zum der Produktinformationen

Transcription

Produktinformation
Product Information
TECHART Lenkräder und Schaltpaddles
TECHART steering wheels and paddle shifters
Individualität, Kurve für Kurve | Individuality, turn by turn
Seit jeher stehen TECHART Interieurs, in Handarbeit in der TECHART
Sattlerei gefertigt, weltweit für außergewöhnliche Qualität und Sorgfalt.
Dies gilt für die Auswahl feinster Materialien ebenso wie für das Gespür
für Ästhetik und die unnachahmlich präzise handwerkliche Verarbeitung.
TECHART handcrafted interiors are world famous for an extraordinary
level of quality and accuracy, tailor-made in the renowned TECHART
inhouse saddlery. Select materials, tastefully coordinated colors, a
sense of design with unmatched precision and craftsmanship.
TECHART Sportlenkräder sind Individualität pur: feinste Materialien,
perfekte Ergonomie, Kurve für Kurve. Zusammengestellt nach Ihrem
persönlichen Geschmack, handgefertigt in der TECHART Manufaktur.
Wenn Sie es wünschen, beraten Sie die erfahrenen TECHART
Sattlermeister gerne persönlich.
TECHART steering wheels are pure individuality. Finest leathers, trims
made of select veneers or carbon fiber, perfectly lacquered finishes. The
master craftsmen of the TECHART in-house saddlery are at your service and willing to share their years of experience to give personal
advice.
Sprechen Sie mit uns und erfahren Sie mehr über TECHART Lenkräder
und Interieurveredelung für Ihren Porsche Boxster, Cayman, 911,
Panamera oder Cayenne.
Contact us and learn more about TECHART steering wheels and interior individualization options for your Porsche Boxster, Cayman, 911,
Panamera or Cayenne.
Entwicklung von Gusswerkzeugen für die ergonomisch geformten TECHART Sportlenkräder
Design of the casting molds for the ergonomically shaped TECHART sports steering wheels
Nur makellose Lederhäute werden in der TECHART Sattlerei verarbeitet
Only immaculate hides are processed in the TECHART saddlery
Der Lederzuschnitt und das Vernähen der Schnitteile erfordert Erfahrung und Konzentration
Cutting the leather and joining the sections together requires experience and concentration
Qualitätsmerkmal und Zierde zugleich: präzise Nähte aus hochwertigen Garnen
Adornment and sign of quality: precise stitching made of high-grade yarns
Jeder Lenkradbezug wird kunstvoll in reiner Handarbeit vernäht
Each leather-cover is sewed by hand in artisan perfection
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ 1 in Leder Cocoa mit Ziernaht in speedgelb
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type 1 in leather cocoa with yellow stitching
1
in
in
in
in
in
Leder, schwarz
Leder, Individualfarbe
Leder/Aluoptik
Leder/Kohlefaser
Leder/Original Kohlefaser
nur für 911 Turbo
1
1
1
1
1
1
in
in
in
in
in
leather, black
leather, custom color
leather/alloy look
leather/carbon fiber
leather/OE carbon fiber















only for 911 Turbo
Minderpreis bei Rückführung Ihres Originallenkrades.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem TECHART Vertriebsmitarbeiter.
Refund on return of your OE steering wheel.
Please contact your sales team at TECHART for conditions.
Airbageinheit mit Leder bezogen
Airbag unit covered with leather
097.407.121.997




Montage
Installation
097.439.370.999




Cayenne > 2011





Cayenne 2008 - 2010
097.430.370.201-01
097.430.370.CCC-01
097.430.370.CCC/AL-01
097.430.370.CCC/CF-01
097.430.370.CCC/PC-01
Cayenne < 2007
Type
Type
Type
Type
Type
1
1
1
1
1
Panamera (970)
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
911 GT3/GT3 RS (997)
TECHART 3-spokes sport steering wheel
Diameter 370 mm, ergonomically shaped
and padded, fits OE airbag unit,
hand-sewed leather with decorative
stitching
911 (997)
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad
Durchmesser 370 mm, ergonomisch geformt
und gepolstert, passend für original
Airbageinheit, handvernähtes Leder mit
Ziernaht
Art. Nr. / Item No.
Boxster (987)
Designation
Cayman (987)
Bezeichnung
911 Turbo/GT2 (997)
Artikelübersicht | Article overview
Type
Type
Type
Type
Type
2
2
2
2
2
in
in
in
in
in
leather, black
leather/alloy look










097.407.121.997





Montage
Installation
097.439.370.999





Sportlenkrad Typ 2 in seeblau/nappa weiß perforiertem Leder mit lackiertem Airbagzierrahmen
Sport steering wheel Type 2 in sea blue/nappa white perforated leather with painted airbag frame
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ 2 in Alcantara
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type 2 in Alcantara
Cayenne > 2011





Cayenne 2008 - 2010





Cayenne < 2007





Panamera (970)
911 Turbo/GT2 (997)
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Leder, schwarz
Leder/Aluoptik
Leder/Kohlefaser
911 GT3/GT3 RS (997)
stitching
in
in
in
in
in
097.430.371.201-01
097.430.371.CCC-01
097.430.371.CCC/AL-01
097.430.371.CCC/CF-01
097.430.371.CCC/PC-01
Art. Nr. / Item No.
Ziernaht
2
2
2
2
2
911 (997)
Designation
Cayman (987)
Bezeichnung
Boxster (987)
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Type
Type
Type
Type
Type
3
3
3
3
3
in
in
in
in
in
Leder, schwarz
Leder/Aluoptik
Leder/Kohlefaser
3
3
3
3
3
in
in
in
in
in
leather, black
leather/alloy look
1
nur für Fahrzeuge mit Schaltgetriebe ab MJ 10. Gerne
berät Sie Ihr TECHART Vertriebsmitarbeiter individuell.
1
only for vehicles with manual transmission from MY 10.
Please contact your TECHART sales team for assistance.
Typ
Typ
Typ
Typ
Type
Type
Type
Type
3
3
3
3
in
in
in
in
Leder, schwarz
Leder/Kohlefaser
3
3
3
3
in
in
in
in
leather, black
097.430.373.201
097.430.373.CCC
097.430.373.CCC/AL
097.430.373.CCC/CF
097.430.373.CCC/PC










070.430.373.201
070.430.373.CCC
070.430.373.CCC/CF
070.430.373.CCC/PC
Cayenne > 2011





Cayenne 2008 - 2010





Panamera (970)





Art. Nr. / Item No.
Cayenne < 2007
911 Turbo/GT2 (997)
stitching
911 GT3/GT3 RS (997)
Ziernaht
911 (997)
Designation
Boxster (987)
Bezeichnung
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ 3 mit Ziernaht in rot
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type 3 with decorative stitching in red
Cayman (987)
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ 3 mit Alcantara sowie 12 Uhr Markierung
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type 3 in Alcantara with straight-ahead marker








1
nur für Fahrzeuge mit Schaltgetriebe ab MJ 10. Gerne
berät Sie Ihr TECHART Vertriebsmitarbeiter individuell.
1
only for vehicles with manual transmission from MY 10.
097.407.121.997







Montage
Installation
097.439.370.999







Ziernaht
stitching
Typ
Typ
Typ
Typ
Type
Type
Type
Type
4
4
4
4
in
in
in
in
Leder, schwarz
Leder/Kohlefaser
4
4
4
4
in
in
in
in
leather, black
1
nur für 911 Turbo mit PDK Getriebe ab MJ 10. Gerne berät
Sie Ihr TECHART Vertriebsmitarbeiter individuell.
1
only for 911 Turbo with PDK transmission from MY 10.
Typ
Typ
Typ
Typ
Type
Type
Type
Type
2
3
4
4
4
4
in
in
in
in
Leder, schwarz
Leder/Kohlefaser
nur für Fahrzeuge mit PDK Getriebe
nur für Fahrzeuge mit Tiptronic S Getriebe ab MJ 10
2
3
4
4
4
4
in
in
in
in
leather, black
097.430.374.201
097.430.374.CCC
097.430.374.CCC/CF
097.430.374.CCC/PC
Cayenne > 2011
Cayenne 2008 - 2010
Cayenne < 2007
911 Turbo/GT2 (997)
Panamera (970)
911 (997)
Art. Nr. / Item No.
Cayman (987)
Designation
Boxster (987)
Bezeichnung
911 GT3/GT3 RS (997)




058.430.374.201
058.430.374.CCC
058.430.374.CCC/CF
058.430.374.CCC/PC








only for vehicles with PDK transmission
only for vehicles with Tiptronic S transmission from MY 10
Schaltpaddles in Individualfarbe
Paddle shifters in custom color
097.408.127.998



Schaltpaddle Rückseite in Leder
Paddle, back side in leather
097.407.127.997



097.407.121.997



Montage
Installation
097.439.370.999



TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ 4 mit Schaltpaddles in silber
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type 4 with paddle shifters in silver
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ 4 mit Schaltpaddles in schwarz
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type 4 with paddle shifters in black
Ziernaht
stitching
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Type
Type
Type
Type
Type
PDK
PDK
PDK
PDK
PDK
in
in
in
in
in
Leder, schwarz
Leder/Aluoptik
Leder/Kohlefaser
PDK
PDK
PDK
PDK
PDK
in
in
in
in
in
leather, black
leather/alloy look
1
nur für Fahrzeuge mit PDK Getriebe. Gerne berät Sie Ihr
TECHART Vertriebsmitarbeiter individuell.
1
only for vehicles with PDK transmission. Please contact
your TECHART sales team for assistance.
Typ
Typ
Typ
Typ
Typ
Type
Type
Type
Type
Type
2
3
PDK
PDK
PDK
PDK
PDK
in
in
in
in
in
Leder, schwarz
Leder/Kohlefaser
Leder/Klavierlack
nur für Fahrzeuge mit PDK Getriebe.
nur für Fahrzeuge mit Tiptronic S Getriebe.
2
3
PDK
PDK
PDK
PDK
PDK
in
in
in
in
in
leather, black
leather/piano laquer
097.430.372.201
097.430.372.CCC
097.430.372.CCC/AL
097.430.372.CCC/CF
097.430.372.CCC/PC
Cayenne > 2011
Cayenne 2008 - 2010





Panamera (970)





Cayenne < 2007





911 Turbo/GT2 (997)
911 (997)
Art. Nr. / Item No.
Boxster (987)
Designation
Cayman (987)
Bezeichnung
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ PDK in bourbon für den Porsche Panamera
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type PDK in bourbon for the Porsche Panamera
911 GT3/GT3 RS (997)
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ PDK in schwarz mit lackiertem Airbagzierrahmen
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type PDK in black with painted airbag frame





070.430.372.201
070.430.372.CCC
070.430.372.CCC/CF
070.430.372.CCC/PC
070.430.372.CCC/PP










only for vehicles with PDK transmission.
only for vehicles with Tiptronic S transmission.
097.407.121.997






Montage
Installation
097.439.370.999






Medium
Diameter 380 mm, ergonomically
shaped and padded, fits OE airbag unit,
stitching
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
in
Leder, ein- oder mehr farbig
Leder/Aluoptik
Leder/Kohlefaser
Leder/Kohlefaser (3-teilig)
Leder/Edelholz
Leder/Edelholz (3-teilig)
Leder/Klavierlack
leather, single- or multi-colored
leather/alloy look
leather/carbon fiber (3 pcs.)
leather/precious wood
leather/precious wood (3 pcs.)
leather/piano laquer







048.407.121.997


Montage
Installation
048.439.380.999


TECHART Interieur mit 3-Speichen Sportlenkrad in bourbon/grau sowie mattem Carbon
TECHART interior with 3-spokes sport steering wheel in bourbon/grey as well as matt carbon
Cayenne > 2011







911 Turbo/GT2 (997)
048.430.380.CCC
048.430.380.CCC/AL
048.430.380.CCC/CF
048.430.380.CCC/3CF
048.430.380.CCC/HO
048.430.380.CCC/3HO
048.430.380.CCC/KL
Panamera (970)
Cayenne 2008 - 2010
Medium
Ziernaht
911 (997)
Cayenne < 2007
Art. Nr. / Item No.
Cayman (987)
Designation
Boxster (987)
Bezeichnung
911 GT3/GT3 RS (997)
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Medium in Leder schwarz mit 3-teiligem Olivenholz
TECHART 3-spokes sport steering wheel Medium in black leather with 3 pcs. olive wood
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad mit 3-teiligem Edelholz und Havanna Leder
TECHART 3-spokes sport steering wheel with 3 pcs. precious wood and Havanna leather
Jedes TECHART Lenkrad wird im Laufe seiner Verarbeitung mehrmals geprüft. Wichtigste Produktionsfaktoren: Ruhe und Sorgfalt
Each TECHART steering wheel is inspected several times in the course of being processed. The core factors of production: calmness and accuracy
TECHART Schaltpaddles | TECHART paddle shifters
Schalten wie im Motorsport. TECHART erfüllt Ihnen diesen Wunsch. Die
neuen TECHART Schaltpaddles sind für alle Porsche Multifunktionsoder Sportlenkräder mit PDK-Schiebetasten nachrüstbar.
Motorsport-like gear changes – the new TECHART paddle shifters let
you upgrade your Porsche sport steering wheel or multifunction steering wheel featuring the standard PDK gearshift switches.
Die ergonomisch angebrachten Paddles ermöglichen jederzeit schnelle
und präzise Schaltvorgänge, auch beim schnellen Einlenken und sportiver Fahrweise. Mit einem Zug rechts schaltet Ihr PDK Gertriebe einen
Gang nach oben, mit einem Zug links einen Gang nach unten.
Motorsport Feeling garantiert – auf der Rennstrecke und auf der Straße.
Kompromisslos sportlich und uneingeschränkt alltagstauglich.
The ergonomically-designed paddle shifters allow precise and rapid
gear changes at any time, which allows you to concentrate on your
racing line and cornering speed. PDK shifts up by pulling the right
paddle, a pull of the left paddle and the PDK shifts down.
Uncompromisingly sporty on track and perfect for everyday driving
pleasure on road, motorsport feeling guaranteed.
Für eine hochwertige Haptik, und eine angenehme Temperatur der
Paddle-Oberfläche – auch bei intensiver Sonneneinstrahlung – sorgt das
hochwertige Material der Paddles: hochfestes ABS Polymer. Äußerst
schlagstabil, zugfest und kratzbeständig. Wahlweise in Aluminiumoptik,
in Wunschfarbe lackiert oder mit feinem Alcantara bezogen.
For a high-quality look and feel and to ensure a pleasant paddle temperature at all times without heating due to insolation, the paddles are made
of premium material: high-strength ABS polymer. This combines important mechanical properties like strength, rigidity and toughness. Available
in aluminum look, custom color finish or covered in supple Alcantara.
Alle Porsche Sport- und Multifunktionslenkräder mit PDK-Schiebetasten
sowie alle TECHART PDK-Sportlenkräder sind modellübergreifend auf
TECHART Schaltpaddles umrüstbar. Und für noch mehr Individualität
stehen naherzu unbegrenzte Farb- und Materialkombinationen für Ihr
Lenkrad bereit.
All Porsche sport steering wheels and multifunction steering wheels
with PDK gearshift switches are convertible with TECHART paddle shifters, as well as all TECHART sport steering wheels. And for the individual touch, unlimited combinations of materials and colors are at your
choice.
Motorsport Feeling und Fahrvergnügen auf jedem Kilometer: TECHART Schaltpaddles
Motorsport feeling and pure driving pleasure at any time: TECHART paddles shifters
TECHART Schaltpaddles in schwarz/silber
TECHART paddle shifters in black/silver
1
nur für 911 Turbo
1
Cayenne 2008 - 2010






Cayenne > 2011
000.430.400.009
Cayenne < 2007
911 Turbo/GT2 (997)
Panamera (970)
911 GT3/GT3 RS (997)
911 (997)
TECHART Schaltpaddles zur Nachrüstung TECHART paddle shifters retrofit
nur für Fahrzeuge mit PDK-Lenkrad
only for vehicles with PDK steering wheel
(mit Schiebetasten)
(with sliding gearshift buttons)
Art. Nr. / Item No.
Cayman (987)
Designation
Boxster (987)
Bezeichnung
TECHART Schaltpaddles in weiß/orange
TECHART paddle shifters in white/orange
only for 911 Turbo
Schaltpaddles in Individualfarbe
Schaltpaddles in Individualfarbe Plus
Schaltpaddles mit Alcantara bezogen
Paddle shifters in custom color
Paddle shifters in custom color plus
Paddle shifters covered with Alcantara
000.438.400.998
000.438.401.998
000.437.400.997


















Montage
Installation
000.439.400.999






Original Lenkrad mit standard PDK-Schiebetasten vor der Umrüstung
OE steering wheel with standard PDK gearshift switches before modification
Lenkrad mit TECHART Schaltpaddles. Zierblenden ersetzen die Schiebetasten harmonisch.
Steering wheel with TECHART paddle shifters. Design trims seamlessly replace the switches.
TECHART Lenkrad Typ PDK in schwarzem Naturleder und Schalpaddles in Alcantara
TECHART steering wheel Type PDK in black natural leather with paddles in Alcantara
Ton in Ton: Paddles in Alcantara mit farblich auf die Ziernähte abgestimmten Symbolen
Matching colors: paddles in Alcantara with color-coordinated symbols and stitching
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ PDK, Zierteile in hochglänzend schwarz lackiert
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type PDK, trims lacquered in high gloss black
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad Typ PDK, TECHART Schaltpaddles in schwarz/rot
TECHART 3-spokes sport steering wheel Type PDK, TECHART paddle shifters in black/red
TECHART 3-Speichen Sportlenkrad mit Schaltpaddles für Cayenne ab Modelljahr 2011
TECHART 3-spokes sport steering wheel with paddle shifters for 2011 Cayenne models
TECHART Automobildesign GmbH
Röntgenstraße 47
71229 Leonberg, Germany
Tel. +49 (0)7152 9339-0
Fax +49 (0)7152 9339-33
E-Mail [email protected]
http://www.techart.de
Importeur/Stützpunkt
Importer/Dealership
Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung der TECHART Automobildesign GmbH.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland.
All sales are subject to TECHART Standard Terms and Conditions.
Reproduction in any form is strictly prohibited without the express written consent of TECHART Automobildesign GmbH.
Subject to change without prior notice. Printed in Germany.
000.991.626.185-02, 02/2011
Copyright by TECHART Automobildesign GmbH

zum der Produktinformationen

Transcription

Similar documents

Produktinformation TECHART Lenkräder und Schaltpaddles TECHART steering wheels and paddle shifters Product Information

TECHART Steering Wheels

Audi A8 4.2 TDI quattro UPE: 151.000,- AHK, LED-LICHT

Lederfibel: Unser Lederwissen für Sie zusammengefasst

BOOT NEWS

Produktpass - PDF

Sortenblatt - MANITOU

Bavaria 2002 catalog copy

MADE IN GERMANY

Untitled - KS

new style

Carbon Copy Cloner 4 Knowledge Base