home gallery

HOME
LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN
02
LO SPAZIO PRIVO DI DIAFRAMMI TROVA RESPIRO NELLA VETRATA APERTA SUL GIARDINO
RIPARATO DA SGUARDI INDISCRETI. GLI ARREDI, TRA I QUALI PREVALGONO QUELLI
black
and
white
CONTEMPORARY
SPIRIT FOR
CLASSIC DESIGN
APPARTENENTI ALLA COLLEZIONE MAXALTO, RILEGGONO CON SPIRITO CONTEMPORANEO I
TEMI PIÙ CLASSICI. QUESTE LE CARATTERISTICHE DI UN INTERNO CHE COME UN GUSCIO
NEUTRO FA DA SFONDO A RAFFINATI GIOCHI GRAFICI. DOMINA IL BIANCO E NERO, A RIGHE
NETTE SUL TESSUTO DEL DIVANO, A GRANDI CAMPITURE NELLE OPERE D’ARTE, SULLE
SCULTURE E SUGLI OGGETTI.
THE LARGE WINDOWS OF THIS OPEN SPACE FREE FROM ANY
PARTITIONS LOOK ONTO A GARDEN SHELTERED FROM PRYING EYES. THE FURNITURE, MAINLY
INCLUDING PIECES FROM THE MAXALTO COLLECTION, REINTERPRETS THE MOST CLASSIC THEMES
IN CONTEMPORARY TERMS. THESE ARE THE DISTINGUISHING FEATURES OF AN INTERIOR ACTING,
LIKE A NEUTRAL SHELL, AS A BACKGROUND FOR A REFINED INTERPLAY OF LINES. THE DOMINATING
COLOUR COMBINATION IS BLACK AND WHITE, ARRANGED IN CLEAR-CUT STRIPES ON THE SOFA
FABRIC, AND COVERING LARGE AREAS ON THE WORKS OF ART, SCULPTURES AND OBJECTS.
UN ESPACE SANS DIAPHRAGMES RESPIRE GRÂCE À LA BAIE VITRÉE QUI DONNE SUR LE
JARDIN À L’ABRI DES REGARDS INDISCRETS. LES MEUBLES, DOMINÉS PAR CEUX DE LA
COLLECTION MAXALTO, REVISITENT AVEC UN ESPRIT CONTEMPORAIN DES THÈMES PLUS
CLASSIQUES. CE SONT LÀ LES CARACTÉRISTIQUES D’UN INTÉRIEUR QUI COMME UNE
CARAPACE NEUTRE, SERT DE FOND À DES JEUX GRAPHIQUES RAFFINÉS. LE NOIR ET LE BLANC
DOMINENT, AVEC LES RAYURES NETTES SUR LE TISSU DU CANAPÉ, LES GRANDS APLATS DES
OEUVRES D'ART, LES SCULPTURES ET LES OBJETS.
DER IN KEINER WEISE UNTERTEILTE RAUM
WIRKT LUFTIG DURCH DIE GLASWAND, DIE SICH ZUM VOR NEUGIERIGEN BLICKEN GESCHÜTZTEN
GARTEN HIN ÖFFNET. DIE EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDE, FAST ALLE AUS DER KOLLEKTION MAXALTO,
INTERPRETIEREN DIE KLASSISCHSTEN THEMEN IN ZEITGENÖSSISCHEM GEIST. DIES SIND DIE
EIGENSCHAFTEN EINES RAUMES, DER WIE EINE NEUTRALE HÜLLE ZUM HINTERGRUND FÜR
RAFFINIERTE GRAPHISCHE SPIELEREIEN WIRD. WEIß UND SCHWARZ DOMINIEREN ALS KLARE LINIEN
AUF DEM SOFASTOFF, ALS GROßE FLÄCHEN IN DEN KUNSTWERKEN, AUF SKULPTUREN UND OBJEKTEN.
36
black and white
black and white
37
J.J. poltrona, armchair, fauteuil, Sessel
38
black and white
APTA 2300 divano, sofa, canapè, Sofa P60 pouff, ottoman, pouf, Pouff
CUBIK 180 lampada, lamp, lampe, Lampe
black and white
39
40
black and white
black and white
41
APTA 2300 divano, sofa, canapè, Sofa SIMPLICE SMTM3 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch AC COLLECTION ACCR1 contenitore, storage unit,
conteneur, Behälter HARRY LARGE pouff, ottoman, pouf, Pouff FAT FAT tavolini, small tables, petites tables, kleiner Tische CUBIK 180 lampada, lamp, lampe, Lampe
42
black and white
black and white
43
AC COLLECTION ACCR1 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
SIMPLICE SMPT3 tavolino, small table,
petite table, kleiner Tisch CUBIK 180 lampada, lamp, lampe, Lampe HAIKUS 75 piatto centrotavola, centerpiece
plate, plateau centre de table, Zierteller
44
black and white
AC COLLECTION ACTA20 tavolo, table, table, Tisch P60 pouff, ottoman, pouf, Pouff
CUBIK 180 lampada, lamp,
lampe, Lampe
ABAT JOUR lampada da tavolo, table lampe, lampe de table, Tischlampe
STILL LIFE piatto
centrotavola, centerpiece plate, plateau centre de table, Zierteller
black and white
45
46
black and white
black and white
APTA 2029 consolle, console, console, Konsole
P60 pouff, ottoman, pouf, Pouff OVERSCALE candela, candle, bougie, Kerze
47
48
black and white
black and white
APTA 2029 consolle, console, console, Konsole
OVERSCALE candela, candle, bougie, Kerze
49
50
black and white
SIMPLICE SMTR30 tavolo, table, table, Tisch
APTA 2014 sedie, chairs, chaises, Sthüle
APTA 9942 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
P60 pouff, ottoman, pouf, Pouff
INSIDE & OUTSIDE vassoi ovali e rettangolari, oval and rectangular trays, plateaux ovales et rectangulaires, ovale und
rechteckige Tabletts STILL LIFE piatto centrotavola, centerpiece plate, plateau centre de table, Zierteller
black and white
51
52
black and whit
black and white
53
APTA 9942 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter STILL LIFE piatto
centrotavola, centerpiece plate, plateau centre de table, Zierteller
54
black and white
black and white
55
APTA 2300 divano, sofa, canapè, Sofa
AC COLLECTION ACCR1 contenitore, storage unit,
conteneur, Behälter SIMPLICE SMTM3 tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch CUBIK 180
lampada, lamp, lampe, Lampe
56
black and white
black and white
57
1966 COLLECTION mobili per esterno, outdoor furniture, meubles d’extérieur, Gartenmöbel
58
black and white
ck and white
SIMPLICE SMD242/1 divano, sofa, canapè, Sofa
J.J. poltrona, armchair, fauteuil, Sessel
APTA 2300 divano, sofa, canapè, Sofa
59
60
black and white
black and white
SIMPLICE SMD242/1 divano, sofa, canapè, Sofa
61
62
black and white
APTA 9745 letto sfoderabile, bed with removable cover, lit déhoussable, Bett mit abnehmbarem Bezug
black and white
63
64
black and white
black and white
AC COLLECTION ACCS2 contenitore, storage unit,
conteneur, Behälter
SIMPLICE SMSB sedia, chair,
chaise, Sthül
65
SIMPLICE SMSCR scrittoio, writing desk, bureau, Schreibtisch
SIMPLICE
SMS42 sedia, chair, chaise, Sthül
AC COLLECTION ACLG1 contenitore,
storage unit, conteneur, Behälter
IN UN’ABITAZIONE PALCOSCENICO SI ESIBISCONO IL PASSATO E LA CONTEMPORANEITÀ.
PORTE IN SEQUENZA APRONO STANZE SPETTACOLARI, GIOCHI DI SPECCHI RIFLETTONO E
RADDOPPIANO GLI STUCCHI BIANCHISSIMI. GLI ARREDI ABITANO QUESTI SPAZI COME
FOSSERO PEZZI UNICI, SCELTI CON GUSTO PERSONALISSIMO DA UN PADRONE DI CASA CHE
CULT DESIGN
FOR GLAMOROUS
INTERIORS
home
gallery
SEGUE SOLO IL SUO ISTINTO. OGNI MOBILE GIOCA UN RUOLO DA PROTAGONISTA,
SOFISTICATO NEI COLORI E NELLE LINEE. ARTE E DESIGN CONFONDONO I LORO CONFINI.
THIS STAGE-LIKE HOME FEATURES THE PAST AND PRESENT AT THE SAME TIME. A SERIES OF
DOORS OPEN ONTO SPECTACULAR ROOMS, MIRRORS REFLECT THE DOUBLE BRIGHT WHITE
STUCCOES. THE FURNITURE DECORATES THE ROOMS LIKE UNIQUE SPECIMENS, SELECTED
ACCORDING TO THE PECULIAR TASTE OF A LANDLORD OBEYING ONLY HIS INSTINCT. EACH PIECE
OF FURNITURE PLAYS A LEADING ROLE MARKED BY SOPHISTICATED COLOURS AND LINES. THE
BORDERS BETWEEN ART AND DESIGN FADE.
DANS UNE HABITATION-SCÈNE, PASSÉ ET
MODERNITÉ S’EXPOSENT. DES PORTES QUI SE SUIVENT, DONNENT SUR DES PIÈCES
SPECTACULAIRES, OÙ LES JEUX DE MIROIRS REFLÈTENT ET REDOUBLENT LES STUCS AU
BLANC IMMACULÉ. LES MEUBLES HABITENT CES ESPACES COMME S’ILS ÉTAIENT DES PIÈCES
UNIQUES, CHOISIES AVEC UN GOÛT TRÈS PERSONNEL PAR UN MAÎTRE DE MAISON QUI NE
SUIT QUE SON INSTINCT. CHAQUE MEUBLE JOUE UN RÔLE DE PROTAGONISTE, SOPHISTIQUÉ
DANS LES COULEURS ET LES LIGNES. LA FRONTIÈRE ENTRE ART ET DESIGN SE CONFOND.
IN EINEM WOHNRAUM TRETEN WIE AUF EINER BÜHNE VERGANGENHEIT UND MODERNE AUF.
DURCHGEHENDE TÜREN ÖFFNEN SICH ZU GRANDIOSEN ZIMMERN, MEHRERE SPIEGEL
REFLEKTIEREN UND VERDOPPELN DIE
STRAHLEND WEIßEN STUCKVERZIERUNGEN. DIE
EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDE BEWOHNEN DIE RÄUME ALS EINZELSTÜCKE, SIE WERDEN
SEHR INDIVIDUELL VOM HAUSHERRN AUSGEWÄHLT, DER DABEI NUR SEINEN EINGEBUNGEN
FOLGT. JEDES MÖBEL SPIELT EINE EIGENE HAUPTROLLE, AUSDRUCKSSTARK IN FARBEN
UND LINIEN. DIE GRENZEN ZWISCHEN KUNST UND DESIGN VERSCHMELZEN.
68
home gallery
home gallery
69
Una cornice d’epoca per il design Antique frame for new design Ancienne
corniche pour le design Eine Epoche Umgebung für das Design
70
home gallery
ARNE sistema di sedute, seat system, système de sieges, Sitzsystem
HARRY LARGE pouff, ottoman, pouf, Pouff
home gallery
71
72
home gallery
home gallery
Anche gli oggetti parlano il linguaggio dell'arte
Objects, too, bring art into being
Auch die Objekte sprechen die Sprache der Kunst
Les objets aussi parlent le langage de l’art
73
74
home gallery
ARNE sistema di sedute, seat system, système de sieges, Sitzsystem
J.J. poltrona, armchair, fauteuil, Sessel HARRY LARGE pouff, ottoman, pouf, Pouff
home gallery
75
PAB ‘05 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
HAIKUS 75 piatto
centrotavola, centerpiece plate, plateau centre de table, Zierteller
76
home gallery
ARNE sistema di sedute, seat system, système de sieges, Sitzsystem
HARRY LARGE pouff,
ottoman, pouf, Pouff
PYLLON sgabello, stool, tabouret, Hocker
SIMPLICE SMTO5 tavolino,
small table, petite table, kleiner Tisch LENS tavolo, table, table, Tisch LAZY sedia, chair, chaise, Sthul
home gallery
77
78
home gallery
home gallery
SHELF X libreria, bookcase, bibliothèque, Bücherregal
LANDSCAPE ‘05 chaise longue
79
80
home gallery
home gallery
LENS tavolo, table, table, Tisch
LAZY ‘05 sedie, chairs, chaises, Sthüle
81
82
home gallery
home gallery
LENS tavolo, table, table, Tisch
LAZY ‘05 sedie, chairs, chaises, Sthüle
83
84
home gallery
home gallery
LENS libreria, bookcase, bibliothèque, Bücherregal
LAZY ‘05 sedia, chair, chaise, Sthul
85
86
home gallery
home gallery
PAB ‘05 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
lampada, lamp, lampe, Lampe
SWIMMING POOL vaso, vase, vase, Vase
87
DELTA FLOOR
88
home gallery
home gallery
89
TUFTY TIME sistema di sedute, seat system, système de sieges, Sitzsystem FAT FAT tavolino,
small table, petite table, kleiner Tisch DELTA FLOOR lampada, lamp, lampe, Lampe
90
home gallery
home gallery
PAB ‘05 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
lampada, lamp, lampe, Lampe
91
DELTA FLOOR
TUFTY TIME sistema di sedute, seat system, système de sieges, Sitzsystem
FAT FAT tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
92
home gallery
home gallery
TUFTY TIME sistema di sedute, seat system, système de sieges, Sitzsystem
petite table, kleiner Tisch
FAT FAT tavolino, small table,
93
94
home gallery
home gallery
LANDSCAPE ‘05 chaise longue
95
DELTA TABLE lampada, lamp, lampe, Lampe
96
home gallery
home gallery
MARCEL letto, bed, lit, Bett
EILEEN tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
97
98
home gallery
home gallery
MART poltroncina, small armchair, petite fauteuil, kleiner Sessel
EILEEN tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
CUBIK 160 lampada, lamp, lampe, Lampe
MARCEL letto, bed, lit, Bett
kleiner Tisch
99
DIGITABLE tavolino, small table, petite table,
100
home gallery
home gallery
Un clin d'oeil sui tetti di Parigi
A clin d'oeil over the roofs of Paris
Un clin d'œil sur les toits de Paris
Ein Clin d'oeil auf den Dächern von Paris
101
L’AMPIEZZA DEGLI SPAZI E L’ABBONDANZA DELLA LUCE PREVALGONO SU OGNI ALTRO
E L E M E N T O A R C H I T E T T O N I C O I N U N P R O G E T T O C H E , C O N S C E LT E D I S C R E T E , H A
DISEGNATO UN’ABITAZIONE SU DUE LIVELLI APERTA ALL’ESTERNO. DENTRO E FUORI SONO
TUTT’UNO. NELLA QUIETE DELLA CASA GLI ARREDI PARLANO IL LINGUAGGIO DEL DESIGN
ESPRIMENDO COMFORT ED ELEGANZA. LE PARETI BIANCHE CHE PROTEGGONO IL PATIO
inside
out
HARMONY
AND TIMELESS
ELEGANCE
E G L I A L B E R I D E L G I A R D I N O A L L O N TA N A N O L A C I T T À F I N O A D I M E N T I C A R S E N E .
SPACIOUSNESS AND AN ABUNDANCE OF LIGHT FALL ON MANY ARCHITECTURAL ELEMENTS IN
A PROJECT THAT DISCRETELY DELINEATES A TWO-LEVEL HOME OPENING ONTO THE OUTSIDE.
INTERIOR AND EXTERIOR FORM A WHOLE. INSIDE THE TRANQUILLITY OF THE HOME, THE
FURNISHINGS EXPRESS COMFORT AND ELEGANCE THROUGH THE LANGUAGE OF DESIGN. THE
WHITE WALLS ENCLOSING THE PATIO AND THE TREES IN THE GARDEN MAKE THE TOWN SEEM
TO DISAPPEAR.
L’AMPLEUR DES ESPACES ET L’ABONDANCE DE LUMIÈRE DOMINENT
TOUT AUTRE ÉLÉMENT ARCHITECTURAL DANS UN PROJET QUI, PAR DES CHOIX DISCRETS,
A DONNÉ NAISSANCE À UNE HABITATION SUR DEUX NIVEAUX, OUVERTE SUR L’EXTÉRIEUR.
INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR NE FONT QU’UN. DANS LA QUIÉTUDE DE LA MAISON, LES
MEUBLES PARLENT LE LANGAGE DU DESIGN ET EXPRIMENT LE CONFORT ET L'ÉLÉGANCE.
LES MURS BLANCS QUI PROTÈGENT LE PATIO ET LES ARBRES DU JARDIN ÉLOIGNENT LA
VILLE JUSQU'À L'OUBLI.
WEITLÄUFIGKEIT UND VIEL LICHT ÜBERWIEGEN IN IHRER WIRKUNG
JEDES ANDERE ARCHITEKTONISCHE ELEMENT IN EINEM PROJEKT, DAS DURCH EINE DEZENTE
AUSWAHL EINEN WOHNRAUM AUF ZWEI NACH AUßEN OFFENEN EBENEN GESCHAFFEN HAT.
INNEN UND AUßEN GEHEN INEINANDER ÜBER. IN DER STILLE DES HAUSES SPRECHEN DIE
EINRICHTUNGSGEGENSTÄNDE DIE SPRACHE DES DESIGNS, SIE SPRECHEN VON KOMFORT
UND ELEGANZ. DIE WEIßEN WÄNDE SCHÜTZEN DEN PATIO UND DURCH DIE BÄUME IM
G A R T E N W I R K T D I E S TA D T S O W E I T E N T F E R N T, D A S S M A N S I E FA S T V E R G I S S T.
4
Inside out
Inside out
5
1966 COLLECTION mobili per esterno, outdoor furniture, meubles d’extérieur,
Gartenmöbel
6
Inside out
Inside out
ATHOS ‘05 tavolo e panca, table and bench, table et banc, Tisch und Bank
VOL AU VENT sedie, chairs, chaises, Sthüle
7
8
Inside out
ATHOS ‘05 tavolo e panca, table and bench, table et banc, Tisch und Bank
TULIP poltrona, armchair, fauteuil, Sessel
Inside out
9
10
Inside out
Inside out
11
CHARLES LARGE sistema di sedute, seat system, système de sieges, Sitzsystem ATHOS ‘05 panca, bench, banc, Bank FAT FAT tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
12
Inside out
Inside out
ATHOS ‘05 consolle e panca, console and bench, console et banc, Konsole und Bank
SUNSET vaso, vase, vase, Vase
13
14
Inside out
Inside out
CHARLES LARGE sistema di sedute, seat system, système de sieges, Sitzsystem
FAT FAT tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
15
16
Inside out
Inside out
CHARLES LARGE sistema di sedute, seat system, système de sieges, Sitzsystem
J.J. poltrona, armchair, fauteuil, Sessel
FAT FAT tavolini, small tables, petites
tables, kleiner Tische
17
18
Inside out
Inside out
19
CHARLES LARGE sistema di sedute, seat system, système de sieges, Sitzsystem J.J. poltrona, armchair fauteuil, Sessel VOID tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
20
Inside out
Inside out
DOMUS ‘00 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
kleiner Sessel SWIMMING POOL vaso, vase, vase, Vase
21
LAZY ‘05 poltroncina, small armchair, petite fauteuil,
22
Inside out
Inside out
DOMUS ‘00 contenitore, storage unit, conteneur, Behälter
SWIMMING POOL vaso, vase, vase, Vase
CHARLES pouf, ottoman, pouf, Pouff
table, kleiner Tisch
23
VOID tavolino, small table, petite
24
Inside out
TUFTY TIME sistema di sedute, seat system, système de sieges, Sitzsystem
DIGITABLE tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch IUTA sedia, chair,
chaise, Sthul EILEEN tavolo-scrittoio, writing desk, petit bureau, Schreibtisch
Inside out
25
26
Inside out
Inside out
ARNE scrittoio-contenitore, writing desk-storage unit, bureau-conteneur, Schreibtisch-Behälter
fauteuil, kleiner Sessel FAT FAT tavolino, small table, petite table, kleiner Tisch
27
LAZY ‘05 poltroncina, small armchair, petite
28
Inside out
Inside out
CHARLES letto, bed, lit, Bett
PAB panca, bench, banc, Bank
P60 pouff, ottoman, pouf, Pouff
29
30
Inside out
Inside out
DOOR cassettone, chest of drawer, commode, Kommode
PAB ‘05 panca, bench, banc, Bank
31
32
Inside out
LAZY poltrona-chaise longue, armchair-chaise longue, fauteuil-chaise longue, Sessel-chaise longue
Inside out
33