Mounting guide

2010
2010 - 2011
N
TE T
r
é
SAFETY EDGE
BORD SECURITÉ
SICHERHEITSRAND
BORDE DE SEGURIDAD
BODO DE SEGURANÇA
BORDO DI SICUREZZA
VEILIGHEIDSBOORD
SIKKERHEDS TRÅD
L
WIDTH
LARGEUR
BREITE
ANCHO
LARGURA
LARGHEZZA
BREEDTE
BREDDE
F
PATENTED FAST ASSEMBLING SYSTEM
FIXATION SANS VISSERIE BREVETÉE
PATENTIERTES SCHRAUBENLOSES
BEFESTIGUNGSSYSTEM
UNIÓN SIN TORNILLERÍA PATENTADA
FIXAÇÃO SEM PARAFUSOS PATENTEADO
SISTEMA DI ASSEMBLAGGIO VELOCE BREVETTATO
GEPATENTEERD SNEL MONTAGE SYSTEEM
PATENTERET HURTIG SAMLESYSTEM
c
P1500
r
PATENTED
BREVETÉ
PATENTIERT
PATENTADO
PATENTEADO
BREVETTATO
GEPATENTEERD
PATENT
FAST ASSEMBLING
RAPIDITÉ DE POSE
SCHNELLE MONTAGE
RAPIDEZ DE MONTAJE
RÁPIDA APLICAÇAO
RAPIDITÀ DI POSA
SNEL MONTAGE
HURTIG SAMLING
u
o
FIXING WITH NUTS AND BOLTS
ASSEMBLAGE AVEC VISSERIE
BEFESTIGUNG MIT SCHRAUBEN
UNIÓN CON TORNILLERÍA
UNIÃO COM PARAFUSOS
FISSAGGIO CON VITI
BEVESTIGEN MET SCHROEVEN
SAMLINGER MED SKRUER OG MØTRIKKER
ED
PA
FIXING WITHOUT NUTS AND BOLTS
FIXATION SANS VISSERIE
SCHRAUBENLOSE BEFESTIGUNG
FIJACIÓN SIN TORNILLERIA
FIXAÇÃO SEM PARAFUSOS
FISSAGGIO SENZA VITI
BEVESTIGEN ZONDER SCHROEVEN
SAMLINGER UDEN SKRUER OG
MØTRIKKER
LENGTH
LONGUEUR
LÄNGE
LARGO
COMPRIMENTO
LUNGHEZZA
LENGTE
LÆNGDE
P2000
A GUARANTEED 1,5/2 METRE SPAN
WITH A MAXIMUM FILL
PORTÉE GARANTIE DE 1,5/2 M
À REMPLISSAGE MAXIMUM
GARANTIERTE STUTZWEITE VON 1,5/2 M
BEI MAX. FASSUNGSVERMOGEN
DISTANCIA ENTRE SOPORTES DE 1,5/2 M
CON LLENADO MAXIMO
DISTÃCIA ENTRE SUPORTES DE 1,5/2 M
COM CARGA CHEIA DE CABOS
1,5/2 METRI DI CAMPATA CONSENTITI
CON IL MASSIMO CARICO.
GEGARANDEERDE DRAAGKRACHT VAN
1,5/2 METER BIJ VOLLEDIGE BELASTING
GARANTERET 2M MELLEM OPHÆNG
VED FULD KABELLAST
CEI 61.537
ELECTRICAL CONTINUITY
CONTINUITÉ ÉLECTRIQUE
POTENTIALWEITERFÜHRUNG
CONTINUIDAD ELÉCTRICA
CONTINUIDADE ELÉCTRICA
CONTINUITÀ ELETTRICA
ELEKTRISCHE CONTINUITEIT
POTENTIALUDLIGNING
H
KG
HEIGHT
HAUTEUR
HÖHE
ALTO
ALTURA
ALTEZZA
HOOGTE
HØJDE
WEIGHT
POIDS
GEWICHT
PESO
PESO
PESO
GEWICHT
VÆGT
000 018
CF30/450
CEI 61.537 NORM
PRACTICAL SAFETY LOAD IN DAN
CHARGE PRATIQUE DE SÉCURITÉ EN DAN
SICHERHEITSBELASTBARKEIT
CARGA PRÁCTICA DE SEGURIDAD EN DAN
CARGA PRÁTICA DE SEGURANÇA EM DAN
CARICO PRATICO DI SICUREZZA IN DAN
TOELAATBARE BELASTING IN DAN
MAX TILLADTE BELASTNING UDEN VARIG
DEFORMERING
NOT AVAILABLE IN ALL COUNTRIES
NON DISPONIBLE DANS CERTAINS PAYS
IN EINIGEN LÄNDERN NICHT VERFUGBAR
NO DISPONIBLE EN ALGUNOS PAISES
NÃO ESTÁ DISPONÍVEL PARA TODOS
OS PAÍSES
NON DISPONIBILE IN ALCUNI PAESI
NIET VERKRIJGBAAR IN ALLE LANDEN
IKKE TILGÆNGELIGE I ALLE LANDE
COUPLE
COUPLE
DREHMOMENT
MOMENTO
MOMENTO
COPPIA
KOPPEL
PAR
BEST OF
The Range
La Gamme
Die Produktreihen
La Gama
As Gamas
La Gamma
Het Type
Udvalg
10
Couplers
Eclissages
Verbinder
Uniónes
Uniões
Giunzioni
Koppelingen
Samlebeslag
24
Wall mounting
Pose murale
Wanbefestigung
Instalación mural
Colocação mural
Posa a parete
Muur montage
Vægmontering
34
Ceiling mounting
Pose au plafond
Deckenbefestigung
Instalación en el techo
Instalação no teto
Posa a soffitto
Plafond montage
Loftmontering
50
Other mountings
Poses diverses
Weitere Montagemöglichkeiten
Otras soluciones
Outras soluçoes
Altre tipologie di posa
Andere positioneringen
Andre beslag
72
Cable tray installation
Mise en œuvre
Bearbeitung
Instalación de las bandejas
Aplicação das calhas
Messa in opera
Montage van kabelbanen
Gitterbakke installation
92
Nuts and bolts
Visserie
Befestigungsmaterial
Tornillos y accesorios
Parafusos e acessórios
Viteria
Bouten en moeren
Skrue og møtrikker
110
4
®
®
5
▲
▲
FAST ASSEMBLING SYSTEM
▲
▲
6
®
▲
▲
▲
P
d
d P/200
ISO 9001
E 90
ISO 14001
®
7
PG
Continuous
galvanisation
before
manufacturing
Galvanisation
en continu
Galvanização
Verzinkung vor Galvanizado en em continuo
Fertigung
antes
contínuo antes
de producción da produçâo
Galvanizzato
a caldo
in continuo
Doorlopend
verzintk
voor fabrikátie
Fremstillet af
galvaniseret
plade
Continuous
galvanisation
before
manufacturing
Galvanisation
en continu
Galvanização
Verzinkung vor Galvanizado en em continuo
Fertigung
antes
contínuo antes
de producción da produçâo
Galvanizzato
a caldo
in continuo
Doorlopend
verzintk
voor fabrikátie
Fremstillet af
galvaniseret
plade
NF/EN
10244-2-
GS
NF/EN
10 327
EZ
ISO 20-81/82
NF/EN 12-329
DIN 50961
GC
Electrozinc
Zincado
electrolitico
Electro
zincado
Elettrozincato
Norma
Elektrolytisch
verzinkt
El-galvaniseret
Hot dip
Galvanisation
Galvanisation
à chaud après
fabrication
Tauchfeuerverzinkt
Galvanización
en caliente
Galvanização
a quente
depois de
fabricação
Galvanizzato
a caldo
Thermisch
Verzinkt
Varmgalvaniseret
Zinc aluminium
protection
Protection
zinc /
aluminium
Zinc /
Aluminium
Beschichtung
Protección
zinc /
aluminio
Protecção
zinc /
alumínio
Protezione
zinco /
alluminio
Zinc
bescherming
+ aluminium
Zink og
aluminium
beskyttelse
V2A
Stainless steel Acier inoxydable Stahlschlüssel Acero inoxidable Aço inoxidável
304L
304L
304L
1-4301
304L
Acciaio
inossidabile
304L
RVS
304L
Rustfrit stål
AISI 304L
Stainless Steel Acier inoxydable V4A Supra NK Acero inoxidable Aço inoxidável
316L
316L
316L
Stahlschlüssel
316L
1-4404
Acciaio
inossidabile
316L
RVS
316L
Rustfrit stål
AISI 316L
NF/EN/ISO 1461
DIN 50976
DC
Zingage
électrolytique Elektrolytisch
après fabrication
verzinkt
GEOMET®
304L
NF/EN
10-088-2
316L
NF/EN
10-088-2
8
®
Recommended
Recommandé
Empfehlenswert
Aconsejado
Aconselhado
Consigliato
Aanbevolen
Possible
Possible
Möglich
Posible
Possível
Possibile
Bruikbaar
The Range
La Gamme
Die Produktreihen
La Gama
As Gamas
La Gamma
Het Type
Udvalg
FCF 54 FASCLIC
PCF 54 AUTOCLIC
CFC
12
18
HDF 105
CF 54
CF 54 PG
13
19
CFG
UF 30
CF 105
CF 30
14
20
TXF 35
G-MINI
CF 80
CF 150
16
21
COT
CVN
CP
CTR
17
22
®
11
T
50 200 mm
54 mm
3m
E NT
ED
PA
FCF 54 - FASCLIC
1
FCF 54/50
FCF 54/100
2
FCF 54/150
FCF 54/200
3
FCF 54
FCF 54/50
FCF 54/100
FCF 54/150
FCF 54/200
kg/m
50
100
150
200
0,64
0,79
1,06
1,35
54 mm
081 060
081 070
081 080
081 090
081 061
081 071
081 081
081 091
50 600 mm
-
081 068
081 078
081 088
081 098
081 064
081 074
081 084
081 094
3m
N
TE T
ED
PA
PCF 54 - AUTOCLIC
mm
PCF 54/50
PCF 54/100
PCF 54/150
PCF 54/200
PCF 54/300
PCF 54/400
PCF 54/450
PCF 54/500
PCF 54/600
PCF 54/50
PCF 54/100
PCF 54/150
PCF 54/200
PCF 54/300
PCF 54/400
PCF 54/450
PCF 54/500
PCF 54/600
mm
kg/m
50
100
150
200
300
400
450
500
600
0,7
0,8
1,1
1,4
2,3
3,2
3,3
3,5
4,0
080 060
080 070
080 080
080 090
080 100
080 200
080 300
080 400
26
12
®
080 061
080 071
080 081
080 091
080 101
080 201
080 301
080 401
080 063
080 073
080 083
080 093
080 103
080 203
080 303
080 403
-
-
CF 54
50 600 mm
54 mm
3m
u
Bo
CF 54/50
rd éc
CF 54/100
Br
é
CF 54/150
CF 54/200
CF 54/300
CF 54/400
CF 54/450
CF 54/500
CF 54/600
CF 54
3000
CF 54/50
CF 54/100
CF 54/150
CF 54/200
CF 54/300
CF 54/400
CF 54/450
CF 54/500
CF 54/600
54
50
100
(mm)
mm
kg/m
50
100
150
200
300
400
450
500
600
0,61
0,76
1,01
1,32
1,99
2,97
3,17
3,37
3,79
mm
kg/m
000 060
000 070
000 080
000 090
000 100
000 250
-
000 061
000 071
000 081
000 091
000 101
000 201
000 251
000 301
000 401
000 063
000 073
000 083
000 093
000 103
000 203
000 253
000 303
000 403
CF 54 PG
000 068
000 078
000 088
000 098
000 108
000 208
000 308
000 408
CF 54/400 PG
150
54
CF 54/400 PG 400
CF 54/500 PG 500
CF 54/600 PG 600
EASY ACCESS
2,9
3,4
5,0
CF 54/500 PG
000 200
000 300
000 400
100 100
CF 54/600 PG
150
(mm)
P2000
PG - EZ - GC
140
CF 54/50 ➨100
000 064
000 074
000 084
000 094
000 104
000 204
000 304
000 404
CF 54/150
CF 54/200
150
304L - 316L
CF 54/300 CF 54/400 ➨500 CF 54/600
P1500
CF 54/50 ➨100
120
120
CF 54/150 ➨200
CF 54/300
CF 54/400
CF 54/500-600
100
100
80
80
60
60
kg/m
40
kg/m
40
20
20
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100
0
2200 2300 2400 2500
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
mm
P
P
P
d
d P/200
®
13
100 600 mm
105 mm
3m
rd éc
CF 105/100
é
CF 105/150
Br
u
Bo
CF 105
CF 105/200
CF 105/300
CF 105/400
CF 105/450
CF 105/500
CF 105/600
CF 105
mm kg/m
3000
105
50
100
(mm)
CF 105/100
CF 105/150
CF 105/200
100
150
200
1,32
1,69
1,99
-
000 891
000 901
000 911
000 893
000 903
000 913
000 898
000 908
000 918
000 894
000 904
000 914
CF 105/300
CF 105/400
CF 105/450
CF 105/500
CF 105/600
300
400
450
500
600
2,96
3,37
3,60
3,78
4,19
-
000 921
000 931
001 931
000 941
001 031
000 923
000 933
000 943
001 033
000 928
000 938
000 948
001 038
000 924
000 934
000 944
001 034
PG - EZ - GC
CF 105/100
304L - 316L
CF 105/150
CF 105/200
160
kg/m
CF 105/100 150 CF105/200
CF105/300 400 CF105/500 600
140
140
120
120
100
100
80
80
kg/m
40
40
20
20
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
P
mm
P
P
d
d P/200
14
CF 105/400 CF 105/500 600
60
60
0
CF105/300
160
®
50 600 mm
30 mm
3m
rd éc
u
Bo
CF 30
CF 30/50
Br
é
CF 30/100
CF 30/150
CF 30/200
CF 30/300
CF 30/400
CF 30/450
CF 30/500
CF 30/600
CF 30
mm kg/m
3000
CF 30/50*
CF 30/100
CF 30/150
CF 30/200
CF 30/300
CF 30/400
CF 30/450
CF 30/500
CF 30/600
30
50
100
(mm)
50
100
150
200
300
400
450
500
600
0,38
0,52
0,67
0,92
1,37
2,30
2,40
2,60
3,00
-
000 011
000 021
000 031
000 041
000 051
000 801
000 831
000 811
000 851
000 013
000 023
000 033
000 043
000 053
-
000 018
000 028
000 038
000 048
000 058
-
000 014
000 024
000 034
000 044
000 054
*
P1500
PG - EZ - GC
CF 30/50 ➨100 CF 30/150
CF 30/200
304L - 316L
P1500
CF 30/50100
CF 30/300 CF 30/400 ➨600
35
25
30
20
CF30/150
CF30/200
CF30/300
25
15
20
10
15
kg/m
kg/m
10
5
5
0
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
P
mm
P
P
d
d P/200
®
15
80 mm
100 500 mm
3m
rd éc
u
Bo
CF 80
Br
é
PG - EZ - GC
CF 80 ➨100
CF80/150 ➨200
CF 80/300 ➨400 CF 80/500 ➨600
80
70
60
50
40
30
kg/m
20
10
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
P
CF 80
mm kg/m
3000
CF 80/100
CF 80/200
CF 80/300
CF 80/400
CF 80/500
80
50
-
800 101
800 201
800 301
800 401
800 501
800 103
800 203
800 303
800 403
800 503
-
-
150 mm
200 500 mm
-
-
3m
rd éc
u
Bo
0,90
1,50
2,30
2,60
2,90
100
(mm)
CF 150
100
200
300
400
500
Br
é
PG - EZ - GC
CF150/200 ➨300
160
CF150/400 ➨500
140
120
100
80
60
kg/m
40
20
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000
2100 2200 2300 2400 2500
mm
P
CF 150
3000
150
50
mm kg/m
CF 150/200
CF 150/300
CF 150/400
200
300
400
3,10
3,50
3,90
-
000 951
000 961
000 971
000 953
000 963
000 973
CF 150/450
CF 150/500
450
500
4,10
4,40
-
001 011
001 021
001 013
001 023
100
(mm)
16
®
-
CTR
50 600 mm
54 mm
3m
1
2
FAST ASSEMBLING SYSTEM
P
3000 mm
3
CTR
kg/m
55
923 060
-
923 063
-
-
RDJ
-
923 070
-
-
-
-
RDTOOL
-
-
923 080
-
-
-
300
53
(mm)
0,72
299
35
RDJ
CTR
20x8
➜ 32
13
RDTOOL
140
(mm)
CF 54
CF 54 + CTR
DaN x 2
P2000
DaN
P2000
DaN x 1
P3000
®
17
CFC
50 400 mm
50 mm
3m
50
25
CFC 50
50
75
CFC 100
50
50 75 50
CFC 200
50
25 75 75 75 25
CFC 300
90°
50
45°
75 75 75 75 75
CFC 400
32
180°
CFC
mm kg/m
3000
50
25
CFC 50
CFC 100
CFC 200
CFC 300
50
100
200
300
1,30
1,40
1,80
2,20
-
-
004 063
004 073
004 093
004 103
004 068
004 078
004 098
004 108
004 064
004 074
004 094
004 104
CFC 400
400
2,40
-
-
004 203
004 208
004 204
75
(mm)
PG - EZ - GC
90
304L - 316L
CFC 50
CFC 100➨200
CFC 300➨400
CFC50
80
70
60
50
40
kg/m
kg/m
30
20
10
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300
2400 2500
CFC 100➨200
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100
mm
P
mm
P
P
d
d P/200
18
®
CFC 300➨400
2200 2300 2400 2500
105 mm
100 600 mm
3m
rd éc
u
Bo
HDF 105
HDF 105/100
Br
50
HDF 105/150
é
100
HDF 105/200
150
HDF 105/300
100 100
HDF 105/400
150 150
HDF 105/450
150
150
HDF 105/500
200
200
HDF 105/600
100 100 100 100
HDF 105
3000
mm kg/m
105
100
HDF 105/100
HDF 105/150
100
150
2,50
2,60
-
450 621
450 631
450 623
450 633
HDF 105/200
HDF 105/300
HDF 105/400
HDF 105/450
HDF 105/500
HDF 105/600
200
300
400
450
500
600
2,80
3,90
4,70
4,90
5,00
5,90
-
450 641
450 661
450 681
450 691
450 701
450 721
450 643
450 663
450 683
450 693
450 703
450 723
-
450 624
450 634
450 644
450 664
450 684
450 694
450 704
450 724
(mm)
PG - EZ - GC
304L - 316L
HDF105/100 ➨150
HDF105/200
HDF 105/300
HDF 105/400 ➨600
HDF105/100 ➨150
250
250
200
150
100
kg/m
kg/m
50
0
1500
1750
2000
2250
2500
2750
3000
HDF105/200
CFC50
90
20080
70
15060
50
10040
30
20
50
10
00
1500
1750
2000
2250
mm
P
HDF 105/300
HDF 105/400 ➨600
CFC 100➨200
2500
CFC 300➨400
2750
3000
mm
P
P
d
d P/200
®
19
CFG
50 mm
100 200 mm
3m
CFG ➜ CM50XL
12 mm
49
CFG ➜ RCSN
16 mm
CFG 50/100
49
50
CFG ➜ CE40
CFG 50/150
50
CFG 50/200
50
111
CFG
3000
mm kg/m
CFG 50/100
CFG 50/150
CFG 50/200
(mm)
1,0
1,2
1,5
-
003 221
003 231
003 241
003 223
003 233
003 243
-
-
100
50
30 mm
300 500 mm
3m
rd éc
u
Bo
UF30
100
150
200
Br
é
UF 30/300
UF 30/400
UF 30/450
UF 30/500
P
1000 mm
UF30
3000
50
100
mm kg/m
UF 30/300
UF 30/400
UF 30/450
UF 30/500
300
400
450
500
1,2
1,7
1,8
1,9
-
(mm)
20
®
430 161
430 181
430 191
430 201
-
-
-
TXF 35
35 mm
35 mm
3m
FTX
0
UC35
5
mm
TXF 35
3000
kg/m
35
(mm)
TXF 35
0,53
-
755 001
755 003
755 008
755 004
CP 35
0,41
755 100
-
755 103
-
755 104
UC 35
-
586 160
-
586 163
-
586 164
FTX
-
586 180
-
586 183
-
586 184
100
35
3000
CP35
45
(mm)
7x15
UC 35
45
(mm)
35
40
FTX
37
7x15
(mm)
44
G-MINI
50 mm
50 mm
3m
➜ FTX
➜ UC35
G-MINI
3000
kg/m
49
100
24
G-MINI
0,40
-
430 111
-
-
430 114
49
®
21
COT
100 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
CF 30
COT 30
CF 54
COT 50
CF 80
COT 75
CF 105
COT 100
COT
H
3 000
mm
COT 30
COT 50
COT 75
COT 100
H
(mm)
29
3m
kg/m
24
48
72
96
0,3
0,5
0,7
0,9
923 010
923 020
923 030
923 040
923 013
923 023
923 033
923 043
923 028
923 048
923 014
923 024
923 044
COT J
-
-
923 050
-
-
923 054
EPDCOT50
EPLCOT50
EPGCOT50
-
-
559 635
559 655
559 645
-
-
-
COT J
(mm)
21
➜ COT 50
EPDCOT50
EPLCOT50
COTFIL
CF 30
COTFIL 30
CF 54
COTFIL 50
CF 80
COTFIL 75
CF 105
COTFIL 100
COTFIL
EPGCOT50
100 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
3m
H
98
mm
H
(mm)
22
COTFIL 30
COTFIL 50
COTFIL 75
COTFIL 100
24
44
71
94
®
586 711
586 721
586 731
586 741
-
586 718
586 728
586 738
586 748
-
CP-CVN
L
CP - CVN
CP
1x2m
L
CVN
3x1m
(mm)
CLIP F
50 600 mm
CF30 - CF54 - CF105
mm
mm
kg/m
CP 50
CP 100
CP 150
CP 200
CP 300
CP 400
CP 450
CP 500
CP 600
71
121
171
221
322
425
475
525
625
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
0,4
0,7
1,1
1,4
2,0
3,5
3,4
4,3
5,0
646 010
646 020
646 030
646 040
646 050
646 060
646 090
646 070
646 080
646 013
646 023
646 033
646 043
646 053
646 063
646 093
646 073
646 083
646 018
646 028
-
646 014
646 024
646 034
646 044
646 054
646 064
646 074
646 084
CVN 50
CVN 100
CVN 150
CVN 200
CVN 300
CVN 400
CVN 450
CVN 500
CVN 600
71
121
171
221
322
425
475
525
625
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
0,4
0,7
1,1
1,4
2,0
3,5
3,4
4,3
5,0
629 050
629 100
629 150
629 200
629 300
629 400
629 450
629 500
629 600
629 053
629 103
629 153
629 203
629 303
629 403
629 453
629 503
629 603
629 058
629 108
-
629 054
629 104
629 154
629 204
-
50 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
2
1
➞
CF 30
CLIP F02
➞
CLIP F03
➞
CLIP F01
3
CLIP F02 & F03
CLIP F01
CLIP F01
25
646 220
-
-
646 224
CF 54
CF 105
CLIP F02
25
646 200
-
-
646 204
CF 80
CLIP F03
25
646 210
-
-
646 214
®
23
Couplers
Eclissages
Verbinder
Uniónes
Uniões
Giunzioni
Koppelingen
Samlebeslag
FAST COUPLERS
ÉCLISSAGES RAPIDES
SCHNELLVERBINDER
UNIÓNES RAPIDAS
UNIÕES RAPIDAS
GIUNZIONE RAPIDA
SNELKOPPELING
HURTIG SAMLINGER
26
BOLTED COUPLERS
ÉCLISSAGES BOULONNÉS
VERBINDUNG MIT SCHAUBEN
UNIÓNES CON TORNILLOS
UNIÕES COM PARAFUSOS
GIUNZIONE CON VITI
KOPPELING MET SCHROEVEN
SKRUE SAMLINGER
30
®
25
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
50 600 mm
N
TE T
ED
PA
AUTOCLIC
1
2
3
4
A
50
A
2
CF54
CF105
CFG
29
➜
33
A
B
mm
➜
100
B
0
A
2
2
2
150 / 200
A
B
2
0
2
1
2
1
B
0
0
1
300
A
2
2
2
B
1
2
1
400 ➜ 500
A
B
2
2
2
600
A
2
B
3
2
1
1
AUTOCLIC
250
18
AUTOCLIC
50
(mm)
26
®
558 280
558 283
558 288
558 284
50 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
N
TE T
ED
PA
EDRN
A
29
A
B
50
mm
A
2
2
CF30
CF54
CF80
CF105
CF150
HDF 105
CFG
100
B
0
0
150
200
A
2
2
2
2
B
0
0
1
1
A
2
2
B
0
0
2
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
300
A
2
2
2
2
2
2
2
B
1
0
2
2
2
2
1
A
2
2
2
2
2
2
B
1
1
2
3
3
3
400 ➡ 500
A
B
2
2
2
2
2
3
2
3
2
3
2
3
2
EDRN
600
A
2
2
2
2
2
2
B
3
3
3
3
3
3
3
18
250
50
EDRN
50
558 241
558 247
-
558 244
50x
(mm)
+1x
®
27
50 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
N
TE T
ED
PA
EDS
➜ 29
A
A
B
mm
CF30
CF54
CF105
CF150
CFG
50
A
2
2
100
B
0
0
150
200
A
2
2
2
B
0
0
1
A
2
2
2
B
0
0
1
2
1
2
1
A
2
2
2
2
2
B
1
0
1
2
1
300
A
2
2
2
2
B
1
1
2
2
400 ➡ 500
A
B
2
2
2
2
2
3
2
3
600
A
2
2
2
2
B
3
3
3
3
1
3
2
EDS
256
19
50
EDS
50
50x
(mm)
28
+1x
®
558 270
558 273
558 278
558 274
CEFAS
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
100 600 mm
N
TE T
ED
PA
2
1
3
CEFAS
55
62
CEFAS
50
558 410
558 417
-
558 414
(mm)
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
100 600 mm
N
TE T
ED
PA
FASLOCK
FASLOCK S FASLOCK XL ➜
98
100 200 mm
300 600 mm
FASLOCK S
25
558 340
558 347
-
558 344
FASLOCK XL
25
558 320
558 327
-
558 324
(mm)
®
29
ED 275
50 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
BTRCC 1x
CE 25 1x
ED 275 1x
BTRCC 3x
CE 25 3x
➜ 110 ED 275 1x
A
➜ 33
A
B
mm
CF54
CF105
CF150
HDF105
CFG
50
100
150
200
A
2
B
0
A
2
2
B
0
1
A
2
2
B
0
1
2
1
2
2
1
1
2
2
1
1
A
2
2
2
2
2
300
B
0
1
2
1
1
A
2
2
2
2
B
1
2
2
2
400 ➡ 500
A
B
2
2
2
3
2
3
2
3
600
A
2
2
2
2
B
3
3
3
3
ED 275
275
7x12,5
25
ED 275
50
558 221
558 223
558 228
558 224
CE 25
BTRCC 6X20
50
100
558 011
801 011
558 013
801 017
558 018
801 018
558 014
801 014
KITFIXTR = CE25+BTRCC 6X20
50
558 091
558 097
-
-
CE 25 VS
EEC 6
50
100
558 021
801 201
558 027
-
-
801 204
KITFIXVS = CE25+EEC 6
50
558 061
558 067
-
-
(mm) 18
CE 25 - BTRCC
7
(mm)
CE 25 VS
(mm)
BTRCC
30
®
=
+
EDT
50 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
BTRCC
6x20
EDT
➜ 110
A
➜
A
33
B
mm
CF30
CF54
CF80/CF105
CF150
50 / 100
A
B
2
0
2
0
2
1
150
A
2
2
2
200
B
0
0
1
A
2
2
2
2
300
B
1
0
1
2
A
2
2
2
2
B
1
1
2
2
400 ➡ 500
A
B
2
2
2
2
2
3
2
3
600
A
2
2
2
2
B
3
3
3
3
EDT
200
EDT
50
558 251
-
-
558 254
CE 25
BTRCC 6X20
50
100
558 011
801 011
558 013
801 017
558 018
801 018
558 014
801 014
KITFIXTR = CE25+BTRCC 6X20
50
558 091
558 097
-
-
CE 25 VS
EEC 6
50
100
558 021
801 201
558 027
-
-
801 204
KITFIXVS = CE25+EEC 6
50
558 061
558 067
-
-
(mm)
CE 25 - BTRCC
7
(mm)
CE 25 VS
BTRCC
®
=
+
31
EAC
50 600 mm
CFC - CF54
90°
EAC
x2
BTRCC
6x20
x8
CE 25
x8
45°
➜ 110
180°
EAC
160
EAC
7
=
46
(mm)
20
-
558 403
x40
+
-
x20
BTRCC
CF54
=
+
50 600 mm
N
TE T
ED
PA
RDJ
-
➜ 17
RDJ
300
RDJ
-
53
13
20x8
(mm)
32
®
923 070
-
-
-
CE 25 - CE 30
50 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
BTRCC 6X20
CE 25
CE 30
CE 25 VS
CE 30 ES
110
A
A
B
mm
CF30 - CF54
CF80
CF105
CF150
HDF105
CFG - CFC
50
A
2
2
B
0
1
100
A
B
2
1
2
1
2
1
2
2
1
1
150
200
A
2
B
1
2
1
2
2
1
1
A
2
2
2
2
2
2
400 ➡ 450
A
B
2
2
2
2
2
3
2
3
2
3
300
B
1
1
1
2
1
1
A
2
2
2
2
2
B
2
2
2
2
2
500
A
2
2
2
2
2
600
B
2
3
3
3
3
A
2
2
2
2
2
B
3
3
3
3
3
CE 25 - CE 30 - BTRCC
CE25
7
(mm)
CE30
BTRCC
CE 25 VS - CE 30 ES
CE 25
CE 30
BTRCC 6x20
50
50
100
558 011
558 041
801 011
558 013
558 043
801 017
558 018
558 048
801 018
558 014
558 044
801 014
KITASSTR = CE25+CE30+BTRCC
50
558 081
558 087
-
-
CE 25 VS
CE 30 ES
50
50
558 021
558 031
558 027
558 037
-
-
KITASSVS = CE25VS+CE30ES
50
558 071
558 077
-
-
KITINOX
50
-
-
-
558 954
CE 25 VS - CE 30 - EEC6
®
33
Wall mounting
Pose murale
Wandbefestigung
Instalación mural
Colocação mural
Posa a parete
Muur montage
Vægmontering
LIGHT DUTY
CHARGES LEGERES
LEICHTE BELASTUNG
CARGAS LIGERAS
CARGA LIGEIRA
CARICO LEGGERO
LICHTE BELASTING
LET
36
MEDIUM DUTY
CHARGES MOYENNES
MITTLERE BELASTUNG
CARGAS MEDIAS
CARGA MEDIA
CARICO MEDIO
MIDDELBARE BELASTING
MEDIUM
39
HEAVY DUTY
CHARGES LOURDES
SCHWERE BELASTUNG
CARGAS PESADAS
CARGA PESADA
CARICO PESANTE
ZWARE BELASTING
KRAFTIG
46
HORIZONTAL OR VERTICAL MOUNTING
SUR CHANT OU REMONTÉE VERTICALE
VERTIKALE MONTAGEN ODER STEIGETRASSEN
SOBRE CANTOS O SUBIDA VERTICAL
DE LADO OU NA VERTICAL
IN COSTA O RISALITA VERTICALE
OP SMALLE KANT OF VERTICALE MONTAGE
HORISONTAL ELLER VERTIKAL KANT
48
®
35
UC 50
CF30 - CF54
50 mm
CF30
CF54
BTRCC
6X20
x1
➜
UC 50
F
15x7
30x7
daN
Ø5
45
70,4
(mm)
36
110
UC 50
12
35
®
586 040
586 043
586 048
586 044
CAT 30
CF30 - CF54
50 mm
BTRCC
6X20
x1
➜
CAT 30
30
110
F
daN
7X17
CAT 30
20
586 050
586 057
586 058
586 054
36
(mm)
CAT 40
CF30 - CF54
50 mm
CF30
CF54
BTRCC
6X20
x1
➜
CAT 40
110
F
41
daN
7X17
7X25
CAT 40
20
586 190
586 197
-
586 194
(mm)
®
37
CM 50
CM 50
CF54
50 mm
F
75
8x28
daN
50
CM50
8x22
(mm)
CM 50XL
CM 50XL
CF54 - CF80
65
100
586 060
586 063
586 068
586 064
586 130
586 133
586 138
586 134
50 100 mm
F
8x16
daN
8x45
75
CM50XL
(mm)
38
100
85
®
100 450 mm
CF30 - CF54
N
TE T
FAST ASSEMBLING SYSTEM
ED
PA
CSN
L
CSN
8,5x25
170
50
L
EPVCSN
(mm)
daN
CSN 100
CSN 150
CSN 200
CSN 300
CSN 400
CSN 450
178
228
278
378
478
528
130
110
85
73
56
50
556 100
556 110
556 120
556 130
556 140
556 150
556 103
556 113
556 123
556 133
556 143
556 153
EPVCSN
-
-
559 605
-
CF30 - CF54
556 108
556 118
556 128
556 138
-
-
556 104
556 114
556 124
556 134
-
-
100 450 mm
BTRCC
6X20
x1
CE 25
x1
N
TE T
ED
PA
CSNC
F
mm
➜ 110
FAST ASSEMBLING SYSTEM
CSNC
210
40
8x25
8x25
50
(mm)
L1
L1 8,5x25
L2
CSNC 100
CSNC 150
CSNC 200
CSNC 300
CSNC 400
CSNC 450
L2
F
mm
mm
daN
170
170
170
288
288
288
178
228
278
378
478
528
120
100
80
70
48
44
®
556 300
556 310
556 320
556 330
556 340
556 350
556 303
556 313
556 323
556 333
556 343
556 353
-
556 304
556 314
556 324
-
39
CS
CF30 - CF54
100 300 mm
>
BTRCC
6X20
x1
CE 25
x1
ECLI
➜ 110
➜ 110
51
CS
L
40x8,5
100
50
(mm)
L
CSC
CF30 - CF54
CS100
CS200
CS300
F
mm
daN
153
245
345
72
67
70
002 700
002 710
002 720
002 703
002 713
002 723
-
002 704
002 714
002 724
100 300 mm
>
BTRCC
6X30
x1
CE 25
x1
➜ 110
ECLI
BTRCC
6X20
x2
CE 25
x2
➜ 110
➜ 110
CSC
L1
L1
30
200
51
40x8,5
50
(mm)
daN
CSC 100
CSC 200
CSC 300
130
180
230
145
245
345
73
60
48
002 760
002 770
002 780
002 763
002 773
002 783
-
-
CSCC 100
CSCC 200
CSCC 300
130
180
230
145
245
345
73
60
48
012 760
012 770
012 780
012 763
012 773
012 783
-
012 764
012 774
012 784
L1
51
150
40x8,5
50
40
F
mm
L2
CSCC
(mm)
L2
mm
L2
®
N
TE T
FAST ASSEMBLING SYSTEM
CG
L
L
H
(mm)
41 41
RE 41SP
12x25
(mm)
CG 100500 / EDF
H
F
mm
mm
daN
CG 100
CG 150
CG 200
CG 300
CG 400
CG 500
153
203
253
353
453
553
73
73
87
87
103
103
70
65
75
80
120
105
557 920
557 930
557 940
557 950
557 960
557 970
-
-
557 924
557 934
557 944
557 954
557 964
557 974
RE41SP500
RE41SP800
RE41SP1000
RE41SP3000
500
800
1000
3000
-
-
595 750
595 780
595 790
595 700
-
-
-
561 018
-
561 014
-
100 500 mm
CF30 - CF54
N
TE T
ED
PA
100 500 mm
CF30 - CF54
ED
PA
CG 100500 / RE 41SP
L
EDF
ø13
45
15
26 48,4
8,5x11
7x25
L
EDF 300
EDF 600
EDF 1000
EDF 2000
EDF 3000
H
F
mm
mm
daN
270
600
1000
2000
3000
-
55
50
65
70
100
561 310
557 610
561 090
561 010
561 020
561 313
557 613
561 093
561 013
561 023
(mm)
®
41
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
100 300 mm
N
TE T
ED
PA
CU 50 300
FAST ASSEMBLING SYSTEM
R41
➜ R41
EDF
VHM 12x25
x1
RM 12
x1
E 41
x1
➜ EDF
CA 8x75
x1
BTRL 8x15
x1
➜ 110
CU 50 ➜ 300
46
L
22
13
EDF
R41
41
ø13
45
15
26 48,4
(mm)
8,5x11
7x25
L
H
mm
mm
CU 50
CU 100
CU 150
CU 200
CU 300
107
157
207
257
357
85
85
124
139
139
30
30
70
80
80
65
45
135
110
120
557 400
557 410
557 420
557 430
557 440
557 403
557 413
557 423
557 433
557 443
-
557 404
557 414
557 424
557 434
557 444
EDF 300
EDF 600
EDF 1000
EDF 2000
EDF 3000
270
600
1000
2000
3000
-
-
-
561 310
557 610
561 090
561 010
561 020
561 313
557 613
561 093
561 013
561 023
561 018
-
561 014
-
R41S1000
R41S2000
R41S3000
R41S6000
1000
2000
3000
6000
-
-
-
595 500
595 510
595 520
595 530
595 503
595 513
595 523
595 533
595 528
-
595 524
-
RE41S3000*
3000
-
-
-
595 540
595 543
-
-
L
H
9
daN
L
*
42
®
2mm
CU 400 600
400 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
EDF
FAST ASSEMBLING SYSTEM
RE41SP
N
TE T
ED
PA
EDF
RE41SP
CU 400 600
42
L
138
9
22
(mm)
CU 400
CU 500
CU 600
L
mm
H
mm
457
557
657
138
138
138
daN
105
220
200
115
160
145
557 450
557 460
557 470
557 453
557 463
557 473
-
557 454
557 464
557 474
13
110
CF30 - CF54
N
TE T
FAST ASSEMBLING SYSTEM
CLN
L
L
H
50
8x25
(mm)
100 300 mm
ED
PA
CLN
35
CLN 100
CLN 150
CLN 200
CLN 300
H
F
mm
mm
daN
100
150
200
300
125
125
125
125
95
70
40
25
®
556 200
556 210
556 220
556 230
556 203
556 213
556 223
556 233
-
-
43
PFRM
0
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
100 600 mm
VHM 12x25
x3
RM 12
x3
➟ 45°
VHM 12x25
x2
RM 12
x2
HM12
x2
➜ 110
PFRM
142
x3
HM12
45
daN.m
96
13 x 22
ø 10
PFRM
50
561 110
561 113
-
561 114
106
ø 12
ø 12
(mm)
C - SI
100 300 mm
CF30 - CF54 - CF80
-30°
CA 8x75
x1
HM 8x16
x2
RM 8
x4
HM 8
x2
+50°
BTRCC
6X20
x1
CE 25
x1
300mm x2
C
47
H
L
L
F
mm
mm
daN
140
220
340
83
83
84
260
210
190
10
C 100
C 200
C 300
30x7,5
(mm)
SI
H
557 010
557 020
557 030
557 013
557 023
557 033
-
-
561 100
561 103
-
-
48
160
32x11
7,5x10,5
ø11
daN.m
SI
12
(mm)
44
➜ 110
®
CC21S
100 300 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
FASTRUT
➜ 111
BTRCC
6X20
x1
CE 25
x1
➜ 110
CC21S
L
L
140
21
C - EDF
CC21S 150
CC21S 200
CC21S 300
CC21S 400
F
mm
daN
150
200
300
400
135
108
80
92
557 860
557 870
557 880
557 890
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
-
-
557 864
557 874
557 884
557 894
100 600 mm
CA 8x75
x1
BTRL 8x15
x2
BTRCC
6X20
x1
CE 25
x1
➜ 110
300 ➜ 600mm x2
L
C
47
H
L
10
30x7,5
(mm)
EDF
ø13
45
L
15
8,5x11
7x25
H
F
mm
mm
daN
C 100
C 200
C 300
C 400
C 500
C 600
140
220
340
460
555
640
83
83
84
84
96
108
260
210
190
170
160
150
EDF 300
EDF 600
EDF 1000
EDF 2000
EDF 3000
270
630
1000
2000
3000
557 010
557 020
557 030
557 040
557 050
557 060
557 013
557 023
557 033
557 043
557 053
557 063
-
-
561 310
557 610
561 090
561 010
561 020
561 313
557 613
561 093
561 013
561 023
561 018
-
561 014
-
26 48,4
®
45
C21S / C41S
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
100 600 mm
FASTRUT
➜ 111
VHM 6X20
VHM 8X20
CE 40
E41RLM6
x1
x1
x1
E41RLM8
➜ 110
C41x21
C41x41
300 ➜ 600mm x2
BTRCC
6X20
x1
CE 25
x1
➜ 110
300 ➜ 600mm x2
C21S
45
110
100
13
L
30
21
41
13
46
C21S150
C21S200
C21S300
C21S400
150
200
300
400
110
110
110
110
250
180
130
100
-
597 013
597 023
597 033
597 043
-
-
C41S150
C41S200
C41S300
C41S400
C41S500
C41S600
150
200
300
400
500
600
130
130
130
130
130
130
500
450
340
270
270
220
-
595 013
595 023
595 033
595 043
595 053
595 063
-
595 014
595 024
595 034
595 044
595 054
595 064
30
9
L
ø14
(mm)
daN
L
ø14
45
130
100
F
mm
9
(mm)
C41S
H
mm
41
41
®
C41D
100 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
FASTRUT
VHM 6X20
VHM 8X20
x1
x1
CE 40
E41RLM6
x1
E41RLM8
➜110
300 ➜ 600mm x2
C41D
45
180
150
L
C41D 300
C41D 400
C41D 500
82 C41D 600
41
ø14
(mm)
CRP
H
L
ø14
F
mm
mm
daN
300
400
500
600
180
180
180
180
520
430
450
400
-
596 033
596 043
596 053
596 063
-
-
100 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
FASTRUT
x1
BTRCC
6X20 CE 25
x1
➜110
300 600mm x2
CRP
L H
H
L
(mm)
F
mm mm daN
13x20
CRP 100
CRP 200
CRP 300
CRP 400
CRP 500
CRP 600
CRP 700
123
223
323
423
525
625
725
93
103
111
121
128
138
146
220
200
260
260
260
320
320
®
-
557 213
557 233
557 243
557 253
557 263
557 273
557 383
-
-
47
R15/25/35 - R55
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
100 600 mm
H
•
R55
R15
R25
R35
55
200 300mm x2
400 600mm x3
FAST ASSEMBLING SYSTEM
R15 - R25 - R35
7X15
7x2,4
10x6,5
ø10
H
ø7
98
R55
63
63
H
17
H
F
mm
daN
R15/100
30 R15/300
R25
R35
15
15
25
35
100
100
100
50
586 170
586 610
586 640
586 650
586 173
586 617
586 647
586 657
-
586 174
-
R55
55
45
586 080
586 083
-
586 084
16x8
64
7,5
(mm)
45,1
UC 50
CF30 - CF54
50 mm
5 mm
UC 50
F
15x7
30x7
daN
Ø5
UC 50
12
45
70,4
(mm)
48
35
®
586 040
586 043
586 048
586 044
RCSN
100 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
FAST ASSEMBLING SYSTEM
16
L
RCSN
(mm)
RCSN 150
RCSN 200
RCSN 300
RCSN 400
RCSN 500
RCSN 550
RCSN 600
RCSN 1000
RCSN 2000
RCSN 3000
CM 50XL - FV1
CF30 CF105
8,5x25
50
L
F
mm
daN
150
200
300
400
500
550
600
1000
2000
3000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
013 150
013 200
013 300
013 400
013 500
013 550
013 600
013 010
013 020
013 030
013 153
013 203
013 303
013 403
013 503
013 553
013 603
013 013
013 023
013 033
013 028
013 038
100 600 mm
12mm
30mm
CM 50XL
65
75
(mm)
FV 1
013 154
013 204
013 304
013 404
013 504
013 604
013 014
013 024
013 034
8x16
F
8x45
daN
CM50XL
100
586 130
586 133
586 138
586 134
FV1
100
586 070
586 073
-
586 074
85
100
200
(mm)
®
49
Ceiling mounting
Pose au plafond
Deckenbefestigung
Instalación al techo
Instalação no teto
Posa a soffitto
Plafond montage
Loftmontering
LIGHT DUTY PENDANTS
PENDARDS LEGERS
LEICHTHANGESTIELE
SOPORTES COLGANTES LIGEROS
SUSPENSAO LIGEIRAS
SOSPENSIONE LEGGERA
LICHTE OPHANGPROFIELEN
LET PENDEL/KONSOL
CENTRAL HANGERS
SUSPENSION CENTRALE
ZENTRALE AUFHÄNGUNG
SUSPENSIÓN CENTRAL
SUSPENÇÃO CENTRAL
SOSPENSIONE CENTRALE
CENTRALE OPHANGING
MIDTEROPHÆNG
60
52
MEDIUM DUTY PENDANTS
PENDARDS MOYENS
HANGESTIELE
SOPORTES COLGANTES MEDIANOS
SUSPENSOES MEDIAS
SOSPENSIONE MEDIA
MIDDELZWARE OPHANGPROFIELEN
MEDIUM PENDEL/KONSOL
TRAPEZE
EN BALANCELLE
SCHAUKEL-AUFHANGUNG
EN TRAPECIO
EM TRAPEZIO
POSA A TRAPEZIO
IN SCHOMMEL
TRAPEZBESLAG
62
56
HEAVY DUTY PENDANTS
PENDARDS LOURDS
SCHWERHANGESTIELE
SOPORTES COLGANTES PESADOS
SUSPENSOES PESADAS
SOSPENSIONE PER CARICHI PESANTI
ZWARE OPHANGPROFIELEN
KRAFTIG PENDEL/KONSOL
C MOUNTING
MONTAGE EN LYRE
AUFHANGUNG MIT OFFENER SEITE
MONTAGE EN LIRA
MONTAGEM EM LIRA
MONTAGGIO CON MENSOLA AUTOPORTANTE
MONTAGE IN LIERVORM
C-MONTERING
59
66
®
51
SF 50/100
CF30 - CF54
50 - 100 mm
TF6
x1
TF8
EEC 6
x2
EEC 8
100mm
50 mm
SF 100
SF 50
F
9x15
34
9x15
135
78
135
78
58
daN
SF 50
1
30
586 140
586 143
-
586 144
SF 100
1
26
586 100
586 103
-
586 104
58
134
73
50
CF30/100
& CF 54/100
50
CF30/50
(mm) & CF 54/50
CEQ/UC50
CF30 - CF54
50 mm
TF 6
x1
EEC 6
x2
BTRCC
6X20
x1
➜ 110
CEQ
F
110
daN
58
8x25
30
(mm)
UC 50
15x7 30x7
52
70,4
1
12
557 300
557 303
-
557 304
UC 50
1
12
586 040
586 043
586 048
586 044
Ø5
45
(mm)
CEQ 100
35
®
SAS
100 150 mm
CF30 - CF54
➜ 100
TF 6
x1
EEC 6
x2
➜ 150
SAS
F
daN
10x10
30x8
SAS
1
60
586 031
586 037
-
-
140
20
(mm)
CE 40 - CM50XL
100 200 mm
CF30 - CF54
CE 40
TF 6
CE40
x1
x2
x2
EEC 6
CM50XL
TF 6
x1
EEC 6
x2
➜ 111
CE 40
(mm)
53
20x7
50
65
CM 50XL
12
75
(mm)
F
ø9
daN
CE40
25
100
558 051
558 053
558 058
100
586 130
586 133
586 138
558 054
8X16
8X45
CM50XL
586 134
85
®
53
SCF
CF30 - CF54
200 600 mm
FAST ASSEMBLING SYSTEM
TF8
x1
TF10
TF12
EEC 8
N
TE T
➜ 111
ED
PA
x2
HM 10
+ M10
HM 12
+ RM12
PFSCF
SCF
L
ø20
F
F
mm
daN
daN
SCF 200
SCF 300
SCF 400
SCF 450
SCF 500
SCF 600
194
294
394
444
494
594
200
160
141
130
121
99
37
29
23
20
20
19
586 200
586 300
586 400
586 450
586 500
586 600
-
-
-
PFSCF
100
-
-
586 210
-
-
-
-
586 810
586 820
586 830
586 840
-
-
-
61
150
L
(mm)
PFSCF
(mm)
F
ø 12,7
100
45
EXT-SCF
L
L
29
EXT-SCF 50
EXT-SCF 100
EXT-SCF 150
EXT-SCF 325
L
H
54
H
mm
mm
50
100
150
325
200
250
300
475
150
®
UCS
50 300 mm
CF30 - CF54
BTRL 8X15
+ RM10
x2
UCS
FASTRUT ➜ 111
50
60
L
100
9 x 20
ø9
UCS
mm
daN.m
100
18
586 150
586 153
-
586 154
8,5 x 25
50
65
135
50
8,5 x 25
(mm)
R21S
30
mm
13
9
R21S3000
3000
1,75
597 320
597 323
597 328*
597 324*
RCSN 150
RCSN 200
RCSN 300
RCSN 400
RCSN 500
RCSN 550
RCSN 600
RCSN 1000
RCSN 2000
RCSN 3000
150
200
300
400
500
550
600
1000
2000
3000
-
013 150
013 200
013 300
013 400
013 500
013 550
013 600
013 010
013 020
013 030
013 153
013 203
013 303
013 403
013 503
013 553
013 603
013 013
013 023
013 033
013 028
013 038
013 154
013 204
013 304
013 404
013 504
013 604
013 014
013 024
013 034
L
21
(mm) 41 22
RCSN
8x25
50
L
(mm)
*
®
2mm
55
AS
100 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
TF6
x2
TF8
TF10
EEC 6
x4
EEC 8
HM 10
+RM10
➜ 111
ø6
ø8
ø 10
AS
33
F
35
daN
47
AS
50
100
586 020
586 023
-
586 024
14,3
13
(mm)
CSNC
100 450 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
160 210
CSNC
210
8x25
8x25
50
L2
(mm)
56
L1
L1 8,5x25
CSNC 100
CSNC 150
CSNC 200
CSNC 300
CSNC 400
CSNC 450
L2
N
TE T
ED
PA
FAST ASSEMBLING SYSTEM
F
mm
mm
daN
170
170
170
288
288
288
178
228
278
378
478
528
120
100
80
70
48
44
®
556 300
556 310
556 320
556 330
556 340
556 350
556 303
556 313
556 323
556 333
556 343
556 353
-
556 304
556 314
556 324
-
EDF
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
100 600 mm
TF6
x2
TF8
EEC6
x4
EEC8
x1
BTRCC
6X20
l
CE 25
x1
➜ 111
L
L = l + 50mm
300 ➜ 600mm x2
L
EDF
ø13
F
mm
daN
2000
-
45
15
EDF 2000
8,5x11
7x25
48,4
26
561 013
561 018
561 014
(mm)
RCSN
100 600 mm
CF30 - CF54 - CF 80 - CF105
N
TE T
FAST ASSEMBLING SYSTEM
ED
PA
561 010
L
TF6
x2
TF8
EEC6
l
x4
EEC8
L
L = l + 100 mm
➜ 111
RCSN
L
8x25
50
L
(mm)
RCSN 150
RCSN 200
RCSN 300
RCSN 400
RCSN 500
RCSN 550
RCSN 600
RCSN 1000
RCSN 2000
RCSN 3000
F
mm
daN
150
200
300
400
500
550
600
1000
2000
3000
®
013 150
013 200
013 300
013 400
013 500
013 550
013 600
013 010
013 020
013 030
013 153
013 203
013 303
013 403
013 503
013 553
013 603
013 013
013 023
013 033
013 028
013 038
013 154
013 204
013 304
013 404
013 604
013 014
013 024
013 034
57
R41S - R21S
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
100 600 mm
TF6
x2
TF8
TF10
EEC6
x4
FASTRUT
EEC8
EEC10
➜ 111
l
L
L = l + 100mm
R41S
L
13
9
L
41
41
22
30
R21S
x1
CE 25
x1
300 600mm x2
30
(mm)
BTRCC
6X20
F
mm
mm
daN
R41S1000
R41S2000
R41S3000
R41S6000
RE41S3000
1000
2000
3000
6000
3000
2,5
2,5
2,5
2,5
2,0
-
595 500
595 510
595 520
595 530
595 540
595 503
595 513
595 523
595 533
595 543
595 528*
-
595 524*
-
R21S3000
3000
1,75
-
597 320
597 323
597 328*
597 324*
13
9
L
21
(mm)
22
41
*
RCS
2mm
100 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
➡
➜ 111
FS41
x2
TF6
GS - GC - 316L
x2
➡
TF8
➜ 111
EEC6
BTRCC x1
6X20
x4
EEC8
CE35
l
300 ➜ 600mm x2
L
L = l + 50mm
RCS
L
8,5x40
L
(mm)
58
51
x1
RCS 1000
RCS 2000
RCS 3000
F
mm
daN
1000
2000
3000
-
®
002 920
002 930
002 940
002 923
002 933
002 943
-
002 934
-
CCP21S
100 300 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
FASTRUT
150 192
VHM 6X20
x1
VHM 8X20
CE 40
x1
E41RCM6
x1
E41RCM8
➜ 110
300 ➜ 600mm x2
CCP21S
L1
L1
192
CCP21S 150
CCP21S 200
CCP21S 300
CCP21S 400
L2
F
mm
mm
daN
142
142
192
242
150
200
300
400
145
125
88
92
597 700
597 710
597 720
597 730
597 703
597 713
597 723
597 733
-
597 704
597 714
597 724
597 734
L2
(mm)
CSC
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
100 300 mm
>
BTRCC
6X20
x1
CE 25
x1
➜ 110
ECLI
L1
CSC
30
200
L1
40x8,5
50
CSCC
F
mm
daN
CSC 100
CSC 200
CSC 300
130
180
230
145
245
345
73
60
48
002 760
002 770
002 780
002 763
002 773
002 783
-
-
CSCC 100
CSCC 200
CSCC 300
130
180
230
145
245
345
73
60
48
012 760
012 770
012 780
012 763
012 773
012 783
-
012 764
012 774
012 784
L1
51
150
40x8,5
50
(mm)
L2
mm
51
L2
(mm)
x2
300mm
➜ 110
L2
®
59
RCS - PS
CF30 - CF54
50 300 mm
BTRCC
6x20
x2
BTRCC
6x20
x5
ED 275
ECLI
x2
➜ 110
VHM
8X20
x1
RM 8
x2
HM 8
x1
➜ 110
RCS
L
8,5x40
L
51
(mm)
CS
F
mm
daN
RCS 1000
RCS 2000
RCS 3000
1000
2000
3000
-
002 920
002 930
002 940
002 923
002 933
002 943
-
002 934
-
CS 100
CS 200
CS 300
153
245
345
72
67
70
002 700
002 710
002 720
002 703
002 713
002 723
-
002 704
002 714
002 724
275
-
558 221
558 223
558 228
558 224
-
-
51
8,5x40
100
50
L
(mm)
ED 275
12,5x7
L
ED 275
(mm)
SPST
180 20
35
12
150
SPST
561 300
561 303
-
-
002 730
002 740
002 750
002 733
002 743
002 753
-
002 734
-
7x7
100
(mm)
PS
100
8,5x40
51
daN.m
H
PS 400
PS 500
PS 600
445
545
645
13
13
13
(mm)
60
®
PCSN
100 450 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
1
2
FAST ASSEMBLING SYSTEM
1
VHM
8x20
x2
EEC 8
x2
2
VHM
8X40
x2
EEC 8
x2
➜ 110
PCSN
L
66
daN.m
PCSN 300
PCSN 400
PCSN 500
PCSN 600
300
400
500
600
25
25
25
25
EPVCSN
-
-
EP4X
-
-
170
8x25
L
mm
556 630
556 600
556 610
556 620
556 633
556 603
556 613
556 623
-
556 634
556 604
-
559 605
-
-
-
559 665
-
-
-
556 100
556 110
556 120
556 130
556 140
556 150
556 103
556 113
556 123
556 133
556 143
556 153
556 108
556 118
556 128
556 138
-
556 104
556 114
556 124
556 134
-
EPVCSN
EP4X
CSN
F
daN
8,5x25
50
170
CSN 100
CSN 150
CSN 200
CSN 300
CSN 400
CSN 450
178
228
278
378
478
528
130
110
85
73
56
50
L
(mm)
®
61
EDF
100 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
x4
N
TE T
ED
PA
BTRCC
6x12
G 8x90
x1
BTRCC
6x12
x2
+- 30°
+50°/-30°
BTRCC
6x12
x16
➜ 110
PFREDF
132
daN.m
13x20
118,5
54
51
(mm)
PFREDF
18
561 080
-
-
561 084
DF
28
561 060
561 063
-
561 064
SPST
-
561 300
561 303
-
-
DFA
-
561 040
561 043
-
-
ERD 10
-
561 050
561 053
-
-
32,7
DF
55
178
7x20
ø8
9x25
150
ø7
100
SPST
180 20
35
12
150
7x7
100
(mm)
DFA
59
100
9x20
ø9
85
9x30
ERD10
106
106
(mm)
62
14x10
®
EDF
100 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
CSN
CG
VHM
8X20
x1
RM 8
x2
HM 8
x1
N
TE T
CA 8/75
ED
PA
CU 50 300
x1
40
CU 400 600
L
EDF
ø13
H
F
mm
mm
daN
2000
-
-
561 010
561 013
561 018
561 014
-
-
-
559 615
-
-
-
561 080
-
-
561 084
557 920
557 930
557 940
557 950
557 960
557 970
-
-
557 924
557 934
557 944
557 954
557 964
557 974
557 400
557 410
557 420
557 430
557 440
557 403
557 413
557 423
557 433
557 443
-
557 404
557 414
557 424
557 434
557 444
557 450
557 460
557 470
557 453
557 463
557 473
-
557 454
557 464
557 474
45
EDF 2000
15
8,5x11
L
7x25
EPEDF
48,4
26
EPEDF
(mm)
PFREDF
132
daN.m
13x20
118,5
54
51
(mm)
PFREDF
-
-
18
32,7
CG
F
daN
L
H
(mm)
CU 50 300
46
L
H
9
(mm)
CG 100
CG 150
CG 200
CG 300
CG 400
CG 500
153
203
253
353
453
553
73
73
87
87
103
103
CU 50
CU 100
CU 150
CU 200
CU 300
107
157
207
257
357
85
85
124
139
139
55
50
65
70
100
85
65
50
120
110
120
22
CU 400 600
13
42
L
138
CU 400
CU 500
CU 600
457
557
657
138
138
138
115
165
145
®
63
R21S
100 300 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
1
2
3
VHM8X20
1
2
x2
RM8
E41M8
4
4
FAST ASSEMBLING SYSTEM
3
FASTRUT
VHM8X20 BTRL 8X15
+ RM8+HM8
x2
x2
➜ 110
R21S
30
L
13
9
R21S3000
mm
daN
3000
1,75
-
L
21
22
41
597 320
597 323
597 328*
597 324*
35
595 340
-
-
-
-
559 675
-
-
-
daN.m
SU41
EP21
SU41
-
EP21
-
-
41
91
121
(mm)
C21S
ø14
100
130
(mm)
CC21S
F
mm
L
L
H
21
(mm)
CSN
8,5x25
170
50
-
mm
H
daN
F
C21S 150
C21S 200
C21S 300
150
200
300
-
250
180
130
-
597 013
597 023
597 033
-
-
CC21S 150
CC21S 200
CC21S 300
150
200
300
100
150
200
135
108
80
557 860
557 870
557 880
-
-
557 864
557 874
557 884
PC21S 500
PC21S 800
500
800
-
557 900
557 910
-
-
557 904
557 914
CSN 100
CSN 150
CSN 200
CSN 300
178
228
278
378
-
130
110
85
73
556 100
556 110
556 120
556 130
556 103
556 113
556 123
556 133
556 108
556 118
556 128
556 138
556 104
556 114
556 124
556 134
INTERFAS
100
-
-
557 800
557 803
-
-
CU 50
CU 100
CU 150
CU 200
CU 300
107
157
207
257
357
85
85
124
139
139
65
50
120
110
120
557 400
557 410
557 420
557 430
557 440
557 403
557 413
557 423
557 433
557 443
-
557 404
557 414
557 424
557 434
557 444
daN.m
24
100
L
50
CU 50 ➜ 300
46
H
(mm)
64
L
®
*
2mm
RE41SP
100 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
PFR41S
PFN41S
N
TE T
ED
PA
FAST ASSEMBLING SYSTEM
RE41SP
L
12x20
41
RE41SP500
RE41SP800
RE41SP1000
RE41SP3000
8x11
41
HM
12x70
x2
RM 12
EEC 12
x2
F
mm
mm
daN
500
800
1000
3000
2
2
2
2
-
595 750
595 780
595 790
595 700
-
-
-
(mm)
51
150
daN.m
N
TE T
ED
PA
PFN41S
100
PFN41S
-
-
100
595 360
595 363
-
595 364
PFR41S
-
-
45
595 380
-
-
-
557 920
557 930
557 940
557 950
557 960
557 970
-
-
557 924
557 934
557 944
557 954
557 964
557 974
ø14
(mm)
45
150
N
TE T
ED
PA
PFR41S
100
25x12
(mm)
L
H
(mm)
H
N
TE T
ED
PA
CG
CG 100
CG 150
CG 200
CG 300
CG 400
CG 500
153
203
253
353
453
553
F
mm
daN
73
73
87
87
103
103
70
65
75
80
120
105
SU41
daN.m
41
91
(mm)
121
SU41
-
-
35
595 340
-
-
-
EP41
-
-
-
559 625
-
-
-
EP41
®
65
50 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
N
TE T
ED
PA
R41S
VHM
12x70
x2
RM12
x2
HM 12
x2
VHM
12x25
x4
RM12
x4
E41M12
x4
➜ 110
P41S
L
150
100
80
P41S300
P41S400
P41S500
P41S600
P41S800
P41S1000
P41S1500
P41S2000
14x30
L
(mm)
R41S 30
mm
daN.m
300
400
500
600
800
1000
1500
2000
100
100
100
100
100
100
100
100
-
595 153
595 163
595 103
595 173
595 113
595 123
595 133
595 143
-
595 104
595 114
595 124
595 134
595 144
13
mm
9
R41S3000
3000
2,5
595 520
595 523
595 528*
595 524*
RE41S3000
3000
2,0
595 540
595 543
-
-
L
41
41
(mm)
51
150
N
TE T
daN.m
ED
PA
PFN41S
100
ø14
(mm)
SU41
PFN41S
-
100
595 360
595 363
-
595 364
SU41
-
35
595 340
-
-
-
EP41
-
-
559 625
-
-
-
PFRM
-
-
561 110
561 113
-
561 114
13x20
41
91
121
(mm)
EP41
PFRM
142
45
96
13 x 22
ø 10
106
ø 12
ø 12
(mm)
66
0
➟
45°
®
*
2mm
R41S
50 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
FAST ASSEMBLING SYSTEM
VHM
12x25
x2
RM12
E41x12
x2
BTRL 8X15
FASTRUT
VHM8X20 x2
+ RM8+HM8
VHM12X25 x2
+ RM12+HM12
➜ 110
R41S 30
13
L
mm
daN
3000
3000
2,5
2,0
-
595 520
595 540
-
-
-
559 625
CSN 100
CSN 150
CSN 200
CSN 300
CSN 400
CSN 450
178
228
278
378
478
528
0,7
0,9
130
110
85
73
56
50
INTERFAS
100
-
C41S150
C41S200
C41S300
C41S400
C41S500
C41S600
150
200
300
400
500
600
-
9
R41S3000
RE41S3000*
L
41
EP41
N
TE T
ED
PA
CSN
INTERFAS
170
8,5x25
100
50
L
50
(mm)
C41S
30
13
9
130
100
L
ø14
CU 400 600
595 524*
-
556 100
556 110
556 120
556 130
556 140
556 150
556 103
556 113
556 123
556 133
556 143
556 153
556 108
556 118
556 128
556 138
-
556 104
556 114
556 124
556 134
-
-
557 800
557 803
-
-
500
450
340
270
270
220
-
595 013
595 023
595 033
595 043
595 053
595 063
-
595 014
595 024
595 034
595 044
595 054
595 064
H
42
N
TE T
ED
PA
595 528*
-
41
41
(mm)
L
138
mm
9
22
(mm)
CU 400
CU 500
CU 600
457
557
657
138
138
138
115
165
145
557 450
557 460
557 470
557 453
557 463
557 473
-
557 454
557 464
557 474
CRP 100
CRP 200
CRP 300
CRP 400
CRP 500
CRP 600
CRP 700
123
223
323
423
525
625
725
93
103
111
121
128
138
146
240
220
300
280
260
320
320
-
557 213
557 233
557 243
557 253
557 263
557 273
557 383
-
-
13
CRP
13x20
H
L
(mm)
*
595 523
595 543
EP41
(mm) 41
45
F
mm
2mm
®
67
R41S
50 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
PFN41S
VHM
12x70
P41S
x2
RM 12
PFN41
PF41S
x2
x2
HM 12
VHM8
+RM8
E41RLM8
E41RLM12
x2
VHM12
+RM12
E41M8
E41M12
R41S
x2
BTRL 8X15
VHM8X20
+RM8+HM8
69
VHM12X25 x2
+RM12+HM12
➜ 110
R41S
30
L
13
x2
mm
mm
R41S3000
3000
2,5
595 520
595 523
595 528
595 524*
RE41S3000
3000
2,0
595 540
595 543
-
-
P41S300
P41S400
P41S500
P41S600
P41S800
P41S1000
P41S1500
P41S2000
300
400
500
600
800
1000
1500
2000
100
100
100
100
100
100
100
100
-
595 153
595 163
595 103
595 173
595 113
595 123
595 133
595 143
-
595 104
595 114
595 124
595 134
595 144
PFN41S
-
100
595 360
595 363
-
595 364
PF41S
-
100
-
595 203
-
-
9
L
41
(mm) 41
22
P41S
daN.m
150
100
80
14x30
L
(mm)
T
50
150
E NT
13x25
ED
PA
PFN41S
101
ø13
(mm)
PF41S
80
150
100
ø14
(mm)
42
41
*
68
®
2mm
R41S
50 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105 - CF150
ZED41/21 ZED41/41
OM41/41S
ECL41/41
PL4T
TE4T
EQ2T
EQ3T
EQ4T
OM41/41D
EQ135°
EQR4T
EQMP41
PV41
TRAP4T
CLMP4
CLMP1
CLMP2
CLMP3
E41RCM12
(R21S)
VHM
12X25
x2
E41RLM12
(R41S)
E41M12
F
ZED41/21 ZED41/41 OM41/41S
OM41/41D
ZED41/21
ZED41/41
OM41/41S
OM41/41D
EQ2T
EQ3T
EQ4T
PL4T
TE4T
TRAP4T
ECL41/41
PV41
CLMP1
EQR4T
EQMP41
CLMP4
daN
-
-
597 103
595 323
595 333
596 213
-
595 334
-
EQ2T
EQ3T
EQ4T
-
-
595 243
595 253
595 263
-
595 244
595 254
595 264
PL4T
TE4T
TRAP4T
-
-
595 293
595 303
595 313
-
595 274
-
ECL41/41
EQR4T
EQ135°
-
-
595 213
595 273
595 233
-
595 214
595 274
595 234
PV41
EQMP41
CLMP3
380
-
595 283
595 223
559 073
-
595 284
595 224
-
CLMP1
CLMP4
CLMP2
950
950
570
-
559 023
559 113
559 013
-
559 024
559 014
EQ135°
CLMP3
CLMP2
®
69
P21D - C21S - R21S
100 450 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
VHM
12x70
x2
RM12
x2
HM 12
x2
VHM
12x25
x4
RM12
x4
E41M12
x4
➜ 110
P21D
80
150
100
14x30
L
(mm)
L
P21D 300
P21D 500
P21D 600
P21D 800
P21D 1000
P21D 1200
P21D 1500
P21D 2000
P21D 3000
mm
daN.m
300
500
600
800
1000
1200
1500
2000
3000
85
85
85
85
85
85
85
85
85
C21S
-
598 203
598 213
598 223
598 233
598 243
598 253
598 263
598 273
598 283
-
-
F
ø14
daN
100
130
L
(mm)
C21S 150
C21S 200
C21S 300
C21S 400
150
200
300
400
250
180
130
100
-
597 013
597 023
597 033
597 043
-
-
R21S 3000
3000
-
597 320
597 323
597 328
597 324
559 675
-
-
-
595 340
-
-
-
R21S
30
13
9
L
21
22
41
EP21
EP21
(mm)
SU41
13x20
daN.m
41
SU41
91
(mm)
70
35
121
®
P41D - C41D - R41D
CF30 - CF54 - CF105 - CF150
N
TE T
ED
PA
P41D
100 300 mm
C41D
VHM
12x110
x2
M 12
x2
HM 12
x2
➜ 110
VHM
12x25
x4
M 12
x4
E41RLM12
x4
➜ 110
P41D
80
L
200
150
14x30
P41D 800
P41D 1000
P41D 1500
P41D 2000
P41D 3000
L
H
mm
mm
daN.m
800
1000
1500
2000
3000
-
150
150
150
150
150
-
596 113
596 123
596 133
596 143
596 153
-
-
(mm)
C41D
F
45
ø14
180
150
L
82
daN
C41D 300
C41D 400
C41D 500
C41D 600
300
400
500
600
-
520
430
450
400
-
596 033
596 043
596 053
596 063
-
-
R41D 3000
3000
2,5
-
596 320
596 323
596 328
596 324
41
(mm)
R41D
L
82
41
(mm)
51
190
N
TE T
ED
PA
PFN41D
ø13
daN.m
PFND41D
-
-
150
596 220
596 223
-
596 224
PF41D
-
-
100
-
596 203
-
-
110
(mm)
PF41D
80
200
100
ø13
(mm)
41
84
®
71
Other mountings
Poses diverses
Weitere
Montagemöglichkeiten
Otras soluciones
Outras soluçoes
Altre tipologie di posa
Andere positioneringen
Andre beslag
FLOOR MOUNTING
POSE AU SOL
BODENVERLEGUNG
INSTALACIÓN EN EL SUELO
INSTALAÇÃO SOBRE O CHÃO
POSA A PAVIMENTO
VLOER MONTAGE
GULVMONTERING
74
UNDER FLOOR MOUNTING
POSE SOUS PLANCHER
DOPPELBODENMONTAGE
MONTAJE EN FALSO SUELO
MONTAGEM EM CHÃO FALSO
POSA A PAVIMENTO
VLOERMONTAGE
INSTALLATION UNDER GULV
77
BEAM MOUNTING
POSE SUR PROFILS METALLIQUES
VERLEGUNG AUF EISENPROFILEN
INSTALACIÓN EN ESTRUCTURA METÁLICA
INSTALAÇÃO SOBRE PERFIS METALICOS
POSA SU STRUTTURA METALLICA
MONTAGE OP METALEN PROFIELEN
MONTERING PÅ JERNDRAGER
78
SPECIAL SUPPORTS AND DATA ACCESSORIES
SUPPORT DE PIÈCES SPÉCIALES ET ACCESSOIRES DATA
ABZWEIGDOSENTRÄGER UND ZUBEHÖRTEILE FUR DATA
SOPORTES DE PIEZAS ESPECIALES Y ACCESORIOS PARA DATA
SUPORTES DE PEÇAS ESPECIAIS E ACCESORIOS PARA DATA
SUPPORTI PER PARTI SPECIALI E IMPIANTI DATI
SPECIALE BEVESTIGINGEN EN DATA TOEBEHOREN
DATA INSTALLATIONSTILBEHØR
82
90
®
73
CF30 CF150
CM 50XL
100 600 mm
12
mm
200 300mm X2
400 600mm X3
65
CM 50XL
12
F
8X16
daN
75
8X45
(mm)
CM50XL
100
586 130
586 133
586 138
586 134
85
CF30 CF150
100 600 mm
N
TE T
FAST ASSEMBLING SYSTEM
ED
PA
RCSN
16
mm
L
RCSN
8,5x25
50
L
(mm)
74
RCSN 150
RCSN 200
RCSN 300
RCSN 400
RCSN 500
RCSN 550
RCSN 600
RCSN 1000
RCSN 2000
RCSN 3000
F
mm
daN
150
200
300
400
500
550
600
1000
2000
3000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
®
013 150
013 200
013 300
013 400
013 500
013 550
013 600
013 010
013 020
013 030
013 153
013 203
013 303
013 403
013 503
013 553
013 603
013 013
013 023
013 033
013 028
013 038
013 154
013 204
013 304
013 404
013 504
013 014
013 024
013 034
CF30 CF150
100 600 mm
N
TE T
FAST ASSEMBLING SYSTEM
ED
PA
R15-R25-R35-R15/300
H
R15 - R25 - R35
H
7X2,4
7X15
ø10
ø7
30
98
300mm
X2
400
600mm
X3
F
mm
daN
R15
R25
R35
15
25
35
100
100
50
586 170
586 640
586 650
586 173
586 647
586 657
-
586 174
-
R15/300
15
100
586 610
586 617
-
-
10X6,5
H
200
63
(mm)
R15/300
300
15
(mm)
CF30 CF150
R55
100 600 mm
FAST ASSEMBLING SYSTEM
55
mm
R55
98
63
daN
55
150
300mm
X2
400
600mm
X3
F
H
R55
17
586 080
586 083
-
586 084
16x8
64
(mm)
H
mm
200
45,1
7,5
®
75
CF30 CF54
35 200 mm
0
N
TE T
ED
PA
FTX
CF30/50 & CF54/50
200 300mm X2
400 600mm X3
TXF35
FTX
37
22
FTX
7 x 15
586 180
586 183
-
586 184
44
(mm)
UC 50
CF30 - CF54
50 mm
CF30
5
mm
CF54
5
mm
UC 50
15x7
F
30x7
Ø5
45
70,4
(mm)
76
daN
UC 50
12
35
®
586 040
586 043
586 048
586 044
UFC
100 600 mm
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
FAST ASSEMBLING SYSTEM
FAST ASSEMBLING SYSTEM
BTRCC
6x20
x2
➜ 110
UFC
L
ø10,5
mm
F
daN
50
120
(mm)
UFC
CSN
170
8,5x25
-
-
559 220
-
-
-
178
228
278
378
478
528
130
110
85
73
56
50
556 100
556 110
556 120
556 130
556 140
556 150
556 103
556 113
556 123
556 133
556 143
556 153
556 108
556 118
556 128
556 138
-
556 104
556 114
556 124
556 134
-
20
50
L
CSN 100
CSN 150
CSN 200
CSN 300
CSN 400
CSN 450
(mm)
RCSN
8x25
50
L
RCSN 550
550
-
013 550
013 553
-
-
RCSN 1000
1000
-
013 010
013 013
-
013 014
RCSN 2000
2000
-
013 020
013 023
013 028
013 024
RCSN 3000
3000
-
013 030
013 033
013 038
013 034
(mm)
®
77
CF30 CF150
UFI 41
50 600 mm
42 135 mm
42 98 mm = 80 daN.m
106 135 mm = 70 daN.m
L
UFI41
mm
90
H
mm
daN.m
UFI41
70/80
-
595 353
-
-
-
595 013
595 023
595 033
595 043
595 053
595 063
-
595 014
595 024
595 034
595 044
595 054
595 064
213
F
C41S
45
30
13
daN
9
130
100
L
ø14
41
41
(mm)
C41S150
C41S200
C41S300
C41S400
C41S500
C41S600
CF30 CF150
CCRP
150
200
300
400
500
600
130
130
130
130
130
130
500
450
340
270
270
220
50 600 mm
x1
CRP 100 ➜ 500
42 ➡ 55 mm
x2
L
CCRP
mm
H
mm
CRP 600
F
daN
CCRP
-
557 203
-
-
-
557 213
557 233
557 243
557 253
557 263
557 273
557 383
-
-
CRP
13x20
H
L
78
CRP 100
CRP 200
CRP 300
CRP 400
CRP 500
CRP 600
CRP 700
117
217
317
417
517
617
717
93
103
111
121
128
138
145
240
220
300
280
260
320
320
®
CLMFAS - CLMU
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
50 600 mm
42 100 mm
42 100 mm
➜ CLMFAS
➜ CLMU
EDF
RCSN
➜ 63
➜ 57
CLMFAS
VHM
8X20
CLMU
x1
CLMFAS
ø8
30
daN.m
55
CLMFAS
18
559 280
559 287
-
559 284
CLMU
15
559 090
559 097
-
-
85
(mm)
CLMU
ø8
31
56
85
(mm)
CLU
CF30 - CF54 - CF80 - CF105
50 600 mm
C 41S
➜ 67
P 41S
➜ 66
CLU
135
x4
RM 12
x8
HM12
x4
daN.m
88
20 99
20
13 x 32
ø 10
ø 12,5
(mm)
VHM 12x25
CLU
40
595 370
595 373
-
595 374
62
®
79
EF
100 300 mm
CF30 - CF54
BTRCC
6X20
x1
CE 25
x1
H
EF
L
L
30
46
ø15
EF 11/400
EF 15/600
H
mm
mm
daN.m
400
600
1➜11
1➜15
3,5
559 201
-
-
-
5,5
559 211
-
-
-
(mm)
CF30 CF150
PA23
100 600 mm
HM8
TF8
➜ 111
PA23
F
daN
ø10
23
45
25
43
16
PA23
1000
(mm)
80
®
559 301
-
-
-
CF30 CF150
ET20 / ET30
100 200 mm
VHM
8X40
ET20
ET30
H
60
mm
ø10
6
H
M8
x1
F
daN
ET 20
20
16
-
559 033
-
-
ET 30
30
35
-
559 043
-
-
32
(mm)
CFU
CF30 CF150
50 600 mm
5mm
20mm
VHM
12X50
x1
RM 12
x1
HM 12
x1
➜ 110
CFU
F
14x30
daN
25,2
50
37,4
CFU
800
-
559 063
-
559 064
(mm)
®
81
CE 35
CF30 - CF54 - CF105
50 600 mm
CE 35
7x7
CE 35
36
558 180
558 187
-
558 184
585 410
585 417
-
-
25
(mm)
CF30 CF150
SBDN
SBDN
50 600 mm
92
ø25
ø20
80
SBDN
(mm)
82
®
SBD
EXSBD 2 110
CF30 CF150
50 600 mm
ø25 ø20 1 SBD
5x28
100
4,5x25
117
1
SBD
585 110
-
-
585 114
45
2
EXSBD
585 130
-
-
-
-
-
-
4,5x40 ø23
(mm)
SUBD
120
CF30 CF150
SUBD
50 600 mm
ø22
156
50
(mm)
SUBD
585 120
200
®
83
CM50 - CM50XL - CAT 40
75
CM 50
F
daN
50
(mm)
8x20
65
CM 50XL
(mm)
CM 50
100
586 060
586 063
586 068
586 064
CM 50XL
100
586 130
586 133
586 138
586 134
CAT 40
20
586 190
586 197
-
586 194
-
-
-
-
8x16
75
8x45
85
CAT 40
50 600 mm
CF30 - CF54 - CF105
41
7X17
7X25
(mm)
CM50XXL - CM50WL
46
CF30 CF105
50 600 mm
L
9
H
22
13
CM50XXL
ø 41
F
ø 33
ø6
daN
CM50XXL
-
586 250
586 257
ø 47
196
(mm)
CM50WL
ø5
5x30
86
(mm)
84
ø 21
CM50WL
-
45
®
586 230
586 237
CF30 CF150
50 600 mm
45°
N
TE T
HALOGEN
FREE
ED
PA
IBP 80
IBP80
IBP80
091 937
-
-
-
BP80
092 012
-
-
-
IBP105
091 938
-
-
-
BP105
092 022
-
-
-
80
BP80
80
IP 55 - IK07 - 650°C
CF30 CF150
50 600 mm
45°
N
TE T
HALOGEN
FREE
ED
PA
IBP 105
IBP105
105
BP105
105
IP 55 - IK07 - 650°C
®
85
CF30 CF150
SL50 - SL100
50 600 mm
SL50
CF30 - CF54
50 mm
SL100
CF30 ➜ CF105
100 ➜ 600mm
SL100
SL50
73
ø 7X25
56
73
F
ø 7X25
43
69
(mm)
SL 50
150
585 180
-
-
-
SL 100
150
585 190
-
-
-
58
CF30 CF150
MFM - MFPOLYA
100 600 mm
ø9
MFM
ø9
daN
L
L
7x20
L
ø7
(mm)
MFPOLYA
ø6
mm
ø7
94
MFM 100
100
585 140
585 143
-
585 144
MFM 150
150
585 150
585 153
-
585 154
-
-
-
Polyamid
54
11x2,5
MFPOLYA
585 145
109
(mm)
86
®
CF30 CF150
50 600 mm
N
TE T
ED
PA
FAS ROLLER
FAS ROLLER
Ø70
+
011 100
+
x6
x6 155
-
-
-
x6
(mm)
DEV 100 - CABLOGRIP
DEV 100
50
(mm)
Lm
m
CF30 CF150
100 600 mm
L
11x7
mm
R 50
DEV 100
585 160
585 167
-
585 164
5000
559 677
-
-
-
90
CABLOGRIP
CABLOGRIP
FASTIE
FASTIE 15x180
-
809 109
-
-
-
FASTIE 15x225
-
809 119
-
-
-
FASTIE 15x320
-
809 129
-
-
-
®
87
CLIP
CF30 CF150
50 600 mm
CLIP
F
daN
100
100 mm
(mm)
PA
18
1,8 mm
CLIPJ
50
-
559 157
-
-
-
CLIPV
50
-
559 167
-
-
-
CLIPB
50
-
559 177
-
-
-
CLIPO
50
-
559 147
-
-
-
CLIPG
50
-
559 197
-
-
-
CF30 - CF54 - CF105
BTRCC
6X20
x4
CE 25
x4
H
mm
daN
PA 1
30
-
840 101
840 103
-
-
PA 2
54
-
840 111
840 113
-
-
PA 3
105
-
840 131
840 133
-
-
PA
88
50 600 mm
F
®
GRIFEQUIP
CF30 - CF54 - CF105
GRIFEQUIP
50 600 mm
GRIFEQUIP 2
GRIFEQUIP
SCMT
Ø
mm 2
1
ø
2
1 GRIFEQUIP
6 35
585 327
-
-
-
2 GRIFEQUIP 2
6 35
585 427
-
-
-
100
585 080
-
-
-
BTRCC
6X20
x2
CE 25
x2
SCMT
30
SCMT
(mm)
BLF - BLT - SBU
CF30 CF150
50 600 mm
➜ 110
BLF
L
ø mm2
mm
Ø
mm2
BLF 8/16
22
16
585 387
-
-
-
BLF 8/35
24
35
585 397
-
-
-
BLF 8/50
26
50
585 407
-
-
-
BLT
ø mm2
BLT 6/16
22
16
585 357
-
-
-
BLT 6/35
24
35
585 367
-
-
-
BLT 6/50
26
50
585 377
-
-
-
-
-
585 090
585 093
-
585 094
SBU
9
64
(mm)
115
7
❑ 7x7
SBU
ø7
®
89
CF30 CF150
EZ-Path WALL
50 600 mm
267mm
x1
EZP 133CW
x2
EZD 33
x1
EZD 144W
x2
EZD 44
x1
EZD
33E
EZD 33
418mm
N
TE T
ED
PA
EZDP 22
EZD33
EZD44
L
L
H
EZDP 22
EZD 33
EZD 44
H
mm
mm
mm
mm
mm
37
75
114
37
75
102
267
267
310
23
56
78
31
69
97
➜
6
4
250 518
250 018
250 058
EZDP22
EZP
➜
L
mm
H
EZP 133W
L
EZP 733W
EZP 133W
1 x EZD 33
102
2
250 110
EZP 233W
2 x EZD 33
185
2
250 120
EZP 333W
3 x EZD 33
291
2
250 130
EZP 433W
4 x EZD 33
406
2
250 140
EZP 733W
7 x EZD 33
610
2
250 170
EZP 133R
1 x EZD 33
-
2
250 210
EZP 133CW
3 x EZD 33
-
2
250 240
EZP 133SP
1 x EZD 33
-
2
250 180
EZP 144W
1 x EZD 44
178
2
250 230
EZP 544W
1➜ 5 x EZD 44
610
2
250 250
EZP 144SP
1 x EZD 44
-
2
250 300
EZD 33E
1 x EZD 33
151
1
250 078
RCM 33
1 x EZD 33
-
2
250 206
L
H
L
EZP133CW
EZP133R
L
EZP133SP
L
H
H
EZP144W
EZP544W
EZP144SP
EZD 33E - RCM 33
75
51
L
(mm)
90
75 EZD 33E
RCM 33
®
CF30 CF150
EZ-Path FLOOR
50 600 mm
N
TE T
EZD33 x1
ED
PA
EZP133K x1
EZP144F x1
EZD44
➜
x1
ø
(mm)
mm
EZP133K
EZP133K
1xEZD33
139
1
250 220
EZP144F
1xEZD44
-
1
250 260
EZDG444
-
-
1
250 098
EZD444MB
-
-
1
250 088
EZG844
2xEZD444MB
-
1
250 280
EZG1644
4xEZD444MB
-
1
250 290
EZP144F
178
192
EZDG444
585
280
EZD444MB
118
408
353
EZG844
➜
585
432
EZG1644
585
737
®
91
Cable tray installation
Mise en œuvre
Bearbeitung
Instalación de las bandejas
Aplicação das calhas
Messa in opera
Montage van kabelbanen
Gitterbakke installation
RIGHT ANGLE BENDS
COUDES À ANGLES DROITS
RECHTER WINKEL AUS 2 STUCKEN
CURVAS DE ÁNGULO RECTO
CURVAS DE ÂNGULO RECTO
CURVE AD ANGOLO RETTO
BOCHTEN MET RECHTE HOEK
RETVINKLET HJØRNESTYKKER
HOW TO CUT A CABLE TRAY
COMMENT COUPER UN CHEMIN DE CÂBLES
WIE SCHNEIDET MAN EINE KABELBAHN ZU
CÓMO CORTAR UNA BANDEJA PORTACABLES
COMO CORTAR UM CAMINHO DE CABOS
COME TAGLIARE UNA PASSERELLA
HOE KNIPT MEN EEN KABELBAAN
KLIPPEVEJLEDNING
94
102
LARGE RADIUS BENDS
COUDES À GRANDS RAYONS AVEC VISSERIE
BÖGEN MIT GROßEM RADIUS
CURVAS DE GRAN RADIO DE CURVATURA
CURVAS DE GRANDE RAIO
CURVE A GRANDE RAGGIO
BOCHTEN MET GROTE STRAAL
SVING MED STOR RADIUS
T OR CROSS AT RIGHT ANGLES
T OU CROIX À ANGLES DROITS
RECHTWINKLIGE KREUZUNGEN ODER T-STÜCKE
T O CRUZ DE ÁNGULOS RECTOS
T OU CRUZ EM ÂNGULOS RECTOS
DERIVAZIONE A T AD ANGOLO RETTO
T OF KRUIS MET RECHTE HOEKEN
RETVINKLET T-ELLER KRYDSSTYKKER
96
104
LARGE RADIUS BENDS
COUDES À GRANDS RAYONS SANS VISSERIE
BÖGEN MIT GROßEM RADIUS
CURVAS DE GRAN RADIO DE CURVATURA
CURVAS DE GRANDE RAIO
CURVE A GRANDE RAGGIO
BOCHTEN MET GROTE STRAAL
SVING MED STOR RADIUS
T OR CROSS WITH GUSSET
T OU CROIX À ANGLES COUPÉS
T-STÜCKE MIT GESCHNITTENEN ECKEN
T O CRUZ DE ÁNGULOS CORTADOS
T OU CRUZ EM ÂNGULOS CORTADOS
DERIVAZIONE A T A GRANDE RAGGIO
T OF KRUIS MET GEKNIPTE HOEKEN
T-ELLER KRYDSSTYKKE MED STOR RADIUS
106
98
SMALL RADIUS BENDS
COUDES À PETITS RAYONS
BÖGEN MIT KLEINEM RADIUS
CURVAS DE PEQUEÑO RADIO
CURVAS DE RAIO PEQUENO
CURVE A PICCOLO RAGGIO
BOCHTEN MET KLEINE STRAAL
SVING MED LILLE RADIUS
REDUCING SIZE, CHANGING LEVEL
RÉDUCTION DE SECTION, CHANGEMENT DE PLAN
REDUZIERUNG, ETAGEN
REDUCCIÓN DE SECCIÓN, CAMBIO DE NIVEL
REDUÇÃO DE SECÇÃO, MUDANÇA DE NIVEL
RIDUZIONI DELLA SEZIONE, VARIAZIONI DI PIANO
REDUCTIE, NIVEAU VERANDERING
REDUKTIONSSTYKKER, NIVEAUÆNDRING
108
100
®
93
COUPFILGM
L
KG
mm
Kg/1
630
2,7
559 507
2
1
3
4
5
6
CUTY-FIL
94
L
KG
mm
Kg/1
-
3,7
559 547
®
100 600 mm
N
TE T
ED
PA
FASLOCK
➜ 111
CE25 / CE30
50 600 mm
A
BTRCC 6X20
+ CE 25
+ CE 30
1
1
1
➜ 111
1
2
3
B
BTRCC 6X20
2
+ CE 25
2
+ ED 275
1
96
➜
99
➜ 111
BTRCC
111
®
=
+
95
50 mm
BTRCC 6x20
x2
ED 275
x1
x2
100 mm
x2
CE 25
520 mm
x3
220 mm
x3
150 mm
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
650 mm
x4
x4
280 mm
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
x2
200 mm
650 mm
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
x2
+
280 mm
x4
BTRCC 6x20
x1
CE 25
x1
CE 30
x1
x2
300 mm
900 mm
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
+
431 mm
x6
x4
BTRCC 6x20
x1
CE 25
x1
CE 30
96
®
x1
400 - 450 mm
1060 mm
460 mm
x8
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
ED 275
x2
500 mm
x6
+
x1
BTRCC 6x20
CE 25
CE 30
x1
x1
x1
1305 mm
x9
700 mm
x9
600 mm
x1
BTRCC 6x20
CE 25
x1
CE 30
x1
1535 mm
770 mm
x11
x11
BTRCC 6x20
CE 25
CE 30
111
BTRCC
®
=
x1
x1
x1
+
97
ED
PA
FASLOCK
N
TE T
FASLOCK S =
FASLOCK XL =
100 -> 200 mm
300 -> 600 mm
100 mm
303 mm
R = 142 mm
x2
FASLOCK S x2
150 mm
433 mm
R = 221 mm
x3
FASLOCK S x3
200 mm
557 mm
R = 300 mm
x4
FASLOCK S x4
300 mm
918 mm
x6
R = 454 mm
FASLOCK XL x6
98
®
400 mm
1177 mm
x8
R = 612 mm
FASLOCK XL x8
450 mm
1279 mm
R = 637 mm
x9
FASLOCK XL x9
500 mm
1422 mm
x10
R = 756 mm
FASLOCK XL x10
600 mm
1675 mm
x12
R = 909 mm
FASLOCK XL x12
111
BTRCC
=
+
®
99
50 mm
375 mm
90°
x1
100 mm
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
375 mm
R = 50 mm
x1 x1
x1
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
430 mm
150 mm
R = 120 mm
x2
x1
x2
200 mm
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
430 mm
R = 125 mm
x2
x2
x2
530 mm
300 mm
R = 120 mm
x3
100
BTRCC 6x20
x2
x3
®
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
630 mm
400 - 450 mm
R = 130 mm
x4
x4
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
750 mm
500 mm
R = 129 mm
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
x5
x5
x2
600 mm
750 mm
R = 134 mm
x6
x6
x2
111
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
BTRCC
®
=
+
101
100 mm
x2
x1
150 mm
x2
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
200 mm
x2
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
300 mm
x2
x3
102
®
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
400 mm
x2
x4
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
500 mm
x2
x5
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
600 mm
x2
x6
BTRCC
6X20
CE 40
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
x1
x2
111
BTRCC
=
®
+
103
50 mm
x2
x1
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 250/90
x1
100 mm
x2
x1
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 250/90
x1
150 mm
x2
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 250/90
x1
200 mm
x2
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 250/90
x1
300 mm
x2
x3
104
®
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 250/90
x1
400 mm
x2
x4
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 250/90
x1
450 - 500 mm
x5
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 250/90
x1
600 mm
x6
x2
ED 250/90
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 250/90
x1
EZT 90
111
®
BTRCC
=
+
105
100 mm
1
x1
x2
x1
x3
2
x1
x1
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
150 mm
1
x1
x1
x3
x1
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
x2
2
x1
x1
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
200 mm
1
x1
2
x3
x1
x3
x1
x1
106
®
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
300 - 500 - 600 mm
1
xN
x1
x1
300
300 N = 4
500 N = 6
600 N = 7
x4
x1
2
x1
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
400 mm
1
x1
x5
x1
x1
2
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
x2
x1
x1
x2
CE 25
x2
ED 275
CE 30
x1
CE 25
x1
FASLOCK S =
FASLOCK XL =
BTRCC
=
x1
FASLOCK
BTRCC x1
111
BTRCC 6x20
100 -> 200 mm
300 -> 600 mm
+
®
107
50 mm
FASLOCK S =
100 -> 200 mm
FASLOCK XL =
300 -> 600 mm
FASLOCK x 2
x1
x1
BTRCC
x2
CE 30
x2
CE 25
x2
100 mm
x1
BTRCC
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
x1
x1
BTRCC x2
CE 25
x2
ED 275 x1
200 mm
BTRCC
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
x1
x1 x2
x1
BTRCC x2
CE 25
x2
ED 275 x1
108
®
111
BTRCC
=
+
R = 64 mm
R = 190 mm
R = 320 mm
R = 445 mm
R = 445 mm
R = 320 mm
R = 190 mm
R = 64 mm
®
109
BTRCC
Ø
mm
13 mm
BTRL
VHM
EEC
BTRCC 6x12
100
6
801 001
801 007
801 008
801 004
BTRCC 6x20
100
6
801 011
801 017
801 018
801 014
BTRCC 6x30
100
6
801 021
801 027
-
-
BTRL 6x12
100
6
801 101
-
-
-
BTRL 8x15
100
8
801 111
-
-
-
VHM 6x20
100
6
801 301
-
-
-
VHM 8x20
100
8
801 321
-
-
801 324
VHM 8x40
100
8
801 341
-
-
-
VHM 10x20
100
10
801 361
-
-
-
VHM 12x25
100
12
801 401
-
-
801 404
VHM 12x50
100
12
801 421
-
-
801 424
VHM 12x70
50
12
801 461
-
-
801 464
VHM 12x110
50
12
801 471
-
-
801 474
EEC 6
100
6
801 201
-
-
801 204
EEC 8
100
8
801 211
-
-
-
HM
HM 8
HM 10
HM 12
100
100
100
8
10
12
801 611
801 621
801 631
-
-
801 614
801 624
801 634
RM
RM 8
RM 10
RM 12
100
100
100
8
10
12
801 511
801 521
801 531
-
-
801 514
801 524
801 534
E41
E41M6
E41M8
E41M10
E41M12
100
100
100
100
6
8
10
12
801 801
801 811
801 821
801 831
-
-
801 804
801 814
801 834
E41RC
E41RCM6
100
6
801 841
-
-
-
E41RCM8
100
8
801 851
-
-
-
E41RCM10
100
10
801 861
-
-
-
E41RCM12
100
12
801 871
-
-
-
E41RLM6
100
6
801 901
-
-
-
E41RLM8
100
8
801 911
-
-
-
E41RLM10
100
10
801 921
-
-
-
E41RLM12
100
10
801 931
-
-
-
E41RL
L
G 8/90
mm
G 8x90
100
90
801 041
801 047
-
-
CA 8x75
50
75
801 051
801 057
-
801 054
ECLI
10
557 190
557 197
-
557 194
COUPFILGM
1
-
-
-
-
559 507
CUTY-FIL
1
-
-
-
-
559 547
CA
ECLI
110
®
FASTRUT
FS41
50
-
599 007
-
599 004
CE25
50
558 011
558 013
558 018
558 014
CE30
50
558 041
558 043
558 048
558 044
CE30
CE40
25
558 051
558 053
558 058
558 054
CE25VS
CE25VS
50
558 021
558 027
-
-
CE30ES
50
558 031
558 037
-
-
+
KITASSTR
50
558 081
558 087
-
-
+
KITFIXTR
50
558 091
558 097
-
-
+
KITASSVS
50
558 071
558 077
-
-
+
KITFIXVS
50
558 061
558 067
-
-
+
KITINOX
50
-
-
-
558 954
FASLOCK S
25
558 340
558 347
-
558 344
FASLOCK XL
25
558 320
558 327
-
558 324
275
1100
50
1
558 221
558 201
558 223
558 203
558 228
-
558 224
558 204
ED 250/90
250/90
50
558 211
558 213
-
-
EZT 90
225/225
1
840 231
840 233
-
-
6
8
10
12
1
1
1
1
801 701
801 711
801 721
801 731
-
-
801 704
801 714
-
CE40
CE25
CE30ES
KITASSTR
+
KITFIXTR
KITASSVS
KITFIXVS
KITINOX
+
FASLOCK
ED 275
ED 1100
L
7x12,5
mm
25
ED 250/90
ED 275
ED 1100
EZT 90
(mm)
TF
Ø
mm
(mm)
TF
TF
TF
TF
MF
MF 6x20
6
50
801 741
-
-
-
MF 8x20
8
50
801 751
-
-
-
MF 10x30
10
50
801 771
-
-
-
MF 12x30
12
50
801 761
-
-
-
1
558 300
-
-
-
1000
CLE FAS
6x1000
8x1000
10x1000
12x1000
CLE FAS
®
111
112
®
- The data contained in this catalogue is given for information only, is in no way contractual, and does not engage the responsability of the company.
- Les informations contenues dans ce catalogue sont données à titre indicatif et non contractuelles. Elles n’engagent pas la responsabilité de la société.
- Unsere Druckschriften werden nach besten Wissen erstellt, eine Rechtsverbindlichkeit kann jedoch daraus nicht abgeleitet werden.
- Las informaciones incluidas en este catalogo son dadas a titulo indicativo y no a nivel contractual. No comprometen la responsabilidad de la empresa.
- As informações incluídas neste catàlogo são dadas a título indicativo y não a nível contractual. Não comprometem a responsabilidade da empresa.
- I dati contenuti in questo catalogo vengono forniti solamente a titolo informativo e non in forma contrattuale. Questi dati non implicano la responsabilità della società.
- De inlichtingen welk in deze katalogus weergegeven wordenzijn aanwijzend dochniet contractueel. Zij kunnen de verantwoordelijkheid van de firma niet aansprakelijk maken.
- Data opgivet i dette katalog er kun opgivet som information, og er på ingen måde kontraktmæssig ansvarlig i firma sammenhæng.
®
113
Indeks Rejstsřĺk
Register Indice
Yka3ateл
000 060 ➞ 001 938
CF30-54-105-150
CS
13 ➞ 16
40, 60
PFRM, SI
44, 66
002 730 ➞ 002 753
561 090 ➞ 561 093
561 100 ➞ 561 114
EDF1000
002 700 ➞ 002 724
PS
60
SPST
60, 62
002 760 ➞ 002 784
CSC
40, 59
002 920 ➞ 002 943
561 300 ➞ 561 303
561 310 ➞ 561 313
RCS
58, 60
SCMT, SBU, SBD, SUBD
003 221 ➞ 003 243
CFG
20
004 063 ➞ 004 208
585 050 ➞ 585 130
585 140 ➞ 585 153
CFC
18
011 100
-
FAS ROLLER
87
012 760 ➞ 012 784
CSCC
013 010 ➞ 013 604
080 060 ➞ 081 094
RCSN 150 ➞ 3000
PCF54-FCF54-FASCLIC
091 937 ➞ 091 938
IBP80, IBP150
85
092 012 ➞ 092 022
BP80, BP150
85
250 018 ➞ 250 518
EZ-PATH
90, 91
430 111 ➞ 430 114
G-MINI
21
430 161 ➞ 430 201
UF30
20
450 621 ➞ 450 724
HDF
19
556 100 ➞ 556 153
CSN
39, 62, 64, 65, 69, 77
556 200 ➞ 556 233
CLN
43
556 300 ➞ 556 353
CSNC
39, 59
556 600 ➞ 556 634
PCSN
61
557 010 ➞ 557 033
C
557 190 ➞ 557 197
ECLI
40, 59, 60, 110
557 203
CCRP
78
-
40, 59
49, 55, 57, 74, 79
12
44, 45
EDF300
41 ➞ 43, 45, 56, 62
41 ➞ 43, 45, 56, 62
82, 83, 89
MFM, MFPOLYA
86
585 160 ➞ 585 167
585 180 ➞ 585 190
DEV100
87
SL
86
585 327 ➞ 585 427
585 410 ➞ 585 417
GRIFEQUIP, BLT, BLF
89
SBDN
82
586 020 ➞ 586 024
586 031 ➞ 586 037
AS
56
586 040 ➞ 586 048
586 050 ➞ 586 057
UC50
CAT30
37
586 060 ➞ 586 068
586 070 ➞ 586 074
CM50
38, 84
FV1
49
586 080 ➞ 586 084
586 100 ➞ 586 104
R55
49, 75
586 130 ➞ 586 138
586 140 ➞ 586 144
CM50XL
586 150 ➞ 586 154
586 160 ➞ 586 164
UCS
55
UC35
21
586 170 ➞ 586 174
586 180 ➞ 586 184
R15
48, 75
FTX
21, 76
586 190 ➞ 586 197
586 200 ➞ 586 600
CAT40
37, 84
586 230 ➞ 586 257
586 610 ➞ 586 617
CM50WL - CM50XXL
R15/300
48, 77
586 640 ➞ 586 657
586 711 ➞ 586 748
R25 / R35
48, 75
586 810 ➞ 586 840
595 013 ➞ 595 064
EXT-SCF
C41S
46, 67
595 103 ➞ 595 203
595 213 ➞ 595 293
P41S, PF41S
66, 68
TE, TRAP, ZED, OM
SAS
SF100
SF50
53
36, 48, 52, 76
52
38, 49, 53, 84
52
557 213 ➞ 557 283
CRP
47, 67, 78
557 300 ➞ 557 304
CEQ
52
557 400 ➞ 557 474
CU
42, 43, 63, 64, 67
557 610 ➞ 557 613
EDF600
557 800 ➞ 557 803
41 ➞ 43, 45, 57, 62
INTERFAS
557 860 ➞ 557 914
CC21S - PC21S
557 920 ➞ 557 974
CG
558 011 ➞ 558 097
CE25, CE30, CE40, KIT
558 180 ➞ 558 184
CE35
558 201 ➞ 558 213
ED1100, ED250/90
558 221 ➞ 558 228
ED 275
558 241 ➞ 558 247
EDRN
27
595 303 ➞ 595 334
595 340
-
558 251 ➞ 558 254
EDT
31
595 353
558 270 ➞ 558 278
EDS
28
PFN41S
558 280 ➞ 558 288
AUTOCLIC
26
595 360 ➞ 595 364
595 370 ➞ 595 374
CLU
78
558 300
CLEFAS
111
595 380
PFR41S
65
-
67
45, 65
41, 63, 65
30 ➞ 33, 53, 111
82
111
30, 60, 111
558 320 ➞ 558 347
FASLOCK
558 403
EAC
32
CEFAS
32
-
558 410 ➞ 558 417
558 954
-
KITINOX
29, 95, 98, 111
33, 111
-
-
SCF/PFSCF
COTFIL
ECL41, EQ, PV, PL
SU41
UFI41
54
84
22
54
69
69
64 ➞ 66, 70
78
65, 66, 68
595 500 ➞ 595 543
595 700 ➞ 595 790
R41S/RE41S
RE41SP
41, 65
596 033 ➞ 596 063
596 113 ➞ 596 203
C41D
47, 71
OM41/41D
69
71
P41D, PF41D
42, 58, 66, 68
71
559 013 ➞ 559 024
CLMP1, CLMP2
69
596 213
559 033 ➞ 559 043
ET20 / ET30
81
PFN41D, R41D
559 063 ➞ 559 064
CFU
81
596 220 ➞ 596 328
597 013 ➞ 597 043
559 073
CLMP3
69
597 103
ZED41/21
CLMU
79
597 320 ➞ 597 328
597 700 ➞ 597 734
R21S
CCP21S
59
598 203 ➞ 598 283
599 004 ➞ 599 007
P21D
70
629 050 ➞ 646 224
755 001 ➞ 755 104
CVN, CP, CLIP F
23
TXF35, CP35
21
800 101 ➞ 800 503
801 001 ➞ 801 931
CF80
809 109 ➞ 809 129
840 101 ➞ 840 133
FASTIE
87
PA
88
840 231 ➞ 840 233
923 010 ➞ 923 054
EZT90
111
22
COT
22
61, 64, 70
923 060 ➞ 923 080
CTR
17
-
559 090 ➞ 059 097
559 113
CLMP4
73
559 157 ➞ 559 197
-
CLIP
88
559 201 ➞ 559 211
EF
81
559 220
UFC
77
CLMFAS
78
-
559 280 ➞ 559 287
559 301
-
PA23
80
559 507 ➞ 559 577
COUPFIL & CUTY-FIL
559 605
-
EPVCSN
61
559 615
-
EPEDF
63
559 625
-
EP41
559 635 ➞ 559 655
EP COT
559 665 ➞ 559 675
EP4X, EP21
559 677
114
Index
-
CABLOGRIP
561 010 ➞ 561 023
EDF 2000/3000
561 040 ➞ 561 084
DFA, ERD10, DF, PFREDF
94, 110
65, 67
87
41 ➞ 43, 45, 57, 62
62, 63
®
-
-
C21S
FASTRUT (FS41)
46, 64, 70
69
55, 58, 64, 70
69, 111
16
110, 111
Index
AS
AUTOCLIC
BLF, BLT
BP80, BP150
BTRCC, BTRL
C
C21S, C41S, C41D
CA
CABLOGRIP
CAT30, CAT40
CC21S
CCP21S
CCRP
CE25, CE30
CE35
CE40
CEFAS
CEQ
CF30
CF54
CF80
CF105
CF150
CFC
CFG
CFU
CG
CLEFAS
CLIP
CLIP F
CLMFAS, CLMU, CLU
CLMP
CLN
CM50, CM50XL
CM50 WL
CM50 XXL
COT
COTFIL
COUPFIL
CP
CP35
CRP
CS, CSC, CSCC
CSN, CSNC
CTR
CU
CUTY-FIL
CVN
DEV100
DF
DFA
E41, E41RC, E41RL
EAC
ECC
ECL41/41
ECLI
ED 250/90
ED 275
ED 1100, ED250/90
EDF
EDRN
EDS, EDT
EF
EP COT
EP21, 41, 4X, EPVCSN
EQ
ERD10
ET20 / ET30
EXSBD
EXT-SCF
EZ-PATH
586
558
585
092
801
557
595
801
559
586
557
597
557
558
558
558
558
557
000
000
800
000
000
004
003
559
557
558
559
646
559
559
556
586
586
586
923
586
559
646
755
557
002
556
923
557
559
629
585
561
561
801
558
801
595
557
558
558
558
557
558
558
559
559
559
595
561
559
585
586
250
020
280
357
012
001
010
013
051
677
050
860
700
203
011
180
051
410
300
011
060
101
891
951
063
221
063
920
300
157
200
090
013
200
060
230
250
010
711
507
010
100
213
700
100
060
400
547
050
160
060
040
801
403
201
213
190
211
221
201
610
241
251
201
635
615
223
050
033
130
810
018
Indice
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
586 024
558 288
585 407
092 022
801 111
557 033
597 043
801 057
586 197
557 894
597 734
558 044
558 184
558 058
558 417
557 304
000 851
000 408
800 503
001 938
001 023
004 208
003 243
559 064
557 974
559 197
646 224
595 374
559 073
556 233
586 138
586 237
258 257
923 054
586 748
646 084
755 104
557 283
012 784
556 353
923 080
557 474
629 603
585 167
561 064
561 043
801 931
801 211
595 214
557 197
558 213
558 228
558 213
561 313
558 247
558 278
559 211
559 655
559 675
595 274
561 053
559 043
586 840
250 518
56
26
89
85
31, 110
44, 45
46, 47, 64, 67, 70, 71
110
87
37, 84
45, 64
59
78
30 ➞ 33, 111
82
53, 111
29
52
15
13
16
14
16
18
20
81
41, 63, 65
111
88
23
79
69
43
38, 49, 53, 74, 84
84
84
22
22
94, 110
23
21
47, 67, 78
40, 59, 60
39, 64, 69
17
42, 43, 63, 64, 67
94, 110
23
87
62
62
110
32
110
69
40, 59, 60, 110
104, 111
30, 60, 111
111
41 ➞ 43, 45, 57, 62
27
28, 31
80
22
61, 64 ➞ 67, 70
69
62
81
83
54
90, 91
Register Indeks
EZT90
FAS ROLLER
FASLOCK
FASTIE
FCF54 - FASCLIC
FS41 - FASTRUT
FTX
FV1
G 8/90
G-MINI
GRIFEQUIP
HDF
HM
IBP80, IBP15
INTERFAS
KIT
KITINOX
MF
MFM
MFPOLYA
OM41/41S
P21D
P41D
P41S
PA
PA23
PC21S
PCF54 AUTOCLIC
PCSN
PF41D
PF41S
PFN41D
PFN41S
PFR41S
PFREDF
PFRM
PFSCF
PL4T
PS
PV41
R15, R25, R35, R55
R21S
R41D
R41S/RE41S
RCS
RCSN
RE41SP
RM
SAS
SBD, SBDN, SBU
SCF
SCMT
SF50, SF100
SI
SL50, SL100
SPST
SU41
SUBD
TE4T
TF
TRAP4T
TXF35
UC35
UC50
UCS
UF30
UFC
UFI41
VHM
ZED41/21, ZED41/41
®
840
011
558
809
081
599
586
586
801
430
585
450
801
091
557
558
558
801
585
585
595
598
596
595
840
559
557
080
556
596
595
596
595
595
561
561
586
595
002
595
586
597
596
595
002
013
595
801
586
585
586
585
586
561
585
561
595
585
595
801
595
755
586
586
586
430
559
595
801
597
231
100
320
109
060
004
180
070
041
111
327
621
611
937
800
061
954
741
140
145
333
203
113
103
101
301
900
060
600
203
203
220
360
380
080
110
210
293
730
283
080
320
320
500
920
010
700
511
031
050
200
080
100
100
180
300
340
120
303
701
313
001
160
040
150
161
220
353
301
103
➞ 840 233
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
558 347
809 129
081 094
599 007
586 184
586 078
801 047
430 114
585 427
450 724
801 634
091 938
557 803
558 097
801 761
585 153
596 213
598 283
596 153
595 163
840 133
557 914
080 403
556 634
596 224
595 364
➞
➞
➞
➞ 561 084
➞ 561 114
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
➞
002 753
595 284
586 657
597 328
596 328
595 543
002 943
013 604
595 790
801 534
586 037
585 417
586 600
586 144
561 103
585 190
561 303
801 731
755 008
586 164
586 048
586 154
430 201
801 474
595 323
111
87
29, 95, 98, 111
87
12
69, 111
21, 76
49
110
21
89
19
110
85
67
29, 30, 31, 111
33, 111
111
86
86
69
70
71
66, 68
88
80
65
12
61
71
68
71
65, 66, 68
65
62
44, 66
54
72
60
69
48, 75
55, 58, 64, 70
71
42, 58, 66➞68
58, 60
49, 55, 57, 74
41, 65
110
53
82, 83, 89
54
89
52
44
86
60, 62
64 ➞ 66, 70
83
72
111
72
21
21
36, 48, 52, 76
55
20
77
78
110
69
115
www.argentina.cablofil.com
www.cablofil.com.br
www.cablofil.ca
www.cablofil.cl
www.colombia.cablofil.com
www.cablofil.co.cr
www.cablofil.com.mx
www.peru.cablofil.com
www.cablofil.us
www.cablofil.com.ve
www.cablofil.dz
www.angola.cablofil.com
www.egypt.cablofil.com
www.kenya.cablofil.com
www.libya.cablofil.com
www.cablofil.ma
www.namibia.cablofil.com
www.nigeria.cablofil.com
www.cablofil.co.za
www.tunisie.cablofil.com
• PALAS •
Americas
Argentina
Brasil
Canada
Chile
Colombia
Costa-Rica
Mexico
Peru
USA
Venezuela
Africa
Algeria
Angola
Egypt
Kenya
Libya
Morocco
Namibia
Nigeria
South Africa
Tunisia
Copy even partial forbidden
www.cablofil.eu
www.cablofil.at
www.cablofil.by
www.cablofil.be
www.bosnia.cablofil.com
www.cablofil.bg
www.croatia.cablofil.com
www.cablofil.cz
www.cablofil.dk
www.estonia.cablofil.com
www.finland.cablofil.com
www.cablofil.fr
www.cablofil.de
www.cablofil.gr
www.cablofil.hu
www.cablofil.is
www.cablofil.ie
www.cablofil.it
www.cablofil.lv
www.cablofil.lt
www.cablofil.nl
www.norway.cablofil.com
www.cablofil.pl
www.cablofil.pt
www.cablofil.ro
www.cablofil.ru
www.cablofil.co.rs
www.cablofil.sk
www.cablofil.si
www.cablofil.es
www.cablofil.se
www.cablofil.ch
www.cablofil.com.tr
www.cablofil.com.ua
www.cablofil.co.uk
Asia/Middle East
Bangladesh www.bangladesh.cablofil.com
Brunei
www.brunei.cablofil.com
China
www.cablofil.cn
Emirates
www.cablofil.ae
Hong-Kong
www.cablofil.hk
India
www.cablofil.in
Indonesia
www.indonesia.cablofil.com
Iran
www.iran.cablofil.com
Iraq
www.iraq.cablofil.com
Japan
www.cablofil.jp
Kazakhstan
www.kazakhstan.cablofil.com
Kuwait
www.kuwait.cablofil.com
Lebanon
www.lebanon.cablofil.com
Malaysia
www.malaysia.cablofil.com
Philippines
www.philippines.cablofil.com
Saudi Arabia www.cablofil.sa
Singapore
www.cablofil.sg
South Korea www.korea.cablofil.com
Sri Lanka
www.srilanka.cablofil.com
Syria
www.syria.cablofil.com
Taiwan
www.cablofil.com.tw
Thailand
www.thailand.cablofil.com
Vietnam
www.vietnam.cablofil.com
DOC.N° 312.853 - 01/10 - RCS DIJON B562 005 447 - 30M
Europe
Europe
Austria
Belarus
Belgium
Bosnia
Bulgaria
Croatia
Czech Rep.
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Serbia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
Ukraine
UK
Oceania
Australia
www.cablofil.com.au
New Zealand www.cablofil.co.nz
International
Worldwide
www.cablofil.biz
Last info.
www.cablofil.info
Organization www.cablofil.org
®
®
INNOVATORS IN CABLE MANAGEMENT
www.cablofil.com