CBNY menu Marwan option2.2

philosophy
eat more chocolate. drink more chocolate. breathe more chocolate. sleep more chocolate. dream more chocolate. wake more
chocolate. give more choclate. work more chocolate. play more chocolate. dance more chocolate. laugh more chocolate. wear
more chocolate. live more chocolate. eat more chocolate. drink more chocolate. breathe more chocolate. sleep more
chocolate. dream more chocolate. wake more chocolate. give more choclate. work more chocolate. play more chocolate. dance
more chocolate. laugh more chocolate. wear more chocolate. live more chocolate. eat more chocolate. drink more chocolate.
breathe more chocolate. sleep more chocolate. dream more chocolate. wake more chocolate. give more choclate. work more
chocolate. play more chocolate. dance more chocolate. laugh more chocolate. wear more chocolate. live more chocolate. eat
more chocolate. drink more chocolate. breathe more chocolate. sleep more chocolate. dream more chocolate. wake more
chocolate. give more choclate. work more chocolate. play more chocolate. dance more chocolate. laugh more chocolate. wear
more chocolate. live more chocolate. eat more chocolate. drink more chocolate. breathe more chocolate. sleep more
chocolate. dream more chocolate. wake more chocolate. give more choclate. work more chocolate. play more chocolate. dance
more chocolate. laugh more chocolate. wear more chocolate. live more chocolate. eat more chocolate. drink more chocolate.
breathe more chocolate. sleep more chocolate. dream more chocolate. wake more chocolate. give more choclate. work more
chocolate. play more chocolate. dance more chocolate. laugh more chocolate. wear more chocolate. live more chocolate. eat
more chocolate. drink more chocolate. breathe more chocolate. sleep more chocolate. dream more chocolate. wake more
chocolate. give more choclate. work more chocolate. play more chocolate. dance more chocolate. laugh more chocolate.
wear more chocolate. live more chocolate. eat more chocolate. drink more chocolate. breathe more chocolate. sleep more
chocolate. dream more chocolate. wake more chocolate. give more choclate. work more chocolate. play more chocolate.
dance more chocolate. laugh more chocolate. wear more chocolate. live more chocolate. eat more chocolate. drink more
chocolate. breathe more chocolate. sleep more chocolate. dream more chocolate. wake more chocolate. give more choclate.
work more chocolate. play more chocolate. dance more chocolate. laugh more chocolate. wear more chocolate. live more
chocolate. eat more chocolate. drink more chocolate. breathe more chocolate. sleep more chocolate. dream more chocolate.
wake more chocolate. give more choclate. work more chocolate. play more chocolate. dance more chocolate. laugh
more chocolate. wear more chocolate. live more chocolate. eat more chocolate. drink more chocolate. breathe more chocolate.
sleep more chocolate. dream more chocolate. wake more chocolate.
chocolate bar is
:‫“ﺷﻮﻛﻼت ﺑﺎر” ﻫﻮ‬
a chocolate shop and cafe born in New York City's West
Village, May 2002.
‫ﻣﻘﻬﻰ وﻣﺘﺠﺮ ﻟﻠﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ أﻧﺸﺄ ﻓﻲ "وﻳﺴﺖ ﻓﻴﻼج" ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ‬
.2002 ‫ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ‬، ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬
fashionably fun, delectably decadent, a cosmopolitan
sweet shop with a taste for cutting edge design and a
penchant for blending the nostalgic with the unexpected.
‫"ﺷﻮﻛﻼت ﺑﺎر" ﻫﻮ ﻣﻜﺎن ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ا‚ﻧﺎﻗﺔ واﻟﻤﺮح واﻟﻤﺘﻌﺔ‬
‫إﻧﻪ ﻣﺘﺠﺮ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬. ‫ ﻳﻘﺪم ﻟﻚ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺬوق‬،‫اﻟﻼﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻠﻮﻳﺎت ﻳﻤﺰج ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻟﻚ‬
.‫ﻣﻔﺎﺟﺄة‬
we strive to make people smile and laugh, to satisfy the
tastebuds, to serve an exemplary product in an
outstanding atmosphere.
you are consuming a genuine chocolate bar product
made with the best ingredients and packaged with care.
we hope you enjoy our efforts.
eat more chocolate!
،‫ﻧﺴﻌﻰ ﺟﺎﻫﺪﻳﻦ ﻟﺮﺳﻢ اﻻﺑﺘﺴﺎﻣﺔ واﻟﻀﺤﻚ ﻋﻠﻰ وﺟﻮه ا¡ﺧﺮﻳﻦ‬
‫ ‚ﺟﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬،‫وإرﺿﺎء اﺗﺠﺎﻫﺎت أذواﻗﻬﻢ‬
.‫ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة‬
‫أﻧﺖ ﺗﺘﻨﺎول ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬
.‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻳﺠﺮي ﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻓﻲ ﺷﻮﻛﻮﻻت ﺑﺎر‬
.‫ﻧﺄﻣﻞ أن ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺠﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﻧﺒﺬﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‬
!‫ﺗﻨﺎوﻟﻮا اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ‬
breakfast
cbny breakfast
basket of home-baked croissants and choice of our bread
selection of marmalade and honey served with butter
coffee or tea 55 QR
pearl breakfast
‫وﺟﺒﺔ اﻟﻔﻄﻮر‬
‫ﻓﻄﻮر ﺷﻮﻛﻼت ﺑﺎر‬
‫ واﺧﺘﻴﺎرات ﻣﻦ ﺧﺒﺰ ﺷﻮﻛﻼت ﺑﺎر‬،‫ﺳﻠﺔ ﻣﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﺒﺰ اﻟﻜﺮواﺳﻮن اﻟﻄﺎزج‬
‫ﻣﺮﺑﻰ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل واﻟﻌﺴﻞ و اﻟﺰﺑﺪة‬
‫ ق‬.‫ ر‬55 ‫اﻟﻘﻬﻮة أو اﻟﺸﺎي‬
chocolate chips or nuts and blueberries muffins
selection of marmalade , honey and butter served with
toasted multigrain bread with veal bacon, avocado
basket of home-baked croissants and choice of our bread
coffee or tea 65 QR
‫ﻓﻄﻮر اﻟﻠﺆﻟﺆة‬
‫اﻟﻜﻌﻚ ﻣﻊ رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ أو اﻟﻤﻜﺴﺮات واﻟﺘﻮت‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺑﻰ واﻟﻌﺴﻞ واﻟﺰﺑﺪة ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺨﺒﺰ ﻣﻮﻟﺘﻴﺠﺮﻳﻦ اﻟﻤﺤﻤﺺ ﻣﻊ‬
‫ﺷﺮاﺋﺢ ﻟﺤﻢ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﻄﺮي و ا‚ﻓﻮﻛﺎدو‬
‫اﺧﺘﻴﺎرات ﻣﻦ ﺧﺒﺰ اﻟﻜﺮواﺳﻮن وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﺒﺰ ﺷﻮﻛﻼت ﺑﺎر‬
‫ق‬.‫ ر‬65 ‫اﻟﻘﻬﻮة أو اﻟﺸﺎي‬
signature breakfast
toasted multigrain bread with veal bacon, avocado
and two fried eggs
coffee or tea 65 QR
‫ﻓﻄﻮر ﺳﻴﻐﻨﺎﺗﻮر‬
‫ و ﺑﻴﻀﺘﺎن ﻣﻘﻠﻴﺘﺎن‬،‫ ا‚ﻓﻮﻛﺎدو‬،‫اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﺤﻤﺺ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺤﺒﻮب ﻣﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻌﺠﻞ‬
‫ق‬.‫ ر‬65 ‫اﻟﻘﻬﻮة أو اﻟﺸﺎي‬
american breakfast
basket of home-baked croissants and choice of our bread
choices of eggs: (served with hash brown)
• scrambled eggs on bagels
• fried eggs with veal bacon
• omelet (tomato, cheese, mushrooms or combinations)
selection of marmalade and honey served with butter
coffee or tea 75 QR
‫ﻓﻄﻮر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬
‫ ﺗﻘﺪم‬،‫ اﻟﺒﻴﺾ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة‬، ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﺒﺰ اﻟﻜﺮواﺳﻮن و اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻄﺎزج‬
(‫ﻣﻊ ﻫﺎش ﺑﺮاوﻧﺰ )ﻣﻜﻌﺒﺎت اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﻬﺮوﺳﺔ‬
‫• اﻟﺒﻴﺾ اﻟﻤﺨﻔﻮق اﻟﻤﻘﺪم ﻋﻠﻰ ﺧﺒﺰ اﻟﺒﻴﻐﻞ‬
‫• ﺑﻴﺾ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﻄﺮي‬
(‫• ﻋﺠﺔ اﻟﺒﻴﺾ )اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﺠﺒﻦ واﻟﻔﻄﺮ أو ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﺧﺘﻴﺎرات ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻰ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل واﻟﻌﺴﻞ و اﻟﺰﺑﺪة‬
‫ق‬.‫ ر‬75 ‫اﻟﻘﻬﻮة أو اﻟﺸﺎي‬
salads
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
harvest salad: goat cheese, green apple, dried currant,
walnuts mixed greens with our house vinaigrette 46 QR
‫ أوراق‬،‫ اﻟﺘﻮت اﻟﺒﺮي اﻟﻤﺠﻔﻒ‬،‫ ﺗﻔﺎح أﺧﻀﺮ‬،‫ ﺟﺒﻦ اﻟﻤﺎﻋﺰ‬:"‫ﺳﻠﻄﺔ "ﻫﺎرﻓﺴﺖ‬
‫ق‬.‫ ر‬46 ‫ وﺻﻠﺼﺔ اﻟﺨﻞ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﻮﻛﻮﻻت ﺑﺎر‬،‫اﻟﺨﺲ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‬
signature salad: grilled chicken, mixed greens, avocado,
radish, tomato with a yogurt dressing 57 QR
‫ اﻟﻔﺠﻞ‬،‫ ا‚ﻓﻮﻛﺎدو‬، ‫ ﺧﻀﺮوات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬،‫ دﺟﺎج ﻣﺸﻮي‬:‫ﺳﻠﻄﺔ ﺳﻴﻐﻨﺎﺗﻮر‬
‫ق‬.‫ ر‬57 ‫واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺰﺑﺎدي‬
goat cheese & beetroot salad: red beet, goat cheese
& mixed greens with roasted pignoli & marinated
mushrooms 50 QR
‫ ﺟﺒﻦ اﻟﻤﺎﻋﺰ ﺧﻀﺮوات‬،‫ اﻟﺸﻤﻨﺪر ا‚ﺣﻤﺮ‬:‫ﺳﻠﻄﺔ ﺟﺒﻦ اﻟﻤﺎﻋﺰ و اﻟﺸﻤﻨﺪر‬
‫ق‬.‫ ر‬57 ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻤﺰوﺟﺔ ﻣﻊ أوراق اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ اﻟﻤﺤﻤﺺ واﻟﻔﻄﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮع‬
summer salad: feta, tomato, rucola, onion & cucumber
with our house vinaigrette 46 QR
‫ ﺟﺒﻦ ﻓﻴﺘﺎ واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﺠﺮﺟﻴﺮ واﻟﺒﺼﻞ واﻟﺨﻴﺎر ﻣﻊ‬:(‫ﺳﻠﻄﺔ ﺻﻴﻔﻴﺔ )ﺳﻤﺮ‬
‫ق‬.‫ ر‬46 ‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺨﻞ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﻮﻛﻮﻻت ﺑﺎر‬
steak salad: grilled steak slices, chili, peanut
& romaine lettuce with mango dressing 62 QR
‫ اﻟﻔﻮل‬،‫ اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر‬،‫ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺴﺘﻴﻚ ﻣﺸﻮي‬:‫ﺳﻠﻄﺔ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺴﺘﻴﻚ‬
‫ق‬.‫ ر‬62 ‫اﻟﺴﻮداﻧﻲ واﻟﺨﺲ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻤﺎﻧﺠﻮ‬
ensalada dela casa: Albacore tuna, sweet yellow corn,
fresh beetroot, carrots, romaine lettuce
with balsamic vinegar and olive oil 46 QR
‫ اﻟﺠﺰر‬،‫ اﻟﺸﻤﻨﺪر اﻟﻄﺎزج‬،‫اﻟﺬرة اﻟﺤﻠﻮة‬، "‫ ﺗﻮﻧﺔ "اﻟﺒﻜﻮرة‬:‫إﻧﺴﻴﻨﺎدا دﻳﻼ ﻛﺎزا‬
‫ق‬.‫ ر‬46 ‫واﻟﺨﺲ ﻣﻊ اﻟﺨﻞ اﻟﺒﻠﺴﻤﻲ وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬
classical caesar salad: romaine lettuce, parmesan
cheese, croutons and caesar dressing 46 QR
add grilled chicken 15 QR
or marinated grilled steak 18 QR
spicy
light
favorite
‫ ﻗﻄﻊ ﺧﺒﺰ ﻣﺤﻤﺼﺔ اﻟﺨﺒﺰ ﻣﻊ‬،‫ ﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎرﻣﻴﺰان‬،‫ اﻟﺨﺲ‬:‫ﻛﻼﺳﻴﻚ ﺳﻴﺰار ﺳﻼد‬
‫ق‬.‫ ر‬46 ‫ﺻﻠﺼﺔ ﺳﻴﺰار‬
‫ق‬.‫ ر‬15 ‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮي‬
‫ق‬.‫ ر‬18 ‫أو ﺳﺘﻴﻚ ﻣﺸﻮي ﻣﺘﺒﻞ‬
‫ﻣﻔﻀﻞ‬
‫ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺒﻬﺎرات‬
‫اﻟﺴﻨﺪوﻳﺸﺎت‬
‫ﻓﻮﻛﺎﺷﻴﺎ اﻟﺪﺟﺎج‪ :‬ﺻﺪر دﺟﺎج ﻣﺸﻮي ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ‪ ،‬اﻟﺮﻳﺤﺎن اﻟﻄﺎزج وﺟﺒﻨﺔ‬
‫ﻣﻮزارﻳﻼ ‪ 54‬ر‪.‬ق‬
‫‪chicken focaccia: grilled chicken breast with sundried‬‬
‫‪tomatoes, fresh basil & mozzarella 54 QR‬‬
‫‪sandwiches‬‬
‫‪& light meals‬‬
‫ﺷﻮرﺑﺔ‪ :‬ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ‪ 27‬ر‪.‬ق‬
‫ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﺒﺮوﻛﻠﻲ وﺟﺒﻦ اﻟﺸﻴﺪر ‪ 32‬ر‪.‬ق‬
‫اﻟﺮﻏﻴﻒ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ واﻟﻤﺮﺑﻰ‪ :‬ﻧﺨﺐ اﻟﺮﻏﻴﻒ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﻤﺤﻤﺺ ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺪة واﻟﻤﺮﺑﻰ‬
‫‪ 34‬ر‪.‬ق‬
‫‪baguette & jam: toasted baguette with butter & jam 34 QR‬‬
‫‪soup: cream of tomato 27 QR‬‬
‫‪cream of broccoli with cheddar crouton 32 QR‬‬
‫اﻟﺠﺒﻦ اﻟﻤﺸﻮي‪ :‬ﺷﻴﺪر واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﺤﻤﺺ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺒﻮب‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة ‪ 48‬ر‪.‬ق‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪ :‬ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ 71%‬ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺞ اﻟﻜﺎﻛﺎو‪ ،‬زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن وﻣﻠﺢ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻴﻒ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﻤﺤﻤﺺ ‪ 36‬ر‪.‬ق‬
‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ اﻟﺴﺘﻴﻚ ﻣﺘﺒﻞ‪ :‬ﺷﺮﻳﺤﺔ ﺳﺘﻴﻚ ﻣﺸﻮي ﺑﺎﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر‪ ،‬ﺟﺒﻨﺔ ﺷﻴﺪر‬
‫واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﺤﻤﺺ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺒﻮب ﻣﺘﻌﺪدة ‪ 59‬ر‪.‬ق‬
‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ اﻟﻤﺮﺑﻰ و اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ ﻣﻦ ﺷﻮﻛﻮﻻت ﺑﺎر‪ :‬زﺑﺪة اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ‬
‫وﻣﺮﺑﻰ اﻟﺘﻮت‪ ،‬ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺧﺒﺰ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ‪ 36‬ر‪.‬ق‬
‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺴﺘﻴﻚ ﻣﻊ ا‚ﻓﻮﻛﺎدو‪ :‬ﺷﺮاﺋﺢ ﺳﺘﻴﻚ ﻣﺸﻮي ﻣﺘﺒﻞ‪،‬‬
‫ا‚ﻓﻮﻛﺎدو واﻟﺨﺲ واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﺒﺰ ﺷﻴﺎﺑﺎﺗﺎ اﻟﺒﻠﺪي ‪ 59‬ر‪.‬ق‬
‫ﻧﻮﺗﻴﻼ ﺗﻮﺳﺖ‪ :‬اﻟﺨﺒﺰ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻟﻤﺤﻤﺺ وﻧﻮﺗﻴﻼ ‪ 44‬ر‪.‬ق‬
‫واﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬
‫ﺷﺮاﺋﺢ ﻟﺤﻢ اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻲ وﺟﺒﻦ أﺑﻴﺾ ﻃﺮي‪ :‬ﻟﺤﻢ اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻲ ﻣﺸﻮي‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‪ ،‬ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻜﻤﺜﺮى واﻟﺠﺒﻦ ا‚ﺑﻴﺾ اﻟﻄﺮي "ﺑﺮي"‪ ،‬ﺧﺒﺰ ﺷﻴﺎﺑﺎﺗﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺻﻠﺼﻪ اﻟﻌﺴﻞ واﻟﺨﺮدل ‪ 56‬ر‪.‬ق‬
‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ اﻟﺘﻮﻧﺔ ﻣﻦ دون ﻣﺎﻳﻮﻧﻴﺰ‪ :‬اﻟﺘﻮﻧﺔ واﻟﻠﻴﻤﻮن وﺑﺮاﻋﻢ ﻧﺒﺎت اﻟﻜﺎﺑﺮ‬
‫ا‚ﺧﻀﺮ‪ ،‬اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ واﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﻤﻬﺮوس ﻋﻠﻰ ﺧﺒﺰ اﻟﺰﻳﺘﻮن ‪ 52‬ر‪.‬ق‬
‫ﺳﻤﻚ اﻟﺴﻠﻤﻮن اﻟﻤﺪﺧﻦ ﻣﻊ ﺧﺒﺰ اﻟﺒﻴﻐﻞ ﺑﺎﻟﺴﻤﺴﻢ‪ :‬اﻟﺴﻠﻤﻮن اﻟﻤﺪﺧﻦ‪،‬‬
‫اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ‪ ،‬ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺒﺼﻞ واﻟﻜﺮﻳﻤﺔ اﻟﺤﺎﻣﻀﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ ‪ 65‬ر‪.‬ق‬
‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ اﻟﺪﺟﺎج واﻟﺒﺎذﻧﺠﺎن‪ :‬ﺻﺪر دﺟﺎج ﻣﺘﺒﻞ‪ ،‬ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﺸﻮي ﻣﻊ اﻟﻔﻠﻔﻞ‬
‫ﺣﻠﻮ‪ ،‬ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺒﺤﺮ ا‚ﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻋﻠﻰ ﺧﺒﺰ ﺷﻴﺎﺑﺎﺗﺎ اﻟﺒﻠﺪي ‪ 54‬ر‪.‬ق‬
‫ﻣﻊ اﻟﺒﻬﺎرات‬
‫ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﻣﻔﻀﻞ‬
‫ﺑﺮﻏﺮ ﺷﻮﻛﻮﻻت ﺑﺎر‪ :‬ﺑﺮﻏﺮ ﻟﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮ أو اﻟﺪﺟﺎج ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ أو اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬
‫اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ ‪ 56‬ر‪.‬ق‬
‫‪the barcelona: 71% cacao chocolate, olive oil & sea salt‬‬
‫‪on toasted baguette 36 QR‬‬
‫‪cb pb&j: peanut butter & raspberry jam served‬‬
‫‪on chocolate bread 36 QR‬‬
‫‪nutella toast: toasted chocolate bread & nutella 44 QR‬‬
‫‪cbny burger: beef or chicken burger served with salad or‬‬
‫‪fries 56 QR‬‬
‫‪grilled cheese: cheddar & tomato on toasted‬‬
‫‪multi-grain bread 48 QR‬‬
‫‪spicy steak sandwich: grilled chili steak, cheddar‬‬
‫‪& tomato on toasted multi-grain bread 59 QR‬‬
‫‪steak & avocado sandwich: grilled marinated steak,‬‬
‫‪avocado, lettuce & tomato on country ciabatta bread‬‬
‫‪59 QR‬‬
‫‪turkey & brie: roasted turkey, sliced pear & brie cheese‬‬
‫‪on rustic ciabatta with honey mustard dressing 56 QR‬‬
‫‪no mayo tuna sandwich: tuna, lemon, capers, arugula‬‬
‫‪& olive tapenade on olive bread 52 QR‬‬
‫‪smoked salmon in sesame bagel: smoked salmon,‬‬
‫‪bagel with sesame, rucola, onion rings and sour cream‬‬
‫‪on the side 65 QR‬‬
‫‪chicken aubergine sandwich: marinated chicken breast,‬‬
‫‪grilled aubergine & bell peppers, mediterranean sauce‬‬
‫‪on country ciabatta bread 54 QR‬‬
‫‪favorite‬‬
‫‪light‬‬
‫‪spicy‬‬
‫‪pastas‬‬
‫اﻟﻤﻌﻜﺮوﻧﺔ‬
‫ﺗﺎﻟﻴﺎﺗﻴﻠﻲ‪ :‬ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ ﺗﺎﻟﻴﺎﺗﻴﻠﻲ ‪ ،‬اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺪﺧﻦ ‪،‬اﻟﻔﻄﺮ‪،‬‬
‫اﻟﺜﻮم وﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﻜﺎﻛﺎو ‪ 56‬ر‪.‬ق‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻴﺰ‪ :‬ﺳﺒﺎﻏﻴﺘﻲ ‪،‬ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻴﺰ ﻣﻊ ﺟﺒﻨﺔ اﻟﺒﺎرﻣﻴﺰان ‪ 44‬ر‪.‬ق‬
‫‪tagliatelle: tagliatelle pasta,‬‬
‫‪smoked chicken, mushroom,‬‬
‫‪garlic & cocoa cream 55 QR‬‬
‫‪bolognese: spaghetti, bolognese sauce‬‬
‫‪& parmesan cheese 56 QR‬‬
‫ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪو‪ :‬ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ ﺗﺎﻟﻴﺎﺗﻴﻠﻲ ‪ ،‬اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮي‬
‫‪،‬اﻟﻔﻄﺮ وﺻﻠﺼﺔ ﺑﻴﻀﺎء دﺳﻤﺔ ‪ 56‬ر‪.‬ق‬
‫‪alfredo: tagliatelle pasta, grilled chicken, mushrooms‬‬
‫‪& creamy white sauce 56 QR‬‬
‫ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ اﻟﺒﻴﺴﺘﻮ‪ :‬ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ ﺗﺎﻟﻴﺎﺗﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺻﻠﺼﺔ ﺑﻴﺴﺘﻮ اﻟﺪﺳﻤﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ اﻟﻤﺤﻤﺺ وﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎرﻣﻴﺰان ‪ 56‬ر‪.‬ق‬
‫‪al pesto: tagliatelle pasta, creamy pesto sauce,‬‬
‫‪toasted pine nuts & parmesan cheese 56 QR‬‬
‫ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ أورزو‪ :‬ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ا‚رز ﻣﻊ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺪﺧﻦ‪ ،‬اﻟﺒﺎزﻻء‬
‫اﻟﺨﻀﺮاء‪ ،‬اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ‪ ،‬اﻟﻔﻄﺮ واﻟﺜﻮم وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن ‪ 55‬ر‪.‬ق‬
‫‪orzo: rice shaped pasta, smoked chicken, green peas,‬‬
‫‪sundried tomato, mushroom & garlic olive oil 55 QR‬‬
‫ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ أراﺑﻴﺎﺗﺎ‪ :‬ﻣﻌﻜﺮوﻧﺔ "ﺑﻴﻨﻲ" ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻣﻊ اﻟﻔﻠﻔﻞ‬
‫اﻟﺤﺎر وﺟﺒﻨﺔ ﺑﺎرﻣﻴﺰان ‪ 48‬ر‪.‬ق‬
‫‪arrabiata: penne in chili tomato sauce‬‬
‫‪& parmesan cheese 48 QR‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﺒﻬﺎرات‬
‫ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﻣﻔﻀﻞ‬
‫‪favorite‬‬
‫‪light‬‬
‫‪spicy‬‬
gelato specialties
rocky road sundae 42 QR
gelato or sorbet
1 scoop 14 QR
3 scoops 38 QR
2 scoops 28 QR
add hot chocolate topping 7 QR
‫ق‬.‫ ر‬28
‫ ﺳﻜﻮب‬2 ‫ق‬.‫ ر‬14 ‫ ﺳﻜﻮب‬1
‫ق‬.‫ ر‬7 ‫ﺷﻮﻛﻼﺗﻪ ﺳﺎﺧﻨﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﻮﻇﺔ‬
‫آﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ أو ﺟﻴﻼﺗﻮ‬
‫ق‬.‫ ر‬38 ‫ ﺳﻜﻮب‬3
‫ق‬.‫ ر‬42 ‫ﻣﺜﻠﺠﺎت روﻛﻲ رود‬
‫ق‬.‫ ر‬44 ‫ﻃﺒﻖ آﻳﺴﻜﺮﻳﻢ ذا ﺑﻴﺞ دﻳﺞ‬
the big dig 44 QR
‫ق‬.‫ ر‬44 ‫ﺷﻮرت ﻛﻴﻚ اﻟﻔﺮاوﻟﺔ‬
strawberry shortcake 44 QR
‫ق‬.‫ ر‬44 ‫ﻣﺜﻼﺟﺎت ﺑﺎﻟﻔﻮاﻛﻪ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬
fresh fruit sundae 44 QR
‫ق‬.‫ ر‬38 ‫ﻛﻼﺳﻴﻚ ﺑﺮاوﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﻤﺜﻠﺠﺎت‬
classic brownie sundae 38 QR
‫ق‬.‫ ر‬38 ‫اﻟﺸﻮﻛﻼﺗﻪ واﻟﺒﻨﺪق ﻣﻊ اﻟﻤﺜﻠﺠﺎت‬
chocolate nut sundae 38 QR
‫ق‬.‫ ر‬38 ‫اﻟﻜﺎراﻣﻴﻞ و اﻟﻤﻮز ﻣﻊ اﻟﻤﺜﻠﺠﺎت‬
caramel banana sundae 38 QR
‫ق‬.‫ ر‬38 ‫ آﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﺘﻮت ا‚ﺳﻮد‬:‫ﺷﻴﺒﺘﻮل‬
chipotle: chocolate ice cream, black berries 38 QR
cakes & pies
chocolate fudge diner cake 28 QR
red velvet cake 28 QR
chocolate cheese cake 33 QR
white chocolate & caramelized banana cake 30 QR
carrot cake 17 QR
baked cheese cake 25 QR
spicy
light
favorite
apple pie
35 QR
pecan pie
43 QR
‫اﻟﻜﻴﻚ واﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﺤﻠﻮة‬
‫ق‬.‫ ر‬28
‫داﻳﻨﺮ ﻛﻴﻚ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ‬
‫ق‬.‫ ر‬28
‫رد ﻓﻠﻔﺖ ﻛﻴﻚ‬
‫ق‬.‫ ر‬33 ‫ﻛﻴﻚ اﻟﺠﺒﻦ ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬
‫ق‬.‫ ر‬30 ‫ﻛﻴﻚ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻟﺒﻴﻀﺎء واﻟﻤﻮز ﺑﺎﻟﻜﺎراﻣﻴﻞ‬
‫ق‬.‫ ر‬17
‫ق‬.‫ ر‬25
‫ق‬.‫ ر‬35
‫ق‬.‫ ر‬43
‫ﻛﻴﻚ اﻟﺠﺰر‬
‫ﻛﻴﻚ اﻟﺠﺒﻦ‬
‫ﻓﻄﻴﺮة اﻟﺘﻔﺎح‬
‫ﻓﻄﻴﺮة اﻟﺠﻮز‬
‫ﻣﻔﻀﻞ‬
‫ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺒﻬﺎرات‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ‬
‫ﺷﻮﻛﻮﻻت ﺑﺎر‬
cbny baker’s
selection
cookies: chocolate chip, spiced oatmeal,
or peanut butter chip 12 QR
‫أو‬، ‫ دﻗﻴﻖ اﻟﺸﻮﻓﺎن‬، ‫ رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬:‫اﻟﻜﻮﻛﻴﺰ‬
‫ق‬.‫ ر‬12 ‫رﻗﺎﺋﻖ زﺑﺪة اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ‬
cupcakes:
vanilla cupcakes with butter cream frosting 15 QR
chocolate cupcakes with chocolate frosting 15 QR
red velvet cupcakes with vanilla cream
cheese frosting 15 QR
muffins: chocolate chip, chocolate nut
& blueberry 17 QR
scones: buttermilk & currant, maple walnut 14 QR
home baked breads: banana chocolate chip bread
or honey pound bread 14 QR
spicy
light
favorite
‫ق‬.‫ ر‬15
‫ق‬.‫ ر‬15
‫ق‬.‫ ر‬17
‫ق‬.‫ ر‬14
:‫اﻟﻜﺐ ﻛﻴﻚ‬
‫ق‬.‫ ر‬15 ‫ﻛﺐ ﻛﻴﻚ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﺰﺑﺪة‬
‫ﻛﺐ ﻛﻴﻚ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬
‫ﻛﺐ ﻛﻴﻚ رد ﻓﻠﻔﺖ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﺠﺒﻦ و اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬
‫ اﻟﺠﻮز ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ واﻟﺘﻮت‬،‫ رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬:‫ﻣﻔﻴﻨﺰ‬
‫ اﻟﻘﻴﻘﺐ واﻟﺠﻮز‬،‫ اﻟﻠﺒﻦ و اﻟﺘﻮت اﻟﺒﺮي اﻟﻤﺠﻔﻒ‬:‫ﺳﻜﻮﻧﺰ‬
‫ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﻮز ورﻗﺎﺋﻖ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ أو اﻟﺨﺒﺰ‬:‫ﻛﻌﻚ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻣﺼﻨﻮع ﺑﺎﻟﻴﺪ‬
‫ق‬.‫ ر‬14 ‫ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ‬
‫ﻣﻔﻀﻞ‬
‫ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺒﻬﺎرات‬
‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺮاوﻧﻲ‬
‫ﺑﺮاوﻧﻲ ﺣﺎر)ﻣﺘﺒﻞ( أو ﻋﺎدي ‪ 18‬ر‪.‬ق‬
‫ﺑﺮاوﻧﻲ داﻓﺊ ﻣﺘﺒﻞ أو ﺑﺮاوﻧﻲ ﻛﻼﺳﻴﻚ‬
‫ﻣﻊ ﺟﻴﻼﺗﻮ ﺑﺎﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ ‪ 29‬ر‪.‬ق‬
‫ﻛﺮﺳﺒﻲ زﺑﺪة اﻟﻔﻮل اﻟﺴﻮداﻧﻲ‬
‫‪dessert & specialties‬‬
‫‪brownie‬‬
‫‪spicy or classic 18 QR‬‬
‫‪warm spiced or classic brownie‬‬
‫‪with vanilla gelato 29 QR‬‬
‫‪ 18‬ر‪.‬ق‬
‫‪peanut butter crispy 18 QR‬‬
‫ﺻﺤﻦ ﻣﻦ "ﺗﺮﻓﻠﺰ" اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ اﻟﺨﺎﻟﺺ‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ‪ 3‬أﻧﻮاع ﻣﻦ ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬
‫" ﺗﺮﻓﻠﺰ" اﻟﺨﺎص ﻣﻦ ﺷﻮﻛﻮﻻت ﺑﺎر ‪ 24‬ر‪.‬ق‬
‫ﻃﺒﻖ ﻓﻮﻧﺪو )ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ( اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ‪ /‬اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ داﻛﻨﻪ‪ :‬ﻓﻮﻧﺪو‬
‫اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ ،‬ﺑﺮاوﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﺨﺎص ﻟﻠﻐﻤﺲ ‪ 69‬ر‪.‬ق‬
‫‪truffles plate: assortment of 3 signature truffles 24 QR‬‬
‫‪fondue (for two) milk / dark: chocolate fondue‬‬
‫‪with fresh fruits, brownie & dipping breads 69 QR‬‬
‫‪chocolate shot: thick, warm melted chocolate 22 QR‬‬
‫ﺷﻮﻛﻮﻻت ﺷﻮت‪ :‬اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻟﻤﺬاﺑﺔ اﻟﺪاﻓﺌﺔ ‪ 22‬ر‪.‬ق‬
‫‪chocolate mud cake, with gelato 40 QR‬‬
‫ﺷﻮﻛﻮﻻت ﻣﺪ ﻛﻴﻚ‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﻴﻼﺗﻮ‬
‫ﺷﻮﻛﻮﻻت ﻻﻓﺎ ﻛﻴﻚ‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﻴﻼﺗﻮ‬
‫‪ 40‬ر‪.‬ق‬
‫‪chocolate lava cake, with gelato 50 QR‬‬
‫‪ 50‬ر‪.‬ق‬
‫ﻛﻌﻚ واﻓﻞ‪ :‬ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺘﻮت واﻟﻔﺮاوﻟﺔ واﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻟﺪاﻓﺌﺔ‬
‫‪ 55‬ر‪.‬ق‬
‫‪waffles, with blueberries, strawberries‬‬
‫‪& warm chocolate 55 QR‬‬
‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﺘﺶ ﻛﻮﻛﻲ ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‪:‬ﻛﻮﻛﻴﺰ رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‪،‬‬
‫ﻛﺮﻳﻤﺎ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ ‪،‬ﺟﻴﻼﺗﻮ ﻣﻊ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻟﻤﺬاﺑﺔ ‪ 78‬ر‪.‬ق‬
‫‪chocolate cookie sandwich: chocolate chip‬‬
‫‪cookies, vanilla gelato & melted chocolate 78 QR‬‬
‫ﺑﺮاوﻧﻲ ا‚ورﻳﻮ‪ :‬ﺑﺮاوﻧﻲ ﻛﻼﺳﻴﻚ ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻲ أورﻳﻮ ‪ ،‬ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬
‫واﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻟﻤﺬاﺑﺔ ‪ 48‬ر‪.‬ق‬
‫‪oreo brownie: classic brownie, oreo cookie,‬‬
‫‪vanilla gelato & melted chocolate 48 QR‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﺒﻬﺎرات‬
‫ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﻣﻔﻀﻞ‬
‫‪favorite‬‬
‫‪light‬‬
‫‪spicy‬‬
cocktails
berry patch: blueberries, raspberries, strawberries
& vanilla gelato 38 QR
oreo mud slide: oreo cookies, espresso shot
& vanilla gelato 34 QR
copa-cabana: strawberries, pineapple & coconut 34 QR
‫اﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬
coffee crunch: shot of espresso, coffee beans, coconut &
vanilla syrup, milk 35 QR
‫ ﺷﺮاب اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬،‫ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ‬، ‫ ﺣﺒﻮب اﻟﺒﻦ‬،‫ إﺳﺒﺮﺳﻮ ﺷﻮت‬:‫ﻛﻮﻓﻲ ﻛﺮﻧﺶ‬
‫ق‬.‫ ر‬35 ‫واﻟﺤﻠﻴﺐ‬
‫ق‬.‫ ر‬38 ‫اﻟﻔﺮاوﻟﺔ ﻣﻊ ﺟﻴﻼﺗﻮ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬، ‫ اﻟﺘﻮت‬،‫ اﻟﺘﻮت اﻟﺒﺮي‬:‫ﺑﻴﺮي ﺑﺎﺗﺶ‬
minted pistachio: pistachio nuts, espresso shot, mint syrup
& vanilla gelato 34 QR
‫ق‬.‫ ر‬34 ‫ ﺷﺮاب اﻟﻨﻌﻨﺎع وﺟﻴﻼﺗﻮ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬،‫ اﺳﺒﺮﺳﻮ ﺷﻮت‬،‫ اﻟﻔﺴﺘﻖ‬:‫ﻓﺴﺘﻖ ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎع‬
‫ق‬.‫ ر‬34 ‫ وﺟﻴﻼﺗﻮ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬،‫ اﺳﺒﺮﺳﻮ ﺷﻮت‬،‫ ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ أورﻳﻮ‬:‫أورﻳﻮ ﻣﺪ ﺳﻼﻳﺪ‬
caramel frap: espresso shot, caramel gelato & milk 34 QR
pina colada: melon, pineapple, orange, coconut & milk 28 QR
new york brunch: orange, banana, strawberries
& blueberries 34 QR
coke float: coke & vanilla gelato 28 QR
8th avenue: strawberries, pineapple & orange 26 QR
frozen hot chocolate: hot chocolate & chocolate gelato 34 QR
‫ق‬.‫ ر‬34
‫ ﺟﻴﻼﺗﻮ اﻟﻜﺎراﻣﻴﻞ واﻟﺤﻠﻴﺐ‬،‫ إﺳﺒﺮﺳﻮ ﺷﻮت‬:‫اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻜﺎرﻣﻴﻞ اﻟﻤﺠﻤﺪة‬
‫ق‬.‫ ر‬34
‫ ا‚ﻧﺎﻧﺎس وﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ‬،‫ اﻟﻔﺮاوﻟﺔ‬:‫ﻋﺼﻴﺮ ﻛﻮﺑﺎ ﻛﺒﺎﻧﺎ‬
‫ق‬.‫ ر‬28 ‫ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل وﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ واﻟﺤﻠﻴﺐ‬،‫ ا‚ﻧﺎﻧﺎس‬،‫ اﻟﺒﻄﻴﺦ‬:‫ﺑﻴﻨﺎ ﻛﻮﻻدا‬
‫ق‬.‫ ر‬34
‫ اﻟﻔﺮاوﻟﺔ واﻟﺘﻮت‬،‫ اﻟﻤﻮز‬،‫ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬:‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺑﺮﻧﺶ‬
‫ق‬.‫ ر‬28 ‫ اﻟﻜﻮﻛﺎ ﻛﻮﻻ وﺟﻴﻼﺗﻮ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬:‫ﻣﺸﺮوب ﻛﻮك ﻓﻠﻮت‬
‫ق‬.‫ ر‬34 ‫ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ وﺟﻴﻼﺗﻮ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬:‫اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﻤﺠﻤﺪة‬
‫ق‬.‫ ر‬26 ‫ ا‚ﻧﺎﻧﺎس واﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬،‫ اﻟﻔﺮاوﻟﺔ‬:8 ‫ﻋﺼﻴﺮ أﻓﻨﻴﻮ‬
‫ق‬.‫ ر‬34
orange velvet: orange, pineapple & cream 34 QR
tropicana: mango, banana & orange
‫ ا‚ﻧﺎﻧﺎس واﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬،‫ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬:‫ﻋﺼﻴﺮ أوراﻧﺞ ﻓﻠﻔﺖ‬
‫ق‬.‫ ر‬34
‫ اﻟﻤﻮز واﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬،‫ اﻟﻤﺎﻧﺠﻮ‬:‫ﻋﺼﻴﺮ ﺗﺮوﺑﻴﻜﺎﻧﺎ‬
34 QR
coco island: banana, strawberries, pineapple, coconut
& milk 34 QR
banana fusion: banana, strawberries & vanilla gelato 34 QR
choco gelaminty: banana, mint syrup, chocolate gelato
& cream 34 QR
creamy avocado: avocado, vanilla gelato & milk 34 QR
‫ق‬.‫ ر‬34
‫ اﻟﻔﺮاوﻟﺔ ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ واﻟﺤﻠﻴﺐ‬،‫ اﻟﻤﻮز‬:‫ﻋﺼﻴﺮ ﻛﻮﻛﻮ آﻳﻼﻧﺪ‬
‫ق‬.‫ ر‬34
‫ اﻟﻤﻮز واﻟﻔﺮاوﻟﺔ وﺟﻴﻼﺗﻮ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬:‫ﻓﻴﻮﺟﻦ اﻟﻤﻮز‬
‫ق‬.‫ ر‬34 ‫ﺟﻴﻼﺗﻮ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ وﻛﺮﻳﻤﺔ‬،‫ ﺷﺮاب اﻟﻨﻌﻨﺎع‬،‫ اﻟﻤﻮز‬:‫ﺷﻮﻛﻮ ﺟﻴﻼ ﻣﻨﺘﻲ‬
‫ق‬.‫ ر‬34
‫ ﺟﻴﻼﺗﻮ اﻟﻔﺎﻧﻴﻼ واﻟﺤﻠﻴﺐ‬،‫ ا‚ﻓﻮﻛﺎدو‬:‫ﻛﺮﻳﻤﺔ ا‚ﻓﻮﻛﺎدو‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﺜﻠﺠﺔ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎﻧﻮ ﻣﺜﻠﺞ‬
‫ﻛﺎﺑﺘﺸﻴﻨﻮ ﻣﺜﻠﺞ‬
‫ﻻﺗﻴﻪ ﻣﺜﻠﺞ‬
‫ﺑﻴﺮﺑﻞ رﻳﻦ‬
‫اﻟﻠﻴﻤﻮﻧﺎدة‪ :‬ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن وﻋﺼﻴﺮ اﻟﻨﻌﻨﺎع ﺑﺎﻟﻠﻴﻤﻮن‬
‫ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮﻧﺎدة "ﺑﻠﻮ ﺳﻨﺴﻴﺸﻦ"‬
‫‪ 20‬ر‪.‬ق‬
‫ﻟﻴﻤﻮﻧﺎدة ﺑﺎﻟﻔﺮاوﻟﺔ‬
‫‪ 21‬ر‪.‬ق‬
‫‪ 21‬ر‪.‬ق‬
‫‪ 20‬ر‪.‬ق‬
‫اﻟﻤﻮﻛﺎ اﻟﻤﺜﻠﺠﺔ‪ :‬اﻟﺤﻠﻮة واﻟﻤﺮة‪ ،‬اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬اﻟﻜﺎراﻣﻴﻞ‪ ،‬اﻟﻨﻌﻨﺎع‬
‫أو ﻣﻮﻛﺎ اﻟﺘﻮت ا‚ﺑﻴﺾ ‪ 24‬ر‪.‬ق‬
‫ﻻﺗﻴﻪ ﺑﻨﻜﻬﺎت‪ :‬اﻟﻜﺎراﻣﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺒﻨﺪق‪ ،‬اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬
‫‪ 23‬ر‪.‬ق‬
‫ﺷﺮاب اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻟﻤﺜﻠﺠﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬
‫‪ 24‬ر‪.‬ق‬
‫‪ 19‬ر‪.‬ق‬
‫‪19 QR‬‬
‫‪ 21‬ر‪.‬ق‬
‫‪lemonade: lemonade, mint lemonade‬‬
‫‪iced beverages‬‬
‫‪blue sensation lemonade‬‬
‫‪iced americano‬‬
‫‪21 QR‬‬
‫‪ 22‬ر‪.‬ق‬
‫‪22 QR‬‬
‫‪strawberry lemonade‬‬
‫"ﺟﻴﻼﺗﻮ ﺷﻴﻚ" اﻟﻤﺨﻔﻮق‪ :‬أﺑﻴﺾ وأﺳﻮد‪ ،‬اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‪ ،‬اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‪،‬ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﻮت‪،‬‬
‫اﻟﻜﺎراﻣﻴﻞ واﻟﻘﻬﻮة واﺳﺒﺮﻳﺴﻮ ‪ 32‬ر‪.‬ق‬
‫‪gelato shakes: black & white, chocolate, vanilla, mixed berry,‬‬
‫‪caramel, coffee & buzzed 32 QR‬‬
‫ﻋﺼﺎﺋﺮ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‪ :‬اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‪ ،‬اﻟﻔﺮاوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺎﻧﺠﻮ أو ا‚ﻧﺎﻧﺎس ‪ 22‬ر‪.‬ق‬
‫‪fruit juices: orange, strawberry, mango or pineapple 22 QR‬‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ‪ :‬ﻛﻮﻛﺎ ﻛﻮﻛﺎ ‪ ،‬ﻛﻮﻛﺎ ﻛﻮﻻ ﻻﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺒﺮاﻳﺖ أو ﻓﺎﻧﺘﺎ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬
‫‪ 9‬ر‪.‬ق‬
‫‪9 QR‬‬
‫‪20 QR‬‬
‫‪21 QR‬‬
‫‪21 QR‬‬
‫‪20 QR‬‬
‫‪soft drinks: coke, coke light, sprite or fanta orange‬‬
‫ﺻﻮدا ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ :‬اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‪ ،‬اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ أو اﻟﻘﻬﻮة‬
‫ﺻﻮدا إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‪ :‬اﻟﻔﺮاوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻮت أو اﻟﺨﻮخ‬
‫‪ 20‬ر‪.‬ق‬
‫‪purple rain‬‬
‫‪flavored lattes: caramel, hazelnut, vanilla‬‬
‫‪24 QR‬‬
‫‪classic iced liquid chocolate‬‬
‫‪flavored iced liquid chocolate: mint, hazelnut, caramel,‬‬
‫‪vanilla, raspberry, coconut or buzzed 26 QR‬‬
‫اﻟﺸﺎي اﻟﻤﺜﻠﺞ‪ :‬ﺷﺎي اﻟﺨﻮخ واﻟﻠﻴﻤﻮن واﻟﺒﺮﺗﻘﺎل واﻟﻜﻤﺜﺮى ا‚ﺑﻴﺾ‪ ،‬اﻟﺸﺎي‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻲ ا‚ﺳﻮد واﻟﺸﺎي ا‚ﺧﻀﺮ واﻟﺸﺎي ا‚ﺣﻤﺮ ‪ 19‬ر‪.‬ق‬
‫‪ 24‬ر‪.‬ق‬
‫‪iced latte‬‬
‫‪iced mocha: bittersweet, white, caramel, minty‬‬
‫‪or white raspberry mocha 24 QR‬‬
‫‪23 QR‬‬
‫اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺜﻠﺠﺔ ﺑﻨﻜﻬﺎت‪ :‬اﻟﻨﻌﻨﺎع‪ ،‬اﻟﺒﻨﺪق‪ ،‬اﻟﻜﺎراﻣﻴﻞ‪،‬‬
‫اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻮت‪ ،‬وﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ أو ﻗﻬﻮة ﻣﺜﻠﺠﺔ ‪ 24‬ر‪.‬ق‬
‫‪iced cappuccino‬‬
‫‪iced teas: peach, lemon, orange, white pear,‬‬
‫‪oolong, green, red 19 QR‬‬
‫‪new york sodas: chocolate, vanilla or coffee 24 QR‬‬
‫‪20 QR‬‬
‫‪italian sodas: strawberry, raspberry or peach‬‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬
‫ﻧﻜﻬﺎت اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ :‬اﻟﻨﻌﻨﺎع‪ ،‬اﻟﺒﻨﺪق‪ ،‬اﻟﻜﺎراﻣﻴﻞ واﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻮت‪ ،‬وﺟﻮز‬
‫اﻟﻬﻨﺪ ﻣﻊ اﺳﺒﺮﻳﺴﻮ ‪ 24‬ر‪.‬ق‬
‫إﺳﺒﺮﺳﻮ ‪ 16‬ر‪.‬ق‬
‫إﺳﺒﺮﺳﻮ دﺑﻞ ‪ 26‬ر‪.‬ق‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎﻧﻮ ‪ 18‬ر‪.‬ق‬
‫أﻛﻮا ﺑﺎﻧﺎ ‪ 250‬ﻣﻠﻞ ‪ 1 /‬ﻟﻴﺘﺮ ‪ 22 / 13‬ر‪.‬ق‬
‫ﻛﺎﺑﺘﺸﻴﻨﻮ‬
‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻻﺗﻴﻪ‬
‫‪ 19‬ر‪.‬ق‬
‫ﺳﺎن ﺑﻴﻠﻴﻐﺮﻳﻨﻮ ‪ 250‬ﻣﻠﻞ ‪ 15‬ر‪.‬ق‬
‫‪ 19‬ر‪.‬ق‬
‫ﺑﻴﺮﻳﻴﻪ ‪ 200‬ﻣﻠﻞ ‪ 15‬ر‪.‬ق‬
‫ﻻﺗﻴﻪ ﺑﻨﻜﻬﺎت‪ :‬اﻟﻜﺎراﻣﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺒﻨﺪق أو اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬
‫‪ 21‬ر‪.‬ق‬
‫رﻳﺎن ‪ 330‬ﻣﻠﻞ ‪ 8‬ر‪.‬ق‬
‫اﻟﻤﻮﻛﺎ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪ :‬اﻟﺤﻠﻮة واﻟﻤﺮة واﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬اﻟﺘﻮت‬
‫ا‚ﺑﻴﺾ اﻟﻨﻌﻨﺎع ‪ 22‬ر‪.‬ق‬
‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﻓﻴﻴﻨﺎ‪ :‬إﺳﺒﺮﺳﻮ ﺷﻮت واﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ وﻗﺸﺪة اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬
‫أﻓﻮﺟﺎﺗﻮ‪ :‬إﺳﺒﺮﻳﺴﻮ ﺷﻮت وﺟﻴﻼﺗﻮ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬
‫‪flavored liquid chocolate: mint, hazelnut, caramel, vanilla,‬‬
‫‪raspberry, coconut or buzzed 24 QR‬‬
‫‪espresso 16 QR‬‬
‫‪mineral waters‬‬
‫‪double espresso 26 QR‬‬
‫‪aqua panna 250ml /1 L 13/22 QR‬‬
‫‪americano‬‬
‫‪18 QR‬‬
‫‪san pellegrino 250ml 15 QR‬‬
‫‪19 QR‬‬
‫‪perrier 200ml 15 QR‬‬
‫‪rayyan 330ml 8 QR‬‬
‫‪19 QR‬‬
‫‪21 QR‬‬
‫‪cappuccino‬‬
‫‪café latte‬‬
‫‪flavored lattes: caramel, hazelnut or vanilla‬‬
‫‪mochas: bittersweet, white, minty or white‬‬
‫‪raspberry mocha 22 QR‬‬
‫‪ 28‬ر‪.‬ق‬
‫‪ 32‬ر‪.‬ق‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺸﺎي‪ :‬ﺷﺎي أﺳﺎم‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﺧﺘﻴﺎرات‬
‫ﻣﻦ ﺷﺎي رﻳﻔﻮﻟﻴﻮﺷﻦ ‪ 17‬ر‪.‬ق‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﺧﺘﻴﺎرات ﻣﻦ ﺷﺎي ﺗﺸﺎﺑﺎ‬
‫‪hot beverages‬‬
‫‪café viena: espresso shot & vanilla‬‬
‫‪whipped cream 28 QR‬‬
‫‪32 QR‬‬
‫‪afogato: espresso shot & vanilla gelato‬‬
‫‪17 QR‬‬
‫‪teas: assam, revolution tea selection‬‬
‫‪ 20‬ر‪.‬ق‬
‫اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ :‬اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺒﻬﺎرات اﻟﺤﻠﻮة ‪ 22‬ر‪.‬ق‬
‫‪ -‬ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎرش ﻣﺎﻟﻮ ‪ 5‬ر‪.‬ق‬
‫‪20 QR‬‬
‫‪22 QR‬‬
‫‪tchaba tea selection‬‬
‫‪liquid chocolate: classic, spicy‬‬
‫‪- add marshmallows 5 QR‬‬
!‫ﺗﻨﺎول اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ‬
!
!
!
!
!
!eat
eat more chocolate eat more chocolate eat more chocolate eat more chocolate eat more chocolate eat more chocolate
more chocolate!