as PDF

In the models and engines listed below, vehicle
manufacturers Audi and Volkswagen have converted
the timing belt from 152 teeth to 153 teeth.
CONVERTING TIMING
BELT FROM 152 TEETH
TO 153 TEETH
Timing belts with 152 teeth are no longer available.
Workshops are urged to carry out conversion on vehicles
that have a timing belt with 152 teeth.
Vehicles that have already been converted can be identified
by the hydraulic damper.
TECHNICAL INFO NO. 1008
ITEM NO./OE NO.:
APPLIES TO MAKE/MODEL:
Audi
A4, A6, Cabriolet
Volkswagen
Passat
PAGE 1/2
ENGINE:
1.8, 1.8T
Art NO.:
OE NO.:
5544071
058 198 479 A
5544070
058 198 119 A
5572970
058 198 479
5544072
058 198 119
5572971
IMPORTANT NOTE!
Note the specifi cations of the vehicle manufacturer!
RUVILLE stocks the relevant timing belt kits. When
selecting the products, observe the following
classifi cations:
MANUFACTURER/MODEL
MODEL YEAR
ENGINE CODE
CHASSIS NUMBER
AUDI A4
95-97
ADR, AEB
 8D-T-155 000
5572971
5572970
• For vehicles yet to be converted
• Optional for vehicles that have already
been converted
• For vehicles that have already
been converted
Contents:
Tensioner pulley
Hydraulic damper
Defl ecting pulley
Timing belt
Bolt
Contents:
Tensioner pulley
Hydraulic damper
Timing belt
55729
55709
55441
555427
M8 x 32 mm
EGON VON RUVILLE GmbH
Billbrookdeich 112 • 22113 Hamburg • Germany
Tel.: +49 (0)40 73344 - 0 • Fax: +49 (0)40 73344 - 199
[email protected] • www.ruville.de
55729
55709
555427
• Without defl ecting pulley
• Without bolt
Subject to change. Copyright © 2010 EGON VON RUVILLE GmbH
EXCELLENCE IN PC PARTS
1008/0.1/01.2010/PDF-GB
MOTOR | CHASSIS | SERVICE
PAGE 2/2
CONVERTING TIMING BELT
FROM 152 TEETH TO 153 TEETH
TECHNICAL INFO NO. 1008
MANUFACTURER/MODEL
MODEL YEAR
ENGINE CODE
CHASSIS NUMBER
Audi A4
95-97
ADR, AEB, AFY
08-T-155 001 
Audi A4
98-99
ADR
AFY, AEB, AJL
Audi A4
99-01
08-T-155 010 
ADR, APT, ARG, AVV
08-T-200 001 
APU & ANB from engine no. 020001
08-T-200 001 
AJL & AFY from engine no. 010001
08-T-200 001 
Audi A6
96-97
ADR
Audi A6
98-01
AEB, AJL, APU, ARK, ANB, AFY
Audi Cabriolet
92-00
ADR
VW Passat
97-00
AEB, ADR, APT, ARG
3B-V-000 001 
APU & ANB from engine no. 020000
3B-V-000 001 
AFY from engine no. 010000
3B-V-000 001 
VW Passat 4M
98-00
ADR, APT, ARG
5544071
5544070
5544072
• For vehicles that have already
been converted
• Optional for vehicles that have
already been converted
• For vehicles yet to be converted
• Optional for vehicles that have
already been converted
Contents:
Tensioner pulley
Defl ecting pulley
Timing belt
Bolt
Contents:
Tensioner pulley
Hydraulic damper
Timing belt
Contents:
Tensioner pulley
Hydraulic damper
Defl ecting pulley
Timing belt
Bolt
• Without damper
55440
55441
555427
M8 x 32 mm
55440
55709
555427
• Without defl ecting pulley
• Without bolt
55440
55709
55441
555427
M8 x 32 mm
INFORMATION
The corresponding spare parts can be found in our
online catalogue at www.ruville.de
EGON VON RUVILLE GmbH
Billbrookdeich 112 • 22113 Hamburg • Germany
Tel.: +49 (0)40 73344 - 0 • Fax: +49 (0)40 73344 - 199
[email protected] • www.ruville.de
Subject to change. Copyright © 2010 EGON VON RUVILLE GmbH
EXCELLENCE IN PC PARTS
1008/0.1/01.2010/PDF-GB
MOTOR | CHASSIS | SERVICE