English

Transcription

English

Norgren manual part number : 11491-C00
WARNING
These products are intended for use in industrial compressed air systems only. Do not use these products where pressures
and temperatures can exceed those listed under ‘Technical Data’ (please refer to the relevant catalogue data sheet).
Before using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems, or other
applications not within published specifications, consult NORGREN.
Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. The system designer
is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate
safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure.
System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a
failure mode cannot be adequately provided.
System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with
these products.
IMI NORGREN LIMITED
P.O. BOX 22
EASTERN AVENUE
LICHFIELD
STAFFORDSHIRE
WS13 6SB, UK
Distributed by:
Tel: +44 1543 265000
Fax: +44 1543 265811
www.norgren.com
Installation and
Operation
Contents
Introduction
Page
• Introduction
3
Your smart frl can help you -
• Functions
4
• reduce your energy costs
• Installation
5
• reduce your maintenance costs
7
8
8
• reduce your purchasing costs
• Into an AS-i system
• Into a Norgren ‘Excelon’ air line combination
• Into a Norgren ‘Olympian’ air line combination
• minimise your downtimes
• minimise end-of-line product rejection rates
• Set up - preparing your smart frl for use
• can increase productivity
• Setting the display language
9
9
• Setting the display units
• Setting the inputs and outputs
-
I
I
I
I
I
I
want to be advised when to replace my filter elements
want to be advised when to replenish the lubricant in my lubricator
want to be advised of excessive or insufficient line pressure
want to operate a device from the smart frl
want to be advised when my next scheduled maintenance is due
do not wish to use an input, output, pressure window or timer
• minimise the risks to an operator’s health in breathable air applications
10
11
12
15
16
18
• Operation
• I want to view the highest and lowest recorded line pressure levels
20
- Resetting to record new pressure data
• I want to view how long my smart frl has been in service
- Resetting the run time
21
• Need help?
22
• International Sales and Service
The
2
module
3
Installation
Functions
FRONT
Your smart frl can perform the following functions -
LCD display
• Can advise when filter element replacement is necessary
‘Function’
button
• Can advise when replenishment of lubricant is necessary
F
Scroll up/down buttons
1
• Can advise of excessive or insufficient line pressures
2
3
• Can operate an external device, e.g. a soft start/dump valve
Input/output
LED indicators
4
• Can advise when your next scheduled maintenance is due
AS-i input
LED indicator
• Can record the highest and lowest line pressures seen
• Can record how long the smart frl has been in use
24V power
LED indicator
AS-i
24V
AS-i input label (yellow)
24V power
input
AS-i input
REAR
Modular mounting block
for installation into a
Norgren assembly
Input / Output
connector details
(FACE VIEW)
3
2
4
24V and Standard
ASi connections
(FACE VIEW)
Output
Input 1
Input 3
Input 2
4
1
5
Installation
Installation
Specification
Installation into an AS-i system
Your smart frl requires two power supplies to operate
Communications System
AS-i 2 wire serial interface
I/O Configuration (hex)
ID Code (hex)
AS-i address (hex)
AS-i Certificate
Topology
Length of AS-i line
3 inputs; 1 output
F (Free)
Initially set in EEPROM to 0
Applied for
Tree Structure
100m
(repeaters available for >100m)
5ms maximum
2 wire unshielded cable(AS-i Bus)
2 wire unshielded cable(Ext. Power)
Cycle Time
Cable Type
Operating voltage and currents
• an AS-i power supply
• a +24V d.c. power supply
The AS-i Bus is powered by a dedicated AS-i supply. This supply carries both a.c. data and
low current d.c. so do not use any form of smoothing or filtering on the AS-i line.
This connection is typically made using yellow AS-i cable. This is a flat, unshielded
geometrically coded cable that (in conjunction with matching IDC connectors) ensures that
the polarity of connection is always correct.
AS-i Two Wire Cable (cross-section)
18 - 32V @ 125mA max (AS-i Bus)
20 - 28V d.c. (Ext. Power)
If an external potential is used it must be a
PELV voltage
Current Drain
125mA max (AS-i Bus)
500mA max(Ext. Power)
EMC Immunity
EMC Emissions
EN50082-2
EN50081-2(group 1, class A)
Operating Temperature
-20°C to +80°C
Housing/Protection
The ‘External Power’ line is powered by a separate, conventional +24V d.c. PELV power
supply. This supplies the power for the output device. If you do not wish to use the output
then this supply is not required. This connection is typically, though not necessarily, made
using black AS-i cable. When assessing the necessary cable diameter for the external
power line, assess the total loading and ensure that the sum of the volt drops between
power supply and each unit is less than 2,4V (i.e. 10% of 24V).
ABS casing with plastic membrane keypad
and nitrile gaskets, IP65 rated
Inputs and outputs
Input sensor power supply
current limit
Output voltage supply
Output load current
35mA total
Typically operating voltage (AS-i Bus) less 2,5V
500mA max. (minimum line current detector
threshold typically 50mA)
Indication
Green LED - AS-i Bus
Green LED - Ext. Power
Orange LEDs - inputs and output
Full scale pressure readings
(1) Due to the high security of data transfer, shielding is not normally necessary. However, in environments where the EMI levels are
extraordinaril y high (around unshiel ded ignition or welding equipment, etc.), shielding is recommended.
(2) The power for sensors is supplied by the AS-i yellow cable and is currently limited to a maximum of 35mA total.
10,2 bar (10 bar module)
17,4 bar (17 bar module)
6
7
Installation
Set up
Installation into a Norgren ‘Excelon’ air line combination
This will apply if your smart frl module has a part number beginning ‘A74’.
• Align then insert the lugs on either side of your ‘Intelligent FRL’ module into Excelon
‘Quikclamps’
• Position the smart frl module into your air line assembly aligning the ‘Quikclamps’ with
the lugs on the connecting units
• Flip up the front face(s) of the ‘Quikclamp’ and secure the connection using a 4mm Allen
key
Setting the display language (default is English)
Your smart frl can display data in one of five languages - English(default), German,
French, Italian or Spanish.
CUR. PRESSURE
xxx xxx
1. Current (default) display should read
MAIN MENU
2. Press F twice for MAIN MENU
Setup
3. Scroll down MAIN MENU to Setup
SETUP
4. Press F
Excelon ‘Quikclamp’
Language
5. Scroll down SETUP to Language
LANGUAGE
6. Press F
Installation into a Norgren ‘Olympian’ air line combination
This will apply if your smart frl module has a part number beginning ‘A64’.
7. Scroll down to select your language
• Place an ‘Olympian’ yoke connector over each lug on your smart frl module
8. Press
• Position the smart frl module into your air line assembly aligning the lugs with those on
connecting units
CUR. PRESSURE display
• Secure each connection using a 2,5mm Allen key
F to confirm your selection and return to the
English
Deutsch
Francais
Italiano
Espanol
Setting the display units
Your smart frl can display pressure data in one of four units - bar, MPa, kg/cm_ or psi.
‘Olympian’ yoke connector kit
CUR. PRESSURE
xxx xxx
Note: it is not necessary to install your smart frl in an air preparation assembly prior to
programming. It can be hand held or simply placed on a desktop while programming is
undertaken.
MAIN MENU
Setup
SETUP
4. Press F
Setting up - notes
• Pressing the F button once will illuminate the LCD display - it will remain illuminated
for 90s; pressing it twice will take you to the MAIN MENU
Units
5. Scroll down SETUP to Units
SET UNITS
6. Press F
• As you program your smart frl - after a period of inactivity (90s) the display will revert
back to it’s default reading (‘CUR. PRESSURE’), the backlight will extinguish and any
changes made within the menu system will be ignored. By pressing F
at the end of
each programming exercise to return to the default display (‘CUR. PRESSURE’), changes
made within the menu system will be saved
7. Scroll down to select your pressure display unit
8. Press
F to confirm your selection and return to the
8
9
bar
MPa
kg/cm_
psi
Set up
Set up
I want to be advised when to replace my filter elements
I want to be advised when to replenish the lubricant in my lubricator
• Each filter needs to be fitted with an electrical service life indicator.
Please refer to the ‘Air Line Equipment’ section in our ‘Yearbook’ for
further information
• Each lubricator needs to be fitted with a liquid level switch. Please refer to the ‘Air Line
Equipment’ section in our ‘Yearbook’ for further information
• Connect your liquid level switch to one of the inputs on your smart frl module - please
note: if you wish to use the ‘pressure window’ function ‘Input 1’ cannot be used
• Connect your electrical service life indicator to one of the inputs on your
smart frl module - please note: if you wish to use the ‘pressure window’
function ‘Input 1’ cannot be used
• The corresponding LED on the front panel of the module will light
• The corresponding LED on the front panel of the module will light
• ‘Name’ the input.
• ‘Name’ the input
Service Life Indicator
3
1
CUR. PRESSURE
xxx xxx
MAIN MENU
Setup
SETUP
I/O Config
3
6. Press F
7. Scroll down to select your input
2
4
1
Smart FRL Input
8. Press F
9. Scroll down to select the ‘name’ you wish to apply
10. Press F
3
1
CUR. PRESSURE
xxx xxx
MAIN MENU
Setup
4. Press F
4. Press F
5. Scroll down SETUP to I/O Config
Lubricator Liquid
Level Switch
SET I/O CONFIG
Input x
INPUT X CONFIG
Filter x
Coal. Filter x
to confirm your selection and return to the
SETUP
6. Press
I/O Config
F
SET I/O CONFIG
3
4
7. Scroll down to select your input or output
Input x
2
8. Press F
1
INPUT X CONFIG
Smart FRL Input
10. Press
F
Lubrication x
to confirm your selection and return to the
• When it becomes necessary to replace the filter’s
element the electrical service life indicator will send a
signal to the input. The input’s ‘name’ will then appear on
the LCD display which will begin to flash to attract
attention. A signal will be sent back to the AS-i host
warning of a fault. The corresponding LED on the front
panel of the module will extinguish
Filter x
Blocked
• Press F to acknowledge the warning. This will reset the smart frl to it’s default display.
The remote warning will remain active. No further warnings will be given.
10
• When it becomes necessary to replenish the lubricator’s
oil the liquid level switch will send a signal to the input.
The inputs ‘name’ will then appear on the LCD display
which will begin to flash to attract attention. A signal will
be sent back to the AS-i host warning of a fault. The
corresponding LED on the front panel of the module will
extinguish.
Oil Level x
Low
The remote warning will remain active. No further warnings will be given.
11
Set up
Set up
I want to be advised of excessive or insufficient line pressure
8. Press F
• There are two methods that can be employed
9. Press the
• by setting a ‘pressure window’ within the smart frl module
• by using external pressure switches
and
keys to set the value for each digit.
Pressing the F key will take you along to the next digit.
Repeat for all three digits.
LOWER LIMIT
xx.x bar
UPPER LIMIT
xx.x bar
Setting a ‘pressure window’
• A ‘pressure window’ requires you to set a low pressure limit and a high pressure limit.
The smart frl will advise you if line pressure falls outside of these limits
• If a ‘positive’ output was selected, a ‘rising pulse’ symbol will
display on the LCD
CUR. PRESSURE
xxx xxx bar
• Note! The ‘pressure window’ function automatically disables ‘Input 1’
• If a ‘negative’ output was selected, a ‘falling pulse’ symbol
will display on the LCD
CUR. PRESSURE
xxx xxx bar
• The smart frl will ask you whether you require a ‘negative’ output or a ‘positive’ output.
Which output you choose depends on the configuration of your AS-i host.
• Regardless of whether a ‘positive’ or ‘negative’ output is
chosen, if the line pressure stays within the limits you have
set, LED ‘1’ on the front panel of the module will light
‘Positive’ output - when line pressure falls within the ‘window’ a ‘1’ signal is sent to the host
Within
1
0
• If pressure falls outside the set limits LED ‘1’ will extinguish.
A signal will be sent back to the host. The type of signal sent
back will depend on whether a ‘positive’ or a ‘negative’ output
has been selected - see p. 12
1
Outside
Outside
0
‘Negative’ output - when line pressure falls within the ‘window’ a ‘0’ signal is sent to the host
1
Pressure Switch
(Normally Closed)
Pressure Switch
(Normally Open)
1
1
1
Outside
Outside
Within
0
0
2
3
2
3
CUR. PRESSURE
xxx xxx
1. Current display should read
MAIN MENU
Setup
4. Press F
SETUP
5. Scroll down SETUP to Press. Window
6. Press F
Press. Window
SET P. WINDOW
7. Scroll down to select either a positive or negative output
12
3
4
3
4
2
1
2
1
Smart FRL Input
Smart FRL Input
Set as +ve o/p
13
Set up
Set up
Using external pressure switches
The remote warning will remain active. No further warnings will be given
• You need a suitable external device such as the pressure switch pictured. Please refer to
the ‘Air Line Equipment’ section in our ‘Yearbook’ for further information
I want to operate a device from the smart frl
• If your pressure switch is adjustable, set it to the pressure setting required
for your application
• The smart frl features one output which can be used to operate a device requiring a
24V d.c. signal. This output may be activated or de-activated by a suitable command
message from the host over the Fieldbus.
• Connect your switch to one of the inputs on the smart frl module
• Connect the device to the ‘Output’ on the smart frl module
• Providing the line pressure is sufficient in relation to the switch setting, the
corresponding LED on the front panel of the module will light - this applies if
your switch is ‘normally closed’; if your switch is ‘normally open’ the
corresponding LED will remain unlit until a ‘fault’ occurs
• ‘Name’ the output
CUR. PRESSURE
xxx xxx
External Device
• ‘Name’ the input
CUR. PRESSURE
xxx xxx
MAIN MENU
Setup
4. Press F
I/O Config
6. Press F
SET I/O CONFIG
7. Scroll down to select the relevant input
8. Press F
Input 1
Input 2
INPUT X CONFIG
14
MAIN MENU
Setup
4. Press F
SETUP
6. Press F
I/O Config
3
4
7. Scroll down to select the output
8. Press F
Output
2
1
Smart FRL Output
10. Press
SET I/O CONFIG
F to return to the CUR. PRESSURE display
OUTPUT CONFIG
Output
Soft Start
Dump Valve
Safety Valve
Valve
Press. Sw. x
• When the output is activated by the host the corresponding
LED on the front panel of the module will light. When the
output is de-activated by the host the corresponding LED on
the front panel of the module will extinguish
10. Press F to return to the CUR. PRESSURE display
• When the pressure switch is activated it will send a
signal to the input. The input’s ‘name’ will then appear
on the LCD display which will begin to flash to attract
attention. A signal will be sent back to the AS-i host
warning of a fault. The corresponding LED on the front
panel of the module will extinguish
+VE
SETUP
0V
Pressure
Input x Error
• If the output has been activated but the current is <50 mA,
e.g. if the connecting cable has been cut, the output will
remain ‘live’ but the LCD will flash an error message
15
Output
Not Connected
Set up
Set up
I want to be advised when my next scheduled maintenance is due
• The smart frl features two timers. These can be set to run over a particular time period
measured in days
• When the timer has counted down to zero the LCD display
will flash a *warning message. Press F to acknowledge the
warning. This will reset the smart frl to it’s default display.
No further warnings will be given.
• Establish the time period until your next scheduled maintenance is due
• Input this time period into the smart frl module. When air pressure is applied the timer
will begin to count down from this value until it reaches zero
CUR. PRESSURE
xxx xxx
MAIN MENU
3. Scroll down MAIN MENU to Timer 1 (or Timer 2)
4. Press F
TIMER 1
5. Scroll down TIMER 1 to Timer Period
6. Press F
Timer Period
TIMER 1 PERIOD
7. Input the desired timer period up to a maximum of 999 days
Press the
Timer 1
and
xxx days
keys to set the value for each digit.
• *To select your warning message TIMER 1
10. Repeat steps 1 - 4
Timer Config
11. Scroll down TIMER 1 to Timer Config
TIMER 1 CONFIG
12. Press F
14. Press F to confirm and return to the CUR. PRESSURE
I want to view how long the timer has left to run
CUR. PRESSURE
xxx xxx
MAIN MENU
• You now need to ‘load’ the timer
10. Repeat steps 1 - 4 above.
TIMER 1
11. Scroll down TIMER 1 to Reload Timer
Reload Timer
12. Press F to confirm and return to the CUR. PRESSURE
4. Press F
CUR. PRESSURE
xxx xxx
• If you wish to program a regular period for scheduled maintenance - once the timer has
expired if you wish to retain the same time period simply reload the timer
16
Timer 1
TIMER 1
5. Scroll down TIMER 1 to Timer Value
Timer Value
6. Press F
to view how long in days the timer has left to run
7. Press F
to return to the CUR. PRESSURE display
display
• To indicate that the timer has been enabled and is
counting a ‘clock’ symbol will display on the LCD. A timer
will not begin counting until air pressure is applied
Timer 1
Run Time End
Element Check
Oil/Lube Check
Service Units
display
Pressing the F key will take you along to the next digit.
Repeat for all three digits.
Timer x
Expired
TIMER 1 VALUE
xxx days
Please note: timers will only count when air pressure is applied. They will stop when
pressure is turned off. If you wish to maintain your frl after it has been in service for a
certain period, the smart frl will only count the time periods when air has been applied,
that is the time periods when the frl has truly been in service.
17
Set up
Set up
I do not wish to use an input, output, pressure window or timer
6. Press F
SET P. WINDOW
• If you do not wish to use these functions you need to disable them
7. Scroll down SET P. WINDOW to Disable
Disable
Disabling an input or output
CUR. PRESSURE
xxx xxx
8. Press F
to confirm and return to CUR. PRESSURE display
• The previously displayed ‘pulse’ symbol will now be absent
MAIN MENU
Setup
4. Press F
SETUP
I/O Config
6. Press F
SET I/O CONFIG
7. Scroll down to select the required input or output
Input 1
Input 2
Input 3
Output
8. Press F
MAIN MENU
TIMER 1
5. Scroll down TIMER 1 to Timer Config
Timer Config
TIMER 1 CONFIG
7. Scroll down and select Disable
8. Press
• Disabling an input or output tells the host that it’s condition is
‘satisfactory’
Disable
F to confirm and return to CUR. PRESSURE display
• The previously displayed ‘clock’ symbol will now be absent
Disabling the pressure window function (this will free ‘Input 1’)
CUR. PRESSURE
xxx xxx
• Disabling a timer tells the host that
‘satisfactory’
it’s condition
MAIN MENU
3. Scroll down MAIN MENU to Set Up
Setup
4. Press F
SETUP
5. Scroll down to Press. Window
Press. Window
18
Timer 1
6. Press F
to confirm and return to CUR. PRESSURE display
CUR. PRESSURE
xxx xxx
4. Press F
Disable
Disabling a timer
INPUT X
9. Scroll down and select Disable
10. Press F
• Disabling the pressure window tells the host that it’s condition
is ‘satisfactory’
19
is
Operation
Operation
I want to view the highest and lowest recorded pressure levels
CUR. PRESSURE
xxx xxx
MAIN MENU
3. Scroll down MAIN MENU to Stored Data
4. Press F
7. Press
Stored Data
STORED DATA
5. Scroll down STORED DATA to Show Hi Press or Show
Lo Press
6. Press F
levels
I want to view how long my smart frl has been in service
to view the highest or lowest recorded pressure
Show Hi Press
Show Lo Press
MAX. PRESSURE
xxx xxx
MIN. PRESSURE
xxx xxx
Resetting to record new pressure data
MAIN MENU
4. Press F
6. Press
display
Stored Data
STORED DATA
5. Scroll down STORED DATA to Clear Hi Press or Clear
Lo Press
F to clear and return to the CUR. PRESSURE
20
MAIN MENU
Stored Data
4. Press F
STORED DATA
5. Scroll down STORED DATA to Show Run Time
6. Press F to view the run time, from when it was last reset,
in days (up to a maximum of 999 days)
7. Press
Show Run Time
RUN TIME
xxx days
Resetting the run time
CUR. PRESSURE
xxx xxx
CUR. PRESSURE
xxx xxx
Clear Hi Press
Clear Lo Press
CUR. PRESSURE
xxx xxx
MAIN MENU
Stored Data
4. Press F
STORED DATA
5. Scroll down STORED DATA to Clear Run Time
6. Press F
to return to the CUR. PRESSURE display
21
Clear Run Time
Need help?
Need help?
International Sales and Service
Australia
IMI Norgren Pty. Ltd.
33 South Corporate Avenue
Rowville
Victoria, 3178
Tel: ++61 3 921 30 800
Fax: ++61 3 921 30 890
Austria
IMI Norgren GmbH
Industriezentrum NÖ-Süd
Straße 2
2351 Wiener Neudorf
Tel: ++43 22 36 63 520 0
Fax: ++43 22 36 63 520 20
Belgium and Luxembourg
IMI Norgren S.A.
Rue des Trois Arbres 62
1180 Brussels
Tel: ++32 2 376 60 20
Fax: ++ 32 2 376 26 34
Brazil
IMI Norgren Herion Ltda
Av. Eng. Alberto de Zagottis 696 A
Sao Paulo SP
CEP 04675-230
Tel: ++55 11 522 10 66
Fax: ++55 11 523 22 59
Canada
IMI Norgren Ltd
3067 Jarrow Avenue, Mississauga
Ontario L4X 2C6
Tel: ++1 905 625 4060
Fax: ++1 905 625 9501/8273
China
IMI Norgren Pneumatics (Shanghai)
Co. Ltd
3/F, Block 8
471 Gui Ping Road
Shanghai Caohejing Hi-Tech Park
Shanghai, 200233
Tel: ++ 86 21 64 85 79 35
Fax: ++86 21 64 95 60 42
IMI Norgren Beijing
Rm. 705/706 Instrimpex Building
No. 6, Xizhi Men Wai Street
Beijing, China
Tel: ++86 10 6833 0723
Fax: ++86 10 6833 0709
IMI Norgren Guangzhau
Rm. 906-907 Jin Ying Hotel
19 Bei Jiao Chang Road
Guangzhou 510050
Tel: ++86 20 8354 3433
Fax: ++86 20 8380 4332
Herion Fluidtronik Co Ltd
1300 Zhong Shan North Road
Shanghai
Tel: ++86 21 5653 7952
Fax: ++86 21 5652 1658
IMI Norgren Herion GmbH (South)
Stuttgarter Straße 120
70736 Fellbach
Tel: ++49 711 5209-0
Fax: ++49 711 5209963
ISI Norgren Inc Automotive Division
B-701 Kelun Building
12A Guanghua Lu
Chaoyang District, Beijing
10020
Tel: ++86 106 593 4652
Fax: ++86 106 593 4653
ISI Norgren GmbH Automotive Div.
Otto-von-Guericke-Ring 7
D-65205 Wiesbaden
Tel: ++49 6122 9093 0
Fax: ++49 6122 9093 99
Croatia
Mr Dipl. Ing. Borut Kralj
Alpska c. 43
SLO - 4248 LESCE
Tel: ++386 (64) 700 09 49
Fax: ++386 (64) 700 09 49
Hong Kong
IMI Norgren Ltd
6th Floor
Benson Tower
74 Hung To Road
Kwun Tong, Kowloon
Tel: ++85 2 2492 7608
Fax: ++85 22 4 98 5878
Czech Republic
North:
Mr Oldrich Talacko
Nadrazni ul. 805
56401 Zamberk
Tel: ++42 0446 2010
Fax: ++42 0446 2010
Hungary
IMI Norgren Herion Kft
BUDAPEST
Nagykörösi U.99
H-1202
Tel: ++36 1 28 49000
Fax: ++36 1 28 48980
South:
Mr Dipl. Ing. Jaromir Trnavsky
Mestecko 757
69632 Zdanice
Tel: ++42 06296 33404
Fax: ++42 06296 33404
India
Herion Fluidtronik PVT Ltd
C151 Okhla Industrial Area Phase 1
New Delhi 1 10020
Tel: ++91 11 681 79 33
Fax: ++91 11 681 79 32
Denmark
IMI Norgren A/S
Vesterlundvej 18
2730 Herlev
Tel: ++45 44 91 41 66
Fax: ++45 44 91 15 60
Ireland
IMI Norgren Ltd
137 Slaney Close
Dublin Industrial Estate
Glasnevin, Dublin 11
Tel: ++353 1 8300 288
Fax: ++353 1 8300 082
Eastern Europe
IMI Norgren GmbH
Industriezentrum NÖ-Süd
Straße 2
2351 Wiener Neudorf
Tel: ++43 2236 63520
Fax: ++43 2236 63520 124
France
IMI Norgren Herion SA
Zone Industrielle de Noisiel 1
77422 Marne la Vallee
Cedex 2
Tel: ++33 1 60 05 92 12
Fax: ++33 1 60 06 08 52
Germany
IMI Norgren Herion GmbH (North)
Postfach 11 20, 46515 Alpen
Bruckstraße 93, 46519 Alpen
Tel: ++49 2802 49 0
Fax: ++49 2802 49356
22
Italy
IMI Norgren S.p.A.
Via Marzabotto, 2
20059 Vimercate (MI)
Tel: ++39 039 60 631
Fax: ++39 039 60 63 301
ISI Norgren S.R.L. Automotive Div.
Corso Francia 229
1-10098 Rivoli, Torino
Tel: ++39 11 9575537
Fax: ++39 11 9572715
Japan
IMI Norgren (Japan)
14-1 Aobaoka-Kita
Suita-City, Osaka 565-0801
Tel: ++81 66 876 8913
Fax: ++81 66 876 8929
Malaysia
IMI Norgren Sdn Bhd
No. 16 Jalan Jimat 25/87
Taman Sri Muda
4000 Shah Alam
Selangor Darul Ehsan
Tel: ++60 3 5219 255
Fax: ++60 3 5212 889
Spain
IMI Norgren S.A.
Calle del Aire 3
Poligono Industrial
“ELS Bellots”
08227 Terrassa
Tel: ++34 93 731 00 00
Fax: ++34 93 783 0838
Mexico
IMI Norgren S.A de C.V
Cuitláhuac No. 34
Col, San Javier 54030
Tlalnepantla
Estado de Méxicoe
Tel: ++525 390 2249
Fax: ++525 565 70 72
Sweden
IMI Norgren AB
Box 42
Skiffervaegen 20
22478 Lund
Tel: ++46 46 19 67 50
Fax: ++46 46 15 25 95
Netherlands
IMI Norgren BV
P.O. Box 8012
1005 AA Amsterdam
Kabelweg 50
1014 BB Amsterdam
Tel: ++31 20 6822751
Fax: ++31 20 6820983
New Zealand
IMI Norgren Ltd
3-5 Walls Road
P.O. Box 12-893
Penrose, Auckland 5
Tel: ++64 9 579 0189
Fax: ++64 9 526 3397
Norway
IMI Norgren AS
Postboks 17, Leirdal
1008 Oslo 10
Tel: ++47 67 90 82 01
Fax: ++47 67 97 06 24
Poland
IMI Norgren Ges.m.b.H
Oddzial w Polsce
ul. Szpitalna 1
PL - 00 020 WARSZAWA
Tel: ++48 (22) 827 85 36
Fax: ++48 (22) 828 01 81
Singapore
IMI Norgren Pte Ltd
16 Tuas Street, Jurong Town
Singapore, 638453
Tel: ++65 862 1811
Fax: ++65 862 1916/7
Slovenia
Mr Dipl. Ing. Borut Kralj
Alpska c. 43
SLO - 4248 LESCE
Tel: ++386 (64) 700 09 49
Fax: ++386 (64) 700 09 49
Independent Distributors
Argentina
Bahrain
Bolivia
Bosnia-Herzegovina
Brunei
Channel Islands
Chile
Colombia
Costa Rica
Croatia
Czech Republic
Cyprus
Dominican Rep.
Switzerland
IMI Norgren AG
Werkstraße
8362 Balterswil
Tel: ++41 71 973 82 00
Fax: ++41 71 973 82 01
United Kingdom
IMI Norgren Ltd
P.O. Box 22, Eastern Avenue
Lichfield
Staffordshire WS13 6SB
Tel: ++44 1543 265 000
Fax: ++44 1543 265 811
ISI Norgren Automotive Division
Trent House, Wellington Crescent
Fradley Park, Lichfield, Staffs.
WS13 8RZ
Tel: ++44 1543 405300
Fax: ++44 1543 405350
USA
IMI Norgren Inc.
5400 South Delaware St.
Littleton, Colorado
80120-1663
Tel: ++1 303 794 2611
Fax: ++1 303 795 9487
ISI Norgren Inc. Automotive Division
31915 Groesbeck Highway
PO Box 220
Fraser, Michigan 48026
Tel: ++1 810 294 9500
Fax: ++1 810 294 7830
… or e-mail us
[email protected]
23
Ecuador
Egypy
El Salvador
Finland
Greece
Guatemala
Iceland
India
Indonesia
Iran
Israel
Jamaica
Korea
Kuwait
Nicaragua
Nigeria
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Portugal
Puerto Rico
Slovakia
South Africa
Sri Lanka
Taiwan
Thailand
Turkey
United Arab Emirates
Uruguay
Venezuela
Vietnam
West Indies
Zimbabwe
++54 1 250 0365
++973 225751
++591 3 472 121
++38 771 650 271
++673 3 330621
++44 1481 724642
++56 32 256521
++56 2 204 0788
++57 1 292 5155
++506 220 0118
++386 (64) 7000949
++42 0446 2010
++42 06296 33404
++357 2 494123
++1809 565 4431
++1809 540 4858
++593 2 433 673
++202 27216
++503 298 1500
++358 9 345 01
++30 1 522 1155
++502 331 05 46
++502 473 7388
++354 565 4904
++91 22 2024690
++91 40 307 8702
++62 21 6385 8226
++98 21 889 9164
++972 3 540 0286
++1 809 969 0576
++82 2 707 4100
++965 3986083
++505 2 673704
++234 1 870 606
++507 263 5337
++675 422602
++595 21 20 3465
++51 1 444 9704
++63 2 780480
++351 2937 4205
++1787 798 5454
++1787 831 4565
++421 87 524 338
++27 11 894 4281
++27 (0)12 660 0767
++27 11 975 9660
++94 1 730343
++886 2 562 98 93
++886 2 6952881
++66 2 5191206
++66 2 3320103-4
++66 2 332 5555
++90 212 293 8870
++971 4 390044
++598 2 93 0030
++58 2 793 1141
++84 8 835 1916
++1809 652 4212
++1809 657 1987
++263 4 755 883

English

Transcription

Similar documents

Target Red Card - Dublin City Schools

Retailer Sell Sheet

Untitled

≥aj 700 air-feed floor model jogger

Published in Western Horseman - July, 2001

Customize Your Profile - Division of Student Affairs

View our Events Brochure

Tektronix TDS 210 Quick Start

Quick Reference Guide Mitel 5220 IP Phone

Property Tax (Predial) Government website