`HaJ.~Ii Af>`HaNa HJ.IM waa~/W~adX a3:JO~1I1:IOO

`HaJ.~Ii Af>`HaNa HJ.IM waa~/W~adX a3:JO~1I1:IOO

6v~I
ap'~.mqZ.Tan.\\-!UII.}{!SAITd'D;Y!l'!J
..TO:jeU!p.TOO;):j;)afoJdq
:Y!\!TTt-3: '.TOIT:jne lfnyPTTOdsaJ.TO.')"
eq':l pez!uo!~nloAeJ
I~J31-~1 3q~ q.'anoq~IV t .p3U!R~qO 3q U~:> SJ3~3tUou~U
M3J ~ JO 31~:>s q~.'aU313q~ UO UO!~~mJoJU! lRJm:>nJ~s
~tt!':I;)\}J':Ixa .IO] SIOO':le':l\}!JdoJdd\} ':10ft eJU .{eq':l 'el\};)S
;)!UI0~\} u\} ttO Sa;)\}]JnS ~tt!~11Ut! A!1;)e.t!p AC{ Play
JOJ 3nb!uq:>31 31q~nl~ ~ O~U! p3do13A3P seq J;~331
'Y't.LS JOJ u~q~ 3SJOM S! .111Jos p3q:>~3J uo!~nlos3J
'UI\I331)
Ado:>sOJ:>!tU UOJ~:>313 J:}.J3U3 A\OI III
S!q.L
eA\}q seub!tlq;)a~
eqoold ~tt!Uttl'!;)S
pe~~yeJ pU~ (J,\I.LS) Ado:>sOJ;)!Ut ~tt!yelUm+ ~tt!tttt~;)S
q~noq':lIV
lnJ~qnop S3mn3UIOS S!
UO!~t?UIJOJU! ,,:>!dO:>SOJ~:>3ds.:
P31I!t?1qO 3q~ snq~ p1I~
SUO!~!ptIO:> ~U!laUUm 3q~ a:>U3nytI! Allt?:)!1se.lp d!~
~li!UUt?:)S gq~ JO SUO!~!PUO:>gq~ g:>U!S 'W.LS JOJ J~1
-n:>!~J~d tI! sploq
°e;)tte!;)s e;)~].Ins It! sPlay AUl'!IU .IO] ':Iu~':Iotod
-UI! ..{telttaJ':IXesS'aI':lqnop S! uo!':InyoS'a.I ;)!dO;)SOlt~lt q~!M
uo!~dJosqu A\}J-X put! (savx
'SdX 'Sdfl)
Ado;)soJ+;)eds uoJ~;)eteo':loqd
SnO!_l~\
.UO!~t?tUJOJU!:)!dO:>SOJ~:>3ds
senb!uq;)e~
.'i1U!lt!C{UtOQ
uo!~:>npo.I~uI
"t
'J\~Jos pet{:>BeJUnUO!~nIoseJ~!~1!ds t{~!~
eIqt!~-e eq m~ U'\I3J'l) senb!uq:>e~ uo!pe!JaJ JO (W3:3:'I 'Q3:3:'I) UO!~:>1!J'y!P
uoJ~:>eIepu~ (S:3:VX 'Sdfl
'SdX 'SVX) se!do:>SOJ~:>ads
uo.I~:>eIaJo A~a!.I1!A
1! 'Snq,L 'mtl ~ ~noqt! S! ft!°~ :>!~s!ft!aJt! ~y g S! UO!~nIOSaJ
I-eJa~1!T
et{~ JoJ uon:>!pilJd ft!:>!~aJoeq~ ilq,L 'sepOUI Q3:m ~OdS-nuUISpU1! JI\I3:3:'I U! uo!sseJddns punoJ~
-~q
PU1! sapOUI uo!sS!mao~ot{d at{~ U! (Aa 1'0 = 3'\7) uo!~nTosaJ T1!.I~:>ads
t{~!t{ SA\°Tft! (.Te~IY R~~UIO
p~nt!:>-os t!) Ja~TY~J~ua ~u!~1!m! pa~:>eJJo:>
~ UO!~!ppt! uI 'paAoJdm! ~uamnJ~su! aq~ Jo A~!A!~!SU;}spUR
uo!~nIosaJ ft!Ja~t!I aq1 snt{~ pUB pe~:>~JJo:>
e.I1! suey eA!~:>erqoeq1 JO SUO!~t!.IJaqt!:>!~t!mOJt{:>pU1! Ig:J!J~Tlds
~t{:j 'JOJJ!Ul ~po.I~e~ :>!~g:jsoJ~:JeleU1! pUt! .Ie~~!Ids uroeq :>!~e~~m ~~t!:>!~S!qdos t! Jo UO!~t!U!qUI0:Jg ~U!
-sfl '11 ASS3:H :jt! ~u!Iurneq Jo~t!Inpu\1 At!.I-X '.JJos9-J-\Id at{~ ~~ UO!~gIft!~suyeq~ JoJ UO!~:>\1J:jsuo:>
.T~pm1
£.I~ueseJd S! edo:>soo:>!Ul
uoJ~:>ele~JeUiI ~oI pU1!uo!ss!me UOJ~:JilT~o~oqd
At!J-X :>!do:>so.I~:>eds
AH!l"'\~U V
8661 J8qm8~d8S I p8.'I.!8:J8U
liu'DUl.Ld,9 'ua1j:Jo-,/J,aqo grtcL -a
'adUL;}.L 'liwOUO.L1SY puv
'HqW,9 a~do:![sO.L.'Y!,ULUaUO.L1-,/az:g
08"'1 ~
YSfl 'tOgl-L8og8ZY
s:J~slit[d /0 1U;}w1.L'Dd;}a '1i1~s.Lan~ufl ;}1V1S'Duoz!-LY II
liu'DW.La,9 'PZ;}!.L;}1l;}Z-lvt[1&'nvl:J 8L98c-a
't ..L1sz~uq~a7 'zv1j1snvl:J 1P1~S.L;}n~ufl
a1j:Jfl"!-ut[:Ja.L
§
liuvW.LaD '1pv1&,UJ.LVa68ot9-a
'9 ..L1S7nt[:JS1{:J°H
'-,/~&'Ii1jd a1pUvln;}6uy '1pV1St1LLVa alnt[:JS1{:J°H a1j:Jfl"!-ut/:Ja.L
i
'puvzqnH wY
liuvW.L;},9 '6.Ln.qz.L:'J.MtLol6-a
'II -,/~slit[d all;}1U;}UL!-Ladx3 'fun,qz.L.7:1.M
1P1~S.L;}n~ufl!c
liuvW.L;},9 'u~z'/';}El g6Th-a
'9-t 6amJivp'DJ,v.!l '1!v1j:Jslla&,;},9-."[:JuvZd-xvW '/';}P 1n1~S'uI-J,;}qvH-z1!-L.!l
.
q!cHOV8:WIl '3: p~
~'U3NN38: 'D 1I§"U3:flVH .3: 1I'J..amHOS
'HJ..
lI'dJ.\TV)IN3I'II'I
."IDQ1HOS
*'SVZS)II31:Id
'D .' MVHsaV'U8:
°'U .'13DN3
'w "V .'aNfl3l:Id
'M. i'13J..1:IVH
"0 .')IOa8:N3:1Hfl)I
'd i'1:IH3dS
'H t)~')INI..i
'r-"H
'1:1*'~SO1:l
'H
"1:1.'lHvaN3J..HOIA\
'HaJ.~I.i Af>'HaNa HJ.I.M.
a3:J.O~1I1:IOO-NOIJ.VH'H~HV
waa~/W~adX
"1:1
NV :.L'HVWS
Am!dmo:) ~tI~s!Iqnd :>Y!1tI~!:>S
PI.I°A\ @
ggZ;t-6tZ;1 (8661) 9 'oN 'g loA 'S.I~':I':I~1pm! M~!A~"H ~:>uJ.Ins
Of}ut!yd ~:>f}rqo f}q~
u! f}:>ut!~df}:>:>t!Jo f}1~ut! f}q~ Sf}q!ot:>sep eu!r peqSt!p eq~ ~eSt!:>
pe~:>e.1.1o:>uneq~ put! pa~:>e.1,to:>aq~ .1°J .10.1.1!Wuoot~:>areeq~
Jo e:>Ut!.1~ue eq~ ~t! a.1n~.1edt! wt!eq eq~ Jo uon:>unJ t! St!
~!Wn uo!~nrose.1 et{~ ~uasa.1de.1sauyr pnos eqL °.1e~yy~.1eua
eq~ .1°J pawnsSt! ueeq St!q A a ~ Jo A\OPU!A\ ~.1eue Ut!
: A OOgJo ~.1eua uo!ssywa
UE rUE ~:>erqo ae.1J-pyay EJo eSE:>
eq~ U! e:>ut!~da:>:>t!Jo er~ut! rUE ~!W!y uo!~nyose"H
'r O~!a
I
I
I'II
I I I
OY'O
j
I
IIII
I I
I
I
'"
001
""
...
o'
='
~:
-,
=
u1 paz11~al aq uro
:eTd!:>tT!ldu! se!:j!T!q!ssodee.Iq:j e.I~ e.Ieq1 'StTOn~.IJeq~
:>n~lUOlq:>pu~ T~:>!JeqdsJoJ 1:>eJJo:>
/i.Tsnoou~1TnlU!S
0,1 1.'q:>~Z pII~ ges°"H /i.q eTduI~xe JoJ /i.n~:>!1eJooq:j
pe:j~~!:jSeAU!ueeq e.\~q q:>!qNl.'SIIOn~JJeq~ JOJ~:>eJJo:>
O:j S/i.~A\T~JeAeSeJ~ eJeq,1 'SIIeT eA!~:>erqo et{1 JO
UO!'.J.R.I.Ieqy
.~
10'0
,
.,f'"
2-
01
S
01
i
I
0
Q)
~
';'
001
:?:..
Al'4U~:>Y!U~!S sPla!,\ UO!'4:>allo:> aq'4 uo!'4nlosal
(sa!lddns
'4~q'4 apow
~)
Al~ssa:>au al~ '4~q'4
la/d.od :>1l'4Jala aq'4Jo s'4uamal!nbal
qJns)
A'4!I!q~~s
SU01'4J!l'4Sal aq.L 6"dn'4as J!l'4aWmAS Alq~!q
-oJq:J lOJ '4:JaJJo:JAl'4uapuadapu!
StIO!1~JJeq~JO e:>tIenIJtT!eq:j S! edo:>sol:>!UIIIo.t1:>eTe
u~ It! :jII!Od T~!:>nJ;) eq:j 'eAoq~ petIO!:jtTem sy
UO!'.J.:>e.I.I°D
[pUJw] ~r3UU ;)JmJ~dB
ooor
y
:0'
~
S
8
c
.:s
'5.
~
j
""6i)
C
I
la~l~I
I~nba lad
"(A'4!A!'4!SUas paAOldm!
AIsnoaU~'41nUl!S
q'4!/d.) UO!'4:>allO:> U01'4~llaq-e uodn mu goO 0'4 mu 01
'4noq~ wall saAoJdw! '41m!I uo!~nl0sal
(re:>1'4alooq'4)
aq.L "au~ld '4:>a[qo aq'4u! aI~u~ a:>u~'4da:>:J11
aq~ saq1lJs
-ap au!1 paqsep aq.L "suOl'4:>alaO'4oqd A~l-X lOJ sanl~A
I~:>!dA'4 "a"! 'A a Oog Jo A~laua :>!'4au!Jf ~ lOJ aldu(~s
aq'4 '4~ (.L'HVWS
q~~Ual'4S Play :>1l~:>ala ~U!qS!trnA lOJ pa'4~ln:>I~:> al~
(saU!1 P!10S) ~'4~p aq.L ".L'HVJ~S aq'4 U! pasn aq 11!/d.'4!
se JOll!W apOl'4a'4 :>!'4~'4sol'4:>ala
u~ Aq U01'4JalJO:>'4no
-q'4!/d.pu~ q'4!A\ suaI aA1~Jarqo aq'4 JO al~u~ aJu~'4daJJ~
aq'4 pu~ '41lU!1uo!'4nlosal aq'4 sal~dmo:> 1 aln~!d
"alq~laJald S! aA!~
-~ula'41~ Pl!q'4 aq~ aloJalaq~ pu~ '~U!pU~UIap AlaA al~
s'4daJuoJ 0/d.'4'4SlY aq'4 ~u1z!l~alloJ
~
~ U! '4no laJu~J snq~ pu-e sasual punol
Jo asoq'4 0'4
a'4!soddo SUo!'4~JJaq~ I~J!Jaqds pu~ :J!~~WOlq:J a:Jnpu!
JOJJ!lU aq~ U!q~!/d. uo!~~Jala:JJ~ '4uanbasqns pu~ £:i-Jaua
:J!'4au!Jf OJaz o~ uo!'4~Jala:Jap Ja'4J~ SuoJ'4:Jala aq'4 Jo I~s
-JaAaJ aq'4 "4daJuoJ JOJl!W uoJ:}Jala aq'4 uI g"JOJJ!W
uol'4:Jala u~ (I::) 9~salod~xaq o~ uaa/d.'4aq U! Ja'4IY ua!A\
~ (Z) 1.~AlaA!'4:JadsaJ'SUo!~~JJaq~ 1~:J!laqds pu~ :J!'4~w
SalodnJp~nb
o~ alodn'4:Jo u~ q'4!/d.
:J!'4au~~w-:J!J'4:Jala Jo UO!'4~u1qwOJ ~ (1)
'II- ASS38: ~~
a:>lnos lo~~Inpun a:>~!n!lq q~!q aq~ ~u!sn P~oI ~~aq
aldw\'!s aq~ Jo ~:>a.lJa
aq~ uo uaA1~ aq II1A\ SUO!~~w!~
-sa aliOS 'UO!~1PP\'!UI '(v ':>as) uo!~~lado Jo sapotIt
snOlawnu aq~ Aq pa~~lisuou.lap aq II1A\ado:>sol:>!tU
-ol~:>ads .L'HVWS aq~ Jo A~!11~~slaAaq.L r;'AI~ua:>al
11~iap alOUI U1 pat{S1Iqnd uaaq Sl'?qq:>!qA\ '(E ':>as)
~uaWnl~SU! S!q~ Jo ~noAl'?II~laIta~ aq~ pu~ ((; ':>as)
uo!inlosal I~Ja~\'!I aq~ uo uo!~:>aJ.lo:>UO!~\'!lJaq~ Jo
~:>a.lJa
aq~ aq!l:>sap J;.ya!Jq 1I!A\.aA\ Jad~d S1q~UI
'sanb!uq:>a~:>!dO:>SO,I~
-:>ads~ualalJ1PAUl'?UI.'3u!snurn g A\oIaq IIaA\Jo It°1~nI
-osaJ Il'?!~t1ds\'! q~1A\sassa:>oJdIl'?:>!waq:>pIt\'! I~:>1sAqd
s~ IIaA\ s~ sa:>~JJnsJo Sa!iJadoJd :>!J~au.IOa.'3
ApmS
o~ auo SA\'°n\'!uaq~ JaiIY ~Jaua ~It1.'3l'?W1
pa~:>aJJoJ
U01~l'?JJaql'?
Ul'? q~1A\ UO!~l'?U1qwOJ
U! suaI aA!~:>arqo
aq~ Jo uo!~:>aJJo:>Uo!~l'?JJaql'?Ul'? 'iUawnJ~su! S!q~
uI r;'a:>1AapUO!~JaJJOJUo!~~JJaql'?s1qi sasn qJ!qA\
, .L'HVJt"lSpalfBJ ado:>soJJ!woJ~Jadsa:>u~wJoJJadt{~!q
PUl'? aI1~~sJaA~ dolaAap AI~U!Or o~ pap!:>ap aA~q
suo!~n~!~su! qJJ'easaJu~wJaD aAY Jo sdnoJ~ lpJl'?as
-a'H ~"Jo~:>aJJoJ
Uo!~~JJaq~ u~ se paZ!I!in aq paapIt!
U~J aJ!Aap ~ t{Jns ~~q~ AlfBiUaW!Jadxa pa~~JiSUOWap
aAl'?q1v 1;JJaJdwa'H 'AI~ua:>a'H'JOJJ!WapoJ~a~ :>!~~~S
-oJ~:>alau~ pu~ Ja~~!Idsw~aq :>!iau~t1wt1Jo ~U!~S!SUOJ
SUo!~~JJaqt1:>!~~WOJq:>ptm fB:>!Jaqds Jo uO!~JaJlo:>
JoJ aJ!Aap ~ pasodoJd sezSJI!aJd PUt1 as°'H 'SUO!~
-t1~!UI11asaq~ ~uaAwn:>.I!J Oi JapJo uI .sUO!~t!J"Iaqt1
It1!X'RJo a:>uanyu! aq~ AIU!t1UIS! W33'I put! W33dX
q~oq U! uo!~nlosaJ re!~t!ds U! JO~:>~J
~U!i!u.I!I aq.L
f:"V'H.L.L3'I3 PUt1tI- ASS38: ~~
sJoit1Inpun a:>u~!n!Jq q.'3!I{ o~ pa~unow uat{A\ W33'I
I~q~sn~I.') at{~ JoJ pa~~J~suotuapuaaq St1qS!q.L "aI~Js
t{i.'3ueI J~I!W!S ~ uo sa!~JedoJd I~Jn~:>nJ~sq~!A\ pe~~I
-aJJOJaq AI~JeJ!p ~J sanb!uqJa~ uo!~dJosqt1 Al'?J-X
pu~ Uo!ss!weo~ot{d peqsnq\1~se-IIeA\eq~ uat{~ eJIt!s
'InJJeA\od eJou.I ueAe sewoJaq iUaWnJ~su! u~ t{Jns
'(uW33dX,,)
SAt1J-X J!~~WOJt{:>ouowAq UO!~~~!:>xa
uoJ~:>elaPUt1 Je~IY A~JeUe Ut1 q~!A\ W33'I ~ .'3U!U!q
-wo:> uI .t{~A\OJ~wIY n1~Su~ 'eldwl'?xa JoJ '~U!Apn~S
"tV 7; t1fvpU;71f:>~M .7:[
Og~1
aldm\?s aq'-l a~~u1mnII1
-~JJaq~ ~1~~U10Jq~ )fU~J puo~as pU~ r~~!Jaqds .IapJO
pJ!q~ aq~ JO Su.'J!Saq.L '.\~!uyU! O~uo!~!sod a~Jnos aq~
pasn s! .la~IY ~~amo at:[.L °SlIal eA1~Jafqo aq~ I{~nO.lq~
JO asoq~ 0:1 a~!soddo aJ~ OIJOJ.I!U1apOJ~a~ aq~ JO SUO!~
s~as suer pray u aJaq
'.Ia~~!lds tueaq aq~ Jo a~ue.I~ua
a~11!paW.Ia~u! u~ SWJoJ suer aq.L
'Olaz
0'-1U1 paldnoJ
aq U~J .l0.l.l1m
apOoI~a~at:[~ O~ a~1soddo pa~~JoI un~ u01ss!ma Play
~ mOoI) meaq UO.l'-lJela U~ 'AlreUO!~1PPV °SU01~~.l.leq1!
eq~ O~U1ma'-lSAS suel Je)su~.l~ ~ I{~nOJq~ a.1eq~ mo.1)
o~ ardU111Saq~ ~11q~~ua.I~s pray r11~!J~~ala aq~ a~np
-aJ o~ auo S.""OI111q~!q...\ lR!~ua~od aA!~11~aU 11o~ ~as
.lalp.ln)
aq~ ~11a~~w!
aq ue~ a~a!d alod ~!~aUl1RU1aq.L .("suar
UO!SlaWU1!,,)
~!~aU~RW
~U1JnpO.l~U1 '-Inoq~!A\ .la~IY A~.laUa ~U1~~UI!
pUR JO.1.1!UIepOJ~a~ eq~ O~ suel aA!~Jefqo aq~ UIOJ)
suOJ~Jale pa~JeyaJ JO pe~J~J.lJ!P 'pe~~!meo~oqd aq~
-Jefqo
-~!~11~soJ~~ala U11 S11pa(rJj!sap S! suer aA!~~arqo aq.L
at:['-1s~Jayap Je~'-I!Ids umaq
apoq~11~ s~ ardW11Saq~ ~u!sn suer punodwo~
aq~ )0
J!~eu~~m
eq.L
~UOJ) U! pa~~JOI S! aJuap!Ju!
°suel eA!~
JJU!JU~IJJ
oO~ ~~ SA~J-X paz1~~moJqJouom Aq pe~~u1mnII! S!
J,°1:JC}.L.LO:J
UO~1V.L.LC}qv puv
S'UC}l C}a~1:JC}.cqO .1.~
qJ!qA\ aldm~s
eq.L
o~ °JJ!a U! UA\OqS AII~J!~~met:[::>s
S! adoJSOJJ!UIOJ~Jeds .L'HVWS
'.j.de:>uoa
'AJI £1 eq IT!A\ (eIdru~s eq:j
eq~ )0 ~noA~1 eI{.L
.LlIVWS
eq.L
.g
Jo e.'a~:jIo.~S~!q aq:j pu~) urunI°:> .'au!.'a~rn! uo,t:j:>aIeet{:j
Jo a.'a~:jIoA uo!:j~.Iado et{,L .se.InpaJo.Id UO!:j~z!uT!~do
.'au!lunsuo:>-arn!:j :jnoq:j!A\ uo!:j~.Iado Jo sap OUT:jua.TelJ!p
aq:j UT.IoJ.Iad o:j .IapJo U! paUo.I:juoJ-.Ia:jndrno:>
aq IT!M :juarun.I:jSTT! aI°t{A\ at{,L .~Jarn~J aDo
_\unJ
U~JS
MoIs ~ O:j s:>!:jdo .Iaqy Aq paIdno:> Al:j:>a.I!p S! t1:>!q,\\
.IaY1sua:ju! a.'a~ru1 u~ O:jUOpa:jJefo.Id S! a.'a~ru1peJa~IY
-A.'aJaUa at1~ 'AIT~u1..i
'paA.IasaJd S! UO!:j~ruJoJU! I~!:j
-~ds at1:j snq:j pu~ .Iap.Io puo:>as O:j pa:j:>aJ.Io:>aJ~ .Ia~IY
S!t1:jJo SUo!~~.I.Ieq~ aq,L '"dJ!Aap .'au!:j:>aIas-A.'aJaUa
Utl gg
.11 ASS::Ia
JO] uon:>nJ~suo:)
'sUOJ~~aIaJo Jaqmnu I~~
-o~ aq~ Jo ~OOJaJ~nbs aq:j q:j!A\ AIasJ8Au! saI~~s O!~~J
as!ou-o~-IUU~!Saq~ pu~ 'suoJ~~alao:joqd A~JaUa q~!q
JO asu~ aT{~U! I1\1ms AlaA!~~IaJ S! suoJ~~ala ~u!mJoJ
-a~~U1!Jo Jaqumu aT{~asn~~aq 'uo!~nlosaJ I~Ja~~I T{~!q
JoJa~!s!nbaJaJd~U~~JOdUI!u~ S! UO!SS!utSU~J~
JO :juam
-aAOJdIU!S!q.L 'SA\OJJ~I~~!~JaApu~ I~~UOZ!Joqaq~ Aq
I '~!.:I U! pa~~~!pu! su '(OOOEJO~~~J~ ~noq~) UO!S
-S!UtSU~J~
Jeq~!q q~mu U snq~ pu~ saI~uu e~IIt?:jda~~u
J;}pun A[~uas;}Jd I .L"HVI"iS ;}dO:>SOJ:>!UIO.t~:>;}ds
Mau ;}q~ ]0 ~noA~I :>!~~UI;}q:>S
'Z; '~!d
~!IS ~9d
0:>:> 3~eJ 1\1- :Z~O
0):> ue:>sMOIS :'~O
s;)!~dO J3q!:J
U33J;)S 3;)U3;)S3JOnl:3
:O:J
:S:J
~!IS UO!~:>a13S:55
S~U3W3133lod-u :!du
S310d!0 :10
3Jn~3dv PI3!:J :V:J
3Jn~J~dv :dV
un9 UOJ~;)313 :93
SU3, PI3!:J :':J
JO~'alt30 :ao
JOJJ!V'IAeJ-X :V'lX
dZI
:~
w~o
.td9
0:3
5
/
.""\,:
'
,
.td9
,zd9 =
! zd9 'X
I
\ .aa V:3
I
'~a ~::
ta~' I.;~
td9
"d9
<=:J::> 1:1
ao D"! D
~
~3
JO~:>~~~a
s:>!~dOJ3jSUeJ.L
J;~I!::I e~3WO
JO~:>~rOJd
Ig~I
.Lal1~d 1i6.L;lu8 'l{7:un W887/W88aX
P;l7;);I.LLQ:J-UO~7v.L.L;lqV
uV
~Jdrq'O
d"!~jdrqO
JO~eJeddSwed8
:.L'HVWS
~
ss
~
'r '~!3
"",."",:-:;:
-=3U!1UJ3
J~PU!IAJ
~f',;,;;:
Jo1ulnpun
C"":!.~
';;It;
::;:;':1
.--'-~-
---
'I.~J~U~ UOJ~:>~I~
u! SA'eJ-X ~jOS ap!AoJd 1I!.\\ 9-J-.J:d paUt'eu .1o~~Inp
-un po!Jad UtUt 6f7 II- J...SS3H 'e ~'e JO~~UtOJ1I:>OUOUt ~~~!JdoJdd~ ~q~ ~sooq:> o~ pasn S! S~!IS uo!s!:>aJd q~!q
uo!sJads!p aqJ., .s~uawaI~ ayod-~1 pu~ -9 aq~ Jo sPlay:
aq~ I.q put? l.J~awwl.s I.q ~no paya:>uw aJt? SUO!~t?J
a:>u~!II!Jq pu~ uo!~nlosaJ I~J~:>ads q.'a!q '~uaUtnJ~s
-U! LUVWS aq~ U! .'3U!.'a'elU!JOj pdsn aq AIU!~Ut
II!A\ sassa:>oJdUO!SS!Uta
uoJ~:>alapa:>npu! A'eJ-X a:>u!s
alq~a~u~q:>xa Jo ~as V .(~ '~!d U! ..SS,,) au~Id UO!S
-Jads!p aI[~ u! ~Jaua ssud A~){ gl ~~ Aa/lurl
gf,' S!
.'3U!~'eJ.'aau'eld A'eJ-X ~jOS xny q~!q 'uo!~nlosaJ
q.'3!q padoIaAap AIM-au 'e 'aJojaJaqL
'paJ!nbaJ S!
II
o~ )I 00'l
.xSS'JI8: 1'0 .LO1'OULO.L'l/JOUOUL
9-Wd
:C1J.LnOSUO1°'l/d C1'l/.L .v'&
')I OO~'l
lUOJJ SaJn~~JadlUa~ aydul11s A\Oyre ~U!yOO:>
l;N'I pu~ ~u!~~aq ~UalUpJ~quI0q uoJ~:>aY3 'Japyoq aId
-Ul~S ayq~JaJSU~J~ ~ UO pa:junolU aq A~lU Ja~aUl~!p
Utili v1-OI
q~!M saydUl~S &1'l;I'WaalY~lI~sn~yo
-Jaqt? ){ut?J puo:>as :>!J~awoa~ aq~ nv 'oO6l.q suoJ~:>ala
aq~ ~u!~:>agap q:>t?a 's~a~t?w Jo~:>as Jnoj jO s:}S!suo:>
Ja~IY: U aqJ., .suJa~~~d 0331
paJa~yy:-I.~Jaua U!~~qo
o~ JapJo U! pa~u~q:>J~~U! aq u~:> (~ '~!d ads) saU'eyd
a:>ut?J~ua aq~ ~t? s~~t?W! aqJ., 'UO!'lt?:>Y:!U~t?w pa~:>ay
-as aq~ Jo 'luapuadapu!
'l.yaA!~:>adsaJ lI'Ja:}yy-~~awo
aq~ jO ~uuyd a:>uUJ~ua puo:>~s ~q'l puu 'lSJY: aq'l O~UO
a~t?w! aydluus puu (nJa~~t?d UO!'l:>t?J.lJ!p)~:>Jnos aq'l
~:>aroJd s:>!~do JaJsuuJ'l aq'l jO sasuay Iazu!a aAY aqJ.,
aq~
J,~71'!f
U! a~U~J lUU aII~ U!II~!A\ s~:>a.lJay~lU.taII~ pu~ SUO!~
fi6J,~u~
U puv
S;)~7do J,~fsuv.ltL
'~'C
-~Jq!A ~SU!~~~ ayq~~s aq o~ uaAoJd aA~lI adA~ S!q~
Jo SJo~~ynd!u~Ji\l
'suay aA!~:>arqo pu~ JapyolI aydlu~s
.~ .~!..o:J:
U! seU!I paqsRp aqt
£q pat~:>!PU! S! q:>!qM Ja~t!Ids ~aq
aq~ q~noJq~ £~,'t\
uaaM~aq pa~unolU s~u!xeaq I1?UO!~:>!JJ~U!~1?ynSU!Aq
padlU~p axe SUO!~~.tq!A 'S!X1? aA!~:>arqo aII~ ~UO[~
Ayas!:>aJd pau~!I~
pa~~:>!Idmo:> aq~ ssud SuoJ~:>aIa aq~ ~aI o~ sa:>a!d aIod
aq u~:> y~lUJOU a:>~J,ms aydlU~s aq.L
'IUrl l. Jo A~!y!q!:>npoJdaJ ~ lI~!M 'lUill
-x
u~ U!q~!M pauo!~!sod
gT Jo a~U~J Ii.
aq u~:> saydlU~s aq.L
'a:>a!d
'A~!y!q~~s y~:>!u1?II:>autS! Ado:>sOJ:>!lU
puv
6u~lPuv'l{
dldwvS
aq~ U'd'aM~aqU! pa~UnOUI S! UIUI 1. JO SSan){:>!q~ I1a~O~
~ q~!M J;)ddo:>-OH..o:J:O
Jo ap1aUIJaqUI1aq:> UInn:>1aAII1aM
U!q~ V .sa:>a!d aIod aq~ Jo seAOOJ~ U! ~U!P!seJ s~aId!J~
P!yos auo lUOJJ paU!II:>1?lUuaaq S1?1I
JaqlU1?q:>uaut!:>ads
aII~ 'aJoJaJalI.L
uoJ~:>aya uo!~nlosaJ lI~!q U! say:>~~sqo U!~lu aII~ Jo auo
UO~7vlnd~uvw
'&'&
I!o:> ~q~!a Jo S~S!suo:> ~I .uo!sJads!p a:>npoJ~u! ~OU
saop pU'R £J~autUI£S O~ anp JapJO puo:>as O~ pa~:>aJ
-JO:> S! q:>!qM 8'Ja~~!Ids ureaq aq~ S! ~uauoduto:> £a){
aq.L
.Jaq~o q:>tla Ia:>U'R:>snq~ PU1a suaI aA!~:>arqo aq~
"lV 1a It{vpua1t{:1~M"'8
ZgZI
uaq/t\. pa1snfp~aJ pu~ pasn:>OjaJaq 01 spoou J01:>aJJo:>
UO!1~JJaq~aq1 apow S!t{1 uI 'a~~1IoA uo!1~JaIa:>:>~
suaI aA!1:>afqoaq1 q1!/t\.pa~:>aIasS! ~Jaua :>!1au!){aqJ,
SID 'S3Y 'YDS3 :sd6u7J'l{:JU!'Ia
'f:"I'y
'uo!~nlosaJ Jo~~moJq;Jouom aq~ uo ~snr 'a~;J
I~uo!~uaAuo;Jaq~ U! ~ 'spuadap uo!~nlosaJ A~JaUa
aqJ, '~urn I o~ UMOp ~aJ~ UIOJ} papJo;JaJaq U~;J
Sdvxas
JO SdvxaN
'Sdvxa
aJI!I ~J~;JadsUO!~
-dJosq~ :suoJ~;JalaAJ~pUO;Jas~u!sn Aa ~ Ala~~UI!
-xOJdd~ o~ JO UO!~!SU~J~Ja~nv u~ 9~ ~as S! U!>(g.
'a~~UI!
a~ aq~ u1 dn MOqS ll1A\ ~ualuala s1q~ ~U1U1~~UO;J
~aJ~ '~uautala u~ }O sPloqsaJq~ UO!~~Z!U010~oqd
aq~ }O auo JaAOsdaaMs ~Jaua uo~oqd aq~ uaqM
"apom waad aq~ JO} passn;Js1Ps~ uasoq;J s1 U!>(g.
.U!'!g paxy JO} Il'l[ ~U!UU~;JS
Aq uaJI~~ aJ~ ~J~:Jads(Sdfi 'SdX) u01ss!mao~oqd .
'~((aIUnl~SU! .L'HVJ/\IS
aq~ U! aIClu!!UAt1
aq II!A\ uo!~t1JadoJo SapOIU~U!MO!
-!OJ aq~ 'J\1!n~!~Jud uI 'sa~\1JJnsJo ~(I!~\1U(! ~!do~s
-oJ~;)ads ,(°J A~!I!~~SJaA~~aJ~ Sap!AoJd Ja~IY A~JaUa
U~ q~!M padd!nba ado;)soJ~!m UO!ss!u(a A~JaUa MOl
~ q~!M UO!~t1!P~JUOJ~OJq;)UAS
JO UO!~~U!qmo~ aq.L
uoY':JR.Iado }O sapo]i\I
'v
"paq:>U11U
aq
oslu uu:> Uo!':j\ll\ldald
UIIY lO':j:>npUO:>!UIaSrue
-lO lOj sa:)!Aap PU\I sa:>lnos UO!1UlOd\lAa I\l1aw
-UIOl1:>ads SS\lUI alodnlp\lnb
la~nv / G3a'I
'alnsodxa
:>!U\I~
"la1a
\I q1!M. S!sAl\1UU S\I~ PU\I
S\I~ '~U!.1a1:1nds 'a~\IlO:lS pUR
uo!:I:)npoJ:lu! aIdUIus ){:>!nb SA\OnU:II °ado:>sol:>!lU aq:l
011xau paIdno:)ap An\lUO!1ulq!A pa':junom S! laquluq:)
AHfl a1\1JRdas \I 'S!q1 puoAaq ~U!O~ sasodlnd
lO.f
"uo!1taloduAa PUtaalnsodxa
S\I~ panOl1uO:) n1~s u~ a':jta:l!
-!!:)Rj 01 S1l0d I\1JaAas s\lq laqUI~q:) 1UamalnS\laUl aq.L
UO~7V.J,vdd.J,d
dldwv S
S3,'J '6u~dd1)'l1J,
7uCJ'lUCJlCJ
: If'll 6u~dCJCJms'pCJxif U!)(.g-
'g't
"SCI~nU!lU
.A~18U8
PIoqS81q~ UO1~:>8I8810:> ~ A\Olaq pU~ aAoq~ Sa!~laUa
uo~oqd ~~ ua'l~~ sa~~m! OM~JO a:>ualay!p aq~ ~U!){'e~
Aq paAa!q:>~ S! ~~l~UOO
.A~!A!~1SU8S'IInq p8:>u~qua
q~1M xng uol~:>aIa ~saq~1q aq~ spla!A s1q~ :S8!l~PUO
-:>as aq~ 10~!UOm o~ A a 'l punOl~ pa~:>alas S! U"'g .
u!'e~ o~ laplo
.A~!sua~u1
U1paAoIdma aq u~:> u01~nIosallood
10
suo~oqd paZ!~~molq:>ouomun
:uO!~~~1~S8AU! lapun
~uamala u~ JO~lau8 uol~:>aIa la~nv u~ s~nba U"'g .
U!q~!M. alq!ssod
aq n!A\ SUo!~'e~s 1~~uaut!.1adxa
.peAa1q:>'\1s1 A~1
:Aa 001 > U"'g > Aa Of: .
.a:>lnos An
~ dm~I
.pa~~tU1 81~ sa~u~q:> I~:>°I
U"'g > Aa 0 .
OA\~
asaq:l U3aA\:laq ~U!q;):I!A\S "dn:las a;)ua;)saJony A~J-X
pU~ UO!SS!lUao~oqd uo!:lnlosaJ 1{~!1:[~ pu!1:[aq ~!IS :I!xa
JO:l~lUOJq:)OUOlUaq:l lUOJJ lU g"~ :lnoq~ pan~:lSU! aq
n!A\ ado;)SOJ;)!lUOJ:I;)ads aqJ.
"uo!:lnloSCIJ A~JaUa JO
asuadxa a1:[:1:I~ 01 Jo JO:l;)~J ~ :lnoq~ Aq xny tl0:l
-o1:[d aq:l sas-eaJ;)u! mmjsaU!1
-a~u~q;)Ja:lu! u~ Jo asn aqJ.
Ogf: q:l!A\ ~U!:I~J~ alq~
"z;_mrl t_S otOl aq 0:1
pa~~m!:lsa S! A~!SUap xny uo:lo1:[d aqJ. "A a 0017Jo ~Ja
-ua uo:loqd
~ :I~ 000'171 aq 0:1 pa:l~In;)I~;) S! ~tl!:I~J~
mmjsaU!1 00~1 aq:l ~u!sn 9-Wd
-A1~!suas a:>~Jlns I~m1~do
81nssald q~1q ~H ~U01~U8AUO:>~ ~u1sn pa~1:>xa AII~
-nsn al~ suol~:>aIa aq,L
s~1 pu~ u01~:>unJ '110M aq,L :Aa 9 >
aq:l Jo JaA\od ~U!Al°S
-aJ a1:[:1mrl 01 Jo 1:[:lP!A\ :I!IS ~!xa u~ JOd "aldw~s
uo :lads ~Ulrl g~ x 01 ~ °:lUO m~aq
a1:[:1
a1:[~ sag!u~~map
(SJOJJ!W I~;)!:ld!na JO :las ~ Aq Ja~~V JoJJ!m I~P!OJO~
~ Aq ~u!sn;)°Ja'H
":I!IS :I!X3 paxy aq:l U! A{:Iuapuadapu!
a;)Jnos pag!U~~lUap a1:[:1
Jo !;)°J OA\~aq:l uo!:I!sod 0:1 alq
-!ssod S! ~! 'JOJJ!lU :lSJg a1:[~Aq Ut~aq a1:[~Jo uo!~'em!n°;)
0:1 ana 'f: "~!d U! tlM.O1:[SS! dmas 1~;)!:ldo a1:[J. "JaA\od
JiV;F[;F[
a (x)
U"'a puv I'ltJpax~.!!
'[
'y
~u!AlosaJ a1:[:1'.J:>a1J~
ApSOlU s:luawala au~ld asa1:[~Jo
SJOJJaadols a1:[~'aJoJaJa1:[J. "s:luawala ~u!'.J;)ayap (UO!~
'uO!':InI0sal Y~n~ds pas~dlns
-;)aJ!p uo!SJads!p a1:[~) An~;)!~JaA AluO a1{'.JaJ~ JOJJ!m
-un q':l!A\ayq~!u~ aq U!A\ sa!do:>sOl':lJedspaqS!lq~':Isa-uaM
aU'Bld ~u!puodsaJJo;) S:l! pu~ ~U!:I~J~ au~ld a;)uap!;)u!
Jo A':Ia!lU p~Olq V 'suOl':l:>ayaalO::l pu~ a:>ual
~U!Z~J~ a1:[J.gt"~da;)uo;) OOLXS suasJa'.Jad aq'.JJo '.Juam
-~A a':l!:>xa0':1suo':loqd Sap!AOld lO':l~urOlq:>ououraq.L
-augaJ Ja1{'.JJnJ~ s-e papJ~~aJ aq A~lU Jo~~moJ1:[;)ouom
Iido;)so.L;)~W
f;g~I
UO.L,/;)(}l(}o,/°'l{d
.J.;J77~d1i6.J.;JUH'l{7~ WHH7/WHHcIX
aqJ. Jot'A a 000~ 0:1 001 :lnoq~ Jo a~u'eJ A~JaUa a1:[:1
.I.v
P;J7:J;J.LL°D-UO~7W.L;JqV
uV :.L'HVWS
.pepJU~eJS1P eq ':jou eSJnOJ jO UUJ sepom UO!':ju.Te
-do Iuuo!':jueAuoJ U! q':j~ueJ~s prey :>!J':jJereq~!q eq':j jO
e:>uenyu!
ul
eq':j ~U!puoq eA!~d.TOS!S,\qd:>{ueh\jO eSUJ eq':j
.erdUT~S eq':j uo ':j:>~spray :>!J':j:>ere~U!qS!U~A ':jSOtU
-r~ eJeqh\ ,,'epotU eldtU~s q~noJ" eq~ U! elq!~!r~eu S!
Uo!ss!tUe prey O':j enp UO!':jd.Tosea .s~!pn':js e~~q.ToSp~
r~UO!':jueAuo:> U! AlJUln:>!':j.T~d '~uno:>:>~ O':jU! ue)[~':j eq
'amus aq~
aq o~ aAuq ~Jaua pa~:>a~apaq~ plrn ~Jana no!~un!m
-nIl! aq~ snosual Al~amnIAs lO~ 'la~~nds urnaq aq~ o~
pa~unouI un~ uol~:>ala aq~ Aq pap!AOld alU snol~:>aI3
WVCJq
UO.L1:JCJ1CJ
1UCJP~:Ju~ UV 'l[1~m r;,do:JSO.L:J~W
"f:"v
O':jeA~q xny uo':joqd q~!q eq~ o~ enp uo!':j:>~a.TJo/pu~
UO!':j~!:>oSS!p/uo!':jdJosep pa~tJrntU!':jso':joqd pu~ ~u!':j~eq
eIdtU~s e:>{!Is':j:>e,lJepeJ!sepun 'JeAeh\OH 'e~~m~p eIq!s
-sod e:>npeJ pu~ ':jS'eJ':jUO:>
e~tJtU! eq':j eAoJdtU! aJomJeq':j
-Jnj A~tU q:>!qh\ 'uo!ss!me
-uo:> uo!~dJosq~
,{.TtJpuo:>esseS'eeJ:>u! ~SUJ':j
A~J-X ~u!sn ..\~Jeue uo':joqd eIq~um
Aq UO!':j~':j!:>xePIoqseJq~-J~aN (.:>':ja'se~~qJosP\'I :>!U~~
-JO jO UO!':j~z!JeuTAIod 'UO!:}~!:>OSS!Ppu~ uo!~dJosep
'uo!~nIOSa1 r~la~~r U!~~U!~Ul O~ Aa OOg u~q~
1a~1~r aq prnoqs U!":g apow S!q~ U! 'laAaMOH
'sa:>~j
-lnS 10~~rnSU! 10j SUO!~:>!1~Sa1Maj q~!A\ ptrn Sa:>~j1nS
q~n01 jO .'JU!~~w! aa1j-UO!~10~S!P 10j A\OII~ o~ a:>~j1nS
aldul~S aq~ UO q~ua1~s pray :>!l~:>ara ~U!qS!U~A q:}!M
pa~~lado
'aq U~:> ado:>sol:>!W01~:>ads aq:} snq.L
l~!:}
-ua~od aldut~s o~ ~as aq u~:> Stt'ar aA!:}:>afqo :>!~au~~m
'q1~ua1~s pray :>!l~:>ara q~!q AlaA!~~ra1 aq:} o~ anp sa:>~j
-lns q~nol ~U!1~~!~SaAU! S! alto U'aI1M UO!:}lO~S!Pa~11Ul!
p~eI A~tU uo!ss!TUe uoJ':j:>eIe Ja~nv e':j~IntU!':js O':j ':juetU
-:>!111~sol~:>araaq1 jO a:>a!d arod 1U01j aq1 .L'HVI'JS
pe':j~IntU!~s uoJ~:>eIe
-pJ~qtUoq
.~'e) e~~tU~p eJdtU~s eJaAes O':j
uoJ':j:>eIe 'JeAooJoI\I ~'A~!Sue':ju! punoJ~)[:>~q
-o':j-I~U~!S peAoJdtU! ApU~:>Y!U~!S e1l{':j moJj AIU!~tU
suoJ':j:>eIe (Je~nv JO -o':joqd) ~U!tUJOj--e~~tU! Jo UO!':j~':j
al1~ S! W331
PU'R W33d
S'~JvJ.LnS' ~ldw'vS'
-!:>xeo':joqd ~u!sn jO e~~':ju~\P~ eq~ p3~~tU!':jse Ap~eJI~
eA~q 1v 1a Jen~g 1Ies':j! ':juemeJnsueut eq':j Aq pa:>ueny
-It! eq II!h\ eIdut~s eq':j 's':juem!Jedxe I~:>!sAqd II~ U! sy
~ldwvS'
~'l{1 'l{7~m S'uo~1;)V.L~1UI
.L"HVII\IS
.'aU!Sfl
'1'9
'9
'S,W3:3:'1 reuon
-UaAUO:>
U! S'ealtl:>s q~~ual awtls aq~ uo aJoJaJaq~PUtl
wriT S'e UtlWS S'e aq AtlW aldwtls aq~ uo ~ods pa~tlu
-!wnu! eq~ Jo az!s aq~ 'wa~sAs un~ uoJ~:>elaeq~ U!
saJn~Jadtl q~!M .Jo~:>a~apaq~ uo uJe~~tld 03:3:'1 eq~
mJoJ o~ Je~IYeq~ sS'edsuoJ~:>alapeJa~~tl:>s£.Utl:>!~S'ela
AluQ .Ja~IYtl~amo aq~ Jo auRld a:>UtlJ~uepuo:Jasaq~
O~U! e~tlm! e:>roos aq~ s~:>eroJds:>!~<!Io
JaJsURJ~eq.L
a'3'37 1ods--l1vws;.J,O1:J'J1'JP
'J'l{1 uo 'JuvZd uO~1:JwIf~a
"a:>11JlllSaq~ uo sPIayol:>!lli
:.J,o7:J~7~Pa'/{7 uo a6vw~ Iva'l]
uI
U! s'a!~rn:>HJ!p a111 jO altO
'lf6no.L
Ja~J1l1 ~U!JO:!!IIOUt Aq Anq~!IS
6u~6vw'I
'~'v
.sal~U1l U01ss!Uta
l[O!:!~UtJOjU! 11lJ1:>i3ds
aq'1 saAOJdUt! snq'1 PU1l suoJ'1:>ala pa:!'1!Utao'1oqd aq:! JOj
saI~U1l a:>I[~:!da:>:>1lJa~J1l1 S/I\OIl1l J.'HYWS 'W3313dS
aq'1 o:! paJ1ldUtoo
.paUtJopad
AI!S1la aq U1l:>
s:!uaUt!Jadxa
aq:!
JO]
U01'1:>1lJIJ1P
II0J:!:>alao:!oqd
pa'11lJ'1suoUtap
uaaq
E'W3313dS
Ap1laJI1l
S1lq
SY
(a'.Fld) UO~7;)vJ,ff~pUOJ,7;)dldO7°'l/d .g.T.v
.Aa 9f; ~noq~Jo
q~P!A\pu~q ~ u! a~u~J reU~!S :>!m~UAp q~!q 1} q~!A\
paJ!nb:>~aq snq~ u~:>~J~:>ads~U!~u~q:> AIP!d~U .JO~
-:>a~apa~ aq~ o~uo au~ld uo!sJads!paq~ a~~m! o~
pa~!:>xaaJ~ sasual aA!~:>arOJd
aq~ ptrn paAOIUaJS! Ja~IY
'~'f:'f7
:>!~aU~11lU
U aq~}o ~!IS ~!xa aqJ, 'au~ld a:>u~J~uapuo:>as aq~ U!
a~~IU! aq~ }O (Ja~aro~!p U! rou 9 O~ UA\Op)~J~d n~ros
AJaA ~ ~:>alaso~ pa~snrp~ aq trn:> aJn~Jad~ Play aqJ,
lO I11:>!l~:>aIaPU11 Aqd11l~odo~ O~ aA!~!SUaS f..IaA S!
V;).1,VIlVW8
W3:W °aIdlU\1s aq~ Jo ~UOlJ U! a:>~Jlns I~!~ua~od!nba
aq~ Aq pa~:>agal al11 suol~:>aIa J::},laua Mol AlaA.
WO.Lf '/[J,11.J,1:J;)d8
V fo
"(J/\13:3:1) apolli
S!q~ U! lUll g"O Jo ~!UT!I I~:>!~aloaq~ Bq~ q:>110ldd11
Plnoqs uo!+nIosal I11.Ia~~Ialq~a!q:>~ aq.L "pa~~lU!
al~ suol~:>aIa 'pa.Ia~~11:>S
aq.L "aIdm~s aq~ Aq pala~
-~~:>s al~ pu~ aldlU,~s aq~ q:>~al suol~:>ala ~uap!:>uI .
W8W
'J;1[887
1°L'°v
V
6u~p.1,0:J;).1,
l;)lllliVc/
.v.I.v
'~SUO:J= U!3fg-/l'lJ
4~1/A
apom S10 a4~ U1Sa~\?UI1pJo:JaJo~ pJ~/AJOj~4~!\?J~S
osl~ S1~1~uamnJ~su! panoJ~uo:J-Ja~ndmo:J~ 4~1AI\.
'uo1~nl0saJ~Jaua uoJ~:>alaAa 1.0 4~!/A
S1SAl~U~Say pw YOSa :Aa ooo~ > /l'lJ >Aa o~ .
.panoJ~uo:J-Ja~ndmo:JAla~aldmo:J pauI.I0jJad
aq lli/A aJnpa:JoJd pa~~:J1Idwo:JS14.L .pa~uu4:J S! U!3fg
IV 7~ It{vpU~7t{:J~M °H
f7g~t
,,'~JnqZJt]M :J!!:J!SJa/l.
-!Ufi Jap ~un:J)!:Jsswn!!l!qnr" aq:J WOJ) PU\1 "Hqrnf)
A8838: Jap JaJapJQd pun aplffiaJd" al1:JAq :JJoddns
1\1!;)U~UYsa~pal1\.\OU:>y;)~
'd 'U '8 lA'\i\'\ 818 gO 'oN
pu~ 6 VA\M vv9 gO 'oN S:J;)~J:JUO;)
Japun (d8:J"i8:)
A~oIoul1;)a.LplI\1 l1;)J~asau 'a3lIa!;)8 'uO!1~;)npa)0 AJ:JS!
-U!W lI~lI(Jaf) 1~,Iapad al1:JAq pa3II~lIg S! :J3afoJds111.L
s'.Juaw.'apaIMou>{:JV
.saI~u~ aJu~~daJJ~ pa~J~Iua /i.nU~JY!U~!S
pu~ uo!~nIosaJ Ja~aWOU\3t1
q~oq (JO} paJ1nbaJ/i.I!J~ssa
-Jau S! pu~) JO}SMoII~ tlO!~JaJJOJUo!~~JJaqv .~tI!~~aq
paJnptt1-uo~oqd /i.q pu~ sPlay J!J~Jala}o aJttanytt! JOtt
-!tU /i.IttO q~!M pa~~~!~SaAlt!aq /i.~w saIdw\3S .s~ttatU
-nJ~Slt! ~tt!~s!xa }O sa!~!I!q\3d\3Jaq~ puo/i.aq rraM ar\3JS
J!doJSOJJ!Ut \3 ttO (lto!~dJosq~ /i.\3J-X plffi ttO!Ss!utao~
-oqd) sanb!uqJa~ /i.doJSOJ~JadsaJ\3}JnstlOtttWOJ ~Sow
aq~ aIq\3ua lliM '0006 J\3a.(aq~ U! II- ASSaa ~\3ttO!~
-~Jado ~J\3~S
o~ pauu\3Id S! qJ!qM 'adoJsoJJ!utoJ~Jads
.L'HVII\IS aq~ }O /i.~!I!~\3S.laA
aq~ 'pa~~~!~SaAtt!aq tt~J
saJ\3}Jns}O sa!~.ladoJd I\3.ln~JnJ~sapOUt waarr aq~ It!
~aJaqA-\ 'saJu~~s!P J!UtO~\3r\3JaAaS}O aI\3Js q~~ttaI
\3 uo ~tt!~\3W! J1doJsoJ~Jads SMOII\3Ja~rY /i.~Jaua~U!
-~~W! aJu\3wlo}Jad q~!q \3 PU\3 UO!~~!p\3JUOJ~OJqJ
-u/i.s aJu\3!lliJq q~!q q~!A\ UO!~\3U!qU10J
U! adoJsoJJ
-!W uoJ~JaIa Ji.'ilaua MOr 1a}O UO!~JalJOJttO!~1allaqv
suo!snI:>uoo
9
°pa:J\1~!':ISaAU!al\1 saydlU\1SaA!':I!S
-lIas ssaI ":IU'e':llodw! alOlU 'lO pasn altJ salmlad~
S! sa~ttuq;) aldmus aq:J aJo}aq S~lmOJpa1JanOJ}0 JaC]
-mnu aq~ 1Uq~ suuem S!q.L .000. Ll o~ s~ttnomu (G.L)
S1ttnOJ}O .Iequmu aq~ 'Z;_lUJ gTOl }O d A1!SUapaIJ
-!~Jud u puu G.o uo!:JJes SSOJJtto!~dJosapo~oqd aq~
uuq1 Ja~JuI sem!~ 0001 1noqu S! qJ!q.\\ 'Je~nv.oIIO!1JaS
SSOJJJe~nv aA!1JelJa uu puu (eldm~s aq1 ttO ~mu 01
x 01 01 ~tt!puodsaJJoJ) d ua.lU lax!d u ~tt!umssv
.!L'p
~~
G.o
.t(Ul) ~.
d' d = (G.L)s:juno=>
(v '~!d oos [j pu~ u saI~u~ Jo Uo!~!u9ap aq~ JoJ) s! am!~
S!q~ ~u!Jnp IaXld dUO tUOJJ 9TJO~=>a~ap
aq~ U! dn pp~
19q~ S1tmO=>
JO Jaqmmr aq1 'anI~A Ig!~!U! S1! JO ~/t
O~
A~!Srrap al=>!~J~dpaqJOSp~ aq1 a=>npaJ O~Sa){~~ ~! aUr!~
aq1 S! G.LJl 'ssa=>oJdUO!~~Z!tro!o~oqd/tro!~~~!=>xao~oqd
aq~ JO a=>uanbastro=>~ ~ UO!1dJosapo~oqd JO a=>ltanyU!
aq~ S! Aya!Jq passn=>S!p aq IT!A\ 19q~ ~=>a1JaJaq~ouv
d6vw:t
dW:t1 U°:t1:tS:tnb:>v
.sa U°:t1d.J,oSdPO10'lJd
.f:'g
'sma1SASa1~qlosp~ A1I~UIlOJ alq!~!Il1a1l
snq1 S! ~1I!1~aH '1ua:>lad A\aJ~ 1I!q1!/n s1lnsal asaq1
sa:>npold.,l aldUt~s aq1 Jo Sa!1ladold UO!1dlOSq~1101
-oqd aq1 ~u!pnl:>u! (alaq pa1uasald 10u) uo!1~ln:>I~:>
pal!~1ap alOUl V 'laplo alU~S aq~ uo al~ sa1~l1sqns
1~1aUtlOJ sa1~UI!1S3')l L '0 St! l~luS St! aq ll!/n ){S!paq1
Jo la1ua:>aq1 U! .LV as!l aln1~ladUla1 aq1 [Utrl V = V
Sn!p~l al:>l!;) 't-S/su010qd l:tOl' v'8 = au!lut~aq 9Wd
aq1 Jo d xny u010qd ~101 'H ~ua!;)HJao:>t.to!1:>ayal
alq!~!l~au pu~ t-)l I-UtA'\. 08 = (!S»)l] UO:>!I!SlO.f
ap!A\
.=
1! lan~lUS aPtJlU aq AIuO U\1:> sIaX1d sq':l ':I\1q':lSU\1alU
S!q.L °A~laua uo':loqd UaA!~ \1l01 aIdw\1s aq':l uo spuad
-ap aD PU\1 J~BnvD SUO!':I:>asSSOl:> OM':I aq':l 10 O!':I\1J
aq.L
°xny uo':loqd aq':l Aq ':IOU PU\1 'aI~u\1 a:>u\1':1de:>
-:>~ eq':l PU\1 \1eJ\1 yaX1d eq':l1° O!':I~Jeq':l Aq pe':l\1U!UtOp
lit!
Vo)J',IL
.cI
Ja~ua:J"IS!p.LV
.('11 -1)
::}~~.I~I
aq II!A\ a.In:}\1.Iadrua:}
Jo as~a.I:>u!aq:} '.Ia:}ua:>aq:} uI 'V
sn!p~J q:}!A\ aI:>.I!:>
~ o:}U! pa:}!sodap A[m.I°J!un S! :}uaq
aq.L "a:)~dsJI~q a:}!uyu! u~ Aq aIdut~s aq:} ~U!:}~Ut!
-xOJdd~ Aq punoJ aq uro uo!:}n[os Apu~q AJaA V
"A:}!SUapa:>.Inos:}~aq aq:} y pu~ a.In:}
'uo!ssn:>S!p eq'1 u! pesn f/ pu-e U S;}I~u-eet{'1Jo Uo!'1!uyep:suo'1oqd
'1uap!:>u!q1!
ald~s
aq1 Jo suo!'1:>t!.Ie'1uI 'f' '~!d
1ods p~11!~lJ
tp!M ~ldul1!s
~1:>!1Jud
p~qJOS~p
-~.Iadma:}aq:} .L 'A:}!A!:}:>npuo:>
:}wq aq:} ~u!aq )[ q:}!A\
'(.L)y- = .L~~ .>1 q:}!A\ 'uo!:}~nba UOSS!Odaq~ Aq
paq!.I:)sapaq U'e:>:}ods pa:}~u!lunII! aq~ :}~}[Inq aq:} o:}u!
uo!~~d!ss!p :}~aq 'UO!:}~U!ruuII1:}uau~lu.Iad uodn a~~~s
AJ~UO!:}~:}S
aq:} uI ..Io:}~~J~u!:}!m!I ~ &"epapJ~~a.IS!P
Apsom,aq u~:) :}:>a'yaS!q:} :}~q:}uo!snI:>uo~ aq:} O:}p~a[
au![m~aq 9Wd aq:} :}~ xng no:}oqd aA!:}:)adsoJd aq:}
Jo S!&"eqaq:} uo P~oI :}~aq aq:} Jo SUO!:}~IU!:}sa
aIdut!S
~:Juuld~;):J1!]O
~15u1!
PVOl 7vC}H
01U! P~11!W~ SUOJ1;)~I~
SS~1 .La71~dfifuau3 tt7:tm /-V337/w33dX
pa7:Ja.L.L°:J-uO~7V.L.Laqy
uy :.L1:lYWS
'6Z;I 'd '('l66I
'UfiJ3g
'J3~U!JdS)
Iido:JSO,l~:J~dS SdYX8N
'Jt{Q~S 'r '91
(gOOI) I '99 "UtIJ.L~sUI "~:JS "a~H '~~pno
'M. pUt?
u~m~~3d
"g
"M. '~!MII3H ":) '~unr
'~upd U! '(1.661 'o~e!cr
":) 'UeSJ3~3d 'H "gI
URS) aIdS
":JOJd
'fi!eM. "ll "I~ pu~ ~!stpeYa "n '~p,tt{~g 'r '~unr "Jt{:) 'vI
"1:;1.'d '!esOl{ 'll 'pe '(1.661 '~t{:JeJpJocr 'JeMnY)J) O/11);)S
.1.O/~O/UtoU1JN
0/'1/7uo so/:J1J!.1.nssnouO/60,l~7O/H!o
SfslilDuy
"a
'zUt?Ja "J. 'Jent?g
"J.
:J~U0,l7:JO/18PU1J 11J.Ln~:J1J.L7S
'11);)~UtO/1[DU! '~P!mt{:>S
put? durnJIuem'1
'(Z;66I)
'0
'YO!z°)J ':)
I:;Igg '£:9 "UtIJ.L7SUI "~:JS'aO/H 'ue~I)[eueA
'H"'1
'I:;v 'd 'Jem!elI
"1 'pe '(g66I
'ufiJeg
'Jegupds)
UO~SSfUtSU1J.L.L
6u:u~n~d-lib:J.~u8
I
't
'.1.:J~W '.1.7:JO/18 'f
'esoll
"(1.v6I)
'(~66I)
vII
"£1
'Z;I
Iido:JSO,l:>~W UO.1.7:JO/18
U! '1t{~J)I 'cr '3S01I"H
"H
"II
'(1.661)
pUt? SRZS)[!3Jd ocr '01
'~:Jf~7dO 'JeZJet{:>S '0
II:; '~6 :Jf~7dO '~zs)[!eJd
'cr pu~ esoll
'H
°6
"(6861) 01::'f:S :Y~1dO'q~Z "r "L
'(0661) 61 'gS ~(6861) 16 'v8 :Y~1dO'asoM "H "9
"(L661) 11::(;'v8 "1UOuavc!"11)1'J'8":JSo.L1:J'JdS
".J.1:J'J1.'il
"[
'lauuaa "0 p~ lan~a "a '~P!mq:>s "qL 'dmt!}jua!T!'1
"0 'M~qspRla "w "V 'punal.:1 "r-"R '1~lq:>S "M 'uu~m
-qI")I 'q:>~qaIJa"M 'Tq~pua~q:>!M"M '>[:>aquaTqn)l"H
'~p~qua~aa"M 'Ta~ua "M 'la~.l'RR 'd 'lqads "M 'asoM
"H 'SRZS>J!ald'a 'tpt!qmn "a 'ss!aM "M "W '>[U!.:1 "M "y
(L661) vI 'f: 11)U1)o.L:J~W
":Jso.J,:J~W
'q~HI!lO "H "0
p~ ~IA:>ZO>JS"d"A\ 'a~olsaa "W "a 'lajdmaM ".:1 "0 "v
"anss! S!q~
'"11'J7 "a'J"}[j.J.ns '.Ian~a "a pu~ dUI'R>[ua!I!'1'0 'a:>u!ld
"0 ")I '~!a
"r ')fRlaIS "r 'unaR "S '~P!mq:>s "q~ "£
"(L661) 10(; 'v8 "wou'JVc! 1'J'8 ":JSO.J.1:J'JdS
".J.1:>'J1.'il
"[
'~P!mq:>s ".L p~ dtm!>Jua!T!'1"0 'IO!Z°:>l "0 'lan~a 'a "Z
'(1661) u '9f: Iido:Jso.J.:J~WW11f1
'uaSRT>JauaA
~(1661) Zy '9f: Iido:Jso.J.:J~wwnf1 'lauRa "a 'I
"R "1
'8
S8:>U8.I8,J8'H
IV 1:1It{vPU:17t{;)~M"7J
9g~1