Besen, Bürsten, Haushaltwaren Brooms, Brushes, Household
Transcription
Besen, Bürsten, Haushaltwaren Brooms, Brushes, Household
Besen, Bürsten, Haushaltwaren Brooms, Brushes, Household articles 2014 Inhaltsverzeichnis Table of contents Wischsysteme Floor wiper 4-6 Besen und Bürsten Brooms and brushes 7-8 Kehrgarnituren Dust pan sets 9 10 Tücher, Schwämme und Handschuhe Cloths, sponges and gloves 11 - 13 Haushaltwaren Household articles 14 - 15 Displays Displays 16 - 17 Zahlungs- und Lieferbedingungen Terms of payment and delivery 18 Inhaltsverzeichnis/Table of contents Stiele Handles 3 Wischsysteme Floor wiper EAN Bar Code Art.-Nr. item no. 1 1 BODENWISCHER/FLOOR WIPER EASY-CLEAN Kunststoff-Klapphalter, Universal-Microfaserbezug, 100% Polyester, waschbar bis 60°C, Teleskopstiel bis 130 cm Plastic fold-away base, microfibre cloth for universal use, 100% polyester, washable up to 60°C, telescopic handle up to 130 cm 42 cm 2 2 12 4073005 4 002625 178528 BODENWISCHER/FLOOR WIPER Kunststoff-Klapphalter, Universal-Microfaserbezug, 100% Polyester, waschbar bis 60°C, Teleskopstiel bis 130 cm Plastic fold-away base, microfibre cloth for universal use, 100% polyester, washable up to 60°C, telescopic handle up to 130 cm 42 cm 3 3 4 4076005 4 047108 009043 BODENWISCHER-SET/FLOOR WIPER SET MAXX-PERFECT Kunststoff-Klapphalter, zwei Microfaserbezüge für Trocken- und Feuchtreinigung, 100% Polyester, waschbar bis 60°C, Teleskopstiel bis 140 cm Plastic fold-away base, two microfibre cloths for dry and wet cleaning, 100% polyester, washable up to 60°C, telescopic handle up to 140 cm 42 cm 6 4075005 4 002625 164101 4 4 ERSATZBEZUG/REFILL CLOTH UNIVERSAL Microfaser, für Trocken- und Feuchtreinigung, 100% Polyester, waschbar bis 60°C Microfibre, for dry and wet cleaning, 100% polyester, washable up to 60°C 42 cm 6 4076015 4 047108 009050 5 5 ERSATZBEZUG/REFILL CLOTH ABRASIVE Wischsysteme/Floor wiper Microfaser-Scheuervlies für unempfindliche Flächen, 90% Polyester/ 10% Nylon, waschbar bis 60°C Scrubbing microfibre for resilliant floors, 90% polyester/10% nylon, washable up to 60°C 4 42 cm 6 4076035 4 002625 164224 6 6 ERSATZBEZUG SCHLINGE/REFILL CLOTH LOOP 100% Baumwolle, für Feucht- und Trockenreinigung auf glatten Flächen, waschbar bis 60°C 100% cotton, for moist and dry cleaning on smooth floors, washable up to 60°C 42 cm 6 4076045 4 002625 164262 Wischsysteme Floor wiper EAN Bar Code Art.-Nr. item no. 1 BAD- UND FLIESENWISCHER/BATH AND TILE WIPER 1 Inkl. 2 Microfaserbezüge, 100% Polyester, waschbar bis 60°C, Teleskopstiel bis 130 cm Incl. 2 microfibre cloths, 100% polyester, washable up to 60°C, telescopic handle up to 130 cm 23 x 10 cm 6 0441005 4 002 625 164347 2 2 ERSATZBEZUG BADWISCHER/REFILL CLOTH BATH WIPER Microfaser, 100% Polyester, waschbar bis 60°C Microfibre, 100% polyester, washable up to 60°C 23 x 10 cm 3 6 0442015 4 002 625 164323 FENSTERREINIGER/WINDOW CLEANER 2-IN-1 3 Bezug Microfaser, 100% Polyester, waschbar bis 60°C, mit integriertem Abzieher Microfibre cloth, 100% polyester, washable up to 60°C, with squeegee 30 cm 4 3/12 0421005 4 002 625 161100 ERSATZBEZUG/REFILL CLOTH 4 Microfaser, 100% Polyester, waschbar bis 60°C Microfibre, 100% polyester, washable up to 60°C 30 cm 0421015 4 002 625 164019 DUSCHKABINEN-ABZIEHER/SHOWER SQUEEGEE 5 Spezial-Gummilippe für streifenfreie Reinigung Special rubber lip for streak-free cleaning 25 cm 6 0403005 4 002 625 164095 Wischsysteme/Floor wiper 5 6 5 Wischmop Mop EAN Bar Code Art.-Nr. item no. 1 1 WISCHMOP/MOP Kunststoffhalter mit Gewinde, saugfähige Vliesstoff-Streifen, mit Metallstiel Plastic holder with thread, absorbent fleece strips, metal handle 120 cm 2 2 5 4 002625 172557 ERSATZKOPF/REFILL MOP Kunststoffhalter mit Gewinde, saugfähige Vliesstoff-Streifen, gelb Plastic holder with thread, absorbent fleece strips, yellow 12 3 3 4077115 4077005 4 002625 164408 ERSATZKOPF/REFILL MOP Kunststoffhalter mit Gewinde, extra saugfähige Vliesstoff-Streifen, weiß Plastic holder with thread, extra absorbent fleece strips, white 12 4 4078005 4 002625 164422 EIMER/BUCKET Kunststoff, rot und grau sortiert Plastic, red and gray assorted 4 12 l 5 10 737020 4 002625 165894 WRINGEINSATZ/MOP STRAINER Kunststoff, rot und grau sortiert, passend zu Art. 737020 Plastic, red and gray assorted, for item 737020 6 Wischmop/Mop 5 6 737021 4 002625 165900 Besen und Bürsten Brooms and brushes EAN Bar Code Art.-Nr. item no. 1 1 ZIMMERBESEN/INDOOR BROOM CORONIT Kunststoff, mit Gewinde, Synthetikborste, heller Bart Plastic, with thread, synthetic bristles, light beard 28 cm 2 4 220302 4 002 625 006555 SCHRUBBER/SCRUBBING BRUSH CORONIT 2 Kunststoff, mit Gewinde, PP-Borste, weiß Plastic, with thread, bristling PP, white 26 cm 2 20 322552 4 002 625 084812 STRASSENBESEN/STREET BROOM CORONIT Kunststoff, mit Gewinde, Elaston-Borste, rot Plastic, with thread, bristling Elaston, red 40 cm 4 6 234052 3 4 002 625 110030 HANDFEGER/HAND BROOM CORONIT Kunststoff, Synthetikborste, heller Bart Plastic, synthetic bristles, light beard 30 cm 5 4 200300 4 002 625 006272 4 KEHRGARNITUR/DUST PAN SET CORONIT Kunststoff, Synthetikborste, Kehrschaufel mit Lippe Plastic, synthetic bristles, Dust pan with lip 34 x 21 cm 10 456400 4 002 625 162312 6 WASCHBÜRSTE/SCRUBBING BRUSH CORONIT Kunststoff, PP-Borste Plastic, bristling PP 16 cm 10 336000 4 002 625 162275 6 Besen und Bürsten/Brooms and brushes 5 7 Besen und Bürsten Brooms and brushes Art.-Nr. item no. 1 1 EAN Bar Code ZIMMERBESEN/INDOOR BROOM Körper Buche natur, mit Gewinde, Synthetikborste, heller Bart Beech corpus, with thread, synthetic bristles, light beard 28 cm 2 2 220351 4 002625 115806 HANDFEGER/HAND BROOM Körper Buche natur, Synthetikborste, heller Bart Beech corpus, synthetic bristles, light beard 30 cm 3 3 4 4 200351 4 002625 155437 ZIMMERBESEN/INDOOR BROOM 2K-Kunststoff, mit Gewinde, Synthetikborste, heller Bart 2-component plastic, with thread, synthetic bristles, light beard 28 cm 4 227350 4 002625 173196 mit Teleskopstiel bis 130 cm/with telescopic handle up to 130 cm: 28 cm 4 4 Besen und Bürsten/Brooms and brushes 8 4 002625 167447 2K-Kunststoff, mit Gewinde, Synthetikborste 2-component plastic, with thread, synthetic bristles 5 4 327350 4 002625 173219 ZIMMERBESEN/INDOOR BROOM Kunststoff, Synthetikborste, mit Metallstiel 120 cm Plastic, synthetic bristles, metal handle 120 cm 28 cm 6 6 227399 SCHRUBBER/SCRUBBING BRUSH 26 cm 5 3 12 227450 4 002625 168635 BESENSET/BROOM SET Zimmerbesen, Metallstiel 120 cm, Handfeger und Kehrschaufel, Kunststoff, Synthetikborste Indoor broom, metal handle 120 cm, hand broom and dust pan, plastic, synthetic bristles 4-tlg./4 pcs. 12 220198 4 002625 077289 Stiele Handles EAN Bar Code Art.-Nr. item no. 1 1 STIEL/HANDLE Metall, kunststoffummantelt, mit Gewinde und Aufhängekappe, schwarz Metal, plastic coated, with thread and peg, black 120 cm 2 10 451505 4 002 625 089039 STIEL/HANDLE Metall, kunststoffummantelt, mit Gewinde und Aufhängekappe, anthrazit Metal, plastic coated, with thread and peg, charcoal 130 cm 3 5 451622 4 002 625 165948 STIEL/HANDLE Metall, kunststoffummantelt, mit Gewinde und Aufhängekappe, anthrazit Metal, plastic coated, with thread and peg, charcoal 140 cm 4 2 10 451865 3 4 002 625 163951 TELESKOPSTIEL/TELESCOPIC HANDLE Metall, lackiert, mit Gewinde und Aufhängekappe, anthrazit Metal, lacquered, with thread and peg, charcoal - 130 cm 5 10 451222 4 002 625 165955 4 TELESKOPSTIEL/TELESCOPIC HANDLE Metall, kunststoffummantelt, mit Gewinde und Aufhängekappe, rot/weiß Metal, plastic coated, with thread and peg, red/white 10 451272 4 002 625 166792 5 Stiele/Handles 95 - 130 cm 9 Kehrgarnituren Dust pan sets EAN Bar Code Art.-Nr. item no. 1 1 KEHRGARNITUR/DUST PAN SET 2K-Kunststoff, Synthetikborste, mit Lippe 2-component plastic, synthetic bristles, with lip 23 cm 2 2 4 002625 163760 Kunststoff, rot und grau sortiert, schwarze Synthetikborste, mit Lippe Plastic, red and gray assorted, black synthetic bristles, with lip 3 10 456200 4 002625 163814 KEHRGARNITUR/DUST PAN SET Kunststoff, farbig sortiert, Synthetikborste Plastic, colours assorted, synthetic bristles 3 ohne Lippe/without lip: 21 cm 12 456050 mit Lippe/with lip: 21 cm 456100 4 4 12 4 002625 097447 4 002625 029561 KEHRGARNITUR/DUST PAN SET Verzinkte Kehrschaufel, Holzgriff, Kokos-Handfeger Galvanized dust pan, wooden handle, coco hand broom 22 cm 5 5 455599 4 002625 111112 SCHAUMSTOFF-KEHRSET/DUST PAN SET Kunststoff, mit Lippe, feinporiger PU-Schaumstoff Plastic, with lip, special fine PU foam 5 22 cm Kehrgarnituren/Dust pan sets 457423 KEHRGARNITUR/DUST PAN SET 23 cm 10 10 6 5 227174 4 002625 080081 SCHAUMSTOFFBESEN/SWEEPER Kunststoff, feinporiger PU-Schaumstoff, Teleskopstiel bis 130 cm Plastic, special fine PU foam, telescopic handle up to 130 cm 6 7 35 cm 7 6 4048000 4 002625 165924 ERSATZSCHWAMM/REPLACEMENT SPONGE Feinporiger PU-Schaumstoff Special fine PU foam 35 cm 6 4049000 4 002625 166303 Tücher und Schwämme Cloths and sponges EAN Bar Code Art.-Nr. item no. 1 1 BODENTUCH/FLOOR CLOTH 3er-Pack, Steppvlies, weiß, Baumwolle/Synthetik-Mischung Set of 3, quilted fleece, white, cotton/synthetics-mixture 50 x 55 cm 2 8 750198 4 002 625 165436 BODENTUCH THERMOVLIES/FLEECE FLOOR CLOTH 2er-Pack, bedruckt, wechselnde Motive, besonders strapazierfähig, kochfest, Viskose/PP-Faser Set of 2, printed, changing designs, extra durable, boil-proof, viscose/PP fibres 50 x 59 cm 3 12 750302 4 002 625 163296 BODENTUCH/FLOOR CLOTH BAUSCHI 2er-Pack, besonders saugfähig, spezielle Vliesstruktur, Viskose/PP-Faser Set of 2, extra absorbable, special fleece structure, viscose/PP fibres 50 x 59 cm 4 6 753598 3 4 002 625 163289 ALLZWECKTUCH/ALL-PURPOSE CLOTH 10er-Pack, farbig sortiert, 85% Viskose, 15% PP Set of 10, colours assorted, 85% viscose, 15% PP 34 x 38 cm 5 2 8 753098 4 4 002 625 165474 WISCH- UND SPÜLTUCH/WIPING AND DISH CLOTH 38 x 50 cm 6 10 753398 4 002 625 163272 5 MICROFASER-TÜCHERSET/MICROFIBRE CLOTHS 4-teilig, farbcodiert für Möbel, Bad, Glas und Küche, Polyester/Polyamid Set of 4, colour-coded for furniture, bath, glass and kitchen, polyester/polyamide 30 x 40 cm 10 752399 4 002 625 111204 6 Tücher und Schwämme/Cloths and sponges 10er-Pack, farbig sortiert, Viskose/Polyester Set of 10, colours assorted, viscose/polyester 11 Tücher und Schwämme Cloths and sponges Art.-Nr. item no. 1 1 EAN Bar Code HAUSHALTSTUCH/HOUSEHOLD CLOTH GRIP 2er-Pack, besonders saugstark, waschbar bis 90°C, Viskose/Polypropylen Set of 2, high absorbable, washable up to 90°C, viskose/polypropylene 35 x 38 cm 2 2 4 002625 163265 5er-Pack, extrem saugfähig, 89% Zellulose, 11% Baumwolle Set of 5, extremely absorbent, 89% cellulose, 11% cotton 3 10 754698 4 002625 165573 STAUBTUCH/DUSTING CLOTH 2er-Pack, gestreift, Baumwolle Set of 2, striped, cotton 35 x 35 cm 4 4 754398 SCHWAMMTUCH/SPONGE CLOTH 18 x 20 cm 3 10 10 752602 4 002625 109515 TÜCHERSET/CLOTH SET 6-teilig: Allzwecktücher (3 St.), Fenstertuch, Bodentuch und Vliesscheuertuch Set of 6: Multipurpose cloths (3 pcs.), window cloth, floor cloth and fleece cloth 36 5 759606 4 002625 164729 RADIERSCHWAMM/ERASER SPONGE Tücher und Schwämme/Cloths and sponges 4er-Pack, Melamin Set of 4, melamin 12 5 9,5 x 5,5 x 3 cm 6 12 755698 4 002625 167874 AUTOPFLEGE-SET/CAR CARE SET 4-teilig: Universalschwamm, Insektenschwamm, Schwammkissen und Fenstertuch Set of 4: Multi-purpose sponge, insect sponge, sponge pad and window cloth 6 25 759604 4 002625 023026 Schwämme und Handschuhe Sponges and gloves EAN Bar Code Art.-Nr. item no. 1 1 SPÜLSCHWAMM/DISHWASHING SPONGE 3er-Pack, Polyester-Schaum mit Griffleiste, kratzfreies Vlies Set of 3, polyester foam with handle bar, non-scratching fleece 9,5 x 7 x 4,5 cm 2 24 758803 4 002 625 166273 TOPFREINIGER/POT CLEANER 6er-Pack, Polyester-Schaum mit Griffleiste, Scheuervlies Set of 6, polyester foam with handle bar, scrubbing fleece 9 x 7 x 4,5 cm 3 16 758866 4 002 625 165511 TOPFREINIGER/POT CLEANER Polyester-Schaum, farbig sortiert, ohne Griffleiste, Scheuervlies Polyester foam, colours assorted, without handle bar, scrubbing fleece 10er-Pack/Set of 10: 8,5 x 5,5 x 3 cm 18 758897 28er-Pack/Set of 28: 8,5 x 5,5 x 3 cm 1 758898 4 2 3 4 002 625 020681 4 002 625 075438 LATEX-HANDSCHUHE/LATEX GLOVES 4 Standard-Qualität Standard quality 12 4318010 Größe/size M 12 4318020 Größe/size L 12 4318030 4 002 625 167584 4 002 625 167607 4 002 625 167621 5 5 EINMAL-HANDSCHUHE/ONE-WAY GLOVES Transparentes PE, Packung mit 20 Stück Transparent PE, pack of 20 pieces Gr./size 10,5" 10 4334005 4 002 625 167669 Schwämme und Hnadschuhe/Sponges and gloves Größe/size S 13 Haushaltwaren Household articles EAN Bar Code Art.-Nr. item no. 1 1 STAUBBIENE/DUSTER Geschlitzte Synthetikborste, Kugelform, Metall-Teleskopstiel Slitted synthetic bristles, round head, telescopic metal handle -150 cm 12 281900 Ersatzkopf/Replace head: 12 281901 4 002625 022074 4 002625 090523 2 2 STAUBWEDEL/DUSTER Kunststoffstiel, Synthetikborste Plastic handle, synthetic bristles 40 cm 5 2194005 4 043400 504156 3 3 STAUBBÜRSTE/DUSTER Kunststoffgriff, 100% Baumwolle mit Silikonwachs, waschbar bis 60°C Plastic handle, 100% cotton with silicone wax, washable up to 60°C 38 cm 6 2212005 4 002625 163364 4 4 HEIZKÖRPERBÜRSTE/RADIATOR CLEANER Kunststoffgriff, Microfaser-Bezug, 100% Polyester, waschbar bis 60°C Plastic handle, microfibre cloth, 100% polyester, washable up to 60°C 39 cm 6 0850005 4 002625 164668 5 5 SPÜLBÜRSTE/DISH BRUSH 2K-Kunststoff, mit Schabekante, Besteckung PP-Borste 2-component plastic, with scrubbing edge, bristling PP 24 cm 6 1121005 4 002625 161742 Haushaltwaren/Household articles 6 14 6 SPÜL- UND GLÄSERBÜRSTE/DISH BRUSH 2K-Kunststoff, mit Schabekante, Besteckung PP-Borste 2-component plastic, with scrubbing edge, bristling PP 28 cm 6 1122005 7 7 4 047108 008909 SPÜLBÜRSTEN-SET/DISH BRUSH SET 2er-Set, Kunststoff, mit Schabekante, Besteckung PP-Borste Set of 2, plastic, with scrubbing edge, bristling PP 28 cm 20 1126010 4 002625 176432 Haushaltwaren Household articles EAN Bar Code Art.-Nr. item no. 1 1 FUSSELROLLER/LINT ROLLER Kunststoffgriff, Bandlänge ca. 195 cm, inkl. 2 Ersatzrollen Plastic handle, tape length approx. 195 cm, incl. 2 refill rolls 10 2 2218098 4 002 625 165849 ERSATZROLLEN/REFILL ROLLS 2er-Pack, Bandlänge ca. 195 cm Set of 2, tape length approx. 195 cm 15 3 2217098 2 4 002 625 165856 WC-GARNITUR/TOILET BRUSH SET Kunststoff, weiß, Besteckung PP Plastic, white, bristling PP 39 cm 4 10 1635015 3 4 4 002 625 168970 WC-BÜRSTE/TOILET BRUSH Kunststoff, weiß, Besteckung PP Plastic, white, bristling PP 3er-Pack/Set of 3 32 1710060 Großpack/bulk pack 50 1710002 4 043 400 218909 4 002 625 158247 1710060 1710002 5 5 WÄSCHEKLAMMERN/CLOTHES PEGS Kunststoff, Beutel mit 50 Stück Plastic, bag with 50 pieces 7 cm 5 3902105 8 cm 10 3918000 4 047 108 007353 4 043 400 238990 6 WÄSCHEKLAMMERN/CLOTHES PEGS Kunststoff, Blockpack mit 25 Stück Plastic, block pack with 25 pieces 7 cm 10 3904005 8 cm 10 3923005 4 043 400 538731 4 043 400 538724 7 7 WÄSCHEKLAMMERNKORB/CLOTHES PEGS BASKET Kunststoff, gefüllt mit 100 Kunststoff-Wäscheklammern Plastic, filled with 100 plastic clothes pegs 7 cm 10 3936005 4 043 400 538663 Haushaltwaren/Household articles 6 15 Displays EAN Bar Code Art.-Nr. item no. 1 1 DISPLAY ZIMMERBESEN/INDOOR BROOMS 2K-Kunststoff, Synthetikborste, Metallstiel, ca. 110 cm 2-component plastic, synthetic bristles, metal handle, approx. 110 cm 28 cm 2 2 60 5516035 4 047108 008084 DISPLAY BODENWISCHER/FLOOR WIPER Kunststoff-Klapphalter, zwei Microfaserbezüge für Trocken- und Feuchtreinigung, waschbar bis 60°C, Teleskopstiel bis 140 cm Plastic fold-away base, two microfibre cloths for dry and wet cleaning, washable up to 60°C, telescopic handle up to 140 cm 42 cm 4 24 4075385 4 002625 172991 DISPLAY BODENWISCHER/FLOOR WIPER Kunststoff-Klapphalter, Universal-Microfaserbezug, waschbar bis 60°C, Teleskopstiel bis 130 cm Plastic fold-away base, microfibre cloth for universal use, washable up to 60°C, telescopic handle up to 130 cm 42 cm 5 5 4 002625 172953 Kunststoff, farbig sortiert, Synthetikborste, Metallstiel, ca. 108 cm Plastic, colours assorted, synthetic bristles, metal handle, approx. 108 cm 3 4 227398 DISPLAY ZIMMERBESEN/INDOOR BROOMS 28 cm 3 54 24 4076385 4 002625 164163 DISPLAY WISCHMOP-SET/MOP SET Wischmop, Metallstiel 120 cm, ovaler Eimer und Sieb, rot und anthrazit sortiert Mop, metal handle 120 cm, oval bucket and strainer, red and charcoal assorted 14 l 6 30 296199 4 002625 118098 REISSTROHBESEN/CORN BROOM ECO 4-Naht, mit Holzstiel, 200 Stück auf Palette Fourfold seam, with wooden handle, 200 pieces on pallet Displays 6 16 120 cm 200 10260498 4 002625 189340 Displays EAN Bar Code Art.-Nr. item no. 1 DISPLAY FENSTERWISCHER/WINDOW CLEANER 2-IN-1 1 Bezug Microfaser, mit integriertem Abzieher, Teleskopstiel bis 130 cm Microfibre cloth, with squeegee, telescopic handle up to 130 cm 30 cm 2 18 0421385 4 002 625 164064 DISPLAY BADWISCHER/BATH WIPER Bezug Microfaser, waschbar bis 60°C, Teleskopstiel bis 130 cm Microfibre cloth, washable up to 60°C, telescopic handle up to 130 cm 23 x 10 cm 24 0442385 mit 80 cm Stiel/with 80 cm handle: 23 x 10 cm 24 0443385 3 2 4 002 625 164361 4 002 625 176418 DISPLAY SCHAUMSTOFFBESEN/SWEEPER 3 20 Stück, Kunststoff, feinporiger PU-Schaumstoff, Teleskopstiel bis 130 cm 20 pieces, plastic, special fine PU foam, telescopic handle up to 130 cm 35 cm 4 1 Disp. 4048385 4 002 625 163852 DISPLAY KEHRGARNITUR/DUST PAN SET Kunststoff, Synthetikborste, mit Lippe, rot und anthrazit sortiert Plastic, synthetic bristles, with lip, red and charcoal assorted 23 cm 5 64 456298 4 4 002 625 176456 DISPLAY KEHRGARNITUR/DUST PAN SET 2K-Kunststoff, Synthetikborste, mit Lippe 2-component plastic, synthetic bristles, with lip 23 cm 6 54 457499 5 4 002 625 163784 DISPLAY WC-GARNITUR/TOILET BRUSH SET Kunststoff, weiß, Topfform, Besteckung PP Plastic, white, pot form, bristling PP 64 1635385 4 002 625 163425 6 Displays 39 cm 17 Zahlungs- und Lieferbedingungen Terms of payment and delivery 1. Vertragsabschluss und -inhalt (1) Allgemeine Geschäftsbedingungen haben keine Gültigkeit, es sei denn, dass diese von uns ausdrücklich schriftlich anerkannt worden sind. (2) Die vorliegenden Preises sind freibleibend; bei Änderungen der Kostenlage, insbesondere Schwankungen der Materialpreise, behalten wir uns vor, den bei Auslieferung geltenden Preis in Rechnung zu stellen. (3) Von unseren Reisenden und Handelsvertretern entgegengenommene Aufträge sind erst nach unserer ausdrücklichen Bestätigung gültig, sofern sie von unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen sowie unseren vorliegenden Preisen abweichen. Zahlungs- und Lieferbedingungen/Terms of payment and delivery 2. Lieferung (1) Der Versand der Waren erfolgt auf Risiko des Bestellers. Die Gefahr der Beschädigung oder des Untergangs der Waren geht auf den Besteller über, wenn der Liefergegenstand unsere Geschäftsräume verlassen hat. (2) Die Lieferzeit verlängert sich angemessen bei Maßnahmen im Zuge von Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung, sowie im Falle des Eintritts unvorhergesehener Hindernisse, auch wenn diese bei unseren Unterlieferanten auftreten, wie z. B. Betriebsstörung, Schwierigkeiten bei der Rohstoff-Beschaffung, Ausfall von Produktionsanlagen. Für derartige Fälle behalten wir uns auch den Rücktritt vom Vertrag vor. (3) Jegliche Schadensersatzansprüche des Bestellers oder Inverzugsetzung uns gegenüber sind bei Überschreitung der Lieferzeit oder bei Ausübung unseres Rücktrittrechts wegen Eintritts unvorhergesehener Hindernisse ausgeschlossen. (4) Wir sind von unseren Vertragsverpflichtungen entbunden, falls begründete Zweifel über die Bonität des Vertragspartners vorhanden sind, ebenso, wenn ältere bereits überfällige Rechnungen nicht beglichen wurden. 18 3. Beanstandungen (1) Beanstandungen erkennbarer Mängel müssen uns innerhalb von einer Woche nach Erhalt der Ware schriftlich angezeigt werden. Versteckte Mängel sind unverzüglich, spätestens 7 Tage nach ihrer Entdeckung, ebenfalls schriftlich zu rügen. Rücksendungen sind ohne vorherige Abstimmung mit uns nicht zulässig. (2) Im Falle berechtigter Mängelrügen leisten wir kostenlosen Ersatz. Soweit diese Ersatzlieferung die Beanstandung beseitigt, sind Wandelungs- und Minderungsansprüche sowie das Recht zum Rücktritt vom Vertrag oder Schadensersatzansprüche für den Besteller ausgeschlossen. Eine Haftung für jegliche Art von Mängelfolgeschäden ist ausgeschlossen. 4. Eigentumsvorbehalt (1) Unsere Lieferungen erfolgen ausschließlich unter Eigentumsvorbehalt. Das Eigentum geht erst dann auf den Besteller über, wenn dessen sämtliche Verbindlichkeiten aus allen Lieferungen getilgt sind, unabhängig davon, ob vom Besteller bestimmte Waren oder Lieferungen bezahlt worden sind. (2) Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir zur Rücknahme des Liefergegenstandes berechtigt und der Besteller zur Herausgabe verpflichtet. In der Zurücknahme sowie in der Pfändung gelieferter Ware durch uns liegt, sofern nicht das Abzahlungsgesetz Anwendung findet, ein Rücktritt vom Vertrag nur dann vor, wenn wir dies ausdrücklich schriftlich erklären. Bei Pfändung oder sonstigen Eingriffen Dritter in unsere Vorbehaltsware ist der Besteller verpflichtet, uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen und uns die zur Geltendmachung unserer Eigentumsrechte erforderlichen Unterlagen (Pfändungsprotokoll, eidesstattliche Versicherung über Identität der Waren) zu übersenden. Diese uns durch eine Intervention entstehenden Kosten jeder Art gehen zu Lasten des Bestellers. (3) Der Besteller ist berechtigt, unsere Vorbehaltsware im ordnungsgemäßen Geschäftsgang weiterzuverkaufen. Er tritt uns jedoch bereits hiermit sicherungshalber alle Forderungen aus der Weiterveräußerung unserer Vorbehaltsware mit sämtlichen Nebenrechten ab. Solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber nachkommt, ist er ermächtigt, die an uns abgetretenen Forderungen aus dem Weiterverkauf selbst einzuziehen. Auf unser Verlangen ist der Besteller verpflichtet, uns die Höhe der abgetretenen Forderungen aus dem Weiterverkauf und deren Schuldner zu benennen, sowie alle dazugehörigen Unterlagen zur Verfügung zu stellen. Wir sind berechtigt, die Abtretung der Weiterverkaufsforderungen des Bestellers direkt seinen Abnehmern anzuzeigen. (4) Das vorbehaltene Eigentum geht ohne weiteres auf den Besteller über, sobald unsere Forderungen in vollem Umfange beglichen sind. Übersteigt der Wert der uns zustehenden Sicherungen den Gesamtbetrag unserer Ansprüche gegen den Besteller um mehr als 20%, so sind wir auf dessen Verlangen zur Freigabe nach unserer Wahl verpflichtet. 5. Zahlungen (1) Die Regulierung unserer Rechnungen muss spätestens 30 Tage nach Rechnungsdatum bar ohne jeden Abzug erfolgen. Bei Barzahlung innerhalb von 10 Tagen gewähren wir 2% Skonto. (2) Bei Überschreitung der Zahlungsfrist - maßgebend ist der Eingang bei uns - sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 3% über dem jeweiligen Basiszins der Deutschen Bundesbank zu berechnen, ohne dass es einer vorherigen Mahnung und Inverzugsetzung bedarf. Nach brieflicher Mahnung behalten wir uns vor, Verzugszinsen in Höhe der uns durch Kreditinanspruchnahme bei Banken entstehenden Kosten in Rechnung zu stellen. (3) Wechsel oder Schecks werden nur erfüllungshalber entgegengenommen und gelten erst nach Einlösung und Begleichung aller Nebenkosten als Zahlung, wobei wir uns die Entgegennahme von Wechseln vorbehalten. (4) Eingehende Zahlungen werden von uns auf die älteste fällige Forderung verrechnet. 6. Erfüllungsort und Gerichtsstand (1) Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist Sprockhövel. (2) Bei allen sich aus der Geschäftsverbindung ergebenden Streitigkeiten ist Gerichtsstand das Amtsgericht Wuppertal bzw. das Landgericht Wuppertal, wenn der Besteller ein Vollkaufmann, eine juristische Person des Öffentlichen Rechts oder ein öffentlichrechtliches Sondervermögen ist. Wir sind jedoch auch berechtigt, vor dem für den Sitz des Bestellers örtlich zuständigen Gerichts zu klagen. Für Gewerbetreibende gemäß § 4 HGB gilt für die Geltendmachung von Ansprüchen im Wege des Mahnverfahrens der Gerichtsstand Wuppertal hiermit als vereinbart. (3) Es gilt - auch bei Lieferungen an Besteller im Ausland - das Recht der Bundesrepublik Deutschland. 7. Änderungen, Nebenabreden, Teilwirksamkeit (1) Änderungen und Ergänzungen des Vertrages sowie Nebenabreden sind nur wirksam, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden. (2) Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages unwirksam sein, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Vertragsbestimmungen nicht berührt. noelle group GmbH & Co. KG Vom-Stein-Str. 6 D-45549 Sprockhövel Tel.: 02339 913-0 Fax: 02339 913-200 Email: [email protected] www.noelle-group.com