S E G V N D A . 591

S E G V N D A .
591
totriS' nomhre 3 i defytw U hizo lUfirc U creícion de los C é f ú n s , f CÍO
U infan? í-t périidu i c f i n g o ác los Efyúñoles. dvtá en e/b ÜtU cmi-iá
dich* G i r i p o l i s , de quien por ventura, como pienfc Alvar Gómez, fc
Unno Qirkx tndú h i s U , t Afii U nombra Butropio, i Sefto Aurelio en U
Yiiii de Vibio G i l o , i corrutdmente G e l v e s . los Ambes í' apeUidan Ge
Z i r d , qu? denotíí i s í i . tttnc de circuito poco mas de jéis Icguós, o aun
no 2 0 . millas . e j l l pcgAd* con k tierrx firme de B c m n . i , todx Ucind 1
arenofii . tiene muchds pofp^iones de pdmxs > ptmres 3 w m s , 1 otrás
drhdcdxs . áktxfe enlugxrei ¿pirtÁdas unos de otros ; p o r q u e e x d i
pojfefiion tiene cífxpropnxyáonde ahitd folo und f d m k d i 1 h pocdt al
dexs o edfítresadonde fe bdllen ¡itntds muchxs eúfm . elfucejjo deftx ¡ o n
nxdd trdtddo por ludn León en U defcncion de A f ñ c d j por Vedro M x r
tiren ellib.2i.de fus epi¡iolxs3iporTonids Fdfclo enelU'o.g.de id z j e
edid de Sicihdyi por Aívdjr Gómez en el hb .4..de Id ¡ ¡ h r u de f r & Vrdn
cifco m u n e n é z j por Luis del N m n o l en el hb.6. de j u A f n c d j Alonfo
de Santd Cruz en Id wdd del Emperador Cdrlo QuintO:, me p m e e ref e
rtr d? todosyp&rque fe tengi entera noticid dellí.
'Dcfjjues aue el conde Vedro Nxvdrro g a o d Bugtd 1 d T n p o l , penda
y d efy íutofo con Untas vitoms aquifiddds en A f r i c d ; bohío Ixsdrmis
contra la ida de los G e l v e s ; /4 cudl ganÁra facilmente f n peligro 1 trd
h.i¡o; p 9 por mtfmthk 1 fatal cdlxnudaá de Bj¡>aña, don García á c T e
•ledo y hijo .n iyor del duque de A h a don ¥ddñqié j viniendo al wefnw
procinto y no rompiera con fu muerte los conjepsal conde. porque f a bienio el reí C itohco 3 que Pedro Niv.irro avia cfpunado a Bugid 3 h y
Zo merced de la tenencia deila a don Gama 3 dmqtie Pedro M x r t t r afir
mx que xl duque . deifeofo donGxrctx de g l o r u 3 pidió con mucha i n f i
tancix Ucencia pxrx i r a Btógut en lugar de j u padre; í a l c x n f t d . i , por*
que el reí le hizo proveer una Armada, en Mulxgx pxra pafjAr en A f n ex, ftgmo f u cxmino , dex mdo preríada f u mnger 1 con dos hijos 3 aum
que él m tenia mas que veinte 1 tres anos; i con el pArtieron a ix ciudad
• de Ma/.t
muchos exv uleros . en tanto que el faíi a de la corte 3 vuw
fíu.'tA y que avia peft-e m atigia , 1 por a r t a s de f u padrs 1 del reí le
fue
59I
E G L O G A
fue mindddo que «o piffdffe d cUi, i fe bolviejfe; dtztcndo que guúrddf
fe dqucl gencrofo dejjeo de g l o m ¡í mejor ocdfion . pero el rehufdndo
b o h e r j i w e g o d B u g t i . yd en ejle tiempo AVU entrddo por f u e r f d el
coudc A T r í p o l i don Gdrcid3qiíe con fíete mil ombres d e g u n r d dnd ido
á t t i g i d ; viendo que creen Id pefte en dquelíd m d d d , fe fdlw deUd, l ie
dexo tres mil omhres con pdrte del' armddd; i fe fue en fegumnento del
conde . üegdnio di puerto de T n p o l con quinze o diez i feis ndos grucf
f i ^ d o n d e lo hdüo embdrcddo co f u gente pdTd ir [obre U isld délos G e l
ves.diftdnte de T n p o l ^degudSy fue recibido del conde con muchd d*
hgr\d c\ i otro ermdno f u y e j Diego de Verd cdpitdn de P drtiüerid. to»
tndijdo U bucltd délos GeWeSjdefyues de dver reconocido h cojid i los
hdxos delld; ¿í 30.
Agofto del díw d e l f i o . o fegun A h d r Gómez,A
28. did de f i n Á g u f t i n j d h o Id gente todd en Id isk. donde ndcio difcor
did entre el conde 1 don Gdrctd; porque querid el conde efyerdr Id dech.
ndcion del f o t , 1 don GdrcUfin dildtdr dlgun efbdcio dffdtdr los moros;
1 ¡unto con efto pedid /' ámngudrdtd. rehufdvd e¡io,cudnto podid, dquel
omhre d i mditdr indujirid 1 de prontiftimo vigor; diziendo l e ^ u e áquel
lugdr tocdtd d los foldádos vic¡os ; que hizieffe efycnencid de U müicii
en U diciplmi de los cdpitdnes dntiguos,dntes que nmejfe d ponerfe en
tdnto peligro . pero replico dcn Gdrad con tdntd importundcion; que,
vccido de fus ruegos,no pudiedo refiflir mds d dquel drdiete j o n y ] tdl o
deffed'pd moftrdr Id fortdlezd de f u cordfon- permitió contrd f u w l u n i d d que llcvdffe Id icknterd . 1 en fíete efeuddrones comienfdn d mdr s
ch.ir, lendo en el primero don Diego con un cofclete dorddo con br.ifdt
les 1 celddd 1 en m cdvdüo r u c i o , dpre[jurándofe 3 por hdüdrfe en ¡d oe
edfion edfi prefente; pdrd ddr pruevd de fu vdlor. tvdn con el caji fefen
t i cdvdíleros 1 ombres nobles, que dvid trdido de 'Efydñd; 1 trds ellos fe
g u i í n Ü í otrdsefanirdsen ordcndnfd y 1 el conde encimd de f u cdvd t
l í o , nfitdtidó l o s , 1 dmmándq, 1 dundo orden en todo. Avid cdmmddo
el exercito, queer¿:t qmnzemdombres ,lcgud 1 medid cdfi d medio d u
por dqueüd tierrd fe'cd 3 efterú 3 cdidd 1 drenofd . drdid el cdlor peftilen
c i d con el diré de A f n c d ) fdltdv^ P (Lgui, 1 edfx todos perceidn de f e i .
ICO»
S E G V N D A .
j 9 j
t eon d^ud encendido w p o r i t n b i p s fe a u n muchos eomo muertos, t
otros ahogidos en?l cmino.cntotices p n guxrddr orden, cometífaron A
ieslnzer fe los cfcuadrones; t d p r t m r o fue el del coronel Vionch Venccuno^que U e w v i /' d w n g udrdu.foto el de don JDicgo Pdckfcerque tí*
quel d u trdiA U rettguirdUyeonfervo f u orden.don G.trcti dnméVÜ 4
todos prometiéndoles cierta n t o m i defpojos, fi f u f r u n dqucl pequ: no
trdbd¡o;que fe ctcorddjjen delds grdndes házdñds,, que dwdn acibado ea
h f n c d j , no quificfjen ofeurecer el rcjpLndor de j u glond afrcntcfdmen
te.ld mdyor virtud i ecelenax de l i mlicid Ejpañok era h tokrdncu de
los trdbdjoSji efti perdid de todo puntOyi Id reputacid de f u nombre'Jmo
fe dlentdvuij fobre pujdndo dqueüds dificultades^o fugetávan ¿qmM4
tsld abltddd de unos pocos i defarmddos Mores. pdffMúo con eflas amo»
nejidciones d unos efyejjos i grandes píümres ¡ f i n dcfcubrtrje un Moro
de paz o de guerra ; que a los capitanes praticos pufo en múchd fofpe*
cha;; dviédo ido un cuarto de legua por los paímares3 entraren per unos
clivdres muí grandesJondc día pdirte Auftral hdzia do cdmindvan^entre
UndSpiredes de dnttguo edijicio} avia unos pozos de agud , que cfidvan
fcis miüas dentro de la isla, aüi los Moros¿onfiderando la fcd,que lleva*
riin los EfyanolcSyCUdndo ilegajjen d los pozes^anm embofcaáo a un t i
ro debdííefvd mas de 5 0 0 0 cavaílos 31 mucha gente de p i e .
mdílos
foldados 3 con mas codicia de bever que de pelear 5 corrieron d los p o z o s , cayendo fe muchos en el camino; fin poder f u f i i r l a intolerable
fed jque avian padecido ; i Regando defordenddos , trabajaban con
grande tumulto por facar agua , de fuerte que pekavan unos con otros
por bever primero. los Moros3detras délas pdredes de ¡as eredades cer*
cdnas d ¡os pozos } afcondidos entre los palmares, miravan Id confu*
jjon 1 deforden de los Cnfcianos; 1 conociendo la ocjfion 3 no la pcrdte*
r o n ; antes arremetieron d ellos con cfpantcfo ímpetu 1 efnuenáo i
rienda fuelta . 1 primero acometen d aqucUa derramada gente, que
e j l a v a j l n f u c r f a s i defalentada con la mortal fed 1 ardor del Se/, 8 o .
cavallos moros con grandes alaridos , aunque tocaron luego ai' ¿srnw,
tprocuraron los capitanes recogelíosala vauderas; no pudieron coa
Q^q
los
59 4-
E G L O G A
los fold.idos (¡uc dcxiffat V dgudymque wdn que los d k d v f d t d n . ceme
ftindo d retirdr fe los c[ vfHiíttt ¡unto a cüoí dcforáetiddmcnte3 don Gdr
cis,que tw temd e j l m m c i i de o r d a w i regir los foldddos; en dqud f u *
hito edfo Ucuo de confujicn i temor , hizo entonces ofiao de fortifiim»
f cuídelo i cd^ttdn mdnmimo; porque pelando primero d cdwtllo , fe d*
peo; i con umt picdenhs m n o s fe pufo dddnte los foldddos, efor tundo
h s d combdtir con vderofo dmmo}i d cobrdr f u e r fa. t ofddtd de Id necefii
ddd prefente .1 dunque^w, que no ¡o feguidn mas de aquellos 6 o . cd\>d
H.froí, i algunos otros pocos^n quien pudo mis U verguenfa que la fed
¡ el miedo; no desmayo, antes dio con ellos tal cdrgd alos Moros^que los
hizo retirar cuanto u m carrera de cavaih. pero acrecentados de mevd
cavaUena, rebuelven fobre ellos con tanto ímpetu; que los hdzen huir, í,
muchos medio vmertos delafitud i a n f a c i o , fe dexaMii u n t a r .
don
G m t d quedo cafí folo peleando y haftd que fin fdtigre i fin aliento, dei
famparado d e l e f p i n t u j . i y o fin wdd entre los M o r o s ¡que el ana muer
t o ; haziendo fempre fdmofa imemorahle dqueüd isla con f u muerte *
viendo lo caído elefeuddron, fe pufo todo en huida 3 i l o mefmo hizie*
ron los otrcsefcuadrcneSyque venían dtrds; con tdntdadmiración délos
cavdüos.Moros,.que temiendo dlgund e m b o f c d d a n o ofdvanfeguir lia
bremente . elconde^ anddvd entonces mas defwado, deteniendo i dnií
mando la g e n t e q u e yd ¡vd desbaratada del t o d o ; comeitfo a recoge*
üos, procurando que boh-ieffen; i puefto.delante les d i z e , que lo figan
á romper aqtteRos cobardes M o r o s , que an vencido tantas yaces, i aim
m e b m k r m i » f-- contanpoed f i i e r f d ^ c^ie feretirdronluego. e l , n o
pudiendo haz'™ otra cofa , fe rctiro d.und torre } q u : eftavd enel puer*
to ; í la retaguardia fe pufo tambicn en huida,. pudieran los Moros que
f t g U m el alcance, hazer mucho mds d t f t o j i no tcmicrdn,.que fe retird
van por. facaílos délos palmares, ireboher fobre ellos en el llano . fue
tanto el miedó.,qíé concibieron los que humi , .que mngmw bohío el rof*
tro a los enemigos, i en U huida caían muchos desfallecidos de la fed , i
muchos penfando que eran prados las hoyas, / aberturas arenofas cu s
hsrtAS de lervd. ; no j a b m d o elcamno, fe f e p i i l u v m e n ellas ¿ i oíros
fea,
S E G V N D A .
$<j$
f e é o g i v i n e/5 icjUitlosrsmdáos dfconddesdckixolf ¿ m i ; porque
U fU'urdczd de dqiidk tterm a líetu de roturas i CUÍ-VAS . ¿ l i pereció
h flor de U gente E j j } ¿ ñ ¿ U p e l l o s que cen pequeño nu w r o no ¡ o h
m n refiíhdo x g r m i e s exeratos cne}mgoí,pero los ¿ m n roto+fajirtti*
do i nvierto; los que d Onny B u g u i Tripol,ciuiddes in.icepiblcs i pode
rofds en m i r i ticrrJí, forttfiimxs por uxturdíczd i d r i e ^ U tntrddo por
ftíerfd, i defyojAdo, i d e j l m d o ; dqueüos v . t j ^ i p m é f o l d x i o s , ejclx*
reados con U n grmdes trofeos, cuyxs Amxs c u n ej}xntofis d t o l d A*
frícd;rendidoi d aquéllos deformados i rujhcos Boros} les ofrecieron el
ii;u¿Üo;pxrd que excrcltdjjen en ellos h que quipcjje id ir i i cnuldxd i ¡o
bemd del vencedor ftxrbxro. murieron edfi 4 0 0 0 . cfcogidos foldááos
con fus cxpitxnes t oficiales, pocos d I n o r o , muchos con j e d , 1 áhcgddos
en aqueUxs cuevas 1 bocas cubiertas delx tierra 1 en aquellos tragideros
tfeondidos.
Si p In t ad 0 3 ^
ñuflre eftlandaon de ¡as co'fk hecha*3 fte.
ofrece t pone ante hs ops; fe üama ipotípofís.
.deláZneidd,
p ü l c h r ú m q ; m o r í f u c c i i r n t i n armís»
C u a l q u e d a d efld parábola es de mifcrahlsafeto, trató la V i r
gilio en dos partes diferentemente, 1 a imitación fuyd algunos famofos
poetas Tofcinos} cuyos lugares pondre para que las confieran entre fi
lo: que fon amigos defta cunopdad, en el hb. 9.
P u r p u r e n s v e l u t i cura flos fucciííus a r a t r o
langDefcit m o n e n s ^ a f i o v e p a p a v t r a eolio
deoi'.fere c a p u t , p í u v u i c u m forcé grayancur»
C o m o purpuirs?a f J o r ^ c u a n d o c o r t a d a
d e l ¿ r a d o ^ m u n e n d o íe d c f o i a ^ a ^
t
55*
E G L O G A
o c o m o derribaron la c^be^a,
c o n laíTo c u e l l o las a d o r m i d e r a s ,
c u a n d o f o n a g r a v a d a s de l a p l u v i a .
i en d i í . que es U ritie m i t i G. L. en efle lugdr,
Q ^ í a l e m v i r g í n e o d c m e / T u f l i p o l l r c e florerr»,
feu m o i i j B vioIae3íVu l a n g u e n t í s h y a c i n t h r ,
(Tt,
c u i neqj f u l g o r a d h u c , n e c d u i n f u á f o r m a r c c c f i
n o n l a m m a t e r alie c e i l u s ^ i r é s q ; n u n i í l r a t .
C u a l de m a n o de v i r g e n f l o r c o r t a d a ,
o de v i o l a b l a n c a i a m o r o f a ,
o de j a c i n t o / j u c c o n d e f m a y a d a
v i l l a fience fu laftiraa l l o r o f a ;
d e q u i e n a u n fu l u z b e l l a n o a p a r t a d a ,
n i a u n fu f o r m a le h u y e d e l e i t o f a ;
m a s y a l a m a d r e t i e r r a fu a l i m e n t o
le n i e g a , t n o a d t n i m f t r a a l g ú n a l i e n t o .
.Anofto e n e l a n t o i S .
C o m e p u r p u r e o fior l a n g u e n d e m o r e ,
c h e 'I v o m e r e a l p a i í a r t í i g h a t o laíTa,
o c o m e c a r e o di f u p e r c h i o h u m o r e
i l p a p a v e r n e '1 h o r t o i l c a p o a b a l l a .
B r r « á r i o T i f f o e n e l cinto 21.
C o m e tal h o r a i u o l gigho o d o r a t o
fe f a l c e a d u n c a ^ o r u f t i c o a l t r o t e l o
d1 i n c a u t o a g n c o l t o r t o c e a d a u n l a t o
ú l u n g o , c verde fuo m a t e r n o
ftelo.
E G L O G A
5^7
A pena dal crudcl ferro toccato
chinare ú cnnjche p n a g u a r d a v a i l cielo,
e la t é r r a mirar baílbjC dimeíTo,
q u a í i p i e t a l o t o c c h i di fe
fteíío.
Gerónimo V i r i b o f c o en U fabuU de A i o m s ,
Q u a l fíor c h ' a c e r b a m e n t e v i e u r a p i t o
da dura mvida man,purpureo lauque,
c o í i il bel vifo v a g o e c o l o n t o
refta al colpo crudel pahdo^cííangue.
i l c o l o r n a t u r a l fugge s m a r n t o
d i e t r o a T a u r a v i t a l , c h ' eíce c o l f a n g u e ,
l e lucí gia d' A m o r fedCjC g o v e r n o
c h i u d e n d o h o r m o r t c m d u r o f o n n o eterno6
i o n Bicgo ác Xícndofcí en Adonií»
T a l l o h a l l a 5 c u a l f l o r de p r i m a v e r a ,
q u e p o c o a n t e s o r n a v a el v e r d e p r a d o ,
f r c í c a i a l t a i en o r d e n l a p n m e r a ,
m a s fue al pafl'ar t o c a d a d e l a r a d o ,
c u a l el b l a n c o j a s m i n j O a d o r m i d e r a ,
c o g i d o en un m í l a n t e i a r r o j a d o ,
la tez i refplandor i b e r m o í u r a
b u e l t o s en í o m b r a e t e r n a i n o c h e ofeura»
Las
G r a c i a s H fon Us Q r a c r s cmdds de Venus> i f m e n f u
compáñu. fvnficin verdurA^kgnijrefpUndoriqiicfon tres propncdd
fas, que confígueti U belleza Ideal, i eftds Ikmdn Chántes los Griegos,
porúue xar« es dlegm i g o z o , unos ldt hdzen hjás de lupiWr i E u r í *
K í W hi¡A de Oceátio; i dfii lo di^e Á p o M o r o en el p r i m e r o , otros de
CLÍ| 3
Bmno
y;%
E G L O G A
Eííri^eiíííp,o H u n i o m e m , idígunos dclunt), otro? de Lthero p i d r c í
Venus, Orfeo en él mo,que a n t d d I d GrdcidiJ,^ lUm.í huds de íupiter
i "Eimomídj d cjid nombrd Efíodo Eumómene, por /' dmpld dijinbucio
i c l á í cofds . Antímdco qutfrc3qiie fedn hifM de Egle i del S o l . JEwrt *
nome fimfied cjlendidd t dbundofd difmbuicwn; porque iupu es dncho í
ejiendtdo 3 i v I/IM lo mefino que d i j i n b ú y o . Eunmedúfd fe tráe de
¿tí/w ¡que es reino o vnpéro. Eundomem, de Aoju."*® ^ e esedifíco/o
pongo i ordeno . /05 nombres de Us G r a c i a s , que les dio Efíodo en l i
T e o g o n i a e s fuyd}porquc pdttfdníds lo pone en diídk; fon ejios. Agid*
y d , Eufrofínej T a í U ; 1 cjld fe Ü m d de o t m numerd EgUle. Omero h i t
zc m d deílds d VajlWd, que dlgunos pienfin, que es Euf'roflns. SmáM
trde r/Lts 3 P i f ó , Ágldyd ¿ E u f r o f í n e ; 1 E r m c j w w poetd ¿lego fue el
primero, que U m ó Pitó A m u deüds. Aglaya, fe mterprctd l u z Í ej^len
c o r , hyXals es lo mefino que refjjitndeciente 1 dujire . d e f h podemos;
famur m x v e j h d o venujhddd, Eufrofíne fe deduz? de h $ f i i * . que ei
lo mefíno que aUgro^quiere dezw dlegre 1 bien dcondictondd4. podemos
Atribuiíle el p k z c r 1 ¡ocundiddd 1 alegrid del' dmmd; porque el ddr quis
re grdcid 1 dlegru.Tdlíd denotd fiempre verde 1 flondd 1 llend de frefeu
r d . toed d e f u U feftividdd, dondire 3 concmiddd ídpojiurd 1 dderefo .
átxeron ¡os antigHos,que erdn dos; porque fe d de d.\r 1 holver el benefi
c w , otros tres3porque el bieti recebido d, de boher con logro; 1 por efjo
fingen d Id que recibe el beneficio budto el rofiro^porque no fe ejhére re
munerdcion del bien,que fe hdze. Us que lo buchen, 1 recompenfdn, foit
dos, que fe mirdn de r o f t r o ; porque U remunerdcion A de fer diligente t
m k d o f i idoblddd. pintdtdn Us mofds d i poed e d d d , porque no fe 4
áe enwgeccr U memond dclbenejiao ; W g & t s l , porque dn de fer los
beneficios pnceros 1 invwUbles ; defnudxs , ponqué como dizc SemOp
U s G t J i ctas ¿t?i de fer ¡m dfcitc t p n compopurd^ o , como fíente Sin *
áds} fe I de bdzer bien p n premio i p n ínteres. Eteócles Orcoimno fue
H pnmero^que fdenpeo d Us G r a c u s , ceno efeme 'Pdufdnids en elk
hro nono de l,i Gread ilujlrudd, 1 diz"7que nofdbe quien fue t í primero^
que p u u d j Q efermo defnudds 4 Us G m i d s ; porque los pcetds 1 p mto*
S E G V N D A .
599
yes ¿ntiguos Us d e f c m w c n t c f a h s .
t o d a s t r C S ^ j ^ o es d d c M o ^ J d A n o f t o ,
QÜÍVI l e g r a t i e i n abito g i o c o n d o
wna reina a i n t a v a n o al p a r t o ,
íi bello i n f a n t e n' appanajChc i m o n d o
n o n hebbe u n raí dal íecol p r i m o al q u a r t o .
vedeafi Qiove3e M e r c u r i o f a c o n d o ,
V^enereje M a r t e ehe I' a v e a n o f p a r r o
a m a n pienCjC f p a r g e a n d ' e t e t m n o n
di doíce ambroliajC d i celelh o d o n .
Las gracias aquí en a b i t o j o c u n d o
una rema ayudavan a í u p a r t o ,
t a n bello infante aparccí'ajqu' el m u n d o
n o t u v o tal del p r i m e r figlo al c u a r t o ,
viafe love,! M e r c u r i o f a c u n d o .
V e n u s , ! Marte3qu' el d i c h o f o p a r t o
tienen d ' eternas flores r o c i a d o
íT a m b r o f i a ^ i d e c e l e f t e o l o r f a g r a d o ,
d o s C u r n b I C s 3 el monte V d m i f l o tiene dos coüddos^ono ¡e
k dicho Antes,
n u e v e l u m b r e s H/rfímufas^ucenUeglogiuítim* Umier
mxnds nueve..
i n t O í l f o 3 epíteto de A p o l o , quiere dezir no cortado el céetío;
Omero lo U m o rf'ntf K I R Í Í ^ cj?^ es i n t o n f o en f e m o n h d t m o ; por
qtie i m n a los u y o s (di%e ^dcrcbio ) fe pueden drrdncAr dek frente
coQ
S E G V N D A ;
del /bi; i por c[fo lo fingen con cáhellos, i dpi lo ncmhrdn
m é ^ w T3
ÍÍO Pcius i fílóftuto en fuscroicos. c f c m e en A u t o Gcrmmco Cefár,
due pmtdbán d Apolo fin bdrvdsrfcrque naciendo i dfccndiendo f e j m i u
a ¡lente *egez,o porque nuned des fallece en f u virtud.
Febo
3 t s e p í t e t o de Apolo ,pmficdpUYOtnomdnchddo» porque
^ o i f a a es purgo i limpio en nueftrd lengud. t dfit denota, lúcido¿ ejpldn
ámente i nítido, o fe trdxo de yoifiov, que es hmpto i p u r o , o de epas t
fríos que es l u z i s?ffe. dize Vlutdrco en lo que trato de U pdrticula U ,
que fe Üdma Feho3porque los dnttguos Uamdvun por ejle nombre todo
lo que era perjpuuofpuro í luciente.
quiere dczir^que dwa mucho tiempo^ que como j i lo tuvterdn
prefente, anan n j l o f u bellezd i valor, i lo que avia de f e r .
M e r c u r i o ^ ] punfa f c f t o V o m p e y ó ^ q u c M e x c u n o temonom
bre délas mercenas^ porque lo cftimdvdn por dtos de todos los negocios,
Arnobio entiende quefe üdmo dpt3porque corre entre todos, t IAS p d a *
hras fon medianero entre los ombres. i dize defte modo; M e r c u m s dt*
ñus meátcümus qmdam, hoc efty quafl medius currens, qued fermo f í t
meims ínter hotnmes. dtnbuyeron le los antiguos alas en la cabefa i en
los pies, porque las pdabrds buelan por el a i r e , i por effo es dicho nun
cío; porque fe declaran por las palabras todos los penfamientos»
M a r t e c a n CCQ
que fed moderddd U f o r t d e z d * i no dé en
el ejlremo de la temeridad,
ella c o n i n a a o ^
Andreamugem,
A í í u í t idalio vemens écolle D i o n e ,
n e i l a r c o c l o r a t o crines perfufa f l u e n t e s ,
aííuecaéq; IcvesCliarices d u d a r e chorea*.
Iiae
EGLOGA
¿ o í
h a e fimul a m b r o f i á p u e r n m l a v e r e l í q u c n t í ,
8c p a r v a s t e n u i c u n a s í t r a v c r e l i g u f t r o .
los c w k s tmduzto áejie modo Diego Gtron,
A l l í defd' el c o l l a d o i d a h o V e n m
v i n o el c a b e l l o f u e l t o i e f p a r z i d o
de necar o l o r o í o ? i las t r e s G r a c i a i
d i e í l r a s en o r d e n a r fu c o r o ; j u n t a s
c o n a m b r e f í a el i n f a n t e r o c i a r o n ,
1 de t i e r n o ligurtro c o p i o f a
,
m e n t e c u b r i e r o n la p e q u e ñ a c u n a *
El
¿orno áize Anftoteks, mcdtdd á c i m o "
mowmento medida, á d tiempo.Ydrron lo define con eftds
pdcibrds;Tempu5 ejjc dicunt intewaüü mundi c r motusyd diwfum m
f artes d i q u o t ^ á x i m é ¿folis CT lunde c u r f u . i t n b eorum tenore tem
perdto templa d i t l u m .
wmientOjtel
El
p a f l c s trdsUaon.Ovidto enello,
6c n i h i l eít a n m s v e l o c i u s — H
que lo trdduzio don Diego de flíendofd en f u Adonis,
n o ái c o f a m a s l i g e r a q u e l o s d í a s .
Í C V e n d a d ^ aludió di nombre de S m r o ,
2.1
niño 3]
todd eftd cridtifd del duque de A h d esd mitdcton de U
del curdsndl Ipohto enel cdnto 4 6 . del Anofto,donde dize;
c o t
E G L O G A
C K i í v l fi v e c í e , c o r r u , \\ ñ®x cJfípcrifí
de f u o i p r u n í a n n ! IH j i ' . c m i i u a e t a r t e ,
F u i c o «li e appreíro,che g i l o c c u k i feuíí
c h i a n g i l cfpp^e ¿ A '
íthc carte.
csue a v i a ele 1er j
^ €
faztr¿tm
i m de [erque dnjfe^
f u s O J O S 3 Virgilio eml U k de U E t m d d ,
j — — a t a ; o c u l o s p i c t u r á pafcic i n s n u
a p a r e j o s 3 umüde ^ / a ,
K''! arre 3
mctommi¿f¡gurd3cuj.do dnchre áck edufd fe tusficrc
4
C 0111 r a 3 ¡fpjíí puente de [án VAUO de Burgos,
1 n i C D e O H Cdtulo haze d I m e n e o bí/o de Ur d n i i 3kfele pude s f »
ri h h 6 . ddd trdgedtúp i ¡os Griegos con el, de Cdhope i Apolo; porque ál
xi'3citie dcüd t Apolo ndcieron Idlemo^Orfco i Jrnento.Séneca en id trd
< \ id Meátd lo Udmd hijo de Bdco.Mdrcidiw Cdpeld e f e r m que esgra
ÍÍ, na i.-do de Venus; no h i j o , como dlgunos penfaron engamdos defti
pdl ibrd fuyd.fuc tenido per dios deldt bodds entre el error de los Gne*
gosd iL.-rpdfe3conw fe colige deCdtiih}ccronddo de flores de mdyordná
< C:Í md hichd en Id diejird i en h tfqmsrdd un fidmeo^ue es un velo de
color díndrúloj en los pies unes fuscos o cdlfddo dfdfrdnddoy a f i di^e
en el BpitaUmio de lulid i blaho;
cínge t é m p o r a í i o n b u s
faave olcntis Amaracf,
fíameusn eape^íacciís h u c
huc venijnu^cogftrens
l u t a i m pede foceum»
iofid
SE G V N D A .
^03
d í C t l d o Z i hdxipvno t torpe w f o en numei'o t j!enteñH$, ejlo no'
fe como lo dixo Gdrct Ldjfo, c m muí dgeno es de fu modcjhi 1 p u r e z a
porq áesluflro mucho U hmpiezi 1 óneftidad de t o í i eftx defencio. Co
fijlc í i onejháad ddos vocablos o en el fonido,o en /.t v&z deUotyo en f u
fin>.ficddo;que nombres dizque dízen c o f d o n e j h j fe fíente refondr drfo
nefl'.dxd en h mefñii voz- pero l i ocemddd 1 torpeza no fcío no á de e f
tar en k s páíabrdSj ntcK m en U jimficdcion.pon^ fiempre fe d, de cubrir
en U ordaon U torpeza de Id'cpfds) i /1 fe cubre, como fe entiendd,fdf
ñsfuze 1 ¿grddd. en ejlo fue, como en todo3oheftifiimo 1 venufto Virgin
íio;porque dfcondio con mefurddo 1 comedido rodeo de pddbrds id def*
m a o de un penfdtméto dcfone¡io}dizi¿do en el 3'.del' ddnurdble oh r d ;
I f i o c f a c i u n t ^ n i m i o ne l u x u o b t u í i o r u f u s
l i t genirah arvo^^c fuleos o b h m e t inertes,
f e d r a p i i t fiticns V e n e r e m 3 i n t e r n i s q ; r e c o n d a t r .
t c n e l S . d e dquelli Bneidd^que fold quebrdnt63por op'.nm de todos los
que f d b e n / l f u j l o deGrecid;
H1
ea v e r b a l o c u t u s
o p t a c u s dedtt a m p í e x u s ^ p l a c i d a r a q ; pecivic
comugts mfufus gremio per n j e m b r a r o p o r e t n .
CJU C p Or^]
qmperd l i forttind3wencío el tátor del duque , deempd'
tídllo en fus hechos 51 tener en ellos mdyor pdrtc que Id v i r t u d , fdvoret
tiendo lo^nus eljomditdo Id por f u compañerdyfcogio por guid p m c í
p d d l i virtud, íes alufioñ de dquellugar de Tuho éñelhb.io.enk epif,3 , virtute duce3connie fortund*
Ordcto (fíi Ucincion 9. d d ¡ib. 4 ,
p a u l i u n í (epulcac d i í U t inerciac
¿04
S E G V N D A .
caelata v i r t u s
— 4
SÍ/ÍO;
e c q u i d e n i m diftant á m o r t e filentia n t a e ?
Clduduno en d 4 . confukdo de O n o n o ,
vile latens virtus^qmd c m m rubraerfa tencbrlf
prodentí
— H
PircneosH ejl0s montes}qut ecedmd todos los de Kfydñi en d t u
r d 1 longitud 31 dmden á Y r d n m de Bfyáñiycortundo U por efydcw de
cdfi So.lcguds del m i r Mediterráneo al Océano Gdico;quiere IM4 Ficar
do enel ¿.libro de f u dntigui Celtopedíx^ue fe U m é P i r i n e o s de
que es fuego3o por^ caen enellos muchos rdyos} o porque encendiendo
fuego los pdflcrcs;fe quemaron antigudméte todasUs efyeffas f c h á t d t i
fireneojcomo es autor Diodoro en los libros délas cofas antiguds. otros
quiere que tomdffen nombre dcU Ninfa. Pirene hi]X de Bébns, que wo*
ladd de Ercules en dqueUd febd^i defyeddfddd delds fierds3fue allí fepul
tddd'Jd c u d opinión tuvo Silio enellib 3 .
n o m e n Bebnciá duxere á virgme collcs,
hoípitis Alcidae crimen — — {
defletúmq; tenent montes per faccula n o m e n .
m^íí yo pienfo que no fe quemdron eftos montes;porque Id t u r r d es dtlt
tdn f m 3 que aun por Agofto cuxndo quemdn dlgunos pinos 3 que ef *
tan muí ¡untos , no falta el fuego del uno al otro; 1U fnalddd d d f u d o
defiende mucho . i f i f e quemxun 3 que podid quedar f d v o del fuego,
pues dedqucllos montes ¡denlosramos áelosmontes de Efjjáña f i no
es creíble que fe demtieffe tantd p h t d encUos. por que no je h d ü enld.
fuperpaeydunque rekente poralgund v e t d f i i o en las entrañas dcld tier
dffi no poátd f e r tdn grdndc encendimiento, confimA e¡id opmion
mu
SEGVNDA.
¿05
t n t i l u i n O h i r e s en Us ilujlrdcmcs f c h r c k GcogrApi de Vompontú
l&eli-du: diz?3qu?no tomdron los Fireneos mmhrc d d i s f x b u l ^ 3 m de
U conjligricton 1 i b ^ i f m i e n t o ^ o m o fucnin muchos;p no dchs fuegos
qu? enctzndett ios piftorcsjlo cuxlcfcme}q A wjio h ^ r m u c h x s vezes»
J ' ab a x o j
el tncfmo cn U cdncwn 4»
t a n t o , c u a n t o fu c i m a l e v a n t a d a .
Stho ItÁltco cn d libtytrdt<indo de Us Alpes,
quamtufn T a r t a r e u s regm pallentis h i a t m
a J m a n e s i m o s ^ t q ; atrae / l a g n a paludis
á ruperáTclIure patetjtam longa per a u r a s
erigiturTellus,& c a c l u m mtercipic u m b r á
Dtego G i r o n U bolvio en nueftu habli defte modo.
C u a n t o la t e n e b r o f a g r u t a o r r e n d a
del amarillo r e m o delde arriba
a los manes p r o f u n d o s , ! deciende
al lagoEftigio orcuro;tanto í b b r e
l o s a i r e s c o n fu c i m a fe l e v a n t a
l a tierra^ c o n la f e m b r a t o c a el cielo
mudable^) ¿tributo propno de los f m e efes.
coníuncG m i g u * t ¿rfufAdi
voz*
del gran ParisJcnáUge delgenero3porkgran
P a r í s . esU
mdyor ciudad de t o d i i n n a x 1 cafce/a deüi, t fertihfiimd 1 üend de gen
te, dmde U el no S é c m A ^ ^ M ^ S e m ; 4 m l haz? unA isU, en que
cjü
¿o¿
EGLOGA
Í / H c o n f l i t u i l i U c t u d d ; d U p i r t c dcrechi d c t i cuiddd e f t l U nUd |
CLí.'ítí/j^ U ¡inicjlrA U t m m r f í d A i o dcddcmii; i api fe corta en tres ¡JAT
E Í C t l l a p I O Ü ( f e r m n THadoro i Eufchio que lo fígtte t Igtno en U
f t é i ú i 4 9 . ÉJ«; fue Efculapio m¡o de Apolo 1 Coroms 1 principe dcU
tnedtcind , 1 que hiüó mudus c o f a útiles d. Id fdhtd de los ombres. fue
t í n ¿célente enlx cwdcwn de los enfermos, que fuerd deL opinión de to
dos, dizen que v¡?jhtuyó d muchos dejrfyerddos d l.t xidd , 1 que bohío
d, eUd ¿ muchos muertos; dcufddo por cfto dnte l u p i t c r , lo mito con un
r d y o , como trde Lucidno en el dialogo dck ddnfd, porque tornó Id n d d
a TÍndatro, o fcgíi {guio d Glauco hijo de MÍ/IOÍJO d lpolito.etici\do Ape
h dejii musrtejnito alo; Cíclopes^ ftbricxro el rayo d lupiter. por e f
to fue codfnddo a f e m r A Admeto, como e f e r m Eurípides en Alcejlis*
R e i l O ^ 01 dicho e l K i i i , nice de dos fuentes etdas Alpes Sumds3qus
tlora fe lUmm de fan Gotdrdo3 aüi donde fe ¡unta con eüas el monte A*
dula . es el mas célebre n o de toda Alemania, i en loi yugos 1 cimas de ds
Q&dlxs mefm.is Alpes de donde el baxa, 110 por grande intervalo corre
Ada al Medio dia,Aiige al Oriente, LKÓiano o Kofne di Ocafo, 1 el mef
mo K i n al Sctentrion. al p m a p i v es pequeño 1 vago, mM luego crecieit
do con la* dgUM,que emrdn enel; difermind 1 dpdrta conpoderofo cur
f o los Grifones confederados i k s Bjguifaros.
C i v e n C C Q O r ^ p m f r a f i s dc íiiho C r p r , o dntotwmafu > que es
contra nombre o pronombre, como f i refpondicjje en parte alguna al no
hre p r o p n o , o fucjje f u igual, el dutor de los libros eft ritos a F.remo ¿t
Uami prononnndcm. es tropo, con el cual fe ufurpa orro nombre en lu*
g tr d d p r o p r i * . fue Cefar el primer cipitan Komano^que paffo el Km^
i s/encio a hs Ttidefcos, l fifi dize Suetomo en f u v i d a ; Germanos¿qui
trans Khenum incolunt3pnmus Komanorum ponte fabncato ^ggrcjjus^
mmrnis t f f c a t dadibus* Uimttacwn dt ¡te lugar es d d canto j e t m o d d
úqud
S E G V N D A :
007
o q u á l mai t a n t o celiíbrp,e f a m o f i
di C l e o p a t r a a l v i n c i t o r L a t i n o »
los b a x o s i g u a l a v a l l ^ / p ^ ^
a l i a n a v a el paíTage
«4
f t r g ú i o cti el g .
E r g o iter m c o e p t u m celcrant r u m o r e fecundo;
labitur u n l ^ a vadis a b i e s — - J
a c e í e r a n a l fin c o n b u e n a g í i e r o
e l c o m e n t a d o c u r r o ; p o r las o n d a i
el d e f p a l m a d o a b e t e le d e s l i z a .
rumore f e c u n d ó l o quiere dezw hueiu f d W d , porque * ninguno bdztdH
daño, como penfo Vtido Wianucio ; t ¿ f i i dize Turncho d o t i fm o ínter'
prete de los lugares d i f i a k s a i e l c á p . q o * del /1&.24. EXÍ/ÍIWO Mdro*
nem dicen T r o m o s lerntate flmms^ monftro Albac fcrophde exhi*
U u t o s } Uetis CT fecundis omimbus CT ácchimtiombus iter incdeptuinurgere- rumorem cmm r o c i t hic CT onuniX figmjicat • ut dpud teterem
poetdrn, í o l v e r c i m p e r a t f e c u n d o r u r n o r e , a d v e r f á q ; avi>
l l t í u l i T } fu? fdnt.i1lr}rukhi¡d deDionetonoh-dipimo principe de
I n g U t e r r d , pddecio mdrtmo con onze mil vir-genes de U mefntd ndcion
sn Colonid Ágriptrid d U nbcrd del K m por los cdpttdnes de Attld 3.cj U
teñid cercddd3enel año de nucjird fdlud 5^2./iéJo emperador Marciano-,
parece t m d o del 6, de Virgilio,
i l l u m m d j g n á i i t ! í i m i l e m j í i f n i l é m q ; mtnantj;
au fp i ee res —«—4
.
a<JUCi t l i ' Z r i O ' J i u l t o / j l o s
Mttki
tinosüdnÚGiuU,cdpitdngeneral de
por
d
¿o8
por el fuclca •
EGLOGA
¿ d ¿ M vtrgiho,
| * « - Clafslq,
im mttit h a b e n a t .
i i n t r c \IÜ3,ZJ UscoliponeshdzcnmAsnerwfo lüeno i^cnáeroj»
R a t i s b o i i a ^ ] ^ c m d d d c j l l c n k nberd áelDániihio. FrMcif*
co Irétnco eferue q w fe ÍUmó primero U u j p AiS^venttno que fue A u t
g u j í i T y b e r u , Vcdro A p u n o que Rcginoburgum, Efyugel que t o m i
ííoinbre d d n c Kcgo, que nüi entrd en el Dánubio.
U Q g r i a ^ ] o c u p i U n g n z l d s T í i n o m d s , tp.iffcindoeiDitnihroctp
todd U r:mon de los lá^ígfí i Ddcos. ftt.principw es á d m Dr¿vo con
t r d Medio diá;dcl Norte3fc termmd i dlindd con los SÁrmatAs^uc 01 j a n
Volónos, i coa los Getds^que üdmmos dord VÁldcos^dd Poniente ¿míe 4
A n f t m j d b e f d d d d y fue en otro tiempo Vdtiotm j u p e n o r ; del Onen*
te, l i Mifid3que ci dpeUiddn Keadnd. fon los Ungdros behcopjitmos,1 e f
cogidd cdrdüem hgerd. dqut ápuntd G.L.U guerrd d d V m c d a que e f
crtve IOVÍO, Í el cerco de V i c n d j m o f d por Untos dffútcs3quc le dio fin
efeto el Turco, rindiendo le vdno d j o b e m o tituío^uc mUího tiempo fe
ufurpo de invencible,
q u e a p e n a s ^ ] ¡ ^ d ¡o c¡ refiere Eródoto delcxercito de X?r¡í
xest
u f o r t d í e z d es u m levdntddd wrtud d d dnimot
no venadd de dlgun temor,1 conjUnte enUs cofds á d n r j a s , itncmpren
der i f u f r i r generofdmente todos los peligres, i incitddd d íds cofd^ d l t s
t dtñciles, i mencjhyeciidord de Ids wmldes i bdxds. pero no todos los |
fon prontos d poner Ids nwws en cudlqmer peligro,: fm tanor dguno a»
cometen todos los hechos pdtgrofos; fe pueden ÜdWdY fuertes d epmwn
de A n j l o t e k s ; porque los que por dcfji o áe dlUnfar uña pequetíd glo*
con vaiicncej
S E G V N D A .
C09
Yíd, t por cfhcrJnfd de ¿quifur r i q u e z a t r c h x r f i d r r e f i ales peligros,
i combxtzn fin miedo coa ¡os contrarios^¡0 merecen s ú gpb&n cftd aUa
h w f d . por^Hí" conviene que el fuerte fed fuertefíemprej que no eceiá
de lo oncflo 1 ¡uflo. i j : dgund cofa dt,que fe dc\'d te};¡er,hr,:e¡li prudeñ
tementc; porq los If no temen atgünd c o j k j t m g m d cofd tiene de omhre&
Vieras u n c a m p o ^
LudoYicoFafauúhékndo
ddempo
4fl Turco en V m d ;
C o o v e n e r e onir)es;nec c c r m t n r o b r u t a T e l í u s
f u b petlibu-s.tantas nec quis d i n c j r . c r a r e c a t e r v a s
lufFicerc-t^Libycas p o t i í i s n u m e r a r e c a r e n a s ,
o m n i b w s his a n i t m m i n u t e s , , & p e ó t o r a b t l i o
p r o m t a Tatis f e d e n f m r u d i s ^ i n d i g c í l a q ; t u r b a
c o n f i l u 6c ratídniis m o p s ^ n o n i h m g e r e f e r r n m ,
n o n i n f c r r e g r a d u m ^ nec ÍCÍC p u l c r o o r d i n e i u í T o
ftare
loco/preaut & premítur3íéq; implicat n i t r o ,
contí á auiem m a g n i d a T u m quiCaeíans agmea
c e r n e r e t ^ h u r a a n a e m í ü l i l b c a r t i s meíTe,
o m n i a fed l u p e r í i m m a m b u s curata p u t a r c t .
ll!ic A u f o m a e bello delefta luventus
ingentes a n i m o S j & f o r t í a p e f í o r a pandens,
H i l p a n í q ; duces^quos M a r t i a g l o r i a cáelo
cxtul!t,aetern{iniq; dedit tolerantia nometi»
Se R h e m gens c l a r a a r n n s ^ v m c e r e í u e t a ,
ñ v e r n o r i j i i n l ! ! eíí: v i ^ l o c u r a u l l a f a l u t i s ,
omnes aflueti beílis^fulgentíbus on;nes
f e p t i a r m i s í l a b a n t ^ q n i s q , a d f m m u nía n m C í í
o r d i n e clífpoüti d u é t o r u m luíla tenentes.
J u n t o s t o d o s ; la n e r r a . a t r e pallada
c o n los pies n o í c v e , n i cüüta g e n t e
R r
en
610
E G L O G A
en m u l t i t u d c o n f u f a a m c n t o n a c l a
f e p o d r í a c o n t a r , a n t e s I' a r d i e n t e
a r e n a f e r i a en L i b i a n u m e r a d a ,
t o d o s crueles3d' a n i i n o v a l i e n t e ,
m a s r u d a t u r b a j d e í o b e r v i a llenaa
d e r a z ó n f a i t a , í d e c o n f e j o agena».
N i d e f n u d a r el h i e r r o a r r e m e t i e n d o . ,
n i en o r d e n a n c a faben c o n í e r v a r f e ,
a p r i e t a n fe, i a p r e m i a n c o n f u n d i e n d o
i unos con otros vienen a implicarfe.
mas quien a t e n t a m e n t e fuefie viendo
c o n o r d e n el e x e r c i t o m o l l r a r f e
d e l g r a n C e f a i ^ d i n a fin r e c e l o
q u e l o j u n t ó , i d i s p u f o f o l o e l cielo»
i U l i eftava de Italia p o d e r o f á
1
l a j u v e n t u d belígera m o f t r a n d o
el g r a n v a l o r e a i n d u í l n a b e l i c o f a ,
fus antiguas hazañas r e n o v a n d o ;
1 d ' E í p a ñ a e n las a r m a s g e n e r o f á
l o s capitanes en i l u í t r e v a n d o ,
q u ' a l c i e l o a l ^ ó fus h e c h o s l a v i t o n a 3
1 dio la tolerancia eterna gloria»
T a m b i é n R n i j l o s qu? a b i t a n t u n b e r a ^
a rnorir3o vencer a c o í l u m b r a d o s ,
q u e m e n o s t e m e n a la m u e r t e í i e r a ,
q u e fer v e n c ! d o s ; t o d o s enfeñados
a fegutr de M a v o r t e la v a n d e r a ,
de reiuzientes a r m a s a d o r n a d o s
«n.orden pueílos t o d o s , ! íugetosde quien
S E G V N D A .
é n
s!e q u i e n l o s r i g e i m a n d a a l o s p r e c e f - o s .
diCIpImable •
dorden , 1 ü j p m n m d m i k d r de ¡es T « -
defeos.
¿ I O f a d o E f p a n 0 1 Z l c ^ T r o defeunfr é M un p ó e o 3 i p d ^ ¡o
m; del intento 9 pu:s fe 4> ofrecido ocdfioñ. por úus no fe que ammos fe
puedin hxÜir Un p¿cientéí3 que toleren faí oprobnos i denuejlos 3 0 n *
que w t u p c n n d ¡os 'Efemoles los efentores de l t d l i i . ¿ntioux c o f t m n
hre es f u y i ,-i eredádeíjebs Komxnos 3 d í b r r con grxnde eceffo U$
h i z x ñ x t de fu gente 31 c i n f i r en e'fto con m p o r t m m d n
mou-jhjum.l
j t h t q u : leen ¡us ejentos 3i olvtdxrfe dciiscofxs bien hechis de Lu
otrxs nxciones. dunquelxs que pueden edunuren dgunmodo 3no fe
ofeurecen txnto en olvido 3 que no f d g x n por f u ¡tazio ¿ fer fitupe*
Hbles i fiempre dinxs de inj-xmix . i pxrece por fus iftoms ^que WV*
cd engendro Éjhiñd omhres tderofos pxrd merecer Uiminortdldxd
i e lx g l o r n por Id nobleza de fus b x z d í x s ; porque o dfeonden en el fe*
pulcro i ttmebks delflenao d todos los que pudieron tener dgun non:?
hre de f o r t d l e z d , o defeubrendeUos tdles vmos3que eftuvierd me»
¡ o r d f u reputdcion no dverfe dcordido M í o s . quien di tdn obidddo
de f u mturdeízd 3 del refheto que fe deve A Id cortepx i a U mefmi
yerdxd 3quefufrd fin indindctoneti dqueüxmxntjicxi dhundofd ifto *
n x del lomo Ids inpirtds con que d frcntd d los Bfymoles f Ixs cofds d u f *
tres fuyds que dexd detrdtdr 9ilds tnfxmes que con Untx infolencid
trxex l x memorid f por venturd es leí iftoricx publicdr los delitos 3 i
cdllirixs cofds bien hechxs i quien confiderd con fufnmiento el odio
con que el Guicidrdmo condenx d todd lx ndcion Bfydñolx en el wtu p i n o , que pienfd que hdze d mxrques de Vefcdrx * que rdzon pernii te que l i m e n Bembo t Sdbéhco bdrbdros d los Ej^dioles 3 fiendo
de unx religión 3 de unxs letrds t cdjí de und lengud i no fe d e f f
culpx Bembo con Idtmitxcion dntigm 3 que ydne tiene dord lu g-tr efldrefjjuejlx ; ¡¡no es por que k pdrec? ¡nxselegdnte modo de
Kr
2
IhibUfi
E G L O G A
h á b l d r j por elfo nomhrd di t u r c o R a ds T r i c i d ^ u e es U menor pdrte
de f u imperio .porque d de ofdr Sdhélico, perpetuo ddukdor de Yenes
c u , lldm.ir bdrhíiro di reí don A h n f c de Portugdhficndo cdpital enemt
ge d? iiijl. í c ^ i f u s Vencadnos confcderddos con eUqsi no fon los Ejhdi
m k s t i n inu n tnos^ t i p irUd.os de U p o l i a i i del t u t o deldsgentes,
que m.refcdn e¡ledpcllido por dfjjerety i orror de coftumbres, m fe
cridron tanto sh Us ent'uñis deíi m o r i n c i . i , que cdrcfcxn deh noticu
deUs ái{::iisktrds:pues nuncd f u l t d n j n fdltdron en 'Efpdííd ombres do
t o s j de f n g u l i r erudición i doquencid por todas Ids ed.ides.pero en lo
que toed iUmiltatjmnguno p o d u dézir con verddd égunx cofd3que
ofeurefea el refylxndor chnfíimo de f u glond. qmen(t\írefcd de u m
did efto que es tdn cierto ) k excrcüddo Us d m M con t i n t o vdlor con*
t r d tdn poderofos i porjiddos enemigos'?quien d, levdntxdo con tdn dei
f t g t i d m ñero en U n breve ejpxcio el imperio t m ejlendido < quien 4
f e m d o Untos unos & Ix religión con no cdnfddo cfvudio, dcrecentdndo
enellx Untos remos grxniifimos¿genos de f u conocimiento í pxrx de
moftrdcion dejio t u i r e por exemplo algunos délos muchos vxroncs in*
compxrxbles, que crio Efy mx, dprovechxndo me f o l intente de k po
cdmmoru9quc tengo, i x f i b o h e r e de principio di1 dntigux q u e x i
que tiene Mfyxnd 3 no común dlí quexx d : Us otras prowncids fugetds
al imperio de K o m i . por que ninguna fue mas tratada i conoadajtm
gunx mds o c u p x d . ^ e n Ix múicix Komxna, ninguna mas provechofa^
o en nquezds, o en ombres bélicofos i sxercitados en Id g u e r r a , t mn
g u n i ( f t conviene d e z i r f e a p i ) mis morada délos i j h n d d o r e s K o
manos, qtie px'fx-i fmbtcbos TÚ tanto fílencta, que parece que mmex
tuvieron nohcix de'di, o que nunca crio ánimos valerofos t merecedo
res de g l x ta . como p. por ventura engendro Itaítd, cuando mas flore
cío , concones mas pencrofos t conpxntcs'í no fue E f i u 3 antes que
cóndéteffe fus fuer f a s , vencida de Rom i < levantó fe coda contra eiial
'junto f u poder todo para imperar o defenderfe < pudiera K o m i do*
m i r las rebeldes cemzes de iquellos antiguos Efjyxnoles s orndos í fe»
roces en la guerra ? j i quiperan confervar f u libertad ¡unUmente < no
fueron
S E G V N D A .
tf',3
fueron e/bj éiuellosomhres que cnfcniron dAmhdlt Sertofio U t u l i *
c u í no fon r ios ^mellas mefmos , que fueron ¡uzzácios por indúind*
bles i defprecudores de los peligros con perpetuo mena í f i t CÍO de U u *
i i ' . n o fue l l m i d ¿ tftx provincu bdicofd i f o m f s t m i n o fus pempre
campo de hUrtetque nos áexiron pues en U memortU de f u i í/ionüí íes
efenteres Kermnos de lis hxrj.tus dejhs g s n t t j d n contttumcnte exer*
citddd en lds driUÁ^i Un celebrddi por f u fortdkz^queddnos folo m
u j i r o del r e f p l m i o r defpcdido de f u lumbre con máuidciou de k t i m *
did3que no puede f u f t i r que fdlgdti delfepulcro del ohtdo k s poeds cu
fas que Id fuerfd de id verdad compelió con r e r g n c t i f i de U éloquenai
hdtmd que fe cent ¿¡jen defuuddiuaitc entre Us m u e l a ru?» eñmrcaúá
mente dUbadds de los Kommos.cneftds tendru perpetuo nombre U m.i
m u l l o f i I c t i U ' H c o n j U c i i de Sdgunto3i V dfrentefd renufue de Komd»
t no fe ofeurecerd en Us nieblm de Id mordaon dúuelld p n g u k r i genero
fd vdlmttd de los H m d ñ t m o s j ñ M que dkbdnfd no ferd inferior d l i
gloriá de dquelk ciuddd¡que. fin muros i fin torres.pequeñd en ptto i en
numero,re.pfito t coútrdftQ entdntos dnosd los gr¿ndes exercitos de
K o m a j írdxo competidos d conciertos vcrgoufofús i uo fue vencidd
Numdncidflno muertdjno r o t d p n o dcdhMd. no pudo el poder Ro»
mdnoy^enceáor délas ivmones i k fortund i dejirezd delefpunddor
de Cdrtdgo desbazer d Wmdnctd • k hambre, los foffos 3 el hierro, d
veneno , el fuego 3 i Us minos de los Nununtinos fe empiedren enel
jnmifteno de f u muerte. pn que bdftdjfe f ü e r f d contrdrid pdra prefu*
tnireftd onrd.que cdpitdn P^emíno, p fe atiende folo d los méritos
i e Id defnuddfortdezd Í M í a n , dlcdnfdrd en igudlddd d Us h i z d ñ d s i
ntorids de Viridto l no es ddmtrable g h n d dejlcombre , que de tdn
muí les principios creció tdn dUdmente i con tdntd opinión que pdrecio
fiemprc invencible } i quep no erd con trdmon 3 no podid fer m i a d o
en ¡ujU guerrd í quien otro ofdrd oponerfe en dquelk f i z ó n d Us fuer
fds que no pudo repunir Cdrtdgo, Antieco „ Tigrdnes, M i t m d i k ' s i
todo el peder ¡ nquezds d e k t i e r r d i que emperddor uro tdn bueno,
'Un grande i acrecentidor del mpeno como T r q i n o i cuydraigeñ.id
Rr
3
fe
¿14
E G L O G A
fe úftendto d donde M e s , m defpues fe weron íds vdnderds muedords
de K o m i . quien igudló en Vdlor, en fe i pieddd di reciente i ddmirdt
ble i Cnftumpimo Teodofio ; que en ¡os mifcrdbles i cdíamitofos tiem*
pos de k dechtidcion del imperto fojluvo l i reputdcicn t grándezd
de fu nombre , en queregion fe hdlhron reyes tdn fuertes, tdn guert
veros ,t¿n rehgiofos como los que fucedieron dVekyo ? quien mere*
cío U g l o m 3 el nombre i opinión trdidd de Id fdmofd dñtigucddd, coi
mo Benidrdo del Carpió í quien puede eceder d Id fortdlezd l pie i
ddd del Conde Icrnan Goncalez, efcUrccido cdpltdn de Cnjlo iquien
fue tdn belígero i bien dfonnnddo como el Cid Rui B t d z - que dmmo
i fe tendrd compdrdcion con el es f u e r f o i dmor de dquel generofo Don
Diego Ordonez f quien puede confenrfe conUeroicd vdknttd de
Gdrci Pérez de Vdrgds i f 4 c m d n o , i con Gdrci Gómez Cdmllo f
•quien no dexd inferior con grdnde intermlo Id grdndezd de v¿lor JAS*.
hdzdtíds, U fe i feguro pecho de don Alonfo Veraz de Guz^dn1!quien
avrdtdn ofdddmcnte conjiddo > que no fe m d d d Idfubhmei no t u n
hdid fortalezd de f u c o r d f o n i que ¡ornxdd de dlgun principe fe p ú a
depdrdgomr con Id terrible tefydntofd bdtdñd áelfaUdo "í pues y i •
h fehaddd 3 prudencu i valor del reí Cdtolicofon tdn grdndes, i f o *
brdn con tanto ecejjo los hechos de los otros reyes , que no fu fren
que fe les compire otrodlguno . porque los deffo¡os ganddos de
ltdhd i ¥rdncu a k r e d u c m detoddEfydñx dld religión de Crifto3
i k s ntortds de A f r t c d ) fon hdzdñds'mrdnílofds 3 pero femejdntes
A oirdsd.e los grdndes principes; mds comenfdrá levdntdrld cdbefd
contrd id grdndezd de Trdnaa , i quebrantar f u fobemd y teniendo
tdntos contrarios i quexofes en Ejpañd , i crecer entdntd reputdcion
t en tanto imperio con perpetuo curjo de dichofos fuceffos 3i penes
t r d r f u s vdnderaslo encubierto de Id tierrd por mares no conocidos;
eshecho mayor que tocáoslos que fe faben de algún reí Cnftidno . el
marques de Cádiz es tdn ecelente i dventdiddo en generofddd i altes
Zd de dmmo, en fchciddd, en opinión 3 en vdlcr i en grdndezd de
hdzdñds i c k r i f i m a s wtortds, que ninguno ds los que fueron dntcs
áelk
S E G V N D A .
<ri)
i d k e c e d t o , t pocos ds los que fuccdieron defyueí n&rckmn v r mr d compdrjtaofj con e l . i no es menos ¿dmiwbk i efydntof.i U f o r t d *
k z * tofcd1* delcondfdon Miintic!, que k délos antiguos várones*
fortifivnos,quc refpkndecen etermmente con los dejhó¡ós de l ' ¿ntigilc
d i d . don Alonfo de A n u U r , don Luis Puertocmcro, el c'onde de C i
h r d ^ l duque do E v i q - i : i dqud grxie't vilcrofo nueflre de Cditr.v:.i
fot Un efckreaáos por U ccelmcu de fus hechos y que no fe wídra de
¡ios el olvido,f¿t.d cdrrrddxd deUgrJ.!idez¿ti>n¿¡u . ttMS que capitm
crio Uxlii de ¡nd ¿ños d eftj. p i r t e , i todo el réjio d : E w r o p i , que uo
ftiejje inferior d g r m Ctpitcin en pmdiciágn liberdidad^ai dütortdad',
en vdlor,en fehcidxd^en grdci^en opimo i en ecclencu ó.e mtmó no ten
cido i fin temorU quie fucedto igu.ú en mihtir dictplmi i efyediio ¡uizió
t f o r h t n i .t Antonio de heivdfdh induftrid de Pedro Ndv-Jirrotd goneY
no l prudectd de 'Fernjido de Ahrcon?quien puede efper.ir cóhipurdttbh
colds robujlds i terribles fuer f a s t m m o ntmed efp.mtddo:, i fíemprefin
algií temor de Gdrcu de Füredéstqúimfyrk igüdkrfe d I m de Urhinxt
al mdrdvtllofo vxlor i ¿trevinnéto i prudécu de Femado Cortés^ q dtrd
yeff.uido reglones efpdntofasj motes infuperíibles^quitldo dos Efpano
les l.i efperdfd de todo refugio UMdtiOyfuerd dek ^ pódútener enk f o r
tdez¿ d-e
brdfos'Je metió en und tierrd gn\.dijTimd3l\end de ge te no
comeiddj. fobrepujddo k s fucrfds dclos owbres ce f u i n d u j i r u i bdett
tiiydotno daüdS poderofas regiones^ efpltb co Id grddezx de a^l h a ho
jin propomo imyor cj todos los délos dntiguos}todo el termino cfks ner
rds.i no merece menosglond,dmq ropio ultímamete k f o r t u m cok vafe
r i i de f ' i muerte el curfo de fus grddes. hechos ¿quel for tif i m o i robufio
conde de Alcdudetc¡temor i ejhdgo de Africd.mas pdrd que me d d r g o
con tdntd demifld en ejlos exemplos ? pues fdemos que no f d t a r o n d
Tífydíii en dlgun tiempo w o n e s croicos;faltdron efentores cuerdos i f d
\iios,qiie los dediajjen con m m o r t d l eftdo d U etermddd deld memorix,
l tmieron mdyor culpd deflo los principes i los reyes de Efydndl que ;;o
Atendieron dk glorid dejld generofa ndcicn , r no bufeáren c a b r e s ; rd*
w s i fufiacntcs pdni l i dificultdd i grmdfzd ddd t¡iom;dtítes efcogie*
R r 4
ren
¿iS
E G L O G A
ron h i m ks p r e f m t & d el faorj no fus letrds i pruácnat, t hdfld d 0
ra f m t m o s ejia f d t a con profunda morancid de ías hazatías delcs tmeftres; porque no h entre los p m e i p t s (¡uieti fdverefea a los omhres ^uc
¡liben, 1 piH'den tratár v c r á f J e r d i doqta'ntementc con ¡ u i z i o i p r u d e t i '
CLÍUS cofas bien hechás en pdz 1 e.n guerra, 1 afil parectera efcujáble el
olvido de los U d m o s ; pues nofotros le entregamos los defyojos deh m
mona de dqueUos i n m i c i b k s cáYíxlleros, que recobraron con la f c r t d e
z a d e fus brafos en tan proltxodifcurfo de tiempo f u remo perdido;
Ji ellos no tuvieran tan ciara nctiaa de ochenta anos a efta parte de los
Bft.uiüies; 1 no uweran dcfcubierto la malicia de f m ánimos 31 el odio
que les tienen¿mnifeftando las cofas,que no merecían vida.
quien mas
ccrciL3Arl0[{0cn€icdnt044t
o ^ m u n q o a n t o í l p u o fe g h a v i e i n a ,
e b e a t o í\ t i e r i j c h i a p p r e l l o i l v e d e ,
c pin cti iltocca.
c u a n t o p u c J e c a d a u n o fe l ' a c e r c a ,
1 fe h a i l a d i c h o f o el q u e l o m i r a
cerca^i m a s q u i e n l o t o c a
del
1 acá
( ^ U C ^ Z Í l o Z } Cipion el primer A f r u d n o .
eftos feis verfos figmentes fon de efylendidd t úujkre o*
raaon>qiie trata con clara igenerofa compofcion f u fentencia,
C m á l l l o 3 Aníbal por circuición 3 openfrafis*
d las''
S E G V N D A .
¿17
a t a s g a r g a n t a s J B i r t o l o m t T o m s x A i Y r o c n U z.Unx.ifi
i e l c u c h i l l o a la g a r g a n t a ,
csenili'ie
numero g a r g a t a s por g a r g á t a . a t ^ Efcallg.encl ¡per
criticoj-iato es i los poeUs fuponcx m numero a c¡.ro , affiejí-mcn pe
chos de uno foUmmte.áunquc Owdio átxo en k epiftaíd áe Mcaea caer
pos d cuerpo de Ajjtrto f u nmauc. i no le p&rrcc que fe di j?4 m 0 i ;n i
Icdgrudd que Y u c . i f t o m UÁmc cábefis a k del ciervo 3 áisiiendo en k
Stfüis,
cm nuper r a m o f a ferens ego c o r n u a c c r v i
a e n á v i é t o r f i x i capica a r d u a q u e r c u .
no feyopues,¡i defii fuerte fe fufre,dmc[ fedmet ommuij 5' entiendan
por Udlid. los l t d l i m o s f í f e ¡utitd. bien lldlid con gargantasI t a l i a D es metommu cuándo el nombre dekcofd fugeU fe trds *
fiereá k c¡uefe le dyuntd^cmo dezir I t a l i a por Udhdtws.o cuándo fe
tntiende lo qiie contiene por lo contemdo.tes finédoque Udmudd Ldtwó*
mente concecwn o tntekcton;cumdo fe concibe en el dmmo nids o me P
nosJO otrd. cofd diferente de lo duho;o cuándo fe pene U umddd en
¿e Id multitud^o di contráno.dqui es finédoque de numero por numero,
. I t a l i a por Udlidnos, Alexdndro Sofifld dize que es dleofs, que es t r d f i
muddcwn 1 dUerdcionyponer I t a l i a por ltdhduos, ¡ dqui es mudmfA de
nombresulterdcion.Tuho Uámd tpAkgc^cmndo fe huecdn k s pdkhrái
por las pdkbrM>como hizo Bmo;
Afrjcaternbilítremithórrida térra tumuítu,
per Afncdnos.i dizc que ó. efid ó.pe^iddn los GrAmdttcos metotn¡md,por
que f e trdsfieren los nombres, fuidlmente es ipdkge cudndo f e contrát
ponen
6ig
ponen Us
E G L O G A
cuándo el faitido fe trdfyortd con íds pdahriis ¡como
clare claflfibus A u f t r o s ,
C l l l b I í l í a U rf^/i S. Grfgo«o Ni/Jtf/io (f/Jeí cáp. 12.(íef¿íJ m t n i n
de V dmmi i fdn B.Í/?/ÍO en l i ometon áeli invidm i S. I m n IDmdceno en
d h b . i . c d p . i q . dek f e o r t o d o x i ,Que U umdid es dolor i triftez<*>que
proviene i mee cirio; bienes ágenos,Tuho la nomhr.i i n n d e n c i i , de ver
t confiierdr mucho el bien dgeno.
c a r c o m i d a ^ ] iu¿n de Uend eneltrdtddo de n a o s i virtudes;
M u e r t e c o n a g e n a vicia
la íeila cara m a t i z a ,
¿a c o l o r d é l a c e n i z a ,
trafpafTada i c a r c o m i d a ;
P e fus ojos c o m b a t i d a ,
de bien a g e n o d o l i e n t e ,
i rasl de b u e n a c í d e n t e ,
í a o a , ! de d e n t r o p o d r i d a .
hallavaDsi/iof/íri/i&.s,
i l í e v i r ú m c o e t u t u n e f o r t e r e m o t u í ab o m m ,
jncertos r e r u m eventus^bellíq; volutans^
a n x i a ducebac vigili í u f p i r i a v o c e .
e ! de t o d a l a j u n t a d é l o s o m b r e s
r e b o l v i n , a p a r t a d o a cafo entonces^
l o s m c i e r t o s G.ÍCCÍÍOS deías c o f a s
i d e Ja g u e r r a ^ c o n la v e l a d o r a
v o z trata íufpíros anfiofoj.
Quintó
S E G V N D A .
i ñ
Qumto Curcio ptntd cnel hh B.defti inefmd fuerte x Á k x d n d r o en
n ¡¿
U nr i
ber-i
dpi; pero como no pu&ejje f u f r í r rkd'S ttsmpi
^' del VMMs,diziendo
í"
el femhUntc dejígud del mmOffe retiro i m x t i m d i á r m d i de tndjij*
tnd[obre Ixnhcrd del rio.álh confidsrdndo dtentdmcnte flti arbitros
dos los conjeps de f u dmmotgdjló U noche en v c l u
en fu C c n o ^ d d U e U m e i d d ;
rpcm vultu
del fllCefloD
fímulat^premit
alcum corde d o l o r e m .
Senecden Idtrdgcdid-deTcbxr,
f o r t u n a b e í h f e m p e r a n c i p i t i i n l o c o eft.
el gran D a n u b i o •
delot^o de v i r g ú i o ;
C u m pater in n p á j g e l t d / q ; fub aethens axe
Acneas-.trífti t u r b a t u s p e é l o r a b e l l o ,
p r o c u b u i t / e r á m q ; dedit per m e m b r a q u i e t e n ^
huic deus ipfe l o c i ^ u v i o T i b c n n u s a m o e n o ,
p o p u l e a s í n t e r l e n i o r fe a t t o l l e r e f r o n d e s
vifus.cuni tenms glauco vclabat a m i f t u
carbafus,, & crines u i ^ b r o f a tegebat a r u n d o .
C u a n d o t u r b a d o c o n la t n f t e g u e r r a
fe t e n d i ó el p a d r e E n e a s c n e l í u e l o
d' aquella dura i enemiga t i e r r a ,
d e b a x o cí e x e d e l e l a d o c i c l o ,
i el f u e ñ o t a r d e ' n q u i e t u d l o e n c i e r r a ;
e l d i o s T e b r O j C u b i e r t o en a z u l yelO;,
i de carias u m b r o í a s c o r o n a d o ,
íc le m u e l l r a e n t r e p o v o s l e v a n t a d o ,
mfto
t í o
E G L O G A
cnefto el c l a r o . •
vro¡Q^eyA.
allanava^j
¡os b s x e s igualava
Antssáixo,
Y i r g m o m d 8.
T i b n s eá fluvum^quam l o n g a e í ^ n o ^ l e t u m c n t e r u
l e n i j t , & cacica r e H u e n s i t a { u b i h t í c u n d á ,
rnicis u t i n m o r c m
ftágni,placidaéq;
paludis
í l e r n e r e c a e q u o r a q u i í ^ r e t n o u t l a c t a m e n a bc l l c t ,
T e b r o en a q u e l l a n o c h e 3 c u a n t o es l u e n g a ,
a b l a n d ó i foflego ei hioeliado n o ,
i aíli l o p u f o c o n calladas ondas
c o r r i e n t e i f a c i l j p a r a q u ' en m a n e r a
d e refgo e n a n q u e i d e l a g u n a p l a c i d a
i g u á h í l e a las a g u a s l a l l a n u r a ,
i n o hizieííe m u c h a f u e r c a el r e m o .
C l d o p C S . e f t o s f e g u n E í í o d o t A p o l o d o r o m d h b A . fueron h t
¡o! de Celo t Li tierrdjlmddos Rxrpcs^Eftéwpss.Iiro-.iicí.cLidd uno co
folo un o p redondo en medio d? U frente.por^u? KÚ KXÍJ M circuloJ. »4op.otros ponen en lugar de H trpes a P i r m o n . t i u r p c s vtetie a «f 7rá{«
verbo Griego que áenotA rohdr. Brontes del verbo Cf6VT«aüU€ fimfi*
trueno¿Bfíhopei ddpnvctr cdjl ddd v i j h 5 pcrqu> mf&í quiere de
W p r n a r j o mcjmo q entre los Latmos pm-jiringere oculos.Virmo,
de Trüf que es f u e g o j ««Mw que esdaesj en nuefera lenguá h punid de
k U n f ¿ o efy.íddio es ngor^como f i qmpejjc notar t i fuer/d del fuego.
Uno Fdrrdjio mUrpreU délos nombres dejtos k s tmpejtades del dtre9i
<me por elfo fingen los poetds que fon hi¡os deld f t é r t d ^ p ó h u i fe levan
Un del fuego edeftej de ¡os Viiporcs de l i tWffUá fabemos que el rayo
mee de vdporcs d c f j j o ^ q u c fo-nnutem i e m f t r e , Zvnon dizc que
re*
SEGVNDA.
'Zenon diz? (¡ut reprefentdtt Us hudtds arcubres d d , t como ptenfcn o
tros, Vulcdno es el fuego f r o n t e s t TíjUropef jínified n los primeros ¿tef
dmtes d d H y ó } por j te Brontes es intcrpretdcion del trueno, que mee
de dquel miento i forfddo rompimiento ¿le Id n u v e j o fe enciende el H
por. Ejléropés quieté dezir reUmpdgoj es dquel refpUndor de f u e g o ^
fe vé en Id nwve rotd, Hxrpes efprime Id \nolencid del rdyo3que bdze ro
ho de todo, eftos fon oftcides de Vulcdno en Itá herrems de Sicihd, i def
te modo tienen otrd pnijicdewn de nombres; porque Brontes es el t r c n i "
doyque refult.í de Id yunque hendd de los mirtillos¡Ejléropes el r e f f U n dor, que mee del incendio. F i r m ó n los injlrumentos del hierro, porque
Acmé es yunque. Virgilio en el 4.cíe U Georg.
Az v e l u t i lentis C y c l o p u m f u l m i n a mafsis
c u m p r o p e r a n t j a h i taurinits í o i h b u s a u r a s
accipiunt/eddúntq^aln ítrjdcntia tin»unc
aera íacUjgemit i m p o í i t i s nicudibus Aecna;
i l l u n t e r í e le m a g n a v i b r a c c h i a c o i l n n t
i n n u m e r u m ^ v e r í á n t q ; tenaci fo rcipe f e r r u m .
f ^ o í verfos hizo Zfydnoles Diego Girón , erudito 1 ekgdnte profejjor
de k t m HMdnds en eftd ciuddd;
Afs! c u a n d o a gran p n e í í a los Ciclopes
d e las a r d i e n t e s b a r r a s v a n f o r j a n d o
los rayos; unos con taurinos fuelles
V,
r e c i b e n j u n t a m e n t e ^ d a n el a i r e ;
o t r o s el r e c h i n a n t e m e t a l b a ñ a n
en la p i l a ; r e t u m b a n c o n los g a Ipes
p e f a d o s las c a v e r n a s d e l g r a n d e E d n a ;
ellos a t o d a fuerca 1 por fu rueda
los bracos al^an a c o m p á s ^ buelcan
c o n la d u r a t e n a z a el h i e r r o a r d i e n t e ,
agudas
¿Tu
EGLOGA
a g u d a s p r o r a s H ^¿.^ mimero # cmn¿o fe ¡mtdn pdhhm
de h r s o cuitro confoiuntcs. pero en ejlc h g d r es coimmcnte.
l o s n i i e í i r o s C a l D CornehoTdcito en d 2. d e U i j l o m ;
No/j
tu'.it Udibrium infolcns contumeh.ie ¿mmus*
I V a ¿ ' c f p u m a ^ det%. deVtrgiho.
aílnjxi torquent ípnmas——4
Úujlre ipotípo/íí es eji.i^ue efenme dhecho i e fuerte} f i e ñus pirece
q u ; lo v é r n o s l e no
Lo oímos,
e i c e í i i o r r j ^ el t e m o r m u pafturbdcfm d d m m h % n o &urd P*
pre enárel mteáotó t e m o r n - x t u r d , q fe ¡Limx dios Litinos ti',mditds}es
Uí.i tndmdcton 1 p r o d m d a d de temerj^ue m n c i fe á p i r U j e¡l¿ es ecefo
fo de t s m o v , es el temot^defermendo lo fificdmentefUn dpdrtdmietl
ta 1 recogmiento de los ejhntíis a Lis pdrtes interiores^que ocupxn elco
rXfon, 1 cdp ofcltrecen los fentidos;de fuerte que engendran wus mteno
rts tiniebids . llevando d dentro pi4£S el temor
eftrechindoi encomien
¿o el efyintu 1 id fangre ; dexd defnudds 1 defampdrddds de fdngre ¡AS
pxrtcs ejiremxs d d cuerpo, 1 end d temblor, efpeffdndo fe t condenfm
do Ix fdngre 1 los ef^intus fe hd%en di principio unds como fombrdS', de
donde nxce depú íem.\f\xdo miedoso mcdropd9 ¡ i , fe puede ejpltcdr &ph
lo que es f o r n i d o en el f e m o n hdtma,
O p U l l O n ^ j r s id o p i n i ó n un dbito medio entre el 'o.erdddeYO entm
áimicnto 1 Ix insrxncix.difiere ddd dudd; porque Ix opmwn fe üega mxs
d und pxrte que d otrd, lo ^ no hd%,e Id dudx¿ que efid como en b.dx¡if x i
fufienfa,
i c i o f r i o H d d décimo de Y i r g é o ;
S E G V N D A .
fx$
f r í g i d u j Arcadibns c o u ín prAecortlia f a r g u i s .
Irlandal]
^
^
j> ^ m o Látmmente B y h e r n U y h r m , \erni,
en V.fpinol I r l a n d a , los mefmos dhtddoresId nqmhrdh 'Em3 quepmfi
U tierH d e h m o , p o r el ¡nucho3qu?
fdcd dclh. ttcm en k r g o dc Se-
tentnon d Medio did 2 6 0 . miUds, 1 en ancho 1 0 0 . como cfcnve Lorcn
f ó de A í m t d , dunqtte Vchdoro Virgilio en el libro 13. le pone 1 0 0 . mu
üds de longitud, 1 de Utitud 9 o. <rí t é p k d i i f e r t i l i f t m d , mw montofd S
l n g U t c m 3 i d e ims dguds^ en los montes dnpimos tiene ¡MguMS 1 eftm
g e 11C r O i O J efcnw Anftotdes^ en c l l i h . » de h iftorld de los ám>
ndles, que es noble d'mfnd}dquel a^ue ndce de buen tináge; 1 g e n c r o f o ^
el úue no degemrd de f u ndturdezd* 1 dize ^Kenofon en el Económico^
que lidmimos dtumalcs generofisjos quefiendo hermofoSy grandes 1 utt
lesjon mdnfos con losombres.
riñe H
ptenfdn algunos que u[o G.L..de tmpropneddd en eftd ÍJO^B
W acordando fe que dize Ovidio en el libro de los peces;
& prochmt ciamore feram^dotninúmq; vocando
increpitant——4;
eftd compdrdcm es de Stnecd en la Tragedia Tiepes,
SlCCtim f e r a s v c f í i g a t ^ l o n g o f a g a x
l o r o tenetur í/mberjac preflo was
f e r u t a t u r ore^iiuEn p r o c u l l e n t o í u e n r
od¿refentit,ptret;<Sc tácito l o c u m
r o f t r o p e r e r r a t ; p r a e d a c u m p r o p i o r Fuic^
cervíce t o t a p u g n a t ^ g e m i t u v o c a t
dominura m o r a n t e m , feq; retinenti enpit.
c m n r t i o h d e f t e moda en mu¡ I r a lengua 'Diego Girons..
¿2,4
EGLOGA
A f s i c u á n d o el í a g a z G i b u e f o d ' U m h d k
de la t r a i l l a a t a d o va l a c a n d o
l a s fieras p o r e l r a f t r o 3 i las fenaíes
Tu c a b e r a p o r t i e r r a b u f c a ^ e n t a n t o
q u e p o r el l e n t o o l f a t o l í e n t e l e x o s
a l j a v a l ^ r e í p e t a '1 d u e n o ^ i
figue
c a l l a n d o las p i f a d a s d ' u n a en u n a .
mas c u a n d o al o j o vé la p r e í a ^ i j e g o
l e v a n t a el cuello f o r c e j a n d o , ! l l a m a
al cacador c o n u n l a t i d o i o t r o
d a ñ a n d o f u t a r d a n c a , ! e n el p u n t o
d e l a p n f i o n c o n f u r i a fe 1' e i c a p a ,
e f t i mcfnii compdrdcion imitó Ánofto a i dcdnto 39»
Eftáya figurado
j ^ s
S . w/bspgmetitcs fon d e g r d v f i i .
mo fomáo. dejh mdnerd áixo Cnjlovál Mofquerá de Ttgucrod en el tifa
t u w i o de Proteo dlfeñor don luda de A u f t m ;
E n t a n t o q u e t a n altas cofas v é m o s ,
p u b l i q u e n fe t r o f e o s 3 i v i t o n a
p o r los delnudos mafteles aleados,
a m a r r a n d o cativos a ios r e m o s ,
r a n d e r a s i n c l i n a d a s 1 fin g l o r i a ,
ricas aljavas.arcos d e f a r m a d o s ,
alfanges c o m o lunas e n c o r v a d o s ,
,
turbantes í fobervia enítena.
d t t o í : e o f e n d í memora 1 recorddcm dcld vifor/rf,
IcpánUdo en d q u d l u g d r , en cue fueron los enemigcs budtos en huidd 1
vcncidos.en Griego je dize r t f i r m i á d verho T f l . n t / i es buclroj ttdff
torno, 1 a f i diz? Nomo, treptea agefyintur jjfoiM fixd ifi¡fipíUhuSi
el ¡MT
SEG V N D A ,
clmar
COll
CL5
c o r t a n • tr¿skcmdeUucru4*igm.
C O V O ñ Z ^ r0¡uniQSánt;tgU0Scoron¿r¡,isn^cs.virgéo en
el i . d e h g e o r g i a ,
ceu preííae c u m l a m p o r t u m tetJgere carinaej
p n p p i b u s Je laeci ñ a u cae i m p o í u ere c o r o n a s ,
Vroperao cnel hb i .
ecce c o r o n a t a e p o r t u m t e t i g e r e c a r m a e ,
Ondio en k eglqgd 10. d d ^ Jclos dmores,
lam mea votiva puppjs redmuta corona
vifa c o r o n a t a e fulgens t u t e l a c a n n a e .
porque temm en h pop¿ un fdgrdrwxcmo cdpíiU pdrticuUr^onun co
roiids en Id p o p d j c donde dixo Verfio;
I * - — l a c e t i p f e ni J i t t o r e , & u n a
i n g e n t e s de p u p p e d i j - — H
fon .dgunos de opinión que fuejje Uno el inventor dsld corondyOtrosptB
f i n ({ue V u l a n o , el cmífUe el primero 'de todo^iue dio und corenu í d brddd con mdrdnüofo drtiflao d V e n m j eftd mefmd dio défyues Venid
4 Arudn.iguindo celebró ídt bodds con Dwmfiojiunque dizen algunos
que Tefeo hizo de flores ejid niefmd coroni . pero ddd fuerte q a y d / 1 do^jid es Id primera de quien fe hdzc memoru.entre Us coronas, i efix
dixepp ÍOÍ fdbulds deld m t i dntigueddd que eftivd c n c l a c l o j rcfpUdc
cu entrelds clireUds.conftd Umbien quelájs coronas fueren prmerámen
te compU'.fLis deles rdmos-hopfos délos-árboles, t-snéftd- onrá i o n f r g u t i
el primer lupár entre ¡os áe ptM árboles d po, o o •iL-ito blanco, de áiM&
deldnte fe comenfárpn ^ l ^ ^ r y e ^ a r ^ f j ^ o r e í ^ a í dejjnies que fe dio
iftá onrd dios poetdsje corondron de k u r o j e á r d i mirto, luego f d i e r o
Us corúa¿í miktáres;ia-f)i cerno á l g u n ¡ d á á i o iuwbávácon vi,
\ for
Ss
tdezcü
6iG
E G L O G A
txUz¿ & inimo ¡Úguni hizdXU i¡uftr?,dfiierd remuneudo co vdrids co
rbitd?' p ^ o t i pttrfkrd entre tadus srá U h m n f d ^ u e fe á i v i por l a en
Komx til cdpitdn,que d w i muerto en hdtdU no menos que anco mil con
fadms.eftd crd U mcfmd que U kured comun3 [ino qucfeelegíd de IM
hops mdyores i delds vdyds pendientes áelUs. por ^ Id populdr erd de
t h bojds del l u i r o tóMitn t [imple, i no c j i w d texidd delds vxyds. d e j l i
corotid t m t n f d dndioTuho en elhh i f . eptji 5 8 0 . a Marco Cdton;
útttm ego currnm^dut qmm Uuredm aim t i u Idudmone confemir/.def
pues crecien do Us riQUezctt l luxUrtd de cofds fue de oro eftd corond t u
unfdlMtis dntés erd dehurel3como dize Gehoenel cáp ó.dellib $.lds de
ñus corondssque fe ddvdn d los foldddosjnurdles} cdjlrenfes ¿ ndvdleS;
vdtdtes 1 civtcds 1 otras machis trdtd d mefmo enellugdr referido 9 que
por no fer dejle l i s déxo»
l o s YOtOS 3
mmnfemte.
Cataluña 31
dízcMánneoSicidoenelhh .i^.^ue C a t a l u ñ i f j
Liletdnii.Voldterrdnc, Colcnuao t Sibéhco que Gotddnid, de Godos 1
A l i i w s . B . R r n n o délos Almos 1 Cdtos^uenedo diüe origen defuspttc
hlos Tuiefcos.Floriifi ác Qcdmpoj Gerónimo C^uritd de los CijieUnos
pueblos de ¿queüd pronnetd.
Aragón^
deduce fe el nombre de A r a g ó n de Jd cmddd Tdrrd
con..quc es ci T i m r o n i j ' e g u n h opinión de Antonio de Lebnxd en f u
t f i o r i d j de BliS Q r n z vnelYi.igedd pdpd Adndno í de GdfpurBari
reíros en f u c o r o g r a p ^ fegun Gerónimo C j m t d del n o A r a g ó n ,
1 0 S m U T O S H dixo pdrecid,porque Alvd de T o m e s fegun el r e f r í
«i haxd de muros 1 dltd de torres ; i por cffo dixo dntes>
t o r r eslevantadas.
e l C a m p o £n3porleíUemfccd\efcn\idefmdide flores.
SEGVNDA.
Í17
l í f i f a s ^ lo mcfmoeslmfu CB Gnego.quedguden nucftrd l c i g u u
hílílílva
efi0 mcpno áizc en U eglogd ¿.en U eftdnfj. 3 4 .
dnútcfispor luftros.Sidonto Apolmdri Smddstjwtiierp
quedloSjDmipoAhcmidjJco hizen d l u í l r o cfydcio de q.anos.d ufo
0 ibufo de los Grumiticos lo k hecho de cinco»
har^
[3 Bembo end f o n . i . ufe f d r i k m e r t c t l h i f t r t t n g d m i .
C O I t l C C ¿l "3 entre k s cofds}que dpdrecen en el dire/s mds nohlc de
toids el c o m e t a . e l c u d fe hdze c í m d b k efakcion humofd d d vdpor
terrellre,grtic¡fi¿diente 1 f e a 1 vifcofijubiendo dld fupremd pdrte de
t i región d d diretjuntAS todds fuspdrtcs t cercdtm di fuego3por U difpo/íaofi í multitud de f u mdtem fe diUtd; 1 mondo d diré con U imput
pon délos orbes celejles}f£ infldwd encendid.í31 con cfp¿rztdo t U r g o
efyicio fe muere en a r a d o di movimiento de U eftrdld debdxo la c u d
nice^o dlmowmento dd¿ fupremd regio d d dire.lkmdfe c o m e t a por
tlcdbdhy^iie pdrece que tme.pero es Cdrddno de opinión, que no ten*
-gi f u mcmiento en k región elsmentdr ?que es fiempre tnconlldnte;i el
c o m e t a permdnece muchosd Upoco deaende por los vdporeSjnt dcic
de por d fuego, t dffidize3(¡ue fin d u i d n o conftd de dlguni fujidneti
propn.íjnds que fe hdze end a e h j no en uno folo}fi no en todos, dize
del CorndioTdcito endhb.deamo cudrto délos dndles^nter qiide etft
dm cometes cjfulf¡t3d£ quo vulgi opimo e¡i,tdmqud mutdtione regís por
tenddt.mds creer ejlo fírmemete es vdmdddj error de gente fuperjiiao
fd,por no dezdlo de otrd fucrte}porq fe dn w¡io muchos c o m e t a s fin
muerte o muddufd de reyes,1 f m fcguirfe en todd Europd dlgundmor*
U n d i d de ombres.i por el contrdrio muñeron muchos cknffmos v t r o *
neSji fueron deftrmdos muchos pmapddoSyi ¿rmnddds fdmih<v¡ úu ¡infimds f m dlgun indicio de c o m e t a .
Sí
2
qnd
6i%
qn'el
E G L O G A
mortal
v ^ ^ ^ r l j ^ s ^ o ^ c r
i h f ü m
P/Í *
mó;dcm 'títis ejl beimnis f i t á ; ¡?r/( r u ü n . t Kicdrclo 'B^rtolino cr.el p n meró de V A u j i r u d ^ ^
ja.*»— ffei Q r e í t í e c r e t a m o v e r é
f.uoí-um
—
fe nicron CÍCl'
Ts^s u z i r o c n J s p r o f i j i . n f u h i t m c n t c e j l r e e
ñirfe Us iguds de un k d o i otro Í ddr tugar por medio.
1 I c V a U t O J ¿el 4 * dck
9c cro-'cdt
h a e c Protenf;,3c. f e i a í l u d e d i t a e q u o n n a l t u m ;
c;uáq; d e c i j r . r p u m a n i e m u n d a m l u b v é r t i c e t o r í i r .
e f t o í ro'. eo3í s- a r r o j o d' u n f a í t o
ene i p r ó f u o d o m a r , i p o r a d o n d e
c a v ó , r e m o l i n o la o n d a e l p u m o f a .
a díir faltl o 33 ofro JíX'rrcí por venfwrá;
dar lalud a un enfermo^vida aun m u e r t o .
UMÁ Diomcdss equiduos a los ver[os que componen i Adere f i n ííu'ionescontums a fifiguUres progoficimeSjCojito;
alba h g u í b a cadinit^vaccinia nigra íeguntur,
¿ m jkmdo i pufo negro d bUnco3\;iaUí d.ligujirosj coger d cder.dfii es
c j j i -ja- verfo. d e G . L . c¡,uc te f d i b folo un verbo pdrd fer como el de
Yi'gdio.
r.
p í 1 m C r O q § ^ g 3- J Ovidio en los del remedio de dmor9
r n n c i p t j s ob/la^ferb medicina p a r a t u r ,
-tum mala per longas convaluere m o r a s .
mpide
S E G V N D A .
á i p
i m p i J s tu alprincípiOj porque tarde'
l a m e d i c i n a fe p r e p a r a g u a n d o
p o r l u e n g a d i l a c i ó n e l m a l s' e s f u e r z a .
.
JiC
r ^ ó i r r w p R i rj g 3 3 en
VCmO S 3] ;i]?í fmc/uif fí error
1 o n na 1 1
tic/ vrrjo en /a CC/I/O/H-CTÍ.
R C COgC^I] d ' f c m e piflor.límente el tiempo d? U c e n i ; ác U ctinl
es indicio el humo. Virgilio en UeglogA i ,
S^. l a m í n m m a p r o c u l v i l l a r u m c u l m i n a f u m a n t ,
n i a i o r é s q ; padluot a l t i s de m o n t i b u s u m b r a c »
l a s g r a n d e s c i m a s de las c a f e r í a s
h u m e a n l e x o s ya,, i . d e m o n t e s a l t o s
caen í o m b r a s m a y o r e s
{es jliiédoquCjO intelcaon3cu4ndo debimos uno> t entendemos otro, pw
que LjiJ.j ü j m j i c Á r que [e acercuvn U noche, i lo áixo de otra [ucríc,
E G L O G A
I Í L
voluntad o n c í l a i pura,
iíüftré ihermoíifsima M a n i ,
q u ' en m i de celebrar tu hcimofura,
tu ingenio i tu valor cftar íoha;
a deípecho i neíar de la ventura
. (que p o t o t r o c a nn n o n i e x:l c í v i a)
cfta,i eñara e n m i tanto clavadá,
Ac¡ut!Ici
S s }
cuanto
¿¡o
EGLOGA
cuanto del cuerpo el alma acompañada^
I aun no fe me figura que me toca
aquefte oficio íolamente 'n vida,
mas co la lengua muerta^i fría enla boca
picnfo mover la boz a n dcvida.
Jibre m i alma de íu eftrecha roca,
por el Eftigio lago conduzida,
celebrando t" ira,i aquel íonido
liara parar las aguas del olvido.
Mas la fortuna de m i mal no harta,
m ' aflige3i d' un trabajo en otro lleva,
ya de la patna^ya del bien nV aparta,
ya m i paciencia en m i l maneras prueva,
i lo que íicnto mas,es,que la carta,
donde m i pluma en tu alabanca mueva,
poniendo en fu lugar cuidados vanos,
me quica5i m ' arrebata de las manos.
Pero por mas q u ' en m i fu fuerza p r u e v e ;
no tornará m i coraron mudable.
TERCERA.
¿3*
nunca dirán /amas que me remueve
fortuna d' un cílacho tan loable.
Apolo3i las ermanas todas nueve
me darán ocio i lciigua3cori que hable
lo menos de !o que en tu fer cupicrej
qu* efto (era lo masque yo pudiere.
En tanto no t' of€nda5ni te harte
tratar del campo i íoledad^qu^ amaftej
n i deídeñes aquella inculta parte
de m i eftilo^qu' en algo ya eftimafte.
entre las armas del fangnento Marte
(do a penas ai quien fu furor contrafte)
hurté del tiempo aqueíla breve fuma^
tomando ora la eípada3ora la pluma.
Aphca pues un rato los fcntidos
a l b axo fon de m i jampona ruda^
indina de llegar a tus oidos^
pues d' ornamento i gracia va defnuda.
mas a las vezes fon mejor oídos
el puro ingenio i lengua caí! muda,
Sí 4
íe^
6)%
E G L O G A
tcíbgos limpios cPammo inocente^
que la curíoíidad del eíoqucnte.
Por aquefla razón de t i cícnchado
(aunque rae falcen ocrasjícr merefeo.
lo que puedo ce 0 0 1 , 1 lo q t f c dado
con recebí'lo tu,yo m' ennqueico.
de cuatro N i n f a s ^ u e del T a j o amado
íalie 1 0 u juncas^a cantar m' ofrefeo^
P d o d o c e ^ i n á m e n e ^ i Clunene,
Niíc^qu" en hermoíbra par no tiene.
Cerca del Tajíxen foledad amena
de verdes fáLizes ái una eípcíTura ,
toda de ledra reveftida 1 llena,
que por el tronco va haíla el alcuraj
1 aísi la texe arriba i encadena,
q u ' el fol no halla paíÍQ a la verdurar
el agua baña el prado con íoniaOj
alegrando la Yiíta 1 el oído.
C o a tanta manfedumbre el cnftalxnd
Tajo
T E R C E R A . "
^35
Tajo en aquella parte cammava,
que pudieran los o}os el camino
determinar a penas^que llevava.
peinando íus cabellos á ' oro fino,
una Ntnía del aguamelo morava.
]a cabeca íacó^i el prado ameno
vido de flores i de íombra lleno.
Movióla el fino umbrofo^el manfo vientOj
el fuáve olor dJ aquel florido ílieloj
las aves en el freíco aparcamiento
vio defeanfar del trabajofo buelo.
fecava entonces el terreno aliento
el íbljíübido en la mitad del cieloj
en el fiíencio folo s^ eícuchava
uniuíurro d' abejas^que fonava.
/ v i e n d o contemplado una gran pleca
accntamente aquellngar íombno3
íomor.gujó de nuevo íu cabeca,
j a! fondo le de^ó calar del n o ;
alus ermanas a contar empieza
¿Tj 4
E G L O G A
del verde (icio el agradable f n o ;
i que vayan3lcs ruega,! amoneíla,
allí con íu labor a citar la íicfta.
N o perdió en cfto mucho tiempo el riicgOj
que las tres dellas íü labor t o m a r o n ,
i en mirando de fucra3vieron luego
el prado, hazia el cual enderezaron,
el agua clara con lacivo juego
nadando dividieron i c o r t a r o n ,
liada qu" el blanco pie tocó mojado
(fahendo del' arena) el verde prado.
Poniendo ya en lo cnxuto las pifadas,
efeurnendo del agua fus cabellos,
los cuales efparzicndo, cubijadas
las hermofas eípaldas fueron dellosj
luego facando telas delicadas,
qu'en dclgadeza competían concllosj
en lo mas efcondido fe m e t i e r o n ,
l a f u l a b o r atentas fe pufieron.
Las telas eran hechas i tcxidas
leí
T E R C E R A :
delorOjqu" cljklice T a j o embia
apurado defpues de bien cernidas
las menudas arenas, do fe cria-,
1 de las verdes hojas reduzidas
en eftambre futijycual convemaj
para íeguir el delicado cftilo
del oro,ya tirado en rico h i l o .
l a delicada eftambre era diílmta
de las colorcs,qu9antes I' avian dado
con la fineza déla vana t i n t a ,
que fe halla en las conchas del pefeado,
tanto artificio mueftracn lo que pinta,
i texc cada N i n f a en fu labrado,
cuanto moílraron en fus tablas antes
el celebrado Apeles i Timantes»
Filodocc (que afsi d ' aquellas era
llamada la mayor) con dieftra mano
tema figurada la ribera
d ' E f t n m o n , á ' una parte 1 verde llano,
i d ' otra el monte d* aípcxeza fiera,
pifado
¿¿5
ECLOGA
pifado t a r d í o nunca de pie amanodond5 el amor movió con tanta gracia
la dolorofa lengua del de Tracia.
o
.
Eílava figurada la hermofa
Eurídice 'n e! blanco pie mordida
de la pequeña fierpe ponzoñóla,
entre la icrva i ñores efcondidaj
deícolonda eftava^como rofa,
cju' a (ido fuera de íazon cogida5
A el aiuma(los ojos yabolviendo)
de fu hermofa carne defpidiendo,
FiP arado fe vía cílcnfamcnte
(mí
el oíado mando^que baxava
al rníte remo de la efeura gente,
1 la mnger perdida recobravaj
1 corno defpucs defto el impacienta
por mtrállájde nuevo !a cornava
a perder otra vczji del tirano
ie auexa '1 monte íoheano en vano.
Dínámene no menos artificio
TERCERA.
637
moílrava en la labor q u ' avia texido,
pintando a Apolo cnel robufto oficio
dc!a íilvcílre caca crabcvccidomudar luego le haze ' i exercicio
la vengativa mano de Cupido;
que hizo a Apolo confumir s" en lloro,
deípues que V enclavo con punta d5 oro.
Dafne con el cabello fuelco alviento,
fin perdonar al blanco pie^coma
por aípero camino tan fin tiento,
q u ' Apolo en la pintura parecía,
que por qu5 ella téplaííe '1 m o v i m i e n t o ,
con menos lio-creza la fecruia.
el va figuiendo,] ella hiiye3como
quien fiente al pecho el odiofo p l o m o .
Mas a la fin los bracos le crecían,
1 enfendos ramos bueltos fe moftravan;
1 los cabellos,qüe vencer folian
al oro fino,en hojas fe cornavan;
en torcidas raizes s' eftendian
ios
C^t
EGLOGA
los blancos pics^i en tierra fe Iuncavan :
llora el amanccji bufea el fer primero
befando,! abracando aquel madero.
Chménc,llena de deftrezai maña,
el oro i las colores matizando,
iva de hayas una gran montaña,
de robles i de peñas variando^
un puerco entr •ellas de b raveza eftrana,
cftava los colmillos aguzando
contra un mo^Ojiio menos ammofo
con fu venablo en mano,que hermofo.
Tras cfto el puerco allí fevía herido
d' aquel mancebo por fu mal valiente,
i el moco en tierra eftava ya tendido,
abierto el pecho del rabiofo diente^
con el cabello d' oro dcfparzido
barriendo el fuclo miíerablemcnte,
las roías blancas por alh fembradas^
tornava con fu faásrc coloradas.
Adonis cfre fe moftrava^qu' era,
fegu»
TERrCERA.
639
fegun fe mueftra Venus dolorida;
que viendo la herida abierta 1 fiera,
cftava íbbre i caíi amortecida,
boca con boca coge la poftrera
parte del aire^ue folia dar vida
al cLierpo3por quien ella en eñe fuclo
aborrecido tuvo al aleo ciclo.
La blancaNife no torno adeftajo
délos paífados cafos la memoria,
1 en la labor de fu f u n l trabajo
no quifo entretexer antigua i f t o n a j
antes moftrando de fu claro T a j o
en fu labor la celebrada gloria,
lo figuró en la partc^donde i baña
la mas felice tierra déla Efpaña.
Pintado el caudalofo rio fe vía,
q u ' en aípera eítrecheza reduzido,
un monte cafi al rededor tenia,
con ímpetu corriendo i con ruido;
quer er cercallo todo parecía
^4o
EGLOGA
c a í l i bolvcr^mas era afán perdido;
dexavafe correr en fin derecho,
contento délo m u c h o , q u ' avia hecho.
Eftava puefti enla fublimc cumbre
del monte,i desd' allí por el fembrada
aquella iluílre i clara pefadumbre,
d'antiguos edificios adornada.
d ' allí con agradable rnanfedumbre
el T a j o va íigutendo íujornada,
i regando los campos i arboledas
con artificio délas altas ruedas,
Enla hermofa tela fe veían
cntretexidas las filveftres diofás,
íkhr delaefpeíluraji que venían
todas ala ribera preílurofas,
cnel íemblanre tnílesji traían
ceílill.os blancos de purpureas rofasj
las cuales efparziendo derramavan
íbbre una Ninfa muerta5 que lloravan.
Todas con el cabello defparzido
Uomdn
TERCERA.
^41
lloravan una Ninfa delicada,
cuya vida moftrava^qu'avía fido
a n t e s de tiempo 1 cafi en flor cortada.
cerca del agua en un lagar florido
cftava entre la icrva degollada^
cual queda el bíaco cifne, cuando pierde
la dulce vida entre la xerva verde.
una d' aquellas diofas/qu' en belleza
al parecer a todas ecedia,
moftrando enel femblante la tnfteza,
que del funefto 1 tnfte cafo aviaj
apartada algún t a n t o ^ n la corteza
d ' un álamo eftas letras efcrevia,
como epitafio de la Ninfa bella,
que hablavanaífi por parte della.
Ehfa folien cuyo nombre fuena,
1 fe lamenta el monte cavernofoj
teftigo del dolor 1 grave pena,
en que por m i aflige Nemorofo^
j llama Elifa,Elifa a boca llena
Te
rcfpondc
641
"
EGLOGA
rcfponde i Tajc^i lleva preíTurofo
al mar de Luíitama el nombre rmo,,
donde fera efeuchado^yo lo fio.
En fin en eíla reía artificiófa
todala iftonaeftava figurada,
qu*en aquella ribera deleirofa
de Nemorofo fue can celebrada;
porque de todo aquefl:o3i cada cofa
cflava Nife ya tan informada,
que llorando el pafl:or, raiI vezes ella
s' enterneció, cfciichaadp fu querella,
1 porqy aqueíle lamentable cuento
*
n o í o l o entre las íelvas íc contaíle,
mas dentro de las ondas fcntimiento
con la noticia deílo fe moftraíTe,
quifo, que de fu tela el argumento
la bella Ninfa muerta íeñalaflcj
1 afsi fe publicafíe d' uno en uno
por el umido reino de Netuno^
Dcitas iftoíias tales vanadas
TERCERA.
ctj
eran las telas de las cuatro ermanas,
las cuales con colores matizadas
claras las iuzes de las fombras vanas
moftravan a ios ojos relevadas
/as cofas, i figuras^ q u ' eran JlanaSj
t a n t o ^ u ' al parecer el cuerpo vano
pudiera íer tomado con la mano.
£os rayos ya del fol íc rraílornavan,
cfcondicndo fu luz al mundo cara
tras altos montes^i a la luna davans
lugar para moflrar fu blanca cara-,
los peces amenudo ya faltavan,
con la cola acotando el agua claraj
cuando las Ninfas la labor dexando,
hazia el agua fe fueron paílcando.
En las templadas ondas ya metidos
teman los pies 51 reclinar querían
los blancos cuerpe^cuando (us oídos
fueron de dos campoñas que tañían
fiuvc i dulcemente detenidos,
T t 2
t into
tf44
EGLOGA
tanto que fin mudarfe las oían;
i al fon de las camponas eícuchavan
dospaflores, avezes que cantavan.
Mas claro cada vez el fon fe oía
de dos paftores^que venían cantando
tras el ganado, que también venia
por aquel verde foto caminando j
j a la niajada( ya paitado el día)
recogido llcvavan^alegrando
las verdes felvas con el fon fuávc,
haziendofu trabajo menos grave.
T i r r e n o deftos dos el uno era,
Alcino el otro^cntrambos eftimadosj
i fobre cuantos pacen la ribera
del TajOjCon fus vacas enfeñados;
mancebos d' una edad,d'una manera,
a cantar juntamente aparejados,
i arefpondcr.aquefto van dizicndoj
cantando el yao, el otro refpondicndo.
rienda
TERCERA.
^45
Fl¿nda3 para m i dulce i fabrofa
mas que la fruta del cercado ageno,
mas blanca que la leche5i mas hermofa
q u ' el prado por Abril de flores llenoj
fi tu rcípondes pura i amorofa
a! verdadero amor de cu Tirreno^
ami majada arribaras5pnmero
q u ' el cielo nos amueftre fu luzero.
Ale.
Hermofa Filis,fiempre yo te fea
amargo al gufto mas que la retama,
i de t i deípojado yo me vea,
cual queda el tronco de fu verde ratna;
fi mas que yo el murciélago deífea
la efeundad^m mas ía luz defama,
por ver ya el fin d' un termino tamaño
deílc día, para m i mayor qu'un año.
Cual fucle,acompañada de fu vando,
aparecer la dulce primavera;
cuando Favonio i Zcfiro íoplando,
T t 5
alcam
#p
EGLOGA
al campo tornan fu beldad primera^
i van arciííciofos efmakando
de roxo3 azul i blanco la riberaen ral manera a m i Flénda miavinicndOjrcYerdcce m i alegría.
Ale.
Yes el furor del animólo vientoembravecido en la fragoía fierra,
que los antiguos robles ciento a ciensc2
i los pinos alnfsimos arierraj
i de tanto dcñroco aun no contcnto>;.
al cípantofo mar mueve la guerra?
pequeña es efta furia3comparada
a la de Filis con Alcino airada.
Tir.
El blanco trigo multiplica i creccy
produze i campo en abundancia tierno
pafto al ganado-el verde monte ofrece
a las fieras lalvages fu govierno;
ado quiera que mirOjine parece
que derrama la copia todo el cuerno^mas todo fe converura en abrojos^
T E R C E R A ;
¿47
ü dello aparca Flenda fus ojos.
Ak.
Pe la cftenluiad es oprimido
el m o n t e , '1 campo., el íoto i el ganado;
la malicia del aire corrompido
haze m o r i r l a icrva mal fu ^rado»
las aves vén íu dcícubierto nido,
que ya de verdes hojas fue cercado^
pero fi Filis por aquí tornare,
hará reverdecer cuanto mirare.
Tir.
E ] álamo d5 Alcides efcogido
fue fiempre, i el laurel del roxo Apolo;
de la hermofa Venus fue tenido
en precio i en cftima el mirto folo;
el verde fauz de Flénda es querido,
i por fuyo entre todos cfcogiolo^
do quiera que d5 oí mas fauzes fe hallen,
el álamo, el laurel i el mirto callen,
Ale.
El frcfno por la felva en hermofura
fabemos ya que fobre todos vaya^
Tt
4
Jen
<r+S
EGLOGA
i en aípcreza i monee
efpeírura
aventaja la verde i alca hayaj
mas el que la beldad de tu figura
donde quiera mirado Filis ayaj
al f reino i a la haya en fu afpercza
confeíTara que vence tu belleza.
Efto canto T i r r e n o , i eílo A l a n o
le reípondio^i aviendo y' acabado
el dulce fonj íiguieron íu camino
con paílb un poco mas apreíTurado.
fiendo a las Ninfas ya el rumor vezmo,
* todas juntas fe arroban por el vado,
i de la blanca efpuma,quc movieron,
las cnílalinas ondas fe cubrieron.
Sin d u i i AÍgutu fue dutor delu eftdfds o nmxs otdws lUíin Rocacio 31
el primero qu' con Aquel nuevo i no ufddo u n t o celebró Us g u e r u s j i
j?i dixo en el fin de U Tefeida;.
P o i che l e b e l l e M u f e c o m i n c i a r o
fecure, tra morcalugnude andaré,
g t a f a d i qnelliche gl' cllercitaro
p o n v a g o ftilo, et h o n e í t o p a r l a r e ;
et a l c r u n d o l c i a m o n T operaron
tna
TERCERA.
649
tria t u m í o l i b r o p n m ' aleo c a n t a r e
d i M a r t e fas » l i a t f a n m f o í t e n u t i
nel volgar L a t i ó mai n o n p i u v e d u t i ,
Et p e r n o c h e tu p r i m o col tuo legno
feo'ni q u e f t ' o n c í e , n o n f o l c a t e m a l
d a v a n t i a t e da n e í í u n a l t r o i n g e g n o .
defpues comenfo Angelo Voluiifío d v c f i i r cftasrimás deks flores LA
t m s j u f t d que el A n c j i o k s hizo merecedoras d f f u canto, 1 ¡as pufo
en pcrfecion.cftdí por efplicirfe en ocho terfoSj t cometifar 1 cerrar fe
eneüos U conclujton 1 el fentido dehrgumento prcfucflo o narrdcion,
fe Ud'mdn ddnwvero delhs oUvd rim<i,i fe rvfyondcn alternad^r.cnte
áefdc el primero ktfkn eljejio verfo en Us rozes poft re rasgue fe t e m í
mn femé ¡.intérnente.1 ¡os dos^ttenflun^ue perfeaonAn 1 acahcin el fen
t i d o j por ejjo je üdmdn U Uave en Tofcmojienen unds mejmíxs cáden*
cusjiferentes deUs pnmerds. eftdvoznmAcs alterdáo. de rythmos
voz Gnegd^ue es numero.cl verbo |u9^tu fimfied numero 1 cencuerdo
en Efpdíwl. érd el nmo.Je.que ufaron los antiguos,de mm diferente mo
do que el que ufamos aord vulgarmente.. üdmafe en Latín numero 1 ¡119
dOfComo es autor Cenfonno; que lo denomind rythmo del nombre de
rytbniomo, h i p de Orfcot de Idomána Ninfá, de Mdrícd^omo efenve
N í c m i t o end libro^que compufo de M u f u o ermdno de Rmomo. es la n
ma w u refonancid ( dizeel Tnfiino en fu poetica^que refulta de cierU
cantidad 1 calidad de fúabds puejicus ¡untamente con r d z o n j terminadas
coneüa; de donde fucede queconel varur déla cdntidad 1 calidad délas
filabas, 1 mudar Id razón de poneüas •juntamente, 1 ternunallas; fe varU
también el rimo, el cual es m hablar terminado de cierta medida, 1 d f t
entenderemos que nmd es numero 1 conjonancid;pDrque de úqueüas cor
refpondencus 1 ligdduras,que fe haüan en el fin de los verfos, Ids cutíes
Udman cadenetas, ndccldconfotidncm 1 armoma^que fíntimos en t l h s .
requieren efias rmds purezd enterd i hermojura tn les t e r j e s j fobre to
do huir U áurezd api de letras entre eüas 5 e m o ácld colocación de las
Tí
y
tozes
¿JQ
E G L O G A
fozss t del orden dck c o f l r m o n deUúí. quieren altcz^, í cengUd gdno
Artofto el primer lugvu pero enUs ednaones, mayormente de verfos
cortoSjfe b u f a U d u l f u r d . porque no ptenfen los nuejir.os, que folo fe
pide en Us eftdnfds el regdo i dulfurd . efti eglogi,cuyd pnmety pdv
te fe texe con el c.tnto de folo el poetd; parece que inuts U travdzon i
vdriedxd deldnond deVirgiho.picnfda díganos que fuedingiddd U
duquefd de Alvd.olrcs d doni M d r u de CdHoñ¿^ndr%quefd de U Vddu
l i . p e r o l o ciertojegun /' dfinndaon de don Antcmo Vuertocdrrero, es
é k f m o r x denx Mdrix deld Cuevd ccnicjfd deUícñdjnddrc de don Pfí
dro é t m t pn¡n:r duque de Bjjk'n^,
C l i el 1110 t í £ 1 H muejlrd por eftd defenctenh f i m e z d de f u tQ
luntdd hdfti el fin dcld vidA^que es m a n d d ' •álitM con el cuerpo.Virgt liocnd^.dcldEimdd; .
d u m i n e m o r i p í c m e i , d u m f p i r i t i i s h o s regec a r t u i »
que lo trdshdo el mefmo Ldffo en U eglogd 2*
lengua 3
del^Jcldgeorgia!uryclicen v o x ipra3& frígida ImgHa
a h m i f e r a m E u ry dicen a n i m a f u g i c n t e v a c a b a t .
E u r í d i c e la v o z j fría lengua
ah tmíera Eurídicc ilamava
c o a i' ahna,t]ue h u u — < H
cuerpo,¿quicUdmílcmeldd* dhm, dezt&io*
Vlitomcos flMhná faUmentc er¿ d ombre;i que eftdvd r o d e i i o en el din
m d cuerpo}como ti,* cuhiertd9o vcflihra^o que erd eáred. pero fdti
Agujlm
TERCERA.
¿51
jUgUilin énel cdpA}.ddlihro primero dcld ciudad Se al&s, j í g u m J c U
r c r d d d , dize que d cuerpo es parte del c m í r e . Áíjuccs je ¿¡peUidA d
cuerpo en fermon G r i e g o t d n t o que tiene conpgo el c f p m t u , fegun
"plutarco,porque es hgadurd d e l ' abnd.ify lo üanu Vlátcn M M M ; efie
jimficíX m M
i ligddiir¿;¿ándo d entender que eftd í' alkü como fcpul
tddd enel.i en el Crdtúo lo nombra F*Ma>que esfepukrc de V cnnnd,. i
enel Tínico oZ/-ia 9 cafi CHM<X que quiere dezir mennnento; i dfirmd que
f í 4y;c«, *kHM<x 3 que denotd edrro deV alntdjíeríócvdtfí, o como quiet
ren otros¿ i lo fíente dfii Arpocrdcio3V.fq!iines Socrdtcs enelAxwcc lo
lUmdtdberndculo í dcnncüio ; i el principe de la eloqucncid t ficjofi¿
Romdtid diz? cfii en Id primeva Tufcuíand ; Hofce arnmum tuum, m n
corpus quidem quafi YM cft^aut ahquot ammi rcaptaculum,
E fb giolago 3
efeme Apolodoro enel libro primero;, que lupit
ter hizo [agrada con religión de ¡urumento al' agua de Ejhge^que c o r '
na de un pcndfco per el infierno ¿ porque le ayudo con ¡ m hjos ccntrA
losTitdnesj porqucV agua penfaren queeralamds antigudde todos
los elementos i Vales, cerno de primer principio procreo delU tedas Ids
cofM'tpor efta edufa dewo fer que los ¿ntiguosquijiercti hazerfclene el
¡ u w m i t o délos diofespor U laguna l í f t i g i í ,
aquel foilido •
t o a U f é u U d e h m u f i d de Orfro.
ol VI d 0 . 3 el n o L d e j u h o áfii por wntUYd) porque los que mus»
ren fe olvidan delat cofa deía t i e r r a , '
i d' un traba/o ~)f/mefmoenh eghgd
&
a c o r n ó d ' u n d o l o r o t r o s' empie^a<¡
que es lo que Mdraalílamá trábalos encadeticidoi , lerriííndo de Q / K
vnito ejld eftanfd dejlc mod&;
A o r a dcla p a t n a peregrino-
6Si
EGLOGA
«n podido hAzer,que y o m' aparte
p o r v a n a s tierras i arpero c a m i n o ,
l í g u i e n d o a l n g u r o í o i fiero M a r t e ,
y o v o i , p o r d o n d e »uia mi d e l h n o ,
r e n d i d o a i rA d e l p e c h o a c u a l q u i e r p a r t e ;
i f i c n t o tnas q u e t o d o í o q u e d e x o ,
q u e de l o a r t e cuaJ d c v r i a n i ' a l e x o ,
ya
de
pero
h j m í f o u .
pOV maSjTerMndodeCMgds,
Mas a u n q u e la f o r t u n a c o n j u r a d a
eon mi c o n t r a r i a fuerte me defvia,
q u e n o p u e d a de m i íer c e l e b r a d a
t u divina beldad cual yo q u e m a ;
n o p o d r a n a l ó m e n o s qu1 e f t a m p a d a
d é x e d ' eftar e n l a m e m o r i a m í a
T a n t i g u a v o l u n t a d d' a q u e í l e h e c h o ,
m i e n t r a s q u ' a i c o r a r o n t u v i e r e '1 p e c h o ,
qu* eílo fera 3
^
mefmo verfo t H c B e f a n en m í a n c m j c l
c u d es del 1. cdnto delAnofto;
c h e q u a n r ó 10 poíTo d a r , t u t t o v i d o n o .
tunqu? Umbien es cjlo t m d o de aquel lugar de Tibtdo d Fíejfak;
eíl nobis voiuiííelatís——4
entre las 3
Virgí/ioenrg/ogiio.
K — d u n me Marti* in a r m i s .
Comando 3 ] MárK/oc/ieí/i&.i.de fusepigramis;
q u a e q ; m a n u s f e r r u m ^ p o f i t o f e r t enfe h b e l i o s .
algunos epefe nbtíe áqui G. L M f t u e s de m r dtcht
TERCERA.
<?55
que entre Us i r m s de Mdrte ddva algún lugdr dUs ktrds;pues pide que
o y i f u f m p o n d rudd.d mi pdrecer no tienen rdzon 3 porcue entonces
le ddvd cuentd de fus eftudws; i d o n pide dtencion pdrd el canto de los
pdjiores}(¡ue es fdmponx r i i d d j no cdnto duftre i noble como el pdffiido.
Verndndo de Cdngds;
por aoraaplicad atentamente
a l fon g r o f e r o de m i b a x a M u f a
l o s d i v i n o s oídos j u n t a m e n t e ;
fi j u f t o i m p e d i m e n t o n o l o efeufa.
la v o l n n t a d ^ q u c h a z c efteprefente,
rcccbid^li l a v u e f t r a n o r e h u í a ,
q u e l o acetei$,es f o l o l o q u e p i d o ,
i fera p a r a mi p r e m i o c u m p l i d o .
T a j O 31 efte ño3como efeme Gdfpdr Barreros en f u corogrdfidjte
ne f u ndcimiento en las perras de Molmdjunto de un lugar dicho T r t e
gdcete3no lexos de Cuenca Jo cudl es dentro en CaftiUa. ¿Igunos dizen,
que nace un poco mds ddeldnte , dentro de Aragón 3 ¡unto a la ciudad
de Albdrrdzin. mas fed en cualquiera defl:os,que es poca dtftancia; f u
nicimiento es en los CeltiberosJ egun Eftrabon enel libro tercero. tiene
t n f i t i corrientes a Cuenca3t Siguenfd aunque lexos; defpues pajfapor
los campos de Ardnuelo3 regando edfí entorno Id ciudad ác T o l e d o , de
Ai
dTdlaverA dek reina3puente del ArfobiflyOyAlcdntara; do entrd
en Vortugalyi negad Abmtes3S<intdren3i otros hajid Lisboa J o fe me
te enel Océano,
F l l o d o c e 3 d i c h d dfit como quien eogeho]ds3 o que tiene cuidado
deüas. defld N m f d fe dcordo Virgilio enel q.deld georgied.
D i n á m c n c p Udmdd dejtAfuerte,poYc¡ue esfoderofd enel mdr,
por que
¿71
EGLOGA
parqu: JíuuaíJ.ties f u e r f d o poteftdd.dfit U nombrd Esiodo en id gcnmn
clon de los diofes 3l Omero en U llíddd i Apolodoro en el primero i Saní
Zdro enel i-del pdrto;¡ no Dis.mene.es ht¡d de Nereo i D o w , i Esto
do U pone eafreiM Neréides3que édmbien fe U m a n DÓndes.
efe el nombre deftd Ntnfd de K X ^ u ^ u e fuu f i ad ncgosi umedefeo. es hi]d de Océmo i Tetisjnuger de idpeto, Esj'oda
h cuentd entre
Ocednítiids^o Ocedmxs.quc fon Us hi¡ds del OCÍMIO,
Virgilio enel 4 de U georgied pone 4 Clirwéne que contdvj. d h s otmi
Hmfds hsengdnos de Vulcxnoj los hurtos de ¡¿Arte.
d Tsefed de Virgilio en el hhro refendoi de Esipdo en U
Teogonu o generdcion dmndjldmddd dfit de dquelU obrd de nuidrftor
qu? v'. i» fmtficd níidOjO de ?«;OÍ 3 que es isld.
C c r C Ü . d c l H topogrdfiito topótefid. p es t o p o g r d f i d ; es ver d i
á¿rd d t f c r u m d e l l u g d r j f í tojpotepd) fingidd..
C o n t a t l C a U i0 mefmo dize Sdio en cíUb. 4 d e l T t f i n , f i e
t í c[«f no corre;
Vix labi credas. — — J
Julto Cefdr enel primero dcld guerrd de Gdlidjiáhldndo de ld Send, cftit
nice enlas fines de Borgotíd 1 LrOrrend no lexos del monte Vógcfo} dize
i f i i ;jlumcn ejl A r d r ^ u o d per fines Ueduorum:,0' S.qudiicrü tn Kho
dd i m m flmt tncrcdibih lemtdtejtd ut cculisin utrám pdriem i n j u n t ,
ta h a n non pofnt. A l d o j i i j o de PJW/O Mdnucio^menda cjle lugdir > 1
£¿0$ levit.iteJporque con cüd fe puede engdmr Id viftcijt nale fdtisfaze
q ie dtgd leidtite
porCjiie no le pdrece que coimene d no A r a r . pero
f j r a u e n o fe puede engdndr efte ¡ñitido con h l - í d r i d u r d i fofiiego i
U r d d u f d deU comen:ctíudn Goroptopiefd^ue h r d r tietictd W M &
T E R C E R A .
0 i
en UngUd Cmihñcd por f u H r M b f A t p r & $ i f W d ñ á f t ó O t o m n o e s
conforme ¿ m opinión*
Movióla^]
hemofd i hicnrepdrtdd t f t d H & t U e n á p p r e p n o s
i beüos epítetos.
JeC3.va H
cronográfííitO fafermon delttepo.losrdyos del f o l m i i
derechos i levdntddosfon ñus ardientes^ los umildes i indmddos mds t i
bios;por lo cud cmnto deaende el f o l , tanto fe remite el cilor . d c j l i
fuerte que G.L. dixo Virgilio enel %ÉeU ^eorgicá\
m e d i o s c u m fol a c c c n d c n t aclíus^
c u m fitiunt h e r b a e — H
eicondeMdteoMdrid ü o y i r d o enelhh. i . a n t o i j . e f i d f i f d 6 2 .
E r a íalito á m c z z o i l eieloil foíe.
fomorglljol]
verbo con pequefíi corrucion trdido entero de
fubmergo Latino^ue fintfied meter dcbdxo l ' dgUd,o fAbuüir.
z\íondo3del
12 J e V i r g i l i o ;
H — & fe f l u v i o dea c o n d i d i t a l t o
tunq mds pdrece de Montano cnlos Meteoros; defúit iüd petens imum*
dividieron l COrt Z S e f i o l i c m j no fuplemcnto de w r f o *
POHJ CO dO 3 v i r g i h o
lds pinta, khrando enel4 deld georgied
;p
no fe porque G. L.pufo N á y ades m tierrd fino es nombrdndo w m p o r
otusjomO;
)*i Í
candiJaNais,
1, N a i a d e S j i n d i g n o c u m G a l í u s — — <
pero tflo fue fáctUtó del no p A u k b u r e n t i e r r o i temoque [ele pue*
dd Atribuir'p
656
EGLOGA
qui variare cupit rem pro Jígiaíiter « n a m ,
d e l p h i n u m Illvis a p p i n g i f j H u ó b b u s a p r u t n ,
i n v i t i u m d u c i t c u l p a e f u g a f i caree a ; t e ,
efeumendü
~2 verbo v d n o d e L h c r m o f u n ddoscáheüosde
l i s Niyidts-jporqx? los delds Hrríides^como efenve Ovidio end a. de
Us trus formaciones ¡fon verdes.
Las tel-lS
H S n H z d r o en U profá 12.
t dqui dentro [obre ven
des tdpetes hdfkmos dgutus N i n f a ermims delíiyque con bUncos 1 f m
túifíimos emos cernun oro, tipxrtmdolo deUs menuiis ¿renxs. otrdt
httdtido lo r c d u z w i en bUndifiimo ejldmbre; 1 lo texidn con [edxs de di
verjos colores en UM tela de mdrdWÜofo ¿rtificio.
(ftd pmturd pufo Gerónimo Bojjo enel cdnto s.deld gcnelogti dek e s f i
de A u f l m ;
Q u i v i trovar© molte Ninfe belle,
c o m e d' angelí i n c i e l o ti p i ú b e l c o r o ,
c h e di queft' a l e r a t i m e e r a n f o r e l l e ,
Se cuece m t e n c e a d u n gentil l a v o r o .
q u i m i r a i l c a v a l i e r o a l c u n a d' elle
d é l a m i n u t a a r e n a fcioglter I' o r o ,
c pofcia un' altra c o n la m a n g e n t i l e
n d u r l o m ( l a m e a l fin m o l l e , & l o t t i l e .
E d a l c r e p o i l ' a n d a v a n o inteíTendo
e o n Tete di diverfi,e bei c o l o n
n e le c a n d i d e tele,e c o n
ftopendo
artificio n c r a v a alcuna íiori,
& un' altra v' a n d a v a p o i c h i u d e n d o
c o n T ago 1 d o l e r é pargolecci a m o n .
TERCERA.
(5j7
c d' i m a m u n a c o n m c r a v i g h o f a
a r t e c h i quefta^e c h i quell5 a l t r a cofar
que trdduzidás por Diego Girón,fuemn deftc modo;
Allí hallaron muchas N i n f a s bellas,
c u a l de angeles del c i e l o u n c o r o h e r n i o í b ,
que defta eran ermanas t o d a s ellas,
a fu l a b o r a t e n t a s c o n r e p o f o .
a q u í v é '1 cavaUc.ro a 1' u n a d e l l a s
c o g e r d ' e n t r e 1' a r e n a el p r e c i ó f o
metal,! a o t r a reduzsr hilando
en e f t a u a b r e f u t i l / e g u i d o i b l a n d o .
O t r a s el o r o c n t r e t c x i c n d o a n d a v a n
e n t r e fedas de m i l v a n o s c o l o r e s
e n b l a n d a s telas;o*;ras r c t r a t a v a n
c o n m a n o artificiofa m u c h a s
flores,
a l g u n a s c o n l' a g u j a r e c a m a v a n
r e t r a t o s del A m o r c o n m i l p r i m o r e s ;
i d ' una en u n a c o n maravillofa
a r t e c u a l eíla^i c u a l eíTotra c o f a .
TintaHI defertaon ddd purpurd3cuyo ufo dizen
Baifioi Kudeo t
Tedro Güio enel libro délos nombres Trdncefes de los pcfcddos cap.Sp.
no fe fábe oí, E/cnve áffi Efcdlgero en fus quefimes; k p u r p u n , m t
q u e f e h i g i de U concki, que tiene fumefmo nombre , $ l t m o dizet
que m i t a el color d c l m i r . misnofotros l U m i m o s i ejiemoreloy i
el JifpmoL morddo, del color dcUs mords; los Venecmos del p d m i , .
p i o n x z z o , que en Efpdíu ü m m pdvomdo. el mefmo fkiuo pone dos.
efpectes deliijlguicndo i Corneho Nepcíf, cócim i m k c e d . i compd
u el mefmo color de k purpurd de T i r o d h rofdmgnmte^ue es m i t i f
Vi?
do ds
@|®
ECLOGA
do de muí r o x i fe n ofcvreaendo 4^0,0 d U prnore méf$d<i¡dtze Volt
f.ittgoL¿zio cnelcip.%.del libro S.dchí com:titmos dcL.x república, Ro
t n i n d , que ¡ i purpwrd o es deh [.mgre d d t gdrg.mt.i} c de Us conchis
quehrMUnio IÁ c m i e ^ fmgu.iz-t h'npu 1 purgxdd,o ciando tiene 4*.
y r c t x i . i otrxconchx reziojjxjix que fe xbre dbogxdx. V i t n m o ¿tfirí
m i en el f e i m o (j;í.J refaimicce pu^jlx di f o l , 1 ¡xfii íx ílúmí luvcnxl ar*
diente, 1 vAerio lr/.(co enél hb . 1 . f o g o f i , o de color de fuego . /0 cuál
müejiri que no folo.cl pxno ^qu? f e ' d x m i e f c x r U t i b e m e p i fnoUdx,
fue ímigen 1 reliqmd de Ix purpíirx dnttgux; pero>que Ix fedx cxrmefit
dichx xfii de chdmés , que es el grxno, con que fe t i n e , que fe h 4 U ds
dos fuerfesjroxo, o bermejo 1 v w k d o , (que el tmo 1 otro drde con co •
Lor de fuegos que tomx rejplindor; fin du i x fex efyeae, o xíomenos u
mxgendelx purpmn dnttgux. h.iftx dqia Ldzio . Ix invención dejlx
purpurx por opinión de luho Polus en el libro primero, 1 de Ehxno en
el 15. c i p . 3 > , delx tjionx de losdmmxles, fue dejlxfuerte; Vienfdn l a
T i n o s , que ejlxndo Ercules enmorddo d c m x U m f x üxmddxTiro,,
n.xtur.údedquelU tierrx ; i dnáxnio p o r U n b e r x d e l m i r dcmpxnxs
do de un perrojegim er i coftimbrc délos inttguos, vio el perro, en und
peñ í ir pegxix u n i p u r p u r d , 1 comiendo Ix edrne de!ld3que e f l d t
v i dbiertx fuerd ác-lx conchx, fe-tmo los Lxbnos con aquel color
purpureo delx fxngre delli . bohicndo Ercules xnte Id N i n f x T i *
ro >cHx y que vio Ix bocx del perro colorxddt encendidd con dquel
hijirebermofo 1 nuncidutes vifio ; ledixo , que perderid f u dmor
í'trdtO', f i n ó l e h x z i d u n vefudo deaquelcolor 1 tmturd,que floreen
en ios Ubnos ¿e dquel cxn > Ercules, que ejiivd rendido d f u hermo»
f u r x ^ i efue mngun trdbx¡o le pxreax grdve odijicú por f u c x u f d i
quifo Antes difponerfe d bufedr por todxs lás dificultddes dquel color
t i n dgrxdxble d los ops de f u feíiorx yque perder f u voluntxd . 1 buf*
c¿ndo con grxnie folicttud 1 cuidxdo dquel p e c e í o bxJl69i bechd U
efpenencix , le trxxo el vejlido. a fiendo el primer dutor de dquelli.
Unturx , conforme d Id opimoih de los Tinos . mis
Suidxs trde
mte Erenla T m o hAÜó en tiempo del r a m n o s d teñir de
k
gurpwA
TERCERA.
purpurdy tnfdngrentitndofe U h o a d e u n p t r r o fuyo en u n i conchó,
l U d i o d m f m s ¿Que fue el 'primero, quefe w/no d c ü x . i 0 0 d&
zc lorge Ccdrcnocncl compendio fe f u i f i o r u ; Siendo m VentS
floreció Érenles fi'ofofo Jlhímj.do T i n o por [obre nombre. eftchtlló
U purpurA . por que como ¿nduvicpc por dqueüx p.irte de T i r o
que t o c x d m x r j V t o xun perro ^ u e tenixuii p x j h r , comiendo unx
conchx ; i d pxftor paifxndo que áúiíelii f x n y e [xlix i e Ix bocx
d d p e r r o , f e I x l m p i j v x con u a i picx delxnx de m t o w j i . n U i
Bscides, que AWÍ conjtdcrxdo Ateamente ¿quel hecho , fe pufo ¡i
tnirxr con Admrxaon dqucüí ccelente t i n t u u de Ix íxnx; i conot
tiendo que aquel licor x v u corrido d c l x m e f m i concbx , Uévo prc *
fcntxdx d r c i Fems de T i r o dquedí U m enlugdr de un grxn don,
dxtonHocoulx vijixde dqucllx tviturx y mxndó tetiir I x l m x d e ¿que*
üx fuerte , ique f e l e c o r t í f f e ddLx un veftido rexl I que pomen o
do fe lo primero de todos los ombres , fue xdmtrxcion x todos. por
que hxjix Aquel tiempo nuned los embres dcAnfiron U tinturd ck
los colores.
Apeles^
diz? Smdds y que efte pintor e u de C d o f o n ) t por
tdoaon de Efefe , Ambxs ciudxdes de Af¡x,que los efentores Ux»
mxn p r o p n i , ¡x primerd dichx ot Altobofco , t Ix fegundx
PÁ «
U t x 3 f i es cicrtx l i opinión de Algunos modernos, mdí O udio lo bd
Z? de Ix islx Coo. ecedio A todos los pintores Antecedentes: fuccjfores
como efeme F l w w ; i (A prmapxl m t u d fuyd en Id defirezd i arte de
Ix pinturd fue Ix grxcix i be'dcz**
TimanCCS
3 dcjlepintor t n t d QwMtúiinoen d l i b r o 2 . Cdp,
í^..txlxbx mucho i i t m d , con que venció A Colotes Tcyo . por que
fo;fií) ptntxjje en d fxcnficio de ifigenu , A CÚCXÍ tnj'ie , mxs
Y»
2
tnfte
66o
E G L O G A
tnfte i. UÍifíc^i pnacjje en Nencko toda U nuyor tnfiezd c¡ue pudo al
cAnfdr U f u e r f i de l ' drteyno hdlUndodc que modo dcnejfe reprefen*
t i r d i M m n t e el vulto de f u pddre Agdmenon 3 por ¡Bér yk giftddo i
cónfíiúivdo ¡os ¿fetos; le cubrió U cáhefd con un vclojdexdndo enel dni*
mó de cddd uno l i confuierdeton de dquelü tnftczd..cafilo mefmo rea
ficre Tuho en el perfeto orddor, i Valerio máximo cnelcdp. 12 . del hb,
8.1 Vhmo en ellib. 3^. c i p . 10. que dize del 3queen toids fusebrds fe
entiende m s que lo que fe pintd ; 1 ficndo f u m V d r t e , fe le dventaii
cí ingenio.
F l i o d o c e H ,j0 f í nuevo d lospoetdsponer pmturds,Virgilio enel
primero trde k de T r o y a j enel fefto Id de Dédalo, Ovidio Id contiendá
de Vdhs 1 A u ñ d > Gerónimo Vidd en Id eglogd Davalo 1 A n o f t o enel
canto ultimo^ otros muchos.
*
Eílnmonll
efcnveNicéforoGrégordenelhb.S. d e f u i f i o m ,
que el E í t n m o n no /e vdded d p i e j n d cdvaüo^porque es el mdyor n o
de los de T n c i d i Llacedonid. 0que entra, en el Tclefponto 1 mdr Egeo.por
que ndce'dc grandes montes, que comenfdndo del Ponto Euxino con
perpetuo yugo fe eftienden haftd el mar l o m o , los cuales contrd el Me*
dio d u terminan Id Trdcid 1 Mdcedonid3i contrd el Norte Id Mifid t el
n o ijlro o Diniihio.i a f i tiene Tolemco, que ndee de los montes que dr vtden d Trdcid i Macedomd. P/inio tSolino dizen que baxa del monte
Emo. d ejle n o ihmd Pedro Belomo h l a m a r d , Nicolds Sofidno Bjiro*
mond y horenfo de Andina Rendmo^Tomds Forcaqm Kadtno.
d
m o n t e 3 Kódcpe.i d f i d i z e O v i d i o e n e l i o .
— m altam.
fe r e c i p i c R h o d o p e i r ^ p u l í i i m q ; A q u i l o m b u s H e m u m .
[egunTolemcotfid fobrelos m s N e / b t líbro.Sdbélico 1 Kitdimer dize
que
T £ R C E Pv A.
¿¿
ilUtfetUmHVAhz*'» t a z ó l o nombra Z e r v á i m e r t i , otros montand.
d d Argento, i t o r e n f o de Aniinia Comontzd ¿4 los yugos ác Rociopr
tpcihd¿ Volfungo en d i z , de U rc^ubhcA KOVUM C u r m o n z * *
Trocía ~]
01 fe Urna U K o m x m i ,
E u f l d l C e 3 d U que todos nemhrdnJLüriáícCjmuger de Orfco,
BrmefiáiKU U m i A g n o p c ; aunque lofcfo Efcalígero áize que M m e r m o f u e d q u e h l U m o A g n o p e . eftahuyendo d d pafior Artftto,pis6
m i f t e r p e , que U mordioj muriendo de aquel cafo, baxo por eUa O r *
feo al infierno; i Troferpina fe la concedió con leí que no bolvicfe d na
r d ü d , i bohiendojd perdio.pero efia fábula es tan cemun á todos, que
f e m octofo trabap r e f e r d U . Eurídice mordida de la ferpe en el pie,
fimfica nuefiros n fetos gobernados denueflra voluntad . la perpees
el engaño del mundo , por que muere en la virtud quien ede en el n *
íio . O r / e o , que es el efpintu mental;, con Id lira de las fagrddas le*
yes Id Uamd, i revoed d la virtud ; i ablandd a V l u t o n , que es d fenti
do que reina en k edrne o infierno del' dlmd;con tal convención que no
hudvd los ojos, que es tornar d Itó ocdfioncs del error,o, f l queremos en
tendeÜo dejid fuertejjaxar Orfeo di infierno, t mover las fuñas con U
O t a r d j i aplacar al Cerbero i Cdron;es cuando l3 dmmi racional ponmU
do freno d los dpetitos de U concupiaenaa, rige i manda d la fiereza i
ímpetu de las perturbdciones3que di dmmal áefiemplado dan tanta foh
citud t trabajo; que hazen el Cerbero i las f u n d í infernales A aqueÜds di
tnas defdichddas^de que cantan lospoetds.
o f z d o
X n z n d o j p e n f r a f i s de Orfeo.ejle fue hijo de E i g r o ,
h p de Vterojhiio de U n o j e g u n efenve Cdras . Amonio dize que fue
3
hi¡o
E GL O G A
hijo ds Apolo, kpohdoro de ÜUgró i Cdhópe3i lo mcfmo dize SlñÁM, i
le ddpor p i t m a Libetrx ciudxd de T r d c u . f u e Edgro quinto decen*
diente de Atlxnte por U fucefiion de Alaone m i de[us hi]is.Aprendió
Orfeo de L i n o j vivió nueve edzdes,otros efenven onze . Ylorecio mu*
cho antes que Ix guerrx de T r o y x , i compujo muchdt c o f a que fe rtfiea
ren X otros.dizen que los t r ú f m o s o números ternxnos 3 que fe x t n h a *
yen X Orfeofyerón de Ion trxgico, los fermones fagrxdos en 24 .libro?,
de Tcoñete Téjfxlo^o Cercope Pitxgonco^que x f i cmiendx UnoPxrrafio
en t i primero delx nxturxlezx délos diofesj uo Cerdon Vitxgxnco . los
orxcubs de OnGmÁcnto:, los foteriiS o h x z w i e n t o de gracus por l i
fdlU i d? Tnnocko Sxngofxno, o de Pergino Milefiojx hixxdx al infier
no d : E r ó i i c o F e r i n t i o ^ Orfeo Cxmxnneo. porc^uenvo cinco poetáS
dejie nombre^ fíete feguit otros} 1 Erodóro pone dos folos, uno el poe*
tu , t otro el Argon.iutx; mxs reprehende efto ferécides, que dize que
r>o f u " Orfeo X Coicos por el vellocino dorado, f ¡ n o ¥ i l m o n . el p r i mero fue de Lihetrx ciudxd de 7 r X c i x . pero no fon dejix opinión P/í*
nio 1 M x r c u n o , que hizen d Siton ciudxd de Ix mefmx T r x c i a , p d '
trix d e O r f e o . efte fue hijo de Apolo 1 Caliope J o cual cempruevi
A f c k p í i d e s ; o fegun otros de Apolo 1 Pohnii. el fegundo fue de Arcd
¿iXyO^omo fíente Suidas, Ciconio de Bifalcix de Tracix ; mas antiguo
que OmeroJ que Id iftoria Troyanx, cuyos fon los inos que 01 fe ben en
no.nbre del primero, el 3 de Odrt(íx3el q.de Crotón., en tiempo de Visís
trdto3como traeAfckpixáes enel libro jejio délos gramáticos¿fcnvio l*
A"g3n.uric.i;i fe viftioen fu poeM-i U perfoni del primer Orfeo, i c m
tó I era d mefmo hijo de E;gro 1 Cahópe.efte dixeron muchos, q fue d i
atpu'o is U t o . el ultimo i e C a m m m , cuyx dizen^ esU baxadx al in
fternú^imq. Arij}o:AesyiZulio ^ i o jigüefónfdron^q nunca uro Orfeojí
a erx fi-igidv todo lo j fe dezix i c l i ajü ¿ferive Ehano enel 8.delx vand
i f i o m , ^ nuigu 10 délos Traces mtiguos ¡upo letras; porq los bxrbaros
^ dbitxvxn en Europ'xjemd por grdndifimx arrcntxcl ufo del isietrd!,
i los i - A;/ hfegii f u t í , f e dieron mxs 4 eü is.de donde ofxu xjirmargue
Orfe-j nojfm f i b t o ^ o r q u s crx deTtÁCUjnu.s ^uefus verfos efUvAú de
nos <k
T E R C E R A .
6^5
rtof de mentirdsJtzepin Ordo end lih.pnmero cotrd luhdno^ue Orfco
hl¡o de E.igro fue el primero que e f c m i o odds i vws en ákbdnfd délos n
dolosa defj?ues mudado el parecerjbohio el cmto en celebrar L\s wrdA
dens dUb tnf.is del verdadero Dios.finge los poetas^ Orfco fue hecho
pedafos días mugcres d Ocontaj por cfto(como tiene Plutdrco)hafta \ i *
quel tiempo cafligavanlosTraces a fusmugeres en veng.infa de Ora
f s o . l i d u f á déla muerte es vaní.porque unos ¿entre eilos Ovidio^met
ren que fusffe por a-oer ¡¡do a u t o r , dejpucs de la muerte de f u muger
¡Luridice, de la n e f m d i pederaftipotros por que apartava los mai i *
dos de fus mugercs} las cualesyejiando embriagadas J o hizuron pedis
fos.algunos pienfan que fue ocdfíon la contiendi de Venus i Profcrpu
na; porque contendiendo ambas por k d o t u s j queriendo lo cada una fo
lo para f^Cxliópe madre de Orfco, puefta por ¡uez arbitro entre elüs;
determinó que cada una lo tuvieffe medio aíio^ndinada Venus defta fen
tencia) como injufta a encendió con tal furor de m o r contra Orfeo las
mugeres de Tracia^que lo defyeddfdron . mas Paufunas dihgentiptmo i
dotijumo efentor^o fea Lace demonio 3o Cefanenfe^enU lieoticJ^Q hb.p*
déla Grecia iluftrada;ajirma que los Griegos tienen por verdaderas mu
chtó cofas que nunca f u e r o n , i entre otras dizen que Orfeo fue h i p de
Cahópe, no déla hi¡a de Picro; i que folia traer a f u cantólas jierM i i
que baxó al infierno pard recobrar a f u muger,dblmdaiido con fus rué»
gos a los dio fes infernales . mas por opinión del mefmo Paufantis f o t
brepu¡o Orfeo con grande intervalo en concimdad del verfo a todos
los que fueron antes del ; i aleanfó grandifima autoridad i reputa^
cion por dver hallado los facnficiosi f e j l M i celebraciones de los dioi
fes,i las efyiaaones de Us culpas i hechos nefarios ; i los remedios de
las enfermedades lias placaciones de las deidades airadas, idefedn*
do mtiallolas mugeres délos Traces, por queüevava tras f ¡ a donds
quiera que iva d fus mandos, lo affecharon, no ofandopor temor des
Uos poner luego en efeto f u m a l d i d ; l defjjties embriagadas > deds
barón de effeciitar lo que tratan penfido . de aquí nació el ufo
que no f d i e j p n los ombres d U bat.vlí p no temulentos . otros
Y v 4
dizen
(¡0
E G L O G A
dizcn (\ue por dver cnfefudo d los omhrcs profdnos i rudos los fccrctos
miflerios de los fdcn fictos i cmmontds de f u n í i g i o i i j fue muerto con
un rAjio^como trde tmbien Diogenes Ldercio enel libro pnmeroj i M i
rulo end i.es deU mfíriu fentcncuí etíéfte epigrdmd;
O r p l i e a d u m miferanda parens t u m u l a r e t a d e m t u ,
t a c l n q ; meiiPun c e r n e r e t o r a v i r j ;
A t t u nate Facis^dmtjpraeconta divis,
q u i d m f i d a m n a t u s f u l m i n e SÍ E n c e í a d n s í
el cuxl hizo m t u r d l de nuejlrd leitgtid Luis ftdrdhoni de foto3e¡lmdíen
do el conecto;
D a n d o la tierna m a d r e f e p u í t n r a
al c u e r p o inline del a n t i g u o O r f e o ,
d' u n r a y o délos dioles u l t r a j a d o ;
v i e n d o la l e n g u a m u e r t a ^ u e d u l z u r a
h a l l ó en l o a m a r g o d é l a m u e r t e , , ! f e o
el r o f t r o , q u e fu c o r o h i z o o n r a d o ;
c o n p e c h o d ' i r a i de p i e d a d t u r b a d o
afli hab!ó;taí p r e m i o hijo alcan^así
t a l g l o r i a merecifte'í
aquí veras,qu' cfpera
quien p r e g o n ó a los diofes alaban^as^
pues cual ioberv/io caíligado f u i í l c .
m a s ai de m i q u e f u e r a ,
fi E n c e l a d o igual pena n o í u f n e r a í
tdmhien(dtze eí mefmú Vdufdntds)eS comuti d U tnemoríi de todos <¡US
muatA f u muger m o Orfeo en Aorro de Tefyrottsrferque a ü t m i
T E R C E R A .
m
Un dntiguo ordcuh por evocdaon de Us fomhrds. t penfdndo que eftx
va allí pn-fente V mimd de 'Eurihce 3 h d U n i o fe engámdc de f u opi
mon3 ventido de tnfleZd3pufo bs manes en f i j fe mató, i dizen los T r ¡ i
ces,que los rujfcñvks, que tienen fus nidos ¡unto al jepulcro de O í / f o ,
fon de más f t u r e i numerofo i refotmite cáto que los de mas ruffeñolés*
pero los HAace dones ¡que abitiín k tierrd de F i e m á Itá faldas ddos mo *
tes, en id ciudad de D i o , picnfdin que en dquel lugar mefmo fue Orfeo
muerto délas mugeres. elle argumento trdtó Virgilio en el4.de la pere
fetifimd 1 incomparable obrd con divinos 1 f u d w f irnos verfos, que por
fer muchos pondré folos los que tocan d nuejlro intento.
i m m a n e m a n t e pecíes h y d r u m m o n t u r a p u e l í a
fervantem npas alta non vidit m herbá.
at chorus aequahs D r y a d u m c l a m ó t e r u p r e m o *
irnplerunt monteSjflerunt R bodopeise arces,
altaq^angaea^iSí: R h e f i M a v c r t i a t e l l u s ,
á t q ; G e t a e , á t q ; Hebrusáátq; A6has O n t h y i a .
ipíe cava folans a e g r u m teftudine a m o r e m ,
te dulcís coniux^te í o l ü in h t t o r e f e c u m
t e v e n i e n t e diente d e c e d e n t e c a n e b a t .
T a e n a n a s e t i a m fauces a l t a o í h a D i t i s ,
& caliganrem nigráfortpidine l u c u m
jngreílus^ naanésq; a d i ) t , r e g é n 3 q ; t r e i n c n c f u n l ,
nefeiaq; hun^ams precibus manfuefeere c o r d a ,
r c d d i t a q ; E u r y d i c e Tuperas v e n i e b a t a d a u r a s ,
ponéíequens(náinqilianc dederat Proíerpina legc)
c u m fubita incautuni detnentia coepít a m a n t e m ,
J g n o f c e n d a q u i d e m / c t r e n t fi it2;nol"cefe m a n e s ;
r e r t i n t ; l i u r v d i c é n q ; í u s m íátti luce í u b 'psá
í B i m e m ó r h e u ^ v i f t ü s q ; anin^i r e f p e x i t u b i o m n í í
effulus l a b o r j á t q ; i m m i t i s r u p t a T y r a n n l
foedera-^
66G
EG LOGA
— necporntor Creí
ampiáis o b i e ó U m paííus tranfire p a l u d c m ,
feptem i l l u m t o t o s perhibent ex ordine menfes
r u p e f u b aeriá3dlererti a d Scry m o n i s u n d a m
fleviííe
— i
i u n ^ í : es temermo i fdcnlsgo dtremnento penfár t r i d u z i ü o s j mngu
n.t cop fyuikeu f é t más icerUád en ejio^ue no poner U mino en lugar,
donde¿.iunque fe trdbúge con mucho ingenio i cuidddo^cs f i n efpermfd
de buen fucejjo^porqne los que inoran la lengui Lcitind, dlcAticcn f u con
ectojós budyo en U nuejhd con eftd r u d e z * ;
A n t e l o s píes la p o n c o n o f a í i e r p e ,
q u ' e n l á r i b e r a ellava_,en l5 a l r a i c r v a
n o v i o !a N i n f a , q n e m o r i r d e v i a .
m a s el c o r o i g u a l l u y o d e l a s D n a d a s
h i n c h e r o n con c l a m o r los altos m o n t e s ,
i las c u m b r e s d e R ó d o p e ¡ l o v a r o n ,
e l P a o g e o altro.i t i e r r a b e l i c o f a
i
de Kefoji G e t a s j Ebro^i O r i n a ,
e l a l u a m o r e n f e r m o en d u l c e l i r a
c o o l o l a n d o ^ c a n c a v - a en l a r i b e r a
íbla coníígo,a t i fu dulce e f p o f a ,
a t i v i n i e n d o el d í a , a t i p a r t i e n d o ,
e n t r o c a m b i e n d e T é n a r o e n las c u e v a ^
a l c a s b o c a s i pa/Tos d e l i n f i e r n o ,
i el b o k j i i e o l e u r o c o n el n e g r o m i e d o ,
i a l o s m a n e s l l e g b j i a l reí
tremendo,
i aquellos coracones n o enfeñados
p o r los umauos ruegos a amaníarfe,
hucha
TERCERA.
f m
íjuelra venia a la r e g i ó n f u p e r n a
Eur/dice íeguiendoel paíío fuyo
( q u e d a J o Ies a v í a e í l a leí P r o f e r p i n a )
c u a n d o e n g a ñ o al a m a n t e n o b i e n c a u t o
f u b i c o e r r o r de p e r d o n a r fe d i ñ o ,
í i a l g o l u p i e f f c n p e r d o n a r los m a n e s ;
p a r ó , i c a l i en l a l u m b r e y ' a f u E u n d i c e
m i r ó , d o Fue c o d o e l t r a b a j o
vano,
i del c r u e l cirano los c o n c i e r t o s
rotos
H
n i l o d e x b el p o r t e r o d e l i n f i e r n o
m a s pafíar la l a g u n a allí p r c f e n t e ,
d i z e n q ' i e f i n c e l T i r el í i e t e m e f e s
t o d o s J c b a x o d ' u n a ecelfa p e ñ a
l l o r o a las o n d a s d ' E l t n m o n d e í i e r t ^
timfto S.é:o enel h b . i de fus e p i g r m t á ;
7/xore amifl'á c l a m í ' b a t ; p a r c i t e m a n e s ,
qui fregtc p o r t a s ex a d a m a n t e chely.
P a r c e r e íi rcirenr}debebant p a r c e r e a m a n t f ,
impaciens l e g n m e l l , q u i i m p a c i e n t e r fimat» 1
U t cancu,eft: v i í u t u a fie m i í e r a b i l i s O r p h e u
quaeíica E u r y d i c e , p e r d i r a c t E u r y d i c e ,
el M lefiro TrAnafco d? M.?dinx lo imito afír,
P e r d r la la mnj»er el t i e r n o a m i n t e
p e r d ó n p e J i a en l a r e g i ó n o í c u r a ;
r o n p i o l u v o z las p u e r t a s de d n m í i n t e ,
m ^ s a o a b l a n d o e l n ^ o r de leí c a á d u r a .
ñ p ejíí
é¿8
EGLOGA
í i p e r d o n a r Tupiera e l reí c o n f t a n t e ,
e l l a fe p e r d o n a r a a r d i e n t e i p u r a ,
p e r o m a n d a ^ u e p i e r d a p o r la v i l í a
(cruel) cuanto la dulce v o z c o n f u i d a *
Ütéñ de Mend en los ckros t ofeuros;
ni del que faco del abifmo y ufano
E u r i d i c e f e m b r a c o n f u d u l c e canco»
don 'Diego de hlcndofd en U muerte de U f e n o u dond M d r i n i de A i
Ugon hijd del conde de R i b í i g o r f i ;
pudo Orfeo con voz i mano dieftra
p e n e t r a r a ios reinos del i n f i e r n o ,
i l a g e n t e m o v e r ^ q u e n o fe m u e f t r a ;
L a crueza vencer del m u n d o e t e r n o ,
b o l v e r l a leí e f e n t a e n d i a m a n t e ,
i al o f e u r o f e ñ o r de d u r o t i e r n o .
N o d e x o de c a n t a r e l d u l c e a m a n t e ,
e t t o r v a n d o el c r u e l i t n f t e o f i c i o ,
hafta q u e v i o f u E u n ' d í c e delante.
M a s no efpcro g o z a r del beneficio
el m i f e r o a m a d o r i m a l f u f n d o ,
i aflí íe m u d ó en l l a n t o f u e x e r c i c i o *
P o r los deííertos m o n t e s va p e r d i d o
fiete
n o c h e s a r r e o i íicte d í a s ,
de l a g r i m a s i quexas m a n t e n i d o .
A i m e f q u i o o amador^cn q u e p o r f i a s í
c i é g a t e l a e f p e r a n ^ a i e l deffeo,
i hazes l a q u e m u e r a p o r d o s vías.
Ai milero amador,mefquino Orfeo,
a ' o s i e l o s i nieve condenado.
TERCERA.
rgr|
c u a n c r n f o r m e t u m a l i el n u e í í r o v e o .
T u vas a b r a p o r T r a c i a d e f t e r r a d o ,
hinchendo cielo i tierra con t u quexa,
i Tupiros m e f c l a n d o con c u i d a d o ;
E l l a f u H c a en c í p i n t u s' a l c x a
p o r eftendido campo i lerva verde,
a u n q u e n o fin d o l o r p o r q u e t e d e x a .
P e r o n o q u e t o r n a r a t i $' a c u e r d e ,
p o r q u e q u i e n paíTa el a g u a d e l o l v i d o ,
en v a n o l o deííca q u i e n l o p i e r d e .
perdí J a g e n t e ! ] ^
T,.del infierno;
taíí
D M t e d los condenidos enel cunta
p e r m e f í v a t r á la p e r d u t a g e n t e .
i Erjfmode Ydvafon en ellib. 2. deUTcbaidd;
l a s c i a n d o I ' o m b r e ^ e la p e r d u t a g e n t e .
ApOiO
dizen dlgunos efcntores3c¡ue los fuegos derrdmddos r e f
plxndecen por U medid noche, 1 luego que fe deered Id l u z 3 fe ¡untdn 1
p e g i n ; hdfid que recogidos mucho, fe hdzen mm pocos , t dl fin drden
hechos todosundlUmi . Id cudlrefyldndectendo cldrd 1 femefdnte a u n
incendióle dpnetd 1 hdze redonddji huebe un grdndiffmo g l o b o , 1 te
pdrece grdnde por mucho efydao ¡unto n Id t i e r r d ; 1 de di poco d poc&
decreciendo^cudnto mds mengud, fe hdze mds c/^ro, 1 di cabo cúmyents
A Id noche; t con el did fe le\>dntd y d hecho f o l , 1 cfto efemen que fe
f>e 1 fucede cddd d i d . i d f t refiere Vomponto M e l d , que deftd fuerte lo
notdn los que lo efun efyecuhndo en lo alto del monte i d d . como fíente
VUton , fe l i m ó A p o l o cíe
}quees drrojdr 3 porque <IJTO/4 I
defyide rdyos,
r O b U ftíl H ptenfd Comcho Celfo s que Id crudddd 1 f e r e z d que fe
comenfo dufar contri Us liebres 1 ciervos) dio principio de meter d
los
^70
EGLOGA
los ombrcs cdd c r i t e l d i i de mutir i otros omhresMis, como dize Fr»
l o n j a n g m d cofa jhtflffed m a e l cuerpo páv¿d tráb^Ogi d ánimo petrá
rcfífttr a los enemigos^ que k cafd.
plomo U
fingm hs poetdSyporqued cdor fasfc al¡imorj ¡o ¿bu*
yentx d friOyi Cupido druuído con dos fícchds ; u m cjuc tien-: U punti
hotiy i es de p l o m o j p í r t i d i;no)'}porqiK d p l o m o f j f m , o t u AS
g u d í i dor¿d.i3engendrJ. mi A^noraporque d oro^unque es de náturaks
Z'X tcmplidi3conviene d co-fiifon, de quien fe encienden enedor todos
los miembros, Ovidio t o a e j U opuuon con dgunos verfos en UfabnU
de P i f á i s .
GlltUCne j j
Efmrn.t (como c f c m e l g i t t o , c n h f i b u l i S 7 . )
h j i de CÍnird reí délos A¡finosyi de CencrcÁ} pig-itulo U peni9que pee
d u Venus ddx hertno¡ur¿ de f u nudre; por avcrAiitepucjío k hermefu
rd de f u hij.í d U mefmd Venus; fugetx d infindo apetito jüue himpeho
i n m r ¿ f u pj.dre9con i n d u j l m del' amigue U cnotfin que U conocief
f ? CÍmr¿;fittsjízo <i fu defordenddo furor.) i concibiendo del , p.or que
no fe publicaffe 3 h e n d i deU verguenf * de dqueüj. mddxd, Í' afcondio
en lis fehxs.d U c u d teniendo dcjjyues ixfhm.ittr<ífauidó Venus en ¿que
Uí ejpecie de ¿rbol^e quien fe dejhU U m i r r d j mciendo dcllx M o n i s ,
vengó en Venus id pend de f u ntddrc.mds Apolodoro dt^c de¡U fuert
te end h b . i . Adonis ndcio de M n r d convertidd a i xrbolf ü c u d , pendo
nmOyVeims por ciufii de f u b c m o f u r d , dftondtendo lo en im' a r a f m
que lo vieffen los diofes, dio en guxrdd d Proferpind; que luego que lo
n o ^ o qmfo bolverfdo.üevxdA eftd difereci.i d ¡uizio; de lupiter áctrr
r m b ([ de $.pxrtcs d d a ñ o j x unx efiumfie Adonis configo mefmo, U
otrd co Profcrpmxjx tercerd co Vem',s\x Ix cuxl cocedio Adorús id pxr
te h dWi dxdo lupiter.t no mucho defpnes fue muerto de un ¡xvdi en U
cxfX.o fex de celo de Mdrte^o por ird de D m d . Esíodo lo hdzf hqo de
V m s i Alfeféc,r,?xnUfis de Toarte m ¿e A f f i u x i de f ufctjcfm r r x ; Fí
lofte*
TERCERA.
tóífkfip
¿71
con U h h : r t i d fm v i r r g u t n f i , $ué t t m t r o n tos Griegos en fws
cfcnto^iun^uccontsngJin fmttdó mift?nofo;dixo qw: fu? biio de l u p i * ^ ^ ,
ter ¡11 iyuntimicntb de mger.fingen,fcgun refiere i o - n u t o , qie Qtro$RS/f\
U i n i i C o r n i § ó \ ^ 0 A i o m s e j l x v x féis mefesconi V r v f e r p p K j f á s con
donis el fiinbolo ; como fe lee en bs Comentos 'ik T e v i ú t b ) f f e r
d o n i s m w t o deljivxh yfiuijic.i que el puerco cíknü fieñtpne-d lofetn?
b r i d o , 1 lo dejtmye ; o porque el diente deftb a t n m & ^ ¡ ¡ f i ^ ¿ c i o n d d
diente del ¡indo,con que fe ifeonde l.t fementer* dehdxo U tierr\u'Ado
riis ( c&no'es dutor fuígenao- dotifíimo mitólogo ) quiere dezir en
Griego f u m l d d j i . porque U n n r r i es de f t m e o l o r , dizen qite engen*
dro x Adonis , 1 que dmo i Venus, porque efte genero de arómd es mm
cáliente.i poique el puerco mxtb d Adonis,dixeron los poetds,como trde
'SejioPompeyo ¡ 1 lo efenve Nono Pdnopohtdiw, que Venus-aborrecid
los puercos A x mnerte d e j l e e n l i flor de f u ¡u-ventud jinificd el deleite
l gozos de t i tierrdjL t o l o lo que nos dgrddd en eftd wdx fer rnomentx*
neoj que nos huye. Ydujlo Sdbco hd^e ejle epigrdmd cnel Ub. 1.
Siccabat V e n e n s laGrymas p l o r a n t i s A t l o n i m ,
ñ e n s Si Arn o r b l a n d a í b l l i c i t á q ; m an t i ,
L e n í b á t q ; n-ecsm^quamvis puer^ore d i f e r t a ,
c u m fie f L i f p i r a n s receuhe í&fá p a r e n s ;
H a a c p l a ^ a m j h o s l u ó i u s , & c a u í í a m caedis a c e r b ^
t a l l e i n a n u m j i l l a cuae c u a s i a d e d e r e m a n u s .
epte huelto en EfydTwl por luxn Sdez C,umetd dize df.t',.
V e n u s al m u e r t o A d o n i s h m e n t a v a ,
las l a g r i m a s A m o r , t a m b i e n l l o r a n d o ,
t i e r n o c o n b l a n d a m a n o n o cclTando
a la l l o r o f a m a d r e i' e n x u g a v a ;
l i a aiuerce, aunque nuiOjConfoIava
s o n t a n t a dtíirccion^quc r c g a l a i K l o
tllaíla
é7¿
EGLOGA
el lartitnaJo p e c h o , r t i f p i r a n J o
p u d o Venus m o í l r a r lo que paflava.
Q u i t a ^ J i z ^ c í T a m a n o alia m u m a n a ,
q u ' cña. l l a g a m o r r a ^ U D i l l a n t o e t e r n o ,
la caufa defta tí ifte a m a r g a m u e r t e ;
Mueftra t' aora blandOjUmano i t i e r n o ,
cfla l o á hecho t o d o ^ í í a t i r a n a ,
q u e c o n t r a m i la buel^es d u r a i f u e r t e .
las rofas 3 /4 f r d g r m c u dek rofaesdgrádcibk
1 fudwfiimd.. es
c o n f i i g r i U CL Venus, 1 t o m i nombre d d rocio}con que fe cm;pcrque [e
fuete coger cift al mamiento del [emporqué no fe pierda f u rigor,o por
que fe üim¿ §OVÍÍ en Griego, dize Aftonio,que U r o fa er4 hkncd}i que
hiriendo fe Venus cl pie en k s
U b o l m colorádtt con f u (¿tigre;
1 íij?í efeme f i u j i o Sdbeo enel Ub.i. ?
C a r p i t o d o r a t i s fpatians d u m C i p r i a ab h o r t i s
rofcidulas p r i m o fub oriente roías.
Sanóla c r u e n t a r u n t vepres fuá bracchia acutí,
palluicinfpeíto fanguine pulcra Venus.
E r u b u e r c d e a m flores l a c í i í T e c r u e n t i ,
«oníLu adhuc faéh poenituific rolas.
cl Ucenciido C n f t o n l Llofquerd de Figueroi h reduzto dfii i nuejlri
hihU;
G u a n d o F a e t ó n fus r a y o s d e f c u b n a .
V e n u s p o r u n j a r d í n fe r e c r e a v a ;
i p o r c o r t a r las r o í a s qu1 a l l í a v i a ,
fus bracos con eípinas l a f t i m a v a ,
e l l a v i e n d o la f a u g r e ^ u e í a h a ,
íu h e r m o f o íemblance demudava.
l a s flores fe t u r b a r o n , ! las r o í a s
queda
TERCERA:
¿73
quedaron d' aquel hecho rergon^ofas.
ttros clizcn3que ejldndo en m banquete o fefíin los dtofesjdnfdndo el
AmoYfficuiio con utut de fus ahs un váfo üeno de fafkry, le derrm6y t
el netdr efyírzido por U fierra bohío TOXAS US r o f s s . el mefmo Afeo*
nioi Cáfiw Dionifio e n e l i i . d e dgncuííttri ttdteín i $ l cft* fdhuU;A.mi
v i pcritidmemte Venus ct Adonis,i M i r t e á Venus, i de k fuerte cj«e
JAdrte fentu pJífiion dmorofd por VenusjiU f c g i M J procurAva fegmr\
Venm dbrdfddA en encendimiento d d morjjufcixvxjolmtimcute U g r s
a i i volunUd de Adonis. m á M el dios i b d i o f d j h diofj. f e g u u i un
ombre . í g u d e n el m o r i defjeo, pero defigud U cxltdxd t tinigc.no
pudiendo f u f n r e l c e i o l o f r l i r t e i q u d competidor, intento ddíle muer*
te y penfdndo que m o n m juntimente el m o r de Venus con U muerte
i e A d o n i s ; i i f i i lo m i t o . corriendo Venus prc j f u r o f i i f o c o n c l h , en
tro por .un r o f d , i itrdwfjkndo fe le k p k n t i del pie con Us efpiniSy
tqueüi fingreyque minó de U k e n d i j m o de f u color l i rofi.o , como
dize DionifiOyfibiendo Venus f u muertey üencidi de dolor , i áejjeofi
i e vengirfe de M i r t e ; entró no fin indimcion con los pies defundos
por un r o f i l • i con Us efpims del fe hiño un p i e j e cuy i fangre U rof
f i f l u e intes e n bkaciy fe bohío en purpurei,iüegindofe le h
gncii
t f u m d i d de olor, efto es lo que ilgunos i n t n t i d o de U converfion de
Us rofis b l i n a s en coloridiSyi lo que dize G L.deÜiSyque fe encendieron en i q i i í i color con h f i n g r e de Adonis: efcmto Bion en d epitafio
de A.do:nSyque es idilio 23 entre los de Tcócnto.
t a n t o V e n u s d e r r a m a d e íus í s g r i m s s ,
CD.anro A d o n i s e f p a r z e de f u f a n g r e ,
t o d o e í t o ese ' t i t i e r r a S u e l t o en f f o r e s .
de la f a n g r e la r o í r ^ i délas l a g r i m a s
s' e n g e n d r a Y a m a p o l a ,
bocaconD
(om^0f¡omtorp^
X x
de¡lii$
¿74
EGLOGA
drecc mdmo de G . L .
C C ftll! O S •
« ^ del 6.de V i r g i l i o .
Una N i n r a 3
H — m a n i b u s date Iiha p l c n i í .
cíoníí Ifabd f r e n e , que muño de pdrto^iaj^i ¿ize
fcgoUáddipor dcjfdngriLd^como de zimos ¿udndo fangrdn mucho A U*
no^ue lo cífgoílo el b^rvero,
cpiCafioTl/o mefino J tnfcricton.no fe d e m poner dquieftá
Ulllldo H (t^t
vo^
dize Virgilio enelq. deidge6rgm0
h — - h ú m i d a regna.
N C t U n O 3 d e/íe onrdron los dntiguos por dios del mdr. trdxo f «
nombre de nubo verbo Ldtmo, como fíente Verrón; por que cubre Idi
tierrds}i lo mefmo efenve Amobló. Tuho.lo deduzc de ndndo.Dtodoro
penfo que fue N e t u n o el primero que hizo ¿rmddá cnel már; t por ef*
td edufii cree que fue üdmudo dios dcl.Enefto. pdrte fe j i m o G . L . d e l d pe
YÍfrdpsJ.UmAdo d mdr r e i n o de Netuno,» hizo mdstluftre f u oraao
con dqueÜM vozes fubhmes t dtds3que refpUndeccn cou f u dimdúd i ¿m
plitud3como fon los nombres délos diofes.
colores matizadas • moftw por e j l e t e r m i n o t e e l i d a n
bien colondds Us ijiorus con todd vdriedad.porque es und deUs pdrtes
principales deld pmturd el trdtddo délos colores3i efto dixo d dtferenctá
deld pinturd^ue di de cidro i ofcuro3que es como el difeño hecho en pá
pel3que prdticmente U m d n dguadd i realce;i en pmturd ¡xl frefeo cldt
ro i ofeuro • dtze León Bdtiftd Alberti cnel Ub, i» de U pmtm>que el
T E R C E R A :
¿75
pintor folo tmitd Us cofas3quc fe pueden ver w e d m t e U luz • t dtmquc
los filofofos tiene folmente por verdaderos colores d bimeo i AI negro,
l los de masque proceden deU mcfcli deflos-Jos pintores ponen 4 . d m i
txeton délos eleinentos^í roxo por el fuegojl. azul por el aire3 el verde
por V a g u a j í pardo o cemziento por U tierra.i no ¡uzgdn per verdade
ros colores al blanco 1 negro, fino por alteradores de colores, díztendo
l o s a f i i ; porque con elblanco nprefenUnla ultima chndAd 1 bUtuur*
de U lumbre,1 con lo negro U ofeundad de la fombra. 1 porque fiempre
nos parece mas Apartado lo negro,por que el color blmco o effUndido
mueve mas ligeramente U v i j i a j la efuende t derrama , 1V ación del co
lor negro es mas tarda^porque congrega la vijia/omo o-firma Arifioles
cnel 10.déla metafífica;por efia caufa los pintores, cuando quieren def
trevir alguna c o n c m d a d j cofa profunda^ mas apartada de nofotros
somo cueva o p o z o j e aprovechan del color negro o del ccriíkoipomen
¿o ccrci del negro el blanco o efylendido. Son la lumbre 1 la fombra vot
tablos déla pintura;porque la ofeurtdad^que fe h i z e del color n e g r o j e
¡Urna fombra-, 1U cbridad}que nace del color candido, lumbre. 1 efto es
lo que diz? Fhnio eiel libro tf.cap.qtunto ;T<inidem arsfe tpfn diftins
x i t , € r tnvemt lumen atq; umbras, differentia, colorum alterna vice fe
fe excitante. mas para inteligencia dejlo fera bien difcurnr un poco.
Toda U f u e r f a de U pintura confifte en hazer fobreuna fupcrfuie p U
na. ,0 fea t a b l a , o tela, o pared: ^ las cofas corpóreas 1 cfpeaes vtfibles
fe reprefentcn al fentido del ver con la mcfmxeficacia 1 reprefentaaon
forma 1 figurajcn que fe haüan enel mefmo fer natural,! efic es el fugeto
déla p m t u r a , el verdadero medio para confeguir efte efeto i defpues
d e h praticadeldifeno fes h profoetiva. porque con las reglas t
dcmojhaciones i e los ángulos cauf^dos delineas vifualcs , quecom*
prebenden el cuerpo d ; h s c o f a , que fe imaginan y 1 pretenden p i t i '
tar en la fuperficie, fe viene en perfeto conocimiento de las cantidae
ies,q'-ie feefeorfan en los me [mas cuerpos verdaderoi; de í\ú fuerte
que difpuejias ejltá cantidxdes por fus cañones, aparece lo fingido
rrt el plano 3 como f i fm^Je verdaderamente corpóreo 1 rcícvadoi
X x
3
fifi
Ú-JG
E G L O G
A
áf>i m t f m fe conv -e t.vnhi?n por U pmfpwtipA en cmlqMiif1 cuo •: b fvt
gido m e' pLno U fombúi que le pertenece, fupuejta U luz de unfítiotfPfíimddo ; i di contriño por lx parte umbrofii je conoce lo tiumtftáde,
¡•en los citerpos redondos- es U l u z ^ ^ fombrci h n t o mis o menos unen*
f í , cuMto- e/L¿>/ lummofo ims o uie-.os opmjio ai opÁco. áejh mJl
ñera es t.i'i gruid-: i m irdwüofo-el engaño d : h pintur.í; eftxndo dif*
puc¡Us eftis cofa c:i fus p r o p m s lugxres de luz?s i fombfdS, escorfos,
t dpxmicilSyJU: p u l o d : j r Dicu G . U
t a n r o ^ u ' a l p a r e c e r el c u e r p o v a n o ,
p u d i e r a ler c o u u Jo c o n la m a n o .
L.OS rayOS H ^
imitaFermndo de Cdngis c ¡ i i defcriciorf;,.
E n t a n t o el p r e í l o f o l f u l u m b r e clara^
e n las i i q m d l a s o n d a s a í c o n d i a ^
i c o m a n d o la d e ^ í u a l e g r e c a r a
D i a n a a los moríales d d t u b n a .
L l l ti a ~] dichi a fr/feme Vd)ronyporque dd. luz de nocheydize V c f
tio.Ydlcnte Annoquco cndlibro primero de fus f l o r i d o s , que feengen*
áradAxs refrdemes d e U i u m b r t
j o l j por e¡fo refphndece con lum
bre ¿zen-u
E l a n c a CataI]e,<"cro/o^./osPkfomcoí/iom&riin b l a n c a d l i
LUÍU ;, porque bdz? bl incd. U noche con U bldncurd de fu l u z > i el co*
lor bluicxes p m j l u n o S l v n o en el cdp.iü.del hb.z . üami blxndo d co
hr fatAXamy diz^ndo i c j h i fl$rt& b l a n d a caraJtfí lopemitiera el
fomd&
TERCERA.
^77
fomdo del v e r f o j e e f c u f l r d l¿ edeofomd,
l o s p C C C S j A t e n e o enellth.y . t n c efte w r f o de Eumélo Corintio,
que diz? délos peces cufien efte modo;
j u e g a n n a d a n d o e n las d m n a s o n d a s .
t V i r g d i o enelquinto;
h
dos p a í l o r e s d q u t
ludLmcq;per undas.
idcknte es eftd eglogi de pdftores;
porque U pintura no lo era}i es cafi d modo dek de A m d n d en Catúla,
fino queremos que fea. pxrergoaporque lo que pmnete cdntár es k s N i n
fM.aunque diz? que efeúche f u f d m p o m rudd,
mas claro 3
«o/e puede dexdr de c o n c e d e r l e no fe vdíiefieá
qm G. L. dck buend confidcrdcicn 1 decoro poético; por que introduze
cftos p a í t o r e s yd di caer del dujidzicndolos cnntdr con fuárifiimos
rerfos,cumio recogen f u gdnndo,provdndo quien merece U g l o m de
[ M cdnciones d imtdcion de Virgilio,
haziendoD cdntdn dnddndojos que Uetdn c d r g i j los que t u h i s
pn^porque V dmmd rdciond fe deleitd 1 regdd con Id moduldcion i f u d t
v i i á d del cdnto;i convertidd eneüdjolndd el fentido corporál, 1 AfA no
viene d fentir tdnto el pefo 1 el trAbd¡o,cl dutor delmo>fio;
agreftíq; fuum folatur voce l a b o r e m .
c o n v o z ruftica alivia fu t r a b a j o .
mis eme,
p ac C n 3 por dpdcientdn.
mancebos^)
UoS.
¿ d Á s '44® ^ [ . Í S c i r a i j l d n t e s . T e í c n t o m i \ d t '
a m b o s t e m a n el cabeilo r u v i o ,
X x
3
¿mbos
¿78
EGLOGA
a i s l es J ' e J a d f l c n d a j a m b o s f a b i a n
la p a m p e ñ a t o c a r ^ a m b e s p a l o r e s .
Yirgiho en lA eglog* 3 .
a m b o florentes a e t a t i b u s ^ A r c a d c s a m b o ^
Se c a n t a r e p a r e 5 ^ < & r e f p o n d e r e p a r a c i .
a m b o s ti' edad
flonda^d'
Arcadia ambos,
1 en c a n c o igual<;s_,i en r c f p u e í U p r e f t o s .
U m i los Aradcs,, porque lo parecen en U [ u m á t i 1 áeftrezd del e 0 *
to.ejio mepto dixo Olvnpio Nemefiuto en U eglogd 2,1 S&mzwo eü U
p r o f i 4,í don Diego en f u eglogd.
cnoti l i m t u r d e z d del verfo dmeheofiite es d^ucl)
en itfis fe nfyonde A vezes>dc donde dixo Virgilio;
a l t e r n i s dicecis^amant a l t e r n a C a m o e n a e .
U k i dejie verfo es dezir cofxs miyores o contrdrtis^ue el p r i m e r o . i
üfii es ñus difícil U parte,que r e f oonde,
m i s que la frutadDíogí.„ff
L d ' r a o trde tw dicho femejin
te end hb-Cque preguntddo Diogenes Ontco que vtno bevu mejorfref
po,idio3d dgeno.que es lo de luvenil enU fdtird l y a p r i m e r d del l i b . f ,
H—neícis
quas habeat veneres aliena pecumaí
— H
luz ero
I I Í Í c í l u z e r o dqneUliro^ue ü m i n el plxnetd deVenus,
dicho xfii por f u m u c h i l u z ^ r q u e e s td refyilieaete, que ecedeftem
do los dos Imunxres,* todas Lis c j l r e í h s j f alo entre todos los djhroSyCO
mo dizen Pimío i Í A t r c m o Cdpeldjhdze [ombr* con f u ¡rdnde refyktt
dor»
T E R C E R A :
¿79
dor.Jgtno pienfd que es hijo de Céfdo i V A u v o r d j que égunos ¿ixeron
que crd ejireü.í de limo.twne Liercio cnf//íÍJ.üíavo, figutcndo A Wartne
mdes^uc Pttdgords fuv el prtmerCjqdixo que el Vcfpero i el lu?. e r o
erdn un mefmb ajiro.l enel p.dizc que Y ^ o n n o lo ¿tribuyo d Pament
des.Vhnio rcabcU primerá opmo de PttdgordSyi cree que fue c k Ohm
f)Udíi4.2.0ano 1 ^z.defpues d i U fundación de Komd.ctundo el luzen
r o í>4 ¿élite el Sol,o mee primero ^ el} fe ÍUmd en Griego ^wrfpof OÍ m
Laím LÚcifer3en Tofcmo SteÜA DiAn¿3i id lA&tund3en EfpmQi luzee
r o , ! U efirclU de i5 ahd.cumdo figue n i f o l j fe pone defpucí d d 3 en
Griego UT, tf 6Í/M Ldtm veficr^eti Tofcdno Steüd D u n ü ; l m Ejiráño
l u z e r o dck u r d e * Valerio f h e o ;
r o f e i s q u a h s it L u c i f e r aíis,
<|uem V e n u s i l l u f t n gaudee p r o d u c e r e c a c í o .
C u a l v a el L u z c r o c o n r o f a d a s a l a s ,
que V e n u s mueftra enel ilultrc cielo.
t i m t d c i o n dejld cftdnfA es de Virgilio en Id eglogd 7. donde ¿izc Co*
ndon}
N e r í n e GáIatea3íhymo mihi dulcior H y b l a e ,
candidior eyems,hederá f o r m o í í o r alba,
c u m p n m ü r o palh repetent praeíepia tauri,
fi q u a tui C o r y d o m s h a b e t te c u r a ^ v e n i t o .
IDttgo Girón U reduzto dfii en B f p m o l ;
fíermofa
Galatea?dc Nereo
querida hijajia mirhas íabrofa
q t f a las abejas e l t o m i l l o i b l c o ,
blanca mas que los cifiies,mas h e r m o f a
q u e b l a n c a tedra^fi l a fe 1 defleo
de t u p a f t o r t a t i e c e n c u i d a d o í a ;
e n t o r n a n d o del p a f t o a fu m a n i d a
l a s vacas3íea c i e r t a t u v e m d a .
XX
4
fhs
l
¿?.o
EGLOGA
yüstm k n g i a t r á f i n i r m de Us hop.s de los árboles*
ejl.iclUiífd crrefpucjixdclx precedente. .
deíte dlílll
lo mefmo cáfi dixo U m o Antonio r k w m i o ;
d í i m q ; venís l o n g o b r e v i s h o r a videbicur
raimo
longior——^
parecerá e n t r e t a n t o que t u vienes
q u ' el l u e n g o a n o m a s l u e n g a V o r a b r e v e .
porque iuce cLifftv dclx de¡mf¡.i del dinor^que no fufre U t i r d . m f d , el
d í a «o es oírd cof¿ cjwe refpldndor del f o l , como Lt noche fombrt de U
tierra, i t o M i i d o U definición del l u g í r deks cmfdsses el curfo que hd
ze el fol fobre nucjiro emísfeno. i I f t dize Eflrahon enel hb. 3 . que el
d u o U noche fe .mide 1 cueiítd por el dmbito del fot '¡ o levdnUdo fobre
U Uerrdy o debdxo.lldmdn los mdtemdticos día d dctuel efpdcio del tiem
po.^He fe coge en tftí&m d d otto i del ocxfo del foUde fuerte que el lu*
bncdn o Id pnmerd l u z de Id nidríind no fe comprehenddn en dquelld d*
pehcion nmcmxticd dél dix.dmdefc el día en n d t u r d j cml;el n d t u r d
es del ndamiento del fol d ocdfo y 1 Id noche del ocdfo d ndcimiento; el
d í a cmlyque S.in i f i i o r o ü i m x i n t i m o yesxqud tiempo que fe hiXfi
en ÍÍ:U btidtd que ddel cielo, 'ú<MÍ el d í a comprehéde d Id noche. 1 efto
mefno dize Cenfonno enel libro del did m t d L L d limtdcmes de U mef
tnd eglogi de Virgilio J o n d c cdntd T i r f i s ;
I m m o e g o S a r d o i s v i d e a r tibí a m a n o r hetbís,
horvi Jior rulcb^ proieé^ainlror alga,
í i r n i h í n o n h a e c l u x t o t o l a m l o n g i o r a n n o eíl»
ice d o n i u m p a í b , l i q u i s p u d o r , i t c
luvencu
Titego G i r ó n ;
A n t e s y o m a s a m a r g a t(? p a r e f e a
a l g ü i l o q u e l a í e r v a de S a r d e ñ a
nías v i l q u e n o las ovas fer merefea*
.- '
TERCERA.
c u
i r a s o r n b l e q u ' el b r n f c o , ! que la b r e ñ a ,
n u n c a t u v i í t a alegre fe m ' o f V c i c a ;
fi mi a l m a efte d.'a n o d e í d e ñ a
m.^vor (Mt^'ón a ñ o . r e c o g e d o s p r e f t o
n o v i l l o s / ) ^ u e r e i s ^ q u ' el í o l ya, es p u c í l o »
CUal r u e l c 3
d ejlo ptirce lo que efcrwe cttd cdnto primero de
f u Brcuks l i u n K t t i f l d Girddo Cwtio;
T a l q u a n J o I c a l d a al t o r o a m b e le c o r n a
c o n U v i r e n de fuoi bei raggi il í o l e ,
la v a g a p r i m a v e r a á n o i n c o r n a
c o r o n a t a di rofe^et di v i o l e .
T a l c u a n d o e n c i e n d e al fol a m b o s l o s c u e r n o »
c o n virtud defus bellos r a y o í F e b o ,
t o r n a a v e r n o s la vaga p r i m a v e r a
c o r o n a d a de r o í a s i v i o l a s .
C ti a 11 d O 21 r/íe Verfo fe pudierd leer dfii;
cuando F a v o n i o Zefiro loplanda
al c a m p o t o r n a — — 4
1 van artificiofos—-4
t i 1 l i p n í i u v e r d j fucrd el uno epíteto del o t r o , como Feho Apolo en O
mero iVirg.Fone EfiodoenliTeogonid dos Undges de vientos, ceíefte 1
terrs¡he,el pnm?ro fon BorédSyNoto^efiro^SulfoldnOjhijos d e A u r o r t
1 A{kco;los otros delmige terr?¡lre¿ ¡nps de T i f ó n , f o p k Fawonio del
poniente eüjmociil^n nucftrd lengud es el viento Poniente^ los minnen
ros lo íhmdn í k f t c J i z e f e Ydvomo enld hdblx Ldtind,por^ fdvorece;i en
U voz A í i U
ffijpíú
finijied trdedor d e U n d d p porq entoces toddslds
bí^Scomienfd A b r o u r ^ fe defdti l dhreId tiend^dntesapretudd 1 i c
cogidj. en f i ; i por sflo d e z ü los Antiguos^ el Zejiro erd prxxúrfof t uw
m
E G L O G A
Si v e r , ^ í Venus,(Sc V e n e n s p r a e n i m c f i i s a n t e
p c n n a t u s g r a d i t u r Z e p h y r u s veliígui p r o p t e r .
f í eflc wcnto d m i s fcreno de todos dcfpiteí de B o r ¿ í í ; dimane i f i r t i t i
Éfcdigelro contrd Ciirdjno,quc c$ tan daHofo en G.ifcuña}que cáfí nun
C.Í [opU fm temorgrmdipmw i abomuuaon i e'ftrdgo de los moradores,,
entre todos los efentores d e l ' anttPu^ddd folo F/lwo Vcgecio b x z e
dos vientos d Zefiro i Vxvonío; por cj diz? enellib.q.cdp,^ 8 . Ei ¡imite
oadentdl tiene el "Zefiro;^ cjxc fe Ucgi deU -cáid diejlrd Libes o A f r i c o ,
éc U fimcftrd Upis o Frfsron/o.G.L.co;jio omhre m i h u r f l g m o f u opin w
de m t i defto Gduderíüñ f f á l f t k j W M Í t c f u áutondiá no ejlé muí dcredi
t í d i y i ' n e l h h . z x h d cdp.délos nentos 3 en U pinturd deüos diftingue A
Z t / i r o i tídvónioiporq hdte édrdiñdl d FAvómo, i f u cohterdl ¿t Z e f i r o ,
t Gerónimo Carctaf/o en los dj-orifmus de ípocrates trde otrd pinturd 51
dmde d VAVOMO i l ' r f u o . t í m b i c n AdrunoTarnebo e n e l c u p ^ i . del h
bro iSJecUr.mdo e j k M g d r dcU tenipejhd ene] primero de id Eneidd'^
tina E u r u s q ^ N o t ú s q ; r u u n t ^ c r e b e r q ; p r o c e l l j s
¿tz? i p é Virgilio pufo d viento A f r t f o p w - Z e / i r c y que Omero en els,
¿cU odijled Hombrá Z f j r r c y como notd Ejlrúbon, Zef.ro no es Ydvomo
t n Omero,llnodc¡uel que V i r g . U m d Africo enefte lugdr.i afit poco d e f
puesHetuno
£urunnadíc3Zephyrum4; vocat
H
que fe deve entender del A f r i c o ^ loque es increíble de dezir>nombrd di
tierno no Cimacio dntes. pero porque no? porque eí lo ¡Umx d fin ^ p o r
f e r fcreno¿ que dpdrtd Us nuves3i por eflo lo cdldo al principio, mas en
Ls dpelmones o foplos délos ventos no conjldn entre p los e fenteres. <
puede, fegmr los poetes no folo hs opiniones délos dotos^ero Us f a i f a
i los errores del.vulgcfín que merefcdn reprehenfion. Vone Anftotfíes
•enít poetud dos pccddos o errores deles ppetds}uno.proprio deV ¿rte^o
tro pordadentexí p n m n o e s ciundo no fcÁcierU en U ruzondel' arte
poeticé
TERCERA.
«Oiftc
¿85
t i é is v - i K t f v p e f x l t i en U t m x i i c m 1 ene! conociw.cn
to i c to.l is Us eofiis+qm toexn i'C áxte} en ¡o cu.d no fe concede perdón
alzmo;por fer morinciÁ del mefmo ejiudio.tail como efie fue el error de
Cxtúlo e¡cgvinfii,no t c u l t i f i n u podj» , que proponiendo c f c r e v i r c l a
p i t i U nm h Peleo 1 Tc'as, wreb.iUdo de otro v m t o ^ o m o el m mnero¿
q u : üí'p.Lnio mttnetón ic i p o r t i r en pxrtc ciertx/s coinpelido d. engol
f x r f c con el tmpetif 1 fortmi;cint6yip.irtAdo del propofuo}con ¡nachos
verfos dulcilfunos 1 'ifetuofos,pero dein.ifixdos 1 jiH fxzpn pxrA aquel lu
g x r j x fxbnlx de k r u d n x . Scm:¡xntc es 1 cjic d error de L u a n o en h
te n p e j h i de C e f i r ^ u e pxrA trdftornxr m.i bxrquú.ísonfundio todx U
f u n x de los. vuntosj t o i x l i brxvezx del tnxr con t m t i pompdjeftrnen
do 1 proliXLdxd,^ue no gxftxrx ñus en lx wurerfxí defrruicion de íxs co
jx5. Por ácidente es culpd l m i M ; p o r fer en cofas dgenxs dei'xr'cc.fucc*
d? efte defeco en inorxncix de otrx diapliax:como entre oírxs en gcogM
fi í 1 xilrologli.porque poner Virgilio ciervos en A f n c x j w es fxltx de l*
ártéjfiño de geogrxji.í)cuxndQ no los imeffe ; por que fupuejio que na
U ?o ciervos en k f n c x ; es venfini1 que los pudo xver, 1 Eródoto 1 Qpiá
no en el i.dizen que los cnx Afncx.porque no impide que ios poetxs r e
fierxn cofxs f x l f x z f í fon fem:imtcs i verdid.porque m Eacxs pxjfo en
A f n c i ; xu ique no es rcpunxntcx verdxd y m m p o f i b l e j que pudi c'ffs
p x t f i r . m fe ievs conienxr PÍn ixro en l i ode 3 . de ios O i i npiostni Crf
UriUco en el mo x D i x n x , m Eurípides en h ijigemx > por aver dxdo
cuernos d Ix a e r v i ; teniendo los [ o h el ciervo, 1 no xver fe h f l a U
hembrx coneftos f e g u i Anfioteles en el libro 4 . . de í x i l i o n x de los
dnmües ; f l lo de Í«W que t r x t x r o n , iqutfieron m i t x r , fus d i f *
puefo con ccelente nnudcion , t reprefcntíio con todos fus nu *
meros . pues es mis hvixno error , como di^e Anjloteles 9 /1 algut
no tnorÁre quclx ctervx no tiene cuernos 3 que n o , f i noefcriviere
con no bnenx imcxc-.on . pero no dxr cuernos x Ix ciervx s f x l *
t x n i o en Ix defcncion 1 reprefmtxaon deili 3 i n o ,ufdndo de e k *
gxnte imtxcion ; es cuíp t propnx de /' drte , que no fe deve per*
ÚQnxr , 1 ít/& e/iít defculpxdo SctrxrcX , que dixo i f u exemplo,
6%+
EGLOGA
u n a c a n d i d a c e r v a . i no es deffcmcjintc d i v e r d i d , ^ t e ^ d ñ cucr
nos U i ciervtf j o r q u e dizc Diodoro end c i p . i * del libro f . que tcmÁ
cuernos U aervx de Ercnles;i en WMGÍU fe hdlo und con cuerno^ cuyd
cáhefá fe guarda en memom; i clempenidor M d x i m i l m o "PIÓ otru de
U me ( m í fuerte ,1 es Autor Zenódoto3q tío bnze tmpedunento^que tío te
gixn los ciervos un mefmo S i t o de cuerpo en diterfixs regiones; porque
en m u p¿rte pueden los ciervos tener fokmentc cuernos, i tvi otras Us
hembras tJiinbicn.i Us cofas dcfcriti(s,qíie eceden l i fe i el créditoJds i.*
t í x h i m i los poetus ¿i alguiu i e i d a d M imiUciou deftd cftxnfj. es dek 3»
t g l o g i de Siindzvo¿donde dize Mo^Jo;
Qj.iahs t r a n q u i l l o q u a e l a b í t u r a e q u o r c c y m b a ,
c u m zephyns l u m m a e cn'pancwr leniter undae,
t u t a v o l a c j u d i ' c q ; hslarís p e r r r a n í l r a f u v e n t u s ;
t a i i s vita, m i h i m e a d u m rot; C h l o n s a m a b a c ,
U triduewn ts de Cnftovd Mofqucrd;
C u a l en m a r í o f i e g a d o d e s l i z a n d o Te
c o r r e la n a o c o n f u r i a ,
E n c r e f p a n d o las o n d a s c o n l o s z e f i r o s
de r e g a l a d o e f p i n t U j
E l l a b o l a n d o ^'a c o n v i e n t o p r o f p e r o ,
l i a gente m a r í t i m a
I q e g a , ! fe r e g o z i j a c o n b u l l i c i o ;
aíTi e f t a v a pachSca
Ut vida)cuandoCloris hermofiífima
coníolava mi anima.
animofb^
degrJn efpmtu 1 d i c n t o j fopUdor.Virgilio,
|«—— a m m o í i s f l a t i b u s e u n .
Ovidio en i í d e g u feftÁ del p n m a o ddos dmcres;
f a l h m u K i m p u l / a eíi a m m o f o raniia v e n t o .
mentó
T E R C E R .
A.
685
V t C n C O 33 gimo dí%s % que el n e u t o es ond i dd.nre , V i t r n a o ,
(tíkondíi comente dsl diri' c o m m e r t á r e d n n i M c n díl mwwtlWtP.
h s E-hicoí tu ntron9]uc no e n otr.i cofi que mhehto dch t i e r r x . i J.f*
fi sfeme Níirco Tullo en el i . de á m n i m n , Vhcet m m Stoicis, eos
mhehtM cerr.w^'U frtgidi fmtycum flucre coepemt, vento* cjje. píen'
fx Sfttecx en Us qusjiiones niturdes y. i con el otros muchos ¿que fe¿ el
v i e n t o Mre flúente tdgitdnte ; p:r j r e f u t i e f i i opinión Anlloteles,
t r á t i i t d o deUs- cofas fubüfnesj dize^He es efMcion (Aientc i fcej., i lo
me fino fíente A.verrcis,es puesel v i e i \ í o , p o r íifirm.uion d t k s que f l *
g i w i i i dictplmi PenpJtétia/fjíUcion caliente t fecd, duficilmente tn*
j i l t i t íble rbechi del f o l ; l i cuil,cMndo fube haftk /a media región del
Aireas r e p d t d i de U intenfa f m l d d d de dijuel lugár 31 huyendo del fe
ayu it.i i recoge en f i , dhUyentindo d aire por gran diftancu; i c u u u
do procura b¿xxrj.ji impidenlos vapores elevados d e l ' agui i de la tier
n ; no pudicnio cícender ni decender3por no confumirjc}¡e mueve enter
no o Uterdmente fobre h tierra en U media región del aire^ i cuando j e
mueve el a i r c j ajfife caufa el v i e n t o , fiédo U materia délos v i e n t o s
cfalacion calida 3 no fe enfrian con el movimiento, f i no con el aire a^uc
conciben ; el cual fe haze tal con el aliento de las nieves o dadas. dize
Cardano de fentencia de Ipocrates en fus k f o n f m o s , que los v i e n t o s
o proceden del mxr , t ajfi fon mas fecos; o de las nieves 3 dada 3 nos i
ejlxnques 31 xffi fon fríos i umidos; í entonces fon faludablcs, fino f o n
•iemxjiidamentte f r í o s , o mm calientes . los de mxt fríos i umidos re*
crexn h v i d x , l í fon puros con f u f r i a l d a d ; i no deffecaníos cuerpos»
pero wnedecen losetas los v i e n t o s , . ^ « í [alen d d í tierra} fecan demd
fiadamente- 3 por los vapores i el movimiento ; i por ejfo no folo hazen
áxíio a los ombres,pero a los animales i plantas;mai los q jalen délos mo
tes x las cmdidesjio folo fecan,mxs turban el e f p i r i t u j hazen enfermes
h í cuerposdx m i t icio es dlx mefnu égloga de Sdnazxroi do habUlolas,
A J l p i c i s i r a t a e f e n a n c uc f a x a p r o c e l l a e ;
uc v^aiidis i m a e C o n s c u r b e n c u r a r e n a e ;
6Z6
EGLOGA
íara f c o p u l i s f u r i t uncía,cremit fam t é r r a
tümpít^
f a í l o r 3 a n h a c e i p f a eft N i í a e m d i g n a a t i s i m a g o ' í
kcchd Hfpáñok por C n f t o u l B o f q u e u dí^c t f . i ;
Hieren los í o r v e l l i n o s enojados
las p e ñ a g . i a l l í el v i e n t o s' e m b r a v e c e .
Tacando délos mares a l t e r a d o s
arena^que los t u r b a i oícurece,
<áan las o n d a s en r í f e o s I c v a n t a d o S j
l a t i e r r a c o n e í h u e n d o s? e f t i e m e c e ;
® y o m ' e n g a ñ o s o es e l l a f u r i a a i r a d a
N i f e ^ u c c o n t r a m i viene indinada^
el
C U Q V n o Z l es ¿utor Iilemon,citic d c u e r n o de Amulted. (que
denotíi U fertilidad i d u n d u n c u deks cofds) no em de hucijcctno f n *
g w i los ptntores,fino de pUt¿;quc quien U timerc puede pedtüe lo que
quificre^us fe lo dtrx.fue Amdted^cov.forrae alo que pienfá Eufiddo,
und mug^r nc¡d i muí n c a ^ u e cotrdUva;td cudl guardavd en un c a e r
n o lamxyor parte de U gandncu , decuydcaujd fe dtxo e l f u e m a
¿c Amdltcd',1 robandofe lo Erenles üeno de dinerosJ>md d f u g u f í o i de
h i t e , i de aquí tuvo origen deztr que
c u e r n o de Amaltea m m j l u v A
4 Ercules todos los henes.ld mitdaon es deli eglogd j . d e Virgj/ie;
S c a n t Se u i n j p e n , Se c a f t a n e a e h i r f u t a e ;
ftrataiacent
paííim fuaquaeque fub arborepomt,
o m m a nunc ridcnt^tifi f o r m o f u s Alexis
m o n n b u s his a b e a t ^ v i d e a s ^ . B u rama íícea.
Vtego Grrort,
Eftá i e r r o el e n e b r o ^ e n e n z a d o s
l o s c a l í a n o s e l l a n ; p o r to<lo el f u e l o
l o s ft u r o s de f ü á r b o l d e f g a j a d o s
e í l a n a q u í i a l l í ; p r o m e t e '1 c i e l o
b u e n añ v>;cl m o n t e , 51 v a l l e / 1 f o t o i p r a d o s
TER.CERA.
<5S7
y a rien;mí38 H y a p e r c / e f c o n f u e l o
n u e f t r o quiíielíc Alexis a u f e n t a r í r ,
v e r i ü n i o s los n o s agortarfe»
corructo deldirenaddo por dígund méet cdídtld*
corrmpefe d aire por U difpojícion de los dftros:quc es m cchjjes de /«
mndrcsdue dominen eftreüds mdefícds, c por tientos}o uguns correm*
piddSyO por clgun cdfoseóme en mortanddd de embres 3 en abtmdtíietá
de Idgofhs muertds.por edufd del movimiento no fe puede correper ge
nerdlmcnte el diré de tal fuertej mdyorméte er,U media
tomidd$fe
fuedd corroper todo el genero dehs Gtnbm, i dtwndles fdnguineos»
morir
IPI
eshmuerte undpdrtdmiento de descero no
ápártámiento de cudlqmer fonnd deld mdtend 3 fino fokmente diYifioH
i dpdrtdmiento de dlmd i cnerpo.t no dirá hic CMIC dixere q muere U pie
drdjporq edrece de dninid-finc q fe conope de vegez-perq dfii como el
nohre de corruno fe efnede mas ^ el nobre d t U muerte; dfíi k fepardcia
de cudlquier formd deld mdtemes n m tfiendidd q Id muerte, con g íos
cuerpos fe defnuddn de dnimd.porq es mdeceneid muí impertinente Ud*
mdr muerte al fin áelds fufdncids mdnimddds > como fen les géneros de
Us piedrds.por<l efrds^cudndo ftndlmente perecen, no fe di^e bien q f e
iefdtd conld muerte^ que fe mueren;dntes fe di^c mejor 5 fecorrepe o
con moho o vcgez3o gdftdn 1 confumen con podrición. mds Us q tienen
tlmd^omo los arboles^mmdlcsj ombres;es cofd clard que mueren cddá
i i d perfolo el dpdtt¿miento delds dlmds^ue losfúofofos di^en muerte*
forque dfii como tío todd mdterid3(s luego cuerpo}ni todd formd es lúe*
go dnmd;afíi no cennene Udmdr luego muerte d todd ccrrucw.ccn tftet
H Z o dtze C L . p g m é d o d Virgi/ío,haze m o n r la 1er v a . porque los
fúofofos no ma.os dtnbuyen tidd d Us pkntds cj d les mmdks¿pore¡ue
tienen dlmd cen J fe tegetdn 1 c r m i . t leemostn Tecfrafio Ids muertes
délos drboles 1 delds de mds pUntds. El lugdr dck i m i k a c n eftá en k e»
gío^d - ¡ M y i r g i h o ^ c n d e di%t f i r f í s ;
688
EGLOGA
A r e t a g c r , v i t i o m o n e n s fitit acrts h e r b a ,
L í b e r p a m p i n e a s i n v i d j c Gollibns u m b r a s .
P h y U i á i s advcncu noftrae nemus o m n e virebit,
luppiter & iaeto defcendec p i u n m u s i m b r c ,
Diego Girón;
S e c a s ' el c a m p o ^ e l a i r e m a l r c í o f o
q u e m a la t i e r n a lerva^i l a d e s h o j a ;
alus collados Baco mvioíiólo
de los l o m b n o s p á m p a n o s defpoja.
m a s ñ b u e l v e mi F i l i s , t o d o
umbrofo
r e v e r d e c e r á el b o í q u e ' n m i e v a h o j a ;
I n p i t e r c o n g r a n p l u r i a d e í J e 5I c i e l o
r e g i r á a l e g r e m e n t e t o d o el f u e l o .
El álamo •
dizeLCLZÍYO B i i f i o ^ u s e l árbol üdmdio d e l e s ' I M
Unos popu'.usdhi 3 qti* es f i e r o i Efcuks^ fe nombrd en Tcrdnces trem*
ble. populus n i g n ^ n que fe mitiUron Us ermMiis de Fdeíon, es i n f w
quente enVritnciJ^imm copiofd enelVo. mdsKoberto Ccftíintmo es
de opimon,qus el blitico fex peupher en VrmceSyt en Tofcane dlbdrd, t
que el negro fe dpeüíde tremble ddos IrmcefeSyt o p p w j pioppd de los
Itxlunos. Girommo Kuceh dfirmd que el ¿Ibero es proprtdtncnte poput
lus,irbcl ^ en ItAÍid Uimdn pioppi, i d rulgo de Ñápeles chiuppi.efcnve
T o n m Vorcdqui en I' A r c u d u ^ el drbol de Err«leí es el oppio o piop*
po,o dlberi'ji ísicoUs Entreo dize,popu'us cerrutmente fe üam* piop
p 1,0 opptoj porfu blincurd d l b i r d , Auna, pxenfx A n t o n i o e l a 1 ¿i m o
negro es d l n u s » i d bUnco populus;pcro recibe engrio en aqud eutcndi
miéto'iporoJegH V e o f r d f h foni,.arboles^dlnus^opulus dlbcí3pcpulus ra
grd.el AÍno tiene el mefmo nobre enTofcMo^ulne en W h e s j cu Bfpd
ñoi dAmo.popuíus ts cípovo en nuefird lenguá^t api pufo G . L - pceiud
méte el aLino por el pavo, dizen q Ercules coronado del posv entró en
el inñsrno3i td parte M d s h ó f t i y e j h v a pegadas d Us junes,quedó t U
c d j U Í] e f t . m A f u e r a , ofeureadd con el hol'm i tumbías del infierno,
túió
T E R C E P . A ;
t i n o Ushop.í denegroSCKIO Us ttene¿ou.ToitculvS f¡fieosd-B'cuíes
po y íipo de i tu rqpQi í por efío !c con g r m 11 Povcjorc.ue cade Z.ÍO
l o i c s ^ f ' ta-mpoc. de 2.Ci.hrcs diurno i noturno.i ¿fii lo íi.-kifrcta A i
ciato en les cmhlems di lo; arbolesj Virgilio dtze m i 8.
| — — H e r r u l e á b i c o l o r cuni p o p u l u s u n J o r a .
6trd declaración Al dt¡ra fábula cu loa efavo) es Griegos • que Ercutes
toátñrto i G r c a i el Pavo dí-k región de Tcfprotis cerca del m Aque*
tote, me negd aqucüa regic}i ¡. or ejfq fe dixo que traxo el rovo dchs
mfíernós,pórme es no áeüo^i ahidienáo Omero d efic UAKÚ Ácheróí*
i i d Povo»
1 1 U t C 1 H refiere Erodidno enel priinero de f u iflorui'^ue ieztdn íoí
medtcoSyCpie vahan mucho contri la contagión del dirc el olor ¿clos l i u
jrcles ( i ' m e m d i d <k fmme¡md¿ fombras.
t ñ l t t O 3 ] efertven del m i r t o e[ue m e hen 3 f que es tierno i dehei
¿ o j todo párece a^ts efpird uquelU gracia i regalo de Venus, t cue cjiá,
tocddó dclx deidad deUwj por ejjo confagrado d d mefmd Ycn'iSytquiei
fe átribuyo^o por uná conciliación i m t u r d t z A p&rti(uUr3o perqué e$
pláta m d n t m * , t Venus nacto enel mdr.haílafe frequentememe a ; UtgÁ
res m m t m o s o [ d a d o s , i fe repere entre los arboles proxiwcs d mar*
diz? Cafio Biomfio^o quien fue el autor de dquelíos libros de V ágriétd
turd jen el ii.quc Mirfíne donzeüa delx región de Atenas fe trdsfoYfííó
sncfiearhol\U cual ecedtendo a todas Us donz,cl]dsen h i w f t f u u ' j , d to
i o s los mancebos en l i f u e r f d del cuerpo¿rd tnui agradable a M m e i *
Wypórcue fe exercttdva^enla lucha i cnld (arrerA,¡miedo dgunDi por
ínjMriá jer venados delUJe dieren la muerte; Minerva no olyiéadd de
f u benevoleciajíi m m en m u t o ^ l cml¿rboí m ¿ t¿to como k GÍmu
f a U 2 ] ! efie drboífComo d f i r m cip,o DiomptO cnellih.i.ps huclgd c&
h s higires urmdos. Condón dtze h mcjwo f ie G.L.en U égloga j ,
I
"í y
íonno
E G L O G A
f o r m ó l e m y r t u s V e n e n , i b a lacrea Plio^bo,
P h / l h s ám'at C o r ó l o " , ÍIUS d u m PHjrlíis a m a b i t , ,
ncCfnyrtu»
n c e t c c 'yios^ neu l a u r e a P h o e b u
pkgo G i m ;
£ l á l a m o d ' A K ' c l e s fut: e f c o g í t í o ,
j de; E a c o la : i d , d e [a h e r m o f í f
V e n u s el m h ío3 e l I. u r o í u e í i n e n d o ^
d ' A p ó l o g a YiUs n o 1? a p l a z e c o f a
deltas;ínteí lu amortólo a tenido
«nel c o n í o , í mientras a m o r o i a
l e f u e r e , ' ! m í r e o s el l a u r e l fe q u e d e n
a t r a 5 , p o r ^ u e v e n t e l l o en n a d a p u e d e n .
j
f i ' e í í l o 3 esdrbotdtotroUizo.comodizCPltmo^t f c ú U g r d t d e *
ícU.i con loslugdres umidos,feguií C. D t o m p o l u 2 .
h a y a^] fxgus cs h h i y i , dhies ú d e t o , dunque G X , pone m á r
por o t r o . EjliéftinfÁ es t r u i i dsU n u f i t u eglogd 7 . deVirgilio^
donde refpondc T i r j i s ;
F r a x i n u s írt filvís p u í c e m m a , p i n u s i n h o r t i s ,
p o p u l u s n i f l u v i j s , abiestn m o a t í b u s alcis,
í a e p i u s a t í\ m e L y c i d A f o r m o í e r e v i t a s ;
f r a x i n u s í n lilvis cedet cibi^pinus i n h o r n s »
Diego G i r ó n ;
E n l a s f e l f a s e l f r e f n o es h e r m o f i n i i m a ,
1 el p i n o en l o s j a r d i n e s b i e n c e r c a d o i ,
e l á l a m o en el n o v i l l o í l í s n o o ,
1 el a b e t o en l o s m o n e e s e n c u m b r a d o s ,
m a s ' i c o n t i n o , ó L'icfdd b e l h í s i m o ,
V l i i i ^ s a v e r r n ' a mi 1 a m i s g a n a d o s;
a m b o s e l f r e í a o i p m o ea l u g r a n d i í ^ a
T E R C E R A ;
a t i fe r e n d i r á n i a t u b e l l e z a ,
Kneflds d o s c f í m f d s u f i G . U d e m A m i ü o f o drtifiao, imitdndofek
ceiriente d Virgilio 3 porque pone cuxtro arboles 3 a l m o , Uurcljimrto,
fciuz c n U pnmerd^nos de i f t b f y ñ A cfpeae^otros de ciar h L n d i j h n o ;
en U fcgundd frcfno 3 i hay i , i api venee d prvncro en tHMterotl en be
lleza de árboles, i el tdtuno es inferior m cofas, que fon menosj en c a n
parar a f u paftord eon frefno i haya, i no les pone diofes a aquellos arbo
les.api Condón nombra en Virgilio p o v o ^ i d ^ u r t o J a u r o / M Í i a n o , 14
efle compara con los de los diofes, por fer árbol de f u pajlcra; i diz?,
que no lo vencerán, en tanto que lo amárt l i l i s ,
idcIablancaU
sanazarocnel tercero del parto dclaSanti*
$ m a Virgen Nueftra Señora;
á c q ; i t a fe t a m í í e m c u r r e n t í r e d J i d i t á l v e o
I p i m i t f u s , et m o t a s aípergine
raifcuit
i a í í i a l fin s' e n t r e g ó a l c o r r i e n t e v a f o
t o d o e r p u m o f o , i las m o v i d a s o n d a t
m e f c l ó c o n el r o c í o —
lindas.
TABLA
Akto3dtfpoficíou._
6c>
A dosns t f u fxhiú.i.
67íVe.
Áférefis^o detrdetonfigura.
A f r i a engeimfords.
374
Á y i M , t f u r t i t u n k z d . $57 "CTc.
ü Ixbxnfi de Efpdñolcs*
61 í
A l i m o t fusefpcaes.
: 688
/ » í r í i í í f í Ercwíeí.
332
A ' ^ c r i i f?.?ííní.
422
Á l v i m - í dicion tttftteúi'
267
Awmdo /e" ÍNMeíice quien teme. 2S1
Amftddme fet,
383
ñ m o r : i fus ccjuh\icio n w . i o iCTc
A n Á j i r o f t y i interpon figurA. 148
An¿:cdretc 1 f u f t b u U . .
270
c/pirffíí i/jcorporfo.
164
A n f ír^i f u nAturúczá.
i 96
Átííéros.
318 c r r .
üi^£g«áJ áicío/jfíf^íe fim? '3 ¡o
A.'u'ípoacs Bc^dro hs ¿ntigms, 5 7?
Mfféks. calente pintor»
6fá
Aficlo,t fus rdyqs.
669
Á'.-C'jhcfe figurd,
92.
Áport-i^o dtÁpórepspgtmt»
78
Aquúcs kup de Tetis.
3 2 Í CTc.
A r h ü e r m f H intención. 1 4 ^ CTc
Ápit4fton ñgurz.
K8
Hofcdn 1 fus verfos.
y6
W t f a f á d d:U " v r d a o n *
f ¿t
C
'
. r
.i
CácofomdfOcfcrologidi
353
Cdncion vídvór.
221
QdhUh l a cae Wcr-m ékfgÁi 6 7 7
Carago ciudad de A f r u d .
21 ?
Cdo hijo del m o r .
208
p.f/ta?! ^«e naa- de ámor. 3 71
C / ^ í n ^ o Grdcus,
spj
Culofi f u dpeüidoi p r o b r i s d í d ^ s
tercero de Venus,
444
Ciervo.
ÓS4
C i e n .i con cuernas.
6S4
Ciclopes 1 fus nombres,
£2o
Cifae 1 f u fahuU,
f?»
Chméñe.
és$
Color en Li orácion tí cofd es, 126
Colores t jus cdidides. •'
674
Ccivetd ¡ f u UMuñiB^M •
627
CompiirdUGn entre Id, lengud Tofcd
nA 1 Efpdñold,
""75
Compoftaon lUnd o hmchddd^ is%
Conchd de Venus.
269
Cordfon pnnapio deld n d d , 16$
Cornqx 1 f u fnbiüa.
421
Cororiíír l i s ndns ufo dntiguo,62S
Corrucion deh lengud 1 poefu L d *
tuu,
Corruaon a d diré,
O í j i d i 1 j u mcimmfai
ipicrc
687
3 0 8 cr^.
TABLA
Cuhhnoctrto,
CMcrno d ; í\m<ihed.
©BsyíJO.roCjí de i; áí.vi.í.
D
^5
íK?
6j o
d? hs errores k Us po?ti S. 6 S í
J,IÍO/O 1 grúnie.
D» Díe^go He Me>j¿opi,
ÍJO
E ,
<¡6&
IDcddo 1 fii iftond,
154 Eco, ypfdUciottdk U voz.
89
di'[colorinneto 4 dodc proirí,ilif.22S Efeío de Amor por U v i j h ,
40?:
Di?/]fo de tmmoríviíHruí.
^ 7 Egloga 1 fus efentons.
1 M e n fo ¿pctito, _
y y 7 EleqiÁ 1 fus efentores . 2 9 0 & c ,
1 >^
V y f u j t t e í ó f í feá.*
6 8 0 E l u fas ermdms ae ídetpn*
Elíco^i
moíiír,
iS:0
t ^ Q p f m t p rdcioamaoiu
579
E^ákgc dr «« ífepo.por oíro. 14 6
de Creerá per [cu i por primer A} s 9
Endimion, 1 f u f k h u k , 4 4 2 V ' c *
Difcurfo d d Soneto.
65 Etifaps,ó fiujicííciou figurd. 5S7
17 f
ddunetaford.
S-t Epínodos o rcgrefAoth
14S
Í!VI Aijwr.
102 Epit.tfio i /M c d i d i d ,
^ l f e f o , o Cí>w¡facb,
13 c
ddx Yiquezd de h kngud
jOfCTc.
^OÍÍÍ, í ci f;joáo de cnncjucccü.i. J ^ M m o r i o , •
1p4
12 o cTc. E f d m d c m figurd,
606
i d o s epiütfái
150 E f c u k p w .
91
1 ¿ f í i ártúhnd.
149 Efptrdnfd.
4eÍ4 fcelíe^^ corporal
1 y 1 E f p c r g c j u , o efpohko figurd, 5 > 2
113 CTci
. d d m c f d i r verfas eftrmos. i j 2 Efpintus 1 f % origen.,
651
dddpoefuhncíL
219 E f t i g u Ugund.
660
ddxdcgta*
2 9 0 Ejlnmonno.
66í
ddds eglogds i bucoheis. • 4*? o Eím dice muger de Orfeo*
F
d d u f d r vocdhlos uuvvot. 5" 7 5
t i i f n s i f u fábula
141
ddd ¡onudj. dé los Gdvcs, y ^ o
i c l o s Efpiñolcs,
6lL
dckotáVAmUi*
ó^p
Dríai^
24.0'
7S
-
Edeton 1 f u f d h u l i .
¿ f f C'e*
Ednt,ípi potcimd d e V d m d .
8S
FÍÍ«/ÍÜS Dio/ej L#t»05f*
317
^
I
TABLA
¥eho Apolo,
Tdódoce,
600
6 5" 3 I j l o m de Tumodcí.
2ii
599
M p m k 1 fu fdhnU CTc»
450 IntonfoTebo,
Vícchxs £ám0r ác oro 1 plomo.ú -jo inventor deUs ccrcMS,
6is
Wto0k%4
cofit[ciU
60S Inndu.
61S
Y n n a f c o Moíf¿*
qx Idcobo f é n i z d r o ,
72
Jkrímcifco Vctrdrcd,
69 t J c Júpiter j fus nombres.
Xí4
íiKgoenciue
quemo E r c u l e s . ^ i
L
Huras mfcrndes.
580 CTc LágnríMí i //< origen.
82
G
LdMrc,! ccro/íd
poeUs crcic, 41 c
Lf^fiííroí Ero.
199
G.írci Ldffo que t d pocti /CÍÍ. 7 7 Lete no del olvido,
í SI
G?mo ijue fea,
^81 Libia 1 f4S termines.
374
Gdvt-sisU,
ípoCTc L i r d 1 f u invención.
267
fcYMmiii
3 66 Uncíí poe/í í Í píf efentores. 219
Gruts.
sss LHcíiW.
441
Gutierre de C e t m i .
7 7 Lw^fro efiríSd de Venus.
6 7>
H
M
(417
Míír /1 pwfcíe rfpre/eíJí-4r U imagen
í¿ttfojorácB ^?|ÉÍÍ cáMpí.
i p i frUrques titulo,! f u origen.
16 S
Mdrques de SdntlUáM,
js
í
Uárte hqo df luptter,
3 67
1 a r o 1 fu i f t o m ,
i ? 4 Memoré.
117
Hera/no.
600
Ieir4 corofU di ÍÜÍ poeUsjfu fábu l l c t á f o r í i , o t r d í k a o n .
82 C7^.
lu
411 hletommíifigurd.
6ij
ímr.'ifo,
602 LlcrdluUd del dduteno de FLcirte 1
Ver.u*.
256
Iperbúton figuri m í o fe, 11 o Nlirto o d m i h i n .
6S9
Huerte liltvnx de tódus cofts. v s ?
fdtdl.
M m d o íjtie cofd [CÁ*
'571
338
TABLA
B t i f i ¡'i? es Zfc>
300
N
Níp^;.
súS
N ifoles i i c b i P.ír^fjop?,
isj
d m d f d i en cinco cunis.
266
l u ^ i r de ocufos, ,
363, CTu.
N {turdletztti
Í41
ífymeps,
272 CTc
H0unoi
Ni/>,
Nvchs f m h r ú d d i t i e r r i i
674
6;;
iíp
o
O.-íi monte,
3 51
Orado prz.'ícípeií/oi L'ncoí. 222
O r t c i o i ptrfe.aix i venUjlx* 1 ] 8
0:éjid.tf.
í<5p
O r c u s dmn.is,
sút
O-feo 1 f u ijiort t i
6 51 CTc.
0:xv.U r i m a ,
648 CT^,
PuerUsddfurfiOé
»48
PM/JÍO.
95s
PMrpwn.
6i7
QL
R
Ktbu.
s6o
Kízonpirtcddmmo.
i k
Kmm,
6 o3
Ktos fingidos por diofes. 512 CTc,
RÓ.ÍJpe monte.
Ko¡¿ como fe torno colorúd*. O j z
S
Smgre.
i j o
Simcenos*
Sxtiri.
JíS
Sdttros-J f u deducían,
316 CTc.
Sentido común.
i(>>
P
wmnos.
sSj
Sin xtnfnos
figurd.
1j d
Vxmxffú monte»
18S sin.tkfx,cocurfo defolís vocxles i},o
Vins cwiid.
6 OÍ
Sirenxs..
p9
V x r t i derechiyO jimcflnicnlos' i * Soneto t f u e c d m c i i . CTc. 6 6 C T c
güero;.
420 CTc.
5 Í 1 oí dd i en ios ver [os.
I
4 ; ->
Pí-Jn) B m h o
72
Sueno 1 f u ndturxlszd.
542 & € •
V e r i i z i fu f-xhuli*
s s j Sumos.
544 C e .
Jfartfrdfls ¡igurj,,
11 -5 Sujjjiros de do tucen.
22Í
f i e n i e s Mujas
4^1
T
Tiremos montes*
6 0 4 Tu/o r t o j f u nxamiento*
6s$
Tertor,
622
T A B L A :
T Ú ufo t Prcpemo tgtaUs.
297
Tiempo w á d x d i ' l m o m n c t o . ó o i
3H
efdruxuíos.
416
mter CALTCS* 11
íro/icacíoí o dgudos»
Verfo procdio3o tcntrofo*
punto del univrrfb,
5*7
Viento» .':<
Tunantcspintor.
Vientos niznfiigercs d los dio fes
Tm-iéUs.
Voc'XbiüS nuevos je p m $ n
ufáh
Trofeo,
Túnica de d u m u i c *
36/
>ie$ mds dulces tj cojcruTfí';. 37Í
Vo^eí forjífíerds AdmiUdxs,
V
(231
. ^ - ] \ ere»
5 S5
zoo
Y ule uno »
í i n g n i , cVdnonu,
[amoT^idád.
?5
Ví'r/o.? ¡ u d t o s t f u mveiitor
koiMOS»