Electrosonic World Issue 16

Transcription

5-0*"
2FCÐ!HFÐ/HBSTQD
2FCK?GLQFMUGLRFC'LDMPK?RGML?LB
!MKKSLGA?RGMLQ.?TGJGML?R#6.-3EE0AGE
(MRO@BDÐ.?EC
/NKHBDÐ.?EC
- 2" 1Ð.?EC
!QHCFDÐ2HLTK@SNQÐ.?EC
5-0*"
(224$Ä-.
6DKBNLD
$CHSNQH@K
RMRFCRF#BGRGMLMD#*#!20-1-,'!5-0*"2FGQ
2FCPMJCMD#*#!20-1-,'!5-0*"F?Q?JU?WQ@CCL
CBGRGMLQCCQ?AF?LECGLDMPK?R$MPWC?PQGRF?Q
RMQF?PCRFCAMKN?LWQCVNCPGCLAC?KMLEQRGRQQR?DD
?NNC?PCBR?@JMGBQRWJC
@SRGRGQFMNCBRF?RRFCLCU
ASQRMKCPQ
QSNNJGCPQ?LBDPGCLBQQ?@WNPMBSARGRF?Q
DMPK?RUGJJK?ICGRKMPCAMLTCLGCLRDMPjJGLE?LB
@CAMKC@MRF?NMRRCBFGQRMPWMD4?LB?T?JS?@JC
PCDCPCLAC2FCUGBCP?LECMDCVAGRGLENPMHCARQRF?R
PCQMSPAC ?AILSK@CPQ?PCMDRCLRP?UJCBDMPGBC?Q
#JCARPMQMLGAF?QAMKNJCRCBPCACLRJWF?QPCQSJRCBGL?
MPDMPPCKGLBCPQMDfFMUGRU?QBMLCtÏ#JCARPMQMLGA
f@SKNCPCBGRGMLt
?JU?WQ?AILMUJCBECQRF?RGRA?LLMRQSAACCBGLGQMJ?RGML
2FCLCUDMPK?R?JQMK?PIQ?J?LBK?PIGL#JCARPMQMLGAQ
BCTCJMNKCLR1GLACRFCJ?QRCBGRGML#JCARPMQMLGAF?Q
K?BCQCTCP?JK?HMPAF?LECQGLAJSBGLERFCQ?JCMD
APC?RGTC?LBAMLQSJR?LRAMKKSLGRW#*#!20-1-,'!
5-0*"NPMTGBCQ?LMNNMPRSLGRWDMPRFCAMKN?LW
RMPCAMELGXCRFCRC?K@?QGQMLUFGAFKMQRUMPIGQ
GRQNPMBSARQBGTGQGML?LBQGELGjA?LRGLTCQRKCLRGL
SLBCPR?ICL+CLRGMLMDN?PRGASJ?PNPMBSARQPCAMELGXCQ
CVN?LBGLERFCQAMNCMDRFCMTCP?JJ@SQGLCQQ2FC
RFCGKNMPR?LACMDRFCGLBSQRPW?RJ?PEC?LBRFC?K?XGLE
AMKN?LWQCKNJMWCCQ?PCLMURMR?JJWDMASQCBML
RCAFLGA?JNPMEPCQQRF?RF?Q@CCLK?BCMTCPRFC
NPMTGBGLERFCFGEFCQRQR?LB?PBMDQCPTGACGLRFCQSNNMPR
WC?PQl@SRGRKSQR@CCKNF?QGXCBRF?R#JCARPMQMLGAGQ
MDAMKNJCV4GLQR?JJ?RGMLQPGEFRRFPMSEFRFCGPJGDC
fTCLBMPLCSRP?Jt
?LB?JU?WQQCCIQRMQSNNJWRFCKMQR
AWAJC
?NNPMNPG?RCNPMBSARQDMPRFCHM@GLF?LB
/@QSHMFÄ6@XRÄ
72208&+7(;7"1(('025(5220)25
,0$*(625/($9($6,6
'LC?PJW#JCARPMQMLGAUGRFBPCU
DPMKK?LSD?ARSPGLEGRQMULNPMBSARQ
K?PIGLERFCCLBMDWC?PQMD
GLLMT?RGTCNPMBSARBCTCJMNKCLR'RRPSJW
U?Q?fN?PRGLEMDRFCU?WQt
6GDMÄ$KDBSQNRNMHBÄRS@QSDCÄHMÄÄ@KKÄHSRÄ
VNQJÄBNTKCÄADÄBK@RRDCÄ@RÄjRXRSDLRÄ@MCÄ
RDQUHBDkÄBNMRHRSHMFÄ@RÄHSÄCHCÄNEÄOQNUHCHMFÄ
RODBH@KÄRNKTSHNMRÄENQÄRNTMCÄKHFGSHMFÄ@MCÄSGDÄ
OQNIDBSDCÄHL@FDÄRTOONQSDCÄAXÄRDQUHBDÄ@MCÄ
QDMS@K
!TSÄSGDRDÄVDQDÄSGDÄC@XRÄADENQDÄDKDBSQNMHBÄ
KHFGSHMFÄBNMSQNKÄHMSDFQ@SDCÄBHQBTHSRÄ@MCÄ
KNVÄBNRSÄUHCDNÄ5DQXÄNESDMÄSGDQDÄVDQDÄMNÄ
OQNCTBSRÄSNÄQD@KHYDÄ@ÄOQNIDBSÄ@MCÄDUDQXSGHMFÄ
V@RÄBTRSNLÄATHKSÄ2NÄ$KDBSQNRNMHBÄDMSDQDCÄ
SGDÄOQNCTBSRÄATRHMDRRÄANSGÄSNÄLDDSÄMDVÄ
MDDCRÄ@MCÄSNÄKDUDKÄNTSÄSGDÄTMDUDMÄM@STQDÄNEÄ
OQNIDBSRÄVNQJ
3GDÄÆQRSÄOQNCTBSÄV@RÄ@MÄ@TSNL@SHBÄDKDBSQNMHBÄ
CHLLDQÄA@RDCÄNMÄSGDÄSGDMÄMDVÄRHKHBNMÄ
BNMSQNKKDCÄQDBSHÆDQÄK@SDQÄB@KKDCÄ@ÄSGXQHRSNQÄ
3GHRÄV@RÄSGDÄENTMC@SHNMÄNEÄ@ÄGHFGKXÄ
RTBBDRRETKÄKHFGSHMFÄBNMSQNKÄATRHMDRRÄVHSGÄ
L@MXÄMNS@AKDÄBNMSQHATSHNMRÄSNÄSGDÄ@QSÄHMÄ
O@QSHBTK@QÄSGDÄOQ@BSHB@KÄQD@KHY@SHNMÄNEÄjRBDMDÄ
RDSSHMFkÄOQNCTBSRÄENQÄSGDÄ@QBGHSDBSTQ@KÄ
L@QJDS
?LBRF?R?JJGRQ@CQRMNNMPRSLGRGCQ?PGQCDPMK?TG@P?LR
$KDBSQNRNMHBÐ"NLO@MXÐ-DVR
(MÄÄL@INQHSXÄNVMDQRGHOÄNEÄ$KDBSQNRNMHBÄ
O@RRDCÄSNÄ'DKU@QÄNEÄ%HMK@MCÄ@MCÄCTQHMFÄSGDÄ
RÄSGDÄKHFGSHMFÄBNMSQNKÄOQNCTBSRÄVDQDÄ
S@JDMÄNUDQÄAXÄ'DKU@QÄVGDQDÄSGDHQÄRTBBDRRNQRÄ
RSHKKÄSGQHUDÄRDDÄVVVGDKU@QBNLÄ-NSDÄ
SG@SÄSNC@XÄ$KDBSQNRNMHBÄ&QNTOÄHRÄDMSHQDKXÄ
HMCDODMCDMSÄNEÄ'DKU@QÄ@KSGNTFGÄG@UHMFÄ
HMCHUHCT@KÄRG@QDGNKCDQRÄHMÄBNLLNM
$WODQSHRDÄHMÄDKDBSQNMHBÄKHFGSHMFÄBNMSQNKÄKDCÄ
SNÄSGDÄCDUDKNOLDMSÄNEÄjCHRRNKUDÄTMHSRkÄ
ENQÄBNMSQNKKHMFÄ@TSNL@SHBÄRKHCDÄOQNIDBSNQRÄ
O@QSHBTK@QKXÄSGDÄ*NC@JÄ"@QNTRDKpÄ2TBGÄ
CDUHBDRÄENQLDCÄSGDÄA@RHRÄNEÄOQNEDRRHNM@KÄ 5Ä
ENQÄL@MXÄXD@QRÄ@MCÄKDCÄSNÄ@ÄQ@MFDÄNEÄjLTKSH
HL@FDkÄ@MCÄjRGNVÄBNMSQNKkÄOQNCTBSRÄÄÄ
3GDÄ@QQHU@KÄNEÄSGDÄK@RDQÄCHRBÄHMÄSGDÄLHCÄRÄ
V@RÄSGDÄJDXÄSNÄ$KDBSQNRNMHBiRÄDMSQXÄSNÄSGDÄ
UHCDNÄVNQKCÄ@MCÄENQÄÄXD@QRÄHSÄG@CÄ@ÄRSQNMFÄ
ONRHSHNMÄHMÄSGDÄjUHCDNV@KKkÄL@QJDSÄVHSGÄ
HMMNU@SHUDÄOQNCTBSRÄRTBGÄ@RÄ/("!+."pÄ@MCÄ
5$"3.1p
3GDRDÄHMÄSTQMÄKDCÄSNÄHL@FDÄOQNBDRRHMFÄ
@MCÄRNTQBDÄOQNCTBSRÄADHMFÄSGDÄENBTRÄNEÄ
CDUDKNOLDMSÄVHSGÄK@SSDQKXÄ@MÄDLOG@RHRÄNMÄ
HL@FDÄSQ@MRONQSÄNUDQÄMDSVNQJRÄ'NVDUDQÄSGHRÄ
MHBGDÄATRHMDRRÄQ@HRDCÄ@ÄL@INQÄOQNAKDLÄ(SRÄ
OQNCTBSRÄVDMSÄSNÄL@QJDSÄSGQNTFGÄRXRSDLRÄ
HMSDFQ@SNQRÄ@MCÄ$KDBSQNRNMHBÄ@RÄ@ÄL@INQÄ
RXRSDLRÄHMSDFQ@SNQÄENTMCÄHSRDKEÄBNLODSHMFÄ
VHSGÄHSRÄBTRSNLDQRÄ@O@QSÄEQNLÄHSRDKEÄV@MSHMFÄ
SNÄADÄRDDMÄSNÄADÄHMCDODMCDMSÄNEÄO@QSHBTK@QÄ
OQNCTBSRÄVGDMÄDMFHMDDQHMFÄRXRSDLR
2NÄVGHKDÄHMÄSGDÄjNKCÄC@XRkÄHSÄOQNUDCÄONRRHAKDÄ
SNÄRHLTKS@MDNTRKXÄQTMÄ@ÄOQNCTBSRÄ@MCÄ@Ä
RXRSDLRÄATRHMDRRÄMDVÄSDBGMNKNFXÄ@MCÄ
SGDÄBTQQDMSÄL@QJDSÄRSQTBSTQDÄL@JDÄHSÄUDQXÄ
CHEÆBTKSÄ$KDBSQNRNMHBÄV@RÄSGDQDENQDÄUDQXÄ
OKD@RDCÄSG@SÄ$WSQNMÄ$KDBSQNMHBRÄ@BPTHQDCÄSGDÄ
$KDBSQNRNMHBÄOQNCTBSRÄATRHMDRRÄRHMBDÄSGHRÄ
DMRTQDCÄSGDÄBNMSHMTDCÄ@U@HK@AHKHSXÄNEÄRNLDÄ
DWBHSHMFÄOQNCTBSRÄ@MCÄQDS@HMDCÄSGDÄS@KDMSDCÄ
HMCHUHCT@KRÄQDRONMRHAKDÄENQÄSGDL
(SÄHRÄHLONQS@MSÄSNÄTMCDQRS@MCÄSG@SÄSGDÄ
SQ@MR@BSHNMÄV@RÄ@ÄRHLOKDÄ@RRDSÄR@KDÄ3GDQDÄ
HRÄMNÄBNMMDBSHNMÄADSVDDMÄ$KDBSQNRNMHBÄ@MCÄ
$WSQNMÄ$KDBSQNMHBRÄNSGDQÄSG@MÄAXÄV@XÄNEÄ
MNQL@KÄSQ@CDÄ@MCÄ$KDBSQNRNMHBÄG@RÄSGDÄR@LDÄ
RS@STRÄ@RÄ@MXÄNSGDQÄ$WSQNMÄQDRDKKDQ
4HE%3!6PRESENTATIONUNITFROMTHES
#JCARPMQMLGA5MPJB'QQSC
"NMSDMSR
$IGITALÐ6IDEOÐATÐ3EAÐ/
$+$"31.2.-("Ð".,/ -8Ð-$62
.?PRGLE5?WQQ?JCMDRFCNPMBSARQ@SQGLCQQ
!MPNMP?RC1MJSRGMLQ#VN?LQGMLLCU?AOSGQGRGMLQ
"04?LB#VACJ+CBG?
".1/.1 3$Ð".,,$1"( +Ð,$#(" +Ð -#Ð " #$,("
2/KCCRGLEPMMKQGL@CPBCCL
&MPGXML!CLRPC?R2MP@?W&MQNGR?J
'LQN?AC?R#BGL@SPEF3LGTCPQGRW
.PGLACQQ!PSGQCQ"GEGR?JTGBCM?RQC?
2MR?J&C?JRF?R)?GQCP.CPK?LCLRC
.MPRMD*MQLECJCQ
3(/#ÐINÐ!FRICAÐ/
$?ARMPWRCQRQMD4QWQRCKQ
SP@?LI1RSBGM
".-31.+Ð1..,2
,CUAMLRPMJPMMKBCKMLQRP?RGMLD?AGJGRW
1GEL?JRP?GLGLEDMP*MLBML3LBCPEPMSLB
"[email protected]
1CPTGAC-NCP?RGMLQ!CLRCP?R#JCARPMQMLGA
2/#KCPECLAW0CQNMLQC!CLRPC
1&-!GLDPGA?DMPRFC5MPJB&C?JRF-PE?LGX?RGML
,42$4,2Ð
"EYONDÐALLÐ"OUNDARIESÐ/
%XPLORATIONÐ3PACEÐ/
$OLPHINÐ4ALESÐ/
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
"CLTCP+SQCSKMD,?RSPC?LB1AGCLAC
,?RGML?J+SQCSKMDKCPGA?L(CUGQF&GQRMPW
+SQCSKMD*MLBML
+SQCSKMDRFC-PBCPMD1R(MFL
5MPJB5?P''+SQCSKGL,CU-PJC?LQ
0M@CPR SPLQ GPRFNJ?AC+SQCSK
,?RGML?J+SQCSKMDRFCKCPGA?L'LBG?L
,CU7MPI
+SQCSKMDRFC+MTGLE'K?EC
,CU7MPI
%PC?R,MPRF+SQCSK&?LAMAI
5(2(3.1Ð"$-3$12
1AMRAF5FGQIW#VNCPGCLAC
,1!0&?JJMD$?KC
#VNJMP?RGML1N?AC?RRFC)CLLCBW1N?AC!CLRCP
$GPGLE0MMK2FC?RCP?RRFCNMJJM1?RSPL4!CLRCP
(MBPCJJ ?LIP?BGMRCJCQAMNC
0MW?J MR?LGA%?PBCLQ#BGL@SPEF
$-3$13 (-,$-3
2&#U?PBQ&?PPW.MRRCP
"?R1IGQR?PQ#VNCPGSK
$JWGLEPGBCQ?R-!2.?PIQGL!FGL?
)SU?GR+?JJ
"MJNFGL2?JCQ
1FGN@SGJBGLE.?TGJGML?R#6.-
'LDMPK?RGML?LB!MKKSLGA?RGMLQ.?TGJGML?R#6.-
31.?TGJGML?R#6.-
"NQONQ@SDÄ2NKTSHNMR
$WO@MRHNM
(MÄSGDÄODQHNCÄÄ$KDBSQNRNMHBÄL@CDÄ
RNLDÄRHFMHÆB@MSÄBG@MFDRÄSNÄSGDÄV@XÄHSÄ
NODQ@SDRÄ3GDRDÄVDQDÄ@KKÄCDRHFMDCÄSNÄENBTRÄ
SGDÄATRHMDRRÄANSGÄHMÄSDQLRÄNEÄ@BSHUHSHDRÄ
@MCÄL@QJDSRÄ.MDÄL@INQÄBG@MFDÄV@RÄSNÄ
VHSGCQ@VÄEQNLÄSGDÄOQNCTBSRÄATRHMDRRÄ
@RÄDWOK@HMDCÄNMÄO@FDÄÄ MNSGDQÄV@RÄSNÄ
HMSQNCTBDÄ@ÄL@QJDSÄKDCÄ@OOQN@BGÄVHSGÄ
SGDÄHCD@ÄSG@SÄVGDQDUDQÄHMÄSGDÄVNQKCÄ@Ä
BTRSNLDQÄQDPTHQDCÄSGDÄBNLO@MXiRÄRDQUHBDRÄ
SGDÄBTRSNLDQÄBNTKCÄDWODBSÄSNÄQDBDHUDÄ@Ä
BNMRHRSDMSÄGHFGÄKDUDKÄNEÄRDQUHBD
3GDÄOQHMBHO@KÄL@QJDSRÄMNVÄRDQUDCÄAXÄ$KDBSQNRNMHBÄ
@QDÄENQÄBNMUDMHDMBDÄK@ADKDCÄj"NQONQ@SDÄ
2NKTSHNMRkÄj$MSDQS@HMLDMSkÄ@MCÄj"NMSQNKÄ
1NNLRkÄ@MCÄNEÄSGDRDÄHSÄHRÄj"NQONQ@SDÄ2NKTSHNMRkÄ
SG@SÄG@RÄRDDMÄRNLDÄNEÄSGDÄAHFFDRSÄBG@MFDRÄ
HMUNKUHMFÄ@ÄBNMRHCDQ@AKDÄHMBQD@RDÄHMÄQDRNTQBDR
"NQONQ@SDÄ2NKTSHNMRÄRODBH@KHYDRÄHMÄSGDÄBNLLTMHB@SHNMRÄMDDCRÄ
SGDÄBNLO@MXÄSNÄNEEDQÄMDVÄRDQUHBDRÄ3GDÄLDQFDQÄNEÄNODQ@SHNMRÄ
NEÄSGDÄ%HM@MBH@KÄ@MCÄ/QNEDRRHNM@KÄ2DQUHBDRÄjHMCTRSQXkÄATSÄ@KRNÄ
G@RÄADDMÄA@RDCÄNMÄADRSÄOQ@BSHBDÄVHSGHMÄANSGÄBNLO@MHDR
TMCDQS@JDRÄVNQJÄHMÄSGDÄLDCHB@KÄBNLLDQBH@KÄ@MCÄ@B@CDLHBÄ
ÆDKCRÄ3GDÄSDBGMNKNFHDRÄCDOKNXDCÄHMBKTCDÄ@KKÄSXODRÄNEÄDKDBSQNMHBÄ
HL@FDÄCHROK@XRÄ@TCHNÄ@MCÄUHCDNÄBNMEDQDMBHMFÄDPTHOLDMSÄQNNLÄ
BNMSQNKÄRXRSDLRÄRNTQBDÄ@MCÄCHRSQHATSHNMÄRXRSDLRÄ@MCÄMDSVNQJÄ
BNMSQNKÄ@MCÄBNMSDMSÄCHRSQHATSHNM
3GDÄRSQDMFSGDMHMFÄNEÄSGDÄBNQONQ@SDÄL@QJDSÄNEEDQHMFÄG@RÄ@KRNÄ
HMUNKUDCÄSGDÄKNB@SHNMÄNEÄRTOONQSÄBKNRDQÄSNÄSGDÄBTRSNLDQÄA@RDÄ
#15ÄG@CÄ@ÄTRDETKÄA@RDÄHMÄSGDÄ+NMCNMÄ#NBJK@MCRÄ@QD@ÄVHSGHMÄ
V@KJHMFÄCHRS@MBDÄNEÄL@MXÄHLONQS@MSÄBTRSNLDQRÄ3GHRÄE@BHKHSXÄ
MNVÄRTOONQSRÄ@KKÄ$KDBSQNRNMHBÄBTRSNLDQRÄHMÄSGDÄ"@M@QXÄ6G@QEÄ
,@MXÄNEÄSGDRDÄRXRSDLRÄ@QDÄjRS@SDNESGD@QSkÄTRHMFÄSGDÄK@SDRSÄ
jBKTRSDQkÄ SÄSGDÄR@LDÄSHLDÄ$KDBSQNRNMHBiRÄ"HSXÄNEÄ+NMCNMÄ
SDBGMNKNFXÄVGDSGDQÄHSÄADÄHMÄ*ÄOQNIDBSHNMÄNQÄRNOGHRSHB@SDCÄ
NEÆBDÄG@RÄADDMÄQDKNB@SDCÄEQNLÄ0TDDMÄ5HBSNQH@Ä2SQDDSÄSNÄ
@TCHNÄ#2/Ä4MENQSTM@SDKXÄHSÄHRÄMNSÄONRRHAKDÄSNÄCDRBQHADÄLTBGÄNEÄ
"KDLDMSRÄ+@MDÄ3GDÄMDVÄKNB@SHNMÄG@RÄFNNCÄLDDSHMFÄ@MCÄjGNSÄ
SGHRÄVNQJÄHMÄ$+$"31.2.-("Ä6.1+#ÄENQÄQD@RNMRÄNEÄBTRSNLDQÄ
CDRJkÄE@BHKHSHDRÄ@MCÄHRÄ@ÄU@KT@AKDÄQDRNTQBDÄENQÄ@KKÄCHUHRHNMRÄNEÄ
BNMÆCDMSH@KHSX
$KDBSQNRNMHB
(MÄ OQHKÄÄ$KDBSQNRNMHBÄ@BPTHQDCÄSGDÄ,TKSHLDCH@Ä&QNTOÄ@Ä
(MÄ OQHKÄÄ$KDBSQNRNMHBÄ@MMNTMBDCÄSG@SÄHSÄG@CÄ@BPTHQDCÄ$WBDKÄ
BNLO@MXÄSQ@CHMFÄTMCDQÄSGDÄM@LDÄ#15Ä(SRÄOQHLDÄATRHMDRRÄV@RÄ
,DCH@ÄNEÄ-DVÄ8NQJÄ"HSXÄ$WBDKÄ,DCH@ÄB@LDÄVHSGÄ@MÄDWBDKKDMSÄ
SGDÄRTOONQSÄNEÄBNQONQ@SDÄHMRS@KK@SHNMRÄHMÄSGDÄ4MHSDCÄ*HMFCNLÄ
QDOTS@SHNMÄENQÄOQNUHCHMFÄRXRSDLÄHMSDFQ@SHNMÄ@MCÄRTOONQSÄ
@MCÄHSRÄ@BSHUHSHDRÄVDQDÄBNLOKDLDMS@QXÄSNÄSGNRDÄNEÄ$KDBSQNRNMHBÄ
RDQUHBDRÄSNÄ-DVÄ8NQJÄA@RDCÄBKHDMSRÄ@MCÄSGHRÄRSQ@SDFHBÄ@BPTHRHSHNMÄ
HMÄSGDÄR@LDÄL@QJDSÄ3GDÄ@BPTHRHSHNMÄG@RÄQDRTKSDCÄHMÄ@ÄLTBGÄ
ETQSGDQRÄ$KDBSQNRNMHBiRÄ@HLÄSNÄOQNUHCDÄFKNA@KÄBKHDMSRÄVHSGÄ
DMK@QFDCÄOQDRDMBDÄHMÄSGDÄ4*ÄBNQONQ@SDÄL@QJDSÄ@MCÄG@RÄ@KKNVDCÄ
DWODQHDMBDCÄKNB@KÄRTOONQS
0HOTOGRAPHÐÐ)MPOSINGÐENTRANCEÐTOÐTHEÐ.EWÐ9ORKÐOFlCEÐÐ4HEÐBUILDINGÐINÐ#LEMENTSÐ,ANEÐTHATÐHOUSESÐ%LECTROSONICSÐ#ITYÐOFÐ,ONDONÐOFlCEÐ
Ð)NSIDEÐTHEÐ#ITYÐOFÐ,ONDONÐOFlCE
3GDÄ#15Ä2SNQX
$WBDKÄ,DCH@
"04QR?PRCB?Q?N?PRLCPQFGN@CRUCCL
"?TGB0MDDCW?LB0MECP4GLRML
UFMF?B@CCLRMQAFMMJRMECRFCPGL
,CUOS?W!MPLU?JJ
3)5FGJCRFCPC
RFCWF?BNPMTGBCBJGEFRGLE?LBQMSLB
DMPQAFMMJ?LBAMKKSLGRWQFMUQ
0MECP4GLRMLFGKQCJDUCLRMLRM@C
?RP?GLCCRCAFLGAG?L?RRFC,?RGML?J
7MSRF2FC?RPCDMJJMUCB@W?RR?AFKCLRQ
RM1?BJCPQ5CJJQ?LBRFC7MSLE4GA
2FGQQMJGBEPMSLBGLEFCJNCBBCjLCRFC
AMKN?LWQGLGRG?JM@HCARGTCQUFCL0MECP
4GLRMLPCRSPLCBRM!MPLU?JJDPMKRFCL
ML0MECP4GLRMLUMSJB@CNPGLAGN?J
fDPMLRK?Lt?LB"?TGB0MDDCWUMSJB
Ä
@CGLAF?PECMDMNCP?RGMLQ
#?PJW@SQGLCQQU?QGL.S@JGABBPCQQ
NPMTGBGLE@MRF?FGPCQCPTGAC?LB
2FCQ?KCNCPGMBQ?U"04QjPQRUMPI
BCQGELAMLQSJR?LAW2FGQQMMLJCBRM
?RRFC,?RGML?J#VFG@GRGML!CLRPC
LC?P
NCPK?LCLRGLQR?JJ?RGMLUMPIDMPAJGCLRQ
GPKGLEF?K
UFGAFJCBRM?NCPK?LCLR
2FCAMKN?LW#VACJ+CBG?U?QDMSLBCB
MLQGRCNPCQCLAC
?LB?JQMRFC
GL@W4GLBSQRPWTCRCP?L0M@CPR
AMKN?LWQjPQRCLRPWGLRMRFCjL?LAG?J
+CLCJJ'RQNCAG?JGXCBGLRFCBCQGEL?LB
QCPTGACQK?PICR2FGQ?ARGTGRWU?QRM
GLQR?JJ?RGMLMDKCCRGLEPMMKQWQRCKQ
EPMUGLRM?@SQGLCQQCKNJMWGLEKMPC
TGBCMAMLDCPCLAGLEQWQRCKQ
?LBBGEGR?J
RF?LNCMNJCUGRFK?LW@JSCAFGN
QGEL?EC'RQJMA?RGMLKC?LRRF?RGR
AJGCLRQQGRCBGLT?PGMSQJMA?RGMLQ
@SR
AMSJBNPMTGBCQSNNMPRDMPAJGCLRQGLRFC
NPGK?PGJW@?QCBGLRFC!GRWMD*MLBML
,CU7MPIRPGQR?RC?PC?
UGRFN?PRGASJ?P
?LBRFC*MLBML"MAIJ?LBQ
CKNF?QGQML+?LF?RR?L
FGEFJGEFRQ@CGLERFCAMKNJCRGMLMD
"04BCTCJMNCB?LSK@CPMDGLLMT?RGTC
$MPQMKCRGKC#JCARPMQMLGAF?B@CCL
RFC?SBGMQWQRCKQDMPRFC PGBECU?RCP
MDDCPGLEQ
GLAJSBGLEfPC?JtLMR
JMMIGLEDMPU?WQRMGLRPMBSACGRQ
&?JJGL+?LAFCQRCPGL
?LBUMPI
RCJCNFMLCQSNNMPRDMPGRQASQRMKCPQ
AMPNMP?RCK?PICRMDDCPGLERMRFC,CU
GLKCBGA?JRC?AFGLEGLQR?JJ?RGMLQ?R
RFCQC?PCLMU@CGLECVRCLBCBRMRFC
7MPIK?PICR2FCAMKN?LWPC?JGXCB
'KNCPG?J!MJJCEC?PMSLBRFCQ?KCRGKC
CLJ?PECB#JCARPMQMLGAAJGCLR@?QC
RF?RRMNPMTGBC?APCBG@JCMDDCPGLE
QSAF?QRFC2FC?RPC0MW?JGL.JWKMSRF
$MPQMKCWC?PQ"04AMLQGQRCBMDRUM
AMKN?LGCQ
MLC?FGPC@SQGLCQQ
RFC
MRFCPDMPNCPK?LCLRGLQR?JJ?RGMLQ
FMUCTCPGLRFCFGPC@SQGLCQQ
U?QAJMQCB2FCQUCPCRMQCC
AMLQGBCP?@JCCVN?LQGMLGL@MRFRFC
QGXC?LBQAMNCMDRFCAMKN?LW
UGRF
GRU?QCQQCLRG?JRM@?QCGRML?RC?K
?JPC?BWCVNCPGCLACB?RUMPIGLEGL
,CU7MPI
?LBU?QBCJGEFRCBUFCL
RFCMNNMPRSLGRWRMNSPAF?QC#VACJ
+CBG??PMQCCQNCAG?JJWQGLACRFC#VACJ
?NNPM?AFRMASQRMKCPQU?QQMQGKGJ?P
RMRF?RMD#JCARPMQMLGA
#VACJ+CBG?LMU#JCARPMQMLGAF?Q?L
GKNPCQQGTCP?LECMDPCESJ?PASQRMKCPQ
GLAJSBGLEKCBG?AMKN?LGCQ
jL?LAG?J
QCPTGACAMKN?LGCQ?LBSLGTCPQGRGCQ
#JCARPMQMLGAQCVGQRGLEQR?DDGLRFC,CU
7MPI?PC?F?TCHMGLCBRFCMNCP?RGML
?LBRFCAMK@GLCBRC?KRMR?JQ
NCMNJCGLKGB
-AINÐ0HOTOGRAPHÐ4HEÐ#ANNONÐ7ORKSHOPSÐLISTEDÐBUILDINGSÐONÐ#ANARYÐ7HARFÐ$26SÐANDÐNOWÐÐ
%LECTROSONICSÐBASEÐFORÐPROVIDINGÐSUPPORTÐSERVICEÐTOÐ$OCKLANDSÐCUSTOMERSÐÐ4HEÐ.EWQUAYÐ
OFlCESÐSETÐINÐGLORIOUSÐ#ORNISHÐCOUNTRYSIDEÐÐ4HEÐ"RIDGEWATERÐ(ALLÐONEÐOFÐ$26SÐMAJORÐAUDIOÐ
INSTALLATIONSÐINÐÐ0HOTOÐ0Ð-ACKINVENÐÐ!RUP
$25MPJB!MPNMP?RC
+CBGA?J?LBA?BCKGA
Ä
0HOTOGRAPH4HEBUILDINGHOUSING%XCEL-EDIA
NOW%LECTROSONICOFlCESIN-ANHATTAN
3 0 Ð
,DDSHMFR
3 0 Ä!Q@S@MHÄHRÄADBNLHMFÄ@ÄKD@CHMFÄ
DWOKNQ@SHNMÄ@MCÄOQNCTBSHNMÄBNLO@MXÄ
VNQJHMFÄHMÄSGDÄNHKÆDKCRÄNEÄSGDÄ4MHSDCÄ
*HMFCNLÄ"NMSHMDMS@KÄ2GDKEÄ(SRÄQ@OHCÄ
DWO@MRHNMÄG@RÄKDCÄSNÄHSRÄNBBTO@SHNMÄ
NEÄSGQDDÄMDVÄATHKCHMFRÄHMÄSGDÄ QMG@KKÄ
!TRHMDRRÄ/@QJÄITRSÄNTSRHCDÄ ADQCDDMÄ
HMÄ2BNSK@MCÄ@KKÄNEÄVGHBGÄG@UDÄMDDCDCÄ
5ÄE@BHKHSHDRÄ$KDBSQNRNMHBÄG@RÄADDMÄ
SGDÄRXRSDLRÄHMSDFQ@SNQÄENQÄLTBGÄNEÄ
SGHRÄVNQJÄRTOOKXHMFÄ@ÄCHFHS@KÄRHFM@FDÄ
RXRSDLÄ@MCÄÆSSHMFÄNTSÄÄLDDSHMFÄ
QNNLRÄ@ÄBNLOKDSDÄBNMEDQDMBDÄRTHSDÄ
@MÄDLDQFDMBXÄBNMSQNKÄQNNLÄ@MCÄ@Ä
UHCDNÄBNMEDQDMBHMFÄRTHSDÄ
3GDÄHMRS@KK@SHNMÄHMÄSGDÄBNMEDQDMBDÄ
RTHSDÄHRÄNEÄO@QSHBTK@QÄHMSDQDRSÄRHMBDÄHSÄ
OQNUHCDRÄFQD@SÄÇDWHAHKHSXÄVHSGÄD@RDÄNEÄ
TRDÄHMÄ@ÄCHEÆBTKSÄATHKCHMFÄK@XNTS
2FCGLQR?JJ?RGMLF?QRMNPMTGBCDMPQGV
GLBCNCLBCLRKCCRGLEPMMKQRF?RA?L
@CQCRSNGL@M?PBPMMKQRWJCDMPEPMSNQ
MD@CRUCCLCGEFR?LBRUCLRWNCMNJC
QWQRCKMDKMT?@JCN?PRGRGMLQ?JJMUQRFC
PMMKQRM@CJGLICBRMA?RCPDMPJ?PECP
EPMSNQRRFCCVRPCKCRFCUFMJCQSGRC
@CAMKCQMLCJ?PECPMMKQSGR?@JCDMP
f2MUL&?JJtKCCRGLEQUFCPCSNRM
NCMNJCA?L@C?BBPCQQCB
LC?PJWBCAGQGMLU?QRMNPMTGBCMLJWRFC
J?PECQRQN?ACUGRFDSJJAMLRPMJD?AGJGRGCQ
UFGAF?JQM?ARQ?QfK?QRCPtAMLRPMJUFCL
PMMKQ?PCAMK@GLCBJJRFCMRFCPQN?ACQ
F?TCPCJ?RGTCJWQGKNJCD?AGJGRGCQ
2FCJ?PECQRQN?ACGQf%JCLC?EJCQt?LB
RFGQGQCOSGNNCBUGRF?L+6UGPCJCQQ
RMSAFN?LCJRF?RA?LAMLRPMJRFGQQN?AC
?LB?JQMQCRSNJGLICBQN?ACQ
2FCNFMRMMDRFCAMLRPMJN?LCJ@CJMU
QFMUQRFCPMMKQCRSNN?EC2FC
QGVQN?ACQ?PCAJC?PJWNPCQCLRCB
?QGQ
RFCD?AGJGRWRMfHMGLtPMMKQRMECRFCP
?AFGCTCB@WQGKNJWQCJCARGLERFCfHMGLt
DSLARGML?LBRMSAFGLERFCPMMKQRF?R?PC
RM@CHMGLCB2FCNPGLAGN?JDSLARGMLMD
fHMGLGLEtGQRMJGLI@MRFJGEFRGLEAMLRPMJ
?LB?SBGMGLRFCAMK@GLCBQN?AC
MRFRFC%JCLC?EJCQ?LB%JCLPMW?J
PMMKQ?PCjRRCBUGRFACGJGLEKMSLRCB
,#!,.556%NPMHCARMPQ?LB
KMRMPGXCBACGJGLEKMSLRCBQAPCCLQ
2FCQK?JJCPPMMKQ?PCQCPTCB@WRPMJJCW
KMSLRCB,#!GLAF*!"BGQNJ?WQ
UFGAF
A?L?JQM@CSQCB?QPCNC?RCPQAPCCLQ
UFCLPMMKQ?PCAMK@GLCB
KM@GJCTGBCMAMLDCPCLAGLERPMJJCW
@?QCBML*GDC1GXCCOSGNKCLR?LBjRRCB
UGRF?L,#!GLAF*!"BGQNJ?WA?L@C
SQCBGL?LWPMMK@SRLMPK?JJWfJGTCQtGL
RFC%JCLC?EJCQPMMK2FC?SBGMQWQRCKGQ
@?QCBMLRFCSQCMD2?LLMW!+1 +
ACGJGLEJMSBQNC?ICPQDCB@WCGRFCP!PMUL
MPSQRP?JG?L+MLGRMP?KNJGjCPQ?R
4SBGMKGVGLE?LBPMSRGLEGQ@W?
.MJWAMK!1MSLBQRPSARSPC!MLDCPCLAC
KGAPMNFMLCQ?PC.MJWAMK&"6ACGJGLE
?PP?WQ
@SRDMPNPCQCLR?RGMLQUGPCJCQQ
KGAPMNFMLCQJ?NCJ?LBF?LBFCJB?PC
?T?GJ?@JC
2FCACLRP?JCOSGNKCLRGQFMSQCBGL
?AMKN?ARKM@GJCP?AIQGRCBGLRFC
%JCLC?EJCQPMMK#?AFPMMKGQjRRCB
UGRF?F?PBUGPCBAMLRPMJN?LCJDMPRFC
QGKNJCAMLRPMJD?AGJGRGCQPCOSGPCB
@SR
@CA?SQCRFCQCA?LLMR@CKMSLRCBML
RFCKMT?@JCN?PRGRGMLU?JJQ
RFCW?PC
LCACQQ?PGJWKMSLRCBMLRFCMSRQGBCU?JJQ
2FC4?LBAMLRPMJQWQRCKGQNPMTGLE
CDDCARGTCGLSQC
?GBCBN?PRGASJ?PJW@WRFC
CVACJJCLRNPMEP?KKGLEMDRFCAMLRPMJ
N?LCJ2FCPMMKQ?PCGLRCLQGTCJWSQCB
UGRFDPCOSCLRPC?PP?LECKCLRMDRFC
QN?AC#JCARPMQMLGAQ#BGL@SPEFMDjACU?Q
PCQNMLQG@JCDMPRFCK?GLGLQR?JJ?RGML?LB
AMLRGLSCQRMNPMTGBCQSNNMPRQCPTGAC
-AINÐPHOTOGRAPHÐ4HEÐENTIREÐSUITEÐOPENSÐUPÐASÐAÐSINGLEÐMEETINGÐSPACEÐFORÐAÐh4OWNÐ(ALLvÐ
MEETINGÐ4HEÐPARTITIONSÐCANÐBEÐSEENÐINÐTHEIRÐSTORAGEÐPOSITIONÐINÐTHEÐLEFTÐANDÐRIGHTÐCORNERSÐ0HOTOÐ
COURTESYÐ4!1!Ð"RATANIÐ,TDÐÐ4HEÐ4!1!ÐBUILDINGÐHOUSINGÐTHEÐCONFERENCEÐSUITEÐÐ4HEÐCONFERENCEÐ
SUITEÐCENTERÐCORRIDORÐWHENÐALLÐPARTITIONSÐAREÐINÐPLACEÐÐ4HEÐ'LENEAGLESÐROOMÐ4HEÐ6#ÐTROLLEYÐ
SHOWNÐTOÐTHEÐLEFTÐOFÐTHEÐMAINÐSCREENÐCANÐBEÐMOVEDÐTOÐOTHERÐROOMSÐWHENÐREQUIREDÐ4HEÐCENTRALÐ
EQUIPMENTÐRACKÐCANÐALSOÐBEÐSEENÐÐ4HEÐWIRELESSÐTOUCHÐPANELÐROOMÐSETUPÐPAGE
"NQONQ@SDÐ"NLLDQBH@KÐ,DCHB@KÐÐ B@CDLHB
-AINÐPHOTOGRAPHÐ4HEÐCONTROLÐROOMÐOFÐTHEÐ
SIMULATEDÐOPERATINGÐTHEATREÐÐ4HEÐSIMULATEDÐ
WARDÐÐ%XTERNALÐVIEWÐOFÐ4HEÐ(ORIZONÐ#ENTREÐÐ
Ð4HEÐRECEPTIONÐAREAÐINCLUDESÐWAYlNDINGÐSCREENS
3GDÐ2NTSGÐ#DUNMÐ'D@KSGB@QDÐ-'2Ð3QTRSÐQDBDMSKXÐNODMDCÐ3GDÐ
'NQHYNMÐ"DMSQDÐÐ"DMSQDÐENQÐ(MMNU@SHNMÐ$CTB@SHNMÐÐ1DRD@QBGÐ@SÐ
3NQA@XÐ#HRSQHBSÐ'NROHS@KÐHMÐSGDÐ4*Ð#15ÐMNVÐO@QSÐNEÐ$KDBSQNRNMHBÐ
V@RÐ@OONHMSDCÐ@TCHNÐUHRT@KÐRXRSDLRÐHMSDFQ@SNQÐENQÐSGDÐMDVÐ
BDMSQD
HMÐ3NQA@X
3GDÄE@BHKHSHDRÄOQNUHCDÄ@ÄBNLOKDSDKXÄHMSDFQ@SDCÄ
RXRSDLÄBNMRHRSHMFÄNEÄDHFGSDDMÄKHMJDCÄ
HMSDQ@BSHUDÄSD@BGHMFÄRO@BDRÄBDMSQDCÄ@QNTMCÄ
@ÄRHLTK@SDCÄNODQ@SHMFÄSGD@SQDÄ@MCÄRHLTK@SDCÄ
V@QC
#15ÄMNVÄ$KDBSQNRNMHBÄG@RÄ@ÄKNMFÄ
QDK@SHNMRGHOÄVHSGÄ3NQA@XÄ'NROHS@KÄG@UHMFÄ
HMRS@KKDCÄ@MCÄL@HMS@HMDCÄSD@BGHMFÄE@BHKHSHDRÄ@SÄ
SGDÄRHSDÄENQÄNUDQÄSDMÄXD@QRÄ#15ÄV@RÄHMUNKUDCÄ
EQNLÄSGDÄD@QKXÄRS@FDRÄNEÄOK@MMHMFÄENQÄSGDÄ
MDVÄBDMSQDÄVNQJHMFÄVHSGÄLDCHB@KÄSD@BGHMFÄ
BNMRTKS@MSRÄ,DCHB5HRHNMÄSNÄCDUDKNOÄ@ÄCDRHFMÄ
ENQÄSGDÄKD@CHMFÄDCFDÄ 5ÄRXRSDLRÄVHSGHMÄSGDÄ
BDMSQD
3GDÄRBNODÄNEÄVNQJÄHMBKTCDCÄCHFHS@KÄRHFM@FDÄ
@ÄQNNLÄANNJHMFÄRXRSDLÄ@MCÄETKKXÄHMSDFQ@SDCÄ
LTKSHLDCH@ÄRXRSDLRÄENQÄSD@BGHMFÄ@MCÄ
OQDRDMS@SHNMÄVHSGHMÄ@ÄBDMSQ@KÄSDBGMHBH@M
NODQ@SDCÄ 5Ä"NMSQNKÄ1NNLÄ@Ä2HLTK@SDCÄ
.ODQ@SHMFÄ3GD@SQDÄ@Ä2HLTK@SDCÄ6@QCÄ@Ä
+DBSTQDÄ3GD@SQDÄ@Ä!QHDÆMFÄ1NNLÄ/QNBDCTQ@KÄ
2JHKKRÄ1NNLRÄ@MCÄ3TSNQH@KÄ@MCÄ,DDSHMFÄ
1NNLR
3GDÄRXRSDLÄ@KKNVRÄETKKXÄHMSDQ@BSHUDÄ
@M@DRSGDSHRSÄSQ@HMHMFÄRBDM@QHNRÄSNÄADÄQTMÄ
@MCÄQDBNQCDCÄ@MCÄSGDMÄOK@XDCÄA@BJÄENQÄ
CDAQHDÆMFÄ4RDQRÄG@UDÄSGDÄ@AHKHSXÄSNÄLNMHSNQÄ
HMSDQ@BSÄVHSGÄQDBNQCÄ@MCÄQDOK@XÄSQ@HMHMFÄ
RDRRHNMRÄSGQNTFGNTSÄSGDÄATHKCHMFÄSNÄKHMJÄSNÄ
NTSRHCDÄRHSDRÄUH@ÄUHCDNÄBNMEDQDMBHMFÄ@MCÄ
SNÄL@RSDQÄQDBNQCHMFRÄNEÄSGDRDÄDUDMSRÄSNÄ
6HMCNVRÄ,DCH@ÄENQÄVDAB@RSHMFÄ@MCÄUHCDN
NMCDL@MC
3GDÄRXRSDLRÄHMRS@KKDCÄ@SÄSGDÄ'NQHYNMÄ"DMSQDÄ
@QDÄS@HKNQDCÄSNÄSGDÄRODBH@KÄMDDCRÄNEÄLDCHB@KÄ
SQ@HMHMFÄ3GDÄL@HMÄS@RJÄNEÄSGDÄRXRSDLÄHRÄSNÄ
QDBNQCÄSGDÄRHLTK@SHNMÄ@BSHUHSHDRÄHMÄ@ÄCHFHS@KÄ
ENQL@SÄEQNLÄLTKSHOKDÄB@LDQ@ÄKNB@SHNMRÄ@RÄ
VDKKÄ@RÄ@MXÄAHNLDSQHBÄHMENQL@SHNMÄCDQHUDCÄ
EQNLÄGHFGÄÆCDKHSXÄL@MMDPTHMRÄ1DBNQCHMFRÄ
@QDÄRXMBGQNMHYDCÄSNÄ@KKNVÄBNLLNMÄDUDMSÄ
RS@LOHMFÄNEÄSGDÄQDBNQCHMFÄLDCH@ÄAXÄSGDÄ
NODQ@SNQÄ
3GDÄQDBNQCHMFRÄB@MÄADÄOK@XDCÄA@BJÄHMÄSGDÄ
CDAQHDÆMFÄQNNLÄ@MCÄNSGDQÄQNNLRÄ@RÄRDKDBSDCÄ
AXÄSNTBGÄRBQDDMÄNODQ@SHNMÄ@MCÄCHROK@XDCÄUH@Ä
@ÄUHCDNÄOQNIDBSNQÄNQÄ+"#ÄLNMHSNQÄ
6HQDKDRRÄGD@CRDSRÄOQNUHCDÄHMSDQBNLÄADSVDDMÄ
SGDÄBNMSQNKÄQNNLÄ@MCÄSGDÄHMRSQTBSNQRÄHMÄ
SGDÄSQ@HMHMFÄQNNLRÄ"DHKHMFÄKNTCROD@JDQRÄ
@QDÄOQNUHCDCÄHMÄSGDÄQNNLRÄENQÄNODQ@SNQiRÄ
@MMNTMBDLDMSRÄ@MCÄ@TCHNÄ@BBNLO@MXHMFÄ
UHCDN
.MÄSGDÄFQNTMCÄÇNNQÄSGDQDÄ@QDÄSQ@HMHMFÄQNNLRÄ
SG@SÄ@QDÄLNQDÄBNMUDMSHNM@KÄ3GDRDÄ@KKÄG@UDÄ
@TCHNÄUHRT@KÄBNMMDBSHUHSXÄSNÄSGDÄL@HMÄRXRSDLÄ
3GDÄRDLHM@QÄQNNLRÄ@MCÄKDBSTQDÄQNNLÄ@QDÄ
ÆSSDCÄVHSGÄB@LDQ@RÄ@MCÄUHCDNÄBNMEDQDMBHMFÄ
B@O@AHKHSHDRÄ KKÄUHCDNÄBNMEDQDMBHMFÄHRÄ(/Ä
A@RDC
Ä
3GDÄRXRSDLÄHRÄB@O@AKDÄNEÄCHROK@XHMFÄLTKSHOKDÄ
RHLTKS@MDNTRÄHL@FDRÄTOÄSNÄENTQÄEQNLÄ
D@BGÄNEÄSGDÄQDBNQCDCÄB@LDQ@ÄKNB@SHNMRÄ3GDÄ
HMRSQTBSNQÄB@MÄQDOK@XÄSGDÄ@BSHUHSHDRÄTRHMFÄ
DHSGDQÄBNMUDMSHNM@KÄUHCDNÄBNMSQNKÄRS@QSÄRSNOÄ
OK@XÄQDVHMCÄE@RSÄENQV@QCÄBTDÄ@MCÄQDUHDVÄ
NQÄAXÄRDKDBSHMFÄ@MÄDUDMSÄRS@LO
3EVEN0ANASONICLUMEN
PROJECTORSARENORMALLYDIRECTEDATREAR
PROJECTIONSCREENSINTHEWINDOWS
BUTCANALSOBEUSEDTOPROVIDE
FRONTPROJECTEDIMAGESONANYOFTHE
SPACESWHITESURFACES)NSPACE
ISONTHEGROUNDmOOROFTHERATHER
AUSTEREBUILDINGHOUSINGTHE3CHOOLOF
)NFORMATICS!NEXPERIMENTALSETUP
!BIGSCREENWALLISSERVEDBYA
LUMEN0ANASONICPROJECTOR,OCAL
COMPANY0UFFERlSHPROVIDES
SPHERICALDISPLAYSFORPARTICULARPROJECTS
-AINPHOTOGRAPHANDPHOTOSAND
COURTESY.EW-EDIA3COTLAND
%DINBURGHÄ(MRO@BD
(MRO@BDÄHRÄ@ÄINHMSÄQDRD@QBGÄO@QSMDQRGHOÄADSVDDMÄSGDÄ4MHUDQRHSXÄNEÄ$CHMATQFGiRÄ
2BGNNKÄNEÄ(MENQL@SHBRÄ@MCÄ-DVÄ,DCH@Ä2BNSK@MCÄ(SÄHRÄ@ÄBNLAHM@SHNMÄNEÄ@ÄK@ANQ@SNQXÄ
TRDCÄAXÄRSTCDMSRÄENQÄSGDHQÄOQNIDBSRÄ@MCÄQDRD@QBGÄ@MCÄ@ÄF@KKDQXÄENQÄGNRSHMFÄ
RBQDDMHMFRÄLTRHB@KÄDUDMSRÄ@MCÄVNQJRGNORÄ(SRÄÇDWHAKDÄ 5ÄHMEQ@RSQTBSTQDÄV@RÄ
HMRS@KKDCÄAXÄ$KDBSQNRNMHB
3GDÄ(MRO@BDÄ+@ANQ@SNQXÄHRÄCDRHFMDCÄSNÄGDKOÄF@HMÄ@ÄADSSDQÄTMCDQRS@MCHMFÄNEÄjHMENQL@SHNM@KÄ
OGDMNLDM@kÄHMBKTCHMFÄBNLOTS@SHNMÄBNFMHSHNMÄ@MCÄBNLLTMHB@SHNMÄ3GDÄRO@BDÄG@RÄSNÄNEEDQÄ
BNLOKDSDÄÇDWHAHKHSXÄSNÄ@BBNLLNC@SDÄSGDÄVHCDÄQ@MFHMFÄQDRD@QBGÄOQNIDBSR
3NÄSGHRÄDMCÄ$KDBSQNRNMHBÄHMRS@KKDCÄ@ÄRXRSDLÄSG@SÄ@KKNVRÄÇDWHAHKHSXÄHMÄOQNIDBSNQÄONRHSHNMHMFÄ@MCÄ
@KKNVRÄ@MXÄRNTQBDÄSNÄ@OOD@QÄNMÄ@MXÄRBQDDMÄ2HLHK@QKXÄ@MXÄ@TCHNÄRNTQBDÄB@MÄADÄEDCÄSNÄ@KKÄNQÄ
O@QSÄNEÄSGDÄ@TFLDMSDCÄÄ@TCHNÄRXRSDLÄVGHBGÄHRÄA@RDCÄNMÄ#DMNMÄ*$%Ä O@QSÄ@MCÄ TCHN
3DBGMHB@ÄDPTHOLDMSÄÄ!DXDQCXM@LHBÄVHQDKDRRÄLHBQNOGNMDRÄ@QDÄTRDCÄENQÄDUDMSR
5HCDNÄ@MCÄ2/#(%ÄCHFHS@KÄ@TCHNÄRHFM@KRÄ@QDÄCHRSQHATSDCÄNUDQÄ" 3ÄB@AKHMFÄ MÄ$WSQNMÄ,3/7Ä
SVHRSDCÄO@HQÄL@SQHWÄG@MCKDRÄ@KKÄRVHSBGHMFÄ@MCÄQNTSHMF
#HFHS@KÄ5HCDNÄ
AAT 2D@
3GDÄL@HMÄÇDDSÄNEÄ/QHMBDRRÄ"QTHRDRÄBNMRHRSRÄNEÄÄUDRRDKRÄD@BGÄNEÄVGHBGÄ
HRÄKHJDÄ@ÄRL@KKÄSNVMÄVHSGÄSGNTR@MCRÄNEÄO@RRDMFDQRÄ@MCÄBQDVÄ@AN@QCÄ
$UDQXÄRTHSDÄ@MCÄB@AHMÄHMÄSGDÄRGHOÄHRÄÆSSDCÄVHSGÄLTKSHBG@MMDKÄ35RÄ@MCÄ
SGDQDÄ@QDÄL@MXÄCHROK@XRÄHMÄOTAKHBÄ@QD@RÄ(SÄHRÄ@ÄRHFMHÆB@MSÄAQN@CB@RSÄ
DMFHMDDQHMFÄOQNIDBSÄSNÄOQNUHCDÄSGDÄRNTQBDÄ@MCÄRHFM@KÄCHRSQHATSHNMÄ
RXRSDLÄSNÄRDQUDÄRNÄL@MXÄCHROK@XR
$+$"31.2.-("Ð2"./$Ð.%Ð6.1*Ð%.1Ð
3'$Ð/1(-"$22Ð%+$$3
lÄ /QNUHCDÄ@MCÄL@HMS@HMÄÇDDSÄVHCDÄCHFHS@KÄ
UHCDNÄOK@XÄNTSÄRDQUDQR
lÄ /QNUHCDÄ@MCÄL@HMS@HMÄÇDDSÄVHCDÄCHFHS@KÄ
UHCDNÄDCHSHMFÄVNQJRS@SHNMR
lÄ /QNUHCDÄ@MCÄL@HMS@HMÄÇDDSÄVHCDÄ1%Ä
SDKDUHRHNMÄMDSVNQJÄCHRSQHATSHNMÄRXRSDLR
lÄ /QNUHCDÄSDBGMHB@KÄRTOONQSÄ@MCÄ
L@HMSDM@MBDÄNEÄ@KKÄ$KDBSQNRNMHBÄHMRS@KKDCÄ
@MCÄRTOOKHDCÄRXRSDLR
lÄ /QNUHCDÄRODBH@KHYDCÄ ,7ÄBNMSQNKÄRXRSDLRÄ
OQNFQ@LLHMFÄ@MCÄL@HMSDM@MBD
$KDBSQNRNMHBÄG@RÄ@ÄBNMSHMTHMFÄQDK@SHNMRGHOÄVHSGÄ/QHMBDRRÄ"QTHRDRÄVGHBGÄHMUNKUDRÄSGDÄ
OQNUHRHNMÄNEÄRXRSDLÄDMFHMDDQHMFÄRODBH@KHRSÄOQNFQ@LLHMFÄ@MCÄRXRSDLÄL@HMSDM@MBDÄ
ÄL@INQÄQDBDMSÄOQNIDBSÄV@RÄSNÄHLOKDLDMSÄ@ÄBNLOKDSDÄSQ@MRHSHNMÄEQNLÄ@M@KNFÄSNÄ
CHFHS@KÄUHCDNÄOK@XNTSÄ@BQNRRÄSGDÄDMSHQDÄÇDDSÄ@MCÄSGDQDÄHRÄ@ÄBNMSHMTHMFÄOQNFQ@LÄSNÄ
TOFQ@CDÄSGDÄ1%ÄCHRSQHATSHNMÄRXRSDLR
3GDÄCHFHS@KÄOK@XNTSÄRXRSDLRÄ@KSNFDSGDQÄQDPTHQDCÄSGDÄRTOOKXÄNEÄLNQDÄSG@MÄÄ
RDQUDQRÄOK@XHMFÄNTSÄLNQDÄSG@MÄÄBG@MMDKRÄ3GDÄÄ2XRSDLRÄj(L@FDRDQUDQÄkÄ
BG@MMDKÄ,/$&ÄAQN@CB@RSÄRDQUDQRÄ@QDÄA@RDCÄNMÄ1 (#ÄCHRBÄ@QQ@XRÄSNÄOQNUHCDÄ
QDCTMC@MBXÄ@MCÄSNÄ@KKNVÄD@RXÄQDOK@BDLDMSÄNEÄE@HKDCÄCQHUDR
lÄ /QNUHCDÄBNMRTKSHMFÄENQÄHLOKDLDMS@SHNMÄ
NEÄRODBH@KHYDCÄCHFHS@KÄUHCDNÄMDDCRÄRTBGÄ
@RÄHLOKDLDMS@SHNMÄNEÄBKNRDCÄB@OSHNMHMFÄ
NUDQÄDWHRSHMFÄ1%ÄMDSVNQJRÄ@MCÄOK@XNTSÄ
RXRSDLR
lÄ /QNUHCDÄSDBGMHB@KÄRTOONQSÄSNÄUDRRDKÄRS@EEÄ
ENQÄRODBH@KHYDCÄCHFHS@KÄUHCDNÄHRRTDRÄRTBGÄ
@RÄBNLOQDRRHNMÄENQL@SSHMFÄLDCH@Ä
ÆMHRGHMFÄDSB
3GDÄAQN@CB@RSÄRXRSDLRÄBNLONMDMSRÄ@QDÄBNMS@HMDCÄHMÄ@ÄKHMDÄNEÄQ@BJÄB@AHMDSRÄHMRS@KKDCÄ
HMÄD@BGÄRGHOiRÄj"NLLTMHB@SHNMRÄ"DMSDQkÄ3GDQDÄHRÄ@ÄMDDCÄSNÄBNMÆFTQDÄ@MCÄDUDMÄ
BQD@SDÄBNMSDMSÄNMÄSGDÄRONSÄRNÄSGDÄR@LDÄ@QD@ÄHRÄDPTHOODCÄVHSGÄ@ÄCHFHS@KÄDCHSHMFÄRTHSDÄ
@MCÄ- 2Ä-DSVNQJÄ SS@BGDCÄ2SNQ@FDÄDPTHOLDMSÄ!NSGÄ CNADÄ@MCÄ%HM@KÄ"TSÄ
A@RDCÄRXRSDLRÄG@UDÄADDMÄRTOOKHDC
3GDÄRXRSDLRÄ@QDÄDMFHMDDQDCÄSNÄVHSGRS@MCÄSGDÄQHFNQRÄNEÄ@ÄL@QHMDÄDMUHQNMLDMSÄ@MCÄ
SNÄNBBTOXÄSGDÄRL@KKDRSÄOQ@BSHB@AKDÄRO@BDÄ!TCFDSÄOQDRRTQDRÄLD@MÄSG@SÄMDVÄRXRSDLRÄ
LTRSÄCDKHUDQÄFQD@SDQÄRXRSDLÄB@O@BHSXÄENQÄKDRRÄLNMDXÄ/Q@BSHB@KÄBNMRHCDQ@SHNMRÄLD@MÄ
SG@SÄHSÄLTRSÄADÄONRRHAKDÄENQÄSGDÄUDRRDKiRÄBQDVÄSNÄB@QQXÄNTSÄEQNMSÄKHMDÄRDQUHBDÄVHSGÄ
RHLOKDÄGNSÄRV@OÄOQNBDCTQDRÄ3GHRÄj#HFHS@KÄ5HCDNÄ@SÄ2D@kÄOQNIDBSÄHRÄ@MÄDWBDKKDMSÄ
DW@LOKDÄNEÄVGDQDÄBKNRDÄBNNODQ@SHNMÄADSVDDMÄSGDÄBKHDMSÄ/QHMBDRRÄ"QTHRDRÄ@MCÄ
RNKTSHNMRÄOQNUHCDQÄ$KDBSQNRNMHBÄDMRTQDRÄ@ÄGHFGÄRS@MC@QCÄNEÄRDQUHBDÄENQÄSGDÄDMCÄ
BTRSNLDQRÄFTDRSRBQDVÄBNLAHMDCÄVHSGÄ@ÄKNVÄBNRSÄNEÄNVMDQRGHO
0HOTOGRAPH/NEOFTHESUITESABOARDTHE'OLDEN
0RINCESS4HE'OLDEN0RINCESSONEOFVESSELSINTHE
MAINmEET3PACEISATAPREMIUMONBOARDTHESHIP0ART
OFTHE#OMMUNICATIONS#ENTEROFTHE3APPHIRE0RINCESS
3GDÐ*@HRDQÐ/DQL@MDMSDÐ"DMSDQ
DMP2MR?J&C?JRF
(MÄ OQHKÄÄ*@HRDQÄ/DQL@MDMSDÄNODMDCÄ@Ä
JHMCRÄNEÄGD@KSGÄHLOQNUDLDMSRÄVDÄB@MÄL@JDÄ
HMÄSGDÄ(MSQNCTBSHNMÄ3GD@SDQÄVGHBGÄED@STQDRÄ@Ä
j"DMSDQÄENQÄ3NS@KÄ'D@KSGkÄHMÄ6@RGHMFSNMÄ
HMÄSGHRÄBNTMSQXÄ3GDÄBDMSDQÄVHKKÄADÄSGDÄÆQRSÄ
/@M@RNMHBÄÄHMBGÄOK@RL@ÄRBQDDMÄ@MCÄVGHBGÄ
#"Ä+NB@SDCÄMDWSÄSNÄSGDÄMDVÄ*@HRDQÄ
OK@BDÄSG@SÄKD@CDQRÄ@MCÄSGDÄFDMDQ@KÄOTAKHBÄ
B@MÄ@KRNÄADÄTRDCÄ@RÄ@ÄOQDRDMS@SHNMÄ@MCÄ
/DQL@MDMSDÄ"@OHSNKÄ'HKKÄ,DCHB@KÄ"DMSDQÄ
B@MÄFNÄSNÄRDDÄSGDÄQD@KVNQKCÄBNMUDQFDMBDÄ
LDDSHMFÄRO@BD
SGDÄ"DMSDQÄENQÄ3NS@KÄ'D@KSGÄHRÄ@SÄÄMCÄ
NEÄGD@KSGÄGD@KSGÄB@QDÄSDBGMNKNFXÄ@MCÄ
2SÄ-$Ä@MCÄHRÄ@BBDRRHAKDÄUH@Ä4MHNMÄ2S@SHNMÄ(SÄ
HMMNU@SHNMÄ(SÄHRÄ@ÄOK@BDÄVGDQDÄHMCTRSQXÄ
HRÄ@MÄHMSDQDRSHMFÄBNLAHM@SHNMÄNEÄBNQONQ@SDÄ
@MCÄATRHMDRRÄKD@CDQRÄB@MÄETKKXÄDLAQ@BDÄ@Ä
BNLLTMHB@SHNMRÄE@BHKHSXÄ@MCÄUHRHSNQÄBDMSDQÄ
UHRHNMÄENQÄSNS@KÄGD@KSGÄRDDÄHSÄHMÄ@BSHNMÄ@MCÄ
SG@SÄED@STQDRÄ@MÄ@L@YHMFÄESÄLÄKNMFÄ
ADÄ@AKDÄSNÄDMF@FDÄNSGDQÄKD@CDQRÄHMÄGNVÄSNÄ
HMSDQ@BSHUDÄRBQDDM
ONSDMSH@KKXÄRG@ODÄGD@KSGÄB@QDÄNUDQÄSGDÄXD@QRÄ
3GDÄOTQONRDÄNEÄSGDÄ"DMSDQÄHRÄADRSÄDWOK@HMDCÄ
SNÄBNLDkÄ
3GDÄÆQRSÄNEÄSVNÄL@INQÄHMSDQ@BSHUDÄDKDLDMSRÄ
BNMRHRSRÄNEÄRHWÄO@HQRÄNEÄ#HROK@XVDQJRÄÄHMBGÄ
+"#ÄSNTBGÄRBQDDMRÄ3GDRDÄ@KKNVÄUHRHSNQRÄSNÄ
DWOKNQDÄSGDÄBNMBDOSÄNEÄjSNS@KÄGD@KSGkÄGNVÄ
ODNOKDÄCDÆMDÄSNS@KÄGD@KSGÄBG@KKDMFDRÄSNÄ
@BGHDUHMFÄHSÄ@MCÄRNKTSHNMRÄSG@SÄ@QDÄVNQJHMFÄ
3GDÄGHFGKHFGSÄNEÄSGDÄ"DMSDQÄHRÄ@ÄL@FMHÆBDMSÄ
AXÄ*@HRDQÄ/DQL@MDMSDÄHSRDKEÄ SÄHSRÄNODMHMFÄ
%QNLÄ@ÄUHRHSNQiRÄONHMSÄNEÄUHDVÄSGDQDÄ@QDÄ
/GHKHOÄ%@R@MNÄ"GHDEÄ(MENQL@SHNMÄ.EÆBDQÄ@MCÄ
U@QHNTRÄDKDLDMSRÄNEÄSGDÄ"DMSDQÄVGHBGÄ
$WDBTSHUDÄ5HBDÄ/QDRHCDMSÄR@HCÄj3GDÄHCD@Ä
DLANCXÄ 5Ä@MCÄHMSDQ@BSHUDÄRTOONQSÄ ÄRGNQSÄ
(SÄB@MÄE@HQKXÄBK@HLÄSNÄADÄNMDÄNEÄSGDÄVNQKCiRÄ
ENQÄSGDÄ"DMSDQÄENQÄ3NS@KÄ'D@KSGÄV@RÄANQMÄ
CNBTLDMS@QXÄHMSQNCTBDRÄSGDÄGHRSNQXÄNEÄ*@HRDQÄ
K@QFDRSÄLTKSHSNTBGÄCHROK@XRÄ@MCÄHSÄHRÄ
@RÄ@ÄBNLODKKHMFÄV@XÄSNÄRG@QDÄVG@SÄ*@HRDQÄ
/DQL@MDMSDÄ@MCÄHSRÄENTMCDQRÄ'DMQXÄ)Ä*@HRDQÄ
CDRHFMDCÄSNÄSD@BGÄUHRHSNQRÄ@ANTSÄSGDÄGD@KSGÄ
/DQL@MDMSDÄBNMSHMTDRÄSNÄKD@QMÄ@ANTSÄSGDÄ
@MCÄ2HCMDXÄ&@QÆDKCÄ,#Ä3GHRÄHRÄOQDRDMSDCÄ
ADMDÆSRÄNEÄV@KJHMFÄGNVÄD@RXÄHSÄB@MÄADÄSNÄ
HMSDQ@BSHUDÄUHCDNV@KKÄSG@SÄHRÄNUDQÄESÄ
LÄKNMFÄ@MCÄMD@QKXÄESÄLÄGHFGÄ
HMSDFQ@SDÄV@KJHMFÄSGHQSXÄLHMTSDRÄÆUDÄC@XRÄ
@ÄVDDJÄHMSNÄSGDHQÄNVMÄKHUDRÄ@MCÄGDKOÄSGDLÄ
TMCDQRS@MCÄGNVÄSNÄATHKCÄV@KJDQEQHDMCKXÄ
BNLLTMHSHDRÄ
3GDÄBNLOTSDQÄCQHUDMÄV@KKÄHRÄA@RDCÄNMÄSGDÄ
TRDÄNEÄDHFGSÄ"GQHRSHDÄ#2
*,ÄOQNIDBSNQRÄ
LNTMSDCÄHMÄBTRSNLÄATHKSÄLHQQNQÄQHFRÄ@MCÄ
OQNIDBSHMFÄNMSNÄ2SDV@QSÄ2S@Q&K@RÄÄQD@QÄ
OQNIDBSHNMÄRBQDDMRÄ(MSDQ@BSHUHSXÄHRÄOQNUHCDCÄ
AXÄ@Ä&DRSTQDSDJÄLTKSHÄB@LDQ@ÄFDRSTQDÄ
QDBNFMHSHNMÄRXRSDLÄ2HWSDDMÄ#@JNS@Ä% Ä
CHQDBSHNM@KÄKNTCROD@JDQRÄ@QDÄÆSSDCÄSNÄOQNUHCDÄ
KNB@KHYDCÄRNTMC
$KDBSQNRNMHBiRÄ#DRHFMÄ"NMRTKSHMFÄSD@LÄ
V@RÄQDRONMRHAKDÄENQÄSGDÄ 5ÄCDRHFMÄENQÄSGDÄ
L@INQHSXÄNEÄSGDÄ"DMSDQÄ@MCÄ$KDBSQNRNMHBÄ
BNLOKDSDCÄSGDÄÆM@KÄ
RXRSDLRÄHMSDFQ@SHNMÄ
(MÄ@CCHSHNMÄSNÄSGDÄ
L@HMÄDKDLDMSRÄ@KQD@CXÄ
CDRBQHADCÄ$KDBSQNRNMHBÄ
DPTHOODCÄSVNÄLDDSHMFÄ
QNNLRÄVHSGÄBNMUDMSHNM@KÄ
5ÄE@BHKHSHDRÄ@MCÄ
OQNUHCDCÄHMEQ@RSQTBSTQDÄ
B@AKHMFÄENQÄ@ÄRDQHDRÄNEÄ
CDLNMRSQ@SHNMÄ@KBNUDRÄ
3GDÄ@QBGHSDBSÄNEÄSGDÄ"DMSDQÄENQÄ3NS@KÄ'D@KSGÄ
V@RÄ'@VKDXÄ/@SDQRNMÄ2MXCDQÄNEÄ,NTMS@HMÄ
5HDVÄ" Ä3GDÄFDMDQ@KÄBNMSQ@BSNQÄV@RÄ#/1Ä
"NMRSQTBSHNMÄ@MCÄSGDÄDWGHAHSHNMÄCDRHFMDQÄ
V@RÄ1@KOGÄ OODKA@TLÄ RRNBH@SDRÄ"NMSDMSÄ
OQNCTBSHNMÄV@RÄ@MCÄHRÄAXÄ!Q@MCÄ-DVÄ
2BGNNKÄ!DB@TRDÄNEÄSGDÄMDDCÄSNÄOQNUHCDÄ
TOC@SDCÄBNMSDMSÄNMÄ@MÄNMFNHMFÄA@RHRÄ
$KDBSQNRNMHBÄ@KRNÄCDKHUDQDCÄ@ÄSVHMÄSNTBGÄ
RBQDDMÄRXRSDLÄ@MCÄ@ÄRB@KDCÄCNVMÄjRHMFKDÄ
RDBSHNMkÄNEÄUHCDNV@KKÄBNLOKDSDÄVHSGÄFDRSTQDÄ
HMOTSÄRXRSDLÄSNÄ!Q@MCÄ-DVÄ2BGNNKiRÄRSTCHNÄHMÄ
-DVÄ8NQJÄSNÄE@BHKHS@SDÄBNMSDMSÄCDUDKNOLDMS
-AINÐ0HOTOGRAPHÐ4HEÐ)NTRODUCTIONÐ4HEATERÐ
Ð4HEÐPROJECTORÐANDÐMIRRORÐASSEMBLIESÐFORÐ
THEÐVIDEOWALLÐÐ4HEÐVIDEOWALLÐSEENÐFROMÐTHEÐ
STREETÐ0HOTOÐCOURTESYÐ+AISERÐ0ERMANENTEÐÐ
Ð4HEÐTWINÐSCREENÐINTERACTIVEÐDISPLAYS
.MPRMD
+NRÐ MFDKDR
$KDBSQNRNMHBiRÄ@AHKHSXÄSNÄG@MCKDÄK@QFDÄRB@KDÄOQNIDBSRÄ@MCÄHSRÄE@LHKH@QHSXÄVHSGÄSGDÄOQNBDCTQDRÄ
QDPTHQDCÄNMÄRHSDRÄVGDQDÄL@MXÄCHEEDQDMSÄBNMSQ@BSNQRÄL@XÄADÄVNQJHMFÄG@RÄLD@MSÄSG@SÄHSÄHRÄ
NESDMÄ@RJDCÄSNÄTMCDQS@JDÄK@QFDÄCHFHS@KÄRHFM@FDÄ@MCÄRHFM@KÄCHRSQHATSHNMÄOQNIDBSRÄ3GDRDÄG@UDÄ
HMBKTCDCÄRTBGÄOQNIDBSRÄ@RÄG@MFHMFÄNUDQÄÄ+"#ÄRBQDDMRÄ@SÄ@ÄL@INQÄHMSDQM@SHNM@KÄ@HQONQSÄ
@MCÄL@INQÄQDS@HKÄCHROK@XÄjQNKKÄNTSRk
ÄLNQDÄLNCDRSÄHMRS@KK@SHNMÄATSÄNMDÄVHSGÄBKNRDÄKHMJRÄSNÄDWHRSHMFÄHLONQS@MSÄBKHDMSRÄV@RÄ
QDBDMSKXÄBNLOKDSDCÄENQÄSGDÄ/NQSÄNEÄ+NRÄ MFDKDRÄ'DQDÄSGDÄONQSÄV@RÄTOFQ@CHMFÄSGDÄE@BHKHSHDRÄ@SÄ
!DQSGÄÄ@ÄADQSGÄENQÄK@QFDÄBQTHRDÄKHMDQRÄRTBGÄ@RÄSGNRDÄNEÄ/QHMBDRRÄ"QTHRDRÄRDDÄRSNQXÄNMÄO@FDÄ
Ä3GDÄB@S@KXRSÄENQÄSGDÄTOFQ@CDÄV@RÄSGDÄE@BSÄSG@SÄ#HRMDXÄ"QTHRDÄ+HMDÄHRÄMNVÄ@KRNÄTRHMFÄ+NRÄ
MFDKDRÄ@RÄ@Ä6DRSÄ"N@RSÄjGNLDÄONQSk
3GDÄTOFQ@CDÄQDPTHQDCÄ@ÄBNLOKDSDÄMDVÄ@TCHNÄRXRSDLÄ@MCÄMDVÄCHFHS@KÄRHFM@FDÄ3GDÄRHFM@FDÄ
RXRSDLÄTRDRÄ@ÄRL@KKÄUHCDNV@KKÄ@ÄÛÄ@QQ@XÄNEÄ/K@M@QÄÄHMBGÄM@QQNVÄADYDKÄ+"#RÄ@MCÄÄ
RHMFKDÄ+"#ÄO@MDKRÄEQNLÄ2@LRTMFÄ@MCÄ+&ÄHMÄÄHMBGÄÄHMBGÄ@MCÄÄHMBGÄRHYDRÄ3GDÄCHROK@XRÄ
@QDÄEDCÄEQNLÄÄÄ'@QQHRÄ(-"2ÄmÄ#2Ä(MENB@RSDQÄOK@XDQRÄ3GDÄ@TCHNÄRXRSDLÄHRÄA@RDCÄNMÄ
/D@UDXÄ-HNMÄ-ÄOQNBDRRHMFÄ@MCÄ02"Ä@LOKHÆDQRÄÄ1DMJTRÄ'DHMYÄ("1ÄKNTCROD@JDQRÄVDQDÄ
HMRS@KKDCÄSGQNTFGNTSÄSGDÄSDQLHM@KÄ@TFLDMSDCÄAXÄÄ2NTMCSTADÄ,ÄHÄKNTCROD@JDQRÄENQÄ
KNB@KHYDCÄRNTMC
MÄ ,7ÄSNTBGÄRBQDDMÄBNMSQNKKDQÄHRÄTRDCÄENQÄNUDQ@KKÄRXRSDLÄBNMSQNK
0HOTOGRAPHÐÐ-AINÐPAGINGÐSTATIONÐÐ!SSEMBLYÐAREAÐWITHÐ,#$ÐPANELSÐABOVEÐTHEÐDESKS
% 32ÄÄÄ
+MBCPLAMKKCPACGQQRPCULUGRF?APMLWKQ
?LBRFC
4CLEGLCCPGLE@SQGLCQQGQLMCVACNRGML2UMMDRFC
"NMSQNKÐ1NNLR
RÄ@ÄKD@CHMFÄRTOOKHDQÄNEÄDPTHOLDMSÄ@MCÄRXRSDLRÄ$KDBSQNRNMHBÄG@RÄADDMÄ
HMUNKUDCÄVHSGÄSGDÄ"NMSQNKÄ1NNLÄL@QJDSÄDUDQÄRHMBDÄHSÄRS@QSDCÄSNÄL@JDÄTRDÄ
NEÄDKDBSQNMHBÄHL@FDÄCHROK@XRÄHMÄSGDÄRÄ RÄ@ÄRXRSDLRÄHMSDFQ@SNQÄSGDÄ
BNLO@MXÄG@RÄ@KV@XRÄADDMÄjOQNCTBSÄ@FMNRSHBkÄGNVDUDQÄSGDQDÄHRÄMNÄCNTASÄ
SG@SÄSGDÄR@KDÄNEÄHSRÄOQNCTBSRÄATRHMDRRÄMNVÄL@JDRÄSGHRÄ@ARNKTSDKXÄBKD@Q
$KDBSQNRNMHBÄHRÄBNLLHSSDCÄSNÄRTOONQSHMFÄTRDQRÄNEÄBNMSQNKÄQNNLÄNUDQUHDVÄ
CHROK@XRÄAXÄOQNUHCHMFÄKHEDSHLDÄRTOONQSÄHMBKTCHMFÄjFQDDMkÄK@LOÄ
QDOK@BDLDMSÄOQNFQ@LRÄ@MCÄFT@Q@MSDDCÄRDQUHBDÄKDUDKRÄ@MCÄAXÄHMRS@KKHMFÄ
MDVÄ@MCÄTOFQ@CDCÄRXRSDLRÄ,@MXÄL@INQÄOQNIDBSRÄTMCDQS@JDMÄHMÄSGDÄK@RSÄ
EDVÄXD@QRÄG@UDÄADDMÄENQÄRDBTQHSXÄ@OOKHB@SHNMRÄ@MCÄHSÄHRÄMNSÄONRRHAKDÄSNÄ
CDRBQHADÄSGDLÄHMÄ$+$"31.2.-("Ä6.1+#Ä
(MÄNQCDQÄSNÄOQNUHCDÄONSDMSH@KÄBTRSNLDQRÄVHSGÄFTHC@MBDÄ@RÄSNÄSGDÄLNRSÄ
RTHS@AKDÄSDBGMNKNFHDRÄSNÄTRDÄ$KDBSQNRNMHBÄHRÄNODMHMFÄCDLNMRSQ@SHNMÄ
QNNLRÄSG@SÄ@KKNVÄCHEEDQDMSÄ@OOQN@BGDRÄSNÄBNMSQNKÄQNNLÄCHROK@XÄCDRHFMÄSNÄ
ADÄCHRBTRRDCÄ@MCÄDU@KT@SDCÄ3GDÄÆQRSÄNEÄSGDRDÄRGNVMÄHMÄSGDÄOGNSNFQ@OGÄ
@ANUDÄHRÄHMÄ#@QSENQCÄ$KDBSQNRNMHBiRÄ4*ÄGD@CPT@QSDQR
3GDÄQNNLÄHRÄDPTHOODCÄVHSGÄ@ÄQDFTK@QKXÄBG@MFHMFÄÄDWGHAHSHNMÄNEÄCHEEDQDMSÄ
CHROK@XÄSDBGMNKNFHDRÄOQHL@QHKXÄ#+/pÄQD@QÄOQNIDBSHNMÄjBTADRkÄ@MCÄK@QFDÄ
+"#ÄO@MDKRÄ@MCÄHL@FDÄOQNBDRRHMFÄDPTHOLDMSÄEQNLÄKD@CHMFÄL@MTE@BSTQDQR
KMQRGKNMPR?LR?PCRFC$2$?ARMPWAACNR?LAC2CQR
?LBRFC121GRCAACNR?LAC2CQR
Q?ECLCP?JPSJCAMKNJCV4QWQRCKQQFMSJBLCTCP@C
@SGJRMLQGRC
CQNCAG?JJWGDRFC@SGJBGLERFCW?PCEMGLE
GLRMGQGRQCJDLCU#JCARPMQMLGACLBC?TMPQRM@SGJB?JJ
QWQRCKQGL?D?ARMPWCLTGPMLKCLR
QGLACRFGQFCJNQ
CLQSPCRF?ROS?JGRWAMLRPMJNPMACBSPCQA?L@CNPMNCPJW
DMJJMUCB2FCEPC?RK?HMPGRWMDQWQRCKAMLQRPSARGMLGQ
A?PPGCBMSRCGRFCP?RRFC SP@?LIMDjACGL!?JGDMPLG?
MP?RRFC"?PRDMPBMDjACGLRFC3LGRCB)GLEBMK
QD?P?QNP?ARGA?@JCCTCPWAMKNJCRCBQWQRCKGQQCRSN
GLGRQCLRGPCRW?RRFCD?ARMPWGLAJSBGLE?JJNCPGNFCP?JQ
?LBA?@JCQDMPKGLEN?PRMDRFCQSNNJW'RGQRFCL
QS@HCARCBRM?DSJJRCQR
PCDCPPCBRM?QRFC$2'LK?LW
A?QCQQSAFRCQRQ?PCfUGRLCQQRCQRQtGLRF?RRFCAJGCLR
MPAJGCLRQPCNPCQCLR?RGTCK?W@CNPCQCLR2FCRCQR
NPMACBSPCQK?W@CRFMQCBCTGQCB@W#JCARPMQMLGA
MP
K?W@CGL?AAMPB?LACUGRF?QAFCBSJCNPMTGBCB@W?
AMLQSJR?LR
2FSQGLNPGLAGNJCGRUGJJ@CRFCA?QCRF?R?LWQWQRCK
BCJGTCPCBRM?QGRCUGJJUMPI?LWD?GJSPCMLQGRCUGJJ
@CCGRFCPBSCRMCOSGNKCLRD?GJSPCGLRP?LQGRMPRM
NPM@JCKQUGRFRFCQGRCA?@JCNJ?LRUFGAFGLKMQR
!TQA@MJÐ2STCHN
$KDBSQNRNMHBiRÄ!TQA@MJÄNEÆBDÄG@RÄ@ÄVDKKÄDPTHOODCÄRSTCHNÄCDCHB@SDCÄ
SNÄCHFHS@KÄUHCDNÄLNRSKXÄ'HFGÄ#DÆMHSHNMÄ(SÄOQNUHCDRÄ@ÄRDQUHBDÄSNÄANSGÄ
NTSRHCDÄBKHDMSRÄ@MCÄjHMSDQM@KkÄBTRSNLDQRÄ3GDÄVNQJÄHRÄOQHL@QHKXÄSG@SÄNEÄ
jBNMENQLHMFkÄCHFHS@KÄLDCH@ÄSNÄDMRTQDÄSQNTAKDÄEQDDÄOK@XA@BJÄNMÄRHSDÄ
VGDSGDQÄSGHRÄHRÄ@ÄCHFHS@KÄRHFM@FDÄ@OOKHB@SHNMÄNQÄ@ÄjAHFÄRGNVkÄ.QHFHM@KÄÆKDRÄ
B@MÄADÄBNLOQDRRDCÄSNÄSGDÄ@OOQNOQH@SDÄU@QH@MSÄNEÄ,/$&ÄNQÄ)/$&Ä Ä
RODBH@KHSXÄHRÄjRXMBGQNMHYDCkÄÆKDRÄÄENQÄLTKSHOQNIDBSNQÄOK@XA@BJ
A?QCQUGJJF?TC@CCLQCN?P?RCJWRCQRCB@GEGQQSC
?PGQCQUGRFQWQRCKQRF?RPCOSGPCNPMEP?KKGLEQ
D?P?QNMQQG@JCQWQRCKNPMEP?KKGLEQFMSJB@CBMLC
NPGMPRMRFC$2
QMRF?R?DSJJWMNCP?RGML?JQWQRCKGQ
BCJGTCPCBUGRFMLJWGRCKQJGICRGKGLERUC?IQ@CGLE
JCDRSLRGJRFC125FCLRFGQGQLMRNMQQG@JCGRGQTGR?JRM
?JJMUCLMSEFRGKCRMAMKNJCRCNPMEP?KKGLEMLQGRC
lRFGQUGJJSQS?JJWR?IC?RJC?QRjTCRGKCQJMLECPRF?L
CVNCARCB
'RGQAJC?PRF?RRFC$2NPMACBSPCA?LNPCQCLR?QN?AC
!TÐWORKÐINÐTHEÐ"URBANKÐDIGITALÐVIDEOÐSTUDIO
NPM@JCK1MKCMDRFCAMPNMP?RCNPMHCARQSLBCPR?ICL
@W#JCARPMQMLGAF?TCGLTMJTCBRFCQSNNJWMD@CRUCCL
jDRW?LBMLCFSLBPCBP?AIQUFGJCQMKCMDRFC
CLRCPR?GLKCLRQWQRCKQPCOSGPC@GEQR?EGLEQN?ACQRM
EGTCNPMMDMDNPMHCARMPNCPDMPK?LAC
QNCAGjANPM@JCKPCJ?RCBRMRFCCLRCPR?GLKCLR?LB
JCGQSPCK?PICRQGQCLQSPGLERF?RRFCAMLRCLRF?Q@CCL
AMPPCARJWDMPK?RRCB#JCARPMQMLGAF?Q?QRSBGMD?AGJGRW
GL SP@?LIRF?R?QQGQRQASQRMKCPQUGRFCLAMBGLE?LB
DMPK?RRGLEGQQSCQ
RFSQCLQSPGLERF?RKCBG?AMLRCLR
NJ?WQAMPPCARJWUFCLBCJGTCPCBRMQGRC1CCf SP@?LI
1RSBGMtJCDR
Ä2 32
2HFM@KÐ3Q@HMHMFÐNMÐSGDÐÐÐ
5HBSNQH@Ð+HMD
3GDÄ5HBSNQH@Ä+HMDÄNMÄ+NMCNMiRÄ4MCDQFQNTMCÄHRÄBTQQDMSKXÄADHMFÄTOFQ@CDCÄVHSGÄMDVÄ1NKKHMFÄ
2SNBJÄ@ÄMDVÄ2HFM@KHMFÄ2XRSDLÄ@MCÄMDVÄ+HMDÄ,@M@FDLDMSÄ2XRSDLÄTMCDQÄSGDÄCHQDBSHNMÄNEÄSGDÄ
5HBSNQH@Ä+HMDÄ4OFQ@CDÄ3D@LÄ!"5Ä4OFQ@CDRÄO@QSÄNEÄ3Q@MRONQSÄENQÄ+NMCNMÄ
3GDQDÄHRÄ@ÄCDCHB@SDCÄE@BHKHSXÄENQÄSQ@HMHMFÄ.ODQ@SHNM@KÄ2S@EEÄHMÄSGDÄNODQ@SHNMÄNEÄSGDÄMDVÄ
RXRSDLRÄ(MUDMRXRÄ1@HKÄ2HFM@KHMFÄ@MCÄ2HDLDMRÄ+HMDÄ,@M@FDLDMSÄ2XRSDLÄG@UDÄRTOOKHDCÄ
SQ@HMHMFÄRHLTK@SNQÄG@QCV@QDÄ@MCÄ@OOKHB@SHNMRÄ$KDBSQNRNMHBÄV@RÄBNMSQ@BSDCÄAXÄ!"5Ä4OFQ@CDRÄ
SNÄRTOOKXÄNUDQGD@CÄCHROK@XRÄ@MCÄ@ÄRXRSDLÄAXÄVGHBGÄSQ@HMHMFÄRDRRHNMRÄBNTKCÄADÄQDBNQCDC
3GDÄSQ@HMHMFÄRO@BDÄHRÄRDSÄTOÄHMÄ@ÄL@MMDQÄHCDMSHB@KÄSNÄSG@SÄNEÄSGDÄ@BST@KÄBNMSQNKÄQNNLÄ3VNÄ
BNMRNKDRÄ@QDÄOQNUHCDCÄENQÄSQ@HMDDRÄNMDÄENQÄSGDÄjMNQSGÄDMCkÄNEÄSGDÄKHMDÄ@MCÄSGDÄNSGDQÄENQÄSGDÄ
jRNTSGÄDMCkÄ!NSGÄE@BDÄ@ÄCHROK@XÄBNMRHRSHMFÄNEÄDHFGSÄÄHMBGÄ+"#ÄLNMHSNQRÄEQNLÄ-$"ÄSG@SÄ
RGNVRÄSGDÄRHLTK@SDCÄRS@STRÄNEÄSGDÄKHMDÄ!DKNVÄSGDÄCHROK@XÄHRÄSGDÄHMRSQTBSNQRiÄBNMRNKDÄE@BHMFÄ
SNV@QCRÄSGDÄSQ@HMDDRÄ3GDÄHMRSQTBSNQRÄRDSÄTOÄSGDÄRBDM@QHNRÄRTBGÄ@RÄHMBHCDMSRÄNMÄSGDÄKHMDÄ
@MCÄLNMHSNQÄGNVÄSGDÄSQ@HMDDRÄQD@BSÄ MNSGDQÄRDSÄNEÄLNMHSNQRÄHRÄLNTMSDCÄNMÄSGDÄNOONRHSDÄ
V@KKÄADGHMCÄSGDÄSQ@HMDDRÄ@MCÄSGDRDÄCHROK@XRÄQDOD@SÄHL@FDRÄNEÄD@BGÄSQ@HMDDRiÄVNQJRS@SHNMÄ
LNMHSNQR
6HSGÄRHLTK@SNQÄSQ@HMHMFÄNEÄSGHRÄJHMCÄHSÄB@MÄADÄCHEÆBTKSÄSNÄ@M@KXYDÄVG@SÄVDMSÄVQNMFÄHEÄ@ÄSQ@HMDDÄ
S@JDRÄHM@OOQNOQH@SDÄ@BSHNMÄ'NVDUDQÄ@ÄRHLOKDÄV@XÄSNÄNUDQBNLDÄSGDÄOQNAKDLÄHRÄSNÄQDBNQCÄ
VG@SÄHRÄRGNVMÄNMÄSGDÄVNQJRS@SHNMÄRBQDDMRÄHMÄQD@KÄSHLDÄ3GHRÄ@OOQN@BGÄG@RÄSGDÄFQD@SÄLDQHSÄ
SG@SÄHSÄHRÄMNMHMU@RHUDÄ@MCÄCNDRÄMNSÄHMUNKUDÄ@BBDRRÄSNÄSGDÄRHLTK@SNQÄ@OOKHB@SHNMÄHSRDKEÄ3GDÄ
ONSDMSH@KÄOQNAKDLÄHRÄSG@SÄSGDÄ@LNTMSÄNEÄC@S@ÄSNÄADÄRSNQDCÄHRÄGTFDÄRHMBDÄD@BGÄCHROK@XÄRBQDDMÄ
MDDCRÄ@QNTMCÄSVNÄ&HF@AHSRÄODQÄRDBNMC
$KDBSQNRNMHBÄNEEDQDCÄ@MÄDEEDBSHUDÄRNKTSHNMÄSNÄSGDÄOQNAKDLÄAXÄDPTHOOHMFÄD@BGÄNEÄSGDÄSQ@HMDDÄ
VNQJRS@SHNMÄLNMHSNQRÄENTQÄODQÄSQ@HMDDÄVHSGÄ@MÄ$WSQNMÄ5-, 31(7pÄBNCDBÄ3GHRÄCDUHBDÄ
B@OSTQDRÄSGDÄRBQDDMÄHL@FDRÄHMÄQD@KÄSHLDÄ@MCÄBNMUDQSRÄSGDLÄSNÄ@MÄ(/ÄENQL@SÄNEÄLNCDRSÄAHSÄQ@SDÄ
VHSGÄ@ÄGHFGKXÄDEÆBHDMSÄ@MCÄQNATRSÄBNLOQDRRHNMÄRXRSDLÄA@RDCÄNMÄSGDÄV@UDKDSÄSQ@MRENQLÄ@MCÄ
MNUDKÄLDSGNCRÄNEÄBNCHMFÄ@MCÄSDLONQ@KÄBNLOQDRRHNM
3GDÄRXRSDLÄHRÄBNLOKDSDCÄAXÄ@Ä5-, 31(7Ä1DBNQCDQÄHMRS@KK@SHNMÄ3GHRÄQDBNQCRÄSGDÄ(/ÄRSQD@LRÄ
ENQÄRTARDPTDMSÄQDUHDVÄ(MÄSGDÄHMHSH@KÄHMRS@KK@SHNMÄSGDÄQDBNQCDQÄHRÄHMÄSGDÄR@LDÄQNNLÄ@RÄSGDÄ
RHLTK@SNQÄVGHBGÄTRDRÄ@ÄKNB@KÄMDSVNQJÄGNVDUDQÄHEÄBNMMDBSDCÄSNÄSGDÄ6 -ÄSGDÄHL@FDRÄBNTKCÄHMÄ
SGDNQXÄADÄL@CDÄ@U@HK@AKDÄ@MXVGDQDÄNMÄSGDÄ+NMCNMÄ4MCDQFQNTMCÄRXRSDLÄDHSGDQÄHMÄQD@KÄSHLDÄ
NQÄ@RÄOK@XDCÄA@BJÄAXÄSGDÄQDBNQCDQÄ
0HOTOGRAPHÐÐ!ÐBIGÐENTERTAINMENTÐSYSTEMÐ
UNDERGOINGÐ&!4ÐATÐTHEÐ"URBANKÐFACILITYÐINÐTHEÐ
53!ÐÐ!ÐLARGEÐNUMBERÐOFÐCOMPACTÐRACKSÐ
DESTINEDÐFORÐAÐMAJORÐACCOUNTANCYÐlRMSÐNEWÐ
BUILDINGÐUNDERÐTESTÐATÐ(AWLEYÐ-ILLÐINÐTHEÐ
5+ÐÐ0ARTÐOFÐAÐMEDIAÐPRODUCTIONÐCENTERÐFORÐ
AÐ,ONDONÐBASEDÐ&INANCIALÐ3ERVICESÐCUSTOMERÐ
BEINGÐPREPAREDÐFORÐWITNESSÐTESTÐATÐ(AWLEYÐ-ILL
(MÄSGDÄHMHSH@KÄHMRS@KK@SHNMÄDHFGSÄRXMBGQNMNTRÄ27& ÄHL@FDÄRSQD@LRÄ@QDÄQDBNQCDCÄATSÄSGHRÄ
HRÄMNSÄ@ÄSDBGMHB@KÄKHLHS@SHNMÄSGDÄRXRSDLÄB@MÄD@RHKXÄADÄDWO@MCDCÄ-NLHM@KÄB@O@BHSXÄNEÄSGDÄ
RSNQ@FDÄRXRSDLÄHRÄDHFGSÄGNTQRÄATSÄSGHRÄCDODMCRÄNMÄAHSÄQ@SDÄ3GDÄAHSÄQ@SDÄHRÄ@CITRS@AKDÄNUDQÄ@Ä
VHCDÄQ@MFDÄBTQQDMSKXÄQ@SDRÄHMÄSGDÄÄÄ,ARÄ@QDÄADHMFÄTRDCÄDMRTQHMFÄSG@SÄÆMDÄCDS@HKÄHRÄ
B@OSTQDC
0HOTOGRAPHÐ4RAINEESÐFACEÐAÐDISPLAYÐSHOWINGÐTHEÐSTATUSÐOFÐALLÐSIGNALINGÐANDÐTRAINSÐONÐTHEÐ
6ICTORIAÐ,INEÐ4HEÐINSTRUCTORSÐDESKÐFACESÐTHEÐOTHERÐWAY
"NMSQNKÐ1NNLR
"CP@WQFGPCÐ
/NKHBD
(MÐÐ$KDBSQNRNMHBÐHMRS@KKDCÐ@ÐUHCDNÐV@KKÐ@MCÐHL@FDÐ
OQNBDRRHMFÐRXRSDLÐ@SÐSGDÐ#DQAXRGHQDÐ"NMRS@ATK@QXiRÐ
MDVÐOTQONRDÐATHKSÐBNMSQNKÐBDMSDQÐ KNMFÐVHSGÐ
NSGDQÐONKHBDÐENQBDRÐ@BQNRRÐSGDÐ4*Ð#DQAXRGHQDiRÐ
RDBTQHSXÐB@LDQ@RÐ@MCÐRTQUDHKK@MBDÐBNMSQNKÐQNNLRÐ
@QDÐHMBQD@RHMFKXÐBDMSQ@KÐSNÐBQHLDÐOQDUDMSHNMÐ@MCÐ
LNMHSNQHMFÐNEÐSDQQNQHRSÐSGQD@SRÐ
3GDÄMDVÄBNMSQNKÄBDMSDQÄKNB@SDCÄ@SÄ!TSSDQKDXÄ
'@KKÄ1HOKDXÄHMÄ#DQAXRGHQDÄQHU@KRÄRNLDÄNEÄSGDÄ
ADRSÄE@BHKHSHDRÄHMÄSGDÄBNTMSQXÄ(SÄHRÄGDQDÄSG@SÄ
LTKSHOKDÄHL@FDRÄRDMSÄEQNLÄKNB@KÄ@TSGNQHSHDRÄ
RHSDÄB@LDQ@RÄ@MCÄ@ÄGDKHBNOSDQÄKHMJÄ@QDÄ
QDBDHUDCÄ@MCÄQDUHDVDCÄNMÄSGDÄUHCDNÄV@KKÄ
DM@AKHMFÄSGDÄONKHBDÄSNÄLNMHSNQÄ@MCÄQDRONMCÄ
SNÄHMBHCDMSRÄDEEDBSHUDKXÄ3GDÄRXRSDLÄFHUDRÄ
HMBHCDMSÄBNLL@MCDQRÄSGDÄB@O@AHKHSXÄSNÄUHDVÄ
@KKÄNEÄSGDÄ""35ÄHL@FDRÄNEÄ@MÄHMBHCDMSÄNMÄ@Ä
RHMFKDÄGHFGKXÄÇDWHAKDÄOK@SENQLÄ
3GDÄCHROK@XÄBNMRHRSRÄNEÄ@ÄÛÄ@QQ@XÄNEÄ
,HSRTAHRGHÄkÄQD@QÄOQNIDBSHNMÄBTADRÄEDCÄ
EQNLÄ@MÄ$WSQNMÄ0T@MSTLÄ$KHSDÄLTKSHHL@FDÄ
CHROK@XÄOQNBDRRNQÄVHSGÄÄ""35Ä@MCÄSDMÄ
GHFGÄQDRNKTSHNMÄ1&!ÄRNTQBDRÄÄ$KDBSQNRNMHBÄ
VNQJDCÄVHSGÄ3XBNÄ%HQDÄ@MCÄ2DBTQHSXÄVGNÄ
RTOOKHDCÄSGDÄ""35ÄBNMSQNKÄRXRSDLÄENQÄSGDÄ
BNMSQNKÄQNNLÄOQNIDBSÄ"NMSQNKÄ@MCÄOK@BDLDMSÄ
NEÄSGDÄRNTQBDRÄHRÄ@BGHDUDCÄTRHMFÄ3XBNiRÄ
,NR@HBÄRNESV@QDÄSG@SÄV@RÄHMSDFQ@SDCÄHMSNÄSGDÄ
"NLL@MCDQÄBNMSQNKÄRNESV@QDÄRTOOKHDCÄVHSGÄ
SGDÄ0T@MSTLÄOQNBDRRNQÄ
$KDBSQNRNMHBiRÄRDQUHBDÄSD@LÄHRÄRTOONQSHMFÄ
SGDÄDPTHOLDMSÄSNÄDMRTQDÄSGDÄBNMSHMTHSXÄNEÄ
BNMSQNKÄQNNLÄNODQ@SHNMRÄVHSGÄANSGÄQDFTK@QÄ
OQDUDMS@SHUDÄL@HMSDM@MBDÄUHRHSRÄ@MCÄSGDÄ
OQNUHRHNMÄNEÄ@ÄÄNMÄB@KKÄRDQUHBD
3GDÄHL@FDÄOQNBDRRNQÄ@KRNÄEDDCRÄHL@FDRÄSNÄ
ENTQÄRL@KKDQÄQNNLRÄHMÄSGDÄMDVÄBNMSQNKÄBDMSDQÄ
RNÄSG@SÄHL@FDRÄSG@SÄ@QDÄNMÄSGDÄL@HMÄCHROK@XÄ
V@KKÄB@MÄADÄRG@QDCÄENQÄBNKK@ANQ@SHNMÄNMÄK@QFDQÄ
NODQ@SHNMR
3GDÄDMSHQDÄRXRSDLÄV@RÄ@RRDLAKDCÄ@MCÄSDRSDCÄ
@SÄ'@VKDXÄ,HKKÄOQHNQÄSNÄHMRS@KK@SHNMÄNMÄRHSDÄ
3GHRÄOQNBDCTQDÄVGHBGÄSGDÄBKHDMSÄB@MÄVHSMDRRÄ
DMRTQDRÄSG@SÄRXRSDLRÄODQENQLÄBNQQDBSKXÄSNÄSGDÄ
@FQDDCÄRODBHÆB@SHNMRÄ(SÄ@KRNÄLHMHLHYDRÄSGDÄ
NMÄRHSDÄHMRS@KK@SHNMÄSHLD
%VENTHOSEATTHEBACKGETAGOODVIEWOF
THEDISPLAY
2."
?R&?UJCW+GJJ
#JCARPMQMLGAF?QMNCLCB?LCU1CPTGAC
-NCP?RGMLQ!CLRCPGL&?UJCW+GJJ
GRQ
3)?LB#SPMNCFC?BOS?PRCPQ1SAF?
D?AGJGRWF?Q@CAMKCLCACQQ?PW@CA?SQC
MDRFCJ?PECLSK@CPMDQGRCQLMU
QSNNMPRCB
CGRFCP@WQCPTGACAMLRP?ARQ
MP@WNCPK?LCLRMLQGRCQR?DD
?LBRFC
AMPPCQNMLBGLEJ?PECLSK@CPMDQR?DD
GLTMJTCB
1TMMHMFÄ@ÄRDQUHBDÄNODQ@SHNMÄHRÄUDQXÄLTBGÄ
@ÄjQD@KÄSHLDkÄATRHMDRRÄ@MCÄSGDQDÄB@MÄADÄ
OQNAKDLRÄHMÄDMRTQHMFÄSG@SÄNAKHF@SHNMRÄ@QDÄ
LDSÄ@MCÄQDRNTQBDRÄBNQQDBSKXÄ@BBNTMSDCÄ
ENQÄ$KDBSQNRNMHBÄTRDRÄ@ÄB@KKÄKNFFHMFÄRXRSDLÄ
B@KKDCÄ2NK@QUHRS@ÄSNÄGDKOÄDMRTQDÄSG@SÄ2DQUHBDÄ
+DUDKÄ FQDDLDMSÄ2+ ÄQDRONMRDÄSHLDRÄ@QDÄ
LDSÄ2DQUHBDÄDMFHMDDQRÄ@MCÄSDBGMHBH@MRÄ@QDÄ
DPTHOODCÄVHSGÄ/# RÄRNÄSGDXÄB@MÄQDBDHUDÄ
HMRSQTBSHNMRÄ@MCÄQDONQSÄOQNFQDRRÄHMÄQD@KÄSHLDÄ
"KHDMSRÄG@UDÄRODBHÆBÄVDAÄONQS@KRÄRNÄSGDXÄB@MÄ
SQ@BJÄSGDÄRS@STRÄNEÄ@MXÄRDQUHBDÄS@RJÄQDKDU@MSÄ
SNÄSGDL
"NMSQNKÐ1NNLR
3GDÄMDVÄ2."ÄG@RÄ@ÄAHFÄNUDQUHDVÄCHROK@XÄRNÄ
DUDQXNMDÄHMÄSGDÄQNNLÄB@MÄRG@QDÄHMENQL@SHNMÄ
3GDÄCHROK@XÄTRDRÄ+"#ÄO@MDKRÄVGHBGÄ@QDÄ
RTHS@AKDÄENQÄSGHRÄ@OOKHB@SHNMÄRHMBDÄSGDÄQNNLÄ
HRÄMNSÄTRDCÄÄ@MCÄSGDQDÄHRÄ@ÄGHFGÄKDUDKÄNEÄ
@LAHDMSÄKHFGS
(L@FDRÄNMÄSGDÄCHROK@XÄB@MÄHMBKTCDÄL@ORÄ
SGDÄ2NK@QUHRS@ÄHMENQL@SHNMÄ/# ÄC@S@ÄUHCDNÄ
BNMEDQDMBHMFÄHL@FDRÄ@MCÄNSGDQÄQDKDU@MSÄ
UHCDNÄ@MCÄFQ@OGHBÄHL@FDRÄ
4HEÐNEWÐ3ERVICEÐ/PERATIONSÐ#ENTERÐTAKESÐADVANTAGEÐ
OFÐ%LECTROSONICSÐEXPERTISEÐINÐCONTROLÐROOMÐDISPLAYS
3 0 iR
$LDQFDMBXÐ2ESPONSE
3 0 Ð!Q@S@MHÐHRÐ@ÐKD@CHMFÐDWOKNQ@SHNMÐ@MCÐOQNCTBSHNMÐBNLO@MXÐVNQJHMFÐHMÐ
SGDÐNHKÆDKCRÐNEÐSGDÐ4MHSDCÐ*HMFCNLÐ"NMSHMDMS@KÐ2GDKEÐ.MDÐNEÐHSRÐE@BHKHSHDRÐ
HRÐ@MÐ$LDQFDMBXÐ1DRONMRDÐ"DMSQDÐHMÐ ADQCDDMÐENQÐVGHBGÐ$KDBSQNRNMHBÐ
DMFHMDDQDCÐSGDÐUHRT@KÐCHROK@XÐRXRSDLÐ3GDÐUHRT@KÐCHROK@XÐHRÐCDRHFMDCÐENQÐ
BNKK@ANQ@SHUDÐVNQJHMFÐ@MCÐHRÐA@RDCÐNMÐ@Ð!@QBNÐ7#2Ð#HROK@XÐ,@M@FDLDMSÐ
2XRSDL
.HKÄBNLO@MHDRÄVHSGÄNEERGNQDÄRHSDRÄG@UDÄSNÄ
3NÄDM@AKDÄO@QSHBHO@MSRÄSNÄFDSÄSGDÄjAHFÄ
ADÄQD@CXÄENQÄ@MXÄDLDQFDMBXÄ@MCÄ3 0 Ä
OHBSTQDkÄQ@SGDQÄSG@MÄNMKXÄSGDÄHMENQL@SHNMÄ
!Q@S@MHÄHRÄMNÄDWBDOSHNMÄ2GNTKCÄSGDQDÄADÄ@MÄ
NMÄSGDHQÄNVMÄVNQJRS@SHNMRÄRTBGÄQNNLRÄ
DLDQFDMBXÄ@ÄSD@LÄNEÄDWODQSRÄVNQJÄSNFDSGDQÄ
TRDÄRNLDÄENQLÄNEÄNUDQUHDVÄCHROK@XÄ(MÄSGHRÄ
HMÄ@MÄ$LDQFDMBXÄ1DRONMRDÄ"DMSQDÄ$1"ÄSNÄ
B@RDÄ$KDBSQNRNMHBÄOQNONRDCÄSG@SÄSGDÄLNRSÄ
@RRHRSÄSGDÄNEERGNQDÄRHSDÄ@MCÄSNÄNQF@MHYDÄSGDÄ
DBNMNLHB@KÄ@MCÄDEEDBSHUDÄRNKTSHNMÄVNTKCÄ
QDPTHQDCÄDWSDQM@KÄRTOONQS
3GHRÄHRÄ@MÄHLONQS@MSÄDW@LOKDÄNEÄBNKK@ANQ@SHUDÄ
VNQJHMFÄVGDQDÄDUDQXNMDÄLTRSÄADÄ@AKDÄSNÄ
RG@QDÄSGDÄR@LDÄHMENQL@SHNMÄATSÄVGDQDÄSGDÄ
RNTQBDÄNEÄJDXÄHMENQL@SHNMÄL@XÄADÄBNMSHMT@KKXÄ
ADÄSNÄHMRS@KKÄSGDÄK@QFDRSÄOQ@BSHB@AKDÄEQNMSÄ
OQNIDBSHNMÄRBQDDMÄ1D@QÄOQNIDBSHNMÄDHSGDQÄ
RHMFKDÄOQNIDBSNQÄNQÄjBTADkÄV@RÄQTKDCÄNTSÄ
NMÄSGDÄFQNTMCRÄNEÄRO@BDÄ@MCÄBNRSÄ@MCÄ
@KRNÄV@RÄMNSÄQD@KKXÄMDBDRR@QXÄRHMBDÄSGDÄ
BG@MFHMFÄ
E@BHKHSXÄ@KSGNTFGÄ@U@HK@AKDÄ@SÄ@KKÄSHLDRÄCNDRÄ
3 0 iRÄDLDQFDMBXÄQDRONMRDÄBDMSQDÄHMÄ
@OOQNWHL@SDKXÄLÄÛÄLÄHSÄV@RÄBNLOKDSDCÄ
ADQCDDMÄBNMRHRSRÄNEÄ@MÄHMBHCDMSÄQNNLÄ
@ÄBNMSQNKÄQNNLÄ@MCÄ@Ä1DK@SHUDRiÄ2TOONQSÄ
RTHSDÄ$UDQXÄONRHSHNMÄHMÄSGDÄHMBHCDMSÄQNNLÄ
G@RÄ@ÄVNQJRS@SHNMÄ3GDÄOQHL@QXÄRNESV@QDÄ
MNSÄNODQ@SDÄÄ3GDÄQDRTKSHMFÄRBQDDMÄHRÄ
AXÄSGDÄÆSNTSÄBNMSQ@BSNQÄ2O@BDÄ2NKTSHNMRÄ
TRHMFÄ@ÄLDCHTLÄF@HMÄRBQDDMÄO@HMS
3GDÄOQNIDBSNQÄ@Ä!@QBNÄ1+,6ÄVHSGÄ
TRDCÄHRÄ4KSQ@Ä$KDBSQNMHBRÄ SK@RÄ (,2pÄ@MÄ
ÛÄQDRNKTSHNMÄHRÄEDCÄEQNLÄ@Ä
HMCTRSQXÄRS@MC@QCÄ(MBHCDMSÄ,@M@FDLDMSÄ
!@QBNÄ7#2Ä#HROK@XÄ,@M@FDLDMSÄ2XRSDLÄ
2XRSDLÄ!TSÄRODBH@KHRSRÄ@KRNÄG@UDÄSGDHQÄNVMÄ
BNMÆFTQDCÄSNÄQDBDHUDÄHL@FDRÄCHQDBSKXÄEQNLÄ
@OOKHB@SHNMRÄQDKDU@MSÄSNÄSGDHQÄQDRONMRHAHKHSXÄ
SVNÄBNLOTSDQÄRNTQBDRÄ@MCÄ@Ä%QDDUHDVÄ
@MCÄO@QSHBHO@MSRÄLTRSÄG@UDÄ@BBDRRÄSNÄNTSRHCDÄ
QDBDHUDQÄ@MCÄSNÄQDBDHUDÄHL@FDRÄEQNLÄ
HMENQL@SHNMÄRNTQBDRÄRTBGÄ@RÄNEE@HQÄ@MCÄ
@KKÄSGDÄO@QSHBHO@MSRÄUH@ÄSGDÄ+ -Ä(MÄE@BSÄ
R@SDKKHSDÄAQN@CB@RSR
@MXÄBNLOTSDQÄ@MXVGDQDÄB@QQXHMFÄSGDÄ
@OOQNOQH@SDÄ7#2ÄKHBDMRDÄB@MÄBNMSQHATSDÄ
HL@FDRÄ7#2Ä@KKNVRÄ@MXNMDÄHMÄ@ÄBNKK@ANQ@SHNMÄ
FQNTOÄSNÄBNMÆFTQDÄSGDÄCHROK@XÄ@MCÄOQHNQHSHYDÄ
SGDÄHMENQL@SHNMÄSNÄLDDSÄSGDÄMDDCRÄNEÄSGDÄ
LNLDMSÄ(MÄSGDÄ$1"ÄNMDÄBNMSQNKÄONRHSHNMÄENQÄ
SGDÄCHROK@XÄHRÄDPTHOODCÄVHSGÄ@ÄÄHMBGÄ2L@QSÄ
/NCHTLÄSNTBGÄRBQDDM
(MÄSGDNQXÄSGDÄQNNLÄVNTKCÄNMKXÄADÄTRDCÄENQÄ
QD@KÄDLDQFDMBHDRÄATSÄBKD@QKXÄSGHRÄVNTKCÄ
CDODMCÄNMÄDUDQXNMDÄJMNVHMFÄVG@SÄSNÄCNÄ
%NQÄSGHRÄQD@RNMÄSGDÄQNNLÄHRÄTRDCÄENQÄ@ÄNMDÄ
GNTQÄSQ@HMHMFÄRDRRHNMÄDUDQXÄVDDJÄENQÄETKKÄC@XÄ
SQ@HMHMFÄRDRRHNMRÄ@SÄEQDPTDMSÄHMSDQU@KRÄ@MCÄ
SNÄSQ@HMÄ.EERGNQDÄ(MRS@KK@SHNMÄ,@M@FDQRÄNMÄ
DLDQFDMBXÄL@M@FDLDMSÄSDBGMHPTDR
KKÄDUDMSRÄHMÄSGDÄHMBHCDMSÄQNNLÄ@QDÄLNMHSNQDCÄ
EQNLÄSGDÄ@CI@BDMSÄBNMSQNKÄQNNLÄ ÄSVNÄ
B@LDQ@ÄRTQUDHKK@MBDÄRXRSDLÄVHSGÄETKKÄ/39Ä
BNMSQNKÄHRÄHMRS@KKDCÄVHSGÄ@Ä#@S@UHCDNÄ#-Ä
G@QCÄCHRBÄCHFHS@KÄUHCDNÄQDBNQCDQ
3GDÄ$1"ÄHRÄTMCDQÄSGDÄBNMSQNKÄNEÄ@MÄ ,7Ä
QNNLÄBNMSQNKKDQÄ MÄ@TCHNÄRXRSDLÄA@RDCÄ
NMÄ3@MMNXÄETKKÄQ@MFDÄBDHKHMFÄKNTCROD@JDQRÄ
OQNUHCDRÄRODDBGÄQDHMENQBDLDMSÄENQÄSGDÄSD@LÄ
KD@CDQÄ@MCÄOK@XA@BJÄENQÄDWSDQM@KÄOQNFQ@LÄ
RNTQBDR
-AINÐ0HOTOGRAPHÐ4HEÐ4!1!Ð"RATANIÐ
%MERGENCYÐ2ESPONSEÐ#ENTREÐ)NÐTHEÐFOREGROUNDÐ
AÐÐINCHÐTOUCHÐSCREENÐWHICHÐCANÐBEÐUSEDÐFORÐ
MANIPULATINGÐTHEÐMAINÐDISPLAYÐÐ4HEÐCONTROLÐ
ROOMÐISÐNEXTÐTOÐTHEÐINCIDENTÐROOMÐSEPARATEDÐ
BYÐAÐSECURITYÐMIRRORÐÐ4HEÐ"ARCOÐ2,-7Ð
PROJECTORÐISÐQUIETÐENOUGHÐTOÐBEÐCEILINGÐ
MOUNTEDÐINÐTHEÐ%2#ÐITSELF
"NMSQNKÐ1NNLR
2'."ÄHMÄ
EQHB@
2FC1RP?RCEGA&C?JRF-NCP?RGMLQ!CLRPCMP
f1&-!0MMKtMDRFC5MPJB&C?JRF-PE?LGX?RGML
5&-GQ?AMKK?LB?LBAMLRPMJACLRPCDMPAPGQGQ
K?L?ECKCLR?LBRFCAMMPBGL?RGMLMDPCQNMLQCQ
!TRHMDRRÐ(MRS@KK@SHNMÐÐ
NEÐSGDÐXD@QÐ
RMK?HMPBGQ?QRCPQ?LBMSR@PC?IQMDBGQC?QCQ
!@BJÄHMÄÄ$KDBSQNRNMHBÄOQNUHCDCÄSGDÄ
BNLOKDSDÄUHCDNC@S@ÄCHROK@XÄ@TCHNÄUHRT@KÄ@MCÄ
UHCDNÄBNMEDQDMBHMFÄRXRSDLÄENQÄSGDÄ&DMDU@Ä
NODQ@SHNMRÄBDMSQDÄTMCDQÄ@ÄCHQDBSÄCDRHFMÄ@MCÄ
ATHKCÄBNMSQ@BSÄVHSGÄSGDÄ6'.
3GDÄ@HLÄHRÄSG@SÄHSÄHRÄONRRHAKDÄENQÄANSGÄ
HMCHUHCT@KRÄ@MCÄFQNTORÄSNÄQDUHDVÄFQ@OGHBÄ@MCÄ
UHCDNÄHL@FDRÄFDMDQ@SDCÄKNB@KKXÄNQÄ@SÄQDLNSDÄ
RHSDRÄ@MCÄSG@SÄHSÄHRÄONRRHAKDÄSNÄBNMCTBSÄLTKSH
ONHMSÄBNMEDQDMBDRÄVHSGÄNSGDQÄ6'.ÄKNB@SHNMR
3GDÄBNLOKDSDCÄHMRS@KK@SHNMÄV@RÄOTSÄSNÄ
@MÄD@QKXÄSDRSÄNMÄÄ#DBDLADQÄÄITRSÄ
SGQDDÄVDDJRÄ@ESDQÄÆM@KÄBNLLHRRHNMHMFÄ
3GDÄSRTM@LHÄHMÄ RH@ÄB@TRDCÄ@MÄHLLDCH@SDÄ
ÄCDOKNXLDMSÄNEÄSGDÄE@BHKHSXÄCTDÄSNÄSGDÄ
QDFHNMiRÄONSDMSH@KÄGD@KSGÄQHRJRÄ2TARDPTDMSKXÄ
SGDÄ6'.ÄHMRS@KKDCÄ@MNSGDQÄ2'."ÄE@BHKHSXÄ
HMÄ"@HQNÄ$KDBSQNRNMHBÄBNLOKDSDCÄSGDÄ 5Ä
HMRS@KK@SHNMÄENQÄSGHRÄE@BHKHSXÄ@RÄVDKKÄ
3GDÄ.ODQ@SHNMRÄ1NNLÄHRÄ@QQ@MFDCÄ@RÄ@Ä
BNMEDQDMBDÄQNNLÄENQÄSDMÄO@QSHBHO@MSRÄ(SÄ
G@RÄSVNÄCHROK@XÄRXRSDLRÄ@ÄL@HMÄUHCDNV@KKÄ
CHROK@XÄB@O@AKDÄNEÄRGNVHMFÄLTKSHOKDÄHL@FDRÄ
@MCÄ@ÄÄHMBGÄSNTBGRBQDDMÄCHROK@XÄVHSGÄ
HMSDFQ@KÄBNLOTSDQÄ(SÄHRÄDPTHOODCÄVHSGÄ@Ä
BNLOQDGDMRHUDÄBNMEDQDMBDÄ@TCHNÄRXRSDLÄ
@MCÄVHSGÄ@Ä'HFGÄ#DÆMHSHNMÄUHCDNÄBNMEDQDMBDÄ
E@BHKHSX
"NMSHMTHMFÄSGDÄONKHBXÄNEÄFDSSHMFÄQDRONMRDÄ
E@BHKHSHDRÄBKNRDQÄSNÄKHJDKXÄGD@KSGÄSQNTAKDÄRONSRÄ
SGDÄ6'.ÄCDBHCDCÄSNÄATHKCÄ@MNSGDQÄ2'."Ä
E@BHKHSXÄHMÄ EQHB@ÄSGHRÄSHLDÄHMÄ!Q@YY@UHKKDÄHMÄSGDÄ
#DLNBQ@SHBÄ1DOTAKHBÄNEÄ"NMFNÄBNLOKDSDCÄ
HMÄÄ
3GDÄSVNÄAQD@J@V@XÄQNNLRÄ@QDÄRL@KKÄQNNLRÄ
@BBNLLNC@SHMFÄENTQÄODNOKDÄBDMSDQDCÄ
@QNTMCÄ@ÄÄHMBGÄSNTBGRBQDDMÄCHROK@XÄVHSGÄ
HMSDFQ@KÄBNLOTSDQÄ3GDÄQNNLRÄ@QDÄETKKXÄ
DPTHOODCÄENQÄUHCDNBNMEDQDMBHMF
$KDBSQNRNMHBÄV@RÄ@F@HMÄBGNRDMÄ@RÄSGDÄ 5Ä
RXRSDLRÄHMSDFQ@SNQÄA@RDCÄANSGÄNMÄHSRÄKNMFÄ
QDK@SHNMRGHOÄVHSGÄSGDÄ6'.Ä@MCÄNMÄHSRÄ
OQNUDMÄ@AHKHSXÄSNÄL@M@FDÄBNMSQ@BSRÄNEÄSGHRÄ
JHMCÄ@MXVGDQDÄHMÄSGDÄVNQKC
3GDÄ!Q@YY@UHKKDÄ2'."ÄQNNLR
3GHRÄHRÄ@ÄRTHSDÄNEÄENTQÄQNNLRÄ3GDÄOQHMBHO@KÄ
QNNLÄHRÄSGDÄj.ODQ@SHNMRÄ2O@BDkÄ3GDQDÄ@QDÄ
SVNÄj!QD@J@V@XÄ1NNLRkÄ@MCÄ@Äj"NMSQNKÄ
1NNLkÄSG@SÄNUDQKNNJRÄSGDÄ.ODQ@SHNMRÄ2O@BDÄ
ATSÄHRÄ@AKDÄSNÄBNMSQNKÄSGDÄSDBGMHB@KÄNODQ@SHNMÄ
NEÄ@KKÄQNNLR
3GDÄ"NMSQNKÄ1NNLÄNUDQKNNJRÄSGDÄ.ODQ@SHNMRÄ
1NNLÄ%QNLÄGDQDÄ@KKÄE@BHKHSHDRÄVHSGHMÄSGDÄÄ
QNNLRÄB@MÄADÄBNMSQNKKDCÄ@MCÄ@KKÄL@HMÄ
CHROK@XRÄLNMHSNQDCÄ(SÄHRÄ@KRNÄDPTHOODCÄVHSGÄ
UHCDNBNMEDQDMBHMFÄE@BHKHSHDRÄ@MCÄOQNUHCDRÄ@MÄ
DWSDMRHNMÄSNÄSGDÄNUDQ@KKÄB@O@AHKHSHDRÄNEÄÄSGDÄ
2'."ÄBNLOKDW
SGDÄO@Q@LDSDQRÄNEÄSGDÄHMRS@KK@SHNMÄ@MCÄ
BNMÆQLDCÄ@QQ@MFDLDMSRÄENQÄSGDÄKNFHRSHBRÄNEÄ
SGDÄHMRS@KK@SHNM
3GDÄOQNBDCTQDÄSG@SÄV@RÄ@FQDDCÄV@RÄSG@SÄSGDÄ
DMSHQDÄHMRS@KK@SHNMÄHMBKTCHMFÄ@KKÄBNMMDBSHMFÄ
B@AKDRÄVNTKCÄADÄRDSÄTOÄ@SÄ$KDBSQNRNMHBiRÄ
'@VKDXÄ,HKKÄE@BHKHSXÄENQÄBNLOKDSDÄ@BBDOS@MBDÄ
SDRSHMFÄOQHNQÄSNÄCHRO@SBGÄSNÄSGDÄ#DLNBQ@SHBÄ
1DOTAKHBÄNEÄSGDÄ"NMFN
3GDÄRDBNMCÄLNQDÄCHEÆBTKSÄ
@RODBSÄV@RÄSG@SÄNEÄL@M@FHMFÄ
@ÄOQNIDBSÄSG@SÄV@RÄSNÄADÄ
HMRS@KKDCÄHMÄ@ÄjCHEÆBTKSkÄ
KNB@SHNMÄHMÄQDRODBSÄNEÄ@BBDRRÄ
KNFHRSHBRÄ@MCÄRDBTQHSX
3GHRÄV@RÄ@CCQDRRDCÄÆQRSÄAXÄ
L@JHMFÄ@ÄUHRHSÄSNÄSGDÄRHSDÄ
ADENQDÄ@MXÄRHFMHÆB@MSÄVNQJÄ
V@RÄRS@QSDCÄ3GDÄRHSDÄUHRHSÄ
TMCDQS@JDMÄAXÄ$KDBSQNRNMHBÄ
@MCÄ6'.ÄRS@EEÄDRS@AKHRGDCÄ
"NMSQNKÐ1NNLR
0HOTOGRAPHÐÐ6IEWÐFROMÐTHEÐ#ONTROLÐ2OOMÐÐ
Ð(ANDINGÐOVERÐTHEÐEQUIPMENTÐRACKÐÐ4HEÐ
/PERATIONSÐ3PACEÐÐ3ETTINGÐUPÐTHEÐCOMPLETEÐ
CABLINGÐSYSTEMÐFORÐTHEÐFACTORYÐTESTÐINÐ$ARTFORD
3GDÄVGNKDÄOQNIDBSÄADMDÆSDCÄEQNLÄOQDUHNTRÄ
DWODQHDMBDÄ'NVDUDQÄSVNÄE@BSNQRÄG@CÄSNÄ
ADÄS@JDMÄHMSNÄ@BBNTMSÄ3GDÄÆQRSÄV@RÄSG@SÄ
NEÄSDBGMNKNFHB@KÄOQNFQDRRÄ@MXÄRXRSDLÄ
G@CÄSNÄS@JDÄ@CU@MS@FDÄNEÄ@MXÄ@CU@MBDRÄHMÄ
SDBGMNKNFXÄ
$WODCHSHNMÐÐ
'D@KSG
INÐ
#DMUDQÐ
"NKNQ@CN
3GDÄ#DMUDQÄ,TRDTLÄNEÄ-@STQDÄÄ2BHDMBDiRÄMDVDRSÄDWGHAHSHNMÄj$WODCHSHNMÄ'D@KSGkÄHRÄ@Ä
ÄRPT@QDÄENNSÄGD@KSGRBHDMBDÄDWGHAHSÄ@ANTSÄGNVÄSGDÄGTL@MÄANCXÄBNMRS@MSKXÄBG@MFDRÄ
@MCÄ@C@OSRÄHMÄV@XRÄXNTÄB@MÄRDDÄLD@RTQDÄ@MCÄNOSHLHYDÄ3GDÄDWODQHDMBDÄHRÄEQ@LDCÄAXÄSGDÄ
RSNQXÄNEÄ@Ä1NBJXÄ,NTMS@HMÄDWODCHSHNMÄNQF@MHYDCÄAXÄSGDÄLTRDTLÄ@RÄ@ÄJDXRSNMDÄNEÄHSRÄ'D@KSGÄ
2BHDMBDÄ(MHSH@SHUDÄ$WODCHSHNMÄjATCCHDRkÄ@ÄCHUDQRDÄFQNTOÄNEÄQDRHCDMSRÄNEÄSGDÄQDFHNMÄADBNLDÄ
UHQST@KÄBNLO@MHNMRÄVGNÄ@BBNLO@MXÄUHRHSNQRÄSGQNTFGÄSGDÄDWGHAHSHNM
$KDBSQNRNMHBÄCDKHUDQDCÄSGDÄ 5Ä@MCÄHMSDQ@BSHUDÄRXRSDLRÄSNÄj$WODCHSHNMÄ'D@KSGkÄTMCDQÄÄ
RTABNMSQ@BSÄSNÄ QSÄ&THKCÄSGDÄL@HMÄDWGHAHSÄE@AQHB@SNQ
3NMLCLRPWTGQGRMPQQGELGLCJCARPMLGA?JJW
QCJCAR?TGPRS?J
f@SBBW
t?LBPCACGTC?.C?I.?QQA?PBRM?ARGT?RCICW
AMKNMLCLRQMDRFCCVFG@GRGML2FCQCAMKNMLCLRQPCAMELGXC
TGQGRMPQ
PCA?JJRFCGPNCPQML?JB?R?
?LBCL?@JCRFCKRMPCAMPB
RFCGPMULNCPDMPK?LACRRFCCVGRTGQGRMPQA?LNPGLRMSR?
NCPQML?JNPMjJCUGRFB?R??LBGK?ECQ?Q?R?ICFMKCQMSTCLGP
'LMLCCVFG@GR
TGQGRMPQA?LNJ?ACRFCGPF?LBQMLQCLQMPQRMQCC
?LBFC?PRFCGPMUL#)%CJCARPMA?PBGMEP?K+MPCDCCB@?AI
?@MSRFC?PRP?RCQGQECLCP?RCB?RRFC GM0GBC
DC?RSPGLE
CVCPAGQC@GICQUFCPCTGQGRMPAWAJGQRQA?LICCN?L?LGK?RCBPGBCP
KMTGLE
-LCMDRFCCVFG@GRGMLQAMMJCQRAMKNMLCLRQGQf5GLB!FGJJt
4GQGRMPQNJ?ACRFCGPF?LBQGLRFCEJ?QQDPMLRCBBCTGACRM?ARGT?RC
RCKNCP?RSPCAMLRPMJJCB?GPRF?RBCKMLQRP?RCQRFCCDDCARMD
UGLBAFGJJML@MBWRCKNCP?RSPC
#JCARPMQMLGANPMTGBCB?AMLRPMJQWQRCKDMPRFC$SJJ MBW4GCUCP
BCTCJMNCB@W1AMRR1LG@@C5FCLTGQGRMPQQR?LBGLDPMLRMD?
A?KCP??LBKGPPMPQWQRCK
RFC4GCUCPBGQNJ?WQ?ECLCPGADSJJ
QGXC!%GK?ECMDRFC@MBWRF?RPCTC?JQGRQKSQAJC?LBQICJCR?J
QRPSARSPC?LBT?QASJ?P?LBA?PBGMNSJKML?PWQWQRCKQ
RMSAFQAPCCLRCJJQTGQGRMPQ?@MSRRFCLSRPGRGML?JT?JSCMDDMMBQ
?QRFCWNJ?WRFCf$CCB?&SLEPW&GICPtE?KC4GQGRMPQA?L
RFCLKMTCMLRMf+C?QSPC3Nt
UFCPCRFCWQR?LBGLDPMLR
MD?A?KCP?QWQRCK?LBEPCCLQAPCCL
QNPC?BRFCGP?PKQ
?LB
QCCRFCGPGK?ECBGQNJ?WCBML?GLAF*!"KMLGRMP@CJMURFC
A?KCP?2FCf&CGEFRPK1N?L'LTCQRGE?RMPtEP?NFGA?JJW
BCKMLQRP?RCQFMU?NCPQMLQ?PKQN?LAMKN?PCQRMRFCGP
FCGEFR
'LRFCf!PMQQ2FC1RPC?Kt
CVFG@GR?LCGEFRDMMRJMLE
@?J?LAC@C?K
@CTCJJCBML
C?AFQGBCRMA?RAFTGQGRMPQUFMKGQQRCN
BGTGBCQRFCfQRPC?Kt
GLF?JD2UMACGJGLEKMSLRCBNPMHCARMPQNPMHCARQWLAFPMLGXCB
GK?ECQMLRMkMMPQAPCCLQRF?Rk?LIRFC@?J?LAC@C?K?LB
EGTCTGQGRMPQRFCGKNPCQQGMLMDAPMQQGLE?KMTGLEQRPC?K
QTGQGRMPQCVNJMPCf1GXC3N7MSP1RPGBCt?LBRFCf5?JI
'LTCQRGE?RMPt
?A?KCP?QWQRCKPCAMPBQRFCKU?JIGLE?JMLE
?JCLERFMDU?JJ?QRFCWRPWRMGLAPC?QCRFCGPCLCPEWMSRNSR
#?AFTGQGRMPQSLGOSCU?JIGQBGQNJ?WCBGLQGJFMSCRRCMLRFPCC
AMLRGESMSQGLAFKMLGRMPQGL@?LLCPKMBCRMSAFQAPCCL
BCJGTCPQDCCB@?AI?@MSRRFCTGQGRMPQE?GRQ?LBCLCPEWQAMPCQ
#JCARPMQMLGADSPLGQFCBKMPCQR?RGMLQDMPf2MN2P?SK?QML
RFC2P?GJt
?LGLRCP?ARGTC?@MSRGLHSPGCQ?LBRFC@MBWQFC?JGLE
NPMACQQCQ
?LBf34?LB7MSt
?@MSRQIGLRWNCQ?LB34CDDCARQ
,C?P@WTGQGRMPQA?LB?@QSL@JMAIMLRFC@?AIMDRFCGPF?LBQ
?LBNJ?ACRFCKSLBCP?34A?KCP?
UGRFGK?ECQQFMUGLE
FMUQSLQAPCCL@JMAIQ34BGQNJ?WCBMLQNCAG?JNMPRP?GRKMBC
QAPCCLQ
+GLB@?JJGQ?@GMDCCB@?AIE?KCGLUFGAFRUMTGQGRMPQ
UGRFQCLQMPQQRP?NNCB?PMSLBRFCGPDMPCFC?BQ
RPWRMAMLRPMJ
?NGLENMLEQGXCB@?JJML?RP?AI2FCA?JKCQRNJ?WCPUGLQ
#JCARPMQMLGAQSNNJGCB?GLAF*!"KMLGRMPRF?RBGQNJ?WQ@MRF
QCRQMD@P?GLU?TCQ?GLAFUGBCQAPCCLKMLGRMPGLNMPRP?GR
KMBCNPMTGBCQAMPCGLDMPK?RGML?@MSRRFC@P?GL
-AINÐ0HOTOGRAPHÐ4HEÐh0ROTECTÐYOURÐSKINvÐEXHIBITÐÐ4HEÐ%+'Ð-ONITORÐ
EXERCISEÐBIKESÐINÐTHEÐBACKGROUNDÐÐ4HEÐh#ROSSÐTHEÐ3TREAMvÐBALANCEÐ
ACTIVITY
"NQONQ@SDÐ"NLLDQBH@KÐ,DCHB@KÐÐ ,TRDTLR
B@CDLHB
-, )'ÐHMÐ/GHK@CDKOGH@
2FC,?RGML?J+SQCSKMDKCPGA?L(CUGQF&GQRMPW,+(&jPQRMNCLCBGL?PCJ?RGTCJW
KMBCQR
QOS?PCDMMRJMA?RGMLGL.FGJ?BCJNFG?GL'L,MTCK@CPGRMNCLCB?
LCU
QOS?PCDMMR@SGJBGLEML'LBCNCLBCLAC+?JJ
[email protected].?PRLCPQFGN
PAFGRCARQLMU#LLC?BPAFGRCARQ
QOS?PCDCCR?PCBCTMRCBRMRFCAMPCCVFG@GRGML
BCQGELCB@W%?JJ?EFCPQQMAG?RCQ
UFGAFK?ICQCVRCLQGTCSQCMD?SBGMTGQS?JQSNNMPR
#JCARPMQMLGAU?QRFC?SBGMTGQS?JQWQRCKQGLRCEP?RMP
3GDÄBNQDÄDWGHAHSHNMÄHRÄSGDÄÆQRSÄL@INQÄDWGHAHSÄ
SVNÄOQNIDBSNQRÄSNÄOQDRDMSÄCHEEDQDMSÄ@MHL@SDCÄ
CDUNSDCÄRNKDKXÄSNÄSGDÄDWODQHDMBDRÄNEÄ)DVRÄ
RDPTDMBDRÄVGHBGÄB@MÄADÄRDKDBSDCÄNMÄ@MÄ
HMÄ-NQSGÄ LDQHB@ÄEQNLÄSGDÄÄ@QQHU@KÄNEÄ
@CI@BDMSÄSNTBGÄRBQDDM
)DVHRGÄQDETFDDRÄEQNLÄ1DBHEDÄ!Q@YHKÄSNÄSNC@XÄÄ
3GDÄLTRDTLÄUHRHSÄRS@QSRÄNMÄSGDÄENTQSGÄÇNNQÄ
VHSGÄ@MÄDWGHAHSHNMÄDMSHSKDCÄj%NTMC@SHNMRÄNEÄ
%QDDCNLÄkÄVGHBGÄOQNÆKDRÄSGDÄ
D@QKHDRSÄ)DVHRGÄBNLLTMHSHDRÄ@MCÄB@OSTQDRÄSGDÄ
Ç@UNQÄNEÄDUDQXC@XÄ)DVHRGÄKHEDÄHMÄ LDQHB@ÄEQNLÄ
DWGHAHSHNMÄQ@HRDRÄPTDRSHNMRÄ@ANTSÄVG@SÄHSÄ
LD@MSÄSNÄADÄ@ÄRL@KKÄLHMNQHSXÄHMÄ@ÄXNTMFÄ@MCÄ
RSHKKDUNKUHMFÄM@SHNMÄ3GDÄHRRTDRÄ@QDÄQ@HRDCÄ
HMÄSGDÄj"GNHBDRÄ@MCÄ"G@KKDMFDRkÄRDBSHNMÄ
SGDÄBNKNMH@KÄDQ@ÄSGQNTFGÄSGDÄK@SDÄR
VGDQDÄSGDÄDEEDBSRÄNEÄTMOQDBDCDMSDCÄKHADQSXÄ
3GHRÄRDBSHNMÄHRÄHMSQNCTBDCÄAXÄSGDÄ%NTMC@SHNMRÄ
OQNIDBSHNMÄVHSGHMÄ@ÄjA@KKQNNLkÄRDSSHMF
NEÄ%QDDCNLÄ3GD@SDQÄ@MÄNODMÄRO@BDÄVHSGÄ
3GDÄ%NTMC@SHNMRÄNEÄ%QDDCNLÄÇNNQÄNEÄSGDÄ
@QDÄDWOKNQDCÄ'DQDÄDEEDBSHUDÄTRDÄHRÄL@CDÄNEÄ
SVNÄV@KKRÄRDQUHMFÄ@RÄOQNIDBSHNMÄRBQDDMRÄ
5HRHSNQRÄMNVÄCDRBDMCÄSNÄSGDÄSGHQCÄÇNNQÄ@MCÄ
%HUDÄOQNIDBSNQRÄ@QDÄTRDCÄSNÄBQD@SDÄNMDÄ
@QDÄHMSQNCTBDCÄSNÄj#QD@LRÄNEÄ%QDDCNLkÄ
BNMSHMTNTRÄHL@FDÄ$MSDQHMFÄSGDÄDWGHAHSHNMÄ
Ä ÄOQDRDMS@SHNMÄHRÄFHUDMÄAXÄSGQDDÄ
UHRHSNQRÄDMBNTMSDQÄDWGHAHSRÄVHSGÄSGDLDRÄ
OQNIDBSNQRÄNMÄSNÄ@MÄHMSQHFTHMFÄRBQDDMÄRTQE@BDÄ
RTBGÄ@RÄj$RS@AKHRGHMFÄ"NLLTMHSHDRkÄ
@OO@QDMSKXÄL@CDÄNEÄ@ÄMTLADQÄNEÄQ@MCNLÄ
j3GDÄ"NMRSHSTSHNMkÄ@MCÄj(MMNU@SHNMÄ@MCÄ
RGDDSRÄNEÄO@ODQÄ"@QDETKÄOQNIDBSHNMÄL@RJHMFÄ
$WO@MRHNMkÄ
L@JDRÄENQÄ@ÄMHBDÄHKKTRHNM
j(MMNU@SHNMÄ@MCÄ$WO@MRHNMkÄHRÄA@RDCÄNMÄ@MÄ
3GDÄÆQRSÄRDBSHNMÄBNMRHCDQRÄDUDMSRÄ@MCÄSGDLDRÄ
HLOQDRRHUDÄOQNIDBSDCÄjL@OÄS@AKDkÄ(SÄTRDRÄ
QDK@SDCÄSNÄHLLHFQ@SHNMÄ@MCÄHMSDFQ@SHNMÄ
,TRDTLR
FDSSHMFÄSNÄ LDQHB@ÄL@JHMFÄ@ÄGNLDÄSGDÄ
QDBDOSHNMÄHLLHFQ@MSÄ)DVRÄQDBDHUDCÄ@MCÄ
KD@QMHMFÄSNÄMDFNSH@SDÄ LDQHB@MÄRNBHDSXÄ
(MSDQ@BSHUDÄCHROK@XRÄHMBKTCDÄj,NUHMFÄSNÄ
LDQHB@kÄ@MCÄ@MÄDWBDKKDMSÄUHCDNÄHMÄSGDÄ
j2BGNNKQNNLkÄVGDQDÄSGDÄBG@KJAN@QCiRÄ
OQNIDBSDCÄVQHSHMFÄKNNJRÄTMB@MMHKXÄQD@KÄ
3GDÄRDBNMCÄRDBSHNMÄS@JDRÄTOÄ LDQHB@MÄ
)DVHRGÄKHEDÄ@ESDQÄSGDÄDMCÄNEÄEQDDÄ@MCÄNODMÄ
HLLHFQ@SHNMÄHMÄÄ3GQNTFGÄSGDÄKDMRDRÄ
NEÄSGDÄÆMDÄ@MCÄODQENQLHMFÄ@QSRÄONKHSHB@KÄ
@BSHUHRLÄ@MCÄQDKHFHNTRÄDWOQDRRHNMÄHSÄDWOKNQDRÄ
GNVÄ)DVRÄCDÆMDCÄENQÄSGDLRDKUDRÄ@MCÄSGDHQÄ
MDHFGANQRÄVG@SÄHSÄLD@MSÄSNÄADÄ@MÄ LDQHB@MÄ
)DVÄCTQHMFÄ@MÄHMRDBTQDÄODQHNCÄNEÄ LDQHB@MÄ
@MCÄVNQKCÄGHRSNQXÄ
5ÄA@RDCÄDWGHAHSRÄHMÄSGHRÄRDBSHNMÄHMBKTCDÄ
SGDÄj$MSDQS@HMLDMSÄ3GD@SDQkÄSG@SÄQDOQHRDRÄ
D@QKXÄ'NKKXVNNCÄ@Äj"NLODSHMFÄ5HRHNMRkÄ
HMSDQ@BSHUDÄCHROK@XÄTRHMFÄ@ÄÄHMBGÄ
SNTBGRBQDDMÄ@MCÄ6NQKCÄ6@QÄ((ÄMDVRQDDKRÄ
OQDRDMSDCÄNMÄSVHMÄNUDQGD@CÄRBQDDMR
3$ ,Ä@MCÄ3$"'-.+.&8
3FC,+(&U?QPC?JGXCB@W?L
SQC.PMHCARGMLBCQGELNPMBSARQ$16
?SBGMMLJW
RFC?SBGMGQBCJGTCPCB
CVNCPGCLACBRC?K CQGBCQ.MJQFCI
$16?LB$$J?RN?LCJBGQNJ?WQ
@W+CBG?JMLSBGM1CPTCPSBGM
.?PRLCPQFGN?LB%?JJ?EFCPQQMAG?RCQ
GLAJSBCGLAF*!"DPMK1?KQSLE
?LB
COS?JGX?RGMLGQF?LBJCB@W 111MSLBUC@
MRFCPKCK@CPQGLAJSBCB"CQGEL
GLAF*!"DPMK"CJJ2MSAFQAPCCLQ
*MLBML JSCOSGNKCLR2FCK?HMPGRWMD
.PMBSARGMLCVFG@GRD?@PGA?RMP?LB
GLAJSBC#JMGLAFRMSAF*!"
"WL?KGA
RFCJMSBQNC?ICPQ?PCDPMK2?LLMW'5
0MKCLRGAQ+CBG??LB4!MLQSJR?LR
"GQNJ?WQGLAF*!"UGRF"?U?PMTCPJ?W
"'
"'2FCCVFG@GRf#QR?@JGQFGLE
4?LBGLRCP?ARGTCAMLRCLRU?QNPMTGBCB
?1MLWGLAF*!"UGRF4GQS?J.J?LCR
!MKKSLGRGCQt
PCOSGPGLEJMA?JGXCB
@W?RC?KAMLQGQRGLEMD*MA?J.PMHCARQ
MTCPJ?W?LB.PGKCTGCUGLAFRMSAF
BGPCARGML?JQMSLB
SQCQ"?IMR?$
"?TGB%[email protected]?LB"MLL?
*!"
?PP?WQ?LBRFCf!MKNCRGLE4GQGMLQt
*?UPCLAC.PMBSARGMLQ#JCARPMQMLGAU?Q
RFC?SBGMTGQS?JQWQRCKQGLRCEP?RMP
1FMUQPCOSGPGLEQGKNJCQGLEJC?LBKSJRG
GLRCP?ARGTCBGQNJ?WSQCQ?L'LLMTMV1MSLB
?P
QAPCCL&"NJ?W@?AISQCBRCA1GELCBEC
2FC4RCAFLMJMEWU?QJ?PECJWQNCAGjCB
NJ?WCPQAMKNJCVKSJRGNPMHCARMPQFMUQ
-TCP?JJQWQRCKAMLRPMJGQ@W+CBG?JML
@W0MKCLRGAQ
UGRFQMKCCVFG@GRQ@CGLE
SQC"?R?RML5?RAFMSRPSLLGLEML.!
?LBDC?RSPCQ?UGPCJCQQAMLRPMJN?LCJ
QNCAGjCB@W*MA?J.PMHCARQ&MUCTCP
NJ?RDMPKQ2FC!MLRCKNMP?PW'QQSCQ
RF?R?JJMUQQCPTGACQR?DDRMKMLGRMP?LB
#JCARPMQMLGAU?Q?@JCRMBCJGTCP?QWQRCK
$MPSKKSJRGQAPCCLGLRCP?ARGTCGQ@?QCB
AMLRPMJGLBGTGBS?JCVFG@GRQ?LWUFCPC
RF?RSQCB?AMLQGQRCLR?NNPM?AF?LB?
MLNNJC+?AUGRFNNJC+?A.PMTGBCM
UGRFGLRFC@SGJBGLE
KGLGKSKMDBGDDCPCLRCOSGNKCLRRWNCQ
NPMACQQGLE
2FCJ?PECPNPMHCARGMLQAPCCLQ
?LBRFMQC
+MQR?SBGMGQQMSPACBDPMKRFC
PCOSGPGLECBEC@JCLBGLE
SQC!FPGQRGC
?QQMAG?RCBTGBCMQMSPAC&"NJ?WCPMP
"1NPMHCARMPQRFCQK?JJCPQAPCCLQ
5?RAFMSR@SRUFCPCCVFG@GRQPCOSGPC
Ä
5HRHSNQRÄMDWSÄLNUDÄSNÄSGDÄRDBNMCÄÇNNQÄSNÄ
RDDÄj"GNHBDRÄ@MCÄ"G@KKDMFDRÄNEÄ%QDDCNLkÄ
BNUDQHMFÄSGDÄODQHNCÄEQNLÄÄSNÄSNC@XÄ(MÄ
SGHRÄB@RDÄSGDÄHMSQNCTBSNQXÄRGNVÄHRÄFHUDMÄNMÄ
ÆUDÄÄHMBGÄ+"#RÄ
6HSGHMÄSGDÄDWGHAHSHNMÄSNOHBRÄHMBKTCDÄSGDÄ
)DVRiÄQNKDÄHMÄSGDÄÆFGSÄENQÄBHUHKÄQHFGSRÄ@MCÄ
MDVÄCDLNFQ@OGHBÄSQDMCRÄ@RÄ)DVRÄLNUDCÄ
HMSNÄRTATQARÄHKKTRSQ@SDCÄAXÄj35kÄ@MCÄj%@LHKXÄ
,NUHDRkÄDWGHAHSRÄ2TATQA@MÄLNUDRÄ@MCÄ
OQNEDRRHNM@KÄ@CU@MBDLDMSÄVDQDÄ@BBNLO@MHDCÄ
AXÄ@ÄODQHNCÄNEÄRXM@FNFTDÄATHKCHMFÄHKKTRSQ@SDCÄ
AXÄ@ÄRL@KKÄHMSDQ@BSHUDÄSGD@SDQÄÄj2XM@FNFTDÄ
$WODQHDMBDkÄ"GNHBDRÄ@MCÄ"G@KKDMFDRÄNEÄ
%QDDCNLÄBNMBKTCDRÄAXÄNEEDQHMFÄLTRDTLÄ
UHRHSNQRÄ@ÄBG@MBDÄSNÄRG@QDÄSGDHQÄODQRNM@KÄUHDVRÄ
@MCÄQD@BSHNMRÄHMÄSVNÄGHFGSDBGÄHMSDQ@BSHUDÄ
DWODQHDMBDR
%HM@KKXÄUHRHSNQRÄQD@BGÄSGDÄ,TRDTLiRÄÆQRSÄÇNNQÄ
@MCÄGDQDÄSGDÄj.MKXÄHMÄ LDQHB@kÄ&@KKDQX'@KKÄ
NEÄ%@LDÄHKKTRSQ@SDRÄSGDÄBGNHBDRÄBG@KKDMFDRÄ
@MCÄNOONQSTMHSHDRÄDHFGSDDMÄ)DVHRGÄ LDQHB@MRÄ
DMBNTMSDQDCÄNMÄSGDHQÄO@SGÄSNÄQDL@QJ@AKDÄ
@BGHDUDLDMSÄ
3GDÄ.MKXÄHMÄ LDQHB@Ä&@KKDQXÄBNLAHMDRÄ
@QSHE@BSRÄVHSGÄ@ÄK@QFDÄOQNIDBSDCÄHL@FDÄCHROK@XÄ
RGNVMÄNMÄSVNÄBTQUDCÄRBQDDMRÄ3GDRDÄTRDÄÆUDÄ
OQNIDBSNQRÄVHSGÄDCFDÄAKDMCDCÄHL@FDRÄ3GDÄ
VGNKDÄCHROK@XÄL@JDRÄ@ÄFQD@SÄHLO@BSÄNMÄSGDÄ
RO@BD
-AINÐ0HOTOGRAPHÐ4HEÐh)NNOVATIONÐAND
%XPANSIONvÐEXHIBITÐ4HEÐTOUCHÐSCREENÐTOÐTHE
RIGHTÐSELECTSÐTHEÐSEQUENCESÐONÐTHEÐMAINÐDISPLAY
ABOVEÐIMPRESSIVEÐPROJECTIONÐINÐTHEÐh/NLYÐIN
!MERICAvÐGALLERYÐ"OTTOMÐ-USEUMÐEXTERIOR
0HOTOÐBYÐ"ARRYÐ(ALKINÐANDÐCOURTESYÐOFÐTHE
.-!*(Ð&OUNDATIONSÐOFÐ&REEDOMÐ4HEATER
h#HOICESÐANDÐ#HALLENGESvÐEXHIBITÐ)NTRODUCTION
TOÐh$REAMSÐOFÐ&REEDOMvÐ4HEÐh3CHOOLROOMv
EXHIBITÐWITHÐPROJECTEDÐWRITINGÐONÐTHE
CHALKBOARDÐ4HEÐh%NTERTAINMENTÐ4HEATERv
-ULTISCREENÐSHOWÐONÐ#IVILÐ2IGHTS
B@CDLHB
,TRDTLNE+NMCNM
2FC+SQCSKMD*MLBMLMNCLCB
GRQLCU%?JJCPGCQMD+MBCPL
*MLBML?RRFCCLBMD+?W
2FGQQNCAR?ASJ?PLCUBCTCJMNKCLR
AMTCPQRFCWC?PQDPMKRMRFC
NPCQCLRB?W2FCE?JJCPGCQCVNJMGR
RFCPGAFAMJJCARGMLMD?PRGD?ARQGL
RFCKSQCSKQAMJJCARGML
?LBK?IC
GLRCJJGECLRSQCMD4RCAFLGOSCQ
2FC_KGJJGMLNPMHCAR?JQM
GLAJSBCBRFCNPMTGQGMLMDJC?PLGLE
3GDÄMDVÄF@KKDQHDRÄSDKKÄSGDÄRSNQXÄNEÄ+NMCNMÄ
EQNLÄSGDÄCDU@RS@SHNMÄNEÄSGDÄ&QD@SÄ%HQDÄNEÄ
ÄSNÄSGDÄVNMCDQRÄNEÄSGDÄ&QD@SÄ$WGHAHSHNMÄ
HMÄÄEQNLÄSGDÄ2TEEQ@FDSSDRiÄÆFGSÄENQÄ
UNSHMFÄQHFGSRÄSNÄSGDÄE@RGHNMRÄVGHBGÄL@CDÄSGDÄ
RHWSHDRÄRVHMFÄ3GDÄF@KKDQHDRÄ@QDÄ@MÄDWODQHDMBDÄ
NEÄQDAHQSGÄ@MCÄQDMDV@KÄNEÄDWBDRRÄ@MCÄNEÄ
RSQTFFKDÄ$UDQXÄ@QSHE@BSÄSDKKRÄ@ÄODQRNM@KÄRSNQXÄ
@RÄ+NMCNMDQRÄQDHMUDMSÄSGDHQÄBHSXÄ@MCÄ@QDÄ
BG@MFDCÄAXÄHS
4MTRT@KKXÄSGDÄHMSDQHNQÄCDRHFMÄNEÄSGDÄMDVÄ
&@KKDQHDRÄNEÄ,NCDQMÄ+NMCNMÄV@RÄKDCÄAXÄ@Ä
RODBH@KHRSÄHMGNTRDÄSD@LÄVHSGÄ@MÄHMSHL@SDÄ
JMNVKDCFDÄNEÄSGDÄLTRDTLiRÄBNKKDBSHNMRÄ
5HRHSNQRÄB@MÄRSDOÄHMRHCDÄ@ÄQD@KÄSGÄ"DMSTQXÄ
OQHRNMÄRDDÄ@MÄNQHFHM@KÄOQHMSHMFÄOQDRRÄKD@OÄ
HMSNÄKHEDÄ@MCÄDMBNTMSDQÄ+NMCNMiRÄVDKKRÄ
ATAAKHMFÄTOÄ$@BGÄF@KKDQXÄV@RÄRDO@Q@SDKXÄ
BTQ@SDCÄ@MCÄHMÄ@KKÄNUDQÄÄNAIDBSRÄ@QDÄNMÄ
CHROK@XÄ3GDRDÄ@QDÄ@TFLDMSDCÄAXÄHMSDQ@BSHUDÄ
DWGHAHSRÄÆKLRÄ@MCÄDUNB@SHUDÄRNTMCÄSQ@BJRÄ
ACLRCPQ?LB?KSJRGNSPNMQC
?SBGRMPGSK
(MSDQ@BSHUDÄBNMSDMSÄÆKLÄ@MCÄ@TCHNÄ
OQNCTBSHNMÄV@RÄAXÄ@ÄSD@LÄBNMRHRSHMFÄNEÄ
-DVÄ MFKDÄ/QNCTBSHNMRÄ$KANVÄ/QNCTBSHNMRÄ
@MCÄ(2.Ä#DRHFMÄ$KDBSQNRNMHBÄV@RÄ@OONHMSDCÄ
OQHMBHO@KÄ@TCHNÄUHRT@KÄRXRSDLRÄHMSDFQ@SNQÄ
GHRSNQHB@KÄENNS@FDÄ@MCÄ@RÄSGDÄA@RHRÄENQÄMNUDKÄ
HMSDQ@BSHUDÄCHROK@XR
MÄDW@LOKDÄHRÄSGDÄDWGHAHSÄCDUNSDCÄSNÄSGDÄ
5@TWG@KKÄ/KD@RTQDÄ&@QCDMRÄ3GDRDÄVDQDÄ
NTSRHCDÄSGDÄATHKSTOÄBHSXÄ@MCÄVDQDÄE@LNTRÄHMÄ
SGDÄSGÄ@MCÄD@QKXÄSGÄBDMSTQXÄ@RÄ@ÄOK@BDÄ
ENQÄDMSDQS@HMLDMSÄ@MCÄ@RRHFM@SHNMÄ3GDÄMDVÄ
F@KKDQHDRÄHMBKTCDÄ@ÄQDBNMRSQTBSHNMÄNEÄSGDÄ
F@QCDMRÄVGHBGÄOQNUHCDRÄ@ÄRDSSHMFÄENQÄSGDÄ
CHROK@XÄNEÄDK@ANQ@SDÄBNMSDLONQ@QXÄBNRSTLDRÄ
3GHRÄHRÄBNLAHMDCÄVHSGÄSVNÄOQNIDBSHNMÄRBQDDMRÄ
VGHBGÄRGNVÄ@ÄCQ@L@SHY@SHNMÄNEÄ@ÄSXOHB@KÄ
DUDMHMFÄNEÄ@QNTMCÄÄ
/QNIDBSHNM
3GQNTFGNTSÄSGDÄF@KKDQHDRÄSGDÄ 5Ä@MCÄ
HMSDQ@BSHUDÄRTOONQSÄHRÄSGDQDÄSNÄSDKKÄ@ÄRSNQXÄ
@MCÄHRÄ@MÄHMSDFQ@KÄO@QSÄNEÄSGDÄCDRHFMÄ
/QNIDBSHNMÄHRÄTRDCÄHMÄRDUDQ@KÄCHEEDQDMSÄV@XRÄ
SNÄRDSÄ@ÄRBDMDÄSNÄSDKKÄ@ÄRSNQXÄSNÄOQDRDMSÄ
,TRDTLR
CHEEDQDMSÄRSQDDSRÄADHMFÄBNKNQÄBNCDCÄ@RÄSNÄSGDÄ
NBBTO@MSRiÄVD@KSGÄNQÄK@BJÄNEÄHSÄ
(MSDQ@BSHUDÐCHROK@XR
3GDQDÄ@QDÄL@MXÄBNLOTSDQÄHMSDQ@BSHUDÄ
CHROK@XRÄATHKSÄHMÄSNÄSGDÄDWGHAHSHNMÄ3GDRDÄ@QDÄ
ANSGÄHMÄjPTHYkÄ@MCÄjHMENQL@SHNMÄRD@QBGkÄ
ENQL@SRÄ2NLDÄTRDÄK@QFDÄ+"#ÄSNTBGÄRBQDDMRÄ
LNTMSDCÄANSGÄUDQSHB@KKXÄ@MCÄGNQHYNMS@KKXÄ
MÄNTSRS@MCHMFÄDW@LOKDÄGDQDÄHRÄSGDÄ"G@QKDRÄ
!NNSGÄ/NUDQSXÄ,@OÄNEÄ+NMCNMÄ(MÄ@ÄBTAHBÄ
RO@BDÄV@KKO@ODQDCÄVHSGÄDW@LOKDRÄEQNLÄSGDÄ
L@OÄ@ÄK@QFDÄ+"#ÄSNTBGÄRBQDDMÄ@KKNVRÄUHRHSNQRÄ
SNÄRD@QBGÄSGDÄL@OÄHMÄQDRODBSÄNEÄANSGÄSHLDÄ
@MCÄOK@BDÄ"G@QKDRÄ!NNSGÄB@QQHDCÄNTSÄRTQUDXRÄ
NEÄj+HEDÄ@MCÄ+@ANTQÄHMÄ+NMCNMkÄHMÄSGDÄODQHNCÄ
ÄÄÄ@MCÄOQDRDMSDCÄSGDÄHMENQL@SHNMÄ
HMÄFQ@OGHB@KÄENQLÄVHSGÄSGDÄGNTRDRÄHMÄ
2DUDQ@KÄNEÄSGDÄHMSDQ@BSHUDÄDWGHAHSRÄTRDÄ
OQNIDBSDCÄHL@FDRÄ@RÄSGDHQÄCHROK@XÄ3GDÄLNRSÄ
@LAHSHNTRÄHRÄHMÄSGDÄTOSNC@SDÄj"@OHS@KÄ
"NMBDQMRkÄF@KKDQXÄ'DQDÄÆUDÄK@QFDÄGNQHYNMS@KÄ
RTQE@BDRÄSGQDDÄ@SÄS@AKDÄGDHFGSÄ@MCÄSVNÄ@SÄ
ÇNNQÄKDUDKÄBQD@SDÄ@ÄFH@MSÄj1HUDQÄNEÄ(CD@RkÄ
DLOG@RHYDCÄAXÄRSQHJHMFÄLNCDKRÄNEÄHBNMRÄ
RTBGÄ@RÄSGDÄ&GDQJHMÄ3GDÄ+NMCNMÄ$XDÄ
@MCÄ2SÄ/@TKiRÄ"@SGDCQ@KÄ3GDÄS@AKDÄRBQDDMRÄ
D@BGÄHMBNQONQ@SDÄSDMÄSNTBGÄRDMRNQRÄ@MCÄ
SGDÄÇNNQÄRBQDDMRÄTRDÄB@LDQ@RÄ@RÄRDMRNQRÄ
(MÄSGDÄB@RDÄNEÄSGDÄSNTBGÄRDMRNQRÄ@TCHAKDÄ
jBKHBJkÄEDDCA@BJÄHRÄOQNUHCDCÄAXÄNUDQGD@CÄ
KNTCROD@JDQR
5HCDNÐRTOONQS
,@MXÄNSGDQÄDWGHAHSRÄTRDÄUHCDNÄRTOONQSÄSNÄ
GDKOÄSDKKÄSGDÄRSNQXÄTRHMFÄANSGÄOQNIDBSHNMÄ@MCÄ
Ç@SÄRBQDDMÄCHROK@XRÄ%NQÄDW@LOKDÄ@RÄUHRHSNQRÄ
DMSDQÄSGDÄF@KKDQHDRÄNMDÄNEÄSGDÄÆQRSÄSGHMFRÄ
SGDXÄRDDÄHRÄ@MÄNKCÄOQHMSHMFÄOQDRRÄVHSGÄO@ODQÄ
@OO@QDMSKXÄÇXHMFÄNEEÄHSÄ3GHRÄBKDUDQÄDWGHAHSÄ
@OOD@QRÄSNÄG@UDÄLNQDÄSG@MÄÄkRBQDDMRkÄNEÄ
CHEEDQDMSÄRHYDRÄATSÄ@BST@KKXÄHSÄNMKXÄTRDRÄSGQDDÄ
GHFGÄQDRNKTSHNMÄOQNIDBSNQRÄVHSGÄSGDÄHL@FDRÄ
L@RJDCÄHMÄSGDÄRNESV@QDÄSNÄL@SBGÄSGDÄRBQDDMÄ
K@XNTSÄ
$WGHAHSRÄVHSGÄ@TCHNÄBNLLDMS@QXÄ@QDÄ
DPTHOODCÄVHSGÄHMCTBSHNMÄKNNORÄENQÄSGDÄG@QC
NEGD@QHMFÄ6GHKDÄLNRSÄ@TCHNÄ@BBNLO@MHDRÄ
UHCDNÄSGDQDÄ@QDÄRNLDÄj@TCHNÄNMKXkÄDWGHAHSRÄ
O@QSHBTK@QKXÄDEEDBSHUDÄÄHRÄSGDÄ6DKKBKNRDÄ/QHRNMÄ
"DKKÄ3GHRÄQD@KÄSGÄBDMSTQXÄBDKKÄHRÄBNLOKDSDÄ
VHSGÄOQHRNMDQRiÄFQ@EÆSHÄ@MCÄMNVÄG@RÄSGDHQÄ
UNHBDRÄSNN
-AINÐ0HOTOGRAPHÐ4HEÐh#APITALÐ#ONCERNSvÐ
EXHIBITÐÐ)NÐTHEÐh%XPANDINGÐ#ITYvÐEXHIBITÐ
PAPERSÐAPPEARÐTOÐBEÐmYINGÐOFFÐTHEÐOLDÐPRINTINGÐ
PRESSÐÐ4HEÐ0LEASUREÐ'ARDENSÐEXHIBITÐINCLUDESÐ
EXAMPLESÐOFÐCONTEMPORARYÐCOSTUMESÐÐ
7ITHINÐAÐWALKTHROUGHÐSETTINGÐTHATÐINCLUDESÐ
TWOÐBIGÐPROJECTIONÐSCREENSÐÐ4HEÐ#HARLESÐ
"OOTHÐ0OVERTYÐ-AP
+SQCSKMDÐ3GDÐ.QCDQÐNEÐ2SÐ)NGM
2FC+SQCSKMDRFC-PBCPMD1R(MFL
GL!JCPICLUCJJ
*MLBML
RCJJQRFCQRMPW
MDRFC-PBCPMD1R(MFLDPMKGRQ
MPGEGLQGLCJCTCLRFACLRSPW(CPSQ?JCK
RFPMSEFRMGRQPMJCRMB?WUGRF1R(MFL
K@SJ?LAC?LBRFC1R(MFL#WC&MQNGR?J
GL(CPSQ?JCK
2FCK?GLKSQCSKGQFMSQCBGL1R(MFLQ
%?RC
RFCCLRP?LACRMRFCDMPKCP.PGMPW
MDRFC)LGEFRQMD1R(MFLB?RGLE@?AIRM
'L?BCTCJMNKCLRQSNNMPRCB@W
RFC&CPGR?EC*MRRCPW$SLBRFCKSQCSK
U?QAMKNJCRCJWPCBCQGELCBGL?NPMHCAR
K?L?ECB@W!SJRSP?J'LLMT?RGMLQ
BCQGELCB@W+CR?NFMP?LB@SGJR@W
K?GLAMLRP?ARMP+GT?L'RMNCLCBRMRFC
NS@JGAGL,MTCK@CP
2FCLCUKSQCSKK?ICQGLRCJJGECLR
SQCMD?SBGMTGQS?JQSNNMPRRMFCJN
GLRCPNPCRRFCCVFG@GRQ?LBRCJJRFCQRMPW
4NPMBSARGMLU?Q@W,CULEJC
?LB
RFC4F?PBU?PCGLQR?JJ?RGMLU?Q@W
#JCARPMQMLGA
SLBCPQS@AMLRP?ARRM
+GT?L
2FCK?GLKSQCSKBGQNJ?WQ?PCGLRFPCC
?PC?Q2FCf-PBCPtE?JJCPWRCJJQRFC
QRMPWMDRFC-PBCPMDRFC)LGEFRQMD1R
(MFLRFPMSEF?PRGD?ARQ?LBN?GLRGLEQ
?SEKCLRCB@WRFPCCQFMPRTGBCM
NPCQCLR?RGMLQMLQS@HCARQQSAF?Qf2FC
1GCECMD+?JR?t
2FCf*GLItE?JJCPWDC?RSPCQ?f2GKC
*GLCtCVFG@GR@?QCBMLDMSPGLAF*!"
QAPCCLQ
C?AFMLCRCJJGLERFC1R(MFL
QRMPWGL?N?PRGASJ?PCP?
2FCf1R(MFLK@SJ?LACtE?JJCPWDMJJMUQ
RFCKMBCPL-PBCPMD1R(MFLGL#LEJ?LB
EP?LRCB?0MW?J!F?PRCP@W/SCCL
4GARMPG?GL&SK?LGR?PG?LGLGRQ
?GKQ
RFCKMBCPL-PBCPPCAMELGXCBRFC
LCCBDMPNS@JGA$GPQRGB?LB?K@SJ?LAC
RP?LQNMPRQCPTGACQ'L?BBGRGML
RFC-PBCP
CQR?@JGQFCB?LCWCFMQNGR?JGL(CPSQ?JCK
DMJJMUGLERFCNPGLAGNJCQMDRFC-PBCPQ
jPQRFMQNGR?J
RPC?RGLE?JJRFMQCGLLCCB
PCE?PBJCQQMDD?GRFMPUC?JRF2FCE?JJCPW
GLAJSBCQ?NPCQCLR?RGMLML1R(MFL
K@SJ?LACQFMULML?GLAF*!"
QAPCCL
?LB?LMRFCPMLf5?PtQFMULML
?GLAFBGQNJ?W
0HOTOGRAPHSÐLEFTÐTOÐRIGHTÐ3TÐ*OHNSÐ'ATEÐ
HOMEÐTOÐTHEÐ-USEUMÐOFÐTHEÐ/RDERÐOFÐ3TÐ*OHNÐ
!ÐVIEWÐOFÐTHEÐ/RDERÐ'ALLERYÐONEÐOFÐTHEÐÐ
INCHÐVIDEOÐSCREENSÐCANÐBEÐSEENÐSTRAIGHTÐAHEADÐ
4HEÐ,INKÐ'ALLERYÐSHOWINGÐTHEÐ4IMEÐ,INEÐVIDEOÐ
DISPLAYSÐINÐTHEÐDISTANCEÐ4HEÐISOLATEDÐÐINCHÐ
DISPLAYÐONÐTHEÐRIGHTÐSHOWSÐAÐhVIRTUALÐTOURvÐOFÐ
OTHERÐROOMSÐINÐ3TÐ*OHNSÐ'ATEÐFORÐTHOSEÐUNABLEÐ
TOÐTAKEÐTHEÐGUIDEDÐTOURÐTHROUGHÐTHOSEÐROOMS
)NTERIORÐPHOTOSÐCOURTESYÐ4HEÐ-USEUMÐOFÐTHEÐ
/RDERÐOFÐ3TÐ*OHN
B@CDLHB
!DXNMCÐ KKÐ!NTMC@QHDRÐ@SÐSGDÐÐ
(MÄ-NUDLADQÄÄSGDÄ-@SHNM@KÄ6NQKCÄ
6@QÄ((Ä,TRDTLÄHMÄ-DVÄ.QKD@MRÄNODMDCÄ
@ÄMDVÄATHKCHMFÄGNTRHMFÄSGDÄ2NKNLNMÄ
5HBSNQXÄ3GD@SDQÄ@ÄÄLHKKHNMÄ@CCHSHNMÄSNÄ
SGDÄLTRDTLÄATHKSÄRODBHÆB@KKXÄSNÄGNTRDÄ
j!DXNMCÄ KKÄ!NTMC@QHDRkÄ@ÄGTFDKXÄ
HLOQDRRHUDÄBHMDL@SHBÄDWODQHDMBDÄSG@SÄSDKKRÄ
SGDÄS@KDÄNEÄ LDQHB@iRÄUHBSNQXÄHMÄSGDÄj6@QÄ
SG@SÄBG@MFDCÄSGDÄVNQKCkÄ3GDÄRGNVÄV@RÄ
CDRHFMDCÄ@MCÄOQNCTBDCÄAXÄSGDÄ'DSSDL@Ä
&QNTOÄ@MCÄ$KDBSQNRNMHBÄV@RÄQDRONMRHAKDÄ
ENQÄSGDÄCDRHFMÄ@MCÄHMSDFQ@SHNMÄNEÄSGDÄ
@TCHNÄUHRT@KÄ@MCÄRGNVÄBNMSQNKÄRXRSDL
$UDQXÄGNTQÄUHRHSNQRÄDMSDQÄ@ÄGNKCHMFÄ@QD@Ä
VGHBGÄRGNVRÄSGDÄKHEDÄNEÄ6NQKCÄ6@QÄ((ÄSQNNORÄ
NMÄ@ÄBNMSHMTNTRÄDHFGSÄLHMTSDÄ@SSQ@BSHNMÄKNNOÄ
CHROK@XDCÄNMÄDHFGSÄONQSQ@HSÄENQL@SÄÄHMBGÄ
OK@RL@ÄRBQDDMRÄ.MÄSGDÄGNTQÄ@ÄRHWÄLHMTSDÄ
OQDRGNVÄHRÄQTMÄNMÄSGDÄR@LDÄRBQDDMR
5HBDÄ/QDRHCDMSÄ SSQ@BSHNMÄ#DUDKNOLDMSÄ@SÄ
5HRHSNQRÄSGDMÄLNUDÄHMSNÄSGDÄL@HMÄSGD@SDQÄ
@ÄQ@JDCÄ@TCHSNQHTLÄVHSGÄÄBNLENQS@AKDÄ
RD@SRÄ SÄÆQRSÄ@KKÄSG@SÄB@MÄADÄRDDMÄ@QDÄ
L@RRHUDÄRS@FDÄBTQS@HMRÄSG@SÄRDDLÄSNÄDLAQ@BDÄ
MD@QKXÄ@ÄÄÆDKCÄNEÄUHDVÄ@MCÄHMCDDCÄVGDMÄ
SGDXÄO@QSÄSNÄSGDHQÄETKKÄDWSDMSÄSGDXÄQDUD@KÄ@MÄ
DMNQLNTRÄESÄÛÄESÄLÄÛÄLÄRBQDDMÄ
ÇHFGSÄS@KDMSÄ,TBGÄNEÄSGDÄRGNVÄHRÄM@QQ@SDCÄ
4MHUDQR@KÄADHMFÄBQD@SHUDÄCHQDBSNQ
3NLÄ'@MJRÄHRÄBQDCHSDCÄ@RÄDWDBTSHUDÄOQNCTBDQÄ
@MCÄM@QQ@SNQÄADRHCDRÄGHRÄNVMÄBNMSQHATSHNMÄ
SNÄSGDÄRGNVÄGHRÄBNMMDBSHNMRÄDMRTQDCÄSG@SÄ
SGDÄUNHBDNUDQÄO@QSRÄVDQDÄ@KKÄS@JDMÄAXÄSNOÄ
HMÄSGDÄVNQCRÄNEÄ@BST@KÄO@QSHBHO@MSRÄUNHBDCÄ
AXÄSGDRDÄ@BSNQRÄ.MDÄNEÄSGDÄOHSÄRBQDDMRÄHRÄ
TRDCÄSNÄOQNUHCDÄ@ÄRTASHSKDÄSG@SÄHCDMSHÆDRÄ
SGDÄO@QSHBHO@MSiRÄM@LDÄÄNMDÄNEÄSGDÄLNRSÄ
HMSDQDRSHMFÄADHMFÄSG@SÄNEÄ#@UHCÄ'DSSDL@Ä
/GHKiRÄE@SGDQÄVGNÄÇDVÄ!ÄANLADQRÄNUDQÄ
3GDÄRGNVÄDWOKNQDRÄSGDÄNQHFHMRÄNEÄSGDÄSVNÄ
L@HMÄBNMÇHBSRÄHMÄ$TQNODÄ@MCÄSGDÄ/@BHÆBÄ
@MCÄGNVÄ LDQHB@ÄADB@LDÄHMUNKUDCÄHMÄ
SGDLÄ(SÄRGNVRÄGNVÄ LDQHB@ÄENTFGSÄSGDÄ
V@QÄ@MCÄO@QSHBTK@QKXÄDLOG@RHYDRÄSGDÄ
DWODQHDMBDRÄNEÄSGDÄ LDQHB@MÄSQNNORÄ3GDÄ
SGHQSXRDUDMÄLHMTSDÄRGNVÄCQ@VRÄ@OOK@TRDÄ@SÄ
HSRÄBNMBKTRHNMÄATSÄRHFMHÆB@MSKXÄNMKXÄ@ESDQÄ@Ä
SGNTFGSETKÄO@TRDÄ
&DQL@MXÄ
3GDÄ3D@L
3GDÄVGNKDÄHCD@ÄNEÄG@UHMFÄ@ÄL@INQÄSGD@SDQÄ
A@RDCÄHLLDQRHUDÄDWODQHDMBDÄ@SÄSGDÄLTRDTLÄ
V@RÄSG@SÄNEÄSGDÄLTRDTLiRÄOQDRHCDMSÄ-HBJÄ
,TDKKDQÄ3GDÄOQNIDBSÄV@RÄCHQDBSDCÄENQÄSGDÄ
LTRDTLÄAXÄ!NAÄ%@QMRVNQSG
3GDÄBNLAHM@SHNMÄNEÄRODBH@KÄDEEDBSRÄRBDMHBÄ
3GDÄBNMBDOSÄCDRHFMÄ@MCÄOQNCTBSHNMÄ
NEÄj!DXNMCÄ KKÄ!NTMC@QHDRkÄV@RÄSGDÄ
QDRONMRHAHKHSXÄNEÄSGDÄ'DSSDL@Ä&QNTOÄVHSGÄ
SGDHQÄOQHMBHO@KÄ/GHKÄ'DSSDL@ÄENQLDQÄ2DMHNQÄ
@TCHNÄUHCDNÄ@MCÄRGNVÄBNMSQNKÄRXRSDLRÄ@MCÄ
,TRDTLR
,NTRDSQ@OODÄ(MBÄV@RÄQDRONMRHAKDÄENQÄ
LDCH@ÄOQNCTBSHNMÄ3GHRÄBNLOKDWÄS@RJÄV@RÄ
BNMRHCDQ@AKXÄGDKODCÄAXÄSGDÄE@BSÄSG@SÄSGDÄ
BNLAHM@SHNMÄNEÄLNCDQMÄDKDBSQNMHBÄOQNIDBSHNMÄ
@MCÄSGDÄK@SDRSÄOQNCTBSHNMÄSNNKRÄLD@MSÄSG@SÄ
SGDÄÆM@KÄRS@FDRÄNEÄONRSÄOQNCTBSHNMÄBNTKCÄ
S@JDÄOK@BDÄHMÄSGDÄ@TCHSNQHTLÄHSRDKEÄ
BNMRSQTBSHNMÄ@MCÄNUDQ@KKÄSDBGMHB@KÄBNLOKDWHSXÄ
KDCÄSGDÄ'DSSDL@Ä&QNTOÄSNÄ@OONHMSÄSGDÄ(SiRÄ
KHUDÄ"NÄSNÄSGDÄQNKDÄNEÄ3DBGMHB@KÄ#HQDBSNQÄ@MCÄ
"NNQCHM@SNQ
$KDBSQNRNMHBÄV@RÄ@OONHMSDCÄCDRHFMDQÄNEÄSGDÄ
@KRNÄRXRSDLRÄHMSDFQ@SNQÄENQÄSGHRÄO@QSÄNEÄSGDÄ
OQNIDBSÄ(MÄNQCDQÄSNÄS@JDÄ@CU@MS@FDÄNEÄKNB@KÄ
QDRNTQBDRÄ$KDBSQNRNMHBÄRTABNMSQ@BSDCÄSGDÄ
0HOTOGRAPHSÐLEFTÐ4HEÐBOMBINGÐRAIDÐ4HEÐLEADÐ
BOMBERSÐNOSEÐCONEÐISÐAÐGIANTÐMODELÐINÐFRONTÐ
OFÐTHEÐPROJECTIONÐSCREENÐRIGHTÐ4HEÐh$RESDENvÐ
SCENEÐWITHÐWORDSÐFROMÐ+URTÐ6ONNEGUTÐMAKESÐ
PARTICULARLYÐEFFECTIVEÐUSEÐOFÐTHEÐSCRIM
Ð6NQKCÐ6@QÐ((Ð,TRDTLÐ
@TCHNÄHMRS@KK@SHNMÄSNÄ2NTMC6NQJRÄNEÄ-DVÄ
.QKD@MR
/QNIDBSHNM
5HRT@KÄ3DQQ@HMÄV@RÄSGDÄKHFGSHMFÄCDRHFMDQÄ
BNLOKDLDMSDCÄAXÄ!@MCHSÄ+HSDRÄVGNÄB@QQHDCÄ
NTSÄSGDÄKHFGSHMFÄ@MCÄKHFGSHMFÄBNMSQNKÄ
HMRS@KK@SHNM
2FCK?GLQAPCCLGQ
GLD?AR
?fQAPGKtMPE?SXC'LDPMLRMDGRGQ?NGR
QGKGJ?PRM?L
+ Ä/QN/NHMSÄV@RÄQDRONMRHAKDÄENQÄSGDÄL@HMÄ
RDSÄBNMRSQTBSHNMÄBNLOKDLDMSDCÄAXÄ1@MCNÄ
/QNCTBSHNMRÄVGNÄCDUHRDCÄSGDÄRODBH@KÄDEEDBSR
K?GLQAPCCL
2FCNPMHCARGMLQWQRCKGLRFC4GARMPW2FC?RCPGQKMPCAMKNJCVRF?LGRjPQR?NNC?PQ
MPAFCQRP?NGR
DPMKUFGAFT?PGMSQ?PRGD?ARQCKCPEC?R?NNPMNPG?RCKMKCLRQGLRFC
QFMU1SAF?PRGD?ARQGLAJSBC?EG?LRP?BGMQCR
?AMLACLRP?RGMLA?KNU?RAFRMUCP
?LBRFCESLRSPPCRMD?U?PQFGNJQMGLAJSBCB?PCRFPCCQK?JJDPMLRNPMHCARGML
QAPCCLQUFGAF?PCSQCBRMNPMTGBCA?NRGMLQ?LBMRFCPQSNNMPRGLEGK?ECQDMPRFC
CFGLBRFCQAPGKT?PGMSQM@HCARQ
QSAF?QR?LIRP?NQ
A?L@CGJJSKGL?RCB@SRRFC
K?GLGRCKGQWCR?LMRFCPEG?LRNPMHCARGMLQAPCCLQCR?@MSRDRK@?AIDPMK
TCHN
(SÄFNDRÄVHSGNTSÄR@XHMFÄSG@SÄSGDÄLHFGSXÄHL@FDÄ
OQDRDMS@SHNMÄRXRSDLÄHRÄ@BBNLO@MHDCÄAXÄ@MÄ
DPT@KKXÄHLOQDRRHUDÄ@TCHNÄRXRSDLÄVHSGÄJ6Ä
NEÄONVDQÄ@LOKHÆB@SHNMÄHMRS@KKDC
RFCK?GLQAPCCL$MPACPR?GLQACLCQGLRFCQFMURFGQGQSQCBRMFCJNAPC?RCMTCP?JJ
,@HMÄRGNVÄOK@XA@BJÄHRÄEQNLÄ@MÄ KDRHRÄ
'#71ÄÄBG@MMDKÄG@QCÄCHRBÄOK@XDQÄSGDÄ
NTSOTSRÄNEÄVGHBGÄ@QDÄEDCÄHMSNÄ@Ä/D@UDXÄ
-HNMÄCHFHS@KÄL@SQHWÄLHWDQÄ.TSOTSRÄEQNLÄ
SGDÄLHWDQÄ@QDÄCDKHUDQDCÄAXÄ"NAQ@MDSÄSNÄSGQDDÄ
02"Ä!@RHRÄ@LOKHÆDQÄBNMSQNKKDQRÄ@MCÄSGDMBDÄSNÄ
Ä02"Ä@LOKHÆDQRÄNEÄENTQÄCHEEDQDMSÄQ@SHMFRÄ
EQNLÄBG@MMDKÄ6ÄTOÄSNÄLNMNÄ6
NPMHCARMPQ2FCQCEGTC?LMKGL?J
JSKCLQJGEFRMSRNSR
?LB?PCCOSGNNCB
/QHMBHO@KÄKNTCROD@JDQRÄ@QDÄRHWÄ1DMJTR'DHMYÄ
/-7ÄSVNV@XÄKNTCROD@JDQRÄ@TFLDMSDCÄ
AXÄENTQÄ1DMJTR'DHMYÄ/-7ÄCT@KÄÄ
RTAVNNEDQRÄ
LGLRFNPMHCARMP
?!FPGQRGC&")+?JQM
JSKCLQLMKGL?J
GQSQCBRMAMTCP
0HOTOGRAPHSÐÐ4HEÐ3OLOMONÐ6ICTORYÐ4HEATERÐ
ATÐTHEÐ7ORLDÐ7ARÐ))Ð-USEUMÐÐ4HEÐSCENEÐ
DEPICTINGÐTHEÐBOMBINGÐOFÐ*APANÐEXPLOITSÐTHEÐ
DEPTHÐEFFECTÐPROVIDEDÐBYÐTHEÐSCRIMÐANDÐDOUBLEÐ
SCREENÐARRANGEMENTÐANDÐISÐAUGMENTEDÐWITHÐ
LIGHTINGÐANDÐSMOKEÐEFFECTS
GK?ECQMDEPC?RBCNRF?LBAMKNJCVGRWRFC?SBGCLACGQ?U?PCMD?f"tCDDCAR
UGRFMSR@CGLEK?BC?U?PCMDFMUGRGQ?AFGCTCB2FCCDDCARGQCQNCAG?JJWCDDCARGTCGL
QACLCQQSAF?QRFC@MK@GLEMD(?N?L
?LBjEFRGLEGLRFCHSLEJC
2FCK?GLQAPCCLGK?ECGQ?AFGCTCBSQGLERFPCC!FPGQRGC0M?BQRCP1)"*.
DMPCBEC@JCLBGLE?LBGK?ECU?PNGLERM?AFGCTCRFCFSECQC?KJCQQGK?ECMLRFC
ASPTCBQAPCCL
CA?SQCRFCQCAMLBQAPCCLGQPCJ?RGTCJWAJMQCRMRFCK?GLQAPCCL
jTCNPMHCARMPQ?PC
LCCBCBRM?AFGCTCDSJJAMTCP?EC$MPRFGQQAPCCLLMKGL?J
JSKCLNPMHCARMPQ
!FPGQRGC"1)+?PCSQCB
?E?GLUGRF@JCLBGLE?LBU?PNGLE@SGJRGL
RFGQRGKC
RMAMLRCLBUGRFRFCQRCCNNPMHCARGML?LEJCRFCQCAMLBQAPCCL?JQMSQCQDPMLR
NPMHCARGML
RFCRFPCCNGRQAPCCLQ
UGRFRFCGK?ECQ@CGLEK?QICBRMK?RAFRFCQAPCCLQGLSQC?R
?LWRGKC2FGQNPMHCARMPF?Q?L&"?QNCARP?RGMÖ?QMNNMQCBRM?JJRFC
MRFCPNPMHCARMPQUFGAF?PC16%Ö
$MPRFCK?GLQFMU?JJGK?ECNJ?W@?AIGQ@W#VRPML(+.(.#%NJ?W@?AI
?NNJG?LACQ'LRFGQGLQR?JJ?RGMLRFCW?PCAMLjESPCB?QRUMAF?LLCJSLGRQ
QMjTC?PC
LCCBCBRMQCPTCRFCLGLCNPMHCARMPQ&MPGR?TGBCMQWLAECLCP?RMP?LB?QQMAG?RCB
BGQRPG@SRGML?KNJGjCPQWQRCKGQSQCBRMNPMTGBC?ECLJMAID?AGJGRWRMICCN?JJRFC
QMSPACQGLQWLA
B@CDLHB
U?PBDMP
.CPK?LCLR#VFG@GRGML
1NADQSÄ!TQMRÄ
!HQSGOK@BD
2FC,?RGML?J2PSQRDMP1AMRJ?LBPCACLRJWAMKNJCRCB?_KGJJGMLBCTCJMNKCLRGL
.MDÄNEÄSGDÄHMSDQ@BSHUDÄCHROK@XRÄHRÄ@Äj!TQMRÄ
JJMU?W
1AMRJ?LB
RF?R@PGLEQRMECRFCP?JJRFC SPLQPCJ?RCBQGRCQGLJJMU?W.PGLAGN?J
)TJDANWkÄSG@SÄOQDRDMSRÄGHRÄONOTK@QÄSTMDRÄ Ä
?KMLERFCQCGQRFC SPLQ!MRR?EC
UFGAFDMPK?LWWC?PQF?Q@CCLRFCLSAJCSQMD?
BNMSDLONQ@QXÄRK@MSÄHRÄOQNUHCDCÄAXÄCHUHCHMFÄ
KSQCSK
?LB?@P?LBLCUKSQCSK@SGJBGLE
RMECRFCPPCNPCQCLRGLERFC0M@CPR SPLQ
SGDRDÄHMSNÄj%KNNQÄ%HKKDQRkÄj/NVDQÄ!@KK@CRkÄ
GPRFNJ?AC+SQCSK2FCKSQCSKCVFG@GRGMLU?QBCQGELCB@W#TCLR!MKKSLGA?RGMLQ
?LBGLAJSBCQQS@RJCSQCMD?SBGMTGQS?JQSNNMPR#JCARPMQMLGAU?QRFC4QWQRCKQ
GLRCEP?RMP
SG@SÄANSGÄ@MHL@SDRÄ@MCÄGDKORÄHMSDQOQDSÄSGDÄ
@OONHMSDCÄ,@J@QÄNEÄ2BNSK@MCÄNEÆBH@KKXÄ
CHEEDQDMSÄRO@BDR
GTFDÄOKD@RTQDÄSNÄNEÆBH@KKXÄNODMÄSGDÄ1NADQSÄ
!TQMRÄ!HQSGOK@BDÄ,TRDTLÄVGHBGÄHRÄRTBGÄ@MÄ
@RRDSÄSNÄSGDÄETQSGDQÄONOTK@QÄDMINXLDMSÄNEÄ
NTQÄRNÄVDKKKNUDCÄ-@SHNM@KÄ/NDSÄ'HRÄVNQJÄ
HRÄV@RÄ@MCÄDUDQÄRG@KKÄADÄSGDÄFQD@SDRSÄ
LNMTLDMSÄSNÄGHLÄATSÄGHRÄKHEDÄNEÄO@RRHNMÄ
OKD@RTQDÄONUDQSXÄ@MCÄBNMSQ@CHBSHNMÄVHKKÄ
MDUDQÄE@HKÄSNÄE@RBHM@SDÄHMETQH@SDÄBG@KKDMFDÄ
@MCÄDMF@FDÄVHSGÄTRÄVGDSGDQÄVDiQDÄXNTMFÄ
NQÄNKCÄRBGNK@QÄNQÄNQCHM@QXÄDMSGTRH@RSÄ2BNSÄNQÄ
BHSHYDMÄNEÄRNLDVGDQDÄDKRDk
$KDBSQNRNMHBÄV@RÄÆQRSÄHMUNKUDCÄVHSGÄSGDÄ
OQNIDBSÄ@RÄ 5ÄRXRSDLRÄCDRHFMDQÄVNQJHMFÄ
CHQDBSKXÄENQÄ$UDMSÄ"NLLTMHB@SHNMRÄ ESDQÄ@Ä
SDMCDQÄOQNBDRRÄHSÄV@RÄ@OONHMSDCÄ 5ÄRXRSDLRÄ
HMSDFQ@SNQÄVNQJHMFÄENQÄSGDÄ-@SHNM@KÄ3QTRSÄENQÄ
2BNSK@MCÄ3GDÄOQNIDBSÄV@RÄB@QQHDCÄNTSÄHMÄSVNÄ
OG@RDRÄSGDÄÆQRSÄADHMFÄSGDÄTOFQ@CDÄNEÄSGDÄ
!TQMRÄ"NSS@FD
,@MXÄDWGHAHSRÄ@QDÄRTOONQSDCÄAXÄ@TCHNÄ
OQNFQ@LLHMFÄDHSGDQÄSGQNTFGÄKNTCROD@JDQRÄ
.MÄÄ)@MT@QXÄÄ+HYÄ+NBGGD@CÄMDVKXÄ
NODMDCÄSGDÄMDVÄLTRDTLÄR@XHMFÄj(SÄHRÄ@Ä
j3D@QÄ)DQJDQRkÄ@MCÄj/TMJk
NQÄSGQNTFGÄKHRSDMHMFÄONHMSRÄVHSGÄG@MCRDSRÄ
.MDÄNEÄSGDÄLNRSÄ@LTRHMFÄHRÄSGDÄj"TSSXÄ
2SNNKkÄDUHCDMSKXÄSGDÄ2BNSRÄDPTHU@KDMSÄNEÄSGDÄ
3GDÄRDBNMCÄOG@RDÄNEÄSGDÄOQNIDBSÄV@RÄSGDÄ
j-@TFGSXÄ2SDOkÄVGDQDÄNMDÄHRÄRTAIDBSDCÄSNÄ
DPTHOOHMFÄNEÄSGDÄMDVÄLTRDTLÄATHKCHMFÄ
@ÄRTHS@AKXÄÆQDÄ@MCÄAQHLRSNMDÄRDQLNMÄEQNLÄ@Ä
3GDÄÄRPLÄDWGHAHSHNMÄRO@BDÄHRÄCHUHCDCÄ
OTKOHSÄ@ANUDÄSGDÄRSNNK
HMSNÄENTQÄCHRSHMBSÄ@QD@RÄÄ(CDMSHSXÄ(MROHQ@SHNMÄ
%@LDÄ@MCÄ"QD@SHUDÄ6NQJÄÄSG@SÄBNUDQÄDUDQXÄ
@RODBSÄNEÄ!TQMRiÄKHEDÄSGQNTFGÄ@MÄHMMNU@SHUDÄ
@MCÄSGNTFGSOQNUNJHMFÄHMSDQOQDS@SHNMÄ
3GDÄCHROK@XDCÄBNKKDBSHNMÄHMBKTCDRÄLNQDÄ
SG@MÄÄGHRSNQHB@KÄ@QSHE@BSRÄNQHFHM@KÄ
L@MTRBQHOSRÄ@MCÄOHDBDRÄNEÄLDLNQ@AHKH@Ä
3GDÄ-@SHNM@KÄ3QTRSÄENQÄ2BNSK@MCÄV@RÄJDDMÄ
SNÄDMRTQDÄSG@SÄSGDÄ2BNSRÄK@MFT@FDÄVNTKCÄ
ED@STQDÄSGQNTFGNTSÄSGDÄLTRDTLÄÄEQNLÄ
2BNSRÄVNQCRÄDMFQ@UDCÄNMÄSGDÄV@KKÄNEÄSGDÄ
LTRDTLÄDWSDQHNQÄSNÄSGDÄCDRBQHOSHNMRÄNEÄ
@QSHE@BSRÄFHUDMÄHMÄ2BNSRÄÄL@JHMFÄHSÄSGDÄÆQRSÄ
LTRDTLÄSNÄED@STQDÄSGDÄK@MFT@FDÄHMÄSGHRÄV@XÄ
$MBNTQ@FHMFÄUHRHSNQRÄSNÄ@BSHUDKXÄO@QSHBHO@SDÄHMÄ
KD@QMHMFÄ@ANTSÄ!TQMRÄV@RÄ@KRNÄ@ÄJDXÄCQHUDQÄ
ENQÄSGDÄOQNIDBSÄ@MCÄSGDQDÄ@QDÄRDUDMSDDMÄ
3GDÄÆQRSÄQNNLÄHMÄSGDÄBNSS@FDÄED@STQDRÄ@Ä
TMHPTDÄHMSDQ@BSHUDÄDWGHAHSRÄSNÄÆQDÄUHRHSNQRiÄ
LNCDKÄNEÄSGDÄBNSS@FDÄVGHBGÄCDOHBSRÄGNVÄ
HL@FHM@SHNMRÄ$UDQXÄGNTQÄSGDÄKHFGSRÄHMÄSGDÄ
SGDÄQNNLRÄVDQDÄTRDCÄHMÄ!TQMRiÄSHLDÄ$@BGÄ
LTRDTLÄCHLÄ@MCÄRHWÄOQNIDBSHNMÄRBQDDMRÄ
QNNLÄHMÄSGDÄLNCDKÄHRÄÆSSDCÄVHSGÄ@MÄ+"#Ä
RHSDCÄ@ANUDÄSGDÄDWGHAHSHNMÄCHROK@XRÄRGNVÄ
O@MDKÄHMÄHSRÄÇNNQÄRGNVHMFÄ@ÄCQ@L@SHY@SHNMÄ
@OOQNOQH@SDÄHL@FDRÄSNÄ@BBNLO@MXÄQD@CHMFRÄ
NEÄSGDÄQNNLÄHMÄTRDÄ3GDÄQNNLRÄSGDLRDKUDRÄ
EQNLÄ!TQMRiÄVNQJR
MNSGDQÄONOTK@QÄDWGHAHSÄHRÄj2G@CNVÄ
/NQSQ@HSRkÄ'DQDÄUHRHSNQRÄKHMDÄSGDLRDKUDRÄTOÄ
VHSGÄ@ÄB@LDQ@ÄSG@SÄHRÄRDSÄTOÄSNÄBQD@SDÄ@Ä
RG@CNVÄONQSQ@HSÄNEÄSGDÄUHRHSNQiRÄOQNÆKDÄ3GHRÄ
HRÄSGDMÄDL@HKDCÄSNÄSGDÄUHRHSNQiRÄGNLDÄNQÄ
OGNMDÄ3GDÄ@BBNLO@MXHMFÄj4RT@KÄ2TRODBSkÄ
HMSDQ@BSHUDÄDWGHAHSÄ@KKNVRÄUHRHSNQRÄSNÄBQD@SDÄ
SGDHQÄNVMÄCDRHFMÄENQÄ@ÄRGNQSAQD@CÄSHM
3GDÄSD@LÄSG@SÄQD@KHYDCÄSGDÄMDVÄLTRDTLÄV@RÄ
KDCÄAXÄSGDÄ-@SHNM@KÄ3QTRSÄENQÄ2BNSK@MCÄ@MCÄ
HMBKTCDCÄ$UDMSÄ"NLLTMHB@SHNMRÄ@RÄDWGHAHSÄ
CDRHFMDQÄ@MCÄOQNCTBDQÄ/@Q@FNMÄ"QD@SHUDÄ@RÄ
ÆSNTSÄBNMSQ@BSNQÄ@MCÄ2OHQ@KÄ/QNCTBSHNMRÄ@RÄ
5ÄBNMSDMSÄOQNCTBDQÄ"NMRSQTBSHNMÄL@M@FDQÄ
V@RÄ"@OHS@Ä2XLNMCRÄ@MCÄ#@UHCÄ'TQRSÄV@RÄ
SGDÄKHFGSHMFÄCDRHFMDQÄ$KDBSQNRNMHBÄV@RÄSGDÄ
5ÄRXRSDLRÄHMSDFQ@SNQÄ@MCÄHSRÄVNQJÄV@RÄ
@ÄINHMSÄDEENQSÄADSVDDMÄHSRÄ#@QSENQCÄ@MCÄ
$CHMATQFGÄNEÆBDR
@QDÄDPTHOODCÄVHSGÄKNVÄKDUDKÄ@LAHDMSÄ@TCHNÄ
,TRDTLR
0HOTOGRAPHÐÐ%VERYÐHOURÐTHEREÐAREÐ
READINGSÐFROMÐ"URNSÐWORKSÐHEARDÐ
THROUGHOUTÐTHEÐMUSEUMÐANDÐACCOMPANIEDÐ
BYÐIMAGESÐONÐTHEÐBIGÐSCREENSÐOVERHEADÐ
Ð-ANYÐDISPLAYÐCASESÐAREÐAUGMENTEDÐBYÐ
LISTENINGÐPOSTSÐTHATÐPROVIDEÐINTERPRETIVEÐ
COMMENTARYÐORÐREADINGSÐÐ4HEÐ"URNSÐ
#OTTAGEÐISÐAÐSHORTÐWALKINGÐDISTANCEÐ
FROMÐTHEÐNEWÐMUSEUMÐÐ4HEÐh3HADOWÐ
0ORTRAITSvÐINTERACTIVEÐEXHIBITÐÐ/NEÐOFÐTHEÐ
ROOMSÐINÐTHEÐCOTTAGEÐÐ4HEÐNEWÐMUSEUMÐ
Ð4HEÐh"URNSÐ*UKEBOXvÐEXHIBITÐPRESENTSÐ
"URNSÐPOPULARÐTUNES
'LjLGRWMD
,?RGMLQGLÐ
,@MG@SS@M
5HRHSNQRÄSNÄSGDÄ-@SHNM@KÄ,TRDTLÄNEÄSGDÄ
LDQHB@MÄ(MCH@MÄ-, (Ä@SÄSGDÄ&DNQFDÄ
&TRS@UÄ'DXDÄ"DMSDQÄHMÄSGDÄ.KCÄ"TRSNLRÄ
'NTRDÄHMÄ+NVDQÄ,@MG@SS@MÄ@QDÄCHRBNUDQHMFÄ
SGDÄAD@TSXÄNEÄ-@SHUDÄ LDQHB@MÄ@QSHE@BSRÄ@MCÄ
SGDÄRSNQHDRÄADGHMCÄSGNRDÄRSTMMHMFÄNAIDBSRÄHMÄ
SGDÄMDVÄODQL@MDMSÄDWGHAHSHNMÄj(MÆMHSXÄNEÄ
-@SHNMRÄ QSÄ@MCÄ'HRSNQXÄHMÄSGDÄ"NKKDBSHNMRÄ
NEÄSGDÄ-@SHNM@KÄ,TRDTLÄNEÄSGDÄ LDQHB@MÄ
(MCH@MkÄ
3GDÄMDVÄODQL@MDMSÄBNKKDBSHNMÄQDÇDBSRÄ
SGDÄFDNFQ@OGHBÄ@MCÄBGQNMNKNFHB@KÄRBNODÄ
NEÄSGDÄLTRDTLiRÄBNKKDBSHNMÄ@MCÄHMBKTCDRÄ
L@FMHÆBDMSÄGD@CCQDRRDRÄQNADRÄAD@CVNQJÄ
A@RJDSRÄ@MCÄUDRRDKRÄ@MCÄVNQJRÄAXÄ
BNMSDLONQ@QXÄ-@SHUDÄ LDQHB@MÄ@QSHRSR
3GDÄÄ@QSHE@BSRÄNMÄCHROK@XÄ@QQ@MFDCÄ
AXÄFDNFQ@OGHB@KÄQDFHNMÄEQNLÄSGDÄSHOÄNEÄ
2NTSGÄ LDQHB@ÄSNÄSGDÄ"@M@CH@MÄ QBSHBÄ@QDÄ
RTOOKDLDMSDCÄAXÄSDMÄKHMD@QÄUHCDNÄRS@SHNMRÄ
SG@SÄCHROK@XÄUHCDNÄBKHORÄRGNQSÄSDWSRÄ@MCÄ
AQHDEÄHMSDQUHDVRÄVHSGÄGHRSNQH@MRÄVGNÄGDKOÄ
QDK@SDÄSGDHQÄRSNQHDRÄ3GDÄRS@SHNMRÄBNLOQHRDÄÄ
HMBGÄ!NK@MCÄLNMHSNQRÄVHSGÄ KBNQMÄ,B!QHCDÄ
!HMKNNOÄRNKHCRS@SDÄOK@XDQRÄÄ
3DMÄLNQDÄHMSDQ@BSHUDÄVNQJRS@SHNMRÄGHFGKHFGSÄ
ENB@KONHMSÄNAIDBSRÄQDOQDRDMSHMFÄD@BGÄQDFHNMÄ
HMBKTCHMFÄ@Ä,@X@MÄA@RQDKHDEÄCDOHBSHMFÄ@ÄA@KKÄ
OK@XDQÄ@MÄDK@ANQ@SDKXAD@CDCÄ(MTHSÄVNL@MiRÄ
HMMDQÄO@QJ@Ä@Ä"GTL@RGÄA@RJDSÄVHSGÄ@Ä
2O@MHRGBNHMÄLNSHEÄ@MCÄ@Ä,@OTBGDÄG@MCÄ
CQTLÄHKKTRSQ@SHMFÄSGDÄBNRLNRÄ3GDÄHMSDQ@BSHUDÄ
RS@SHNMRÄBNMRHRSÄNEÄ#DKKÄVNQJRS@SHNMRÄ$+.ÄÄ
HMBGÄSNTBGRBQDDMRÄ@MCÄ#@JNS@ÄÄKNTCROD@JDQR
/K@XA@BJÄDPTHOLDMSÄENQÄSGDÄKHMD@QÄUHCDNÄ
RS@SHNMRÄ@MCÄBNLOTSDQRÄENQÄSGDÄHMSDQ@BSHUDÄ
VNQJRS@SHNMRÄ@QDÄGNTRDCÄHMÄSGDÄLTRDTLiRÄ
A@RDLDMSÄBNMSQNKÄQNNLÄ,@FDMS@Ä"@SÄÄ
UHCDNÄDWSDMCDQRÄEDDCÄRHFM@KRÄLNQDÄSG@MÄÄ
EDDSÄSNÄSGDÄRDBNMCÇNNQÄF@KKDQXÄ3GDÄBNMSQNKÄ
QNNLÄ@KRNÄHMBKTCDRÄRHFM@KÄLNMHSNQHMFÄ#2/Ä
OQNBDRRHMFÄ@MCÄ@ÄMDVÄ ,7ÄBNMSQNKÄRXRSDLÄÄ
$KDBSQNRNMHBÄDMFHMDDQDCÄSGDÄSVDMSXÄ 5Ä
A@RDCÄDWGHAHSRÄENQÄj(MÆMHSXÄNEÄ-@SHNMRkÄ
VNQJHMFÄSNÄ@ÄCDRHFMÄAXÄ//(Ä"NMRTKSHMF
-AINÐ0HOTOGRAPHÐ'ENERALÐVIEWÐOFÐTHEÐ
)NlNITYÐOFÐ.ATIONSÐEXHIBITIONÐ0HOTOÐ$AVIDÐ
3UNDBERGÐ3MITHSONIANÐ.-!)ÐÐ4HEÐ.-!)Ð
BUILDINGÐINÐ-ANHATTANÐÐ/VERHEADÐDIRECTIONALÐ
LOUDSPEAKERÐCOLORÐMATCHEDÐTOÐBLENDÐINTOÐTHEÐ
CEILING
B@CDLHB
,TRDTLÐNEÐSGDÐ,NUHMFÐ(L@FD
,TRDTLÄNEÄSGDÄ,NUHMFÄ(L@FDÄHMÄ RSNQH@Ä
-DVÄ8NQJÄQDNODMDCÄHMÄ)@MT@QXÄÄ
@ESDQÄ@ÄÄLHKKHNMÄSGQDDÄXD@QÄQDLNCDKHMFÄ
@MCÄDWO@MRHNMÄOQNIDBSÄSG@SÄCNTAKDCÄHSRÄ
RHYDÄ'HFGKHFGSRÄHMBKTCDÄ@ÄÄRD@SÄL@HMÄ
@TCHSNQHTLÄDPTHOODCÄSNÄRGNVÄDUDQXSGHMFÄ
EQNLÄD@QKXÄRHKDMSÄÆKLRÄSNÄSGDÄK@SDRSÄCHFHS@KÄ
#ÄNEEDQHMFRÄ@ÄBNLOKDSDKXÄQDHMRS@KKDCÄ@MCÄ
TOFQ@CDCÄBNQDÄDWGHAHSHNMÄj!DGHMCÄSGDÄ
2BQDDMkÄ@ÄÄRD@SÄRBQDDMHMFÄQNNLÄ@MÄ
DCTB@SHNMÄBDMSDQÄ@ÄSDLONQ@QXÄDWGHAHSHNMÄ
F@KKDQXÄ@MCÄLTBGÄLNQDÄ$KDBSQNRNMHBÄV@RÄ
SGDÄOQHMBHO@KÄ 5ÄRXRSDLRÄHMSDFQ@SNQ
+SQCSKMDRFC+MTGLE'K?ECMNCLCB
GLMLRFCQGRCMDRFCFGQRMPGA
QRMPG?1RSBGM
.?P?KMSLRQ#?QR!M?QR
NPMBSARGMLD?AGJGRWGLRFCQ$MPRFC
fLCUtKSQCSKPAFGRCAR2FMK?Q*CCQCP
F?QAMKNJCRCJWPCMPBCPCBRFCEPMSLB
kMMPUGRF?QCPGCQMDAMMJUFGRCQN?ACQ
?LB?BBCBRFPCCkMMPQRM?JJMUKMPC
?ARGTGRGCQ2FCKSQCSKGQLMU
?R
QOS?PCDCCR
?@MSRBMS@JCRFCQGXCMDRFC
MPGEGL?J
CA?SQCRFCRCAFLGA?JUMPIU?Q
?KGVRSPCMDfAGLCK?t?LBf4
NPCQCLR?RGMLt
RUMAMLQSJR?LRQUCPC
?NNMGLRCB(MQF5CGQ@CPEU?Q4TGBCM
AMLQSJR?LR?LB+GAF?CJBG!MQGKMU?Q
AGLCK?AMLQSJR?LRQGKGJ?P?NNPM?AF
U?QR?ICLMLRFCGLQR?JJ?RGML2FCAJGCLR
PCOSGPCBMLCMTCP?JJAMLRP?ARMP
?LB
?NNMGLRCB#JCARPMQMLGARMRFGQPMJC
FMUCTCPRFCfAGLCK?tN?PRMDRFC
NPMHCARU?QQS@AMLRP?ARCBRM"GEGR?J
+CBG?1CPTGACQ'LA"+1MD,CU7MPI
!GRW
#JCARPMQMLGAQAMLRPG@SRGMLQR?PRQGL
RFCCLRP?LACF?JJU?W CQGBCRUM
GLAF*!"QAPCCLQQFMUGLEQAFCBSJGLE
GLDMPK?RGML
?DRKJMLE
NPMHCARCBKSP?J?LGK?RCQRFCQN?AC
'RGQPC?JGXCB@WjTC ?PAM0*+5
CBEC@JCLBCBNPMHCARMPQ
PSLLGLEDPMK
"?R?RML5?RAFMSR
,TRDTLR
RMNCLGLERGKCRFC?PRUMPINPCQCLRCB
U?Qf!GRW%JMUt
?QCTCLKGLSRC
TGBCM@W!FGFMMQFGK?
GLAMJJ?@MP?RGML
UGRF PSAC$CPESQML
2FCEPMSLBkMMPMDRFCKSQCSKGQ
FMKCRMRFCLL0?LBLBPCU&2GQAF
#BSA?RGML!CLRCPRF?RAMLQGQRQMDkCVG@JC
RC?AFGLEQN?ACQDMPUFGAF#JCARPMQMLGA
NPMTGBCBNPMHCARMPQ
PMJJBMULQAPCCLQ
?LB@?QGA?SBGM?LBAMLRPMJCOSGNKCLR
2FCjPQRkMMPJ?LBGLEGQ?LGLDMPK?J
QN?AC
RFCTGBCMQAPCCLGLE?KNFGRFC?RCP
&CPCTGBCMUMPIQ?PCQAPCCLCBAMLRGLSMSQJW
?LB?PCTGCUCBDPMK@CLAFQC?RGLE
2FCKSQCSKF?QRUMQN?ACQDMPDMPK?J
NPCQCLR?RGML2FCQC?R!CJCQRC?LB
PK?LB ?PRMQ1APCCLGLE0MMKGQSQCB
DMPNPMDCQQGML?JNPCQCLR?RGMLQMDKMTGLE
NGARSPCK?RCPG?J'RGQCOSGNNCBUGRFRUM
PCAMLBGRGMLCB!CLRSPW((KKjJK
NPMHCARMPQ?LB? ?PAM0*+5TGBCM
NPMHCARMP2FCQAPCCLGQKSJRGDMPK?R?LB
A?LCVRCLBRMDRÖDRKÖK
2FCPMMKGQCOSGNNCBUGRF?KSJRG
AF?LLCJ?SBGMQWQRCKRF?RGLAJSBCQ@MRF
?QNCCAFPCGLDMPACKCLRD?AGJGRW?LB
?L?QQGQRCBJGQRCLGLEQWQRCKL+6
AMLRPMJQWQRCK?JJMUQPMMKAMLRPMJ
DPMKRFCP?AI
DPMK?BMAIGLERMSAF
N?LCJRF?RA?L@CSQCB?RRFCDPMLR
MDRFCRFC?RCP
?LBDPMKNSQF@SRRML
-AINÐ0HOTOGRAPHÐ4HEÐÐSEATÐMAINÐTHEATERÐ
0HOTOÐ0ETERÐ!ARON%STOÐ#OURTESYÐOFÐ-USEUMÐ
OFÐTHEÐ-OVINGÐ)MAGEÐÐ4HEÐ!$2ÐINTERACTIVEÐ
EXHIBITÐ0HOTOÐ0ETERÐ!ARON%STOÐ#OURTESYÐ
OFÐ-USEUMÐOFÐTHEÐ-OVINGÐ)MAGEÐÐ4HEÐ
VIDEOÐSCREENINGÐAMPHITHEATERÐ0HOTOÐ0ETERÐ
!ARON%STOÐ#OURTESYÐOFÐ-USEUMÐOFÐTHEÐ
-OVINGÐ)MAGEÐÐ4HEÐSTOPMOTIONÐANIMATIONÐ
INTERACTIVEÐEXHIBITÐÐ(ISTORICÐEXHIBITSÐINÐ
THEÐh"EHINDÐTHEÐ3CREENvÐEXHIBITIONÐÐ4HEÐ
ENTRANCEÐVIDEOWALLÐÐ4HEÐ#ELESTEÐANDÐ
!RMANDÐ"ARTOSÐ3CREENINGÐ2OOM
N?LCJQQGRCBLCVRRMRFCNPMHCARGML
PMMKTGCUGLENMPRQ2FCP?AIQGLRFGQ
NPMHCARGMLPMMK?JQMAMLR?GLRFCAMLRPMJ
?LBQMSPACCOSGNKCLRDMPRFCCLRP?LAC
?KNFGRFC?RCP?LBAJ?QQPMMKQ
2FCKSQCSKQK?GLRFC?RCPGQ?L
?K?XGLEQN?AC2FCKSQCSKQNPCQQ
PCJC?QCQ?GBf!MLACGTCB?Q?A?NQSJCDMP
RFCGK?EGL?PWTMW?ECMDKMTGCEMGLE
RFCRFC?RCPF?Q?UP?N?PMSLBACGJGLE
?LBU?JJQK?BCMD
D?@PGAN?LCJQ
GLTG@P?LR7TCQ)JCGL@JSC
?JRCPGLE
RFCTGCUCPQBCNRFNCPACNRGML?LB
CLAMSP?EGLE?QCLQ?RGMLMD@CGLE
QSQNCLBCBGLRFCQN?AC2FCRPG?LESJ?P
D?@PGAN?LCJQ?PCjRRCBRMECRFCP
UGRFMNCLHMGLRQ
UGRFRFCJGEFRGLE
GLRCEP?RCBGLRMRFCN?LCJQWQRCK
5GRF?QAPCCLMDAJ?QQGANPMNMPRGMLQ
?LBNPMHCARGMLCOSGNKCLRDMPCTCPW
DMPK?RDPMKKKRMKK?LB
FGEFBCjLGRGMLBGEGR?J"
RFCRFC?RCP
UGJJNPMTGBC?LSLQSPN?QQCBjJKEMGLE
CVNCPGCLACQR?EC?AAMKKMB?RCQRFC
KSQCSKQMLEMGLEQCPGCQMDBGQASQQGMLQ
?LBMRFCPJGTCCTCLRQ
UFGJC?KGLG
MPAFCQRP?NGRNPMTGBCQQN?ACDMPKSQGA?J
?AAMKN?LGKCLRMDQGJCLRjJKQt
2FCRFC?RCPQC?RQNCMNJC2FCQAPCCL
F?Q?K?VGKSKQGXCMDDRÖDRK
ÖK?LBKMRMPGXCBK?QIGLE?JJMUQ
GRRMNPCQCLR?JJDMPK?RQ2FCK?GLjJK
NPMHCARMPQ?PCPCAMLBGRGMLCB!CLRSPW
KKKKK?AFGLCQDPMKRFCMPGEGL?J
KSQCSK2FCRFC?RCPGQCOSGNNCBUGRF
?AMKNJCRCAGLCK??SBGMQWQRCKUGRF
"MJ@WDPMLRCLB?LB( *JMSBQNC?ICPQ
$MP"GEGR?J!GLCK?
RFCRFC?RCPGQ
COSGNNCBUGRF?"MJ@WQCPTCP?LB?
!FPGQRGC!.AGLCK?NPMHCARMP
jRRCB
UGRFRFC"MJ@W"QWQRCK
$MP?JRCPL?RGTCTGBCMAMLRCLR?QA?JGLE
QUGRAFCPGQNPMTGBCB
UGRFLCU?LB
JCE?AWTGBCMQMSPACQ-TCP?JJPMMK
AMLRPMJGQ@W?L+6QWQRCK
MNRGKGXCB
DMP@MRFNPMHCARGMLGQR?LBNPCQCLRCPSQC
2FCPC?JGX?RGMLMDRFCQAPCCLGLEQN?ACQ
PCOSGPCBAJMQCAMMNCP?RGML@CRUCCL
#JCARPMQMLGA?LB"+1"+1NPMTGBCBRFC
f!GLCK?tCOSGNKCLR
GLAJSBGLEQAPCCL
PCDSP@GQFCBKKNPMHCARMPQ
BGEGR?JAGLCK?NPMHCARMP?LB"MJ@W
COSGNKCLRUFGJC#JCARPMQMLGAJMMICB
?DRCPRFCP?AI@SGJB
+6AMLRPMJ?LB
f4tCJCKCLRQ
ACLRCPNGCACMDRFCKSQCSKGQRFC
CVFG@GRGMLf CFGLBRFC1APCCLt
#JCARPMQMLGAU?QGLTMJTCBUGRFRFC4
GLQR?JJ?RGMLQDMPRFCMPGEGL?JCVFG@GRGML
@?AIGLRFCC?PJWQ2FGQGLRCEP?RCQ
KMPCRF?L
?PRGD?ARQDPMKRFC
+SQCSKQAMJJCARGML
LC?PJWDMSP
FMSPQMD4K?RCPG?JQ
?LBGLRCP?ARGTC
CVNCPGCLACQRF?R?JJMUTGQGRMPQRMRPW
RFCGPF?LB?RAPC?RGTCNPMACQQCQSQCBGL
K?IGLEjJKQ?LB24NPMEP?KQQN?PR
MDRFCCVN?LQGML
f CFGLBRFC1APCCLt
U?QPCBCQGELCBUGRFRFC?QQGQR?LACMDJG
&MACIPAFGRCARSPC
#VFG@GRQMD?PRGD?ARQ?PCQSNNMPRCB@W
TGBCMBGQNJ?WQMDT?PGMSQQGXCQQFMUGLE
AJGNQDPMKPCJ?RCBjJKQ?LB?PAFGT?J
K?RCPG?J2FCNMNSJ?PfSRMK?RCB
"G?JMESC0CNJ?ACKCLRt@MMRF
UFGAF
QFMUQFMUCVGQRGLEBG?JMEA?L@C
PCNJ?ACB
GLTGRCQTGQGRMPQRM
DMPCV?KNJC
fBS@tRFCGPTMGACQMTCPRFCJGLCQQNMICL
@W2MLW!SPRGQMP+?PGJWL+MLPMCGL
f1MKCJGIC'R&MRtR?LMRFCPCVFG@GR
KSJRGNJCQR?RGMLQ?JJMUTGQGRMPQRMAPC?RC
RFCGPMULQRMNKMRGML?LGK?RGMLQ
+SQCSKMDRFC+MTGLE'K?ECF?QRFC
kCVG@GJGRWRM?B?NRLC?PJWCTCPWU?JJ?Q?
NMRCLRG?JA?LT?QDMPBGEGR?J?PRUMPI2FC
4BCQGELNPMTGBCQAMLLCARGMLQ@CRUCCL
CTCPWK?GLQN?ACGLRFCKSQCSK
?JJMUGLEDMPKSJRGDSLARGML?JSQC2FC
KSQCSK?JQMFMSQCQ?QOS?PCDMMR
QOKRCKNMP?PWCVFG@GRGMLQN?AC
DMPTGBCM?PRGLQR?JJ?RGMLQ
DMPUFGAF
#JCARPMQMLGANPMTGBCBGLDP?QRPSARSPC
AMKNMLCLRQ
B@CDLHB
'@CQH@MiRÐ6@KK
UFMJCE?JJCPWGQBCTMRCBRM&?BPG?LQ
5?JJLMRQSPNPGQGLEQGLACRFCU?JJGRQCJD
GQLMRD?P?U?W
?LBRFCKSQCSKQ
AMJJCARGMLGLAJSBCQK?LWPCJCT?LR
?PRGD?ARQ2UMQRPGIGLECVFG@GRQFCJN
GLRCPNPCRRFC5?JJ$GPQRGQ?KJMLE
KMBCJMDRFCU?JJRF?RQFMUQGRQRMNMJMEW
?LBGBCLRGjCQRFCK?GLECMEP?NFGA?J?LB
?PAF?CMJMEGA?JQGRCQ
2MSAFQAPCCLGLRCP?ARGTCBGQNJ?WQ?PC
GLQR?JJCBCGRFCPQGBCMDRFCKMBCJRM
EGTCKMPCGLDMPK?RGML?@MSRRFCKMQR
GKNMPR?LRQGRCQ
KFGEFQAPCCLBMKGL?RCQRFCE?JJCPW
2FGQQFMUQ?AMKNSRCPECLCP?RCBJGDCQGXC
GK?ECMDRFCU?JJ@CGLE@SGJR
?LBGQN?PR
MD?f@SGJBWMSPMULU?JJtGLRCP?ARGTC
CVFG@GR
&QD@SÐ-NQSGÐ,TRDTLÐ
(ANCOCK
3GDÐ&QD@SÐ-NQSGÐ,TRDTLÐ'@MBNBJÐHMÐ-DVB@RSKDÐTONMÐ3XMDÐ4*Ð
QDNODMDCÐTMCDQÐHSRÐMDVÐAQ@MCHMFÐHMÐ,@XÐÐ@ESDQÐ@ÐvLHKKHNMÐ
HMUDRSLDMSÐHMÐQDRSNQ@SHNMÐ@MCÐDWO@MRHNMÐ3GDÐLTRDTLiRÐF@KKDQHDRÐBNUDQÐ
RTBGÐCHUDQRDÐRTAIDBSRÐ@RÐ'@CQH@MiRÐ6@KKÐSGDÐ MBHDMSÐ$FXOSH@MRÐ@MCÐSGDÐ
#HMNR@TQRÐ$KDBSQNRNMHBÐCDKHUDQDCÐSGDÐ 5ÐRXRSDLRÐVHSGHMÐSGDÐLTRDTLÐ
F@KKDQHDRÐHMBKTCHMFÐSGDÐDPTHOLDMSÐENQÐ@ÐjATHKCÐXNTQÐNVMÐ'@CQH@MiRÐ6@KKkÐ
HMSDQ@BSHUDÐ@MCÐ@ÐFH@MSÐOQNIDBSDCÐ$FXOSH@MÐEQHDYD
3GDÄÄOTAKHBÄE@BDÄNEÄSGDÄLTRDTLÄHRÄSGDÄNQHFHM@KÄ'@MBNBJÄ,TRDTLÄATHKCHMFÄVGHBGÄG@RÄ
ADDMÄQDRSNQDCÄ@MCÄDWO@MCDCÄ@RÄO@QSÄNEÄSGDÄOQNIDBSÄ%@QQDKKRÄV@RÄSGDÄ@QBGHSDBSÄENQÄSGDÄ
ATHKCHMFÄQDMNU@SHNMÄ@MCÄ"@RRNMÄ,@MMÄSGDÄCDRHFMDQÄENQÄSGDÄDWGHAHSRÄ!DBJRÄV@RÄSGDÄÆSNTSÄ
BNMSQ@BSNQÄ+HFGSHMFÄCDRHFMÄV@RÄAXÄ#' Ä#DRHFMÄ@MCÄ 5ÄBNMRTKS@MBXÄAXÄ/GHKÄ'@QSKDXÄ
RRNBH@SDRÄ 5Ä@MCÄHMSDQ@BSHUDÄBNMSDMSÄOQNUHCDQRÄVDQDÄ"NF@OOÄ'DQHS@FDÄ,DCH@Ä QSÄ
Ä
3DJÄ@MCÄ-DVB@RSKDÄ4MHUDQRHSXÄ/QHMBHO@KÄ(3Ä@MCÄG@QCV@QDÄBNMSQ@BSNQÄV@RÄ"NLOTS@BDMSDQÄ
$KDBSQNRNMHBÄV@RÄRTABNMSQ@BSDCÄSNÄ"NLOTS@BDMSDQÄHMÄQDRODBSÄNEÄSGDÄ 5ÄRXRSDLRÄ
HMSDFQ@SHNMÄVHSGHMÄSGDÄDWGHAHSÄ@QD@R
3QGLE?RMSAFQAPCCLQGRCBMNNMQGRCRFC
@GEQAPCCLTGQGRMPQA?LNSRf?LMRFCP
@PGAIGLRFCU?JJt
?LBA?LGLQAPG@C
RFC@PGAIUGRFRFCGPGLGRG?JQ2FCEG?LR
GK?ECGQECLCP?RCBGLPC?JRGKCSQGLE
RUMAMKNSRCPQ?LBRUMNPMHCARMPQUGRF
@SRRCBGK?ECQ
3GDÄ@TCHNÄUHRT@KÄBNMSDMSÄNEÄSGDÄLTRDTLÄHRÄBG@Q@BSDQHYDCÄAXÄADHMFÄUDQXÄVDKKÄHMSDFQ@SDCÄ
HMSNÄSGDÄDWGHAHSÄCDRHFMÄ2NÄSGDÄHMSDQ@BSHUDÄCHROK@XRÄRDDLÄ@ÄM@STQ@KÄO@QSÄNEÄSGDÄDWGHAHSÄ@MCÄ
@QDÄMNSÄNASQTRHUDÄ
(MÄSGDÄ%NRRHKÄ2SNQHDRÄ&@KKDQXÄUHRHSNQRÄ@QDÄHMUHSDCÄSNÄKD@QMÄGNVÄENRRHKRÄB@MÄGDKOÄTRÄCHRBNUDQÄSGDÄ
$@QSGiRÄO@RSÄ@MCÄHMÄO@QSHBTK@QÄSGDÄRSQ@MFDÄBQD@STQDRÄSG@SÄG@UDÄKHUDCÄADENQDÄTRÄ ÄETKKÄRHYDÄ3Ä
1DWÄRJDKDSNMÄHRÄNMDÄNEÄL@MXÄDWGHAHSRÄRTOONQSDCÄAXÄHMSDQ@BSHUDÄHMENQL@SHNMÄCHROK@XRÄ
-AINÐ0HOTOGRAPHÐ4HEÐ$IVERSITYÐOFÐ,IFEÐDISPLAYÐINÐTHEÐ,IVINGÐ0LANETÐ'ALLERYÐINCLUDESÐSEVERALÐ
!6ÐELEMENTSÐÐ4HEÐIMPOSINGÐENTRANCEÐTOÐTHEÐ'REATÐ.ORTHÐ-USEUMÐ(ANCOCKÐÐ)NTERACTIVEÐ
DISPLAYÐANDÐAMBIENTÐPROJECTIONÐSCREENÐSUPPORTINGÐEXHIBITSÐINÐTHEÐ&OSSILÐ3TORIESÐ'ALLERYÐÐ4HEÐ
hWALLÐBUILDINGvÐDISPLAYÐDOMINATESÐTHEÐGALLERYÐ0ARTÐOFÐTHEÐWALLÐMODELÐISÐINÐTHEÐFOREGROUNDÐ
Ð6ISITORSÐCANÐLEAVEÐTHEIRÐMARK
,TRDTLR
2BNSBGÐÐ6GHRJX
3GDÄ2BNSBGÄ6GHRJXÄ$WODQHDMBDÄRHSDCÄ
6GHKDÄV@HSHMFÄSNÄDMSDQÄSGDÄ$WODQHDMBDÄ
VGHRJXÄOQNCTBHMFÄ@QD@RÄNEÄ2BNSK@MCÄ3GDXÄ
QHFGSÄMDWSÄSNÄ$CHMATQFGÄ"@RSKDÄNODMDCÄ
UHRHSNQRÄB@MÄKNNJÄ@SÄ@ÄV@KKÄNEÄGHRSNQHBÄ
SGDMÄOQNBDDCÄSNÄSGDÄ#H@FDNÄ"K@HUDÄ5HCHYÄ
ENQÄATRHMDRRÄHMÄÄ#TQHMFÄSGDÄVHMSDQÄ
OGNSNFQ@OGRÄ.MDÄNEÄSGDLÄHRÄ@ÄONQSQ@HSÄ
2BNSBGÄ6GHRJXÄ"NKKDBSHNMÄ@MÄ@L@YHMFÄ
NEÄÄSGDÄUHRHSNQÄ@SSQ@BSHNMÄ
NEÄCHRSHKKDQXÄL@M@FDQÄ#NTFK@RÄ,B(MSXQDÄ
BNKKDBSHNMÄNEÄÄCHEEDQDMSÄANSSKDRÄNEÄ
V@RÄBNLOKDSDKXÄQDU@LODCÄ@MCÄSGDÄ
3GDÄONQSQ@HSÄHRÄ@ÄKHSSKDÄCHRBNMBDQSHMFÄDUDQXÄ
VGHRJXÄSGDÄK@QFDRSÄBNKKDBSHNMÄNEÄHSRÄJHMCÄ
jMDVkÄDWODQHDMBDÄNODMDCÄHMÄ,@XÄ
MNVÄ@MCÄ@F@HMÄ,B(MSXQDiRÄDXDRÄENKKNVÄXNTÄ
HMÄSGDÄVNQKCÄ KKÄSGDRDÄ@QD@RÄHMBKTCDÄ 5Ä
Ä$KDBSQNRNMHBÄBNLOKDSDCÄSGDÄ 5Ä
,B(MSXQDÄOK@XDCÄAXÄ@BSNQÄ2SDOGDMÄ6QDMÄ
@MCÄKHFGSHMFÄBNMSQNKÄÄRXRSDLRÄHMRS@KKDCÄAXÄ
HMRS@KK@SHNMÄENQÄSGDÄ@SSQ@BSHNMÄVGHBGÄ
HRÄSNÄADBNLDÄSGDÄj&GNRSÄ'NRSkÄNEÄSGDÄÆQRSÄ
$KDBSQNRNMHB
HMBKTCDCÄRXMBGQNMHYDCÄKHFGSHMFÄRNTMCÄ
O@QSÄNEÄSGDÄ@SSQ@BSHNM
@MCÄUHCDNÄENQÄ@ÄC@QJÄQHCD
3GHRÄHRÄ@ÄC@QJÄQHCDÄVGDQDÄSGDÄQHCDÄUDGHBKDRÄ
-&/Ä QBGHSDBSRÄSNÄCD@KÄVHSGÄSGDÄ
@QDÄjVGHRJXÄA@QQDKRkÄ RÄUHRHSNQRÄAN@QCÄSGDÄ
@QBGHSDBSTQ@KÄ@RODBSRÄNEÄSGDÄTOFQ@CDÄ@MCÄ
QHCDÄ@MÄ@SSDMC@MSÄTRDRÄ@ÄSNTBGÄO@MDKÄSNÄ
"NMSHMTTLÄ@RÄSGDÄDWGHAHSÄCDRHFMDQRÄENQÄ
RDKDBSÄSGDÄQDPTHQDCÄK@MFT@FDÄ@SÄOQDRDMSÄSGDÄ
SGDÄ@SSQ@BSHNMÄ12/ÄVDQDÄSGDÄBNMRTKSHMFÄ
RXRSDLÄB@SDQRÄENQÄMNÄKDRRÄSG@MÄÄCHEEDQDMSÄ
DKDBSQHB@KÄ@MCÄLDBG@MHB@KÄDMFHMDDQR
K@MFT@FDRÄ$@BGÄA@QQDKÄHRÄDPTHOODCÄVHSGÄ@Ä
LTKSHBG@MMDKÄ@TCHNÄRXRSDLÄ@TFLDMSDCÄAXÄ
RNTMCÄEQNLÄVHSGHMÄSGDÄRBDMHBÄDKDLDMSRÄNEÄ
"NMRTLDQÐ(MRS@KK@SHNMÐÐ
NEÐSGDÐXD@QÐ
SGDÄQHCD
3GDÄQHCDÄHRÄCHUHCDCÄHMSNÄSDMÄRDBSHNMRÄ
D@BGÄCDRBQHAHMFÄ@ÄRDO@Q@SDÄRS@FDÄHMÄSGDÄ
OQNCTBSHNMÄNEÄL@KSÄVGHRJXÄRTBGÄ@RÄL@KSHMFÄ
SGDÄL@RGSTMÄCHRSHKK@SHNMÄ@MCÄL@STQ@SHNMÄ
-AINÐ0HOTOGRAPHÐ4HEÐ"ARRELÐ2IDEÐATÐTHEÐ
3COTCHÐ7HISKYÐ%XPERIENCEÐ(EREÐVISITORSÐAREÐ
PASSINGÐAÐCOPPERÐPOTÐSTILLÐ4HEÐTUNNELÐOFÐ
ANIMATEDÐLIGHTSÐREPRESENTSÐTHEÐCOOLINGÐOFÐ
THEÐWASHÐINÐAÐCOPPERÐCOILÐREFERREDÐTOÐASÐTHEÐ
hWORMvÐ0HOTOÐ!DRIANÐ2AYÐÐ4HEÐGHOSTLYÐ
PRESENCEÐOFÐ$OUGLASÐ-C)NTYREÐAPPEARSÐ
THROUGHÐAÐCURTAINÐOFÐhRAINDROPSvÐÐ4HEÐ
-ASHÐ4UNÐSECTIONÐOFÐTHEÐRIDEÐISÐBASEDÐONÐlVEÐ
ÐINCHÐ,#$ÐDISPLAYS
3GDÄ2BNSBGÄ6GHRJXÄ$WODQHDMBDÄÄ@OONHMSDCÄ
$@BGÄRDBSHNMÄTRDRÄ@ÄBNLAHM@SHNMÄNEÄRBDMHBÄ
DKDLDMSRÄKHFGSHMFÄDEEDBSRÄ@MCÄUHCDNÄHL@FDRÄ
+HFGSHMFÄCDRHFMÄV@RÄAXÄ*@SDÄ6HKJHMRÄ
+HFGSHMFÄ#DRHFMDQRÄ TCHNÄ@MCÄUHCDNÄ
OQNCTBSHNMÄENQÄSGDÄQHCDÄV@RÄAXÄ X/DÄNEÄ
%TKENQCÄMD@QÄ8NQJÄ5HCDNÄOQNCTBSHNMÄENQÄSGDÄ
NSGDQÄDWGHAHSRÄV@RÄAXÄ$MHFL@Ä#
/QHMBHO@KÄBNMSQ@BSNQÄENQÄSGDÄOQNIDBSÄV@RÄ
+@TQDMBDÄ,B(MSNRGÄ+SCÄVHSGÄ2S@FDÄ.MDÄ
QDRONMRHAKDÄENQÄSGDÄQHCDÄRDSÄVNQJRÄ6&'Ä
3Q@MRONQSÄ$MFHMDDQHMFÄNEÄ#NMB@RSDQÄ
RTOOKHDCÄSGDÄ!@QQDKÄ"@QÄ1HCDÄHSRDKEÄ TCHNÄ
.MÄKD@UHMFÄSGDÄQHCDÄUHRHSNQRÄO@RRÄSGQNTFGÄ
UHRT@KÄRXRSDLRÄCDRHFMÄ@MCÄHMSDFQ@SHNMÄ
@ÄRL@KKÄDWGHAHSÄCDUNSDCÄSNÄSGDÄ@QSÄNEÄ
V@RÄAXÄ$KDBSQNRNMHBÄ3GDÄRXRSDLÄV@RÄ
BNNODQ@FDÄ@MCÄSGDMÄHMÄSNÄNMDÄNEÄSVNÄ
CDRHFMDCÄSNÄLDDSÄSGDÄBNLAHMDCÄMDDCRÄ
j2DMRNQXÄ1NNLRkÄVGDQDÄSGDXÄKD@QMÄ@ANTSÄ
@MCÄRODBHÆB@SHNMRÄNEÄSGDÄBKHDMSÄSGDÄRGNVÄ
SGDÄ@QNL@RÄ@MCÄÇ@UNQRÄNEÄSGDÄCHEEDQDMSÄ
OQNCTBDQRÄ@MCÄSGDÄKHFGSHMFÄCDRHFMDQRÄ
5HRHSNQÐ"DMSDQR
(MSDQ@BSHUDRÐ@SÐ- 2" 1ÐÐÐ
2FCLCU,1!0&?JJMD$?KC
MNCLCBGL!F?PJMRRC
,MPRF
!?PMJGL?
GLRFCQNPGLEMD2FC
CVFG@GRGML?PC?QDC?RSPCMTCP
JGLC?P?LBGLRCP?ARGTC?SBGMTGQS?J
CVFG@GRQ%G?LRGK?EGLEQAPCCLQ
SQGLERFPCCBGDDCPCLRRCAFLMJMEGCQ
?PCGLQR?JJCBMLRFCCVRCPGMPMD
RFC@SGJBGLE
GLRFC%PC?R&?JJ
GL
RFC&?JJMD&MLMP?LBGLRFC CJI
&GEF-AR?LC2FC?RCP#JCARPMQMLGA
U?QRFC4QWQRCKQGLRCEP?RMP?LB
NPMTGBCQMLEMGLEQSNNMPRQCPTGACRM
RFCQGRC
CQR+SQCSK4.PMHCAR
-AINÐ0HOTOGRAPHÐ4HEÐ&ANÐ"ILLBOARDÐ
4HEÐFTÐÖÐFTÐMÐÖÐMÐCENTRALÐ
DISPLAYÐCONSISTSÐOFÐÐ#HRISTIEÐ
-ICRO4ILESÐ4HEÐ'LORYÐ2OADÐISÐBELOWÐÐ
Ð4HEÐ#EREMONIALÐ0LAZAÐFEATURESÐAÐBIGÐ
,%$ÐSCREENÐÐ4HEÐ"ELKÐ(IGHÐ/CTANEÐ
4HEATERÐHASÐAÐFTÐMÐWIDEÐSCREENÐ
Ð%NGINEÐINTERACTIVEÐWITHÐAÐREALÐENGINEÐ
Ð4HEÐ(ALLÐOFÐ(ONORÐÐ4HEÐ0RE.!3#!2Ð
4HEATERÐ!NÐILLLICITÐSTILLÐISÐBEHINDÐTHEÐGLASSÐ
ONÐTHEÐLEFTÐÐ4HEÐ4RACKSÐANDÐ3HOPSÐ
INTERACTIVEÐISÐBASEDÐONÐAÐVIDEOWALLÐUSINGÐ
0LANARÐÐINCHÐ$,0ÐhCUBESv
3GDÄ-@SHNM@KÄ RRNBH@SHNMÄENQÄ2SNBJÄ"@QÄ TSNÄ
KDSÄSGDLÄO@RRÄTMCDQÄSGDÄRBQDDMÄ.MBDÄSGDXÄ
1@BHMFÄ- 2" 1ÄQTMRÄÄQ@BDRÄ@ÄXD@QÄ
@QDÄHMÄSGDÄÄRD@SÄ@TCHSNQHTLÄSGDÄRBQDDMÄ
(SRÄDUDMSRÄ@QDÄ@LNMFÄSGNRDÄVHSGÄSGDÄGHFGDRSÄ
RHKDMSKXÄCQNORÄCNVMÄSGDÄKHFGSRÄCHLÄ@MCÄ@MÄ
@SSDMC@MBDÄHMÄOQNEDRRHNM@KÄRONQSRÄ3GDÄ
HMSDMRDÄSVDKUDÄLHMTSDÄGHRSNQXÄNEÄ- 2" 1ÄHRÄ
- 2" 1Ä'@KKÄNEÄ%@LDÄHRÄCDRHFMDCÄSNÄ@OOD@KÄ
OQDRDMSDCÄNMÄ@ÄO@MNQ@LHBÄRBQDDMÄAXÄ$WSQNMÄ
SNÄSGDÄE@MRÄ@MCÄSNÄHMSQNCTBDÄSGDÄRONQS
),/Ä)/$&ÄOK@XDQRÄ@MCÄSGQDDÄ
3GDÄDWGHAHSHNMÄV@RÄCDRHFMDCÄAXÄ1@KOGÄ
OODKA@TLÄ RRNBH@SDRÄ+HMD@QÄUHCDNÄLDCH@Ä
5HRHSNQRÄKD@UDÄSGDÄ!DKJÄ3GD@SDQÄ@MCÄDMSDQÄSGDÄ
,DCH@Ä&QNTOÄ@MCÄ4MHÆDCÄ%HDKCÄOQNCTBDCÄ
&Q@MCÄ'@KKÄ@ÄAHFÄNODMÄ@QD@ÄTRDCÄENQÄRODBH@KÄ
SGDÄHMSDQ@BSHUDÄBNMSDMSÄ)@EEDÄ'NKCDMÄV@RÄ
DUDMSRÄCNLHM@SDCÄAXÄSGDÄj%@MÄ!HKKAN@QCkÄ
SGDÄ 5ÄBNMRTKS@MS
3GDÄGHFGÄQDRNKTSHNMÄCHROK@XÄRGNVRÄ@ÄLHWSTQDÄ
5HRHSNQÐ"DMSDQR
NEÄFQ@OGHBRÄKHUDÄUHCDNÄ@MCÄ@BSHNMÄENNS@FD
UH@ÄSGDÄNTSCNNQÄ"DQDLNMH@KÄ/K@Y@Ä3GHRÄ
3GDÄ&Q@MCÄ'@KKÄHRÄSGDÄRS@QSÄNEÄSGDÄj&KNQXÄ
ED@STQDRÄ@ÄESÄLÄVHCDÄ+$#ÄCHROK@XÄ
1N@CkÄ@ÄROHQ@KÄV@KJV@XÄKD@CHMFÄTOÄSNÄSGDÄ
EQNLÄ/@M@RNMHBÄRTOONQSDCÄAXÄ@ÄGHFGÄONVDQÄ
MDWSÄÇNNQÄ@BBNLO@MHDCÄAXÄ@ÄA@MJDCÄQ@LOÄ
RNTMCÄRXRSDLÄ(SÄRGNVRÄKHUDÄUHCDNÄENQÄRODBH@KÄ
SG@SÄRHLTK@SDRÄSGDÄA@MJHMFÄ@SÄ@ÄMTLADQÄNEÄ
DUDMSRÄ@MCÄOQDQDBNQCDCÄBNMSDMSÄ@SÄNSGDQÄ
Q@BDÄSQ@BJRÄÄSGDÄLNRSÄDWSQDLDÄADHMFÄÄ
SHLDRÄ.MÄ@QQHU@KÄVHSGHMÄSGDÄG@KKÄUHRHSNQRÄ@QDÄ
,@MXÄ@BST@KÄ- 2" 1Ä@TSNLNAHKDRÄ@QDÄ
FQDDSDCÄAXÄ@ÄVDKBNLDÄCHROK@XÄSG@SÄTRDRÄRHWÄ
CHROK@XDCÄNMÄSGDÄQ@LOÄ@MCÄ@KNMFÄHSRÄDCFDÄ
ONQSQ@HSÄENQL@SÄRBQDDMR
UHCDNÄRBQDDMRÄCDRBQHADÄSGDÄUDGHBKDRÄ@MCÄSGDÄ
'@UHMFÄBGDBJDCÄHMÄUHRHSNQRÄLNUDÄSNÄSGDÄ
AXÄ@ÄÄ6@SSÄ@TCHNÄRXRSDL
V@RÄOQNCTBDCÄAXÄ- 2" 1iRÄNVMÄHMGNTRDÄ
5HRHSNQRÄ@QQHUDÄ@SÄSGDÄ- 2" 1Ä'@KKÄNEÄ%@LDÄ
"GQHRSHDÄBGHOÄ#+/pÄOQNIDBSNQRÄRTOONQSDCÄ
!DKJÄ'HFGÄ.BS@MDÄ3GD@SDQÄ3GDXÄDMSDQÄ@SÄ
SGDÄEQNMSÄNEÄSGDÄSGD@SDQÄSGQNTFGÄCNNQRÄSG@SÄ
SQ@BJRÄSG@SÄSGDXÄQ@BDÄNM
SÄSGDÄSNOÄNEÄSGDÄ&KNQXÄ1N@CÄUHRHSNQRÄDMSDQÄ
SGDÄj'@KKÄNEÄ'NMNQkÄVGDQDÄSGDÄ'@KKÄNEÄ
'@KKÐNEÐ%@LD
3GDÄ'@QCÄ"@QC
2FCGLRCP?ARGTCCVFG@GRQ?RRFC,1!0&?JJMD$?KC
?PCBCQGELCBLMRMLJWRMGKN?PRILMUJCBEC
@SR?JQMRM
CLECLBCP?L?NNPMNPG?RCQNGPGRMDAMKNCRGRGML@CRUCCL
TGQGRMPQ-L?PPGT?JTGQGRMPQ?PCEGTCL?f&?PB!?PBt
@?QCBML0$'"RCAFLMJMEWUFGAFRFCWSQC?RC?AF
GLRCP?ARGTCCVFG@GR4GQGRMPQjPQRfAFCAIGLtQMRFCGPA?PB
GQMLRFCB?R?@?QC
RC?AFCVFG@GRTGQGRMPQ?AASKSJ?RCfNMGLRQtBCNCLBGLE
MLRFCGPQIGJJR?LWRGKCRFCWA?LAFCAIRFCGPNMGLRQ
QR?RSQ?LBQCCFMURFCW?PCBMGLEPCJ?RGTCRMMRFCP
NJ?WCPQ
'L?JJRFCPC?PCQCTCLRWjTCGLRCP?ARGTCCVFG@GRQ1MKC
?PCGLf/SGXtDMPK
@SRMRFCPQ?PCfNFWQGA?Jt$MP
CV?KNJCRFCf#LEGLCtGLRCP?ARGTCF?Q?PC?JCLEGLC
RFCf5FCCJ!F?LEGLEtCVFG@GRECRQTGQGRMPQAF?LEGLE?
PC?JUFCCJ
?LBGLRFC0?AC1FMNA?PN?PRQ?PCGBCLRGjCB
UGRF?@?PAMBCPC?BCP/SGXQRWJCGLRCP?ARGTCQGLAJSBC
f.GR.CL?JRWtUFCPCTGQGRMPQU?RAFNGRQRMNPMSRGLCQ?LB
F?TCRMGBCLRGDWPSJCRP?LQEPCQQGMLQ
%@LDÄHMCTBSDDRÄ@QDÄOQDRDMSDCÄ3GHRÄ@QD@ÄHMBKTCDRÄDWGHAHSRÄCDUNSDCÄSNÄ
SGDÄBTQQDMSÄHMCHUHCT@KÄHMCTBSDDRÄ@ÄCHQDBSNQXÄRXRSDLÄ@MCÄ@ÄL@RRHUDÄ
OQNIDBSDCÄEQHDYDÄSG@SÄRTQQNTMCRÄSGDÄRO@BDÄ@MCÄGNMNQRÄSGDÄGDQNDRÄNEÄ
SGDÄRONQSÄ3GDÄOQNIDBSDCÄEQHDYDÄHRÄ@BGHDUDCÄTRHMFÄÄ/@M@RNMHBÄ#+/pÄ
OQNIDBSNQRÄEDCÄEQNLÄ@Ä#@S@SNMÄ6@SBGNTSÄRXRSDLÄ3GDÄBNLOKDSDÄNU@KÄ
4HEÐ(ARDÐ#ARDÐISÐPLACEDÐONÐAÐREADERÐATÐEACHÐ
INTERACTIVEÐEXHIBIT
CHROK@XÄHRÄESÄLÄKNMF
5HRHSNQRÄLNUDÄEQNLÄSGDÄ'@KKÄNEÄ'NMNQÄSNÄSGDÄj1@BDÄ6DDJÄ$WODQHDMBDkÄ@Ä
ADGHMCSGDRBDMDRÄKNNJÄ@SÄGNVÄ@Ä- 2" 1ÄSD@LÄOQDO@QDRÄENQÄQ@BDÄC@XÄ
(SÄHRÄEQNLÄSGHRÄONHMSÄNMV@QCRÄSG@SÄSGDÄ'@QCÄ"@QCÄHRÄTRDCÄ3GDÄSNOÄÇNNQÄ
NEÄSGDÄ'@KKÄHMBKTCDRÄDWGHAHSRÄRGNVHMFÄSGDÄGHRSNQXÄNEÄ- 2" 1Ä@MCÄHSRÄ
ENQDQTMMDQRÄHMBKTCHMFÄHSRÄNQHFHMRÄA@RDCÄHMÄO@QSÄNMÄB@QRÄE@RSÄDMNTFGÄSNÄ
NTSÄQTMÄSGDÄONKHBDÄHMÄSGDÄANNSKDFÄKHPTNQÄDQ@
/NEÐOFÐTHEÐ(ARDÐ#ARDÐCHECKINÐSTATIONS
4HISÐSCREENÐSHOWSÐTHATÐTHEÐVISITORÐHASÐ
ACCUMULATEDÐÐhPOINTSvÐATÐEIGHTÐSECTIONSÐOFÐ
THEÐEXHIBITION
5HRHSNQÐ"DMSDQR
$WOKNQ@SHNMÄ2O@BD
@SÐSGDÐ*DMMDCXÐ2O@BDÐ"DMSDQ
$WOKNQ@SHNMÐ2O@BDÐSGDÐÆQRSÐ@SSQ@BSHNMÐ@SÐ*DMMDCXÐ2O@BDÐ"DMSDQÐ5HRHSNQÐ
"NLOKDWÐSNÐDW@LHMDÐSGDÐETSTQDÐNEÐRO@BDÐDWOKNQ@SHNMÐBNLAHMDRÐKHUDÐ
SGD@SDQÐHMSDQ@BSHUDÐDWGHAHSRÐ@MCÐMDVÐLDCH@ÐBNLONMDMSRÐSNÐDMF@FDÐ
@MCÐHMENQLÐ@TCHDMBDRÐ@ANTSÐSGDÐMDWSÐÐXD@QRÐHMÐRO@BDÐDWOKNQ@SHNMÐ
3GDÐDWGHAHSÐNODMDCÐHMÐÐ@MCÐV@RÐCDRHFMDCÐ@MCÐOQNCTBDCÐAXÐ!1"Ð
(L@FHM@SHNMÐ QSRÐHMÐBNMITMBSHNMÐVHSGÐ#DK@V@QDÐ-NQSGÐ"NLO@MHDRÐ/@QJRÐ
Ð1DRNQSRÐ@MCÐ- 2 Ð$KDBSQNRNMHBÐCDRHFMDCÐHMSDFQ@SDCÐOQNFQ@LLDCÐ
@MCÐHMRS@KKDCÐSGDÐDWGHAHSiRÐDMSHQDÐ 5ÐRXRSDLÐHMBKTCHMFÐOQNIDBSHNMÐ@TCHNÐ
UHCDNÐ@MCÐRGNVÐBNMSQNK
CQR%MTCPLKCLR4.PMHCAR
3GDÄHMSQNCTBSNQXÄDWGHAHSÄj8NTQÄ
#DRSHM@SHNMkÄOQNUHCDRÄ@ÄONQS@KÄHMSNÄSGDÄ
TMHUDQRDÄÄ5HRHSNQRÄODDQÄSGQNTFGÄ@ÄFH@MSÄ
VHMCNVÄSNÄ@ÄÄÛÄÄHMBGÄLÄÛÄLÄ
QD@QÄOQNIDBSHNMÄRBQDDMÄ@Ä"GQHRSHDÄ#2
*,Ä
OQNIDBSNQÄCHROK@XRÄDMNQLNTRÄHL@FDRÄNEÄSGDÄ
LNNMÄ@MCÄ,@QRÄFHUHMFÄSGDÄHLOQDRRHNMÄNEÄ
UHDVHMFÄSGDRDÄCDRSHM@SHNMRÄEQNLÄCDDOÄRO@BD
KNMFRHCDÄSGDÄVHMCNVÄHRÄ@ÄÄHMBGÄ+"#Ä
LNMHSNQÄVHSGÄ@BBNLO@MXHMFÄ@TCHNÄSG@SÄ
CDS@HKRÄONRRHAKDÄLHRRHNMRÄCTQHMFÄSGDÄUNX@FDÄÄ
!NSGÄSGDÄONQS@KÄ@MCÄSGDÄLNMHSNQÄ@TCHNÄ@MCÄ
UHCDNÄBNMSDMSÄ@QDÄRNTQBDCÄEQNLÄ$WSQNMÄ
,/$&Ä'#ÄUHCDNÄOK@XDQRÄ
j.MÄ3GDÄ2GNTKCDQRÄNEÄ&H@MSRkÄOQDRDMSDCÄ
NMÄ@ÄÄHMBGÄ+"#ÄRBQDDMÄED@STQDRÄDWSDMRHUDÄ
@MHL@SHNMÄSNÄONHMSÄNTSÄGNVÄSGDÄMDWSÄ
FDMDQ@SHNMÄNEÄRO@BDBQ@ESÄVHKKÄHLOQNUDÄTONMÄ
SGDÄVNQJÄNEÄOQDUHNTRÄFDMDQ@SHNMRÄHMBKTCHMFÄ
SGDÄRO@BDÄRGTSSKDÄ@MCÄSGDÄ2@STQMÄ5ÄLNNMÄ
QNBJDS
5HRHSNQRÄSDRSÄSGDHQÄL@MDTUDQHMFÄRJHKKRÄ@SÄ
HMSDQ@BSHUDÄJHNRJRÄED@STQHMFÄ#DKKÄF@LDÄ
RS@SHNMRÄÄ4RHMFÄSGQNSSKDRÄ@MCÄRGHESDQRÄ
OK@XDQRÄ@SSDLOSÄSNÄCNBJÄSGDHQÄUDGHBKDÄSNÄ
SGDÄ(MSDQM@SHNM@KÄ2O@BDÄ2S@SHNMÄHMÄj(22Ä
5HRHSNQÐ"DMSDQR
1DMCDYUNTRkÄ@MCÄSQXÄSNÄ@BGHDUDÄ@ÄR@EDÄ@MCÄ
RNESÄLNNMÄK@MCHMFÄHMÄj+TM@QÄ+@MCDQkÄ
,TKSH2BQDDMÐ+HUDÐ2GNV
$WOKNQ@SHNMÄ2O@BDÄHRÄBNMÆFTQDCÄ@RÄ@ÄKHUDÄ
SGD@SDQÄDMUHQNMLDMSÄVHSGÄMTLDQNTRÄ
2UGACCTCPWFMSP
RFCCVFG@GRQN?ACRP?LQDMPKQGLRM?JGTCRFC?RCP
CLTGPMLKCLRDMPRFCQFMUf#VNJMPCPQ5?LRCBt"SPGLERFCNPC
QFMU
TGQGRMPQQGRML@CLAFQC?RQ?Q?NPCQCLRCPR?ICQRFCQR?ECRM
GLQNGPCRFC?SBGCLACRM@CAMKCN?PRMD?,1KGQQGML?LBRFC
DSRSPCMDQN?ACCVNJMP?RGML2FCLRFCK?GLQFMUGQBGQNJ?WCBML
?QCPGCQMDECMKCRPGA?JJWQF?NCBQAPCCLQ2FCNPGK?PWAMLRCLRGQ
QFMULML?J?PECACLRCPQAPCCL?LB?QCAMLB?PWAGPASJ?PQAPCCL
QR?ECPGEFR2UM?BBGRGML?JNPMHCARMPQ?JQMBGQNJ?WAMLRCLRMLDMSP
RP?NCXMGB?JQAPCCLQ
UFGAF@CAMKCNPMEPCQQGTCJWJ?PECP?QRFCW?PA
MTCPRFCRMNMDRFCK?GLQAPCCL
DWGHAHSRÄSG@SÄDMF@FDÄUHRHSNQRÄVGDMÄMNÄKHUDÄ
RGNVÄHRÄTMCDQV@XÄÄ%NQÄDW@LOKDÄÆUDÄÄ
ENNSÄLÄ@BNTRSHB@KKXÄSQ@MRO@QDMSÄRBQDDMRÄ
CHROK@XÄ@MÄHMENQL@SHUDÄUHCDNÄKNNOÄNMÄRO@BDÄ
@MCÄSGDÄRS@QRÄÄ3VNÄ@CCHSHNM@KÄÄENNSÄ
RBQDDMRÄCDLNMRSQ@SDÄj2O@BDÄ#@MFDQRkÄ
RTBGÄ@RÄ@MÄ@RSDQNHCÄGHSÄNQÄ@MÄNWXFDMÄKD@JÄ
HMÄSGDÄRO@BDBQ@ESÄ@MCÄj2TQE@BDÄ#@MFDQRkÄ
RTBGÄ@RÄCTRSÄ@MCÄVHMCÄG@Y@QCRÄNMÄSGDÄ
LNNMÄNQÄ,@QRÄÄ5HRHSNQRÄSQHFFDQÄSGDRDÄRGNQSÄ
@MHL@SHNMRÄVHSGÄ@ÄATSSNMÄOTRGÄNMÄ@ÄRL@KKÄ
$MPRFCJGTCQFMURFCNPGK?PWAF?JJCLECU?QAPC?RGLE?QKMMRF
GLRCPD?AC@CRUCCLRFC?SRMK?RCBCOSGNKCLR?LBRFCMLQR?EC
NPCQCLRCPQJMRMDRGKCU?QQNCLRMLASQRMKNPMEP?KKGLERFC
+CBG?JMLQMDRU?PCRMGLRCP?ARUGRFRFC52!&-32QCPTCP
RFC
NPMHCARMPQ
?LBRFCNPCQCLRCPQUFMR?ICTGQGRMPQRFPMSEFRFCQFMU
BBGRGML?J52!&-32NPMEP?KKGLEU?QPCOSGPCBQMC?AFMDRFC
RUMNPMHCARMPQAMSJBBGQNJ?WAMLRCLRMLRFCRP?NCXMGB?JQF?NCB
QAPCCLQUGRFMSRGK?ECQ@JCCBGLEMLRMRFCU?JJ
JHNRJÄ@Ä,DCH@KNMÄRGNVÄBNMSQNKÄRXRSDLÄ
@BBDRRDRÄ#@S@SNMÄ6 3"'.43ÄLDCH@Ä
RSNQ@FDÄ
-AINÐ0HOTOGRAPHÐ4HEÐMAINÐSHOWÐh%XPLORERSÐ
WANTEDvÐFEATURESÐAÐLIVEÐPRESENTERÐANDÐSIXÐ
PROJECTEDÐIMAGESÐÐ4HEÐh9OURÐ$ESTINATIONvÐ
EXHIBITÐÐ4HEÐ,UNARÐ,ANDINGÐ3IMULATORÐ
ADJACENTÐTOÐTHEÐLIVEÐSHOWÐAREAÐÐ4HEÐ/RBITALÐ
$OCKINGÐ3IMULATIONÐÐ4HEÐh3PACEÐ$ANGERSvÐ
DISPLAY
QTGQGRMPQNPCN?PCRMCVGRRFC?RRP?ARGMLRFCW?PCGLTGRCBRMf1R?W
!MLLCARCBt?RQGELSNQR?RGMLQGLDMSPGLRCP?ARGTCIGMQIQ2FCGP
GK?ECQ?PCA?NRSPCB@WUC@A?KQ?LBAMKNMQGRCBGLQGBC?QRPML?SR
FCJKCRQGLQFMRQQFMUGLERFCKNCPDMPKGLET?PGMSQQN?ACPCJ?RCB
?ARGTGRGCQ4GQGRMPQECRRMQCCRFCGP?QRPML?SRQCJTCQMLGLAF
KMLGRMPQGLNMPRP?GRKMBC?LBA?LCK?GJRFCDSLQFMRQ@?AIFMKC
MPRMDPGCLBQ
.PGMPRMRFCAMKKCLACKCLRMDRFCGLQR?JJ?RGML
#JCARPMQMLGAQ
"CQGEL!MLQSJRGLERC?KU?QR?QICB@WRFCCVFG@GRBCQGELCPQRM
NPMTGBCRFC4BCQGELQDPMKAMLACNRRFPMSEFBCQGELBCTCJMNKCLR
?LB?DRCPGLQR?JJ?RGMLU?QAMKNJCRC#JCARPMQMLGARP?GLCBRFCTGQGRMP
AMKNJCVRCAFLGA?JQR?DDMLRFCMNCP?RGML?LBK?GLRCL?LACMDRFC
QWQRCK
!LLÐPHOTOSÐILLUSTRATINGÐTHISÐARTICLEÐAREÐFROMÐ
"2#Ð)MAGINATIONÐ!RTS
5HRHSNQÐ"DMSDQR
,CU*GDRMDDDMP
2@STQMÐ5
#*#!20-1-,'!5-0*",MA?PPGCB?@GEQRMPW?@MSRRFC
$GPGLE0MMK2FC?RCP?RRFCNMJJM1?RSPL4CVFG@GRF?JJ
?RRFC)CLLCBW1N?AC!CLRCP0CACLRJW
jDRCCLWC?PQ?DRCP
RFCMPGEGL?JGLQR?JJ?RGML
#JCARPMQMLGAA?PPGCBMSR?K?HMP
PCDSP@GQFKCLRMDRFCK?GLQFMU?LBTGBCMQWQRCKQ
"SPGLERFCAMKKGQQGMLGLEMDRFCGLQR?JJ?RGML#JCARPMQMLGA
QR?DDUGRLCQQCBRFCjL?JJ?SLAF?LBQ?DCPCRSPLMDRFC
QN?ACQFSRRJC"GQAMTCPW
+7"'LA
?QGQRCPAMKN?LWMD+7BCQGELMD-PJ?LBM
$*
U?QPCQNMLQG@JCDMPRFCMTCP?JJNPMHCARUFGAFGLTMJTCBRFC
PCDPCQFGLEMD?JJRFCQFMUCJCKCLRQ?LBRFC?BBGRGMLMD
LCUQFMUDC?RSPCQ+7"U?QAMLRP?ARCBRMRFCD?AGJGRW
K?L?ECKCLRAMKN?LW
"CJ?U?PC,MPRF!MKN?LGCQ.?PIQ
?LB0CQMPRQ?R)CLLCBW1N?AC!CLRCP'LA
?LB?NNMGLRCB
#JCARPMQMLGARMPCCLEGLCCPRFCQFMUAMLRPMJ
TGBCM?LB
?SBGMQWQRCKQ
2FC?RRP?ARGMLGLAJSBCQ?NPCQFMUEGTCLMLRFPCCQAPCCLQ
LMUQCPTCB@W!FPGQRGC*6NPMHCARMPQ
?LB?PP?LECB
DMP?QR?LBGLE?SBGCLACQRFCNPCQFMUCLBQ
?SRMK?RGA
BMMPQQJMUJWMNCLRMPCTC?JRFC$GPGLE0MMK
2FC$GPGLE0MMK2FC?RCPGQ?PCAMLQRPSARGMLMDRFC
MPGEGL?J
@SRGQ?SRFCLRGAGLRF?R?JJRFCMNCP?RMPAMLQMJCQ
?PCRFCPC?JRFGLE ?AIGL#JCARPMQMLGAPCUGPCB
RFCQCAMLQMJCQRM?JJMUGLBGA?RMPJGEFRQMLRFCKRM@C
NPMEP?KKCB?QN?PRMDRFCQFMU
?LBRMjRLCU!02
KMLGRMPQ2FCPCACLRSNEP?BCK?ICQKMPCBWL?KGASQC
MDRFCAMLQMJCJGEFRQ
?LBF?QPCOSGPCBCVRCLQGTCQCPTGAC
?LBPCNJ?ACKCLRMDRFC!02KMLGRMPQUFGAF?PC@CAMKGLE
BGDjASJRRMQMSPAC
2CAFLMJMEWBCTCJMNKCLRQKC?LRRF?RRFCMPGEGL?JQGV
P?AIQMD4?LBQFMUCOSGNKCLRF?TCQFPSLIRMMLJWRUM
#OSGNKCLRU?QAFMQCLRMK?RAF
?QD?P?QNP?ARGA?@JC
COSGNKCLRSQCBGLMRFCP?RRP?ARGMLQ?R)CLLCBW1N?AC
!CLRCPK?LWGLQR?JJCB@W#JCARPMQMLGAJAMPL+A PGBC GL
*MMNQMJGBQR?RCTGBCMNJ?WCPQ
!PMUL!2?KNJGjCPQ
.C?TCW
,'-,?SBGMNPMACQQGLE
?LB( *?LB#5JMSBQNC?ICPQ?PC
?JJDC?RSPCB
+?GLQFMUAMLRPMJGQ@W?L+6,'AMLRPMJJCP
SQGLE
RGKGLEQDPMKRFCMPGEGL?JQFMU'RGQJGLICBRM?LCVGQRGLE
JJCL P?BJCW.*!RF?RAMLRPMJQCJCKCLRQQSAF?QRFC
?SRMK?RGABMMPQ?LB?J?PKQWQRCKQ
2FCMPGEGL?JGLQR?JJ?RGMLU?QMLCMDRFCjPQRSQCPQMD@GE
*!"NPMHCARMPQ
NPMHCARGLEMLRMRFPCCDRÖÚDRK
ÖKPC?PNPMHCARGMLQAPCCLQ2FCLCUGLQR?JJ?RGMLSQCQ
!FPGQRGCQ"1)+NPMHCARMPQ@?QCBML"*.RCAFLMJMEW
-NCLA?NRGMLGLEGQNPMTGBCBGL@MRFRFC?RCPQ
?LBGQ@?QCB
MLRFCSQCMDQCN?P?RC*!"N?LCJQ,#!4
5HRHSNQÐ"DMSDQR
0HOTOGRAPHÐÐ4HEÐ&IRINGÐ2OOMÐ4HEATERÐSHOWINGÐTHEÐhLIFTOFFvÐ
SEQUENCEÐ4HEÐCONSOLESÐAREÐTHEÐGENUINEÐARTICLEÐFROMÐTHEÐSÐÐ
Ð4HEÐPRESHOWÐÐ4HEÐSTAGEÐSEPARATIONÐSEQUENCE
)NCQDKKÐ!@MJÐ#HRBNUDQXÐ"DMSQD
2FCDRKBG?KCRCP*MTCJJ0?BGM
MD(MBPCJJ ?LIML?AMLRGLSMSQ@?QGQ
RCJCQAMNCU?QAMKNJCRCBGL?LB
?LBGLRCP?ARGTCCVFG@GRQAMTCPRMNGAQ
E?GLCBC?PJWD?KC@WRP?AIGLERFC
QSAF?QRFC GE ?LE
.SJQ?PQ
?LB J?AI
jPQR0SQQG?L?LBKCPGA?LQ?RCJJGRCQ
&MJCQ-LCCVFG@GR
@?QCBML?LGLDP?PCB
2MB?W
?DRCPQCTCP?JSNEP?BCQ
GRGQ?R
A?KCP?
BCKMLQRP?RCQRFCGKNMPR?LAC
RFCFC?PRMDRFC(MBPCJJ ?LI!CLRPCDMP
MDLMLTGQG@JCP?BG?RGML
QRPMNFWQGAQPSL@WRFC3LGTCPQGRWMD
+?LAFCQRCP'RQ?QQMAG?RCBTGQGRMPACLRCP
F?QKMTCBGLRMLCU@SGJBGLEQ
UGRF
LCUCVFG@GRGMLQML?QRPMLMKW?LBRFC
UMPI?R(MBPCJJ ?LI
2FCRC?K@CFGLBRFCLCUTGQGRMP
D?AGJGRGCQAMLQGQRCBMD(MBPCJJ ?LI
"GQAMTCPW!CLRPC?QCLBAJGCLR2FMK?Q
+?RRFCUQ*RB?LB,MPRMLJJGQML
*RB?QHMGLRCVFG@GRGMLBCQGELCPQ
(MBPCJJ ?LI"GQAMTCPW!CLRPCMNCLCB
&MPQCQFMCQF?NC?QKCBG?NPMBSACPQ
GRQLCUCVFG@GRGMLGLNPGJ4GQGRMPQ
?LB2FC+MSJC.?PRLCPQFGN?QjRMSR
?PPGTGLE?RRFCQGRCjPQRCLRCPRFC.J?LCR
AMLRP?ARMPQ#JCARPMQMLGANPMTGBCBRFC
.?TGJGML?LB?PCEPCCRCB@W?f*GTC
4QWQRCKQSLBCPQS@AMLRP?ARRMRFC
1AGCLAC5?JJtUFGAFCVNJ?GLQRFCASPPCLR
+MSJC.?PRLCPQFGN
UMPIMDRFC*MTCJJ2CJCQAMNC'LGR?
GLAF*!"N?LCJA?PPGCQfJGTCtGK?ECQ
DPMKRFCRCJCQAMNCQCN?P?RC?PC?
f-SPNJ?ACGLRFC3LGTCPQCtGLAJSBCQ
RMSAFQAPCCLQRF?REGTCGLDMPK?RGML
?@MSRRFCQMJ?PQWQRCK
2FCK?GLGLRCP?ARGTCCVFG@GRGMLGQGL
RFCQCN?P?RC1N?AC.?TGJGML&CPC?
f$GJK.MBtQFMUQjJKQMLRFCFGQRMPW
0HOTOGRAPHÐÐ4HEÐINFRAREDÐCAMERAÐEXHIBITÐ
Ð4HEÐ,OVELLÐTELESCOPEÐDOMINATESÐTHEÐSITEÐ
Ð4HEÐh0EOPLEÐOFÐ*ODRELLÐ"ANKvÐEXHIBITÐUSESÐ
DIRECTIONALÐOVERHEADÐLOUDSPEAKERSÐTOÐCONlNEÐ
THEÐSOUNDÐTOÐTHEÐEXHIBITÐAREAÐ!ÐTOUCHÐSCREENÐ
ALLOWSÐVISITORSÐTOÐSELECTÐAÐh*ODRELLÐPERSONvÐANDÐ
ASKÐHIMÐORÐHERÐQUESTIONSÐABOUTÐTHEIRÐWORK
5HCDNBNMEDQDMBHMFÐ@SÐSGDÐ)NGMÐ'NODÐ&@SDV@X
$RS@AKHRGDCÄHMÄÄ@RÄ@ÄOGXRHBÄF@QCDMÄ
3GDÄDWGHAHSHNMÄHRÄA@RDCÄNMÄSVNÄSGDLDRÄ
MDWSÄSNÄ'NKXQNNCÄ/@K@BDÄ3GDÄ1NX@KÄ!NS@MHBÄ
SGDÄFKNA@KKXÄHLONQS@MSÄRBHDMSHÆBÄ@MCÄ
&@QCDMÄHMÄ$CHMATQFGÄ1!&$ÄNODMDCÄ@Ä
GNQSHBTKSTQ@KÄVNQJÄB@QQHDCÄNTSÄAXÄSGDÄ1!&$Ä
MDVÄUHRHSNQÄBDMSDQÄ@SÄSGDÄ6DRSÄ&@SDÄNEÄSGDÄ
@MCÄAHNCHUDQRHSXÄ3GDÄDWGHAHSHNMÄHRÄL@CDÄTOÄ
BTQQDMSÄRHSDÄNEÄSGDÄ&@QCDMÄHMÄ.BSNADQÄÄ
NEÄEQDDÄRS@MCHMFÄCHROK@XÄB@RDRÄSGDÄL@INQHSXÄ
3GDÄBDMSDQÄHRÄM@LDCÄ@ESDQÄ)NGMÄ'NODÄSGDÄ
HMBKTCHMFÄRDKEBNMS@HMDCÄUHCDNÄQDOK@XÄ
1!&$iRÄ1DFHTRÄ*DDODQÄEQNLÄÄSNÄÄ
RXRSDLRÄVHSGÄÄNQÄÄHMBGÄ+"#ÄRBQDDMRÄSNÄ
3GDÄ)NGMÄ'NODÄ&@SDV@XÄOQNUHCDRÄ
NQHDMS@SHNMÄHMENQL@SHNMÄ@ANTSÄSGDÄ1!&$Ä
3GDÄATHKCHMFÄHSRDKEÄAXÄ$CV@QCÄ"TKKHM@MÄ
@QBGHSDBSRÄHRÄCDRHFMDCÄENQÄRTRS@HM@AHKHSXÄ(SÄ
GDKOÄSDKKÄSGDÄRSNQXÄ$WGHAHSÄRTAIDBSRÄHMBKTCDÄ
j.TQÄVNQJkÄj.TQÄF@QCDMRkÄj!HNCHUDQRHSXÄHMÄ
2BNSK@MCkÄj!HNLHLHBQXkÄj/K@MSÄCHUDQRHSXkÄ
%QNLÄ@MÄ 5ÄODQRODBSHUDÄSGDÄLNRSÄBNLOKDWÄ
@MÄNTSCNNQÄOK@MSÄR@KDRÄ@QD@Ä@Ä1D@KÄ+HEDÄ
O@QSÄNEÄSGDÄHMRS@KK@SHNMÄHRÄSG@SÄHMÄSGDÄ1D@KÄ
2BHDMBDÄ2STCHNÄ@MÄDCTB@SHNMÄQNNLÄ@MCÄ@MÄ
+HEDÄ2BHDMBDÄ2STCHNÄ3GDÄHMSDMSHNMÄGDQDÄHRÄSNÄ
DWGHAHSHNMÄ@QD@Ä
AQHMFÄSGDÄ1!&$iRÄRBHDMSHÆBÄVNQJÄSNÄKHEDÄ@MCÄ
V@RÄ@OONHMSDCÄCDRHFMDQÄENQÄSGDÄDWGHAHSHNMÄ
@MCÄRSTCHNÄ@QD@RÄ2GDDM@Ä(QUHMFÄ 5Ä"HQB@Ä
,DCH@Ä@MCÄ!,Ä,DCH@ÄVDQDÄBNLLHRRHNMDCÄ
SNÄOQNCTBDÄ 5Ä@MCÄHMSDQ@BSHUDÄBNMSDMSÄ@MCÄ
3GNL@RÄ)NGMRSNMDÄ+SCÄV@RÄSGDÄL@HMÄÆSNTSÄ
BNMSQ@BSNQÄ$KDBSQNRNMHBÄV@RÄQDRONMRHAKDÄENQÄ
SGDÄ 5ÄRXRSDLRÄHMSDFQ@SHNM
@MCÄRNÄNMÄ
HMBKTCDRÄ@ÄQDRS@TQ@MSÄ@ÄMDVÄ!NS@MHBRÄRGNOÄ
&Q@G@LÄ1TRRDKKÄNEÄ SSHBR@KSÄHMÄ$CHMATQFGÄ
VGDQDÄ@OOQNOQH@SDÄNQÄMDBDRR@QXÄSNÄHMBKTCDÄ
QDLNSDÄO@QSHBHO@MSRÄ3GDÄRO@BDÄHRÄÆSSDCÄ
VHSGÄ@Ä/NKXBNLÄ'#7ÄUHCDNBNMEDQDMBHMFÄ
RXRSDLÄVHSGÄSGQDDÄB@LDQ@RÄ@MCÄ@Ä/NKXBNLÄ
2NTMCÄ2SQTBSTQDÄ@TCHNÄRXRSDLÄVHSGÄRHWÄQ@CHNÄ
LHBQNOGNMDR
0HOTOGRAPHÐÐh#ARINGÐFORÐ'LOBALÐ"IODIVERSITYvÐ
SHOWSÐHOWÐ2"'%ÐWORKSÐONÐPROJECTSÐALLÐOVERÐ
THEÐWORLDÐÐ7ELCOMEÐSCREENSÐSHOWÐWHATSÐONÐÐ
Ð4HEÐ2EALÐ,IFEÐ3CIENCEÐ3TUDIO
5HRHSNQÐ"DMSDQR
,?RSP?JJWRFMQCUFMF?TCAMLRPG@SRCBRMRFCAPC?RGMLMD
?U?PBUGLLGLE?RRP?ARGMLQBMJGICRFCPCkCARCBEJMPW
?LB
#JCARPMQMLGAGQLMCVACNRGML'LRFC?U?PBQNPCQCLRCBGL
+?PAFRFPCCMD#JCARPMQMLGAQAJGCLRQPCACGTCB2FC?Q
f CWMLBJJ MSLB?PGCQt?RRFC5MPJB5?P''+SQCSK
GL,CU-PJC?LQ
NPMBSACB@W2FC&CRRCK?%PMSN
UML
?L?U?PBDMPf-SRQR?LBGLEAFGCTCKCLR+SQCSK
RRP?ARGMLt?LBRFGQGQBCQAPG@CBMLN?EC2FC'!2
+M@GJC"CTGAC?RRFC'LDMPK?RGML!MKKSLGA?RGMLQ
.?TGJGML
NPMBSACB@W 0!'K?EGL?RGMLPRQ
?R1F?LEF?G
#VNMU?Q?U?PBCB?2FC?DMPf-SRQR?LBGLE
AFGCTCKCLRDMPRFC'LRCEP?RGMLMD2CAFLMJMEW?LB
1RMPWRCJJGLEt2FGQGQBCQAPG@CBMLN?EC
3GD@Ð V@QCR
2FC2FC?U?PBQ
NPCQCLRCB@WRFC2FCKCB
#LRCPR?GLKCLRQQMAG?RGML
PCAMELGXCRFCAPC?RGML
MDMSRQR?LBGLETGQGRMPCVNCPGCLACQ2FC?U?PBQ
?PCEGTCLRMRFC?RRP?ARGMLAMLACPLCB
?LB?PC
FGEFJWT?JSCB@CA?SQCMLJW?QK?JJNPMNMPRGMLMD
QS@KGQQGMLQ?ARS?JJWPCACGTC?L?U?PB
RPSJWGKNPCQQGTCf2FC?QAMPCtU?Q?AFGCTCB@Wf2FC
5GX?PBGLE5MPJBMD&?PPW.MRRCPt?R3LGTCPQ?J'QJ?LBQ
MDBTCLRSPCGL-PJ?LBM2FGQPCACGTCBLMJCQQRF?L
DMSP?U?PBQ
UGRFRFCRUMPCJCT?LRMLCQ@CGLEDMP
f&?PPW.MRRCP?LBRFC$MP@GBBCL(MSPLCWtUFGAFUML
-SRQR?LBGLEAFGCTCKCLRU?PBQDMP@MRFf$C?RSPC
RRP?ARGMLt?LBf2CAFLGA?JAFGCTCKCLRt
#JCARPMQMLGAGQNPMSBRMF?TC@CCL?KCK@CPMDRFCRC?K
RF?RPC?JGXCBf$MP@GBBCL(MSPLCWt2FCAMKN?LWUMPICB
AJMQCJWUGRF3LGTCPQ?J1RSBGMQAPC?RGTCRC?KMTCP?NCPGMB
MDRFPCCWC?PQRMBCTCJMNRFCFGEFPCQMJSRGMLTGBCM
NPCQCLR?RGMLQWQRCKQPCOSGPCB@WRFCGLLMT?RGTCPGBC
0HOTOGRAPHÐ(OGWARTSÐ#ASTLEÐHOMEÐTOÐTHEÐh(ARRYÐ0OTTERÐANDÐTHEÐ
&ORBIDDENÐ*OURNEYvÐRIDEÐATÐ5NIVERSALÐ)SLANDSÐOFÐ!DVENTURE
#
#Ð
@SÐ2JHRS@QiRÐ$WODQHTLÐ
HMÄ2VDCDM
3GDÄ$WODQHTLÄHRÄ@ÄKDHRTQDÄBDMSDQÄVHSGÄ@Ä
ÛÄESÄ3GDÄÄ@TCHNÄRXRSDLÄTRDRÄ02"Ä
CHEEDQDMBDÄ(SÄHRÄHMÄ+HMCU@KKDMÄHMÄSGDÄ2@KDMÄ
@LOKHÆDQRÄ,@QSHMÄ TCHNÄ!K@BJKHMDÄL@HMÄ
RJHHMFÄ@QD@ÄNEÄ2VDCDMÄ@MCÄHRÄ@Ä2JHRS@QÄ
RBQDDMÄ@MCÄRTAA@RRÄKNTCROD@JDQRÄ
CDUDKNOLDMSÄ(SÄOQNUHCDRÄjNEEÄOHRSDkÄ
@MCÄ3TQANRNTMCÄ(LO@BSÄÄRTQQNTMCÄ
DMSDQS@HMLDMSÄENQÄSGDÄKNB@KÄKNCFDRÄ
KNTCROD@JDQR
HMBKTCHMFÄQDRS@TQ@MSRÄA@QRÄRVHLLHMFÄONNKÄ
ÆSMDRRÄBDMSDQÄ@MCÄ@ÄKTWTQHNTRÄ#Ä"HMDL@
%NQÄOQDRDMS@SHNMRÄSGDÄÄ@TCHSNQHTLÄHRÄÆSSDCÄ
VHSGÄ@Ä"QDRSQNMÄBNMSQNKÄRXRSDLÄ@KKNVHMFÄ
3GDÄBHMDL@ÄVHSGÄÆESXSVNÄRD@SRÄHRÄ
BNLOKDSDÄÇDWHAHKHSXÄHMÄTRDÄ ÄRDO@Q@SDÄ-$"Ä
DPTHOODCÄSNÄSGDÄGHFGDRSÄRS@MC@QCRÄ(SÄ
-/6ÄOQNIDBSNQÄHRÄTRDCÄ@MCÄB@MÄADÄEDCÄ
B@MÄADÄTRDCÄANSGÄ@RÄ@ÄBHMDL@Ä@MCÄ@RÄ@Ä
EQNLÄL@MXÄCHEEDQDMSÄRNTQBDR
OQDRDMS@SHNMLDDSHMFÄRO@BDÄ(MÄBHMDL@Ä
LNCDÄHSÄB@MÄRGNVÄÆKLRÄHMÄDHSGDQÄ#ÄNQÄ#Ä
SNÄSGDÄETKKÄ#"(ÄRODBHÆB@SHNMÄ3NÄCNÄSGHRÄHSÄ
HRÄDPTHOODCÄVHSGÄ@MÄ-$"Ä-"Ä#HFHS@KÄ
BHMDL@ÄOQNIDBSNQÄ@Ä#NQDLHÄ#"/ÄLDCH@Ä
$KDBSQNRNMHBÄV@RÄSGDÄOQHMBHO@KÄ 5ÄBNMSQ@BSNQÄ
ENQÄSGDÄBHMDL@ÄOQNIDBSÄVNQJHMFÄSGQNTFGÄHSRÄ
2SNBJGNKLÄ.EÆBDÄ2NTMCÄ RRNBH@SDRÄV@RÄSGDÄ
RODBH@KHRSÄBHMDL@ÄDPTHOLDMSÄRTABNMSQ@BSNQ
RDQUDQÄ@Ä#NKAXÄ#, ÄBHMDL@ÄOQNBDRRNQÄ
@MCÄSGDÄ#NKAXÄ#ÄRXRSDL
3GDÄRBQDDMÄG@RÄLNSNQHYDCÄL@RJHMFÄVHSGÄ
@ÄL@WHLTLÄNODMHMFÄNEÄLÄÛÄLÄESÄ
0HOTOGRAPHÐÐ7INTERÐVIEWÐOFÐTHEÐ%XPERIUMÐ
Ð4HEÐ.%#ÐCINEMAÐPROJECTORÐ-AINÐSYSTEMÐ
CONTROLÐRACKÐINÐTHEÐFOREGROUNDÐÐ4HEÐ
COMFORTABLEÐAUDITORIUM
$MSDQS@HMLDMS
%KHFGSÄNEÄSGDÐ
#Q@FNM
-!2GQ?K?HMPBCTCJMNCPUGRF?LCRUMPIMDRFCKCN?PIQRFPMSEFMSR
!FGL?'LGRGLTCQRCBGLRUMLCUfkWGLEt?RRP?ARGMLQGLGRQ&?NNW
4?JJCWN?PIMSRQGBC1F?LEF?G?LBGRQ5GLBMUMLRFC5MPJBN?PIGL
1FCLXCL
LMPRFMD&MLE)MLEAMLQMPRGSKAMLQGQRGLEMD&SQQ.?PI
RRP?ARGMLQ
1SNCP1RSBGMQ?LB#JCARPMQMLGAPC?JGXCBRFCPGBCQ
KSGNTFGÄRHSDCÄMD@QKXÄÄLHKDRÄ@O@QSÄ
VQHSSDMÄ@MCÄCHQDBSDCÄAXÄ!QDMSÄ8NTMFÄ3GDÄ
2,/3$ÄSHLDBNCDÄHRÄCDQHUDCÄEQNLÄSGDÄ@TCHNÄ
SGDÄSVNÄ@SSQ@BSHNMRÄ@QDÄ@KLNRSÄHCDMSHB@KÄ
BNLOKDSDÄQHCDÄLDBG@MHRLÄV@RÄDMFHMDDQDCÄ
RXRSDLÄ@MCÄEDCÄSNÄSGDÄ'TRRÄQHCDÄRXRSDLÄENQÄ
'NVDUDQÄSGDÄ2G@MFG@HÄQHCDÄj%KHFGSÄNEÄ
AXÄ'TRRÄ/@QJÄ SSQ@BSHNMRÄ@MCÄ$KDBSQNRNMHBÄ
RXMBGQNMHY@SHNM
SGDÄ#Q@FNMkÄOQNUHCDRÄ@MÄ@DQH@KÄINTQMDXÄ
V@RÄQDRONMRHAKDÄENQÄUHCDNÄ@TCHNÄRODBH@KÄ
NUDQÄ"GHM@ÄRGNVHMFÄU@RSÄK@MCRB@ODRÄ
DEEDBSRÄ@MCÄRGNVÄBNMSQNKÄ3GHRÄQDRONMRHAHKHSXÄ
LDSQNONKHS@MÄ@QD@RÄSDQQ@BDCÄE@QLHMFÄ@MCÄ
DWSDMCDCÄSNÄCDRHFMÄKD@CDQRGHOÄHMÄQDRODBSÄNEÄ
LNTMS@HMÄQ@MFDRÄVGHKDÄSGDÄ2GDMYDMÄQHCDÄ
SGDÄOK@BDLDMSÄNEÄSGDÄQHCDÄUDGHBKDRÄHMÄQDK@SHNMÄ
j%KXHMFÄ LDQHB@kÄCDOHBSRÄSGDÄRBDMHBÄ4MHSDCÄ
SNÄSGDÄRBQDDMÄSGDÄQNNLÄBNMÆFTQ@SHNMÄ
2S@SDRÄNEÄ LDQHB@
DPTHOLDMSÄKNB@SHNMÄ@MCÄSGDÄCDRHFMÄNEÄ
3GDÄ@SSQ@BSHNMRÄED@STQDÄSGQDDÄQHCDÄ@QLRÄVHSGÄ
B@SV@KJÄRXRSDLRÄENQÄD@RXÄDPTHOLDMSÄ@BBDRR
SGHQSXÄRD@SRÄODQÄ@QLÄHMÄQNVRÄNEÄSDMÄ2D@SRÄ
3GDÄOQNIDBSHNMÄRXRSDLÄTRDRÄENTQÄ"GQHRSHDÄ
@QDÄ@SÄFQNTMCÄKDUDKÄ@SÄSGDÄRS@QSÄNEÄSGDÄQHCDÄ
'#*ÄOQNIDBSNQRÄVHSGÄBTRSNLÄKDMRDRÄ3GDÄ
@MCÄSGDMÄQHRDÄSNÄSGDÄUDQSHB@KÄRGNVÄONRHSHNMÄ
ENQLHMFÄSNOÄLHCCKDÄ@MCÄANSSNLÄQNVRÄ
UHDVHMFÄ@MÄHLLDQRHUDÄESÄLÄCH@LDSDQÄ
@KTLHMTLÄCNLDCÄRBQDDMÄV@RÄATHKSÄAXÄ2OHSY
@MCÄRBDMSRÄ@QDÄCDKHUDQDCÄ@SÄ@OOQNOQH@SDÄ
SDBGMNKNFHDRÄ2GDMYDMÄA@RDCÄ QSBNÄ@MCÄ
#HFHSNOÄNEÄ'NMFÄ*NMFÄVDQDÄRTABNMSQ@BSNQRÄ
SNÄSGDÄBNMRNQSHTL
FDNLDSQHB@KÄBNQQDBSHNMÄ3GDÄODQENQ@SDCÄ
3GDÄ@TCHNÄRXRSDLÄCDQHUDRÄSVDKUDÄBG@MMDKRÄ
NEÄCHFHS@KÄ@TCHNÄEQNLÄSGDÄRDQUDQÄVGHBGÄ@QDÄ
EDCÄSNÄ@Ä/D@UDXÄ,DCH@,@SQHWpÄRXRSDLÄENQÄ
LNLDMSR
OQNBDRRHMFÄ)!+ÄKNTCROD@JDQRÄ@QDÄTRDCÄ@MCÄ
2TODQÄÄ2STCHNRÄV@RÄQDRONMRHAKDÄENQÄ
SGDÄRBQDDMÄKDESÄQHFGSÄ@MCÄQD@QÄRTQQNTMCÄ
SGDÄLDCH@ÄBNMSDMSÄVHSGÄSGDÄRGNVÄADHMFÄ
BG@MMDKRÄ@MCÄ@ÄRTAÄA@RRÄBG@MMDKÄ M@KNFÄ
CHRODMRDQÄVDQDÄRTOOKHDCÄAXÄ!@BJÄ2S@FDÄ
/DQBDOSHNMÄHL@FDÄOQNBDRRNQÄSG@SÄCD@KRÄ
3GDÄQHCDÄ@QLRÄLNUDÄRXMBGQNMNTRKXÄVHSGÄ
D@BGÄBNTMSQXÄ@RÄVHMCÄDEEDBSRÄV@SDQÄROQHSRÄ
@SÄD@BGÄRD@SÄE@MÄV@SDQÄROQHSÄ@MCÄRBDMSÄ
#5(ÄRSQD@LRÄEQNLÄ@Ä#52ÄRDQUDQÄUH@Ä@Ä#Ä
VHSGÄSGDÄQDPTHQDCÄHL@FDÄAKDMCHMFÄ@MCÄ
SGDÄEDDKHMFÄNEÄÇXHMFÄNUDQÄSGDÄRBDMDQXÄNEÄ
BNMSQNKKDQÄ3GDÄRODBH@KÄDEEDBSRÄHMRS@KKDCÄ
BNMSDMSÄHRÄRNTQBDCÄ@RÄENTQÄÛÄ
BNLONTMCÄBTQUDCÄRBQDDMÄÄ
SGDÄUHCDNÄHL@FDRÄ@MCÄRNTMCÄDEEDBSRÄFHUHMFÄ
.UDQ@KKÄRGNVÄBNMSQNKÄHRÄAXÄ@Ä,DCH@KNMÄRGNVÄ
@QDÄCDOKNXDCÄ@RÄDHFGSÄBG@MMDKRÄADGHMCÄ
0HOTOGRAPHÐÐ4HISÐPHOTOÐSHOWSÐTHEÐRIDEÐ
ARMSÐMOVINGÐINTOÐTHEÐUPRIGHTÐSHOWÐPOSITIONÐ
Ð4HEÐBIGÐSCREENÐSEENÐFROMÐBEHINDÐTHEÐRIDEÐ
ARMSÐÐ4HEÐPROJECTORSÐAREÐINSTALLEDÐASÐTWOÐ
PAIRSÐFTÐMÐABOVEÐmOORÐLEVEL
$MSDQS@HMLDMS
+$#Ð@SÄ*TV@HSÄÄ,@KK
MÄ@KK@QNTMCÄHLLDQRHUDÄL@KKÄDWODQHDMBDÄ
B@LDÄSNÄ*TV@HSÄHMÄÄVGDQDÄ
$KDBSQNRNMHBÄCDRHFMDCÄRTOOKHDCÄHMRS@KKDCÄ
@MCÄOQNFQ@LLDCÄDWSDMRHUDÄ+$#ÄKHFGSHMFÄ
CHFHS@KÄRHFM@FDÄUHCDNÄOQNIDBSHNMÄRODBH@KÄ
DEEDBSRÄ@TCHNÄ@MCÄRGNVÄBNMSQNKÄENQÄSGDÄ
MDVÄÄ,@KKiRÄ%@LHKXÄ$MSDQS@HMLDMSÄ
"DMSDQÄBNLOKDWÄ$KDBSQNRNMHBÄ@KRNÄ
OQNUHCDCÄVG@SÄHRÄADKHDUDCÄSNÄADÄ*TV@HSiRÄ
K@QFDRSÄ+$#ÄUHCDNÄV@KKÄSNÄSGDÄBHQBTK@QÄ
L@KKÄVGHBGÄG@RÄADBNLDÄ@ÄFNSNÄ
CDRSHM@SHNMÄHMÄ*TV@HS
"QD@SDCÄAXÄ3@LCDDMÄ$MSDQS@HMLDMSÄ
"NLO@MXÄ@MCÄCDRHFMDCÄAXÄ"NMBDOSÄ
HÄ#DRHFMÄSNÄSGDÄGHFGDRSÄHMSDQM@SHNM@KÄ
RS@MC@QCRÄNEÄVNQKCBK@RRÄKDHRTQDÄUDMTDRÄ
SGDÄ%@LHKXÄ$MSDQS@HMLDMSÄ"DMSDQÄNEEDQRÄ
SNONESGDKHMDÄQHCDRÄSGDÄK@SDRSÄUHCDNÄ
F@LDRÄ@MCÄRJHKKRÄSDRSRÄENQÄSGDÄDMSHQDÄ
E@LHKXÄ
$KDBSQNRNMHBiRÄVNQJÄHMÄSGDÄBNLOKDWÄ
RO@MMDCÄDHFGSDDMÄLNMSGRÄ@MCÄSGDÄRBNODÄ
HMBKTCDCÄSGDÄ(METMHSXÄ@QD@Ä!NVKÄ1NNLÄ
@MCÄ%QDDYDÄ"KTA
$MSDQS@HMLDMS
(METMHSX
$KDBSQNRNMHBÄRDSÄSGDÄLNNCÄENQÄETMÄHMÄ(METMHSXÄ
VGDQDÄÄ2STCHNÄ#TDÄ+$#ÄÆWSTQDRÄV@RGÄ
SGDÄF@LDRÄ@QD@Ä@MCÄFDMDQ@SDÄDWBHSDLDMSÄ
VHSGÄBNKNQÄBG@MFDRÄ"NKTLMRÄNEÄ+@FNSQNMHBRÄ
+$#ÄRSQHOÄKHFGSRÄ@SÄSGDÄDMSQ@MBDÄ@KRNÄQ@OHCKXÄ
BG@MFDÄBNKNQÄ@RÄFTDRSRÄ@QQHUD
3VDKUDÄ-$"Ä+"#ÄCHROK@XRÄ@QDÄRB@SSDQDCÄ
SGQNTFGNTSÄSGDÄ@QD@ÄSNÄCDKHUDQÄ@CUDQSHRHMFÄ
@MCÄL@KKÄHMENQL@SHNMÄ MÄDMSHQDÄV@KKÄNEÄ
DHFGSDDMÄCHROK@XRÄBNMRHRSHMFÄNEÄ@ÄÄ
HMBGÄ/@M@RNMHBÄOK@RL@ÄRBQDDMÄRTQQNTMCDCÄ
AXÄRL@KKDQÄ-$"Ä+"#ÄCHROK@XRÄENQLÄ@MÄ@QSÄ
HMRS@KK@SHNMÄHMÄSGDÄLHCCKDÄNEÄ(METMHSXiRÄK@QFDÄ
@SQHTLÄ
$KDBSQNRNMHBÄBNMRSQTBSDCÄSVNÄBTRSNLÄKNV
QDRNKTSHNMÄ+$#ÄUHCDNÄV@KKRÄED@STQHMFÄNUDQÄ
Ä QSHRSHBÄ+HBDMRDÄ+$#ÄjOTBJRkÄ@SS@BGDCÄ
SNÄ/KDWHFK@RÄO@MDKRÄ3GDHQÄ@ARSQ@BSÄBNKNQÄ
BG@MFHMFÄHL@FDQXÄ@LORÄTOÄSGDÄDMDQFXÄ
ADGHMCÄSVNÄQHCDR
(METMHSXiRÄ8@G@LÄLLÄ+$#ÄUHCDNÄV@KKÄ
LD@RTQHMFÄÄWÄESÄÄWÄÄLDSDQRÄ
HRÄADKHDUDCÄSNÄADÄSGDÄK@QFDRSÄHMÄ*TV@HSÄÄ(SÄ
OQHL@QHKXÄCHROK@XRÄ@CUDQSHRHMFÄATSÄHRÄ@KRNÄ
DPTHOODCÄENQÄKHUDÄEDDCRÄRTBGÄ@RÄHMÄÄSGDÄ
%(% Ä6NQKCÄ"TOÄF@LDRÄEQNLÄ2NTSGÄ EQHB@Ä
3VNÄRODBH@KDUDMSÄRO@BDRÄ@KRNÄB@LDÄHMÄ
ENQÄ$KDBSQNRNMHBiRÄ@SSDMSHNMÄSGDÄSVNÄ/@QSXÄ
QNNLRÄRONQSÄSGDHQÄNVMÄ@TCHNÄUHCDNÄ@MCÄ
KHFGSHMFÄRXRSDLRÄ@MCÄSGDÄ2ODBH@KÄ$UDMSÄ
2S@FDÄED@STQDRÄ@ÄCDCHB@SDCÄRNTMCÄRXRSDLÄ
@MCÄA@RHBÄKHFGSHMFÄO@BJ@FD
!TSÄSG@SiRÄMNSÄ@KKÄ$KDBSQNRNMHBÄETQMHRGDCÄ
RLNJDÄ@MCÄRMNVÄL@BGHMDRÄ@MCÄRSQNADÄ
KHFGSRÄENQÄSGDÄQNKKDQÄBN@RSDQÄQNODÄBNTQRDÄ@MCÄ
BKHLAHMFÄV@KKÄ MCÄHMÄ@ÄJHCRiÄOK@XÄ@QD@Ä@Ä
"GQHRSHDÄ#2
ÄOQNIDBSHMFÄNMSNÄSGDÄÇNNQÄ
BNLAHMDRÄVHSGÄ&DRSTQD3DJÄSDBGMNKNFXÄSNÄ
DM@AKDÄBGHKCQDMÄSNÄHMSDQ@BSÄVHSGÄBNMSDMSÄNEÄ
ONOOHMFÄA@KKNNMRÄ@MCÄRVHLLHMFÄÆRG
!NVKÄ1NNL
3GDÄBNLOKDWiRÄSVDMSXÄK@MDÄ!NVKÄ1NNLÄHRÄ
CDRHFMDCÄSNÄETKÆKKÄSGDÄCDRHQDRÄNEÄ@MXÄANVKDQÄ
&TDRSRÄ@QDÄVDKBNLDCÄSNÄSGDÄ@QD@ÄAXÄ@ÄO@HQÄ
NEÄCHFHS@KÄRHFM@FDÄRXRSDLRÄED@STQHMFÄÄHMBGÄ
-$"Ä+"#RÄ!DGHMCÄSGDÄQDFHRSQ@SHNMÄBNTMSDQÄ
@ÄKNVQDRNKTSHNMÄ2BGMHBJ2BGM@BJ2XRSDLRÄ
+$#ÄV@KKÄRDSRÄSGDÄRBDMDÄVHSGÄUHRT@KÄDEEDBSRÄ
BNKNQÄBG@MFDRÄ@MCÄKNFNÄCHROK@XR
/TKR@QÄ+$#ÄÆWSTQDRÄHMÄD@BGÄK@MDÄONHMSÄ
TOV@QCÄ@MCÄV@RGÄSGDÄBDHKHMFRÄ/TKR@QÄ+$#RÄ
@KRNÄRGHMDÄSGQNTFGÄ@Ä/KDWHFK@RÄÇNNQÄSNÄ
HKKTLHM@SDÄ@ÄRDO@Q@SDÄF@LHMFÄ@QD@ÄVHSGÄONNKÄ
S@AKDR
"G@MCDKHDQRÄL@XÄADÄ@MÄTMDWODBSDCÄ@CCHSHNMÄ
SNÄ@ÄANVKHMFÄ@KKDXÄATSÄMHMDÄBTRSNLÄÆADQ
NOSHBÄBG@MCDKHDQRÄOQNUHCDCÄAXÄ$KDBSQNRNMHBÄ
@MCÄRTRODMCDCÄNUDQÄSGDÄDMSQ@MBDÄRD@SHMFÄ
@MCÄENNCÄRDQUHBDÄ@QD@ÄVHKKÄC@YYKDÄFTDRSRÄÄ
Ä,@QSHMÄÆWSTQDÄRNTQBDRÄ@KKÄSGDÄKHFGSRÄENQÄ
SGDÄBG@MCDKHDQRÄVGHBGÄED@STQDÄLNQDÄSG@MÄ
ÄHMCHUHCT@KÄRSQ@MCRÄNEÄBNKNQBG@MFHMFÄ
ÆADQÄ3GDÄS@AKDRÄHMÄSGDÄCHMHMFÄ@QD@ÄNEEDQÄ
ATSSNMRÄVGHBGÄFTDRSRÄB@MÄOTRGÄSNÄRSNOÄ
SGDÄBG@MCDKHDQRÄBG@MFHMFÄBNKNQRÄ@MCÄRS@QSÄ
Ç@RGHMFÄ@ÄQDCÄ@MCÄVGHSDÄO@SSDQMÄSNÄB@SBGÄ
SGDÄ@SSDMSHNMÄNEÄRDQUDQR
3GDÄ!NVKÄ1NNLÄ@KRNÄG@RÄ@ÄRDO@Q@SDÄ5(/Ä
ANVKHMFÄ@QD@ÄVHSGÄ@MÄTKSQ@ÄLNCDQMÄ
RSQD@LKHMDCÄKNNJÄ3GDRDÄK@MDRÄ@QDÄ@KRNÄ
DMDQFHYDCÄVHSGÄ/TKR@QÄ+$#ÄÆWSTQDRÄ@MCÄ@MÄ
H/NCÄCNBJHMFÄRS@SHNMÄHMSDFQ@SDCÄVHSGÄ@Ä)!+Ä
A@BJFQNTMCÄLTRHBÄRXRSDLÄDM@AKDRÄFTDRSRÄ
SNÄLTSDÄSGDÄRNTMCRB@ODÄ@MCÄOKTFÄHMÄSGDHQÄ
NVMÄLTRHBÄENQÄO@QSHDR
%QDDYDÄ"KTA
3GDÄ-NQSGÄ/NKDÄLNSHEÄNEÄSGDÄ%QDDYDÄ"KTAÄ
NEEDQRÄ@ÄTMHPTDÄUDMTDÄENQÄ*TV@HSHÄSDDMRÄ
VHSGÄ@QB@CDRÄUHCDNÄF@LDRÄ@MCÄRHLTK@SNQR
$KDBSQNRNMHBÄHMRS@KKDCÄÆESDDMÄ+"#ÄCHFHS@KÄ
RHFM@FDÄRXRSDLRÄHMÄSGDÄBKTAÄSNÄCHROK@XÄ
@CUDQSHRHMFÄ@MCÄHMENQL@SHNMÄ MÄHMSDQ@BSHUDÄ
UHCDNÄV@KKÄ@SÄSGDÄDMSQ@MBDÄED@STQDRÄSVNÄ
"GQHRSHDÄ#'#ÄOQNIDBSNQRÄ@MCÄ&DRSTQD3DJÄ
B@LDQ@RÄ@MCÄSQ@BJHMFÄRXRSDLRÄSG@SÄODQLHSÄ
XNTMFÄFTDRSRÄSNÄHMSDQ@BSÄVHSGÄSGDÄBNMSDMSÄ
ÄENFÄL@BGHMDÄFDMDQ@SDRÄFQNTMCÄENFÄ
TMCDQMD@SGÄSGDÄUHCDNÄV@KK
ÄKNVQDRNKTSHNMÄ2BGMHBJ2BGM@BJ2XRSDLRÄ
V@KKÄAN@RSHMFÄNUDQÄSVNÄSGNTR@MCÄLDSDQRÄ
NEÄ+$#RÄVQ@ORÄ@QNTMCÄSGDÄDMSHQDÄQNNLÄ@MCÄ
CHROK@XRÄÆQDÄQ@HMÄFQ@OGHBRÄ@MCÄ@ARSQ@BSÄ
O@SSDQMRÄ ÄK@RDQÄRXRSDLÄHMRS@KKDCÄAXÄ
$KDBSQNRNMHBÄQDBQD@SDRÄSGDÄ TQNQ@Ä!NQD@KHRÄ
NMÄSGDÄCNLDCÄBDHKHMFÄ@MCÄHRÄDMG@MBDCÄAXÄ
RLNJDÄDEEDBSR
-HMDÄRNTMCÄCNLDRÄBQD@SDÄHRNK@SDCÄ@TCHNÄ
YNMDRÄNUDQÄSGDÄRD@SHMFÄ@QD@RÄRNÄFTDRSRÄB@MÄ
OKTFÄHMÄSGDHQÄH/NCRÄ@MCÄDMINXÄSGDÄLTRHBÄSGDXÄ
V@MSÄSNÄGD@QÄ
3GQNTFGNTSÄSGDÄBNLOKDWÄNUDQÄÄ)!+Ä
ROD@JDQÄ@QQ@XRÄOQNUHCDÄA@BJFQNTMCÄLTRHBÄ
(METMHSXÄSGDÄ!NVKÄ1NNLÄ@MCÄ%QDDYDÄ"KTAÄ
D@BGÄG@RÄ@ÄBDMSQ@KÄBNMSQNKÄQNNLÄVHSGÄRDUDQ@KÄ
RODBH@KOTQONRDÄR@SDKKHSDÄ$$1RÄ$KDBSQNMHBÄ
$PTHOLDMSÄ1NNLRÄ3GDÄL@HMÄ$$1ÄENQÄ
(METMHSXÄENQÄDW@LOKDÄ@KRNÄHMBKTCDRÄ@Ä#)Ä
ANNSGÄVHSGÄ@ÄVHMCNVÄNUDQKNNJHMFÄLTBGÄNEÄ
SGDÄE@BHKHSXÄSGDÄ#)ÄANNSGÄBNMSQNKRÄRXRSDLÄ
ONVDQÄLTRHBÄ@MCÄKHFGSHMFÄBG@MFDRÄ@MCÄ
RBQDDMÄBNMSDMSÄÄ"DMSQ@KKXÄKNB@SDCÄ,DCH@KNMÄ
RDQUDQRÄBNMSQNKÄCHFHS@KÄRHFM@FDÄSGQNTFGNTSÄ
SGDÄBNLOKDW
6GHKDÄ@KKÄDMFHMDDQHMFÄBNLLHRRHNMHMFÄ
@MCÄOQNFQ@LLHMFÄV@RÄB@QQHDCÄNTSÄAXÄ
$KDBSQNRNMHBÄ@CCHSHNM@KÄKNB@KÄK@ANQÄ@MCÄ
RTOONQSÄV@RÄOQNUHCDCÄAXÄ@#@VKH@G
-AINÐ0HOTOGRAPHÐ4HEÐ,%$ÐVIDEOÐSCREENÐ
INÐTHEÐ)NFUNITYÐAREAÐÐ,OWÐRESOLUTIONÐ
,%$ÐVIDEOÐDISPLAYÐBEHINDÐONEÐOFÐTHEÐ
ATTRACTIONSÐINÐ)NFUNITYÐÐ4HEÐENTRANCEÐTOÐ
THEÐÐ-ALLÐÐ4HEÐBOWLINGÐLANESÐÐ
Ð/NEÐOFÐMANYÐSTRIKINGÐLIGHTINGÐDISPLAYSÐ
ATÐTHEÐÐ-ALLÐÐ4HEÐCENTRALÐFEATUREÐINÐ
THEÐ)NFUNITYÐATRIUMÐFEATURESÐAÐ0ANASONICÐ
ÐINCHÐPLASMAÐSCREEN
$MSDQS@HMLDMS
#NKOGHMÐ3@KDR
GL%CMPEG?
LGLQNGPGLERFC?RPGA?JNPMBSARGML
QR?PPGLERJ?LRGA@MRRJCLMQC
BMJNFGLQGQRFPGJJGLE?LB?K?XGLE
TGQGRMPQ?RRFCLCUJWCVN?LBCB
%CMPEG?OS?PGSKGLRJ?LR?
#JCARPMQMLGANJ?WCB?K?HMP
PMJCBCQGELGLE
QSNNJWGLE?LB
GLQR?JJGLE?JJRFC?SBGM?LBTGBCM
COSGNKCLRPCOSGPCB@WRFC
QFMU'L?BBGRGML
RFC"CQGEL
!MLQSJRGLERC?K?R#JCARPMQMLGA
RMMIMLRFCNPMBSARGMLQAMKNJCV
4?LBQFMUAMLRPMJQWQRCKQ
BCQGEL
$KDBSQNRNMHBiRÄVNQJÄRTOONQSDCÄ
HRÄL@QJDCÄAXÄDWGHK@Q@SHMFÄODQENQL@MBDRÄ
DMSDQS@HMLDMSÄCDRHFMÄ@MCÄOQNCTBSHNMÄ
SG@SÄGHFGKHFGSÄSGDÄRSQNMFÄDLNSHNM@KÄANMCÄ
BNLO@MXÄ6.6Ï6NQJRÄA@RDCÄHMÄ"KDQLNMSÄ
ADSVDDMÄGTL@MRÄ@MCÄCNKOGHMRÄ@MCÄCDKHUDQRÄ
%+ÄVGHBGÄBQD@SDCÄj 33Ä#NKOGHMÄ3@KDRkÄ
@ÄONVDQETKÄLDRR@FDÄNEÄSGDÄHLONQS@MBDÄ
@ÄRVDDOHMFÄSVDMSXÆUDÄLHMTSDÄLTRHB@KÄ
NEÄ@PT@SHBÄBQD@STQDRÄ@MCÄSGDÄMDDCÄSNÄB@QDÄ
SQHATSDÄSNÄSGDÄAD@TSXÄ@MCÄFQ@BDÄNEÄCNKOGHMRÄ
3GDÄHMCNNQÄRGNVÄHRÄRS@FDCÄHMÄ@ÄMDVÄLTKSH
ETMBSHNMÄ@TCHSNQHTLÄSG@SÄRD@SRÄÄODNOKDÄ
@MCÄGNTRDRÄÄLHKKHNMÄF@KKNMRÄNEÄV@SDQÄ
HMÄENTQÄONNKRÄ%HUDÄS@KKÄNQF@MHBÄRG@ODRÄ
DUNB@SHUDÄNEÄTOQHFGSÄCNKOGHMRiÄS@HKRÄQHRDÄ
@ANUDÄSGDÄODQENQL@MBDÄONNKÄ3GDÄS@HKRÄ
@QDÄ@BST@KKXÄBNLOKDWÄBTQUDCÄ@KTLHMTLÄ
RSQTBSTQDRÄSG@SÄBNUDQÄ@MÄ@QD@Ä@ANTSÄESÄ
LÄVHCDÄ@MCÄESÄLÄGHFGÄ@MCÄ
RDQUDÄ@RÄHMMNU@SHUDÄOQNIDBSHNMÄRTQE@BDRÄENQÄ
UHCDNÄFQ@OGHBRÄ@MCÄKHFGSHMFÄDEEDBSRÄ
3GDÄRODBS@BTK@QÄ 33Ä#NKOGHMÄ3@KDRÄRSNQXÄHRÄ
$MSDQS@HMLDMS
ENQÄSGDLÄ3GDÄRGNVÄHRÄ@ÄGXAQHCÄNEÄANSGÄ
GTL@MÄ@MCÄCNKOGHMÄKHUDÄODQENQL@MBDÄ@MCÄ
@TSNL@SHBÄRGNVÄBNMSQNKÄA@RDCÄNMÄOQD
QDBNQCDCÄLTKSHSQ@BJÄ@TCHNÄUHCDNÄOK@XA@BJÄ
@MCÄOQNFQ@LLDCÄKHFGSHMFÄ@MCÄRODBH@KÄ
DEEDBSRÄ
.MDÄNEÄSGDÄAHFFDRSÄCDBHRHNMRÄSGDÄSD@LÄL@CDÄ
V@RÄSNÄKNB@SDÄ@RÄLTBGÄ 5ÄDPTHOLDMSÄ@RÄ
ONRRHAKDÄHMÄSGDÄBNMSQNKÄQNNLÄSNÄOQNSDBSÄHSÄ
EQNLÄSGDÄR@KHMDÄ@SLNROGDQDÄNEÄSGDÄCNKOGHMRiÄ
R@KSV@SDQÄONNKÄ3GDÄ@QBGHSDBSÄ@KKNVDCÄ
ENQÄ@ÄBNMSQNKÄQNNLÄSG@SÄ@KLNRSÄRO@MRÄSGDÄ
M@QQ@SDCÄAXÄSGDÄ2S@Q2OHMMDQÄ@ÄLXRSDQHNTRÄ
VHCSGÄNEÄSGDÄSGD@SDQÄ@MCÄHRÄCHUHCDCÄHMSNÄ@MÄ
RD@E@QHMFÄ@CUDMSTQDQÄVGNÄKD@CRÄSGDÄV@XÄ
@TCHNÄANNSGÄ@LOKHÆDQÄQNNLÄOQNIDBSHNMÄ
SGQNTFGÄ@MÄHMSDQ@BSHUDÄINTQMDXÄ@BQNRRÄSGDÄ
ANNSGÄ@MCÄKHFGSHMFÄANNSGÄVHSGÄDWSQ@ÄQNNLÄ
NBD@MRÄ3GDÄSHLDKDRRÄS@KDÄNEÄFNNCÄ@MCÄDUHKÄ
ENQÄRS@FDÄL@M@FDLDMSÄ+NTCROD@JDQRÄ
@MCÄ@MSDMM@DÄ@QDÄSGDÄNMKXÄHSDLRÄNEÄ 5Ä
DPTHOLDMSÄMNSÄHMÄSGDÄBNMSQNKÄQNNL
%NQÄSGDÄUHCDNÄRXRSDLÄSGDÄSD@LÄRDKDBSDCÄ
&QDDMÄ'HOONÄ'HOONSHYDQÄ'#ÄLDCH@ÄRDQUDQRÄ
BNMMDBSDCÄUH@Ä#5(ÄSNÄRDUDMÄ"GQHRSHDÄ#HFHS@KÄ
2
*ÄOQNIDBSNQRÄDCFDAKDMCDCÄHMÄSVNÄ
RS@BJRÄNEÄSGQDDÄOKTRÄNMDÄNMÄBDMSDQÄ3GDÄ
BDMSDQÄOQNIDBSNQÄENQLRÄ@ÄÇ@SÄHL@FDÄNMÄ@Ä
RBQDDMÄSG@SÄCQNORÄCNVMÄNUDQÄSGDÄONNKÄHMÄ
EQNMSÄNEÄSGDÄL@HMÄRDSÄ3GDÄNSGDQÄRBQDDMRÄ@QDÄ
SGDÄBNLOKDWÄBTQUDCÄ@KTLHMTLÄRSQTBSTQDR
RXRSDLÄVHSGÄ*4#.Ä@MCÄ 1"2Ä@QQ@XRÄ
TCHNÄLHWHMFÄ@MCÄOQNBDRRHMFÄHRÄAXÄ@Ä
SGDÄCNKOGHMÄRGNVÄSGDÄRGNVÄOK@XNTSÄLTRHBÄ
VHSGÄNMAN@QCÄRM@ORGNSÄ@TSNL@SHNMÄSG@SÄ
LHMTRÄSGDÄUNB@KÄSQ@BJRÄHRÄRDMSÄSNÄSGDÄKNAAXÄ
RSNQDRÄ@TCHNÄHMENQL@SHNMÄNMÄSGDÄCHEEDQDMSÄ
RXRSDLÄRNÄHSÄ@BBNLO@MHDRÄSGDÄ@TCHDMBDÄ@RÄ
@BSNQRÄVGNÄODQENQLÄHMÄQNS@SHNMÄHMÄSGDÄ
SGDXÄV@KJÄNTSÄNEÄSGDÄSGD@SDQÄ@MCÄA@BJÄSNÄ
RGNVÄ#TQHMFÄSGDÄRGNVÄKHUDÄ@TCHNÄEQNLÄ
SGDÄKNAAXÄ
2DMMGDHRDQÄG@MCGDKCÄVHQDKDRRÄ@MCÄVHQDCÄ
LHBQNOGNMDRÄHRÄLHWDCÄVHSGÄSGDÄOQDQDBNQCDCÄ
LTRHBÄSQ@BJRÄVGHBGÄVDQDÄLHWDCÄNMÄRHSDÄ
HMÄSGDÄSGD@SDQÄ6@SDQOQNNEÄ5'%ÄVHQDKDRRÄ
LHBQNOGNMDRÄ@QDÄOQNUHCDCÄENQÄSGDÄCNKOGHMÄ
SQ@HMDQRÄ@MCÄ"KD@Q"NLÄ$MBNQDÄDPTHOLDMSÄ
@MCÄBNMSDMSÄL@RJHMFÄNMÄHMCDODMCDMSÄ
HRÄTRDCÄENQÄHMSDQBNL
@CUDQSHRHMFÄBNMSDMSÄ@MCÄ@TCHNÄOK@XA@BJÄ
3GDXÄQDBDHUDÄÄ+3"Ä+HMD@QÄ3HLDÄ"NCDÄEQNLÄ
@Ä,DCH@KNMÄRGNVÄBNMSQNKÄRXRSDLÄ@MCÄRHSÄNMÄ
SGDHQÄNVMÄ'HOON-DSÄVHSGÄ@ÄRHMFKDÄMDSVNQJÄ
AQHCFDÄSNÄSGDÄL@HMÄ 5ÄMDSVNQJ
$KDBSQNRNMHBÄV@RÄ@KRNÄBNMSQ@BSDCÄAXÄSGDÄ
@QBGHSDBSÄSNÄCDRHFMÄSGDÄ 5ÄRXRSDLRÄENQÄ
SGDÄCNKOGHMÄF@KKDQXÄKNAAXÄ3GDXÄHMBKTCDÄ@Ä
A@BJFQNTMCÄLTRHBÄRXRSDLÄ@ÄMHMDRBQDDMÄ
+"#ÄUHCDNV@KKÄ@MCÄBHQBTK@QÄQD@QOQNIDBSHNMÄ
RBQDDMRÄ@ANUDÄUHRHSNQRiÄGD@CRÄVGHBGÄ
3GDÄ@TCHNÄRXRSDLÄHRÄVHQDCÄENQÄÄRTQQNTMCÄ
CHRODMRDÄDCTB@SHNM@KÄBNMSDMSÄOQNUHCDCÄAXÄ
RNTMCÄ@MCÄED@STQDRÄ@MÄ+ BNTRSHBRÄROD@JDQÄ
SGDÄ@PT@QHTLÄ3GDÄKNAAXÄRXRSDLÄHRÄKHMJDCÄ
RXRSDLÄENQÄ@TCHNÄ@MCÄBNMSQNKÄ@SÄSGDÄDMCÄNEÄ
#HFHCDRHFMÄ#2GNVÄ/QNÆKDÄLHWHMFÄBNMRNKDÄ
3GDÄ'HOONSHYDQRÄG@MCKDÄLDCH@ÄOK@XA@BJÄ
UHCDNÄK@XDQRÄ@RÄVDKKÄ@RÄOQDRGNVÄHMGNTRDÄ
SNÄSGDÄ 33Ä#NKOGHMÄ3@KDRÄBNMSQNKÄANNSGÄ
$KDBSQNRNMHBÄV@RÄ@ÄLDLADQÄNEÄ@ÄSD@LÄ
SG@SÄADRHCDRÄ6.6Ï6NQJRÄHMBKTCDCÄ
SK@MS@A@RDCÄOQNFQ@LÄL@M@FDQÄ'DDQXÄ
(MSDQM@SHNM@KÄ2SÄ+NTHRA@RDCÄ@QBGHSDBSÄ
/& 5Ä@MCÄ SK@MS@ÄATHKCDQÄ!Q@RÆDKCÄÄ
&NQQHDÄ"NMSQHATSNQRÄSNÄSGDÄRGNVÄHMBKTCDCÄ
KHFGSHMFÄCDRHFMDQÄ#@UHCÄ FQDRRÄ@MCÄKHFGSHMFÄ
@MCÄRODBH@KÄDEEDBSRÄRXRSDLÄRTOOKHDQÄSGDÄ
,@FMTLÄ"NLO@MHDRÄ2BDMHBÄE@AQHB@SHNMÄ
@MCÄDMFHMDDQHMFÄV@RÄAXÄ(MÆMHSDÄ#HLDMRHNMRÄ
@MCÄ,@BK@QDMÄ$MFHMDDQHMFÄ3GDÄ&DNQFH@Ä
%NTMS@HMÄ"NLO@MXÄOQNUHCDCÄSGDÄRBDMHBÄ
V@SDQVNQJR
0HOTOGRAPHÐÐ4HEÐ3TAR3PINNERÐÐ%FFECTIVEÐ
USEÐISÐMADEÐOFÐTHEÐhDOLPHINÐTAILvÐSCREENSÐ
ANDÐHIGHÐCAPACITYÐFOUNTAINÐSYSTEMSÐADDÐ
TOÐTHEÐFUNÐÐ4HEÐIMPRESSIVEÐÐSEATÐ
AUDITORIUMÐINÐRELATIONÐTOÐTHEÐMAINÐSHOWÐ
POOLÐANDÐSCREENS
0HOTOSÐCOURTESYÐOFÐ'EORGIAÐ!QUARIUMÐANDÐ
:ACKÐ"ROWN
$MSDQS@HMLDMS
2GHOATHKCHMFÐ
GL1F?LEF?G
2FC1FGN@SGJBGLE.?TGJGML?R#6.-
QNMLQMPCB@WRFC!FGL?
1R?RC1FGN@SGJBGLE!MPNMP?RGML
MAASNGCBN?PRMD?FSEC@SGJBGLE
DMPKCPJWN?PRMDRFCMJBQFGNW?PB3LJGICKMQRMD#6.-
GRGQ
NCPK?LCLR
?LBGQRM@CAMKCRFC1FGN@SGJBGLE+SQCSKLMURF?R
RFC#6.-GQMTCP2FC#VFG@GRGMLU?QBCQGELCB@W0?JNFNNCJ@?SK
QQMAG?RCQ#JCARPMQMLGAU?QRFC4QWQRCKQGLRCEP?RMP
?LB?JQM
NPMTGBCBQCPTGACBSPGLERFCPSLMD#6.-
$KDBSQNRNMHBÄHMRS@KKDCÄ@TCHNÄUHCDNÄ@MCÄ
@ÄUHCDNV@KKÄRDUDQ@KÄK@QFDÄA@BJÄOQNIDBSDCÄ
AXÄSGDÄj PT@QHTLkÄDWGHAHSÄ3GHRÄV@RÄ@ÄQD@KÄ
RGNVÄBNMSQNKÄRXRSDLRÄNMÄ@ÄL@RRHUDÄRB@KDÄ
HL@FDRÄ@MCÄ+$#ÄUHCDNÄRBQDDMR
@PT@QHTLÄVHSGÄ@ÄCHEEDQDMBDÄ Ä&DRSTQDSDJÄ
HMBKTCHMFÄOQNIDBSHNMÄRXRSDLRÄA@BJFQNTMCÄ
LTRHBÄ@MCÄRGNVÄ@TCHNÄRXRSDLRÄSNTBG
RBQDDMÄHMSDQ@BSHUDÄRXRSDLRÄSNTBGÆKLÄ
HMSDQ@BSHUDÄRXRSDLRÄFDRSTQDÄHMSDQ@BSHUDÄ
VGHBGÄKDCÄUHRHSNQRÄSNÄSGDÄSNOÄ3GDÄÆQRSÄ
Q@LOÄG@CÄENTQÄOQNIDBSDCÄHL@FDRÄNMÄSGDÄ
RXRSDLRÄ@MCÄKHFGSHMFÄBNMSQNKÄ
V@KKRÄSGDÄOQNIDBSNQRÄGDQDÄ@RÄHMÄLNRSÄNEÄ
.MÄSGDÄCHROK@XÄEQNMSÄMHMDSXÄOQNIDBSNQRÄVDQDÄ
#+/pÄOQNIDBSNQRÄ2DUDMSXÆUDÄOQNIDBSNQRÄNEÄ
HMRS@KKDCÄ@RÄVDKKÄ@RÄ@ÄUHCDNÄV@KKÄ@MCÄSVDMSX
SGHRÄE@LHKXÄVDQDÄTRDCÄHMÄSGDÄO@UHKHNMÄVHSGÄ
SGQDDÄOK@RL@Ä@MCÄ+"#ÄCHROK@XRÄNEÄU@QHNTRÄ
SGDÄO@UHKHNMÄVDQDÄ/@M@RNMHBÄ/3%#Ä
RBQDDMRÄQDPTHQHMFÄLNQDÄKTLDMRÄADHMFÄRDQUDCÄ
RXRSDLÄA@RDCÄNMÄHMEQ@QDCÄB@LDQ@RÄ@MCÄ
HKKTLHM@SNQRÄCDSDBSDCÄHL@FDRÄNEÄSGDÄÆRGÄ
@MCÄNEÄUHRHSNQRÄONHMSHMFÄSNÄO@QSHBTK@QÄÆRGÄ
MÄ@OOQNOQH@SDÄB@OSHNMÄATAAKDÄ@OOD@QDCÄ
NMÄSGDÄ@PT@QHTLÄFK@RRÄVHSGÄSGDÄÆRGÄSDKKHMFÄ
UHRHSNQRÄVG@SÄGDÄHRÄSGHMJHMFÄ
3GDÄLNRSÄ@LAHSHNTRÄHMSDQ@BSHUDÄCHROK@XÄV@RÄ
j2@HKHMFÄ"HSXÄ"NMRSQTBSHNMkÄ'DQDÄSDMÄUHCDNÄ
AXÄOQNIDBSNQRÄEQNLÄSGDÄ"GQHRSHDÄRS@AKD
OQNIDBSNQRÄVDQDÄONRHSHNMDCÄSNÄBQD@SDÄ@ÄRHMFKDÄ
HL@FDÄDCFDÄAKDMCHMFÄ@MCNQÄV@QOHMFÄSNÄ
%NQÄDW@LOKDÄ@MÄDWGHAHSÄB@KKDCÄj$MDQFXÄ
/@QJkÄB@LDÄMDWSÄ@MCÄSGHRÄQDPTHQDCÄ@Ä
@ÄV@KJV@XÄ"@LDQ@RÄONRHSHNMDCÄNUDQGD@CÄ
@BGHDUDÄSGDÄTMTRT@KÄRBQDDMÄFDNLDSQHDRÄ
.MÄSGDÄ@TCHNÄRHCDÄSGDQDÄVDQDÄRDUDMSXSVNÄ
AHFÄBNMSHMTNTRÄHL@FDÄNMÄSVNÄV@KKRÄ3GHRÄ
SGDLÄSNÄHMSDQ@BSÄVHSGÄHL@FDRÄNMÄSGDÄRBQDDMÄ
HMCHUHCT@KÄ@TCHNÄHMOTSRÄ@MCÄMHMDSXENTQÄ
MDBDRRHS@SDCÄSGDÄTRDÄNEÄ"GQHRSHDÄ#2
Ä
4OÄSNÄÆUDÄUHRHSNQRÄBNTKCÄHMSDQ@BSÄVHSGÄSGDÄ
HMCHUHCT@KÄ@TCHNÄNTSOTSRÄEDDCHMFÄNMDÄ
OQNIDBSNQRÄDPTHOODCÄVHSGÄDWSDQM@KÄAKDMCÄ@MCÄ
DWGHAHSÄRHLTKS@MDNTRKX
GTMCQDCÄ@MCÄÆESXÄKNTCROD@JDQR
V@QOÄFD@QÄSNÄDMRTQDÄ@MÄTMCHRSNQSDCÄHL@FDÄ
RHYDRÄEQNLÄÄHMBGÄSNÄÄHMBGÄ3GDÄL@INQHSXÄ
NEÄSGDÄOQNIDBSHNMÄHMRS@KK@SHNMRÄQDPTHQDCÄ
DCFDÄAKDMCDCÄHL@FDÄ@KNMFÄSGDÄKDMFSGÄNEÄ
B@OSTQDCÄUHRHSNQÄLNUDLDMSRÄ@MCÄ@KKNVDCÄ
@SÄSGDÄBTQUDCÄBNQMDQ
3GDÄBKHL@WÄNEÄSGDÄO@UHKHNMÄV@RÄj"HSXÄ'@KKkÄ
SGDÄj"DMSQ@KÄ!TRHMDRRÄ#HRSQHBSkÄ3GHRÄ@QD@Ä
3GDÄO@UHKHNMÄG@CÄRNLDÄMNS@AKDÄHMSDQ@BSHUDÄ
OQDRDMSDCÄ@ÄRODBS@BTK@QÄRGNVÄNMÄ@ÄESÄ
TRDCÄ@KKÄRNQSRÄNEÄDKDBSQNMHBÄHL@FDRÄHMBKTCHMFÄ
CHROK@XRÄ MÄ@LTRHMFÄDW@LOKDÄV@RÄOQNUHCDCÄ
ÛÄESÄLÄÛÄLÄRBQDDMÄ3GHRÄTRDCÄRDUDMÄ
.MDÄNEÄSGDÄÆQRSÄ@QD@RÄHMÄSGDÄO@UHKHNMÄV@RÄ
3GDÄATHKCHMFÄED@STQDCÄ@ÄMTLADQÄNEÄQ@LORÄ
$MSDQS@HMLDMS
VHSGÄ@ÄL@HMÄED@STQDÄj1DUD@K@Q@L@kÄSG@SÄ
"GQHRSHDÄ'#Ä*ÄBGHOÄ#+/pÄOQNIDBSNQRÄ
SNÄBQD@SDÄSGDÄL@RRHUDÄOHBSTQDÄ@MCÄSGDXÄ
VDQDÄEDCÄAXÄ$WSQNMÄ),/Ä)/$&Ä
OK@XDQRÄ ÄRTHS@AKXÄL@RRHUDÄRNTMCÄRXRSDLÄ
VHSGÄADKKXÄVNAAKHMFÄA@RRÄOQNUHCDCÄSGDÄ
@BBNLO@MHLDMS
(MÄSGDÄ5(/ÄRTHSDÄNEÄSGDÄ2GHOATHKCHMFÄ/@UHKHNMÄ
GNMNQDCÄFTDRSRÄBNTKCÄRDDÄSGDÄRGNVÄSGQNTFGÄ
@ÄFK@RRÄO@QSHSHNMÄ!TSÄSGHRÄR@LDÄFK@RRÄAXÄ
UHQSTDÄNEÄADHMFÄK@LHM@SDCÄVHSGÄ/#+"ÄÆKLÄ
BNTKCÄADBNLDÄ@ÄA@BJÄOQNIDBSHNMÄRTQE@BDÄ
@MCÄSGDÄMDVÄCHROK@XÄV@RÄSG@SÄNEÄ@ÄRGHOiRÄ
AQHCFDÄRHLTK@SNQÄ5(/RÄBNTKCÄSQXÄSGDHQÄG@MCÄ
@SÄRSDDQHMFÄSGDÄRGHOÄCNVMÄSGDÄQHUDQÄHMÄ
2G@MFG@HÄ3GDÄOQNIDBSNQRÄENQÄSGHRÄRSTMSÄVDQDÄ
@BST@KKXÄHMÄSGDÄ1DUD@K@Q@L@Ä@TCHSNQHTLÄ
ATSÄSGDÄ@TCHDMBDÄHMÄSGDQDÄVDQDÄTM@V@QDÄNEÄ
SGDL
KKÄRNTQBDÄDPTHOLDMSÄV@RÄBDMSQ@KKXÄHMRS@KKDCÄ
HMÄ@ÄCDCHB@SDCÄDKDBSQNMHBÄDPTHOLDMSÄQNNLÄ
3GDÄCHRS@MBDRÄVHSGHMÄSGDÄO@UHKHNMÄVDQDÄ
RTEÆBHDMSKXÄFQD@SÄSG@SÄÆADQÄNOSHBÄCHRSQHATSHNMÄ
V@RÄTRDCÄENQÄ@KKÄRHFM@KÄCHRSQHATSHNMÄDWBDOSÄ
KNTCROD@JDQÄKDUDKÄRHFM@KR
-AINÐ0HOTOGRAPHÐ4HEÐh3AILINGÐ#ITYÐ#ONSTRUCTIONvÐGESTUREÐ
ACTIVATEDÐINTERACTIVEÐDISPLAYÐNEEDEDÐTENÐPROJECTORSÐANDÐ
ACCOMMODATEDÐlVEÐSIMULTANEOUSÐUSERSÐÐ4HEÐPAVILIONÐENTRANCEÐ
Ð%XTERIORÐOFÐTHEÐPAVILIONÐÐ4HEÐlRSTÐRAMPÐÐ#ENTRALÐ"USINESSÐ
$ISTRICTÐÐ4HEÐ!QUARIUMÐÐ4HEÐ3HIPSÐ"RIDGEÐ3IMULATORÐÐ0ARTÐ
OFÐ2EVEALARAMASÐFTÐSCREENÐÐ4HEÐ&OODÐ0RODUCTIONÐ'ALLERYÐWITHÐ
PROJECTEDÐMURALSÐANDÐTABLEÐIMAGES
$MSDQS@HMLDMS
(MENQL@SHNMÐÐ
"NLLTMHB@SHNMR
Ð
#6.-
2FC'LDMPK?RGML?LB!MKKSLGA?RGMLQ.?TGJGML?R#6.-U?QQNMLQMPCB@W
!FGL?2CJCAMK?LB!FGL?+M@GJC 0!'K?EGL?RGMLPRQU?QAMLRP?ARCBRMBCJGTCP
RFCQFMUCJCKCLRQMDRFCN?TGJGML
?LBGLRSPL?NNMGLRCB#JCARPMQMLGARMBCJGTCP
RFC4CLEGLCCPGLE2FCNPMHCARGML?LBNPCQCLR?RGMLOS?JGRWGLRFGQN?TGJGMLU?Q
?KMLEQRRFCFGEFCQRRM@CCVNCPGCLACB?R#6.-
6GHKDÄV@HSHMFÄHMÄKHMDÄUHRHSNQRÄVDQDÄSQD@SDCÄ
SNÄ@ÄOQDUHDVÄNEÄSGDÄO@UHKHNMÄCHROK@XDCÄNMÄ
+"#ÄRBQDDMRÄSG@SÄCHCÄRTBBDRRETKKXÄBNLODSDÄ
VHSGÄRTMKHFGSÄ2TMAQHSDÄVD@SGDQQDRHRS@MSÄÄ
HMBGÄCHROK@XR
BNMSQNKKDQÄRDMSÄBTDRÄUH@ÄSGDÄVHQDKDRRÄMDSVNQJÄ
SNÄ@KKNVÄ("3DPTHOODCÄUHRHSNQRÄSNÄENKKNVÄHMÄ
RXMBÄVHSGÄ@KKÄSGDÄRGNVRÄ3GDÄ("3ÄCDUHBDÄHSRDKEÄ
V@RÄRNTQBDCÄCDRHFMDCÄ@MCÄOQNFQ@LLDCÄAXÄ
+HMJNMÄ@Ä"GHMDRDÄSDBGMNKNFXÄBNLO@MX
'@UHMFÄNAS@HMDCÄSGDHQÄ("3ÄUHRHSNQRÄBNTKCÄ
OQ@BSHBDÄVHSGÄHSÄVGHKDÄV@HSHMFÄHMÄ@ÄGNKCHMFÄ
@QD@ÄADENQDÄDMSDQHMFÄSGDÄÆQRSÄNEÄSVNÄ
SGD@SDQRÄ3GDÄÆQRSÄRGNVÄj/QNFQDRRÄ!DFHMRÄ
@RÄ@Ä#QD@LkÄCNBTLDMSDCÄSGDÄGHRSNQXÄNEÄ
BNLLTMHB@SHNMRÄHMÄ"GHM@ÄNMÄ@ÄÄENNSÄ
LÄVHCDÄBTQUDCÄRBQDDMÄ3GDÄ@MHL@SDCÄ
ÆKLÄV@RÄ@BBNLO@MHDCÄAXÄOQNFQ@LLDCÄ
BNKNQÄKHFGSHMFÄBNNQCHM@SDCÄVHSGÄSGDÄ
@MHL@SHNM
.MÄDMSDQHMFÄSGDÄO@UHKHNMÄUHRHSNQRÄVDQDÄ
HRRTDCÄVHSGÄSGDÄ("3Ä(MENQL@SHNMÄ@MCÄ
"NLLTMHB@SHNMÄ3DBGMNKNFXÄ,NAHKDÄ
#DUHBDÄ@ÄTMHPTDÄG@MCGDKCÄODQRNM@KÄ
BNLLTMHB@SHNMRÄCDUHBDÄSG@SÄHMSDQ@BSHUDKXÄ
OQNUHCDCÄFTDRSRÄVHSGÄ@CCHSHNM@KÄBNMSDMSÄ
SG@SÄDMG@MBDCÄSGDÄL@HMÄOQDRDMS@SHNMRÄHMÄ
SGDÄO@UHKHNMÄ$KDBSQNRNMHBÄTMCDQSNNJÄSGDÄ
HMHSH@KÄQDRD@QBGÄ@MCÄRODBHÆB@SHNMÄENQÄSGDÄ
G@MCGDKCÄCDUHBDÄ@MCÄHMRS@KKDCÄSGDÄÄ
VHQDKDRRÄMDSVNQJÄENQÄSGDÄ("3ÄDM@AKHMFÄ
UHRHSNQRÄSNÄHMSDQ@BSÄVHSGÄSGDÄO@UHKHNMiRÄRGNVÄ
DKDLDMSRÄ Ä,DCH@KNMÄ,@M@FDQÄL@RSDQÄ
$MSDQS@HMLDMS
5HRHSNQRÄSGDMÄLNUDCÄHMSNÄSGDÄj#QD@LÄ!HFÄ
,TKSH#HLDMRHNM@KÄ(MSDQ@BSHUDÄ-DSVNQJÄ
3GD@SDQkÄENQÄSGDÄL@HMÄRGNVÄOQDRDMSDCÄNMÄ
@ÄGTFDÄÄÛÄESÄÄÛÄLÄRBQDDMÄ
@MCÄNMÄSGHQSXSVNÄBDHKHMFÄO@MDKRÄSG@SÄENQLDCÄ
@MÄHLLDQRHUDÄB@MNOXÄ@QBGHMFÄNUDQÄSGDÄ
@TCHDMBD
VGDQDÄSGDXÄBNTKCÄOK@XÄSGDÄj#QD@LÄ+@MSDQMÄ
"NKKDBSHNMÄ&@LDkÄTRHMFÄSGDHQÄ("3Ä,NAHKDÄ
#DUHBDÄSNÄHMSDQ@BSÄVHSGÄSGDÄDWGHAHSRÄTRHMFÄ
1%(#ÄSDBGMNKNFXÄ5HRHSNQRÄBNTKCÄBNKKDBSÄ
CQD@LRÄVHMÄOQHYDRÄ@MCÄKD@QMÄLNQDÄ@ANTSÄ
ETSTQDÄHMENQL@SHNMÄ@MCÄBNLLTMHB@SHNMÄ
SDBGMNKNFHDR
5HRHSNQRÄQDSTQMDCÄSGDHQÄ("3Ä,NAHKDÄ#DUHBDÄ
@RÄSGDXÄDWHSDCÄSGDÄO@UHKHNMÄGNVDUDQÄ
VGDMÄSGDXÄVDQDÄA@BJÄGNLDÄSGDXÄBNTKCÄ
QDSQHDUDÄSGDHQÄBNKKDBSDCÄCQD@LRÄ@MCÄUHQST@KÄ
OQHYDRÄ@MCÄBNTKCÄBNMMDBSÄVHSGÄNSGDQÄ
CQD@LDQRÄAXÄUHRHSHMFÄSGDÄ(MENQL@SHNMÄ@MCÄ
"NLLTMHB@SHNMRÄ/@UHKHNMiRÄRNBH@KÄMDSVNQJÄ
VDARHSD
3GDÄ(MENQL@SHNMÄ@MCÄ"NLLTMHB@SHNMRÄ
/@UHKHNMÄMNSÄNMKXÄG@CÄNMDÄNEÄSGDÄGHFGDRSÄ
PT@KHSXÄRGNVRÄSNÄADÄRDDMÄ@SÄ$7/.ÄÄATSÄ
@KRNÄRTBBDRRETKKXÄCDLNMRSQ@SDCÄ@ÄMDVÄRGNVÄ
CHLDMRHNMÄAXÄSGDÄHMSQNCTBSHNMÄNEÄSGDÄ("3Ä
,NAHKDÄ#DUHBDÄÄ
!NSGÄRGNVRÄED@STQDCÄGHFGÄPT@KHSXÄLTKSH
BG@MMDKÄRNTMCÄ3GDÄRNTMCÄSQ@BJÄNEÄSGDÄL@HMÄ
RGNVÄV@RÄO@QSHBTK@QKXÄHLOQDRRHUDÄDMG@MBDCÄ
AXÄONVDQETKÄKNVÄEQDPTDMBXÄSQ@MRCTBDQRÄ
ÆSSDCÄSNÄSGDÄ@TCHSNQHTLÄRD@SHMFÄ
ESDQÄDMINXHMFÄÄSGDÄL@HMÄRGNVÄUHRHSNQRÄ
LNUDCÄSNÄ@ÄONRSÄRGNVÄDWGHAHSHNMÄ@QD@Ä
-AINÐ0HOTOGRAPHSÐLEFTÐ4HEÐlRSTÐSHOWÐh0ROGRESSÐBEGINSÐASÐAÐDREAMvÐWASÐPRESENTEDÐONÐAÐFTÐMÐWIDEÐSCREENÐRIGHTÐ4HEÐh$REAMÐ"IGvÐMAINÐ
SHOWÐPRESENTEDÐONÐAÐÐÖÐFTÐÐÖÐMÐSCREENÐAUGMENTEDÐBYÐAÐÐSCREENÐhCANOPYvÐÐ$AYÐANDÐNIGHTÐVIEWSÐOFÐTHEÐPAVILIONÐ!TÐNIGHTÐ
THEÐEXTERIORÐPRESENTEDÐAÐCONTINUOUSÐLIGHTÐSHOWÐÐ4HEÐ)#4ÐHANDHELDÐDEVICEÐÐ4HEÐHOLDINGÐAREAÐGAVEÐVISITORSÐTIMEÐTOÐPRACTICEÐWITHÐTHEIRÐ)#4Ð
MOBILEÐDEVICEÐÐ!ÐPARTÐOFÐTHEÐPOSTÐSHOWÐEXHIBITIONÐAREAÐÐ4HEÐTOUCHÐSCREENÐSHOWÐCONTROLÐPANELÐPROVIDEDÐBOTHÐSIMPLEÐOPERATIONÐANDÐINÐDEPTHÐ
MAINTENANCEÐACCESS
2GNVÐ3DBGMNKNFX
'LAMKKMLUGRF?JJRFCNPMHCARQRF?R#JCARPMQMLGAU?QGLTMJTCBUGRF?R#6.-
RFCCLEGLCCPGLEDMPRFC'LDMPK?RGML?LB!MKKSLGA?RGMLQ.?TGJGMLF?B
RM@CAMKNJCRCBUGRFGL?QFMPRRGKCQA?JC1WQRCKQF?BRM@CBCQGELCBDMPRMR?J
PCJG?@GJGRW?LBC?QCMDK?GLRCL?LAC-LRFCMRFCPF?LBKMQRUCPCMLJWPCOSGPCB
RMMNCP?RCDMP?PMSLBCGEFRKMLRFQ
?LBRFGQNCPKGRRCBQMKCQMJSRGMLQRF?R
UMSJBLMR@C?NNPMNPG?RCDMPDSJJWNCPK?LCLRGLQR?JJ?RGMLQ
RRFCMSRQCR#JCARPMQMLGA"CQGEL!MLQSJRGLENPMTGBCBESGB?LACRM 0!QCVFG@GR
BCQGELCPQML4COSGNKCLRQCJCARGML
NPMHCARGMLECMKCRPW
D?AGJGRWGKN?AR
?LB
@SBECRGLE#JCARPMQMLGA-NCP?RGMLQRFCLAMKNJCRCBCLEGLCCPGLE
QFGNNGLE?LB
GLQR?JJ?RGML'R?JQMNPMTGBCBDSJJRGKCQSNNMPRRFPMSEFMSR#6.-?LBK?L?ECB
RFCBCAMKKGQQGMLGLE?DRCPGRQAJMQC
2FCNPMHCARGMLCOSGNKCLRQCJCARGMLGLAJSBCBjTC!FPGQRGC"1)+QGLEJCAFGN
"*.NPMHCARMPQDMPRFCjPQRQFMU
?LBDMSP!FPGQRGC&")+RFPCCAFGN
"*.NPMHCARMPQDMPRFCK?GLQFMU
MRFQFMUQPCOSGPCBRFCSQCMDCBEC
@JCLBGLERMNPMBSACRFCFSECGK?ECQ
2FCfA?LMNWtQAPCCLQGLRFCK?GL
QFMUUCPC?AFGCTCB
QSPNPGQGLEJW
@W
MLJWDMSP?BBGRGML?JNPMHCARMPQ2FGQ
PCOSGPCBAJCTCPNPMHCARGMLBCQGEL?LB
A?PCDSJK?QIGLE
MRFQFMUQP?LfGLQWLAtDPMK?QGLEJC+CBG?JMLQFMUAMLRPMJQWQRCK
?LB@MRF
SQCBKCBG?GLRFC(.#%DMPK?RRM?AFGCTCAGLCK?OS?JGRW.J?W@?AIU?Q@W
#VRPML(+.NJ?WCPQ
$MSDQS@HMLDMS
42 Ð/@UHKHNM?R#6.-
2FC31.?TGJGML?R#6.-
DMJJMUCBRFCN?RRCPLQCR?R#6.-
3GDÄCDRHFMÄV@RÄRTBGÄSG@SÄMNSÄNMKXÄCHCÄ
UHAQ@SHMFÄRD@SRÄLHRSÄ@MCÄKHFGSHMFÄ3GDÄÆKLÄ
GLRF?RGRNPMTGBCB?BCjLCB
UHRHSNQRÄFDSÄ@MÄDWODQHDMBDÄNEÄVNQSGVGHKDÄ
HKKTRSQ@SDCÄGNVÄ@ÄÄXD@QÄNKCÄFHQKÄCQD@LSÄNEÄ
QFMUQCOSCLACDMPRFC?SBGCLAC
KDMFSGÄ@MCÄHMSDMRHSXÄATSÄSGDÄO@UHKHNMÄHSRDKEÄ
STQMHMFÄ@ÄU@B@MSÄKNSÄHMSNÄ@MÄTQA@MÄN@RHRÄ@MCÄ
BNTKCÄG@MCKDÄ@ÄRHFMHÆB@MSÄSGQNTFGOTSÄmÄHMÄ
HMROHQDCÄGDQÄMDHFGANQRÄSNÄL@JDÄGDQÄCQD@LÄ
E@BSÄ@MÄ@UDQ@FDÄNEÄÄODQÄC@X
BNLDÄSQTDÄ@MCÄBKD@QKXÄENKKNVDCÄSGDÄ$7/.Ä
?LBRF?RRFCQFMUCVNCPGCLACU?Q
BCQGELCB@W 0!'K?EGL?RGMLPRQ
2FCCLEGLCCPGLEMDRFCQFMUQWQRCK
5HRHSNQRÄÆQRSÄDMINXDCÄ@ÄOQDRGNVÄSGDÄ
U?Q@W#JCARPMQMLGA
SGDLDÄjADSSDQÄBHSXÄADSSDQÄKHEDk
jNUDQSTQDkÄSG@SÄV@RÄHMENQL@KÄ@MCÄETMÄ
3GDÄRGNVÄTRDCÄÆUDÄESÄLÄGHFGÄRBQDDMRÄ
A@RDCÄ@QNTMCÄSGDÄHCD@ÄNEÄHMSQNCTBHMFÄ
NEÄTMBNMUDMSHNM@KÄRG@ODÄRHKGNTDSSDCÄVHSGÄ
HMCHUHCT@KRÄSNÄSGDÄ"GHMDRDÄ@TCHDMBDÄ@MCÄ
+$#ÄBNKNQÄKHFGSHMFÄ3GDÄOQNFQ@LLHMFÄNEÄ
@KRNÄFDSSHMFÄSGDLÄSNÄROD@JÄRNLDÄ"GHMDRDÄ
KHFGSHMFÄSGQNTFGNTSÄSGDÄRGNVÄQDPTHQHMFÄ
VNQCRÄ@MCÄOGQ@RDR
NUDQÄÄBTDRÄV@RÄDWBDKKDMSÄ3GDÄ@TCHNÄ
5HRHSNQRÄSGDMÄDMSDQDCÄSGDÄÆQRSÄL@HMÄSGD@SDQÄ
@ANTMCDCÄLTBGÄSNÄSGDÄ@TCHDMBDÄ
NQÄ BSÄÄNEÄSGDÄO@UHKHNMÄ3GDÄDHFGSÄLHMTSDÄ
DMINXLDMSÄÄRNLDÄDUDMÄOTSÄTOÄTLAQDKK@RÄHMÄ
SGQDDÄRBQDDMÄOQDRDMS@SHNMÄCHROK@XDCÄGTFDÄ
SGDÄjQ@HMkÄRDPTDMBDÄÄ
(SBECQU?PB
HL@FDRÄRO@MMHMFÄSGDÄSGQDDÄRBQDDMRÄNQÄSGQDDÄ
CHRBQDSDÄHL@FDRÄ(SÄ@CCQDRRDCÄSGDÄHLONQS@MSÄ
42"GHM@ÄQDK@SHNMRGHOÄVHSGÄBNLLDMSRÄEQNLÄ
/QDRHCDMSÄ!@Q@BJÄ.A@L@Ä@MCÄ2DBQDS@QXÄNEÄ
2S@SDÄ'HKK@QXÄ"KHMSNMÄ
BSÄÄSGDÄjAHFÄRGNVkÄRGNVB@RDCÄSGDÄ
V@RÄSQTKXÄHLOQDRRHUDÄ@MCÄRODBH@KÄDEEDBSRÄ
3GDÄ@TCHDMBDÄSGDMÄLNUDCÄSNÄ BSÄÄVGHBGÄ
V@RÄ@MÄDWGHAHSHNMÄ@QD@ÄED@STQHMFÄSGDÄÄ
RONMRNQRÄNEÄSGDÄO@UHKHNMÄ42Ä%DCDQ@KÄK@VÄ
ENQAHCRÄFNUDQMLDMSÄRODMCHMFÄNMÄ$7/.RÄ
RNÄSGDÄ42 ÄO@QSHBHO@SHNMÄV@RÄDMSHQDKXÄ
RONMRNQÄETMCDCÄ(MÄSGHRÄRDBSHNMÄ$KDBSQNRNMHBÄ
RSNQXÄNEÄj3GDÄ&@QCDMkÄSNKCÄVHSGÄKHUD@BSHNMÄ
OQNUHCDCÄ@MÄ@LAHDMSÄ@TCHNÄRXRSDLÄ@MCÄ
HL@FDQXÄ"&(Ä@MCÄ#ÄDEEDBSRÄRTBGÄ@RÄ
RNLDÄOQNIDBSHNMÄDPTHOLDMSÄ(SÄ@KRNÄOQNUHCDCÄ
!ÐSCENEÐFROMÐh4HEÐ'ARDENvÐ
EMPHASIZINGÐTHEÐUSEÐOFÐLIGHTINGÐTOÐ
ENHANCEÐTHEÐSHOW
$MSDQS@HMLDMS
$7/.Ð2NTUDMHQ
3GDÄ$7/.ÄOGDMNLDMNMÄHRÄ@ÄRSQ@MFDÄNMDÄÄ
,HKKHNMRÄNQÄDUDMÄAHKKHNMRÄNEÄCNKK@QRÄ@QDÄ
RODMSÄNMÄ@MÄDUDMSÄSG@SÄMNQL@KKXÄK@RSRÄNMKXÄ
RHWÄLNMSGRÄNQÄKDRRÄ&DMDQ@KKXÄBNMRHCDQDCÄ
SNÄG@UDÄNQHFHM@SDCÄVHSGÄSGDÄ&QD@SÄ
$WGHAHSHNMÄNEÄÄHMÄ+NMCNMÄSGDXÄG@UDÄ
NBBTQQDCÄ@SÄHMSDQU@KRÄDUDQÄRHMBD
RDQUHBDÄRTOONQSÄSGQNTFGNTSÄ$7/.ÄGNVDUDQÄ
D@BGÄRONMRNQÄCDKHUDQDCÄHSRÄNVMÄDWGHAHSHNMÄ
O@BJ@FD
(MÄNQCDQÄSNÄDMRTQDÄ@ÄBNMRHRSDMSÄSGQNTFGOTSÄ
SGDÄÆQRSÄSGQDDÄRGNVRÄG@CÄSNÄQTMÄjHMÄRXMBkÄ
2NÄ$KDBSQNRNMHBÄCDRHFMDCÄ@ÄRHMFKDÄRGNVÄ
RXRSDLÄHMRS@KKDCÄHMÄ@ÄBDMSQ@KÄBNMSQNKÄQNNL
3GDÄSDBGMNKNFXÄRDKDBSDCÄENQÄSGDÄRGNVÄ
RXRSDLRÄHMBKTCDCÄ,DCH@KNMÄENQÄNUDQ@KKÄRGNVÄ
BNMSQNKÄ TCHNÄDPTHOLDMSÄHMBKTCDCÄ%NRSDWÄ
LTKSHSQ@BJÄ@TCHNÄOK@XDQRÄ02"Ä@LOKHÆDQRÄ
@MCÄ)!+ÄKNTCROD@JDQRÄ@TFLDMSDCÄAXÄ!@FÄ
$MCÄRTAVNNEDQR
/@M@RNMHBÄ/3#6ÄOQNIDBSNQRÄVDQDÄ
TRDCÄENQÄSGDÄjNUDQSTQDkÄ@MCÄ/3#6Ä
VDQDÄTRDCÄENQÄ BSRÄÄ@MCÄÄ(MÄSGDÄB@RDÄ
NEÄSGDÄj&@QCDMkÄRGNVÄRODBH@KÄL@RJHMFÄ
V@RÄÆSSDCÄHMÄSGDÄOQNIDBSNQRÄSNÄL@SBGÄSGDÄ
RBQDDMR
3GDXÄG@UDÄGNVDUDQÄADDMÄHMÇTDMSH@KÄHMÄ
SGDÄCDUDKNOLDMSÄNEÄDWGHAHSHNMÄCDRHFMÄ@MCÄ
CHROK@XÄSDBGMHPTDRÄ,TKSHRBQDDMÄLLÄ
LNUHDÄV@RÄCDLNMRSQ@SDCÄ@SÄSGDÄ/@QHRÄ
4MHUDQR@KÄ$WONRHSHNMÄ@RÄE@QÄA@BJÄ@RÄÄ
(, 7ÄL@CDÄHSRÄCDATSÄHMÄ.R@J@Ä@SÄ$7/.Ä
3GDÄ"GHMDRDÄVDQDÄCDSDQLHMDCÄSG@SÄ$7/.Ä
ÄRGNTKCÄADÄSGDÄAHFFDRSÄDUDQÄ@MCÄHSÄ
BDQS@HMKXÄV@RÄVHSGÄÄLHKKHNMÄUHRHSNQRÄ@Ä
ÄRPÄJLÄSVNÄRPT@QDÄLHKDRÄDWGHAHSHNMÄ
@QD@Ä@MCÄÄDWGHAHSHMFÄBNTMSQHDRÄ@MCÄ
NQF@MHY@SHNMR
$KDBSQNRNMHBÄG@RÄADDMÄHMUNKUDCÄHMÄ$7/.RÄ
RHMBDÄHSRÄENTMCHMFÄVHSGÄHSRÄÆQRSÄL@INQÄ
NTSHMFÄ@SÄ$7/.ÄÄHMÄ,NMSQD@KÄÄ2HMBDÄ
SGDMÄ$KDBSQNRNMHBÄG@RÄCDKHUDQDCÄNUDQÄÄ
OQNIDBSRÄ@SÄÄCHEEDQDMSÄ$7/.R
,@HMÄRGNVÄOK@XA@BJÄV@RÄHMÄSGDÄ)/$&
ÄENQL@SÄ@MCÄTRDCÄ$WSQNMÄ),/Ä
OK@XDQRÄVGHBGÄHMBNQONQ@SDÄSGDÄMDBDRR@QXÄ
RXMBGQNMHY@SHNMÄE@BHKHSX
Ä
4HEÐ%LECTROSONICÐ%80/ÐÐÐ
3OUVENIRÐBOOK
SÄ$7/.ÄÄ$KDBSQNRNMHBÄV@RÄ
QDRONMRHAKDÄENQÄSGDÄ 5ÄHMRS@KK@SHNMRÄHMÄ
SGQDDÄL@INQÄO@UHKHNMRÄ@RÄQDONQSDCÄHMÄ
SGHRÄHRRTDÄNEÄ$+$"31.2.-("Ä6.1+#Ä(SÄ
@KRNÄO@QSHBHO@SDCÄHMÄSGDÄCDRHFMÄOQNBDRRÄ
NEÄRDUDQ@KÄNSGDQÄO@UHKHNMRÄ#TQHMFÄSGDÄ
HMRS@KK@SHNMÄOG@RDÄ$KDBSQNRNMHBÄG@CÄNUDQÄ
ÄODNOKDÄNMÄRHSDÄ@MCÄG@CÄ@ÄRTARS@MSH@KÄ
RTOONQSÄRS@EEÄOQDRDMSÄENQÄSGDÄCTQ@SHNMÄNEÄ
SGDÄ$7/.
0HOTOGRAPHÐÐ4HEÐEXTERIORÐOFÐTHEÐPAVILION
Ð4HEÐ!CTÐÐSCREENSÐÐ4HEÐAUDIENCEÐLOADING
INTOÐTHEÐ!CTÐÐTHEATERÐÐ!LLÐSOURCEÐAND
CONTROLÐEQUIPMENTÐWASÐINSTALLEDÐINÐAÐCENTRAL
CONTROLÐROOMÐÐ!NOTHERÐSCENEÐFROMÐh4HE
'ARDENv
3GDÄ$7/.ÄDWODQHDMBDÄHRÄ@ÄQ@QDÄNMDÄ
3NÄRG@QDÄHSÄVHSGÄHMCTRSQXÄBNKKD@FTDRÄ
$KDBSQNRNMHBÄG@RÄFHUDMÄOQDRDMS@SHNMRÄ
SNÄL@MXÄCHEEDQDMSÄCDRHFMÄFQNTORÄ
L@INQÄBTRSNLDQRÄ@MCÄSGDÄ3GDLDCÄ
$MSDQS@HMLDMSÄ RRNBH@SHNMÄA@RDCÄNMÄUHRHSRÄ
SNÄÄO@UHKHNMRÄ*DXÄCDRHFMÄBTRSNLDQRÄ
G@UDÄADDMÄOQDRDMSDCÄVHSGÄ@ÄjRNTUDMHQÄ
ANNJkÄVGHBGÄHMBKTCDRÄL@MXÄRSQHJHMFÄ
OGNSNFQ@OGRÄNEÄO@UHKHNMÄHMSDQHNQR
$MSDQS@HMLDMS
VVVDKDBSQNRNMHBBNL
HMENDKDBSQNRNMHBBNL
3Q@CDL@QJR
#JCARPMQMLGA
#1
?LBRFC#JCARPMQMLGAJMEM
?PCPCEGQRCPCBRP?BCK?PIQMD#JCARPMQMLGA
2FCRP?BCK?PIQMDMRFCPAMKN?LGCQ
?PCPCAMELGXCB
?LBUFCPCILMUL?PC
GBCLRGjCB@W
"NOXQHFGS
#JCARPMQMLGA5MPJBGQ#JCARPMQMLGA
#BGRMP0M@CPR1GKNQML
.S@JGQFCP0?KXG1F?IP?
"CQGEL#KK? ?JAMK@C
0CQC?PAF.?KCJ?+?LJSJS
.PGLRCBGLRFC3)
42
4MHSDCÐ*HMFCNL
.SGDQÐ"NTMSQHDR
+NRÄ MFDKDR
Ä-NQSGÄ2@MÄ%DQM@MCNÄ!KUC
!TQA@MJÄ" Ä
+NMCNMÄÄ'D@CÄNEÆBD
'@VKDXÄ,HKKÄ'@VKDXÄ1N@C
#@QSENQCÄ*DMSÄ# Ä28
3DKÄ
3DKÄ
-DVÄ8NQJ
Ä6DRSÄSGÄ2SQDDSÄSGÄ%KNNQ
-DVÄ8NQJÄ-8Ä
+NMCNMÄÄ"@M@QXÄ6G@QE
4MHSÄÄ"@MMNMÄ6NQJRGNOR
'DQSRLDQDÄ1N@C
+NMCNMÄ$Ä 2
2G@MFG@H
2THSDÄÄ!KNBJÄ
2G@MFG@HÄ4MHUDQR@KÄ,@MRHNM
Ä8TÄ8T@MÄ1N@C
Ä2G@MFG@H
"GHM@
3DKÄ
.QK@MCN
Ä5HMDK@MCÄ1N@CÄ2THSDÄ
.QK@MCNÄ%+Ä
3DKÄ
,HMMD@ONKHR
Ä!QDMÄ1N@CÄ$@RS
,HMMDSNMJ@Ä,-Ä
3DKÄ
3DKÄ
+NMCNMÄÄ"HSXÄNEÆBD
2THSDÄ&Ä2SÄ"KDLDMSRÄ'NTRD
Ä"KDLDMSRÄ+@MD
+NMCNMÄ$"-Ä $
3DKÄ
$CHMATQFG
Ä6GHSDGNTRDÄ+N@M
$CHMATQFGÄ$'Ä 3
3DKÄ
'NMFÄ*NMF
4MHSÄ!Ä%Ä2GTMÄ/NHMSÄ
"NLLDQBH@KÄ!THKCHMF
Ä3GNLRNMÄ1N@CÄÄ
6@MÄ"G@H
'NMFÄ*NMF
3DKÄ
2SNBJGNKL
R¼F@S@MÄ
2Ä2SNBJGNKL
2VDCDM
3DKÄ
3DKÄ
-DVPT@X
+NVDQÄ3QDFDMM@
-DVPT@X
"NQMV@KKÄ31Ä'2
#TA@H
/.Ä!NWÄ
#TA@H
4MHSDCÄ Q@AÄ$LHQ@SDR
3DKÄ
Ä
3DKÄ
%NQÄ@ÄBNLOKDSDÄKHRSÄNEÄNEÆBDRÄUHRHSÄSGDÄ$KDBSQNRNMHBÄVDARHSDÄVVVDKDBSQNRNMHBBNL

Electrosonic World Issue 16

Transcription

Similar documents

Donnybrook Open Space Master Plan Report