270 E005271 E005272 E005273 E005274 E005275 E005276 E005277 E005278 E005279 E005280 E005281 E005282 E005283 E005284 E005285 E005286 E005287 E005288 E005289 E005290 E005291 E005292 E005293 E005294 E005295 E005296 E005297 E005298 E005299 EE-EP 1674111 B1 EE-EP 1628685 B1 EE-EP 2068938 B1 EE-EP 1989293 B1 EE-EP 1974761 B1 EE-EP 1658872 B1 EE-EP 2104535 B1 EE-EP 2125174 B1 EE-EP 2072114 B1 EE-EP 2173468 B1 EE-EP 2018232 B1 EE-EP 2100673 B1 EE-EP 1490187 B1 EE-EP 2091674 B1 EE-EP 2173502 B1 EE-EP 1843866 B1 EE-EP 2190615 B1 EE-EP 1419846 B1 EE-EP 1722947 B1 EE-EP 2051844 B1 EE-EP 1796898 B1 EE-EP 2155488 B1 EE-EP 2121320 B1 EE-EP 1490232 B1 EE-EP 1764281 B1 EE-EP 1986917 B1 EE-EP 1973787 B1 EE-EP 2147867 B1 EE-EP 2014562 B1 EE-EP 2206656 B1 EE-EP 2125562 B1 EE-EP 2173641 B1 EE-EP 1748003 B1 EE-EP 2167412 B1 EE-EP 1671912 B1 EE-EP 1896364 B1 EE-EP 2094614 B1 EE-EP 1412317 B1 EE-EP 1799633 B1 EE-EP 2152667 B1 EE-EP 1814847 B1 EE-EP 2032534 B1 EE-EP 1948606 B1 EE-EP 1682138 B1 EE-EP 1613599 B1 EE-EP 1891011 B1 EE-EP 2167470 B1 EE-EP 1644336 B1 EE-EP 1919874 B1 EE-EP 1539711 B1 EE-EP 1633726 B1 EE-EP 1824489 B1 EE-EP 2000465 B1 EE-EP 1973888 B1 EE-EP 1661890 B1 EE-EP 2089371 B1 E005300 E005301 E005302 E005303 E005304 E005305 E005306 E005307 E005308 E005309 E005310 E005311 E005312 E005313 E005314 E005315 E005316 E005317 E005318 E005319 E005320 E005321 E005322 E005323 E005324 E005325 E005326 E005327 E005328 E005329 E005330 E005331 E005332 E005333 E005334 E005335 E005336 E005337 E005338 E005339 E005340 E005341 E005342 E005343 E005344 E005345 E005346 E005347 E005348 E005349 E005350 E005351 E005352 E005353 E005354 E005355 EE-EP 2107055 B1 EE-EP 1717237 B1 EE-EP 2010514 B1 EE-EP 1943242 B1 EE-EP 1943243 B1 EE-EP 1490357 B1 EE-EP 2065384 B1 EE-EP 2085395 B1 EE-EP 2152699 B1 EE-EP 1869025 B1 EE-EP 2201006 B1 EE-EP 2017276 B1 EE-EP 1677795 B1 EE-EP 1797088 B1 EE-EP 1776360 B1 EE-EP 1720882 B1 EE-EP 1451192 B1 EE-EP 1912999 B1 EE-EP 2054416 B1 EE-EP 2133349 B1 EE-EP 1560827 B1 EE-EP 2024375 B1 EE-EP 1602660 B1 EE-EP 2084175 B1 EE-EP 2069382 B1 EE-EP 2038294 B1 EE-EP 1913014 B1 EE-EP 1648922 B1 EE-EP 1745064 B1 EE-EP 1572726 B1 EE-EP 1423419 B1 EE-EP 1603941 B1 EE-EP 1922334 B1 EE-EP 1581649 B1 EE-EP 1453858 B1 EE-EP 1931704 B1 EE-EP 1907419 B1 EE-EP 1465927 B1 EE-EP 2004688 B1 EE-EP 2027156 B1 EE-EP 1673398 B1 EE-EP 1449850 B1 EE-EP 1660513 B1 EE-EP 1456273 B1 EE-EP 2188329 B1 EE-EP 1941003 B1 EE-EP 1451290 B1 EE-EP 1737945 B1 EE-EP 1664289 B1 EE-EP 1499719 B1 EE-EP 2152872 B1 EE-EP 1481068 B1 EE-EP 1581617 B1 EE-EP 1915460 B1 EE-EP 1685285 B1 EE-EP 2007945 B1 EE PATENDILEHT Registreeringu number E005356 E005357 E005358 E005359 E005360 E005361 E005362 E005363 E005364 E005365 E005366 E005367 3/2011, 15.06.2011 V osa 101 Loendid Patendikirjelduse tõlke number EE-EP 2013416 B1 EE-EP 1756372 B1 EE-EP 2155975 B1 EE-EP 1815077 B1 EE-EP 1623078 B1 EE-EP 1497511 B1 EE-EP 1930558 B1 EE-EP 1794451 B1 EE-EP 1828599 B1 EE-EP 1891331 B1 EE-EP 1398508 B1 EE-EP 2122224 B1 E005368 E005369 E005370 E005371 E005372 E005373 E005374 E005375 E005376 E005377 E005378 E005379 EE-EP 1423644 B1 EE-EP 2048452 B1 EE-EP 2147262 B1 EE-EP 2132495 B1 EE-EP 1348928 B1 EE-EP 1656533 B1 EE-EP 2081009 B1 EE-EP 1698883 B1 EE-EP 1856531 B1 EE-EP 2218009 B1 EE-EP 2176771 B1 EE-EP 1741051 B1 E005380 E005381 E005382 E005383 E005384 E005385 E005386 E005387 E005388 E005389 E005390 EE-EP 2118968 B1 EE-EP 1916749 B1 EE-EP 2095478 B1 EE-EP 1532746 B1 EE-EP 2101419 B1 EE-EP 1451983 B1 EE-EP 1905206 B1 EE-EP 2090050 B1 EE-EP 2091206 B1 EE-EP 2123052 B1 EE-EP 1649670 B1 FG4A. EESTIS KEHTIVATE EUROOPA PATENTIDE PATENDIKIRJELDUSE TÕLGETE NUMBRILINE LOEND Patendikirjelduse tõlke number EE-EP 2152872 B1 EE-EP 2142193 B1 EE-EP 1449850 B1 EE-EP 1896364 B1 EE-EP 1930558 B1 EE-EP 1674111 B1 EE-EP 1532746 B1 EE-EP 1789084 B1 EE-EP 1905206 B1 EE-EP 1499719 B1 EE-EP 2123052 B1 EE-EP 1648922 B1 EE-EP 1554301 B1 EE-EP 2089031 B1 EE-EP 1756372 B1 EE-EP 2179744 B1 EE-EP 1497511 B1 EE-EP 1894562 B1 EE-EP 1685285 B1 EE-EP 1423644 B1 EE-EP 2147262 B1 EE-EP 2190615 B1 EE-EP 2173641 B1 EE-EP 2081009 B1 EE-EP 2038294 B1 EE-EP 1596862 B1 EE-EP 1796898 B1 EE-EP 1986917 B1 EE-EP 1905443 B1 EE-EP 1931704 B1 EE-EP 1940321 B1 EE-EP 1764281 B1 EE-EP 1745064 B1 EE-EP 1490187 B1 EE-EP 1398508 B1 EE-EP 1613599 B1 Registreeringu number E005350 E005227 E005341 E005279 E005362 E005244 E005383 E005242 E005386 E005349 E005389 E005327 E005239 E005223 E005357 E005243 E005361 E005209 E005354 E005368 E005370 E005260 E005275 E005374 E005325 E005224 E005264 E005269 E005231 E005335 E005201 E005268 E005328 E005256 E005366 E005288 EE-EP 1891331 B1 EE-EP 1856531 B1 EE-EP 2089032 B1 EE-EP 1853156 B1 EE-EP 2000465 B1 EE-EP 1891011 B1 EE-EP 1943243 B1 EE-EP 2051844 B1 EE-EP 2091206 B1 EE-EP 2182828 B1 EE-EP 2206656 B1 EE-EP 1722947 B1 EE-EP 1572726 B1 EE-EP 2018232 B1 EE-EP 1973787 B1 EE-EP 1649670 B1 EE-EP 1623078 B1 EE-EP 1993595 B1 EE-EP 2073791 B1 EE-EP 1725233 B1 EE-EP 1628685 B1 EE-EP 1348928 B1 EE-EP 2004688 B1 EE-EP 1776360 B1 EE-EP 2010514 B1 EE-EP 1815077 B1 EE-EP 2175866 B1 EE-EP 1915150 B1 EE-EP 1737451 B1 EE-EP 1651232 B1 EE-EP 1412317 B1 EE-EP 2167412 B1 EE-EP 1720882 B1 EE-EP 2122224 B1 EE-EP 1633726 B1 EE-EP 2132495 B1 E005365 E005376 E005222 E005197 E005296 E005289 E005304 E005263 E005388 E005196 E005273 E005262 E005329 E005254 E005270 E005390 E005360 E005240 E005204 E005217 E005245 E005372 E005338 E005314 E005302 E005359 E005233 E005220 E005218 E005229 E005281 E005277 E005315 E005367 E005294 E005371 EE-EP 2173502 B1 EE-EP 2048452 B1 EE-EP 1542658 B1 EE-EP 1965797 B1 EE-EP 1922334 B1 EE-EP 1797088 B1 EE-EP 1451290 B1 EE-EP 1671912 B1 EE-EP 2176771 B1 EE-EP 1772145 B1 EE-EP 2201006 B1 EE-EP 2095478 B1 EE-EP 1732575 B1 EE-EP 1912999 B1 EE-EP 1943242 B1 EE-EP 2014562 B1 EE-EP 2072114 B1 EE-EP 1456273 B1 EE-EP 1441727 B1 EE-EP 1560827 B1 EE-EP 2118968 B1 EE-EP 1673398 B1 EE-EP 1419846 B1 EE-EP 1883392 B1 EE-EP 2152667 B1 EE-EP 2151235 B1 EE-EP 1748003 B1 EE-EP 1814847 B1 EE-EP 1453858 B1 EE-EP 1824489 B1 EE-EP 2084175 B1 EE-EP 2104535 B1 EE-EP 2186447 B1 EE-EP 1717237 B1 EE-EP 1596879 B1 EE-EP 1677795 B1 E005258 E005369 E005207 E005219 E005332 E005313 E005346 E005278 E005378 E005211 E005310 E005382 E005234 E005317 E005303 E005272 E005252 E005343 E005221 E005320 E005380 E005340 E005261 E005206 E005283 E005208 E005276 E005284 E005334 E005295 E005323 E005250 E005195 E005301 E005236 E005312 102 V osa Patendikirjelduse tõlke number EE-EP 2157865 B1 EE-EP 1549338 B1 EE-EP 2086418 B1 EE-EP 1664289 B1 EE-EP 1603941 B1 EE-EP 2054416 B1 EE-EP 1435867 B1 EE-EP 1915460 B1 EE-EP 1980169 B1 EE-EP 2089371 B1 EE-EP 2017276 B1 EE-EP 2107055 B1 EE-EP 2193716 B1 EE-EP 1923022 B1 EE-EP 2218009 B1 EE-EP 2094614 B1 EE-EP 2100673 B1 EE-EP 1490357 B1 EE-EP 1682138 B1 EE-EP 1661890 B1 EE-EP 1750667 B1 EE-EP 1937281 B1 EE-EP 1698883 B1 EE-EP 2155975 B1 EE-EP 1490232 B1 EE-EP 2065384 B1 EE-EP 1714647 B1 EE-EP 1451192 B1 EE-EP 2069382 B1 EE-EP 2024375 B1 EE-EP 2133349 B1 EE-EP 2090050 B1 Loendid EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Registreeringu number E005191 E005241 E005198 E005348 E005331 E005318 E005199 E005353 E005194 E005299 E005311 E005300 E005190 E005202 E005377 E005280 E005255 E005305 E005287 E005298 E005205 E005232 E005375 E005358 E005267 E005306 E005213 E005316 E005324 E005321 E005319 E005387 EE-EP 1843866 B1 EE-EP 1799633 B1 EE-EP 1989293 B1 EE-EP 2091674 B1 EE-EP 2192896 B1 EE-EP 1948606 B1 EE-EP 1828599 B1 EE-EP 1547614 B1 EE-EP 2101419 B1 EE-EP 2027156 B1 EE-EP 2147867 B1 EE-EP 1794451 B1 EE-EP 2077808 B1 EE-EP 1919874 B1 EE-EP 2155229 B1 EE-EP 1741051 B1 EE-EP 1602660 B1 EE-EP 1913014 B1 EE-EP 2125174 B1 EE-EP 2188329 B1 EE-EP 1737945 B1 EE-EP 1660513 B1 EE-EP 1933843 B1 EE-EP 2121320 B1 EE-EP 2007945 B1 EE-EP 1838245 B1 EE-EP 2173468 B1 EE-EP 2032534 B1 EE-EP 1765349 B1 EE-EP 1974761 B1 EE-EP 1405638 B1 EE-EP 2125562 B1 E005259 E005282 E005247 E005257 E005214 E005286 E005364 E005215 E005384 E005339 E005271 E005363 E005203 E005292 E005235 E005379 E005322 E005326 E005251 E005344 E005347 E005342 E005230 E005266 E005355 E005200 E005253 E005285 E005226 E005248 E005216 E005274 EE-EP 1973888 B1 EE-EP 1769679 B1 EE-EP 2152699 B1 EE-EP 1423419 B1 EE-EP 1644336 B1 EE-EP 1581649 B1 EE-EP 2085395 B1 EE-EP 2013416 B1 EE-EP 1869025 B1 EE-EP 1465927 B1 EE-EP 1658872 B1 EE-EP 1793844 B1 EE-EP 1481068 B1 EE-EP 1634589 B1 EE-EP 1450606 B1 EE-EP 1908461 B1 EE-EP 2044846 B1 EE-EP 1916749 B1 EE-EP 1581617 B1 EE-EP 2068938 B1 EE-EP 1907419 B1 EE-EP 2155488 B1 EE-EP 1409008 B1 EE-EP 1844667 B1 EE-EP 1941003 B1 EE-EP 1971338 B1 EE-EP 2080514 B1 EE-EP 1539711 B1 EE-EP 2167470 B1 EE-EP 1451983 B1 EE-EP 1656533 B1 AA1Y. TÄIENDAVA KAITSE TAOTLUSTE NUMBRILINE LOEND Täiendava kaitse taotluse number C20110004 C20110005 Aluspatendi number 03085 E005031 Meditsiini- või taimekaitsetoote registreerimist tõendava dokumendi number K(2010)7080 C(2009)232 FG1Y. TÄIENDAVA KAITSE TUNNISTUSTE NUMBRILINE LOEND Tunnistuse number 00036 00037 00038 00039 Täiendava kaitse taotluse number Aluspatendi number Meditsiini- või taimekaitsetoote registreerimist tõendava dokumendi number C20110003 C20110001 C20110004 C20110005 E000146 04548 03085 E005031 RR-4/42 C(2010)6128 K(2010)7080 C(2009)232 E005297 E005189 E005308 E005330 E005291 E005333 E005307 E005356 E005309 E005337 E005249 E005237 E005351 E005212 E005188 E005210 E005192 E005381 E005352 E005246 E005336 E005265 E005238 E005193 E005345 E005228 E005225 E005293 E005290 E005385 E005373 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 V osa 97 Loendid V OSA LOENDID BA1A. AVALDATUD PATENDITAOTLUSTE SÜSTEMAATILINE LOEND Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeks A01G 23/099 A61K 9/20 A63B 21/00 B01J 23/72 C01B 31/00 Patenditaotluse number P200900075 P201100029 P201000033 P200900073 P200900080 C10G C10L C12N E04B G08B 1/06 5/02 15/113 1/41 25/10 P200900078 P201000003 P200900077 P201100017 P200900072 FG4A. VÄLJAANTUD PATENTIDE SÜSTEMAATILINE LOEND Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeks A01H A61K A61K A61K A61K A61K A61K A61K 4/00 9/00 9/48 31/282 31/421 31/422 31/435 31/565 Patendi number 05414 05415 05416 05417 05418 05419 05420 05421 A61K 31/7048 A61K 39/395 A61P 31/18 B05D 1/02 B22D 1/00 C07D 209/34 C07D 209/42 C07D 401/12 05422 05423 05424 05425 05426 05427 05428 05429 C07D 403/04 C07D 403/12 C07D 487/04 C07D 487/14 C07H 19/06 C07K 16/18 E05B 15/04 05430 05431 05432 05433 05434 05435 05436 FG4A. VÄLJAANTUD PATENTIDE PATENDITAOTLUSTE NUMBRILINE LOEND Patenditaotluse number P200000802 P200100255 P200100433 P200200197 P200200387 P200200463 P200300050 P200300088 Patendi number 05435 05415 05422 05427 05421 05423 05420 05430 P200300359 P200300435 P200300440 P200300445 P200300482 P200300536 P200300595 P200400003 05424 05433 05417 05431 05426 05434 05416 05432 P200400020 P200400058 P200400059 P200400107 P200600032 P200800036 P200900022 05419 05429 05418 05428 05436 05414 05425 98 V osa Loendid EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 FG4A. EESTIS KEHTIVATE EUROOPA PATENTIDE SÜSTEMAATILINE LOEND Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeks A01N 43/36 A01N 43/50 A01N 43/56 A21D 13/08 A23L 1/00 A23L 2/00 A44B 11/02 A47C 27/14 A47J 31/06 A61B 3/16 A61B 10/00 A61B 18/14 A61F 2/16 A61F 2/24 A61F 2/42 A61F 9/00 A61K 9/00 A61K 9/00 A61K 9/10 A61K 9/14 A61K 9/46 A61K 9/50 A61K 31/135 A61K 31/145 A61K 31/155 A61K 31/165 A61K 31/165 A61K 31/198 A61K 31/439 A61K 31/44 A61K 31/44 A61K 31/4412 A61K 31/4436 A61K 31/454 A61K 31/4545 A61K 31/4545 A61K 31/4748 A61K 31/485 A61K 31/485 A61K 31/495 A61K 31/517 A61K 31/535 A61K 31/565 A61K 31/7016 A61K 31/713 A61K 31/785 A61K 33/24 A61K 38/11 A61K 38/12 A61K 38/13 A61K 38/48 A61K 39/00 A61K 39/00 A61K 39/095 A61K 39/145 Registreeringu number E005188 E005189 E005190 E005191 E005192 E005193 E005194 E005195 E005196 E005197 E005198 E005199 E005200 E005201 E005202 E005203 E005204 E005205 E005206 E005207 E005208 E005209 E005210 E005211 E005212 E005213 E005214 E005215 E005216 E005217 E005218 E005219 E005220 E005221 E005222 E005223 E005224 E005225 E005226 E005227 E005228 E005229 E005230 E005231 E005232 E005233 E005234 E005235 E005236 E005237 E005238 E005239 E005240 E005241 E005242 Patendikirjelduse tõlke number EE-EP 1450606 B1 EE-EP 1769679 B1 EE-EP 2193716 B1 EE-EP 2157865 B1 EE-EP 2044846 B1 EE-EP 1844667 B1 EE-EP 1980169 B1 EE-EP 2186447 B1 EE-EP 2182828 B1 EE-EP 1853156 B1 EE-EP 2086418 B1 EE-EP 1435867 B1 EE-EP 1838245 B1 EE-EP 1940321 B1 EE-EP 1923022 B1 EE-EP 2077808 B1 EE-EP 2073791 B1 EE-EP 1750667 B1 EE-EP 1883392 B1 EE-EP 1542658 B1 EE-EP 2151235 B1 EE-EP 1894562 B1 EE-EP 1908461 B1 EE-EP 1772145 B1 EE-EP 1634589 B1 EE-EP 1714647 B1 EE-EP 2192896 B1 EE-EP 1547614 B1 EE-EP 1405638 B1 EE-EP 1725233 B1 EE-EP 1737451 B1 EE-EP 1965797 B1 EE-EP 1915150 B1 EE-EP 1441727 B1 EE-EP 2089032 B1 EE-EP 2089031 B1 EE-EP 1596862 B1 EE-EP 2080514 B1 EE-EP 1765349 B1 EE-EP 2142193 B1 EE-EP 1971338 B1 EE-EP 1651232 B1 EE-EP 1933843 B1 EE-EP 1905443 B1 EE-EP 1937281 B1 EE-EP 2175866 B1 EE-EP 1732575 B1 EE-EP 2155229 B1 EE-EP 1596879 B1 EE-EP 1793844 B1 EE-EP 1409008 B1 EE-EP 1554301 B1 EE-EP 1993595 B1 EE-EP 1549338 B1 EE-EP 1789084 B1 A61K 39/145 A61K 39/395 A61K 47/48 A61K 49/00 A61L 27/38 A61M 5/315 A61M 15/00 A61P 11/00 B01F 3/04 B01F 11/00 B01J 2/30 B09B 3/00 B21B 45/02 B21D 11/02 B21D 13/10 B21D 51/26 B21K 9/00 B23B 5/16 B23K 26/14 B27G 1/00 B29C 53/04 B31D 1/02 B32B 27/08 B32B 29/00 B41J 3/407 B62B 7/14 B65B 39/10 B65D 19/00 B65D 21/02 B65D 25/20 B65D 71/00 B65D 75/58 B65D 85/62 B65F 3/00 B65H 75/10 B66B 1/32 C01F 11/02 C03B 9/16 C07C 62/32 C07C 215/54 C07C 303/38 C07C 401/00 C07D 211/22 C07D 211/24 C07D 213/80 C07D 215/26 C07D 215/42 C07D 215/58 C07D 217/00 C07D 223/16 C07D 239/42 C07D 239/42 C07D 239/48 C07D 249/12 C07D 261/04 E005243 E005244 E005245 E005246 E005247 E005248 E005249 E005250 E005251 E005252 E005253 E005254 E005255 E005256 E005257 E005258 E005259 E005260 E005261 E005262 E005263 E005264 E005265 E005266 E005267 E005268 E005269 E005270 E005271 E005272 E005273 E005274 E005275 E005276 E005277 E005278 E005279 E005280 E005281 E005282 E005283 E005284 E005285 E005286 E005287 E005288 E005289 E005290 E005291 E005292 E005293 E005294 E005295 E005296 E005297 EE-EP 2179744 B1 EE-EP 1674111 B1 EE-EP 1628685 B1 EE-EP 2068938 B1 EE-EP 1989293 B1 EE-EP 1974761 B1 EE-EP 1658872 B1 EE-EP 2104535 B1 EE-EP 2125174 B1 EE-EP 2072114 B1 EE-EP 2173468 B1 EE-EP 2018232 B1 EE-EP 2100673 B1 EE-EP 1490187 B1 EE-EP 2091674 B1 EE-EP 2173502 B1 EE-EP 1843866 B1 EE-EP 2190615 B1 EE-EP 1419846 B1 EE-EP 1722947 B1 EE-EP 2051844 B1 EE-EP 1796898 B1 EE-EP 2155488 B1 EE-EP 2121320 B1 EE-EP 1490232 B1 EE-EP 1764281 B1 EE-EP 1986917 B1 EE-EP 1973787 B1 EE-EP 2147867 B1 EE-EP 2014562 B1 EE-EP 2206656 B1 EE-EP 2125562 B1 EE-EP 2173641 B1 EE-EP 1748003 B1 EE-EP 2167412 B1 EE-EP 1671912 B1 EE-EP 1896364 B1 EE-EP 2094614 B1 EE-EP 1412317 B1 EE-EP 1799633 B1 EE-EP 2152667 B1 EE-EP 1814847 B1 EE-EP 2032534 B1 EE-EP 1948606 B1 EE-EP 1682138 B1 EE-EP 1613599 B1 EE-EP 1891011 B1 EE-EP 2167470 B1 EE-EP 1644336 B1 EE-EP 1919874 B1 EE-EP 1539711 B1 EE-EP 1633726 B1 EE-EP 1824489 B1 EE-EP 2000465 B1 EE-EP 1973888 B1 EE PATENDILEHT Rahvusvahelise patendiklassifikatsiooni indeks C07D 263/58 C07D 307/20 C07D 311/30 C07D 401/04 C07D 401/04 C07D 401/12 C07D 401/14 C07D 405/06 C07D 405/06 C07D 405/14 C07D 407/04 C07D 409/12 C07D 413/12 C07D 417/04 C07D 451/02 C07D 451/06 C07D 453/02 C07D 471/04 C07D 471/04 C07D 487/04 C07D 487/04 C07D 487/04 C07D 487/04 C07D 519/00 C07F 9/09 C07H 19/073 C07J 1/00 C07J 53/00 C07K 5/078 C07K 5/08 C07K 5/087 C07K 7/64 C07K 14/22 C07K 14/47 C07K 14/47 C07K 14/475 C07K 14/54 C07K 14/54 C07K 14/62 C07K 16/18 C07K 16/18 C07K 16/22 C07K 16/28 C07K 16/28 C07K 16/30 C08G 18/67 C08J 9/00 3/2011, 15.06.2011 Registreeringu number E005298 E005299 E005300 E005301 E005302 E005303 E005304 E005305 E005306 E005307 E005308 E005309 E005310 E005311 E005312 E005313 E005314 E005319 E005320 E005315 E005316 E005317 E005318 E005321 E005322 E005323 E005324 E005325 E005326 E005327 E005328 E005329 E005330 E005331 E005332 E005333 E005334 E005335 E005336 E005337 E005338 E005339 E005340 E005341 E005342 E005343 E005344 V osa 99 Loendid Patendikirjelduse tõlke number EE-EP 1661890 B1 EE-EP 2089371 B1 EE-EP 2107055 B1 EE-EP 1717237 B1 EE-EP 2010514 B1 EE-EP 1943242 B1 EE-EP 1943243 B1 EE-EP 1490357 B1 EE-EP 2065384 B1 EE-EP 2085395 B1 EE-EP 2152699 B1 EE-EP 1869025 B1 EE-EP 2201006 B1 EE-EP 2017276 B1 EE-EP 1677795 B1 EE-EP 1797088 B1 EE-EP 1776360 B1 EE-EP 2133349 B1 EE-EP 1560827 B1 EE-EP 1720882 B1 EE-EP 1451192 B1 EE-EP 1912999 B1 EE-EP 2054416 B1 EE-EP 2024375 B1 EE-EP 1602660 B1 EE-EP 2084175 B1 EE-EP 2069382 B1 EE-EP 2038294 B1 EE-EP 1913014 B1 EE-EP 1648922 B1 EE-EP 1745064 B1 EE-EP 1572726 B1 EE-EP 1423419 B1 EE-EP 1603941 B1 EE-EP 1922334 B1 EE-EP 1581649 B1 EE-EP 1453858 B1 EE-EP 1931704 B1 EE-EP 1907419 B1 EE-EP 1465927 B1 EE-EP 2004688 B1 EE-EP 2027156 B1 EE-EP 1673398 B1 EE-EP 1449850 B1 EE-EP 1660513 B1 EE-EP 1456273 B1 EE-EP 2188329 B1 C10G 1/00 C12M 3/00 C12N 1/06 C12N 9/16 C12N 9/64 C12N 15/10 C12N 15/82 C12P 7/06 C12Q 1/68 D03D 3/02 D21F 11/00 D21H 27/00 E03D 9/02 E03F 1/00 E04B 1/80 E04B 2/14 E04F 15/04 F01K 25/08 F03D 11/00 F03D 11/00 F04D 7/04 F04D 13/06 F16L 37/12 F23D 14/54 F24J 2/04 F24J 2/52 F24J 2/52 F41C 23/06 F42B 12/34 G01N 17/00 G01N 21/31 G01N 33/564 G06F 13/10 G06F 13/10 G06K 19/077 H01R 9/26 H02G 3/04 H02G 3/14 H04B 1/66 H04B 7/00 H04L 12/56 H04L 25/22 H04L 27/26 H04L 29/06 H04N 7/50 H04W 48/18 E005345 E005346 E005347 E005348 E005349 E005350 E005351 E005352 E005353 E005354 E005355 E005356 E005357 E005358 E005359 E005360 E005361 E005362 E005363 E005364 E005365 E005366 E005367 E005368 E005369 E005370 E005371 E005372 E005373 E005374 E005375 E005376 E005377 E005378 E005379 E005380 E005381 E005382 E005383 E005384 E005385 E005386 E005387 E005388 E005389 E005390 EE-EP 1941003 B1 EE-EP 1451290 B1 EE-EP 1737945 B1 EE-EP 1664289 B1 EE-EP 1499719 B1 EE-EP 2152872 B1 EE-EP 1481068 B1 EE-EP 1581617 B1 EE-EP 1915460 B1 EE-EP 1685285 B1 EE-EP 2007945 B1 EE-EP 2013416 B1 EE-EP 1756372 B1 EE-EP 2155975 B1 EE-EP 1815077 B1 EE-EP 1623078 B1 EE-EP 1497511 B1 EE-EP 1930558 B1 EE-EP 1794451 B1 EE-EP 1828599 B1 EE-EP 1891331 B1 EE-EP 1398508 B1 EE-EP 2122224 B1 EE-EP 1423644 B1 EE-EP 2048452 B1 EE-EP 2147262 B1 EE-EP 2132495 B1 EE-EP 1348928 B1 EE-EP 1656533 B1 EE-EP 2081009 B1 EE-EP 1698883 B1 EE-EP 1856531 B1 EE-EP 2218009 B1 EE-EP 2176771 B1 EE-EP 1741051 B1 EE-EP 2118968 B1 EE-EP 1916749 B1 EE-EP 2095478 B1 EE-EP 1532746 B1 EE-EP 2101419 B1 EE-EP 1451983 B1 EE-EP 1905206 B1 EE-EP 2090050 B1 EE-EP 2091206 B1 EE-EP 2123052 B1 EE-EP 1649670 B1 100 V osa Loendid EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 FG4A. EESTIS KEHTIVATE EUROOPA PATENTIDE NUMBRILINE LOEND Registreeringu number E005188 E005189 E005190 E005191 E005192 E005193 E005194 E005195 E005196 E005197 E005198 E005199 E005200 E005201 E005202 E005203 E005204 E005205 E005206 E005207 E005208 E005209 E005210 E005211 E005212 E005213 E005214 E005215 E005216 E005217 E005218 E005219 E005220 E005221 E005222 E005223 E005224 E005225 E005226 E005227 E005228 E005229 E005230 E005231 E005232 E005233 E005234 E005235 E005236 E005237 E005238 E005239 E005240 E005241 E005242 E005243 Patendikirjelduse tõlke number EE-EP 1450606 B1 EE-EP 1769679 B1 EE-EP 2193716 B1 EE-EP 2157865 B1 EE-EP 2044846 B1 EE-EP 1844667 B1 EE-EP 1980169 B1 EE-EP 2186447 B1 EE-EP 2182828 B1 EE-EP 1853156 B1 EE-EP 2086418 B1 EE-EP 1435867 B1 EE-EP 1838245 B1 EE-EP 1940321 B1 EE-EP 1923022 B1 EE-EP 2077808 B1 EE-EP 2073791 B1 EE-EP 1750667 B1 EE-EP 1883392 B1 EE-EP 1542658 B1 EE-EP 2151235 B1 EE-EP 1894562 B1 EE-EP 1908461 B1 EE-EP 1772145 B1 EE-EP 1634589 B1 EE-EP 1714647 B1 EE-EP 2192896 B1 EE-EP 1547614 B1 EE-EP 1405638 B1 EE-EP 1725233 B1 EE-EP 1737451 B1 EE-EP 1965797 B1 EE-EP 1915150 B1 EE-EP 1441727 B1 EE-EP 2089032 B1 EE-EP 2089031 B1 EE-EP 1596862 B1 EE-EP 2080514 B1 EE-EP 1765349 B1 EE-EP 2142193 B1 EE-EP 1971338 B1 EE-EP 1651232 B1 EE-EP 1933843 B1 EE-EP 1905443 B1 EE-EP 1937281 B1 EE-EP 2175866 B1 EE-EP 1732575 B1 EE-EP 2155229 B1 EE-EP 1596879 B1 EE-EP 1793844 B1 EE-EP 1409008 B1 EE-EP 1554301 B1 EE-EP 1993595 B1 EE-EP 1549338 B1 EE-EP 1789084 B1 EE-EP 2179744 B1 E005244 E005245 E005246 E005247 E005248 E005249 E005250 E005251 E005252 E005253 E005254 E005255 E005256 E005257 E005258 E005259 E005260 E005261 E005262 E005263 E005264 E005265 E005266 E005267 E005268 E005269 E005270 E005271 E005272 E005273 E005274 E005275 E005276 E005277 E005278 E005279 E005280 E005281 E005282 E005283 E005284 E005285 E005286 E005287 E005288 E005289 E005290 E005291 E005292 E005293 E005294 E005295 E005296 E005297 E005298 E005299 EE-EP 1674111 B1 EE-EP 1628685 B1 EE-EP 2068938 B1 EE-EP 1989293 B1 EE-EP 1974761 B1 EE-EP 1658872 B1 EE-EP 2104535 B1 EE-EP 2125174 B1 EE-EP 2072114 B1 EE-EP 2173468 B1 EE-EP 2018232 B1 EE-EP 2100673 B1 EE-EP 1490187 B1 EE-EP 2091674 B1 EE-EP 2173502 B1 EE-EP 1843866 B1 EE-EP 2190615 B1 EE-EP 1419846 B1 EE-EP 1722947 B1 EE-EP 2051844 B1 EE-EP 1796898 B1 EE-EP 2155488 B1 EE-EP 2121320 B1 EE-EP 1490232 B1 EE-EP 1764281 B1 EE-EP 1986917 B1 EE-EP 1973787 B1 EE-EP 2147867 B1 EE-EP 2014562 B1 EE-EP 2206656 B1 EE-EP 2125562 B1 EE-EP 2173641 B1 EE-EP 1748003 B1 EE-EP 2167412 B1 EE-EP 1671912 B1 EE-EP 1896364 B1 EE-EP 2094614 B1 EE-EP 1412317 B1 EE-EP 1799633 B1 EE-EP 2152667 B1 EE-EP 1814847 B1 EE-EP 2032534 B1 EE-EP 1948606 B1 EE-EP 1682138 B1 EE-EP 1613599 B1 EE-EP 1891011 B1 EE-EP 2167470 B1 EE-EP 1644336 B1 EE-EP 1919874 B1 EE-EP 1539711 B1 EE-EP 1633726 B1 EE-EP 1824489 B1 EE-EP 2000465 B1 EE-EP 1973888 B1 EE-EP 1661890 B1 EE-EP 2089371 B1 E005300 E005301 E005302 E005303 E005304 E005305 E005306 E005307 E005308 E005309 E005310 E005311 E005312 E005313 E005314 E005315 E005316 E005317 E005318 E005319 E005320 E005321 E005322 E005323 E005324 E005325 E005326 E005327 E005328 E005329 E005330 E005331 E005332 E005333 E005334 E005335 E005336 E005337 E005338 E005339 E005340 E005341 E005342 E005343 E005344 E005345 E005346 E005347 E005348 E005349 E005350 E005351 E005352 E005353 E005354 E005355 EE-EP 2107055 B1 EE-EP 1717237 B1 EE-EP 2010514 B1 EE-EP 1943242 B1 EE-EP 1943243 B1 EE-EP 1490357 B1 EE-EP 2065384 B1 EE-EP 2085395 B1 EE-EP 2152699 B1 EE-EP 1869025 B1 EE-EP 2201006 B1 EE-EP 2017276 B1 EE-EP 1677795 B1 EE-EP 1797088 B1 EE-EP 1776360 B1 EE-EP 1720882 B1 EE-EP 1451192 B1 EE-EP 1912999 B1 EE-EP 2054416 B1 EE-EP 2133349 B1 EE-EP 1560827 B1 EE-EP 2024375 B1 EE-EP 1602660 B1 EE-EP 2084175 B1 EE-EP 2069382 B1 EE-EP 2038294 B1 EE-EP 1913014 B1 EE-EP 1648922 B1 EE-EP 1745064 B1 EE-EP 1572726 B1 EE-EP 1423419 B1 EE-EP 1603941 B1 EE-EP 1922334 B1 EE-EP 1581649 B1 EE-EP 1453858 B1 EE-EP 1931704 B1 EE-EP 1907419 B1 EE-EP 1465927 B1 EE-EP 2004688 B1 EE-EP 2027156 B1 EE-EP 1673398 B1 EE-EP 1449850 B1 EE-EP 1660513 B1 EE-EP 1456273 B1 EE-EP 2188329 B1 EE-EP 1941003 B1 EE-EP 1451290 B1 EE-EP 1737945 B1 EE-EP 1664289 B1 EE-EP 1499719 B1 EE-EP 2152872 B1 EE-EP 1481068 B1 EE-EP 1581617 B1 EE-EP 1915460 B1 EE-EP 1685285 B1 EE-EP 2007945 B1 EE PATENDILEHT Registreeringu number E005356 E005357 E005358 E005359 E005360 E005361 E005362 E005363 E005364 E005365 E005366 E005367 3/2011, 15.06.2011 V osa 101 Loendid Patendikirjelduse tõlke number EE-EP 2013416 B1 EE-EP 1756372 B1 EE-EP 2155975 B1 EE-EP 1815077 B1 EE-EP 1623078 B1 EE-EP 1497511 B1 EE-EP 1930558 B1 EE-EP 1794451 B1 EE-EP 1828599 B1 EE-EP 1891331 B1 EE-EP 1398508 B1 EE-EP 2122224 B1 E005368 E005369 E005370 E005371 E005372 E005373 E005374 E005375 E005376 E005377 E005378 E005379 EE-EP 1423644 B1 EE-EP 2048452 B1 EE-EP 2147262 B1 EE-EP 2132495 B1 EE-EP 1348928 B1 EE-EP 1656533 B1 EE-EP 2081009 B1 EE-EP 1698883 B1 EE-EP 1856531 B1 EE-EP 2218009 B1 EE-EP 2176771 B1 EE-EP 1741051 B1 E005380 E005381 E005382 E005383 E005384 E005385 E005386 E005387 E005388 E005389 E005390 EE-EP 2118968 B1 EE-EP 1916749 B1 EE-EP 2095478 B1 EE-EP 1532746 B1 EE-EP 2101419 B1 EE-EP 1451983 B1 EE-EP 1905206 B1 EE-EP 2090050 B1 EE-EP 2091206 B1 EE-EP 2123052 B1 EE-EP 1649670 B1 FG4A. EESTIS KEHTIVATE EUROOPA PATENTIDE PATENDIKIRJELDUSE TÕLGETE NUMBRILINE LOEND Patendikirjelduse tõlke number EE-EP 2152872 B1 EE-EP 2142193 B1 EE-EP 1449850 B1 EE-EP 1896364 B1 EE-EP 1930558 B1 EE-EP 1674111 B1 EE-EP 1532746 B1 EE-EP 1789084 B1 EE-EP 1905206 B1 EE-EP 1499719 B1 EE-EP 2123052 B1 EE-EP 1648922 B1 EE-EP 1554301 B1 EE-EP 2089031 B1 EE-EP 1756372 B1 EE-EP 2179744 B1 EE-EP 1497511 B1 EE-EP 1894562 B1 EE-EP 1685285 B1 EE-EP 1423644 B1 EE-EP 2147262 B1 EE-EP 2190615 B1 EE-EP 2173641 B1 EE-EP 2081009 B1 EE-EP 2038294 B1 EE-EP 1596862 B1 EE-EP 1796898 B1 EE-EP 1986917 B1 EE-EP 1905443 B1 EE-EP 1931704 B1 EE-EP 1940321 B1 EE-EP 1764281 B1 EE-EP 1745064 B1 EE-EP 1490187 B1 EE-EP 1398508 B1 EE-EP 1613599 B1 Registreeringu number E005350 E005227 E005341 E005279 E005362 E005244 E005383 E005242 E005386 E005349 E005389 E005327 E005239 E005223 E005357 E005243 E005361 E005209 E005354 E005368 E005370 E005260 E005275 E005374 E005325 E005224 E005264 E005269 E005231 E005335 E005201 E005268 E005328 E005256 E005366 E005288 EE-EP 1891331 B1 EE-EP 1856531 B1 EE-EP 2089032 B1 EE-EP 1853156 B1 EE-EP 2000465 B1 EE-EP 1891011 B1 EE-EP 1943243 B1 EE-EP 2051844 B1 EE-EP 2091206 B1 EE-EP 2182828 B1 EE-EP 2206656 B1 EE-EP 1722947 B1 EE-EP 1572726 B1 EE-EP 2018232 B1 EE-EP 1973787 B1 EE-EP 1649670 B1 EE-EP 1623078 B1 EE-EP 1993595 B1 EE-EP 2073791 B1 EE-EP 1725233 B1 EE-EP 1628685 B1 EE-EP 1348928 B1 EE-EP 2004688 B1 EE-EP 1776360 B1 EE-EP 2010514 B1 EE-EP 1815077 B1 EE-EP 2175866 B1 EE-EP 1915150 B1 EE-EP 1737451 B1 EE-EP 1651232 B1 EE-EP 1412317 B1 EE-EP 2167412 B1 EE-EP 1720882 B1 EE-EP 2122224 B1 EE-EP 1633726 B1 EE-EP 2132495 B1 E005365 E005376 E005222 E005197 E005296 E005289 E005304 E005263 E005388 E005196 E005273 E005262 E005329 E005254 E005270 E005390 E005360 E005240 E005204 E005217 E005245 E005372 E005338 E005314 E005302 E005359 E005233 E005220 E005218 E005229 E005281 E005277 E005315 E005367 E005294 E005371 EE-EP 2173502 B1 EE-EP 2048452 B1 EE-EP 1542658 B1 EE-EP 1965797 B1 EE-EP 1922334 B1 EE-EP 1797088 B1 EE-EP 1451290 B1 EE-EP 1671912 B1 EE-EP 2176771 B1 EE-EP 1772145 B1 EE-EP 2201006 B1 EE-EP 2095478 B1 EE-EP 1732575 B1 EE-EP 1912999 B1 EE-EP 1943242 B1 EE-EP 2014562 B1 EE-EP 2072114 B1 EE-EP 1456273 B1 EE-EP 1441727 B1 EE-EP 1560827 B1 EE-EP 2118968 B1 EE-EP 1673398 B1 EE-EP 1419846 B1 EE-EP 1883392 B1 EE-EP 2152667 B1 EE-EP 2151235 B1 EE-EP 1748003 B1 EE-EP 1814847 B1 EE-EP 1453858 B1 EE-EP 1824489 B1 EE-EP 2084175 B1 EE-EP 2104535 B1 EE-EP 2186447 B1 EE-EP 1717237 B1 EE-EP 1596879 B1 EE-EP 1677795 B1 E005258 E005369 E005207 E005219 E005332 E005313 E005346 E005278 E005378 E005211 E005310 E005382 E005234 E005317 E005303 E005272 E005252 E005343 E005221 E005320 E005380 E005340 E005261 E005206 E005283 E005208 E005276 E005284 E005334 E005295 E005323 E005250 E005195 E005301 E005236 E005312 102 V osa Patendikirjelduse tõlke number EE-EP 2157865 B1 EE-EP 1549338 B1 EE-EP 2086418 B1 EE-EP 1664289 B1 EE-EP 1603941 B1 EE-EP 2054416 B1 EE-EP 1435867 B1 EE-EP 1915460 B1 EE-EP 1980169 B1 EE-EP 2089371 B1 EE-EP 2017276 B1 EE-EP 2107055 B1 EE-EP 2193716 B1 EE-EP 1923022 B1 EE-EP 2218009 B1 EE-EP 2094614 B1 EE-EP 2100673 B1 EE-EP 1490357 B1 EE-EP 1682138 B1 EE-EP 1661890 B1 EE-EP 1750667 B1 EE-EP 1937281 B1 EE-EP 1698883 B1 EE-EP 2155975 B1 EE-EP 1490232 B1 EE-EP 2065384 B1 EE-EP 1714647 B1 EE-EP 1451192 B1 EE-EP 2069382 B1 EE-EP 2024375 B1 EE-EP 2133349 B1 EE-EP 2090050 B1 Loendid EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Registreeringu number E005191 E005241 E005198 E005348 E005331 E005318 E005199 E005353 E005194 E005299 E005311 E005300 E005190 E005202 E005377 E005280 E005255 E005305 E005287 E005298 E005205 E005232 E005375 E005358 E005267 E005306 E005213 E005316 E005324 E005321 E005319 E005387 EE-EP 1843866 B1 EE-EP 1799633 B1 EE-EP 1989293 B1 EE-EP 2091674 B1 EE-EP 2192896 B1 EE-EP 1948606 B1 EE-EP 1828599 B1 EE-EP 1547614 B1 EE-EP 2101419 B1 EE-EP 2027156 B1 EE-EP 2147867 B1 EE-EP 1794451 B1 EE-EP 2077808 B1 EE-EP 1919874 B1 EE-EP 2155229 B1 EE-EP 1741051 B1 EE-EP 1602660 B1 EE-EP 1913014 B1 EE-EP 2125174 B1 EE-EP 2188329 B1 EE-EP 1737945 B1 EE-EP 1660513 B1 EE-EP 1933843 B1 EE-EP 2121320 B1 EE-EP 2007945 B1 EE-EP 1838245 B1 EE-EP 2173468 B1 EE-EP 2032534 B1 EE-EP 1765349 B1 EE-EP 1974761 B1 EE-EP 1405638 B1 EE-EP 2125562 B1 E005259 E005282 E005247 E005257 E005214 E005286 E005364 E005215 E005384 E005339 E005271 E005363 E005203 E005292 E005235 E005379 E005322 E005326 E005251 E005344 E005347 E005342 E005230 E005266 E005355 E005200 E005253 E005285 E005226 E005248 E005216 E005274 EE-EP 1973888 B1 EE-EP 1769679 B1 EE-EP 2152699 B1 EE-EP 1423419 B1 EE-EP 1644336 B1 EE-EP 1581649 B1 EE-EP 2085395 B1 EE-EP 2013416 B1 EE-EP 1869025 B1 EE-EP 1465927 B1 EE-EP 1658872 B1 EE-EP 1793844 B1 EE-EP 1481068 B1 EE-EP 1634589 B1 EE-EP 1450606 B1 EE-EP 1908461 B1 EE-EP 2044846 B1 EE-EP 1916749 B1 EE-EP 1581617 B1 EE-EP 2068938 B1 EE-EP 1907419 B1 EE-EP 2155488 B1 EE-EP 1409008 B1 EE-EP 1844667 B1 EE-EP 1941003 B1 EE-EP 1971338 B1 EE-EP 2080514 B1 EE-EP 1539711 B1 EE-EP 2167470 B1 EE-EP 1451983 B1 EE-EP 1656533 B1 AA1Y. TÄIENDAVA KAITSE TAOTLUSTE NUMBRILINE LOEND Täiendava kaitse taotluse number C20110004 C20110005 Aluspatendi number 03085 E005031 Meditsiini- või taimekaitsetoote registreerimist tõendava dokumendi number K(2010)7080 C(2009)232 FG1Y. TÄIENDAVA KAITSE TUNNISTUSTE NUMBRILINE LOEND Tunnistuse number 00036 00037 00038 00039 Täiendava kaitse taotluse number Aluspatendi number Meditsiini- või taimekaitsetoote registreerimist tõendava dokumendi number C20110003 C20110001 C20110004 C20110005 E000146 04548 03085 E005031 RR-4/42 C(2010)6128 K(2010)7080 C(2009)232 E005297 E005189 E005308 E005330 E005291 E005333 E005307 E005356 E005309 E005337 E005249 E005237 E005351 E005212 E005188 E005210 E005192 E005381 E005352 E005246 E005336 E005265 E005238 E005193 E005345 E005228 E005225 E005293 E005290 E005385 E005373 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info 103 VI OSA. PATENDIALASED ÕIGUSAKTID JA MUU INFO RIIKLIKUS PATENDIVOLINIKE REGISTRIS REGISTREERITUD PATENDIVOLINIKE NIMEKIRI (seisuga 11. aprill 2011) Register on asutatud 1. septembril 2001. a Vabariigi Valitsuse 7. augusti 2001. a määrusega nr 271 “Riikliku patendivolinike registri asutamine ja registri pidamise põhimäärus” (RT I 2001, 70, 426) patendivoliniku seaduse § 21 alusel (RT I 2001, 27, 151). TEGEVUSVALDKOND: LEIUTIS (PATENT, KASULIK MUDEL), MIKROLÜLITUSTE TOPOLOOGIA Arno ANIJALG Patendibüroo Ustervall OÜ Kivi 21-6 51009 Tartu telefon: 744 1980 telefaks: 744 1785 e-post: [email protected] http://www.ustervall.ee võõrkeeled: saksa, vene Alla HÄMMALOV OÜ Intels Magasini 12 51005 Tartu telefon: 742 0401 telefaks: 742 0326 e-post: [email protected] http://www.intels.ee võõrkeeled: inglise, poola, vene Juhan HÄMMALOV Uno JÄÄGER Sirje KAHU OÜ Intels Magasini 12 51005 Tartu telefon: 742 0401 telefaks: 742 0326 e-post: [email protected] http://www.intels.ee võõrkeeled: inglise, saksa, vene Inseneribüroo Uneko OÜ Rüütli 51a, 80010 Pärnu telefon: 447 1021 telefaks: 447 1001 GSM: 515 1844 e-post: [email protected] http://www.uneko.ee võõrkeeled: inglise, soome, vene Patendibüroo Ustervall OÜ Kivi 21-6 51009 Tartu telefon: 744 1980 telefaks: 744 1785 e-post: [email protected] http://www.ustervall.ee võõrkeeled: inglise, vene Lembit KALEV Patendibüroo ROOSILLA OÜ Järveotsa tee 39-61 13520 Tallinn telefon: 657 5381 telefaks: 657 5381 GSM: 511 9951 e-post: [email protected] http://www.roosilla.ee võõrkeeled: inglise, vene Urmas KAULER Patendibüroo TURVAJA OÜ Liivalaia 22 10118 Tallinn telefon: 640 3109 telefaks: 640 3105 e-post: [email protected] http://www.turvaja.ee võõrkeeled: inglise, vene, soome Urmas KERNU AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16 10117 Tallinn pk 3926, 10509 Tallinn telefon: 660 5910, 660 5911 telefaks: 660 5912 e-post: [email protected] http://www.aaa.ee võõrkeeled: inglise, saksa, soome, vene Ljubov KESSELMAN OÜ Kesna Tedre 77-52 10616 Tallinn telefon: 660 8068 telefaks: 660 8069 e-post: [email protected] http://www.kesna.ee võõrkeeled: inglise, vene Raivo KOITEL Patendi- & Kaubamärgibüroo Koitel OÜ Tartu mnt 65 10115 Tallinn pk 1759, 10902 Tallinn telefon: 603 3260 telefaks: 603 3261 e-post: [email protected] http://www.koitel.ee võõrkeeled: vene, inglise, soome 104 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info Mart Enn KOPPEL Patendibüroo Koppel OÜ Kajaka 4-10 11317 Tallinn telefon: 677 4136 telefaks: 677 4138 e-post: [email protected] http://www.koppelpb.com võõrkeeled: inglise, vene, soome Lembit MITT AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn pk 3926, 10509 Tallinn telefon: 660 5910, 660 5911 telefaks: 660 5912 e-post: [email protected] http://www.aaa.ee võõrkeeled: inglise, vene Jüri KÄOSAAR Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu telefon: 738 3051 telefaks: 738 3055 e-post: [email protected] http://www.kaosaar.ee võõrkeeled: inglise, vene Ott MOORLAT OÜ Moorlat & Ko Patendibüroo pk 4730, 13503 Tallinn telefon: 655 0450, 654 2844 telefaks: 654 2844 e-post: [email protected] http://www.moorlat.ee võõrkeeled: inglise, vene Reet MAASIKAMÄE Patendibüroo Kaitsepurus OÜ Mulla 4-3, 10611 Tallinn telefon: 673 9097, 566 75197 telefaks: 677 4844 e-post: [email protected] http://www.kaitsepurus.ee võõrkeeled: inglise, vene Andres MUTT OÜ LASVET Suurtüki 4a, 10133 Tallinn pk 3136, 10505 Tallinn telefon: 640 6600 telefaks: 640 6604 e-post: [email protected] http://www.lasvet.ee võõrkeeled: vene, inglise Leevi MARKUS Patendibüroo Käosaar & Co OÜ Tähe 94, 50107 Tartu telefon: 738 3051 telefaks: 738 3055 e-post: [email protected] http://www.kaosaar.ee võõrkeeled: inglise, vene Tõnu NELSAS AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16, 10117 Tallinn pk 3926, 10509 Tallinn telefon: 660 5910, 660 5911 telefaks: 660 5912 e-post: [email protected] http://www.aaa.ee võõrkeeled: inglise, vene, soome Piret NIIDAS OÜ LASVET Suurtüki 4a, 10133 Tallinn pk 3136, 10505 Tallinn telefon: 640 6600 telefaks: 640 6604 e-post: [email protected] http://www.lasvet.ee võõrkeeled: vene, saksa, inglise Jüri OLT Danteks OÜ Tiigi 6, 51003 Tartu telefon: 508 1671 telefaks: 730 2844 e-post: [email protected] http://www.danteks.net võõrkeeled: inglise, saksa, soome, vene Jaak OSTRAT OÜ LASVET Suurtüki 4a, 10133 Tallinn pk 3136, 10505 Tallinn telefon: 640 6600 telefaks: 640 6604 e-post: [email protected] http://www.lasvet.ee võõrkeeled: inglise, saksa, soome, vene Raivo MATSOO Anniki MEISTER Elle MELLIK RM Hirvela Patendibüroo OÜ Endla 3, 10122 Tallinn telefon: 614 0816 telefaks: 614 0818 e-post: [email protected] võõrkeeled: inglise, vene Patendibüroo Koppel OÜ Kajaka 4-10 11317 Tallinn telefon: 677 4136 5399 7106 telefaks: 677 4138 e-post: [email protected] http://www.koppelpb.com võõrkeeled: inglise, saksa vene, soome AAA Patendibüroo OÜ Tartu mnt 16 10117 Tallinn pk 3926, 10509 Tallinn telefon: 660 5910, 660 5911 telefaks: 660 5912 e-post: [email protected] http://www.aaa.ee võõrkeeled: inglise, vene EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info Tauno OTTO Tallinna Tehnikaülikool Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn telefon: 620 3269 telefaks: 620 2020 e-post: [email protected] http://www.ttu.ee võõrkeeled: inglise, vene Villu PAVELTS OÜ LASVET Suurtüki 4a, 10133 Tallinn pk 3136, 10505 Tallinn telefon: 640 6600 telefaks: 640 6604 e-post: [email protected] http://www.lasvet.ee võõrkeeled: inglise, soome, vene Riho PIKKOR Mikk PUTK Patendibüroo TURVAJA OÜ Liivalaia 22 10118 Tallinn telefon: 640 3109 telefaks: 640 3105 e-post: [email protected] http://www.turvaja.ee võõrkeeled: inglise, saksa, vene Sarap ja Partnerid Patendibüroo Soo 46, 10414 Tallinn telefon: 53 039 088 telefaks: 660 3307 e-post: [email protected] http://www.patent.ee Skype ID: mikkputk võõrkeeled: inglise, vene Tarmo ROSMAN Rosman ja Partnerid OÜ pk 652, 12602 Tallinn telefon: 656 1450 telefaks: 656 1450 e-post: [email protected] võõrkeeled: saksa, inglise, ungari, vene Arvo SALUMÄE OÜ Amende Patendibüroo J. Köleri 8, 10150 Tallinn telefon: 648 6125 telefaks: 641 0174 e-post: [email protected] võõrkeeled: inglise, saksa, soome, vene Margus SARAP Sarap ja Partnerid Patendibüroo Riia 185A 51014 Tartu telefon: 747 7058 telefaks: 747 7059 e-post: [email protected] http://www.patent.ee võõrkeeled: inglise, vene 105 Tiina SIIM OÜ LASVET Suurtüki 4a, 10133 Tallinn pk 3136, 10505 Tallinn telefon: 640 6600 telefaks: 640 6604 e-post: [email protected] http://www.lasvet.ee võõrkeeled: inglise, vene Harald TEHVER Patendibüroo TURVAJA OÜ Liivalaia 22 10118 Tallinn telefon: 640 3109 telefaks: 640 3105 e-post: [email protected] http://www.turvaja.ee võõrkeeled: inglise, saksa, vene Jürgen TOOME OÜ LASVET Suurtüki 4a, 10133 Tallinn pk 3136, 10505 Tallinn telefon: 640 6600 telefaks: 640 6604 e-post: [email protected] http://www.lasvet.ee võõrkeeled: inglise, vene Olga TREUFELDT Patendibüroo TURVAJA OÜ Liivalaia 22 10118 Tallinn telefon: 640 3109 telefaks: 640 3105 e-post: [email protected] http://www.turvaja.ee võõrkeeled: inglise, vene Enn URGAS Patendibüroo TURVAJA OÜ Liivalaia 22 10118 Tallinn telefon: 640 3109 telefaks: 640 3105 e-post: [email protected] http://www.turvaja.ee võõrkeeled: inglise, vene Juta-Maris UUSTALU OÜ Amende Patendibüroo J. Köleri 8 10150 Tallinn telefon: 648 6125 telefaks: 641 0174 e-post: [email protected] võõrkeeled: inglise, vene 106 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 LIST OF PATENT ATTORNEYS, REGISTERED IN THE ESTONIAN STATE REGISTER OF PATENT ATTORNEYS (by 11 April 2011) Register is established on September 1st 2001 FIELD OF ACTIVITY: INVENTION (PATENT, UTILITY MODEL), INTEGRATED CIRCUITS Arno ANIJALG Patendibüroo Ustervall OÜ Kivi 21-6 51009 Tartu, Estonia Phone: +372 744 1980 Fax: +372 744 1785 E-mail: [email protected] Http://www.ustervall.ee German, Russian, Estonian Alla HÄMMALOV Intels Ltd. Magasini 12 51005 Tartu, Estonia Phone: +372 742 0401 Fax: +372 742 0326 E-mail: [email protected] Http://www.intels.ee English, Polish, Russian, Estonian Juhan HÄMMALOV Uno JÄÄGER Sirje KAHU Intels Ltd. Magasini 12 51005 Tartu, Estonia Phone: +372 742 0401 Fax: +372 742 0326 E-mail: [email protected] Http://www.intels.ee English, German, Russian, Estonian Inseneribüroo Uneko Ltd. Rüütli 51a 80010 Pärnu, Estonia Phone: +372 447 1021 Fax: +372 447 1001 GSM: +372 515 1844 E-mail: [email protected] Http://www.uneko.ee English, Finnish, Russian, Estonian Patendibüroo Ustervall OÜ Kivi 21-6 51009 Tartu, Estonia Phone: +372 744 1980 Fax: +372 744 1785 E-mail: [email protected] Http://www.ustervall.ee English, Russian, Estonian Lembit KALEV Patent Bureau ROOSILLA Ltd. Järveotsa Road 39-61 13520 Tallinn, Estonia Phone: +372 657 5381 Fax: +372 657 5381 GSM: +372 511 9951 E-mail: [email protected] Http://www.roosilla.ee English, Russian, Estonian Urmas KAULER Patendibüroo TURVAJA OÜ Liivalaia 22 10118 Tallinn, Estonia Phone: +372 640 3109 Fax: +372 640 3105 E-mail: [email protected] Http://www.turvaja.ee English, Russian, Finnish, Estonian Urmas KERNU AAA Legal Services Tartu Road 16 10117 Tallinn, Estonia P.O. Box 3926 10509 Tallinn, Estonia Phone: +372 660 5910 +372 660 5911 Fax: +372 660 5912 E-mail: [email protected] Http://www.aaa.ee English, German, Finnish, Russian, Estonian Ljubov KESSELMAN Kesna Ltd. Tedre Str. 77-52 10616 Tallinn, Estonia Phone: +372 660 8068 Fax: +372 660 8069 E-mail: [email protected] Http://www.kesna.ee English, Russian, Estonian Mart Enn KOPPEL Patent Bureau Koppel Kajaka 4-10 11317 Tallinn, Estonia Phone: +372 677 4136 Fax: +372 677 4138 E-mail: [email protected] Http://www.koppelpb.com English, Russian, Finnish, Estonian EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info Raivo KOITEL Patent & Trademark Agency Koitel Tartu Road 65 10115 Tallinn, Estonia P.O. Box 1759 10902 Tallinn, Estonia Phone: +372 603 3260 Fax: +372 603 3261 E-mail: [email protected] Http://www.koitel.ee Russian, English, Finnish, Estonian Jüri KÄOSAAR Patent Agency Käosaar & Co Tähe Str. 94 50107 Tartu, Estonia Phone: +372 738 3051 Fax: +372 738 3055 E-mail: [email protected] Http://www.kaosaar.ee English, Russian, Estonian Reet MAASIKAMÄE Patent Bureau Kaitsepurus Mulla Str. 4-3 10611 Tallinn, Estonia Phone: +372 673 9097 +372 566 75197 Fax: +372 677 4844 E-mail: [email protected] Http://www.kaitsepurus.ee English, Russian, Estonian Leevi MARKUS Raivo MATSOO Anniki MEISTER Patent Agency Käosaar & Co Tähe Str. 94 50107 Tartu, Estonia Phone: +372 738 3051 Fax: +372 738 3055 E-mail: [email protected] Http://www.kaosaar.ee English, Russian, Estonian RM Hirvela Patent Bureau Ltd Endla 3, 10122 Tallinn, Estonia Phone: +372 614 0816 Fax: +372 614 0818 E-mail: [email protected] English, Russian, Estonian Patent Bureau Koppel Kajaka 4-10 11317 Tallinn, Estonia Phone: +372 677 4136 +372 5399 7106 Fax: +372 677 4138 E-mail: [email protected] Http://www.koppelpb.com English, German, Russian, Finnish, Estonian 107 Elle MELLIK AAA Legal Services Tartu Road 16 10117 Tallinn, Estonia P.O. Box 3926 10509 Tallinn, Estonia Phone: +372 660 5910 +372 660 5911 Fax: +372 660 5912 E-mail: [email protected] Http://www.aaa.ee English, Russian, Estonian Lembit MITT AAA Legal Services Tartu Road 16 10117 Tallinn, Estonia P.O. Box 3926 10509 Tallinn, Estonia Phone: +372 660 5910 +372 660 5911 Fax: +372 660 5912 E-mail: [email protected] Http://www.aaa.ee English, Russian, Estonian Ott MOORLAT Moorlat & Co Ltd. Patent Bureau P.O. Box 4730 13503 Tallinn, Estonia Phone: +372 655 0450 +372 654 2844 Fax: +372 654 2844 E-mail: [email protected] Http://www.moorlat.ee English, Russian, Estonian Andres MUTT Lasvet Ltd. P.O. Box 3136 10505 Tallinn, Estonia Phone: +372 640 6600 Fax: +372 640 6604 E-mail: [email protected] Http://www.lasvet.ee Russian, English, Estonian Tõnu NELSAS AAA Legal Services Tartu Road 16 10117 Tallinn, Estonia P.O. Box 3926 10509 Tallinn, Estonia Phone: +372 660 5910 +372 660 5911 Fax: +372 660 5912 E-mail: [email protected] Http://www.aaa.ee English, Russian, Finnish, Estonian 108 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info Piret NIIDAS Lasvet Ltd. P.O. Box 3136 10505 Tallinn, Estonia Phone: +372 640 6600 Fax: +372 640 6604 E-mail: [email protected] Http://www.lasvet.ee Russian, German, English, Estonian Jüri OLT Danteks OÜ Tiigi 6 51003 Tartu, Estonia Phone: +372 508 1671 Fax: +372 730 2844 E-mail: [email protected] Http://www.danteks.net English, German, Finnish, Russian, Estonian EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 Mikk PUTK Sarap ja Partnerid Patendibüroo Soo 46 10414 Tallinn, Estonia Phone: +372 53 039 088 Fax: +372 660 3307 E-mail: [email protected] Http://www.patent.ee Skype ID: mikkputk English, Russian, Estonian Tarmo ROSMAN Rosman and Partners Ltd. P.O. Box 652 12602 Tallinn, Estonia Phone: +372 656 1450 Fax: +372 656 1450 E-mail: [email protected] German, English, Hungarian, Russian, Estonian Jaak OSTRAT Lasvet Ltd. P.O. Box 3136 10505 Tallinn, Estonia Phone: +372 640 6600 Fax: +372 640 6604 E-mail: [email protected] Http://www.lasvet.ee English, German, Finnish, Russian, Estonian Arvo SALUMÄE AMENDE Patent Agency Ltd. J. Köleri 8, 10150 Tallinn, Estonia Phone: +372 648 6125 Fax: +372 641 0174 E-mail: [email protected] English, German, Finnish, Russian, Estonian Tauno OTTO Tallinn University of Technology Ehitajate tee 5 19086 Tallinn, Estonia Phone: +372 620 3269 Fax: +372 620 2020 E-mail: [email protected] Http://www.ttu.ee English, Russian, Estonian Margus SARAP Sarap ja Partnerid Patendibüroo Riia 185A 51014 Tartu, Estonia Phone: +372 747 7058 Fax: +372 747 7059 E-mail: [email protected] Http://www.patent.ee English, Russian, Estonian Villu PAVELTS Lasvet Ltd. P.O. Box 3136 10505 Tallinn, Estonia Phone: +372 640 6600 Fax: +372 640 6604 E-mail: [email protected] Http://www.lasvet.ee English, Finnish, Russian, Estonian Tiina SIIM Lasvet Ltd. P.O. Box 3136 10505 Tallinn, Estonia Phone: +372 640 6600 Fax: +372 640 6604 E-mail: [email protected] Http://www.lasvet.ee English, Russian, Estonian Riho PIKKOR Patendibüroo TURVAJA OÜ Liivalaia 22 10118 Tallinn, Estonia Phone: +372 640 3109 Fax: +372 640 3105 E-mail: [email protected] Http://www.turvaja.ee English, German, Russian, Estonian Harald TEHVER Patendibüroo TURVAJA OÜ Liivalaia 22 10118 Tallinn, Estonia Phone: +372 640 3109 Fax: +372 640 3105 E-mail: [email protected] Http://www.turvaja.ee English, German, Russian, Estonian EE PATENDILEHT 3/2011, 15.06.2011 VI osa Patendialased õigusaktid ja muu info Jürgen TOOME Lasvet Ltd. P.O. Box 3136 10505 Tallinn, Estonia Phone: +372 640 6600 Fax: +372 640 6604 E-mail: [email protected] Http://www.lasvet.ee English, Russian, Estonian Enn URGAS Olga TREUFELDT Patendibüroo TURVAJA OÜ Liivalaia 22 10118 Tallinn, Estonia Phone: +372 640 3109 Fax: +372 640 3105 E-mail: [email protected] Http://www.turvaja.ee English, Russian, Estonian Juta-Maris UUSTALU AMENDE Patent Agency Ltd. J. Köleri 8, 10150 Tallinn, Estonia Phone: +372 648 6125 Fax: +372 641 0174 E-mail: [email protected] English, Russian, Estonian 109 Patendibüroo TURVAJA OÜ Liivalaia 22 10118 Tallinn, Estonia Phone: +372 640 3109 Fax: +372 640 3105 E-mail: [email protected] Http://www.turvaja.ee English, Russian, Estonian