Investment Passport

ІNVESTMENT PASSPORT
of Chernihiv oblast
Chernihiv
STATE AGENCY FOR INVESTMENT AND NATIONAL
PROJECTS OF UKRAINE
STATE AGENCY FOR INVESTMENT AND NATIONAL PROJECTS OF UKRAINE
CHERNIHIV REGIONAL STATE ADMINISTRATION
CHERNIHIV REGIONAL CENTER FOR INVESTMENT AND DEVELOPMENT
2013
GREETINGS
Investment passport of Chernihiv region is created by the State Agency for Investment and National
Projects of Ukraine in collaboration with Chernihiv Regional State Administration. It contains qualitative
up-to-date comprehensive information on competitive advantages and investment opportunities of the
region; it aims at disclosure and realization of its investment potential.
We hope that the publication would be not only a source of information for business but would also allow
raising investment attractiveness of the region, become the effective tools to set business contacts with
potential investors and favour making positive decisions on investing in Chernihiv region.
State Agency for Investment
and National Projects of Ukraine
Chernihiv region is the Northern Gates of Ukraine on a modern European map. This definition reflects
the unique nature of the region in the most meaningful way.
Advantageous combination of transport and geographical location, strong industrial potential, natural
resources and business-friendly conditions open up opportunities for investors to implement investment
projects.
Today Chernihiv region goes through intensive development and improvement of investment
attractiveness, strengthening of production potential and social services, creating of new technologies and
innovative products.
Efficiency and constant development is the pledge of future prosperity of Chernihiv-Siverskyi region.
We hope for long-term mutually advantageous cooperation!
Chernihiv Regional
State Administration
3
COMPETITIVE ADVANTAGES OF THE REGION
• Favourable geographic location – the northern region of Ukraine, which borders with the
Republic of Belarus and the Russian Federation.
• Developed transport infrastructure, availability of international railway and motorway routes.
• Explored mineral deposits (oil, gas, peat, chalk, phosphate, sand, bishofite).
• High-capacity enterprises in the fuel and energy complex, machine building, food processing,
light industries are able to produce competitive products.
• Considerable natural, historical, cultural and recreational resources.
• Favourable climatic conditions for cultivation of crops and livestock sector development.
• Scientific potential and highly skilled human resources.
4
CONTENTS
SECTION 1. DESCRIPTION OF THE REGION
1.1. Geography and climate.....................................................................................................................8
1.2. Demography.......................................................................................................................................9
1.3. Human resources...............................................................................................................................9
1.4. Education...........................................................................................................................................10
1.5. Property.............................................................................................................................................10
1.6. Economic potential..........................................................................................................................11
1.7. Success stories..................................................................................................................................14
1.8. Transport and communications...................................................................................................16
1.9. Socio-cultural sphere......................................................................................................................17
SECTION 2. INVESTMENT OFFERS
2.1. Priority spheres for investment....................................................................................................22
2.2. National projects in the region....................................................................................................22
2.3. Strategic regional projects.............................................................................................................22
2.4. Industrial property and land plots...............................................................................................23
SECTION 3. CONTACTS.............................................................................................................................26
5
THE FOLLOWING INFORMATION AND SOURCES WERE USED WHILE DRAFTING THE INVESTMENT
PASSPORT
•
•
•
•
•
•
•
Ukraine’s Regions Competitiveness Report 2012 (http://www.feg.org.ua)
State Statistics Committee of Ukraine (http://www.ukrstatgov.ua)
Chernihiv Region Statistics Administration (http://chernigivstat.gov.ua)
Chernihiv Region in 2012 Statistical Yearbook
Chernihiv Regional State Administration (http://cg.gov.ua)
Chernihiv City Council ( http://www.chernigiv-rada.gov.ua)
Department for Economic Development of Chernihiv Regional State Administration
(http://economy.cg.gov.ua)
• Economic portal of Chernihiv Region (http://www.chernihiv-oblast.gov.ua)
• Ukraine's Investment Atlas 2013, the Agency
• Regional Investment Attractiveness Rating 2013, Kyiv International Institute of Sociology, Institute for
Economic Research and Policy Consulting, the Agency
DEPARTMENT FOR INVESTMENT POLICY AND
REGIONAL DEVELOPMENT
6
CHERNIHIV OBLAST
Investment passport of the region
Section 1. DESCRIPTION OF THE
REGION
Geography and climate
Education
Economic potential
Ratings
Human resources
Demography
Transport and communications
Chernihiv
oblast
Success stories
Property
Socio-cultural sphere
•
1.1. Geography and climate
MAP OF THE REGION
AREA OF THE REGION – 31.9 thousand km²
SUNNY DAYS PER YEAR – 106
ALTITUDE ABOVE SEA LEVEL — 50-100 m
WATER RESOURCES OF THE REGION
Chernihiv region is located in the north of the
Left-bank Ukraine, in Desna river basin. The
water network of the region is composed by 1,570
rivers with a total length of 8,369 km and 26
largest lakes with an area of 9.16 km.
PRECIPITATION
From 550 to 580 mm per year, mainly in the
warm season.
Moderately continental climate.
AVERAGE TEMPERATURE
January: - 7.5 Ñ°, July: +18.5 Ñ°
8
DESCRIPTION OF THE MAIN RIVERS WITHIN THE REGION
Dnipro'’s basin
stretch, km
water intake area, km²
Desna
505
88.93
Oster
195
2.96
Udai
195
7.00
Snov
190
8.70
Dnipro
124
504.00
56
27.50
Seim
•
1.2. Demography
THE LARGEST CITIES
AGE STRUCTURE
Major cities
thou.pers.
Chernihiv
296.1
Nizhyn
73.3
Pryluky
58.5
60 years and
elder 25.4%
16-59 years
old 60.8%
POPULATION – 1077.8 thousand people
(as of 01.01.2013.)
GENDER
Male – 45.3%
•
0-15 years old
13.8%
Female – 54.7%
1.3. Human resources
WORKABLE POPULATION (%)
EMPLOYABLE POPULATION – 635.1
thousand people
Younger than employable
13.8%
REGISTERED UNEMPLOYMENT RATE
2.4% (to the employable population)
Employable
59.4%
AVERAGE WAGE – UAH 2308.0 (for 2012 as
of 01.01.2013)
Elder than employable
26.8%
DIVISION OF EMPLOYEES BY ECONOMIC ACTIVITIES
employees total – 220.1 thousand people
19.2%
17.5%
industry
education
health care
agriculture
trade, maintenance
public administration
transport and communications
real estate, engineering
public and individual services
construction
forestry
financial activity
hotels and restaurants
15.1%
11.7%
7.4%
7.0%
6.4%
3.9%
3.5%
2.9%
2.6%
2.0%
0.8%
0
5
10
15
20
9
•
1.4. Education
There were 642 comprehensive schools with 93.2 thousand pupils in 2012/2013 school year. Vocational
technical schools amounted to 21 units with 7.8 thousand students. Training of personnel with higher
education by professional orientation is carried out in 24 higher education institutions (HEI), among which
18 HEI have I-II accreditation levels, 5 HEI have III-IV accreditation levels and Chernihiv Regional Institute of
Postgraduate Pedagogical Education named after Ê.D. Ushynskyi.
HEI are divided into types in the following way:
•4 specialized schools
•5 technical schools
•9 colleges
•3 universities
•3 institutes
30 thousand people have got an education in HEI of all the levels of accreditation.
LEADING HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS
of ²²²-²V levels of accreditation
Faculties
Training
domains
Students
- Chernihiv State Technological University
7
23
7300
- Chernihiv National Pedagogical University named
7
17
5000
- Nizhyn State University named after Mykola Hohol
7
17
3800
- Chernihiv State Institute of Economics and Manage-
6
13
3500
after T.H. Shevchenko
ment
LEADING COLLEGES AND SPECIALISED
SCHOOLS
- Oster College of Construction and Design
- Pryluky Agrotechnical College
- Pryluky pedagogical college named after
I. Franko
- Chernihiv Higher Professional School
- Chernihiv Higher Professional School of
Domestic Service
- Chernihiv Basic Medical College
- Chernihiv Vocational School of Transport and
Computer Technologies
- Chernihiv Cooperative Vocational School
- Chernihiv College of Law of State Penitentiary
Service of Ukraine
- Shchors Higher Specialized School of Forestry
•
GRADUATES
Educational institutions
thousand people
2012
2013
HEI
5.4
5.4
I-II levels of accreditation
2.3
2.2
III-IV levels of accreditation
3.1
3.2
Technical schools
3.9
3.7
Comprehensive
16.9
17.4
II degree
11.2
9.3
III degree
5.7
8.1
1.5. Property
HOUSING
26.2 m² per one resident of the region
HOUSING STOCK
Total housing stock — 29,983 thousand m², with
private houses included – 27,285 thousand m²
AVERAGE HOUSING COST (houses)
in the city of Chernihiv is 500-800 $/m²
AVERAGE HOUSING COST (apartments)
primary market – 600-1000 $/m²
secondary market – 500-800 $/m²
AVERAGE RENT – HOUSING
1-roomed flats UAH 1400-2000 per month
2-roomed flats UAH 1600-2300 per month
3-roomed flats UAH 1800-2600 per month
AVERAGE RENT – OFFICE SPACE –
UAH 30-80 per m²
10
AVERAGE RENT – STORAGE SPACE,
WAREHOUSES – UAH 20-50 per m²
AVERAGE RENT – PRODUCTION
FACILITIES – UAH 30-70 per m²
•
1.6. Economic potential
PRIORITY SECTORS OF ECONOMY IN THE REGION
Industrial complex of Chernihiv region numbers over 250 operating enterprises. The following economic
activities dominate in sales of industrial products: manufacturing of foods, beverages and tobacco products,
mining and quarrying, generation and distribution of electricity, gas and water; the pulp and paper
industry which total share is over 80%.
EXPORT/IMPORT, COUNTRIES, BALANCE
In 2012 the companies of Chernihiv region exported production to 108 countries of the world. Export
deliveries amounted to 542.4 mln USD that is by 29.5% more than in 2011; imports decreased by 3.1%
and amounted to 544.8 mln USD.
Deficit balance of foreign merchandise trade amounted to 2.4 mln USD.
Major partners in export of goods
Major partners in import of goods
Russian
Federation
26.1%
Belarus
9.9%
Spain
3.8%
Italy
3.6%
Тurkey
3.4%
Georgia
3.4%
Poland
2.9%
Egypt
2.9%
0
16.6%
Germany
9.9%
Brazil
6.1%
4.8%
Poland
2.7%
Romania
23.2%
Belarus
6.5%
Moldova
Russian Federation
Italy
4.0%
China
3.6%
Іndia
3.4%
2.6%
Belgium
5
10
15
20
25
30
0
5
10
15
20
25
The following services dominated in the structure
of export of services by economic activities:
- transport services – 41.2%
- computer services – 22.6%
- business, professional and technical services –
21.6%
The largest share in the import of services was
made up by:
- business, professional and technical services –
37.6%
- royalty and licensing services – 33.2%
- travels – 14.8%
Major partners in export of services
Major partners in import of services
Belarus
21.5%
Canada
12.4%
Russian
Federation
11.1%
Germany
5
10
8.2%
Germany
5.5%
Poland
4.8%
Belarus
7.8%
0
70.2%
Russian
Federation
16.8%
Seychelles
Great Britain
15
20
25
2.8%
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Foreign transactions of services were carried out with the partners from 79 countries of the world.
11
Goods exported
crops
paper and cardboard products
prepared foods
timber and woodwork
textile materials and textile goods
inputs, equipment and machinery; electrical
machinery
milk and diary products
other
4.7%
16.8%
Goods imported
prepared foods
polymeric materials, plastics and plastic
products
paper and cardboard
surface transport facilities excluding railway
ones
chemical and allied products
textile materials and textile goods
boilers, machinery
oil refining products
other
23.6%
5.3%
5.7%
6.0%
20.3%
7.7%
15.2%
10.2%
23.5%
5.7%
7.9%
17.5%
8.3%
12.0%
9.6%
PRODUCTS MANUFACTURED IN THE REGION
Manufacturing of particular industrial products
Unit weigh of the region in
the economy of Ukraine, %
Wallpapers
46.7
Woollen cloth
44.7
Tobacco products
19.2
Beer
9.8
Timber
9.0
Fat cheese
8.7
Macaroni foods
7.3
Potato
7.0
Dairy butter
5.4
Milk
5.1
MAJOR COMPANIES LOCATED IN THE REGION
Name
Location
Chernihiv Naftohaz Pryluky Oil and
Gas Administration of Ukrnafta PJSC
Pryluky
Ukrnafta PJSC Hnidyntsinskyi Gas
Processing Plant
Varva urban
settlement
V.A.T.-Pryluky Tobacco Company
PJSC
Pryluky
SUN InBev Ukraine PJSC, Chernihiv
office
Papernianskyi Pit of Glass-making
Sand LLC
12
Chernihiv
Oleshnia village,
Ripky district
Type of activity
recovery of oil, gas and gas condensate
production of oil-refining products
production of tobacco goods
production of beer
extraction of silica sand for glass and
mortars production
YASEN Food Company PJSC
Ichnia Dried Milk And Butter Plant
PJSC
Chernihiv
manufacture of food products
Ichnia
manufacture of diary cannery
Slovianski shpalery-KFTP PJSC
Kriukivka
wallpapers production
Worsted and Carded Company
Cheksil PJSC
Chernihiv
production of woollen and semiwollen fabrics
Elegant Chernihiv Garment Factory
PJSC
Chernihiv
production of ready-made garments
Chernihiv Shoe Factory Berehynia
PrJSC
Chernihiv
manufacture of children’'s shoes
Plast-Box Ukraine LLC
Chernihiv
production of tare and packaging
CheZaRa PJSC
Chernihiv
production of high-tech equipment to provide
advanced information and space technology
Chernihiv Motor Car Factory PrJSC
Chernihiv
manufacture of buses
Chernihiv Heat Electric Power
Station Public Utility Company of
Technova LLC
Chernihiv
generation of electric and thermal energy
Nizhynsilmash Plant PJSC
Nizhyn
manufacture of agricultural machinery
Nizhyn-based research and
production complex Progress
Nizhyn
manufacture of electronic and optical devices,
medical equipment
KF Prometei Private Enterprise,
subsidiary Mena Cheese Plant
Mena
production of cheese
Mena-PAK PJSC
Mena
production of corrugated board packaging
Wood Industry LLC
Kriukivka
manufacture of woodwork
Ineks Ukr Parket Private Enterprise,
Chernihiv office
Chernihiv
manufacture of parquet and parquet products
NovoFil LLC
Chernihiv
production of braided elastic yarn
Planeta-inks LLC
Ripky urban
settlement
production of high quality printing inks
MAJOR FOREIGN INVESTORS
In 2012 foreign investors contributed 10 mln USD of direct investment (stock capital) into the economy
of the region. Volume of direct foreign investment (stock capital) contributed from the beginning of
investing period as of January 1, 2013 amounted to 105.0 mln USD.
Chernihiv region received investment from 36 countries. The major countries-investors comprising 86%
of the total volume of direct investment include:
•Germany – 42.5 mln USD
•Poland – 19.2 mln USD
•Cyprus – 9.9 mln USD
•Russian Federation – 4.8 mln USD
•Virgin Islands – 4.4 mln USD
•Belize – 3.7 mln USD
•Lithuania – 3.4 mln USD
•Italy – 2.1 mln USD
13
Germany
Poland
Cyprus
Russian Federation
Virgin Islands
Belize
Lithuania
Italy
40.5%
18.3%
9.4%
4.6%
4.2%
3.5%
3.2%
2.0%
0
10
20
30
40
50
VOLUMES OF DIRECT FOREIGN INVESTMENTS FOR THE PAST 3 YEARS
2010 – 8.4 mln USD
2011 – 4.6 mln USD
2012 – 10.3 mln USD
•
1.7. Success stories
Project’s specifics
14
Project’s initiator
Information on initiator
In 1996 Desna Chernihiv Beer
Complex was incorporated in SUN
InBev group of companies.
High-tech was introduced into
production in the brewing industry
(the equipment was modernized,
new lines were installed, treatment
plants were constructed ) etc.
SUN InBev Ukraine
PJSC
(Anheuser-Busch
InBev, Belgium)
In 1993, British American Tobacco
Plo on the basis of Pryluky
Tobacco Factory has established
one of the most high tech
production in Ukrainian tobacco
market.
British American
Tobacco Pic
(Germany)
British American Tobacco Ukraine is
successfully working for over 20 years in
the Ukrainian market and offers consumers
the products of the highest international
quality; it is incorporated in British
American Tobacco group of companies - the
leading international tobacco company. The
company has a wide range of cigarettes more than 10 brands, including Kent,
Dunhill, Vogue, Lucky Strike, Pall Mall,
Capri, Rothmans, Pryluky Osoblyvi, Kozak.
In 2005, the Hungarian Fornetti
company built a plant producing
semi-finished bakery products in
Kozelets urban settlement.
Fornetti-Ukraine uses technological equipment of world's leading
bakery companies which allows
observing regulatory quality
indicators and maintaining the
patented original shape of the
products.
Fornetti (Hungary
and Great Britain)
Fornetti Company was founded in 1997 in
Hungary and is currently actively operating
in the markets of 26 countries such as
Slovakia, Croatia, Germany, Italy, Lithuania,
Romania, Poland, Yugoslavia, Cyprus,
Sweden and others. Fornetti Company
ranks second in Europe in TOP-500 rating
of franchisors that offer organization of
business in the field of catering.
In 2011 the plant for bottling soft
drinks made on the basis of
natural herbs by Georgian
technology under Elbrus brand
name was launched.
Adam Company
(Russia)
The company was established in Ukraine in
2009 with the introduction of
non-alcoholic drinks in Novyi Bykiv village
of Bobrovytsia district, having carried out a
complete renovation of non-residential
premises for deploying of production of
soft drinks by Georgian technology.
SUN InBev Ukraine is the leader of
Ukrainian beer market, representing the
most ancient brewing traditions inherited
from Anheuser-Busch InBev company. The
portfolio of the company consists of 200
brands. The company incorporates three
brewing enterprises: Chernihiv, Kharkiv
and Mykolaiv offices of SUN InBev
Ukraine.
Plast Box S.A. Polish company
launched a plant producing
plastic tare and packaging in
the city of Chernihiv.
Plast Box S.A.
(Poland)
Plast-Box SA is one of the most advanced
companies in Europe, specializing in designing,
engineering and manufacturing of plastic
packaging. The company has factories in Poland
and Ukraine, which use the best technological
advances in plastics processing. Plast-Box
products are exported to almost all countries of
the European Union and the Eastern countries.
The company exists since 1983 and since 2004
is listed on the Warsaw Stock Exchange.
Kaolin AD Company has
Kaolin AD (Bulgaria)
successfully implemented an
investment project on the basis
of Papernianskyi Pit of Glassmaking Sand LLC to build a
plant for the extraction and
concentration of silica sand.
Kaolin AD – Bulgarian extraction company.
The largest producer of concentrated sand, glass
and ceramics in South-east Europe. The region
is also a major product market for the company.
Kaolin AD produces kaolin, silica sand,
limestone, dolomite, chamotte, feldspar.
The production of cables and
conductors of TF Kabel
Ukraine was launched in
Chernihiv.
TELE-FONIKA Kable
(Poland)
TELE-FONIKA Kable group ranks third among
cable and wire manufacturers in Europe with
Polish-based assets. Cables are sold in more
than 90 countries. The range includes more
than 25 thousand kinds of cables.
TELE-FONIKA Kable group consists of the
companies in charge for the promotion worldwide and manufacturing plants.
NovoFil LLC, spinning natural
silk, synthetic fiber company
was established in Chernihiv.
NovoFil LLC (Italy)
NovoFil LLC is the only producer in Ukraine of
braided elastic yarn founded in 2004 due to
foreign capital investment, Italy (100%).
Klaipedos Kartonas JSC
launched Mena PAK PJSC
producing corrugated board
packaging.
The production of personal
care detergents and domesticpurpose detergents is launched
in Chernihiv.
Klaipedos Kartonas
JSC (Lithuania)
The origin of Klaipedos Kartonas joint stock
company dates back to 1898. It operates under
the present name since 1994. The company
expand its business each year and is the paper
industry leader in the Baltic region. Klaipedos
Kartonas LLC processes 115,000 tonnes of
waste paper annually.
Main Pack LLC
(Great Britain)
Main Pack LLC is successfully operating on the
territory of the region since 2000. The founder
of Main Pack is non-resident legal entities and
natural persons. The production has
corresponding certificates of quality, health and
hygienic resumes of state regulatory agencies.
Modern agricultural diversified Agrikor-Holding LLC
enterprise was founded.
(Cyprus)
Agrikor-Holding LLC was founded in Chernihiv
region in April 2006. The company is a
diversified enterprise that is engaged in animal
husbandry and agriculture, growing crops and
storage (own elevator of one-time storage and
shipping with the capacity of 180 tons was
built).
Chernihiv Industrial Diary
Company LLC specialized in
crops production was founded.
Industrial Diary Company LLC was established
and started manufacturing in 2007; it is an
integrated agricultural company and is one of
10 largest producers of milk in Ukraine. In
May 2011, the stock of Industrial Diary
Company was floated on the Warsaw Stock
Exchange.
Chernihiv Industrial
Diary Company LLC
(Cyprus)
15
Malt production of Desna Beer
Malteurop Eastern
Complex was reconstructed and Ukrainian Company
a modern malt plant was
LLC (Malteurop
introduced in Chernihiv.
Group, France)
•
Malteurop Eastern Ukrainian Company LLC of
French Malterurop Group. Malterurop Concern
is a leading global manufacturer of malt with
the current annual production of over 2.2 mln.
tons. Concern is represented in 13 countries in
Europe, North America, Oceania and Asia, with
24 industrial facilities and 830 employees.
1.8. Transport and communications
Chernihiv region is conveniently located at the crossroads of the borders of three states: Ukraine, Belarus and
Russia. The proximity of the borders and a developed transport infrastructure makes it attractive for industries,
warehouses, etc., targeted at economic activities with its northern neighbours. Distance from the regional centre
to crossing points at the border with Belarus and Russia is 60-70 and 70-200 km respectively.
MAJOR MOTORWAYS
The stretch of public roads within the area of Chernihiv region is 7,500 km.
The following international motorways cross the area of the region:
- European Å 95, Saint-Petersburg (Russia), Homel (Belarus), Kyiv, Odes, Samsun (Turkey), Merzifon
(Turkey);
- European Å 101, Moscow (Russia) - Kyiv, it is an is an offshoot of the international transport corridor
No. 9 (Helsinki - Viborg - Saint Petersburg - Pskov - Moscow - Kaliningrad - Kyiv - Liubashivka/Rozdilna
- Chisinau - Bucharest - Dimitrovgrag - Alexandroupolis);
- European Å 381, Orel (Russia) - Kyiv, partially overlaps with the international Å 101 and Å 105
highways;
- M01 (international, Kyiv - Chernihiv - Novi Yarylovychi, to Belarus, part of Å 95);
- Ì02 (international, Kipti - Bachivsk to Russia, part of Å 101).
RAILWAY NETWORK
Railway is an integral part of transport network of Chernihiv region. The length of public railways which
cross the area of the region is 768 km. 20 of 22 districts of the region has an access to the main line.
The following railway pass through the area of the region: Kyiv – Nizhyn – Bakhmach, Homel –
Bakhmach, Kyiv – Nizhyn – Chernihiv – Homel, Chernihiv – Nizhyn – Pryluky, Chernihiv –
Korosten – Novhorod-Siverskyi – Novozybkiv – Homel.
• Rail interchanges: Chernihiv, Bakhmach, Nizhyn, Pryluky.
BUS TERMINALS
There is a bus terminal and several bus stations in
Chernihiv region. The bus terminal deals with
intercity routes. The stations provide transportation of suburban and interregional connection.
BUS ROUTES DIAGRAM from Chernihiv
Homel
Сhernihiv
Zhytomyr
Kyiv
Sumy
Kharkiv
Poltava
Dnipropetrovsk
16
TRANSPORT MAP
•
1.9. Socio-cultural sphere
MAJOR HEALTH CARE INSTITUTIONS
The network of health care institutions has a developed infrastructure. There is 891 health care institution
in the region. In-patient department numbers 11.6 thousand beds. Major health care institutions:
- Regional Hospital (25 Volkovych St.)
- Regional Children's Hospital (16 16 Pyrohova St.)
- Regional Oncology Dispensary (211 Myru Str., 211)
- Regional Cardioreumatological Dispensary (24 Voikov St.)
- Regional TB Dispensary ( Myru Ave.)
- Regional Psychoneurological Hospital (3 Shchors St.)
- Regional Dental Clinic (19 Mahistratska St.)
- Chernihiv Municipal Hospital No. 1 of Chernihiv Regional Council (44 Myru Str., 44)
- Chernihiv Municipal Hospital No. 2 of Chernihiv Regional Council (168 1 Travnia St.)
- Chernihiv Municipal Hospital No. 3 of Chernihiv Regional Council (170 1 Travnia St.)
- Maternity Hospital of Chernihiv City Council (172 1 Travnia St.)
- Regional Centre of Emergency Medical Care and Disaster Medicine (160 Shevchenko Str. 160)
- Nizhyn Central Municipal Hospital (Nizhyn, 21 (21 Moskovska St.)
- Pryluky Central Municipal Hospital (Pryluky, 56 Kyivska St.)
CULTURE, SPORT, ÒOURISM
In Chernihiv region the are 5,571 archaeological monuments, including 3,056 – historical memorials and
165 – monumental art memorials. There are 4 professional theatres, 31 museums, 723 libraries, 760 clubs,
1 zoo etc. in the region.
17
Much attention is paid to physical training of residents. The network of sports facilities includes 26
stadiums with stands for over 1,500 seats, 54 children and youth sports schools, 1,154 sports grounds, 770
football fields, 8 ski bases, 9 swimming pools, 123 shooting galleries and 354 rooms for sports and
recreation.
Major leisure and recreation spots
Name
Description
Chernihiv Olympic training and
sports centre, State Enterprise (Yu.
Haharin stadium) (61 Shevchenko
Str. 61)
Opened after reconstruction in 2008. The stadium seats 12060
spectators. Home arena of Desna football club and women's
football team of Ukraine.
Avanhard Sports Complex (34
Peremohy Ave.)
The gym is equipped with necessary facilities, there is a
swimming pool with diving boards and sauna.
Kyslorod Fitness Club (32 Myru
Str., 32)
Health club and gym.
Physical Training and Recreation
Complex (5 Savchuk St.)
Sauna, gym, aerobics, martial arts, mirror fitness room.
Educational and sports facilities of
Children and Youth School of
Olympic Reserve of skiing of
Ukraine FST (59 Malynovskyi St.)
It is used to host training camps of Ukrainian national teams
and national competitions as well as for active winter holidays
of residents.
ARS Katok skating rink with
synthetic ice (10 Nezalezhnosti
St.)
ARS Katok skating rink 15õ30 m with unique synthetic ice.
The rink has stands with seats for 60 spectators. There is a
possibility to place 50 people at the ice rink. There is a skates
rental and sharpening.
Central Amusement Park (59
Shevchenko Str. 59)
In August 2012 in the city's Central Amusement Park a new
Hoverla ride was launched (Ukrainian counterpart of roller
coaster), which became a bright supplement to the existing
ride city.
Bazys Entertainment Complex
(12-a Nezalezhnosti St.)
It offers to visitors bowling, billiards, adult and children's rides,
delicious food.
MUSEUMS
Architectural and historical memorials and museums tell about a history of Chernihiv region. The most
famous among them are: Chernihiv Starodavniy (Ancient) National Architectural and Historical Reserve
(1967). Historical heritage is talked about by: Hetmanska Stolytsia National Historical and Cultural Reserve,
Slovo o Polku Ihorevim (The Lay of the Host of Igor) Historical and Cultural Museum Reserve, Kachanivka
National Historical and Cultural Reserve, Drevnii Liubech Historical and Cultural Complex.
Chernihiv Regional Historical Museum named after V.V. Taranovskyi was founded in 1896. The museum
collection consists of more than 160 thousand exhibits and is of national importance. Ancient monuments
and local features can be found in such museums as: Sosnytsi, Nizhyn, Oster, Pryluky, Semenivka, Ichnia,
Mena, Berezne, Bobrovytsia, Horodnia and others; Chernihiv regional Art Museum named after H. Halahan
which museum collection number with about 8,000 pieces of fine and decorative art starting from the
sixteenth century to the present; Mykolaivskyi (St. Nicolas) Cathedral Architectural and Landscape
Complex, Annunciation Monastery XVII, Hustynskogo Holy Trinity convent XVI-XVII centuries, Poshtova
Stantsia (Post Station) Museum, Kozelets Museum of Weaving History of Chernihiv Region, Sokyryn palace and
park of XIX century, Hanynna Pustyn Regional Historical Memorial Museum Reserve named after P. Kulish; M.
Kotsiubynskyi Literature and Memorial Museum, O. Dovzhenko Sosnytsi Literature and Memorial Museum, L.M.
Revutskyi Estate Museum, M. Zankovetska Memorial Museum, Museum of the History of the Partisan Movement
in Chernihiv region.
18
NATURAL RESERVES
Natural reserve fund of Chernihiv region includes 656 sites with a total area of 253.2 thousand ha which
is 7.6% of the area of the region (the average percentage in Ukraine – 5.9%). There are 8 categories of
sites: Ichnia and Mezyn national natural park, Miiasrichynskyi regional landscape park, 443 preserves, 137
natural memorials, 19 parks-memorials of landscape design, 52 reserve holes, arboretum parks: national
Trostianets national park and Prylutskyi local park; Mena zoo.
SANATORIUMS
There are four sanatoriums in Chernihiv region:
• Ostrech Mena sanatorium (Mena, 4 Urochyshche Ostrech). Diversified sanatorium. One of the
most valuable treasures of Ostrech is a mineral water which is similar in composition to the Crimean
waters, and local therapeutic peat mud.
• Desna sanatorium (Chernihiv district, Ladynka village). Diversified sanatorium. Healing mineral
water identical by its properties to mineral waters of such noble resorts as Yesentuky-16 and Stara
Rusa which promote quality treatment and rest.
• Prolisok Regional Children's Sanatorium (Nizhyn district, Lisove village, 1a Petrovskyi St.).
Medical establishment for treatment diseases of respiratory apparatus of non-specific nature.
• Children’'s sanatorium named after Shchors Sosnytsia urban settlement, 21 8 Bereznia St.).
Treatment of respiratory apparatus diseases.
HOTELS
Prydesnianskyi Tourism Complex Hotel
www.chernigivhotel.com.ua
(15 Shevchenko St.)
Chernihiv Hotel Park (103-a Shevchenko St.)
Briansk Tourism Complex Hotel
www.park-hotel.cn.ua
www.turist.cn.ua
(15 Shevchenko Str. 103)
Hradetskyi Hotel (68 Myru Str., 68)
Shyshkin Eco Hotel (Snovianka village, 10 Sosnovska St.)
Hotel of the Teaching centre of the Federation of trade unions
+38 (04622) 4 50 25, 4 45 26
www.shishkinn.com
www.nmc.cn.ua
of Chernihiv region (105 Shevchenko Str. 105)
Ukraina Hotel 3* (33 Myru Str., 33)
www.hotel-ukraina.com.ua
Slovianskyi Hotel (N. Siverskyi, 2 Lunacharskyi St.)
+38 (04658) 3 15 51
Nizhyn Hotel (Nizhyn, 1 Batiuk St.)
+38 (04631) 2 22 62
Pryluky Hotel (Pryluky, 2 Vokzalna St.)
+38 (04637) 3 31 52
19
20
CHERNIHIV OBLAST
Investment passport of the region
Section 2. INVESTMENT OFFERS
Industrial property
and land plots
Priority
spheres
Іnvestor
National
projects
in the region
Strategic
regional
projects
•
2.1. Priority spheres for investment
1. Agriculture
2. Food and processing industry
3. Energy saving and environmentally-friendly
technologies
•
4. Tourism and tourism infrastructure
5. Deep processing of natural resources
6. Transport and logistics infrastructure
2.2. National projects in the region
- «NEW LIFE» – the basic institution for the creation of a new perinatal centre is defined.
- «OPEN WORLD» – providing comprehensive schools of Chernihiv region with informationcomputer technology and multimedia equipment, access to Internet network (multimedia and
computer hardware was installed in two education institutions of the region).
•
2.3. Strategic regional projects
Name of the
project
cost
Milkland
Agro LLC
UAH
500000.0
thousand
2 years
in the
process of
implementation
Increasing the efficiency of
dairy cattle breeding, the
increase in the number of
dairy productivity cows and
total milk production. The
design capacity is 40-50 tons of
milk a year.
The project of the Chernihivvod
UAH
development of
okanal Public 131934.2
the city infrautility
thousand
structure
company
5 years
in the
process of
implementation
Improving the quality of
drinking water, reducing the
costs of electricity. Ensuring
constant outlet of waste water.
Increasing the level of services
provided in water outlet and
water supply.
Construction of
Malodivetske
UAH
elevator with
Cereal
100000.0
capacity of 60
Company LLC thousand
thousand tons in
Obychiv village of
Pryluky district
2 years
in the
process of
implementation
Providing of quality storage
and handling of grain. The
elevator will provide grain
reception cleaning, drying,
storing services.
Construction of a
modern tourism
complex in Brech
village of
Koriukivka district
Brech LLC
UAH
55000.0
thousand
3 years
in the
process of
implementation
Development of tourism
infrastructure as an effective
tool to attract investment and
raise tourism attractiveness.
Promoting inbound and
domestic tourism.
Creation of
national industrial
production of
advanced biological preparations
based on beneficial
microorganisms
Institute of
Agricultural
Microbiology
of National
Academy of
Agrarian
Sciences of
Ukraine
UAH
14500.0
thousand
6 years
business
plan is
developed
Creation of a new enterprise
for the production of native
microbial drugs developed by
the Institute to improve
productivity of crops and
animals.
Construction of 2
specialized dairy
and animal closed
breeding cycle
complexes for
6,800 cattle heads
in the
Borznianskyi and
Bakhmatskyi
districts
22
term of
initiator
implementation
implementation stage
expected results
•
2.4. Industrial property and land plots
Area
Location
Brief description
INDUSTRIAL PROPERTY
10,000 m²
Shchors
Industrial premises of Shchors Electromechanical Plant PJSC.
Possible use – industrial production. Distance to Chernihiv
city – 75 km. Availability of networks: water supply,
electricity.
7,322.2 m²
Semenivka
Complex of industrial premises of Raiahrotekhservis JSC.
Possible use – plant capacity deployment. Distance to border
with Russian Federation check-point – 90 km. Distance to
Chernihiv city – 175 km. Availability of networks: own
artesian well, electricity.
Borzna
PMK building. Possible use – production, storage services.
Distance to Chernihiv city – 150 km. Availability of networks:
water supply, electricity, heating.
Sribne district,
Dihtiari urban
settlement
Unfinished construction. Possible use – industrial production.
Distance to Sribne urban settlement – 18 km, to Chernihiv –
207 km. Availability of networks: water supply, electricity.
Sribne urban
settlement
Vacant production premises. Possible use – industrial
production. Distance to Chernihiv – 210 km, to Kyiv – 190
km. Availability of networks: all the networks are available
except heat supply.
Horodnia
Horodnia Mechanical Plant premises. Possible use –
production. Hard surface road leads to the facility. Distance to
Chernihiv city – 60 km. Availability of networks: water,
electricity supply; gas supply – 150 m.
Nizhyn district,
Talalaivka village
Premises of the former sports complex. Possible use –
commercial purposes. Distance to Nizhyn railway station –
13 km. Distance to Nizhyn – 11 km, to Chernihiv – 110 km.
Availability of networks: water supply – 150 m, gas supply –
150 m, water supply – 150 m.
365 m²
Sosnytsi district, Male
Ustia village
Building of the former primary school. Possible use – tourism
sector infrastructure facility. Near Desna river. Distance to
Sosnytsia – 7 km, to Chernihiv – 90 km. Availability of
networks: electricity is near-by.
120 m²
Sosnytsia district,
Butivka village
Premises of the former nursery school. Possible use – tourism
sector infrastructure facility. Distance to Sosnytsia – 16 km, to
Chernihiv – 100 km. Availability of networks: water supply,
electricity is near-by.
5.86 ha
3,235.3 m²
5 ha
1,560 m²
5.6 ha
1.315 m²
1.2 ha
900 m²
0.1 ha
650 m²
0.3 ha
0.5 ha
23
Area
Location
Brief description
LAND PLOTS
24
25 ha
Horodnia district,
Senkivka village
Not-developed land plot. Agriculture-purpose. Distance to the
railway station – 30 km. Distance to Chernihiv city – 90 km.
Distance to the border check-point – 1.5 km. Pipelines and
networks are not available.
15.8 ha
Borzna district,
Shapovalivka village
The land plot is partially developed. Possible use – commercial
agricultural production. Distance to the railway station –
21 km. Distance to Chernihiv city – 150 km. Pipelines and
networks are not available.
10 ha
Ichnia
Not-developed land plot. Commercial purpose. Distance to the
railway station – 2 km. Distance to Chernihiv city – 150 km.
Availability of networks - electricity supply.
8.1 ha
Borzna district,
Noselivka village
The land plot is partially developed. Possible use – commercial
agricultural production. Distance to the railway station –
16 km. Distance to Chernihiv city – 150 km. Pipelines and
networks are not available.
5 ha
Pryluky
Not-developed land plot. Possible construction of an industrial
facility. Hard surface motorway leads to the land plot. Distance
to the railway station – 2.5 km. Distance to Chernihiv city –
180 km. Distance to pipelines and networks (connection
points): water supply – 450 m, gas supply – 150 m, heat
supply – 250 m, electric supply is available.
3.5 ha
Pryluky
Not-developed land plot. Possible construction of an industrial
facility. Hard surface motorway leads to the land plot. Distance
to the railway station – 2.5 km. Distance to Chernihiv city –
180 km. Distance to pipelines and networks (connection
points): water supply – 100 m, gas supply – 50 m, heat
supply – 500 m, electricity supply is available.
3.4 ha
Borzna district, Mala
Doch village
The land plot is partially developed. Possible use – commercial
agricultural production. Distance to the railway station –
10 km. Distance to Chernihiv city – 150 km. Pipelines and
networks are not available.
2.05 ha
Borzna district,
Zabilivshchyna village
The land plot is partially developed. Possible use – commercial
agricultural production. Distance to the railway station –
16 km. Distance to Chernihiv city – 150 km. Pipelines and
networks are not available.
1 ha
Ichnia
Not-developed land plot. Industrial, commercial purpose.
Pryluky-Ichnia-Borzna road is near-by. Distance to Chernihiv
city – 150 km. Distance to the border check-point – 240 km.
Availability of networks – water, electricity supply.
0.7 ha
Borzna district,
Kynashivka village
The land plot is partially developed. Possible use – commercial
agricultural production. Distance to the railway station –
16 km. Distance to Chernihiv city – 150 km. Pipelines and
networks are not available.
0.1 ha
Horodnia
Not-developed land plot. Industrial, commercial purpose.
Distance to the railway station – 3 km. Distance to Chernihiv
city – 60 km. Networks and pipelines are near-by.
CHERNIHIV OBLAST
Investment passport of the region
Section 3. CONTACTS
CHERNIHIV REGIONAL STATE ADMINISTRATION
6 Shevchenko St., Chernihiv 14000
Tel.: +38 (0462) 67 50 24, fax: +38 (0462) 67 50 70
E-mail address: [email protected]
Web page: www.cg.gov.ua
CHERNIHIV REGIONAL COUNCIL
43 Myru Ave., Chernihiv 14000
Tel./fax: +38 (0462) 67 66 52
E-mail address: [email protected]
Web page: www.chernihiv-oblrada.gov.ua
CHERNIHIV REGIONAL CENTER FOR INVESTMENT AND DEVELOPMENT
20 Myru Ave., Chernihiv 14000
Tel.: +38 (068) 131 63 38
E-mail address: [email protected]
Web page: www.investukraine.com
CHERNIHIV CHAMBER OF TRADE AND COMMERCE
6 Prymakov St., Chernihiv 14000
Tel./fax: +38 (0462) 24 22 42
E-mail address: [email protected]
Web page: www.chamber.cn.ua
CHERNIHIV CENTRE FOR ADMINISTRATIVE SERVICES
6 Rokosovskyi St., Chernihiv 14032
Tel./fax: +38 (0462) 67 33 41
E-mail address: [email protected]
26
Department for Investment Policy and
Regional Development
11 Velyka Zhytomyrska str., Kyiv, 01601
tel. +38 (044) 270 63 05
www.investukraine.com/uk/regions
e-mail: [email protected]