NEVOswitch 5x

NEVOswitch 5x
ES
EN
Hoja Técnica
Data Sheet
w w w. t e l e v e s . c o m
NEVOswitch 5x
2
MSW 5x
MSW 5x QUAD
EN
New range of input/multiple output switches, (from 4 to 32,
according to reference). It can be used as a cascade element
since it has 5 outputs to connect to other switches and increase the number of users.
It has the following powering options:
- Through the Power DC Jack (12 Vdc)
- Through the V-Low input (12 Vdc).
- Through the TERR input or output.
- Applying 12 /18V at any user output.
12V DC passes through the Terr and V-LOW input/output
to power pre-amplifiers, BOSS antennas, LNB or other elements (cascade).
The switch can generate the required voltage or voltage +
tone (QUAD references) so it’s compatible with any QUAD
LNB.
ES
SAT para hacerlo compatible con LNB QUAD.
Nueva gama de conmutadores de 5 entradas y múltiples
salidas de usuario, (4…32 según ref. ). Dispone de otras
5 salidas de paso que permiten encadenar varios elementos ampliando el número de usuarios finales de la instalación (cascada).
En el caso de la entrada/salida Ter se puede seleccionar
el sentido de paso de la corriente mediante el switch 1.
Dispone de las siguientes opciones de alimentación:
- A través del jack de Power DC (12V)
- A través de la línea V-Low (12VDC)
- A través de la entrada o salida de la señal TERR.
- Aplicando entre 12 y 18V en los conectores de salida de
usuario.
El paso de alimentación 12 Vdc es hacia las entradas/salidas Ter, V-Low, para la alimentación de preamplificadores, antenas BOSS, LNB ú otros elementos encadenados
(cascada).
En las referencias QUAD, el multiswitch genera las diferentes combinaciones de tensión y tono hacia la entradas
Esta gama incorporá el sistema ECO por el cual el consumo de la instalación se reduce a medida que disminuye
el número de usuarios conectados. Incluso el consumo
es 0 A, si no se utiliza alimentación local y no hay ningún
usuario conectado. En este caso para poder ver la señal
Terrestre sería necesario que al menos un usuario estuviera alimentando la instalación.
Para un funcionamiento correcto de la instalación es necesario cargar el paso de las señales con 75 ohmios, para
ello se debe configurar el switch 2 en la posición en el
último modulo de la cascada.
Permite regular el nivel de salida de cada usuario de manera individual (opción no disponible en la gama QUAD).
The user can select the direction of the current/voltage
through the TERR input/output using the Switch No. 1.
This range of products has been designed with the ECO system: as the number of users decreases, the power consumption of the system will decrease as well. When no users are
connected and there’s no local mains, the consumption will
go down to 0A. In this case scenario, to see the DTT signal at
least one user must be connected to the system to power it.
Any signal must balanced to 75 ohms (Switch No. 2) in the
last element of the chain for the proper operation of the
system.
This range allow to control the output signal level of every
user individually. (Not available for the QUAD range).
3
MSW 5x Splitter
MSW 5x Tap
MSW 5x Amplifier
ES
Estos dispositivos complementan la gama anterior de
MSW de forma que se consigue ampliar la instalación a
un mayor número de usuarios optimizando la señal que
le llegaría a cada uno.
Nota / Note:
Switch 1
En los amplificadores mediante el switch , podemos activar/desactivar el paso de corriente para la alimentación
de preamplificadores, antenas BOSS,…
T
EN
This range of products has been designed as a complement
to the former MSW range, so any facility can be easily extended to more users, optimizing every output signal.
The voltage/current can be activated/deactivated in the
MSW amplifiers to power pre-amplifiers, BOSS antennas, etc..
Switch 2
NEVOswitch 5x
4
Especif.
técnicas
Technical
specifications
Tipo
Type
Margen frec.
Frequency range
Nivel de salida
Max output level
Ganancia máxima
Max gain
Ecualizador
Equaliser
Pérdidas de paso
Through losses
Pérdidas deriv.
Tap losses
(adjustable -12dB)
Aislamiento IN-OUT
Isolation IN-OUT
Paso
corriente
LNB control signals
Alimentación
Powering
Paso DC
DC pass
SAT
MHz
TER
SAT
dBμV
TER
714503
714504
714505
MS56C
MS58C
MS512C
MS516C
5x5x4
5x5x6
5x5x8
950-2400
47-862
109
105
5x5x12
5x5x16
EN50083-3 IM35dBc
DIN 45004-B
-
TER
SAT
TER
dB
SAT
-4±2
TER
-3±1
-5±2
-5±5*
- 10 ± 5 *
SAT
Max
Min
-5±5*
-8±5*
TER
Max
-3±5*
-5±5
mA
A
Vdc
LNB/TER
-8±2
-3±5*
SAT
>30
/ Input max.
Total
250
1
12
In-Out / Out-In **
Max. consumption
mA
Rango de temperatura
Temperatura Range
ºC
Indice de protección
Protection level
IP
Peso
Dimensiones
Weight
Dimensions
*
714502
MS54C
SAT
Consumo máx.
( ) Ajustable -12dB / Adjustable -12dB
714501
Power Supply 12Vdc (PWR)
Receiver (12/18V)
g
mm
(
65 ± 5
**) Bidireccional / Bidirectional
105 ± 10
130 ± 10
765
800
33 ***
–5….+45 ºC
IP20
365
400
140x120x30
(
***) 33 x nº users + PWR if PSU is not used
140x255x30
5
714506
714507
714402
714403
714404
714405
714901
714902
714903
714904
714905
714509
MS524C
MS532C
MS56NCQ
MS58NCQ
MS512NCQ
MS516NCQ
AZ512G
AZ515G
AZ520G
AZ525G
SAV525G
MS530VGQ
5x5x24
5x5x32
5x5x6 QUAD
5x5x5
5x5x5
5x5x5
5x5x5
5x5x5
5x5
5x5x8 QUAD 5x5x12 QUAD 5x5x16 QUAD
950-2400
47-862
109
105
- 10 ± 5
- 12 ± 5
-4±2
-
115
-
-
25 ± 4
-
27 ± 2
-
7
-5±5
-8±4
6
-1,5 ±0,5
-4±1
11
-1,5 ±0,5
-4±1
17
-
-7±3
- 10 ± 3
-3±1
-5±2
-5±5*
-9±5*
-5±5*
- 12 ± 3 *
-5±5
-8±5
-5±5
- 10 ± 5
- 15 ± 3
- 17 ± 3
- 21 ± 3
- 26 ± 3
-
-5±5*
-8±5*
-3±5
-3±5
- 12 ± 1
- 15 ± 1
- 20 ± 1
- 25 ± 1
-
>30
>25
250
1
12
In-Out / Out-In **
200 ± 15
235 ± 25
500
250
-
250
1
12
In-Out /
Out-In
-
-
-
400
140x120x 30
330
140x120x30
In-Out / Out-In
65 ± 5
105 ± 10
In-Out / Out-In**
130 ± 10
33 ***
>25
-
–5….+45 ºC
IP20
1200
1600
140x383x30 140x510x30
400
140x120x30
765
800
140x255x30
NEVOswitch 5x
6
Modo de instalación / Installation mode
Ejemplo de aplicación 1 / Example of implementation 1
1
747202
SPU44EN
2
MADE IN SPAIN
T
TERR.
H-LOW
V-LOW
12V
V-HIGH
H-HIGH
1
5
2
3
6
SAT STB
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
3
714503
Art.Nr MS58C
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4
TERR.
12V
V-LOW
12V
7
5x5x8
H-LOW
8 x 47 - 2400 MHz
8
V-HIGH
H-HIGH
POWER
12V
732210
714501- MS54C
714502 - MS56C
714503 - MS58C
714504 - MS512C
714505 - MS516C
714506 - MS524C
714507 - MS532C
7
Ejemplo de aplicación 2 / Example of implementation 2
Ejemplo de aplicación 3 /Example of implementation 3
747202
SPU44EN
747202
SPU44EN
MADE IN SPAIN
MADE IN SPAIN
T
TERR.
H-LOW
V-LOW
12V
V-HIGH
T
H-HIGH
TERR.
V-LOW
12V
H-LOW
17V
V-HIGH
12V 22KHz
H-HIGH
17V 22KHz
1
1
5
2
6
5
2
SAT STB
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
3
714503
5x5x8
SAT STB
714403
Art.Nr MS58C
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4
6
SATELLITE MULTISWITCH QUAD
QUAD MULTISCHALTER
3
7
V-LOW
12V
H-LOW
Art.Nr MS58NCQ
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
8 x 47 - 2400 MHz
4
8 x 47 - 2400 MHz
8
8
TERR.
12V
TERR.
12V
7
5x5x8
V-HIGH
V-LOW
12V
H-LOW
V-HIGH
H-HIGH
POWER
12V
H-HIGH
POWER
12V
732210
714501- MS54C
714502 - MS56C
714503 - MS58C
714504 - MS512C
714505 - MS516C
714402 - MS56NCQ
714403 - MS58NCQ
714404 - MS12NCQ
714405 - MS16NCQ
NEVOswitch 5x
8
Ejemplo de aplicación 4 / Example of implementation 4
747202
SPU44EN
714509
MSV530VGQ
MADE IN SPAIN
TERR.
H-LOW
V-LOW
V-HIGH
H-HIGH
V-LOW
TAP-20
TERR.
TAP-20
714903 - AZ520G
MADE IN SPAIN
TERR.
H-LOW
V-LOW
V-HIGH
732210
H-HIGH
GAIN
ADJUST
SLOPE
ADJUST
5x5
AMPLIFIER
VERSTÄRKER
714509
H-LOW
TAP-20
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Art.Nr MS530VGQ
TERR.
H-LOW
V-LOW
H-HIGH
V-HIGH
POWER
12V
VDE
V-HIGH
TAP-20
TAP
SYSTEMABZWEIGER
714903
5x
Art.Nr AZ520G
4x
950 - 2400MHz
H-HIGH
TAP-20
1x
47 - 862MHz
Tap loss 20dB
I MAX 0,3A/
714501
MS54C
V-LOW
TERR.
H-LOW
V-HIGH
H-HIGH
MADE IN SPAIN
TERR.
H-LOW
V-LOW
12V
V-HIGH
H-HIGH
1
714901 - AZ512G
2
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
3
714501
4
5x5x4
MADE IN SPAIN
Art.Nr MS54C
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
TERR.
H-LOW
V-LOW
V-HIGH
H-HIGH
TERR.
4 x 47 - 2400 MHz
V-LOW
H-LOW
V-LOW
V-HIGH
H-HIGH
TERR.
V-LOW
TAP-12
TERR.
12V
V-LOW
12V
H-LOW
V-HIGH
TERR.
TAP-12
H-HIGH
H-LOW
POWER
12V
H-LOW
TAP-12
SPLITTER MULTISWICH
MULTISCHALTER
V-HIGH
Ref.714905
5x5x5
V-HIGH
TAP-12
Art.Nr SAV525G
TAP
SYSTEMABZWEIGER
714901
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
5x
Art.Nr AZ512G
H-HIGH
I
TERR.
V-LOW
H-LOW
MAX 0,3A/
V-HIGH
4x
950 - 2400MHz
H-HIGH
TAP-12
714905 - SAV525G
H-HIGH
1x
47 - 862MHz
Tap loss 12dB
I MAX 0,3A/
TERR.
V-LOW
H-LOW
V-HIGH
H-HIGH
MADE IN SPAIN
TERR.
MADE IN SPAIN
TERR.
H-LOW
V-LOW
V-HIGH
H-HIGH
V-LOW
TAP-20
TERR.
TAP-20
714903 - AZ520G
MADE IN SPAIN
TERR.
H-LOW
V-LOW
V-HIGH
H-HIGH
H-LOW
TAP-20
V-LOW
TAP-20
V-HIGH
TAP-20
TAP
SYSTEMABZWEIGER
714903
V-LOW
TERR.
H-HIGH
5
6
3
7
4
8
9
13
10
14
TERR.
TAP-20
H-LOW
TAP-20
1x
47 - 862MHz
V-HIGH
TAP-20
Tap loss 20dB
I MAX 0,3A/
714503
MS58C
714903 - AZ520G
V-HIGH
Art.Nr AZ520G
4x
950 - 2400MHz
H-HIGH
TAP-20
5x
H-LOW
V-LOW
12V
1
2
H-LOW
V-HIGH
TAP
SYSTEMABZWEIGER
714903
H-HIGH
4x
950 - 2400MHz
H-HIGH
TAP-20
5x
Art.Nr AZ520G
1x
47 - 862MHz
Tap loss 20dB
I MAX 0,3A/
MADE IN SPAIN
TERR.
TERR.
H-LOW
V-LOW
12V
V-HIGH
V-LOW
H-LOW
V-HIGH
H-HIGH
H-HIGH
1
5
2
6
MADE IN SPAIN
TERR.
H-LOW
V-LOW
12V
V-HIGH
H-HIGH
11
15
1
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
3
714503
8 x 47 - 2400 MHz
8
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
3
TERR.
12V
V-LOW
12V
H-LOW
V-HIGH
16
2
Art.Nr MS58C
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4
12
7
5x5x8
714501
H-HIGH
POWER
12V
Art.Nr MS54C
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
4
TERR.
12V
V-LOW
12V
5x5x4
H-LOW
4 x 47 - 2400 MHz
V-HIGH
H-HIGH
POWER
12V
MADE IN SPAIN
714501
MS54C
TERR.
714507
MADE IN SPAIN
H-LOW
V-LOW
V-HIGH
H-HIGH
714901 - AZ512G
TERR.
TAP-12
MADE IN SPAIN
TERR.
17
21
18
22
19
23
20
24
H-LOW
V-LOW
V-HIGH
H-HIGH
714902 - AZ515G
H-LOW
TAP-12
V-LOW
TAP-15
V-HIGH
TAP-12
TAP
SYSTEMABZWEIGER
714901
5x
714505
MS516C
V-LOW
TERR.
25
1x
47 - 862MHz
29
26
V-HIGH
TAP-15
Tap loss 12dB
I MAX 0,3A/
TERR.
TAP-15
H-LOW
TAP-15
Art.Nr AZ512G
4x
950 - 2400MHz
H-HIGH
TAP-12
H-LOW
V-HIGH
TAP
SYSTEMABZWEIGER
714902
H-HIGH
30
5x
Art.Nr AZ515G
4x
950 - 2400MHz
H-HIGH
TAP-15
27
1x
47 - 862MHz
31
Tap loss 15dB
I MAX 0,3A/
MADE IN SPAIN
TERR.
H-LOW
V-LOW
12V
V-HIGH
TERR.
H-HIGH
1
V-LOW
H-LOW
V-HIGH
H-HIGH
28
32
TERR.
12V
V-LOW
12V
H-LOW
V-HIGH
H-HIGH
POWER
12V
5
MADE IN SPAIN
TERR.
2
6
3
V-LOW
12V
H-LOW
V-HIGH
H-HIGH
1
5
2
6
3
7
7
4
8
4
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
714505
8
714507
MS532C
5x5x16
Art.Nr MS516C
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
16 x 47 - 2400 MHz
MADE IN SPAIN
9
13
10
14
11
15
TERR.
V-LOW
H-LOW
V-HIGH
H-HIGH
GAIN
ADJUST
SLOPE
ADJUST
714509
MSV530VGQ
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
714504
5x5x12
Art.Nr MS512C
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
12 x 47 - 2400 MHz
9
10
12
16
11
TERR.
12V
V-LOW
12V
H-LOW
V-HIGH
5x5
AMPLIFIER
VERSTÄRKER
H-HIGH
POWER
12V
714509
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Art.Nr MS530VGQ
12
TERR.
VDE
V-LOW
H-LOW
V-HIGH
H-HIGH
POWER
12V
TERR.
12V
V-LOW
12V
H-LOW
V-HIGH
H-HIGH
POWER
12V
732210
714504
MS512C
V-HIGH
H-HIGH
714509
MSV530VGQ
32 x 47 - 2400 MHz
5x5
AMPLIFIER
VERSTÄRKER
TERR.
VDE
TERR.
H-LOW
SLOPE
ADJUST
5x5x32
Art.Nr MS532C
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 47 - 862 MHz
714509
V-LOW
TAP-12
V-LOW
GAIN
ADJUST
SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
4 x 950 - 2400 MHz
1 x 5 - 862 MHz
Art.Nr MS530VGQ
V-LOW
H-LOW
V-HIGH
H-HIGH
POWER
12V
732210
9
Ref
Art. Nr.
RANGO DE PRODUCTOS
PRODUCT RANGE
Descripción
Description
714501
MS54C
Multiswitch 5x4
5x4 Multiswitch
714502
MS56C
Multiswitch 5x6
5x6 Multiswitch
714503
MS58C
Multiswitch 5x8
5x8 Multiswitch
714504
MS512C
Multiswitch 5x12
5x12 Multiswitch
714505
MS516C
Multiswitch 5x16
5x16 Multiswitch
714506
MS524C
Multiswitch 5x24
5x24 Multiswitch
714507
MS532C
Multiswitch 5x32
5x32 Multiswitch
714402
MS56NCQ
Multiswitch 5x6 QUAD
5x6 Multiswitch QUAD
714403
MS58NCQ
Multiswitch 5x8 QUAD
5x8 Multiswitch QUAD
714404
MS512NCQ
Multiswitch 5x12 QUAD
5x12 Multiswitch QUAD
714405
MS516NCQ
Multiswitch 5x16 QUAD
5x16 Multiswitch QUAD
714509
MS530VGQ
Amplificador 5x5
5x5 Amplifier
714901
AZ512G
Derivador 5x5x5 (12dB)
5x5x5 Tap (12dB)
714902
AZ515G
Derivador 5x5x5 (15dB)
5x5x5 Tap (15dB)
714903
AZ520G
Derivador 5x5x5 (20dB)
5x5x5 Tap (20dB)
714904
AZ525G
Derivador 5x5x5 (25dB)
5x5x5 Tap (25dB)
714905
SAV525G
Repartidor 5 x 5 x 5
5x5x5 Splitter
NEVOswitch 5x
ES
10
Descripción de Simbología de
seguridad eléctrica
How to use the equipment safely:
Instrucciones de seguridad
• Para evitar el riesgo de choque
eléctrico no abrir el equipo.
Condiciones generales de instalación:
• Antes de manipular o conectar el equipo leer este manual.
• Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no
exponer el equipo a la lluvia o a la humedad.
• Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilación adecuada.
• El aparato no debe ser expuesto a caídas o salpicaduras
de agua. No situar objetos o recipientes llenos de agua
sobre o cerca del aparato si no se tiene la sufi ciente protección.
• No situar el equipo cerca de fuentes de calor o en ambientes de humedad elevada.
• No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas.
Operación segura del equipo:
• La tensión de alimentación de éste producto se suministra a través de las fuentes de alimentación ref.7321 y
7328 (230V~ / 12V).
• Si algún líquido u objeto se cayera dentro del equipo, por
favor recurra al servicio técnico especializado.
• Para desconectar el equipo de la red, tire del conector,
nunca del cable de red.
• No conectar el equipo hasta que todas las demás conexiones del equipo hayan sido efectuadas.
• Do not place the equipment where it may be affected by
strong vibrations or knocks.
• Este símbolo indica que el equipo cumple los requerimientos
de seguridad para equipos de
clase II.
• Este símbolo indica que el equipo cumple los requerimientos
del marcado CE.
EN
Important safety instructions
General installation conditions:
• Before handling or connecting the equipment, please
read this manual.
• In order to reduce the risk of fi re or electric shock, do not
expose the equipment to rain or moisture.
• Please allow air circulation around the equipment.
• The equipment must not come into contact with water
or even be splashed by liquids. Do not place containers
with water on or near the equipment if it is not
adequately protected.
• Do not place the equipment near sources of heat or in
excessively moisture conditions.
• The powering voltage for this product is provided by the
PSUs ref.7321 and 7328 (230V ~ / 12V).
• If any liquid or object falls inside the equipment, please
contact a specialized technician.
• To disconnect the equipment from the mains, pull from
the connector, and never pull from the cable.
• Do not connect the equipment to the mains until all the
other connections have been made.
Description of the electrical
safety symbols
• To avoid the risk of fire or electric
shock, do not open the equipment.
• This symbol indicates that the
equipment complies with the
safety requirements for class II
equipment.
• This symbol indicates that the
equipment complies with the
safety requirements for equipment of marked CE.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ДЕКЛАРАЦИЯ
СООТВЕТСТВИЯ
www.televes.com
11
televes.com