docCERAMIC CAPACITORS F OR SPACE APPLICATIONS
download 
Report Transcription
CERAMIC CAPACITORS F OR SPACE APPLICATIONS
CONDENSATEURS CERAMIQUE DESTINES A UNE UTILISATION SPATIALE CERAMIC CAPACITORS F OR SPACE APPLICATIONS Modèle BPM 12 BPM 22 C3E C3N C4E C4N C 179 C 180 C 180 P C 180 PL C 180 R C 181 C 181 P C 181 PL C 181 R C 182 C 182 P C 182 PL C 182 R C 183 C 183 P C 183 PL C 183 R C 184 C 184 P C 184 PL C 184 R C 185 C 185 P C 185 PL C 185 R C 187 C 187 P C 187 PL C 187 R C 188 C 188 P C 188 PL C 188 R C 279 C 280 C 280 P C 280 PL C 280 R C 281 C 281 P C 281 PL C 281 R C 282 C 282 P C 282 PL C 282 R C 283 C 283 P C 283 PL C 283 R C 284 C 284 P C 284 PL C 284 R C 285 C 285 P C 285 PL C 285 R C 287 C 287 P C 287 PL C 287 R C 288 C 288 P C 288 PL C 288 R CAW 54 CAW 55 CAW 65 CC 05 1 Page 73 73 145 145 145 145 80 80 84 84 84 80 84 84 84 80 84 84 84 81 85 85 85 81 85 85 85 81 85 85 85 81 85 85 85 81 85 85 85 82 82 86 86 86 82 86 86 86 82 86 86 86 83 87 87 87 83 87 87 87 83 87 87 87 83 87 87 87 83 87 87 87 139 139 139 41 Modèle CC 06 CEC 1 CEC 2 CEC 3 CEC 4 CEC 5 CEC 6 CEC 7 CEC 8 CEC 9 CEC 12 CEC 14 CEC 17 CEC 19 CEC 203 CEC 208 CEC 211 CEC 214 CEC 220 CEC 230 CEC 233 CEC W CEC X CEL 2 CEL 4 CEL 12 CER 2 CER 12 CER 14 CEW 54 CEW 55 CEW 65 CHF 1 CHF 2 CHE 2-R CHF 4 CHF 4-R CHF 12 CHF 12-R CK 05 CK 06 CNC 1 CNC 2 CNC 3 CNC 4 CNC 5 CNC 6 CNC 7 CNC 8 CNC 9 CNC 12 CNC 14 CNC 17 CNC 19 CNC 31 N CNC 31 P CNC 31 PL CNC 32 N CNC 32 P CNC 32 PL CNC 33 N CNC 33 P CNC 33 PL CNC 34 N CNC 34 P CNC 34 PL CNC 53 N CNC 53 P CNC 53 PL CNC 54 N CNC 54 P CNC 54 PL CNC 55 N CNC 55 P CNC 55 PL CNC 56 N CNC 56 P CNC 56 PL Page 41 21 21-24 23 22-24 23 22-24 22-24 23 23 22-24 21 21 21 62 62 62 62 62 62 62 23 23 143 143 143 142 142 142 139 139 139 131 131 131 131 131 131 131 55 55 30 30-33 32 31-33 32 31-33 31-33 32 32 31-33 30 30 30 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 Modèle CNC 57 N CNC 57 P CNC 57 PL CNC 58 N CNC 58 P CNC 58 PL CNC 65 N CNC 65 P CNC 65 PL CNC 80 CNC 80 N CNC 80 P CNC 80 PL CNC 80 R CNC 80 RX CNC 81 CNC 81 N CNC 81 P CNC 81 PL CNC 81 R CNC 81 RX CNC 82 CNC 82 N CNC 82 P CNC 82 PL CNC 82 R CNC 82 RX CNC 83 CNC 83 N CNC 83 P CNC 83 PL CNC 83 R CNC 83 RX CNC 87 N CNC 87 P CNC 87 PL CNC 93 CNC 93 N CNC 93 P CNC 93 PL CNC 93 R CNC 93 RX CNC 94 CNC 94 N CNC 94 P CNC 94 PL CNC 94 R CNC 94 RX CNC 203 CNC 208 CNC 211 CNC 214 CNC 220 CNC 230 CNC 233 CNC 253 N CNC 253 P CNC 254 N CNC 254 P CNC 255 N CNC 255 P CNC W CNC X CNL 2 CNL 4 CNL 12 CNR 2 CNR 12 CNR 14 CNW 32 HA HA-R HB HB-R HC HC-R HD HD-R Page 113 113 113 113 113 113 113 113 113 114 118 118 118 116 116 114 118 118 118 116 116 115 118 118 118 117 117 115 119 119 119 117 117 119 119 119 115 119 119 119 117 117 115 119 119 119 117 117 63 63 63 63 63 63 63 69 69 69 69 69 69 32 32 143 143 143 142 142 142 140 130 130 130 130 130 130 130 130 Modèle LA 1 LA 2 LA 3 LA 4 LA 5 A LA 5 B LA 5 C LA 6 A LA 6 B MCH 111 MCH 112 MCH 113 SPT 519 TBC 177 TBC 178 TBC 181 TBC 182 TBC 199 TBC 277 TBC 278 TBC 281 TBC 282 TBC 299 TCE 11 L TCE 11 N TCE 13 L TCE 13 N TCE 50 TCE 52 TCE 52 R TCE 53 TCE 53 R TCE 54 TCE 54 R TCE 60 TCE 61 TCE 61 N TCE 62 TCE 62 N TCE 63 TCE 64 TCE 72-1 TCE 72-5 TCE 73-1 TCE 73-5 TCE 74-5 TCE 75-5 TCE 76-5 TCE 77-1 TCE 77-5 TCE 78-1 TCE 78-5 TCE 79-5 TCE 80-5 TCE 201 TCE 202 TCE 203 TCE 204 TCE 212 TCE 213 TCE 214 TCE 215 TCE 216 TCE 252 TCE 253 TCE 254 TCE 263 TCF 53 TCF 54 TCF 55 TCF 56 TCF 65 TCF 179 TCF 180 TCF 181 TCF 182 TCF 183 TCF 184 Page 42 42 42 42 42 42 42 54 54 134 136 136 138 74 74 74 74 74 75 75 75 75 75 39 39 39 39 41 43 43 43 43 43 43 41 40 40 40 40 40 40 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 64 64 64 64 66 66 66 66 66 64 64 64 70 124 124 124 124 124 92 92 92 93 93 93 Modèle TCF 185 TCF 187 TCF 188 TCF 279 TCF 280 TCF 281 TCF 282 TCF 283 TCF 284 TCF 285 TCF 287 TCF 288 TCH 279 TCH 280 TCH 281 TCH 282 TCH 283 TCH 284 TCH 285 TCK 179 TCK 180 TCK 181 TCK 182 TCK 183 TCK 184 TCK 185 TCK 187 TCK 188 TCK 279 TCK 280 TCK 281 TCK 282 TCK 283 TCK 284 TCK 285 TCK 287 TCK 288 TCL 179 TCL 180 TCL 181 TCL 182 TCL 183 TCL 184 TCL 185 TCL 187 TCL 188 TCL 279 TCL 280 TCL 281 TCL 282 TCL 283 TCL 284 TCL 285 TCL 287 TCL 288 TCN 15 TCN 16 TCN 19 TCN 19 A TCN 30 TCN 31 TCN 31 N TCN 50 TCN 50 A TCN 52 TCN 52 R TCN 53 TCN 53 R TCN 54 TCN 54 R TCN 55 TCN 60 TCN 60 A TCN 61 TCN 61 N TCN 62 TCN 62 N TCN 63 Page 93 93 93 94 94 94 95 95 95 95 95 95 68 68 68 68 68 68 68 88 88 88 88 89 89 89 89 89 90 90 90 90 91 91 91 91 91 96 96 96 96 97 97 97 97 97 98 98 98 98 99 99 99 99 99 55 55 51 51 52 52 52 51 51 58 58 58 58 58 58 58 51 51 53 53 53 53 53 Modèle TCN 64 TCN 72-1 TCN 72-5 TCN 73-1 TCN 73-5 TCN 74-5 TCN 75-5 TCN 76-5 TCN 77-1 TCN 77-5 TCN 78-1 TCN 78-5 TCN 79-5 TCN 80-5 TCN 83 TCN 84 TCN 85 TCN 86 TCN 87 TCN 201 TCN 202 TCN 203 TCN 204 TCN 212 TCN 213 TCN 214 TCN 215 TCN 216 TCN 252 TCN 253 TCN 254 TCN 263 TCP 53 TCP 54 TCP 55 TCP 56 TCP 57 TCP 58 TCP 65 TCP 80 TCP 81 TCP 82 TCP 83 TCP 87 TCV 53 TCV 54 TCV 55 TCV 56 TCV 57 TCV 58 TCV 65 TCV 80 TCV 81 TCV 82 TCV 83 TCV 87 THD THD-R TKD 179 TKD 180 TKD 181 TKD 182 TKD 183 TKD 184 TKD 185 TKD 279 TKD 280 TKD 281 TKD 282 TKD 283 TKD 284 TKD 285 TNC TNC-R TND TND-R Page 53 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 125 147 147 125 125 65 65 65 65 67 67 67 67 67 65 65 65 70 122 122 122 122 122 122 122 120 120 121 121 121 123 123 123 123 123 123 123 120 120 121 121 121 130 130 100 100 100 101 101 101 101 102 102 102 103 103 103 103 131 131 131 131 T W a L, W, T, pour chips étamé : (option E ou H) : + 0,5 mm L, W, T, for tinned chips : (option E or H) : + 0,5 mm Diélectrique Technologie Céramique classe 1 Chips multicouches armatures métalliques CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Catégorie climatique 55/125/56 Température d’utilisation – 55°C + 125°C Tension nominale URC 200 V - 10 000 V Tension de tenue (sauf extension de gamme)* pour URC 500 VCC 2,5 URC pour URC 1 000 VCC 1,6 URC Tangente à 1 MHz 1,5 150 + 7 .10 –4 CR 50 pF CR 50 pF CR 1 000 pF 15.10 –4 Tangente à 1 kHz CR 1 000 pF 15.10 –4 Résistance d’isolement sous URC pour URC 500 VCC sous 500 VCC pour URC 500 VCC pour CR 10 nF 100 000 M pour CR 10 nF 1 000 M.F ( ) MARQUAGE Sur demande Dielectric Technology Ceramic class 1 Multilayer chips metal armature ELECTRICAL CHARACTERISTICS Climatic category 55/125/56 Operating temperature – 55°C + 125°C Rated voltage URC 200 V - 10 000 V Test voltage (except extended range)* for URC 500 VDC 2,5 URC for URC 1 000 VDC 1,6 URC Tangent at 1 MHz 1,5 150 + 7 .10 –4 CR 50 pF CR 50 pF CR 1 000 pF 15.10 –4 Tangent at 1 kHz CR 1 000 pF 15.10 –4 Insulation resistance under URC for URC 500 VDC under 500 VDC for URC 500 VDC for CR 10 nF 100 000 M for CR 10 nF 1 000 M.F ( MARKING On request ) C 181 Dimensions / Dimensions (mm) 5,7 ± 0,5 7 ± 0,5 L 4,5 ± 0,5 W 3,2 ± 0,5 5 ± 0,5 6,35 ± 0,5 a ± 0,5 0,6 0,7 1 T max. 3,5 3 3,8 4 5 6 Tension nominale / Rated voltage URC (kV) 0,2 0,5 1 2 3 4 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 10 pF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 * Pour extension de gamme 120 URC 500 VCC : 2 URC 150 URC 1000 VCC : 1,3 URC 180 * For extended range 220 URC 500 VDC : 2 URC 270 330 URC 1000 VDC : 1,3 URC 390 470 560 680 820 1 µF Finition : (Ag-Pd) ou H : tous modèles E, C, G : de C 179 à C 182 Finition : (Ag-Pd) or H : all types E, C, G : from C 179 to C 182 8,4 ± 0,5 8,4 ± 0,5 1 4 5 6 1 2 3 4 5 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 E6 E12 E24 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type C 181 Option : Etamé Option : Tinned H 1000 pF Capacité Capacitance 80 C 182 Tension nominale Rated voltage 10 % 2000 V Tolérance Tolerance È L C 180 3333 ± 5 % (J) - ± 2 % (G) - ± 1 % (F) C 179 Format / Format 2220 2825 Appellation commerciale / Commercial type ± 10 % (K) 1812 Tolérances sur capacité Tolerance on capacitance CERAMIC CHIP CAPACITORS CLASS 1 ± 20 % (M) HAUTE TENSION HIGH VOLTAGE CONDENSATEURS CHIPS CERAMIQUE CLASSE 1 Code des valeurs de CR Capacitance value coded C 179 à/to C 182 CONDENSATEURS CHIPS CERAMIQUE CLASSE 1 13,7 ± 1 10,16 ± 1 1,5 4 5 6 URC (kV) 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 10 pF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF C 185 URC 500 VCC : 2 URC URC 1000 VCC : 1,3 URC * For extended range URC 500 VDC : 2 URC URC 1000 VDC : 1,3 URC Option : Etamé Option : Tinned H 1000 pF Capacité Capacitance C 188 * Pour extension de gamme Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type C 187 Tension nominale Rated voltage 10 % 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 E6 E12 E24 ± 5 % (J) - ± 2 % (G) - ± 1 % (F) 10,16 ± 1 10,16 ± 1 1,5 4 5 C 185 Dimensions / Dimensions (mm) 16,5 ± 1 28,5 ± 1 39,5 ± 1 15,2 ± 1 21 ± 1 19,2 ± 1 1,5 1,5 1,5 6 4 5 6 4 5 6 6,5 4 5 6 6,5 Tension nominale / Rated voltage 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 C 180 S à / to C 185 S Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. 4000 V Tolérance Tolerance È C 184 16080 Tolérances sur capacité Tolerance on capacitance C 183 11283 ± 10 % (K) 5440 ± 20 % (M) L W a ± 0,5 T max. Format / Format 6560 Appellation commerciale / Commercial type 4040 Code des valeurs de CR Capacitance value coded C 183 à/to C 188 CERAMIC CHIP CAPACITORS CLASS 1 81 C 280 3333 C 281 Dimensions / Dimensions (mm) L 5,7 ± 0,5 7 ± 0,5 5 ± 0,5 6,35 ± 0,5 W 0,7 1 a ± 0,5 T max. 3 3,8 4 5 6 Tension nominale / Rated voltage URC (kV) 0,2 0,5 1 2 3 4 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 100 pF 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 4,7 * Pour extension de gamme 5,6 URC 500 VCC : 1,5 URC 6,8 8,2 URC 1000 VCC : 1,2 URC 10 For extended range * 12 URC 500 VDC : 1,5 URC 15 18 URC 1000 VDC : 1,2 URC 22 27 33 39 Finition : (Ag-Pd) ou H : tous modèles E, C, G : de C 279 à C 282 Finition : (Ag-Pd) or H : all types E, C, G : from C 279 to C 282 4,5 ± 0,5 3,2 ± 0,5 0,6 3,5 L T W a L, W, T, pour chips étamé : (option E ou H) : + 0,5 mm L, W, T, for tinned chips : (option E or H) : + 0,5 mm Diélectrique Technologie Céramique classe 2 Chips multicouches armatures métalliques CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Catégorie climatique 55/125/56 Température d’utilisation – 55°C + 125°C Tension nominale URC 200 V - 10 000 V Tension de tenue (sauf extension de gamme)* pour URC = 200 VCC 2,5 URC pour URC = 500 VCC 2 URC pour URC = 1 000 VCC 1,5 URC pour URC 2 000 VCC 1,2 URC Tangente à 1 kHz 250.10 –4 Résistance d’isolement sous URC pour URC 500 VCC sous 500 VCC pour URC 500 VCC pour CR 25 nF 20 000 M pour CR 25 nF 500 M.F MARQUAGE Sur demande Dielectric Technology Ceramic class 2 Multilayer chips metal armature ELECTRICAL CHARACTERISTICS Climatic category 55/125/56 Operating temperature – 55°C + 125°C Rated voltage URC 200 V - 10 000 V Test voltage (except extended range)* for URC = 200 VDC 2,5 URC for URC = 500 VDC 2 URC for URC = 1 000 VDC 1,5 URC for URC 2 000 VDC 1,2 URC Tangent at 1 kHz 250.10 –4 Insulation resistance under URC for URC 500 VDC under 500 VDC for URC 500 VDC for CR 25 nF 20 000 M for CR 25 nF 500 M.F MARKING On request 8,4 ± 0,5 8,4 ± 0,5 1 4 5 6 1 2 3 4 5 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 125 155 185 225 275 335 395 475 565 685 825 106 126 156 186 226 276 336 396 E6 E12 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type C 282 Option : Etamé Option : Tinned H 2200 pF Capacité Capacitance 82 C 282 ± 10 % (K) C 279 Format / Format 2220 2825 Appellation commerciale / Commercial type ± 20 % (M) 1812 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance CERAMIC CHIP CAPACITORS CLASS 2 Tension nominale Rated voltage 10 % 4000 V Tolérance Tolerance È HAUTE TENSION HIGH VOLTAGE CONDENSATEURS CHIPS CERAMIQUE CLASSE 2 Code des valeurs de CR Capacitance value coded C 279 à/to C 282 CONDENSATEURS CHIPS CERAMIQUE CLASSE 2 5440 C 283 C 284 Format / Format 6560 Appellation commerciale / Commercial type C 285 11283 16080 C 287 C 288 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance 4040 Code des valeurs de CR Capacitance value coded C 283 à/to C 288 CERAMIC CHIP CAPACITORS CLASS 2 ± 20 % (M) 13,7 ± 1 10,16 ± 1 1,5 4 5 Exemple de codification à la commande / How to order C 285 Option : Etamé Option : Tinned H 2200 pF Capacité Capacitance Tension nominale Rated voltage 10 % C 280 S à / to C 285 S Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. 4000 V Tolérance Tolerance È Appellation commerciale Commercial type ± 10 % (K) Dimensions / Dimensions (mm) 16,5 ± 1 28,5 ± 1 39,5 ± 1 L 15,2 ± 1 21 ± 1 19,2 ± 1 W 1,5 1,5 1,5 a ± 0,5 T max. 6 6 4 5 6 4 5 6 6,5 4 5 6 6,5 Tension nominale / Rated voltage URC (kV) 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 E6 E12 100 pF 101 120 121 * Pour extension de gamme 150 151 181 180 URC 500 VCC : 1,5 URC 220 221 URC 1000 VCC : 1,2 URC 270 271 * For extended range 330 331 390 391 URC 500 VDC : 1,5 URC 470 471 U 1000 V : 1,2 U RC DC RC 560 561 680 681 820 821 1000 102 1200 122 1500 152 1800 182 2200 222 2700 272 3300 332 3900 392 4700 472 5600 562 6800 682 8200 822 10 nF 103 123 12 153 15 183 18 22 223 27 273 33 333 39 393 47 473 56 563 68 683 823 82 104 100 124 120 150 154 180 184 220 224 270 274 330 334 390 394 474 470 560 564 680 684 820 824 1 µF 105 1,2 125 1,5 155 1,8 185 2,2 225 2,7 275 3,3 335 3,9 395 4,7 475 5,6 565 6,8 685 8,2 825 10 106 12 126 15 156 18 186 22 226 27 276 33 336 39 396 10,16 ± 1 10,16 ± 1 1,5 4 5 83 CONDENSATEURS CHIPS CERAMIQUE CLASSE 1 CERAMIC CHIP CAPACITORS CLASS 1 Format / Format 2220 2825 Appellation commerciale / Commercial type C 180 P - PL - R* C 181 P - PL - R* C 182 P - PL - R* C18 . PL W a Diélectrique Technologie 1,5 ±0,3 C18 . R* T L 0,25 max. C + 2 x 2,5 ± 0,5 b Céramique classe 1 Chips multicouches pour report en surface • connexions “DIL” (P)(PL) • rubans (chips vernis) (R*) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Catégorie climatique 55/125/56 Température d’utilisation – 55°C + 125°C Tension nominale URC 200 V - 10 000 V Tension de tenue (sauf extension de gamme)** pour URC 500 VCC 2,5 URC pour URC 1 000 VCC 1,6 URC Tangente à 1 MHz 1,5 150 + 7 .10 –4 CR 50 pF CR 50 pF CR 1 000 pF 15.10 –4 Tg à 1 kHz CR 1 000 pF 15.10 –4 Résistance d’isolement sous URC pour URC 500 VCC sous 500 VCC pour URC 500 VCC pour CR 10 nF 100 000 M pour CR 10 nF 1 000 M.F ( Dielectric Technology ) Ceramic class 1 Multilayer chips for surface mounting • “DIL” connection leads (P)(PL) • Ribbon leads (varnished chips) (R*) ELECTRICAL CHARACTERISTICS Climatic category 55/125/56 Operating temperature – 55°C + 125°C Rated voltage URC 200 V - 10 000 V Test voltage (except extended range)** for URC 500 VDC 2,5 URC for URC 1 000 VDC 1,6 URC Tangent at 1 MHz 1,5 150 + 7 .10 –4 CR 50 pF CR 50 pF CR 1 000 pF 15.10 –4 Tg at 1 kHz CR 1 000 pF 15.10 –4 Insulation resistance under URC for URC 500 VDC under 500 VDC for URC 500 VDC for CR 10 nF 100 000 M for CR 10 nF 1 000 M.F ( MARQUAGE 84 ) MARKING Modèle Model Capacité Capacitance Tolérance Tolerance Tension*** Voltage*** Date-code Date-code En clair ou en code (voir page 38) *** Clear or coded (see page 38) E6 E12 E24 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 Sur demande : série C 180 N / NU à C 188 N / NU On request : serie C 180 N / NU to C 188 N / NU ** Pour extension de gamme URC 500 VCC : 2 URC URC 1000 VCC : 1,3 URC ** For extended range URC 500 VDC : 2 URC URC 1000 VDC : 1,3 URC ± 5 % (J) ± 2 % (G) ± 1 % (F) 0,5 URC (kV) 10 pF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF * Option RU : modèles non vernis Option RU : uncoated models Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type C 182 R Tension nominale Rated voltage 1000 pF Capacité Capacitance 10 % Tolérance Tolerance 2000 V È 2,54 Dimensions / Dimensions (mm) 5,7 ± 0,5 7 ± 0,5 8,4 ± 0,5 5 ± 0,5 6,35 ± 0,5 8,4 ± 0,5 2,2 2,2 3,5 5 5 8 2,5 3,5 4,5 7 8 9 2 2 3 3 3,8 4 5 6 4 5 6 Tension nominale / Rated voltage 0,20,5 1 2 3 4 5 0,20,5 1 2 3 4 5 0,20,5 1 2 3 4 5 ± 20 % (M) R C 1,5 ±0,3 C18 . P W T L 0,25 max. L W a ± 0,2 b ± 0,5 R min. C max. Nombre de connexions T max. Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance 3333 ± 10 % (K) HAUTE TENSION HIGH VOLTAGE Code des valeurs de CR Capacitance value coded C 180 P - PL - R* à/to C 182 P - PL - R* C 185 P - PL - R* C 187 P - PL - R* C 188 P - PL - R* Dimensions / Dimensions (mm) 16,5 ± 1 28,5 ± 1 39,5 ± 1 15,2 ± 1 21 ± 1 19,2 ± 1 3,5 3,5 3,5 15 15 15 13 25 35 18,5 32 42 6 6 6 6 6 4 5 6 4 5 6 6,5 4 5 6 6,5 Tension nominale / Rated voltage URC (kV) 0,20,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 10 pF 12 ** Pour extension de gamme 15 18 URC 500 VCC : 2 URC 22 URC 1000 VCC : 1,3 URC 27 ** For extended range 33 URC 500 VDC : 2 URC 39 47 URC 1000 VDC : 1,3 URC 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF L W a ± 0,2 b ± 0,5 R min. C max. Nb connex. T max. 10,16 ± 1 10,16 ± 1 3,5 8 7 12 4 4 5 13,7 ± 1 10,16 ± 1 3,5 8 10 15,5 4 4 5 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type C 185 P Tension nominale Rated voltage 10 nF Capacité Capacitance 10 % Tolérance Tolerance 1000 V 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 E6 E12 E24 ± 5 % (J) ± 2 % (G) ± 1 % (F) C 184 P - PL - R* 16080 C 180 PS à / to C 185 PS C 180 PLS à / to C 185 PLS C 180 RS à / to C 185 RS Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. È C 183 P - PL - R* 11283 ± 10 % (K) 5440 ± 20 % (M) Format / Format 6560 Appellation commerciale / Commercial type 4040 Code des valeurs de CR Capacitance value coded CERAMIC CHIP CAPACITORS CLASS 1 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance C 183 P - PL - R* à/to C 188 P - PL - R* CONDENSATEURS CHIPS CERAMIQUE CLASSE 1 85 C 280 P - PL - R* à/to C 282 P - PL - R* CONDENSATEURS CHIPS CERAMIQUE CLASSE 2 2,54 1,5 ±0,3 0,5 a Diélectrique Technologie W 1,5 ±0,3 C28 . R* T C + 2 x 2,5 ± 0,5 L 0,25 max. C28 . PL b Céramique classe 2 Chips multicouches pour report en surface • connexions “DIL” (P)(PL) • rubans (chips vernis) (R*) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Catégorie climatique 55/125/56 Température d’utilisation – 55°C + 125°C Tension nominale URC 200 V - 10 000 V Tension de tenue (sauf extension de gamme)** pour URC = 200 VCC 2,5 URC pour URC = 500 VCC 2 URC pour URC = 1 000 VCC 1,5 URC pour URC 2 000 VCC 1,2 URC Tangente à 1 kHz 250.10 –4 Résistance d’isolement sous URC pour URC 500 VCC sous 500 VCC pour URC 500 VCC pour CR 25 nF 20 000 M pour CR 25 nF 500 M.F Dielectric Technology Ceramic class 2 Multilayer chips for surface mounting • “DIL” connections leads (P)(PL) • Ribbon leads (varnished chips) (R*) ELECTRICAL CHARACTERISTICS Climatic category 55/125/56 Operating temperature – 55°C + 125°C Rated voltage URC 200 V - 10 000 V Test voltage (except extended range)** for URC = 200 VDC 2,5 URC for URC = 500 VDC 2 URC for URC = 1 000 VDC 1,5 URC for URC 2 000 VDC 1,2 URC Tangent at 1 kHz 250.10 –4 Insulation resistance under URC for URC 500 VDC under 500 VDC for URC 500 VDC for CR 25 nF 20 000 M for CR 25 nF 500 M.F MARQUAGE 86 MARKING Modèle Model Capacité Capacitance Tolérance Tolerance Tension*** Voltage*** Date-code Date-code En clair ou en code (voir page 38) *** Clear or coded (see page 38) C 282 P - PL - R* URC (kV) 100 pF 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 4,7 5,6 6,8 8,2 10 12 15 18 22 27 33 39 8,4 ± 0,5 8,4 ± 0,5 3,5 8 4,5 9 3 4 5 6 1 2 3 4 5 ** Pour extension de gamme URC 500 VCC : 1,5 URC URC 1000 VCC : 1,2 URC ** For extended range URC 500 VDC : 1,5 URC URC 1000 VDC : 1,2 URC * Option RU : modèles non vernis 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 125 155 185 225 275 335 395 475 565 685 825 106 126 156 186 226 276 336 396 E6 E12 Sur demande : série C 280 N / NU à C 288 N / NU On request : serie C 280 N / NU to C 288 N / NU Option RU : uncoated models Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type C 282 R Tension nominale Rated voltage 220 nF Capacité Capacitance 10 % 1000 V Tolérance Tolerance È R C W T C28 . P 0,25 max. L C 281 P - PL - R* Dimensions / Dimensions (mm) 5,7 ± 0,5 7 ± 0,5 5 ± 0,5 6,35 ± 0,5 2,2 2,2 5 5 2,5 3,5 7 8 2 2 3 3,8 4 5 6 Tension nominale / Rated voltage 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 L W a ± 0,2 b ± 0,5 R min. C max. Nombre de connexions T max. ± 10 % (K) C 280 P - PL - R* 3333 ± 20 % (M) Format / Format 2220 2825 Appellation commerciale / Commercial type Code des valeurs de CR Capacitance value coded HAUTE TENSION HIGH VOLTAGE Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance CERAMIC CHIP CAPACITORS CLASS 2 Format / Format 6560 Appellation commerciale / Commercial type 4040 5440 C 283 P - PL - R* C 284 P - PL - R* C 285 P - PL - R* 11283 16080 C 287 P - PL - R* C 288 P - PL - R* Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance CERAMIC CHIP CAPACITORS CLASS 2 Code des valeurs de CR Capacitance value coded C 283 P - PL - R* à/to C 288 P - PL - R* CONDENSATEURS CHIPS CERAMIQUE CLASSE 2 13,7 ± 1 10,16 ± 1 3,5 8 10 15,5 4 4 5 ± 20 % (M) 10,16 ± 1 10,16 ± 1 3,5 8 7 12 4 4 5 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type 220 nF Capacité Capacitance 10 % 1000 V C 280 PS à / to C 285 PS C 280 PLS à / to C 285 PLS C 280 RS à / to C 285 RS Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. Tolérance Tolerance È C 285 P Tension nominale Rated voltage ± 10 % (K) Dimensions / Dimensions (mm) 16,5 ± 1 28,5 ± 1 39,5 ± 1 15,2 ± 1 21 ± 1 19,2 ± 1 3,5 3,5 3,5 15 15 15 13 25 35 18,5 32 42 6 6 6 6 6 4 5 6 4 5 6 6,5 4 5 6 6,5 Tension nominale / Rated voltage URC (kV) 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 E6 E12 100 pF 101 120 121 ** Pour extension de gamme 150 151 181 180 URC 500 VCC : 1,5 URC 220 221 U 1000 V : 1,2 U RC CC RC 270 271 330 331 ** For extended range 390 391 URC 500 VDC : 1,5 URC 470 471 URC 1000 VDC : 1,2 URC 560 561 680 681 820 821 1000 102 1200 122 1500 152 1800 182 2200 222 2700 272 3300 332 3900 392 4700 472 5600 562 6800 682 8200 822 10 nF 103 123 12 153 15 183 18 22 223 27 273 33 333 39 393 47 473 56 563 68 683 823 82 104 100 124 120 150 154 180 184 220 224 270 274 330 334 390 394 474 470 560 564 680 684 820 824 1 µF 105 1,2 125 1,5 155 1,8 185 2,2 225 2,7 275 3,3 335 3,9 395 4,7 475 5,6 565 6,8 685 8,2 825 10 106 12 126 15 156 18 186 22 226 27 276 33 336 39 396 L W a ± 0,2 b ± 0,5 R min. C max. Nb connex. T max. 87 CONDENSATEURS CERAMIQUE MOULES CLASSE 1 TCK 179 à/to 182 7,2 5 5,08 0,6 5 TCK 182 8 13 12 10,16 0,8 6,5 8 Tension nominale / Rated voltage E6 E12 E24 URC (kV) 0,20,5 1 2 3 4 0,20,5 1 2 3 4 5 0,20,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 > 12 Ø X Diélectrique Technologie Céramique classe 1 Chips multicouches moulé résine époxy CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Catégorie climatique 55/125/56 Température d’utilisation – 55°C + 125°C Tension nominale URC 200 V - 10 000 V Tension de tenue (sauf extension de gamme)* pour URC 500 VCC 2,5 URC pour URC 1 000 VCC 1,6 URC Tangente à 1 MHz 1,5 150 + 7 .10 –4 CR 50 pF CR 50 pF CR 1 000 pF 10.10 –4 Tg à 1 kHz CR 1 000 pF 10.10 –4 Résistance d’isolement sous URC pour URC 500 VCC sous 500 VCC pour URC 500 VCC pour CR 10 nF 100 000 M pour CR 10 nF 1 000 M.F ( ) MARQUAGE Modèle Capacité Tolérance Tension** Date-code Dielectric Technology Ceramic class 1 Multilayer chips epoxy molded ELECTRICAL CHARACTERISTICS Climatic category 55/125/56 Operating temperature – 55°C + 125°C Rated voltage URC 200 V - 10 000 V Test voltage (except extended range)* for URC 500 VDC 2,5 URC for URC 1 000 VDC 1,6 URC Tangent at 1 MHz 1,5 150 + 7 .10 –4 CR 50 pF CR 50 pF CR 1 000 pF 10.10 –4 Tg at 1 kHz CR 1 000 pF 10.10 –4 Insulation resistance under URC for URC 500 VDC under 500 VDC for URC 500 VDC for CR 10 nF 100 000 M for CR 10 nF 1 000 M.F ( MARKING Model Capacitance Tolerance Voltage** Date-code 88 ** En clair ou en code (voir page 38) Clear or coded (see page 38) ) 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 * Pour extension de gamme URC 500 VCC : 2 URC URC 1000 VCC : 1,3 URC * For extended range URC 500 VDC : 2 URC URC 1000 VDC : 1,3 URC Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TCK 182 Tension nominale Rated voltage 220 pF Capacité Capacitance 10 % 4000 V Tolérance Tolerance È T W L 10 pF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF ± 5 % (J) TCK 181 ± 10 % (K) L ± 0,5 W ± 0,5 X ± 0,5 Ø -- 0,05 + 10% T max. TCK 180 Dimensions / Dimensions (mm) 8 10,5 8 9 5,08 7,62 0,6 0,8 3 5 6,5 ± 20 % (M) Appellation commerciale / Commercial type TCK 179 Code des valeurs de CR Capacitance value coded HAUTE TENSION HIGH VOLTAGE Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance MOLDED CERAMIC CAPACITORS CLASS 1 CONDENSATEURS CERAMIQUE MOULES CLASSE 1 8 6,5 6,5 31 24 27,94 1 45 23 40,64 1 8 6,5 9 Tension nominale / Rated voltage URC (kV) 0,20,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 10 pF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF * Pour extension de gamme URC 500 VCC : 2 URC URC 1000 VCC : 1,3 URC * For extended range URC 500 VDC : 2 URC URC 1000 VDC : 1,3 URC Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TCK 187 Tension nominale Rated voltage 820 pF Capacité Capacitance 10 % E6 E12 E24 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 ± 5 % (J) 6,5 TCK 188 TCK 180 S à / to TCK 185 S Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. 4000 V Tolérance Tolerance È 18 16 15,24 1 TCK 187 ± 10 % (K) 15 14 12,7 0,8 TCK 185 Dimensions / Dimensions (mm) 20 19 17,8 1 8 6,5 8 ± 20 % (M) TCK 184 Code des valeurs de CR Capacitance value coded L ± 0,5 W ± 0,5 X ± 0,5 Ø -- 0,05 + 10% T max. Appellation commerciale / Commercial type TCK 183 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance TCK 183 à/to 188 MOLDED CERAMIC CAPACITORS CLASS 1 89 CONDENSATEURS CERAMIQUE MOULES CLASSE 2 TCK 279 à/to 282 Diélectrique Technologie Céramique classe 2 Chips multicouches moulé résine époxy CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Catégorie climatique 55/125/56 Température d’utilisation – 55°C + 125°C Tension nominale URC 200 V - 10 000 V Tension de tenue (sauf extension de gamme)* pour URC = 200 VCC 2,5 URC pour URC = 500 VCC 2 URC pour URC = 1 000 VCC 1,5 URC pour URC 2 000 VCC 1,2 URC Tangente à 1 kHz 250.10 –4 Résistance d’isolement sous URC pour URC 500 VCC sous 500 VCC pour URC 500 VCC pour CR 25 nF 20 000 M pour CR 25 nF 500 M.F MARQUAGE Modèle Capacité Tolérance Tension** Date-code Dielectric Technology Ceramic class 2 Multilayer chips epoxy molded ELECTRICAL CHARACTERISTICS Climatic category 55/125/56 Operating temperature – 55°C + 125°C Rated voltage URC 200 V - 10 000 V Test voltage (except extended range)* for URC = 200 VDC 2,5 URC for URC = 500 VDC 2 URC for URC = 1 000 VDC 1,5 URC for URC 2 000 VDC 1,2 URC Tangent at 1 kHz 250.10 –4 Insulation resistance under URC for URC 500 VDC under 500 VDC for URC 500 VDC for CR 25 nF 20 000 M for CR 25 nF 500 M.F MARKING Model Capacitance Tolerance Voltage** Date-code 90 ** En clair ou en code (voir page 38) Clear or coded (see page 38) 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 125 155 185 225 275 335 395 475 565 685 825 106 126 156 186 226 276 336 396 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance TCK 282 E6 E12 ± 10 % (K) X TCK 281 ± 20 % (M) > 12 Ø TCK 280 7,2 5 5,08 0,6 5 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TCK 282 Tension nominale Rated voltage 2200 pF Capacité Capacitance 10 % 4000 V Tolérance Tolerance È T Appellation commerciale / Commercial type Dimensions / Dimensions (mm) 8 10,5 13 8 9 12 5,08 7,62 10,16 0,6 0,8 0,8 3 5 6,5 8 6,5 8 Tension nominale / Rated voltage URC (kV) 0,2 0,5 1 2 3 4 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 100 pF 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 * Pour extension de gamme 4,7 URC 500 VCC : 1,5 URC 5,6 URC 1000 VCC : 1,2 URC 6,8 8,2 * For extended range 10 URC 500 VDC : 1,5 URC 12 URC 1000 VDC : 1,2 URC 15 18 22 27 33 39 L ± 0,5 W ± 0,5 X ± 0,5 Ø -- 0,05 + 10% T max. W L TCK 279 Code des valeurs de CR Capacitance value coded HAUTE TENSION HIGH VOLTAGE MOLDED CERAMIC CAPACITORS CLASS 2 CONDENSATEURS CERAMIQUE MOULES CLASSE 2 TCK 284 15 14 12,7 0,8 18 16 15,24 1 TCK 285 TCK 287 TCK 288 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance Appellation commerciale / Commercial type TCK 283 Code des valeurs de CR Capacitance value coded TCK 283 à/to 288 MOLDED CERAMIC CAPACITORS CLASS 2 ± 20 % (M) Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type 1 µF Capacité Capacitance 10 % TCK 280 S à / to TCK 285 S Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. 1000 V Tolérance Tolerance È TCK 287 Tension nominale Rated voltage ± 10 % (K) Dimensions / Dimensions (mm) 20 31 45 19 24 23 17,8 27,94 40,64 1 1 1 6,5 8 6,5 8 6,5 8 6,5 9 6,5 8 Tension nominale / Rated voltage URC (kV) 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 E6 E12 100 pF 101 120 121 150 151 * Pour extension de gamme 181 180 URC 500 VCC : 1,5 URC 221 220 U RC 1000 VCC : 1,2 URC 271 270 * For extended range 331 330 391 390 URC 500 VDC : 1,5 URC 471 470 URC 1000 VDC : 1,2 URC 561 560 681 680 821 820 102 1000 122 1200 152 1500 182 1800 222 2200 272 2700 332 3300 392 3900 472 4700 562 5600 682 6800 822 8200 103 10 nF 123 12 153 15 183 18 223 22 273 27 333 33 393 39 473 47 563 56 683 68 823 82 104 100 124 120 154 150 184 180 224 220 274 270 334 330 394 390 474 470 564 560 684 680 824 820 105 1 µF 125 1,2 155 1,5 185 1,8 225 2,2 275 2,7 335 3,3 395 3,9 475 4,7 565 5,6 685 6,8 825 8,2 106 10 126 12 156 15 186 18 226 22 276 27 336 33 396 39 L± 0,5 W± 0,5 X ± 0,5 Ø -- 0,05 + 10% T max. 91 CONDENSATEURS CERAMIQUE ENROBES CLASSE 1 TCF 179 à/to 181 3 > 12 Ø X Diélectrique Technologie Céramique classe 1 Chips multicouches enrobé résine époxy CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Catégorie climatique 55/125/56 Température d’utilisation – 55°C + 125°C Tension nominale URC 200 V - 5 000 V Tension de tenue (sauf extension de gamme)* pour URC 500 VCC 2,5 URC pour URC 1 000 VCC 1,6 URC Tangente à 1 MHz 150 + 7 .10 –4 CR 50 pF CR 50 pF CR 1 000 pF 10.10 –4 Tg à 1 kHz CR 1 000 pF 10.10 –4 Résistance d’isolement sous URC pour URC 500 VCC sous 500 VCC pour URC 500 VCC pour CR 10 nF 100 000 M pour CR 10 nF 1 000 M.F ( ) MARQUAGE Modèle Capacité Tolérance Tension Date-code Dielectric Technology Ceramic class 1 Multilayer chips epoxy dipped ELECTRICAL CHARACTERISTICS Climatic category 55/125/56 Operating temperature – 55°C + 125°C Rated voltage URC 200 V - 5 000 V Test voltage (except extended range)* for URC 500 VDC 2,5 URC for URC 1 000 VDC 1,6 URC Tangent at 1 MHz 150 + 7 .10 –4 CR 50 pF CR 50 pF CR 1 000 pF 10.10 –4 Tg at 1 kHz CR 1 000 pF 10.10 –4 Insulation resistance under URC for URC 500 VDC under 500 VDC for URC 500 VDC for CR 10 nF 100 000 M for CR 10 nF 1 000 M.F ( MARKING Model Capacitance Tolerance Voltage Date-code 92 ) 3 6 4 E6 E12 E24 5 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 * Pour extension de gamme URC 500 VCC : 2 URC URC 1000 VCC : 1,3 URC * For extended range URC 500 VDC : 2 URC URC 1000 VDC : 1,3 URC Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TCF 181 Tension nominale Rated voltage 220 pF Capacité Capacitance 10 % 4000 V Tolérance Tolerance È T W L 2 TCF 181 ± 5 % (J) 6,5 6 5,08 0,6 URC (kV) 0,2 0,5 1 10 pF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF TCF 180 Dimensions / Dimensions (mm) 8 10 9 8,9 5,08 7,62 0,6 0,8 4 5 Tension nominale / Rated voltage 4 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 ± 10 % (K) L max. W max. X ± 0,3 Ø -- 0,05 + 10% T max. Appellation commerciale / Commercial type ± 20 % (M) TCF 179 Code des valeurs de CR Capacitance value coded HAUTE TENSION HIGH VOLTAGE Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance DIPPED CERAMIC CAPACITORS CLASS 1 3 T max. URC (kV) 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 TCF 185 TCF 187 TCF 188 Dimensions / Dimensions (mm) 17,5 20 31 45 14,5 19 24 23 15,24 17,8 27,94 40,64 0,8 0,8 1 1 4 5 6 7 Tension nominale / Rated voltage 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 10 pF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF * Pour extension de gamme URC 500 VCC : 2 URC URC 1000 VCC : 1,3 URC * For extended range URC 500 VDC : 2 URC URC 1000 VDC : 1,3 URC Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TCF 185 Tension nominale Rated voltage 2200 pF Capacité Capacitance 10 % Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance 14 14,5 12,7 0,8 TCF 184 E6 E12 E24 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 ± 5 % (J) 10,5 11,5 10,16 0,8 Appellation commerciale / Commercial type ± 10 % (K) TCF 183 TCF 180 S à / to TCF 185 S Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. 4000 V Tolérance Tolerance È L max. W max. X ± 0,3 Ø -- 0,05 + 10% TCF 182 TCF 182 à/to 188 ± 20 % (M) DIPPED CERAMIC CAPACITORS CLASS 1 Code des valeurs de CR Capacitance value coded CONDENSATEURS CERAMIQUE ENROBES CLASSE 1 93 CONDENSATEURS CERAMIQUE ENROBES CLASSE 2 TCF 279 à/to 281 > 12 Ø X Diélectrique Technologie Céramique classe 2 Chips multicouches enrobé résine époxy CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Catégorie climatique 55/125/56 Température d’utilisation – 55°C + 125°C Tension nominale URC 200 V - 5 000 V Tension de tenue (sauf extension de gamme)* pour URC = 200 VCC 2,5 URC pour URC = 500 VCC 2 URC pour URC = 1 000 VCC 1,5 URC pour URC 2 000 VCC 1,2 URC Tangente à 1 kHz 250.10 –4 Résistance d’isolement sous URC pour URC 500 VCC sous 500 VCC pour URC 500 VCC pour CR 25 nF 20 000 M pour CR 25 nF 500 M.F MARQUAGE Modèle Capacité Tolérance Tension Date-code Dielectric Technology Ceramic class 2 Multilayer chips epoxy dipped ELECTRICAL CHARACTERISTICS Climatic category 55/125/56 Operating temperature – 55°C + 125°C Rated voltage URC 200 V - 5 000 V Test voltage (except extended range)* for URC = 200 VDC 2,5 URC for URC = 500 VDC 2 URC for URC = 1 000 VDC 1,5 URC for URC 2 000 VDC 1,2 URC Tangent at 1 kHz 250.10 –4 Insulation resistance under URC for URC 500 VDC under 500 VDC for URC 500 VDC for CR 25 nF 20 000 M for CR 25 nF 500 M.F MARKING Model Capacitance Tolerance Voltage Date-code 94 3 TCF 280 TCF 281 Dimensions / Dimensions (mm) 8 10 9 8,9 7,62 5,08 0,6 0,8 4 5 Tension nominale / Rated voltage 4 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 URC (kV) 0,2 0,5 1 2 3 100 pF 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 * Pour extension de gamme 4,7 URC 500 VCC : 1,5 URC 5,6 URC 1000 VCC : 1,2 URC 6,8 8,2 * For extended range 10 URC 500 VDC : 1,5 URC 12 URC 1000 VDC : 1,2 URC 15 18 22 27 33 39 6 4 5 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 125 155 185 225 275 335 395 475 565 685 825 106 126 156 186 226 276 336 396 E6 E12 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TCF 281 Tension nominale Rated voltage 2200 pF Capacité Capacitance 10 % 4000 V Tolérance Tolerance È T W L 6,5 6 5,08 0,6 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance L max. W max. X ± 0,3 Ø -- 0,05 + 10% T max. Appellation commerciale / Commercial type ± 10 % (K) TCF 279 ± 20 % (M) HAUTE TENSION HIGH VOLTAGE Code des valeurs de CR Capacitance value coded DIPPED CERAMIC CAPACITORS CLASS 2 CONDENSATEURS CERAMIQUE ENROBES CLASSE 2 3 URC (kV) 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 100 pF 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 4,7 5,6 6,8 8,2 10 12 15 18 22 27 33 39 TCF 285 TCF 287 TCF 288 20 19 17,8 0,8 31 24 27,94 1 6 45 23 40,64 1 7 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 * Pour extension de gamme URC 500 VCC : 1,5 URC URC 1000 VCC : 1,2 URC * For extended range URC 500 VDC : 1,5 URC URC 1000 VDC : 1,2 URC Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TCF 285 Tension nominale Rated voltage 680 nF Capacité Capacitance 10 % 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 125 155 185 225 275 335 395 475 565 685 825 106 126 156 186 226 276 336 396 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance 14 14,5 12,7 0,8 TCF 284 Dimensions / Dimensions (mm) 17,5 14,5 15,24 0,8 4 5 Tension nominale / Rated voltage 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 E6 E12 ± 10 % (K) 10,5 11,5 10,16 0,8 Appellation commerciale / Commercial type ± 20 % (M) TCF 283 TCF 280 S à / to TCF 285 S Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. 1000 V Tolérance Tolerance È L max. W max. X ± 0,3 Ø -- 0,05 + 10% T max. TCF 282 Code des valeurs de CR Capacitance value coded TCF 282 à/to 288 DIPPED CERAMIC CAPACITORS CLASS 2 95 CONDENSATEURS CHIPS CERAMIQUE VERNIS CLASSE 1 TCL 179 à/to 182 > 12 Ø X Diélectrique Technologie Céramique classe 1 Chips multicouches vernis CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Catégorie climatique 55/125/56 Température d’utilisation – 55°C + 125°C Tension nominale URC 200 V - 10 000 V Tension de tenue (sauf extension de gamme)* pour URC 500 VCC 2,5 URC pour URC 1 000 VCC 1,6 URC Tangente à 1 MHz 150 + 7 .10 –4 CR 50 pF CR 50 pF CR 1 000 pF 10.10 –4 Tangente à 1 kHz CR 1 000 pF 10.10 –4 Résistance d’isolement sous URC pour URC 500 VCC sous 500 VCC pour URC 500 VCC pour CR 10 nF 100 000 M pour CR 10 nF 1 000 M.F ( Dielectric Technology ) Ceramic class 1 Varnished Multilayer chips ELECTRICAL CHARACTERISTICS Climatic category 55/125/56 Operating temperature – 55°C + 125°C Rated voltage URC 200 V - 10 000 V Test voltage (except extended range)* for URC 500 VDC 2,5 URC for URC 1 000 VDC 1,6 URC Tangent at 1 MHz 150 + 7 .10 –4 CR 50 pF CR 50 pF CR 1 000 pF 10.10 –4 Tangent at 1 kHz CR 1 000 pF 10.10 –4 Insulation resistance under URC for URC 500 VDC under 500 VDC for URC 500 VDC for CR 10 nF 100 000 M for CR 10 nF 1 000 M.F ( 96 ) MARQUAGE MARKING Modèle Capacité Tolérance Tension Date-code Model Capacitance Tolerance Voltage Date-code TCL 182 E6 E12 E24 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 * Pour extension de gamme URC 500 VCC : 2 URC URC 1000 VCC : 1,3 URC * For extended range URC 500 VDC : 2 URC URC 1000 VDC : 1,3 URC Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TCL 182 Tension nominale Rated voltage 1000 pF Capacité Capacitance 10 % 2000 V Tolérance Tolerance È T W L 10 pF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF TCL 181 ± 5 % (J) URC (kV) TCL 180 Dimensions / Dimensions (mm) 7 9 10 6 7 7,5 10 5 5,08 7,62 10,16 5,08 0,6 0,6 0,8 0,8 3,5 3 3,8 4 6 4 6 Tension nominale / Rated voltage 0,20,5 1 2 3 4 0,20,5 1 2 3 4 5 0,20,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 ± 10 % (K) L max. W max. X ± 0,5 Ø -- 0,05 + 10% T max. Appellation commerciale / Commercial type ± 20 % (M) TCL 179 Code des valeurs de CR Capacitance value coded HAUTE TENSION HIGH VOLTAGE Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance CERAMIC VARNISHED CHIP CAPACITORS CLASS 1 CONDENSATEURS CHIPS CERAMIQUE VERNIS CLASSE 1 TCL 188 10 pF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF * Pour extension de gamme URC 500 VCC : 2 URC URC 1000 VCC : 1,3 URC * For extended range URC 500 VDC : 2 URC URC 1000 VDC : 1,3 URC Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type 1000 pF Capacité Capacitance 10 % TCL 180 S à / to TCL 185 S Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. 4000 V Tolérance Tolerance È TCL 185 Tension nominale Rated voltage E6 E12 E24 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 ± 5 % (J) TCL 187 ± 10 % (K) URC (kV) TCL 185 Dimensions / Dimensions (mm) 12 16 18,5 30 42,5 12,5 12,5 17,5 22,5 21 12,7 15,24 17,8 27,94 40,64 0,8 1 1 1 1 4 6 4 6 4 6 4 6,5 4 6,5 Tension nominale / Rated voltage 0,20,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 ± 20 % (M) L max. W max. X ± 0,5 Ø -- 0,05 + 10% T max. Appellation commerciale / Commercial type TCL 184 Code des valeurs de CR Capacitance value coded TCL 183 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance TCL 183 à/to 188 CERAMIC VARNISHED CHIP CAPACITORS CLASS 1 97 > 12 Ø X Diélectrique Technologie Céramique classe 2 Chips multicouches vernis CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Catégorie climatique 55/125/56 Température d’utilisation – 55°C + 125°C Tension nominale URC 200 V - 10 000 V Tension de tenue (sauf extension de gamme)* pour URC = 200 VCC 2,5 URC pour URC = 500 VCC 2 URC pour URC = 1 000 VCC 1,5 URC pour URC 2 000 VCC 1,2 URC Tangente à 1 kHz 250.10 –4 Résistance d’isolement sous URC pour URC 500 VCC sous 500 VCC pour URC 500 VCC pour CR 25 nF 20 000 M pour CR 25 nF 500 M.F MARQUAGE Modèle Capacité Tolérance Tension Date-code Dielectric Technology Ceramic class 2 Varnished multilayer chips ELECTRICAL CHARACTERISTICS Climatic category 55/125/56 Operating temperature – 55°C + 125°C Rated voltage URC 200 V - 10 000 V Test voltage (except extended range)* for URC = 200 VDC 2,5 URC for URC = 500 VDC 2 URC for URC = 1 000 VDC 1,5 URC for URC 2 000 VDC 1,2 URC Tangent at 1 kHz 250.10 –4 Insulation resistance under URC for URC 500 VDC under 500 VDC for URC 500 VDC for CR 25 nF 20 000 M for CR 25 nF 500 M.F MARKING Model Capacitance Tolerance Voltage Date-code 98 TCL 281 TCL 282 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 125 155 185 225 275 335 395 475 565 685 825 106 126 156 186 226 276 336 396 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance TCL 280 Dimensions / Dimensions (mm) 7 9 10 L max. 6 7 7,5 10 5 W max. 5,08 7,62 10,16 5,08 X ± 0,5 0,6 0,6 0,8 0,8 Ø -- 0,05 + 10% T max. 3,5 3 3,8 4 6 4 6 Tension nominale / Rated voltage URC (kV) 0,2 0,5 1 2 3 4 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 0,2 0,5 1 2 3 4 5 100 pF 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 4,7 * Pour extension de gamme 5,6 URC 500 VCC : 1,5 URC 6,8 URC 1000 VCC : 1,2 URC 8,2 10 * For extended range 12 URC 500 VDC : 1,5 URC 15 URC 1000 VDC : 1,2 URC 18 22 27 33 39 E6 E12 ± 10 % (K) T Appellation commerciale / Commercial type ± 20 % (M) TCL 279 W L CERAMIC VARNISHED CHIP CAPACITORS CLASS 2 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TCL 282 Tension nominale Rated voltage 1000 pF Capacité Capacitance 10 % 4000 V Tolérance Tolerance È HAUTE TENSION HIGH VOLTAGE CONDENSATEURS CHIPS CERAMIQUE VERNIS CLASS 2 Code des valeurs de CR Capacitance value coded TCL 279 à/to 282 CONDENSATEURS CHIPS CERAMIQUE VERNIS CLASS 2 TCL 284 TCL 285 TCL 287 TCL 288 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance Appellation commerciale / Commercial type TCL 283 Code des valeurs de CR Capacitance value coded TCL 283 à/to 288 CERAMIC VARNISHED CHIP CAPACITORS CLASS 2 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type 1 µF Capacité Capacitance 10 % 1000 V TCL 280 S à / to TCL 285 S Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. Pour modèles haute tension - haute température voir page 68 For models high voltage - high temperature see page 68 Tolérance Tolerance È TCL 287 Tension nominale Rated voltage ± 10 % (K) ± 20 % (M) Dimensions / Dimensions (mm) 16 18,5 30 42,5 12 L max. 12,5 17,5 22,5 21 12,5 W max. 15,24 17,8 27,94 40,64 12,7 X ± 0,5 0,8 1 1 1 1 Ø -- 0,05 + 10% T max. 4 6 4 6 4 6,5 4 6,5 4 6 Tension nominale / Rated voltage URC (kV) 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 0,2 0,5 1 2 3 4 5 7,5 10 E6 E12 100 pF 101 120 121 150 151 * Pour extension de gamme 181 180 URC 500 VCC : 1,5 URC 220 221 U 1000 V : 1,2 U RC CC RC 270 271 330 331 * For extended range 390 391 URC 500 VDC : 1,5 URC 470 471 U RC 1000 VDC : 1,2 URC 560 561 680 681 820 821 1000 102 1200 122 1500 152 1800 182 2200 222 2700 272 3300 332 3900 392 4700 472 5600 562 6800 682 8200 822 10 nF 103 12 123 15 153 18 183 22 223 27 273 33 333 39 393 47 473 56 563 68 683 82 823 104 100 124 120 150 154 180 184 220 224 270 274 330 334 390 394 474 470 560 564 680 684 820 824 1 µF 105 1,2 125 1,5 155 1,8 185 2,2 225 2,7 275 3,3 335 395 3,9 475 4,7 565 5,6 685 6,8 825 8,2 10 106 12 126 15 156 18 186 22 226 27 276 33 336 39 396 99 CONDENSATEURS CERAMIQUE ENROBES CLASSE 1 TKD 179 à/to 181 DIPPED CERAMIC CAPACITORS CLASS 1 HAUTE TENSION HIGH VOLTAGE Céramique classe 1 Chips multicouches enrobé résine époxy CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Catégorie climatique 55/125/56 Température d’utilisation – 55°C + 125°C Tension nominale URC 200 V - 5 000 V Tension de tenue pour URC 500 VCC 2,5 URC pour URC 1 000 VCC 1,6 URC Tangente à 1 MHz 150 + 7 .10 –4 CR 50 pF CR 50 pF CR 1 000 pF 10.10 –4 Tg à 1 kHz CR 1 000 pF 10.10 –4 Résistance d’isolement sous URC pour URC 500 VCC sous 500 VCC pour URC 500 VCC pour CR 10 nF 100 000 M pour CR 10 nF 1 000 M.F ( ) MARQUAGE Modèle Capacité Tolérance Tension Date-code Dielectric Technology Ceramic class 1 Multilayer chips epoxy dipped ELECTRICAL CHARACTERISTICS Climatic category 55/125/56 Operating temperature – 55°C + 125°C Rated voltage URC 200 V - 5 000 V Test voltage for URC 500 VDC 2,5 URC for URC 1 000 VDC 1,6 URC Tangent at 1 MHz 150 + 7 .10 –4 CR 50 pF CR 50 pF CR 1 000 pF 10.10 –4 Tg at 1 kHz CR 1 000 pF 10.10 –4 Insulation resistance under URC for URC 500 VDC under 500 VDC for URC 500 VDC for CR 10 nF 100 000 M for CR 10 nF 1 000 M.F ( MARKING Model Capacitance Tolerance Voltage Date-code 100 ) 1 E6 E12 E24 2 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 ± 5 % (J) Diélectrique Technologie 0,5 ± 10 % (K) X 1 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TKD 181 Tension nominale Rated voltage 470 pF Capacité Capacitance 10 % 3000 V Tolérance Tolerance È > 12 Ø 0,5 9,4 8,3 6,35 7 0,6 ± 20 % (M) T W L URC (kV) 12 pF 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 6,35 5,6 5 4,3 0,6 TKD 181 Code des valeurs de CR Capacitance value coded L max. W max. T max. X ± 0,5 Ø -0,05 +10% TKD 180 Dimensions / Dimensions (mm) 8,1 7,5 6,35 5,6 0,6 Tension nominale / Rated voltage 2 0,5 1 2 Tolérances sur capacité Tolerance on capacitance Appellation commerciale / Commercial type TKD 179 CONDENSATEURS CERAMIQUE ENROBES CLASSE 1 TKD 182 à/to 185 DIPPED CERAMIC CAPACITORS CLASS 1 0,5 1 14,45 12,8 6,85 12 0,6 2 3 0,5 1 2 3 17 14 6,85 14,6 0,6 Tension nominale / Rated voltage 4 5 0,5 1 2 3 19,55 19 6,85 17,1 0,6 4 5 0,5 1 2 3 4 E6 E12 E24 5 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 101 121 151 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TKD 184 Tension nominale Rated voltage 1200 pF Capacité Capacitance 10 % ± 5 % (J) URC (kV) 12 pF 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 11,9 10,5 6,35 9,5 0,6 TKD 180 S à / to TKD 185 S Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. 4000 V Tolérance Tolerance È L max. W max. T max. X ± 0,5 Ø -0,05 +10% ± 10 % (K) TKD 185 Dimensions / Dimensions (mm) ± 20 % (M) TKD 184 Code des valeurs de CR Capacitance value coded TKD 183 Tolérances sur capacité Tolerance on capacitance Appellation commerciale / Commercial type TKD 182 101 CONDENSATEURS CERAMIQUE ENROBES CLASSE 2 TKD 279 à/to 281 DIPPED CERAMIC CAPACITORS CLASS 2 HAUTE TENSION HIGH VOLTAGE Diélectrique Technologie Céramique classe 2 Chips multicouches enrobé résine époxy CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Catégorie climatique 55/125/56 Température d’utilisation – 55°C + 125°C Tension nominale URC 200 V - 5 000 V Tension de tenue pour URC = 500 VCC 2 URC pour URC = 1 000 VCC 1,5 URC pour URC 2 000 VCC 1,2 URC Tangente à 1 kHz 250.10 –4 Résistance d’isolement sous URC pour URC 500 VCC sous 500 VCC pour URC 500 VCC pour CR 25 nF 20 000 M pour CR 25 nF 500 M.F MARQUAGE Modèle Capacité Tolérance Tension Date-code Dielectric Technology Ceramic class 2 Multilayer chips epoxy dipped ELECTRICAL CHARACTERISTICS Climatic category 55/125/56 Operating temperature – 55°C + 125°C Rated voltage URC 200 V - 5 000 V Test voltage for URC = 500 VDC 2 URC for URC = 1 000 VDC 1,5 URC for URC 2 000 VDC 1,2 URC Tangent at 1 kHz 250.10 –4 Insulation resistance under URC for URC 500 VDC under 500 VDC for URC 500 VDC for CR 25 nF 20 000 M for CR 25 nF 500 M.F MARKING Model Capacitance Tolerance Voltage Date-code 102 0,5 1 2 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 125 E6 E12 ± 10 % (K) X 1 ± 20 % (M) > 12 Ø 0,5 9,4 8,3 6,35 7 0,6 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TKD 280 Tension nominale Rated voltage 2200 pF Capacité Capacitance 10 % 1000 V Tolérance Tolerance È T W L URC (kV) 180 pF 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF 1,2 6,35 5,6 5 4,3 0,6 TKD 281 Code des valeurs de CR Capacitance value coded L max. W max. T max. X ± 0,5 Ø -0,05 +10% TKD 280 Dimensions / Dimensions (mm) 8,1 7,5 6,35 5,6 0,6 Tension nominale / Rated voltage 2 0,5 1 2 Tolérances sur capacité Tolerance on capacitance Appellation commerciale / Commercial type TKD 279 CONDENSATEURS CERAMIQUE ENROBES CLASSE 2 TKD 282 à/to 285 DIPPED CERAMIC CAPACITORS CLASS 2 2 3 4 0,5 1 4 5 0,5 1 2 3 4 5 181 221 271 331 391 471 561 681 821 102 122 152 182 222 272 332 392 472 562 682 822 103 123 153 183 223 273 333 393 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 125 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TKD 283 Tension nominale Rated voltage 10 nF Capacité Capacitance 10 % E6 E12 TKD 280 S à / to TKD 285 S Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. 2000 V Tolérance Tolerance È 1 19,55 19 6,85 17,1 0,6 ± 10 % (K) 0,5 TKD 285 ± 20 % (M) URC (kV) 180 pF 220 270 330 390 470 560 680 820 1000 1200 1500 1800 2200 2700 3300 3900 4700 5600 6800 8200 10 nF 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF 1,2 11,9 10,5 6,35 9,5 0,6 TKD 284 Dimensions / Dimensions (mm) 14,45 17 12,8 14 6,85 6,85 12 14,6 0,6 0,6 Tension nominale / Rated voltage 2 3 4 5 0,5 1 2 3 Code des valeurs de CR Capacitance value coded L max. W max. T max. X ± 0,5 Ø -0,05 +10% TKD 283 Tolérances sur capacité Tolerance on capacitance Appellation commerciale / Commercial type TKD 282 103 B LO ASS W ET VO EN LT SIO AG N E CNC 31 à/to CNC 34 COND. CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F. CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES CNC 32 P - PL - N* CNC 33 P - PL - N* CNC 34 P - PL - N* 3333 4040 Format / Format 2220 2528 Dimensions / Dimensions (mm) 8 9,2 12 R min. 2,5 2,5 3,5 5 C max. 7,5 8 10 12,5 X ± 0,5 5,08 7,62 7,62 10,16 Nombre de connexions 2 3 3 4 7,5 10 CNC 3 . P T 2,5 5 Tension nominale / Rated voltage CNC 3 . PL C + 2 x 2,5 ± 0,5 Diélectrique Technologie 0,5 Céramique classe 2 Chips multicouches sorties pour terminaisons “DIL” • pour report à plat (P)(PL) • pour connexions “ à piquer” (chips vernis) (N*) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température d’utilisation – 55°C + 125°C Tension nominale URC 16 V - 25 V Tension de tenue 2,5 URC Tangente à 1 kHz/– 0,3 V eff. 250.10 –4 Résistance d’isolement sous URC 1 000 M.F Variation relative de capacité C ± 15 % – 55°C + 125°C sans tension C MARQUAGE Capacité** Tolérance** Tension** sauf 16 V Dielectric Technology Ceramic class 2 Multilayer chips terminations “DIL” leads • for surface mounting (P)(PL) • for through hole leads varnished chips (N*) ELECTRICAL CHARACTERISTICS Operating temperature – 55°C + 125°C Rated voltage URC 16 V - 25 V Test voltage 2,5 URC Tangent at 1 kHz/– 0,3 V rms 250.10 –4 Insulation resistance under URC 1 000 M.F Relative capacitance variation C ± 15 % – 55°C + 125°C without voltage C MARKING Capacitance** Tolerance** Voltage** 16 25 16 25 16 25 16 E6 E12 25 1,2 µF 125 1,5 155 1,8 185 2,2 225 2,7 275 3,3 335 3,9 395 4,7 475 5,6 565 6,8 685 8,2 825 10 106 12 126 15 156 18 186 22 226 27 276 33 336 39 396 47 56 68 476 destinés à une utilisation spatiale. CNC 3 . NE Modèles notre Service Commercial. CNC 3 . PE Consulter for space applications. CNC 3 . PLE Models Contact our Commercial department. 566 686 * Option NU : modèles non vernis Option NU : uncoated models Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type CNC 33 P except 16 V ** En clair ou en code (voir page 38) Clear or coded (see page 38) URC (V) ± 10 % (K) 2,54 Tension nominale Rated voltage 6,8 µF Capacité Capacitance 10 % 25 V Tolérance Tolerance È 1,1 ± 0,2 0,25 max. 6 T max. R C 112 12,5 W max. 2,54 W 10 CNC 3 . N* 0,5 X L 8 ± 20 % (M) 7,5 0,25 max. 7,5 T W 1,8 ± 0,25 L L max. Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance CNC 31 P - PL - N* Code des valeurs de CR / Capacitance value coded Appellation commerciale / Commercial type CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F. CNC 53 à/to CNC 65 Appellation commerciale Commercial type CNC 53 N Tension nominale Rated voltage 2,7 µF Capacité Capacitance 10 % Tolérance Tolerance 200 V W CNC . . N* T 1,8 ± 0,25 L 0,25 max. 0,5 2,54 X L CNC . . P T W R C 2,54 C + 2 x 2,5 ± 0,5 Diélectrique Technologie 0,5 CNC . . PL Céramique classe 2 Chips multicouches sorties pour terminaisons “DIL” • pour report à plat (P)(PL) • pour connexions “à piquer” (chips vernis) (N*) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température d’utilisation Tension nominale URC Tension de tenue Pour URC 500 VCC Pour URC 500 VCC Tangente à 1 kHz Résistance d’isolement sous URC Caract. capacité température – 55°C + 125°C 63 V - 500 V 2,5 URC 2 URC 250.10 –4 1 000 M.F X7R MARQUAGE Modèle Capacité - Tolérance Tension Date-code Dielectric Technology Ceramic class 2 Multilayer chips terminations “DIL” leads • for surface mounting (P)(PL) • for through hole leads varnished chips (N*) ELECTRICAL CHARACTERISTICS Operating temperature Rated voltage URC Test voltage For URC 500 VDC For URC 500 VDC Tangent at 1 kHz Insulation resistance under URC Capacit. temp. characteristic – 55°C + 125°C 63 V - 500 V 2,5 URC 2 URC 250.10 –4 1 000 M.F X7R MARKING Model Capacitance - Tolerance Voltage Date-code * Option NU : modèles non vernis Option NU : uncoated models È Exemple de codification à la commande / How to order ± 10 % (K) ± 20 % (M) 3740 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance Format / Format 5550 6080 Dimensions / Dimensions (mm) 16,8 21,6 14,9 24 9 12 L max. 12 21,6 16,6 13,6 40,6 9,2 38,2 W max. 11,5 10 14,8 7,5 17,2 3,1 5,2 5,2 R min. 16,8 21,6 14,9 24 9 12 C max. 12 15,24 20,32 14 20,32 7,62 10,16 10,16 X ± 0,5 7 6 5 14 Nb de connexions 3 14 4 T max. 4 8 12 16 Tension nominale / Rated voltage URC (V) 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 E6 E12 0,1 µF 104 0,12 124 0,15 154 0,18 184 0,22 224 0,27 274 0,33 334 0,39 394 0,47 474 564 0,56 0,68 684 0,82 824 105 1 1,2 125 155 1,5 185 1,8 2,2 225 275 2,7 3,3 335 3,9 395 475 4,7 565 5,6 6,8 685 8,2 825 106 10 12 126 15 156 186 18 22 226 27 276 33 336 39 396 47 476 56 566 68 686 82 826 100 107 destinés à une utilisation spatiale. CNC . . NE Modèles 120 127 Consulter notre Service Commercial. CNC . . PE Models for space applications. 150 157 CNC . . PLE Contact our Commercial department. 187 180 3033 7,5 CNC 53 CNC 54 CNC 55 CNC 56 CNC 57 CNC 58 CNC 65 P - PL - N* P - PL - N* P - PL - N* P - PL - N* P - PL - N* P - PL - N* P - PL - N* 1,1 ± 0,2 0,25 max. Appellation commerciale / Commercial type Code des valeurs de CR / Capacitance value coded CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES 113 CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F. CNC 81 Format / Format 3333 4040 Dimensions / Dimensions (mm) L±1 8,2 10,5 W±1 8,2 10,16 a ± 0,5 1 1,5 T max. 1,7 2 3,8 Tension nominale / Rated voltage URC (V) L T W a L, W, T pour chips étamé (option H) : + 0,5 mm L, W, T for tinned chips (option H) : + 0,5 mm Diélectrique Technologie Céramique classe 2 Chips multicouches terminaisons soudables CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température d’utilisation Tension nominale URC Tension de tenue Tangente à 1 kHz Résistance d’isolement sous URC Variation relative de capacité – 55°C + 125°C sans tension – 55°C + 125°C 63 V - 400 V 2 URC 250.10 –4 1 000 M.F C ± 15 % C MARQUAGE Sur demande Dielectric Technology Ceramic class 2 Multilayer chips weldable terminations ELECTRICAL CHARACTERISTICS Operating temperature Rated voltage URC Test voltage Tangent at 1 kHz Insulation resistance under URC Relative capacitance variation – 55°C + 125°C without voltage – 55°C + 125°C 63 V - 400 V 2 URC 250.10 –4 1 000 M.F C ± 15 % C MARKING On request 63 100 250 400 63 100 250 400 E6 E12 47 nF 473 56 563 68 683 82 823 100 104 120 124 150 154 180 184 220 224 270 274 330 334 390 394 470 474 560 564 680 684 820 824 1 µF 105 1,2 125 1,5 155 1,8 185 2,2 225 2,7 275 3,3 335 3,9 395 4,7 475 5,6 565 6,8 685 8,2 825 10 106 12 126 15 156 18 186 22 226 ± 10 % (K) Appellation commerciale / Commercial type CNC 80 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance Code des valeurs de CR / Capacitance value coded CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES ± 20 % (M) CNC 80 - CNC 81 Exemple de codification à la commande / How to order CNC 81 Option : Etamé Option : Tinned H 820 nF Capacité Capacitance 114 Tension nominale Rated voltage 10 % 250 V Tolérance Tolerance È Appellation commerciale Commercial type 6560 CNC 94 3080 33110 Format / Format Dimensions / Dimensions (mm) L±1 13,7 16,5 7,5 8,5 W±1 10,16 15,5 20 28 a ± 0,5 1,5 1,5 1 1 2 T max. 3,8 5 Tension nominale / Rated voltage URC (V) 63 100 250 400 63 100 250 400 63 100 250 400 63 100 250 400 E6 E12 47 nF 473 56 563 68 683 82 823 100 104 120 124 150 154 180 184 220 224 270 274 330 334 390 394 470 474 560 564 680 684 820 824 1 µF 105 1,2 125 1,5 155 1,8 185 2,2 225 2,7 275 3,3 335 3,9 395 4,7 475 5,6 565 6,8 685 8,2 825 10 106 12 126 15 156 18 186 22 226 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type CNC 83 Option : Etamé Option : Tinned H 820 nF Capacité Capacitance Tension nominale Rated voltage 10 % Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance 5440 CNC 93 CNC 80 S à / to CNC 94 S Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. 250 V Tolérance Tolerance È CNC 83 ± 10 % (K) Appellation commerciale / Commercial type CNC 82 ± 20 % (M) CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES Code des valeurs de CR / Capacitance value coded CNC 82 - CNC 83 CNC 93 - CNC 94 CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F. 115 CNC 80 R - 81 R CNC 80 RX - 81 RX CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F. CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES L W < L + 7,4 0,8 max. CNC . . RX Diélectrique Technologie Céramique classe 2 Chips multicouches sorties par rubans • non protégé (RX) • vernis (R) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température d’utilisation Tension nominale URC Tension de tenue Tangente à 1 kHz Résistance d’isolement sous URC Variation relative de capacité – 55°C + 125°C sans tension – 55°C + 125°C 63 V - 400 V 2 URC 250.10 –4 1 000 M.F C ± 15 % C MARQUAGE Modèle Capacité Tolérance Tension* Date-code Dielectric Technology Ceramic class 2 Multilayer chips ribbon leads • uncoated (RX) • varnished (R) ELECTRICAL CHARACTERISTICS Operating temperature Rated voltage URC Test voltage Tangent at 1 kHz Insulation resistance under URC Relative capacitance variation – 55°C + 125°C without voltage – 55°C + 125°C 63 V - 400 V 2 URC 250.10 –4 1 000 M.F C ± 15 % C 63 9 100 250 400 E6 E12 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 125 155 185 225 275 335 395 475 565 685 825 106 126 156 186 226 276 336 396 476 566 686 826 107 ± 10 % (K) b URC (V) 47 nF 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 4,7 5,6 6,8 8,2 10 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 12 11,5 8 ± 20 % (M) 3,5 ± 0,2 T 0,25 max. CNC . . R T 0,25 max. T max. Dimensions / Dimensions (mm) 9 9,2 8 2,5 4,5 6 Tension nominale / Rated voltage 100 250 400 63 Code des valeurs de CR Capacitance value coded L max. W max. b ± 0,5 CNC 81 R CNC 81 RX Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance Appellation commerciale / Commercial type CNC 80 R CNC 80 RX MARKING * En clair ou en code (voir page 38) Clear or coded (see page 38) Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type CNC 80 R Tension nominale Rated voltage 1 µF Capacité Capacitance 116 10 % 250 V Tolérance Tolerance È Model Capacitance Tolerance Voltage* Date-code CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F. CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES CNC 82 R à/to 94 R CNC 82 RX à/to 94 RX URC (V) 47 nF 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 4,7 5,6 6,8 8,2 10 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 63 100 250 400 63 10,5 29 15 100 15 250 18 400 63 26 100 250 E6 E12 400 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 125 155 185 225 275 335 395 475 565 685 825 106 126 156 186 226 276 336 396 476 566 686 826 107 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type Tension nominale Rated voltage CNC 83 RX 8,2 µF Capacité Capacitance 20 % Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance 4,5 9,5 21 15 12 ± 10 % (K) 2,5 T max. Dimensions / Dimensions (mm) 18,5 17 15 6 9 10 Tension nominale / Rated voltage 100 250 400 63 CNC 94 R CNC 94 RX ± 20 % (M) 15,5 11,5 8 CNC 93 R CNC 93 RX CNC 80 RE à / to CNC 94 RE Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. 250 V Tolérance Tolerance È L max. W max. b ± 0,5 CNC 83 R CNC 83 RX Code des valeurs de CR Capacitance value coded Appellation commerciale / Commercial type CNC 82 R CNC 82 RX 117 CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F. CNC . . N* T 1,8 ± 0,25 W 0,25 max. X 0,5 2,54 W R C 2,54 CNC . . P 0,25 max. T 1,1 ± 0,2 L 0,5 CNC . . PL C + 2 x 2,5 ± 0,5 Diélectrique Technologie Céramique classe 2 Chips multicouches sorties par terminaisons “DIL” • pour report à plat (P)(PL) • pour connexions “à piquer “ (chips vernis) (N*) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température d’utilisation Tension nominale URC Tension de tenue Tangente à 1 kHz Résistance d’isolement sous URC Variation relative de capacité – 55°C + 125°C sans tension – 55°C + 125°C 63 V - 400 V 2 URC 250.10 –4 1 000 M.F C ± 15 % C MARQUAGE Modèle - Capacité Tolérance Tension** Date-code Dielectric Technology Ceramic class 2 Multilayer chips terminations “DIL” leads • for surface mounting (P)(PL) • for through hole leads varnished chips (N*) ELECTRICAL CHARACTERISTICS Operating temperature Rated voltage URC Test voltage Tangent at 1 kHz Insulation resistance under URC Relative capacitance variation – 55°C + 125°C without voltage – 55°C + 125°C 63 V - 400 V 2 URC 250.10 –4 1 000 M.F C ± 15 % C MARKING Model - Capacitance Tolerance Voltage** Date-code ** En clair ou en code (voir page 38) Clear or coded (see page 38) 118 URC (V) 47 nF 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 4,7 5,6 6,8 8,2 10 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 Dimensions / Dimensions (mm) 12 11,5 5,2 12 10,16 4 3 2,5 63 100 15,5 11,5 8,7 15,5 14 250 4 4,5 6 Tension nominale / Rated voltage 400 63 100 250 400 9 63 12 100 250 400 E6 E12 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 125 155 185 225 275 335 395 475 565 685 825 106 126 156 186 226 276 336 396 476 566 686 826 107 127 * Option NU : modèles non vernis Option NU : uncoated models Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type CNC 82 N Tension nominale Rated voltage 2,2 µF Capacité Capacitance 10 % 400 V Tolérance Tolerance È > 7,5 L 9 9,2 3,1 9 7,62 CNC 82 P - PL - N* ± 10 % (K) L max. W max. R min. C max. X ± 0,5 Nombre de connexions par côté T max. CNC 81 P - PL - N* Code des valeurs de CR / Capacitance value coded Appellation commerciale / Commercial type CNC 80 P - PL - N* Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES ± 20 % (M) CNC 80 P - PL - N* à/to CNC 82 P - PL - N* URC (V) 47 nF 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 4,7 5,6 6,8 8,2 10 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 10,5 29 4 10,5 8,89 7 10 4,5 250 6 400 63 9 10 12 Tension nominale / Rated voltage 100 250 400 63 100 15 250 18 400 26 63 100 250 400 E6 E12 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 125 155 185 225 275 335 395 475 565 685 825 106 126 156 186 226 276 336 396 476 566 686 826 107 127 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type CNC 83 P Tension nominale Rated voltage 2,2 µF Capacité Capacitance 10 % Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance 9,5 21 3,1 9,5 8,25 15 6 100 CNC 94 P - PL - N* Dimensions / Dimensions (mm) 21 40 14,2 21 19,05 18,5 17 11,7 18,5 17,78 63 CNC 93 P - PL - N* CNC 80 PE - PLE - NE à / to CNC 94 PE - PLE - NE Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. 400 V Tolérance Tolerance È L max. W max. R min C max. X ± 0,5 Nombre de connexions par côté T max. CNC 87 P - PL - N* Code des valeurs de CR / Capacitance value coded Appellation commerciale / Commercial type CNC 83 P - PL - N* ± 10 % (K) CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES CNC 83 P - PL - N* à/to CNC 94 P - PL - N* ± 20 % (M) CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F. 119 TCP 80 - TCP 81 TCV 80 - TCV 81 CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F. W > 15 T Ø Ø X Y X TCV TCP Diélectrique Technologie Céramique classe 2 Chips multicouches vernis sorties radiales CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température d’utilisation Tension nominale URC Tension de tenue Tangente à 1 kHz Résistance d’isolement sous URC Variation relative de capacité – 55°C + 125°C sans tension – 55°C + 125°C 63 V - 400 V 2 URC 250.10 –4 1 000 M.F C ± 15 % C MARQUAGE Modèle Capacité Tolérance Tension* Date-code Dielectric Technology Ceramic class 2 Varnished multilayer chips radial leads ELECTRICAL CHARACTERISTICS Operating temperature Rated voltage URC Test voltage Tangent at 1 kHz Insulation resistance under URC Relative capacitance variation – 55°C + 125°C without voltage – 55°C + 125°C 63 V - 400 V 2 URC 250.10 –4 1 000 M.F C ± 15 % C MARKING Model Capacitance Tolerance Voltage* Date-code * En clair ou en code (voir page 38) Clear or coded (see page 38) 63 9 100 250 E6 E12 400 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 125 155 185 225 275 335 395 475 565 685 825 106 126 156 186 226 276 336 396 476 566 686 826 107 127 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TCP 80 Tension nominale Rated voltage 3,3 µF Capacité Capacitance 120 12,5 12 10,16 7,62 0,8 10 % 100 V Tolérance Tolerance È L T W L URC (V) 47 nF 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 4,7 5,6 6,8 8,2 10 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 Dimensions / Dimensions (mm) 10 9,2 7,62 5,08 0,8 2,5 4,5 6 Tension nominale / Rated voltage 100 250 400 63 ± 10 % (K) L max. W max. X ± 0,5 Y ± 0,5 Ø -- 0,05 + 10% T max. TCP 81 TCV 81 ± 20 % (M) Appellation commerciale / Commercial type TCP 80 TCV 80 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance Code des valeurs de CR / Capacitance value coded CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES TCP 82 à/to TCP 87 TCV 82 à/to TCV 87 CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F. CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES 15 400 63 100 250 473 563 683 823 104 124 154 184 224 274 334 394 474 564 684 824 105 125 155 185 225 275 335 395 475 565 685 825 106 126 156 186 226 276 336 396 476 566 686 826 107 127 * * * * * * * * Appellation commerciale Commercial type Tension nominale Rated voltage 2,7 µF Capacité Capacitance 10 % 400 V E6 E12 400 * * Exemple de codification à la commande / How to order TCV 83 18 ± 10 % (K) 400 12 21,5 40 30,48 20,32 1 26 ± 20 % (M) 250 6 Dimensions / Dimensions (mm) 19 17 17,8 10,16 1 9 10 Tension nominale / Rated voltage 63 100 250 TCP 80 E à/to TCP 83 E TCV 80 E à/to TCV 83 E Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. Tolérance Tolerance È URC (V) 63 100 47 nF 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 390 470 560 680 820 1 µF 1,2 1,5 1,8 2,2 2,7 3,3 3,9 4,7 5,6 6,8 8,2 10 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 * TCV 83 uniquement /only 4,5 TCP 87 TCV 87 Code des valeurs de CR Capacitance value coded 16,5 11,5 15,24 7,62 1 2,5 L max. W max. X ± 0,5 Y ± 0,5 Ø -- 0,05 + 10% T max. TCP 83 TCV 83 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance Appellation commerciale / Commercial type TCP 82 TCV 82 121 TCP 53 à/to TCP 65 CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F. CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES 10,6 12,5 9,2 12 X Diélectrique Technologie Céramique classe 2 Chips multicouches vernis sorties radiales CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température d’utilisation Tension nominale URC Tension de tenue Pour URC 500 VCC Pour URC 500 VCC Tangente à 1 kHz Résistance d’isolement sous URC Caractéristique capacité température – 55°C + 125°C 63 V - 500 V 2,5 URC 2 URC 250.10 –4 1 000 M.F X7R MARQUAGE Modèle Capacité Tolérance Tension Dielectric Technology Ceramic class 2 Varnished multilayer chips radial leads ELECTRICAL CHARACTERISTICS Operating temperature Rated voltage URC Test voltage For URC 500 VDC For URC 500 VDC Tangent at 1 kHz Insulation resistance under URC Capacitance temperature characteristic – 55°C + 125°C 63 V - 500 V 2,5 URC 2 URC 250.10 –4 1 000 M.F X7R 4 TCP 57 TCP 58 TCP 65 22,7 40,6 21,2 1,2 22,7 16,6 21,2 8 12 Tension nominale / Rated voltage Voir tableau See table 16 URC (V) 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 E6 E12 0,1 µF 104 0,12 124 TCP 53 TCP 56 0,15 154 TCP 54 TCP 65 TCP 55 0,18 184 T max. fils de sorties 0,22 224 wire leads 4 Ø 0,6 Ø 0,8 0,27 274 8 Ø 0,6 Ø 0,8 0,33 334 12 Ø 0,8 Ø 1 0,39 394 16 Ø 0,8 Ø 1 0,47 474 0,56 564 0,68 684 0,82 824 105 1 1,2 125 155 1,5 185 1,8 2,2 225 275 2,7 3,3 335 3,9 395 4,7 475 5,6 565 6,8 685 825 8,2 106 10 126 12 156 15 186 18 22 226 27 276 33 336 39 396 47 476 56 566 68 686 82 100 120 ± 10 % (K) 15 Ø 10,16 Voir tableau See table TCP 56 ± 20 % (M) W T 8,2 Voir tableau See table TCP 55 Dimensions / Dimensions (mm) 15,8 17,8 14,1 13,6 21,6 38,2 10,16 14,7 15,24 Voir tableau Voir tableau 1 See table See table Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance L max. W max. X ± 0,5 Ø -- 0,05 + 10% T max. L TCP 54 Code des valeurs de CR Capacitance value coded Appellation commerciale / Commercial type TCP 53 826 150 107 127 157 180 187 MARKING TCP 53 S à/to TCP 65 S Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. 122 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TCP 55 Tension nominale Rated voltage 10 µF Capacité Capacitance 10 % 200 V Tolérance Tolerance È Model Capacitance Tolerance Voltage CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F. TCV 53 à/to TCV 65 CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES 12,5 9,2 12 8,2 5,08 0,8 10,16 7,62 1 T max. 4 TCV 57 1 1 8 Tension nominale / Rated voltage TCV 58 TCV 65 22,7 40,6 21,2 30,48 22,7 16,6 21,2 10,16 1 1,2 1 12 16 826 82 100 120 150 107 127 157 180 187 ± 10 % (K) ± 20 % (M) URC (V) 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 E6 E12 104 0,1 µF 0,12 124 0,15 154 0,18 184 0,22 224 0,27 274 0,33 334 0,39 394 0,47 474 0,56 564 0,68 684 0,82 824 1 105 1,2 125 1,5 155 1,8 185 2,2 225 2,7 275 3,3 335 3,9 395 4,7 475 5,6 565 6,8 685 825 8,2 106 10 126 12 156 15 18 186 22 226 27 276 33 336 39 396 47 476 56 566 68 686 L W T 10,6 TCV 56 Ø 15 L max. W max. X ± 0,5 Y ± 0,5 Ø -- 0,05 + 10% TCV 55 Dimensions / Dimensions (mm) 15,8 17,8 14,1 13,6 21,6 38,2 10,16 14,7 15,24 27,94 7,62 15,24 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance TCV 54 Code des valeurs de CR Capacitance value coded Appellation commerciale / Commercial type TCV 53 Y X Diélectrique Technologie Céramique classe 2 Chips multicouches vernis sorties radiales CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température d’utilisation Tension nominale URC Tension de tenue Pour URC 500 VCC Pour URC 500 VCC Tangente à 1 kHz Résistance d’isolement sous URC Caractéristique capacité température – 55°C + 125°C 63 V - 500 V 2,5 URC 2 URC 250.10 –4 1 000 M.F X7R MARQUAGE Modèle Capacité Tolérance Tension Dielectric Technology Ceramic class 2 Varnished multilayer chips radial leads ELECTRICAL CHARACTERISTICS Operating temperature Rated voltage URC Test voltage For URC 500 VDC For URC 500 VDC Tangent at 1 kHz Insulation resistance under URC Capacitance temperature characteristic – 55°C + 125°C 63 V - 500 V 2,5 URC 2 URC 250.10 –4 1 000 M.F X7R MARKING Appellation commerciale Commercial type TCV 55 Tension nominale Rated voltage 10 µF Capacité Capacitance 10 % Tolérance Tolerance 200 V TCV 53 S à/to TCV 65 S Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. È Exemple de codification à la commande / How to order Model Capacitance Tolerance Voltage 123 TCF 53 à/to TCF 65 CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F. CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES TCF 54 TCF 55 TCF 56 TCF 65 Dimensions / Dimensions (mm) 10,16 12,7 17,5 19,3 25 W max. 11,7 14,2 16,5 24 19 T max. 5 5 5 5 5 X ± 0,5 5,08 10,16 14,7 15,24 21,2 Ø -- 0,05 + 10% 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 Tension nominale / Rated voltage T > 12 Ø X Diélectrique Technologie Céramique classe 2 Chips multicouches enrobé résine epoxy CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Température d’utilisation Tension nominale URC Tension de tenue Pour URC 500 VCC Pour URC 500 VCC Tangente à 1 kHz Résistance d’isolement sous URC Caractéristique capacité température 104 0,1 µF 0,12 124 0,15 154 0,18 184 0,22 224 0,27 274 0,33 334 0,39 394 0,47 474 0,56 564 2,5 URC 2 URC 250.10 –4 0,68 684 0,82 824 1 105 1 000 M.F 1,2 125 X7R 1,5 155 1,8 185 2,2 225 2,7 275 3,3 335 3,9 395 4,7 475 5,6 565 6,8 685 8,2 825 Modèle Capacité Tolérance Tension Date-code Ceramic class 2 Chips multilayer epoxy dipped ELECTRICAL CHARACTERISTICS Operating temperature Rated voltage URC Test voltage For URC 500 VDC For URC 500 VDC Tangent at 1 kHz Insulation resistance under URC Capacitance temperature characteristic E6 E12 – 55°C + 125°C 63 V - 500 V MARQUAGE Dielectric Technology 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 – 55°C + 125°C 63 V - 500 V 2,5 URC 2 URC 250.10 –4 10 106 12 126 1 000 M.F 15 156 18 186 X7R ± 10 % (K) W URC (V) ± 20 % (M) L L max. Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance TCF 53 Code des valeurs de CR Capacitance value coded Appellation commerciale / Commercial type MARKING TCF 53 S à/to TCF 65 S Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. 124 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TCF 56 Tension nominale Rated voltage 3,3 µF Capacité Capacitance 10 % 200 V Tolérance Tolerance È Model Capacitance Tolerance Voltage Date-code TCN 83 TCN 86 - TCN 87 CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F. CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES Appellation commerciale / Commercial type TCN 83-1 TCN 83-2 TCN 83-3 TCN 83-4 TCN 83-5 TCN 86-5 20 X ± 0,5 Y ± 0,5 17,8 10,16 19 20 15,24 17,8 12,7 10,16 6,5 max. T 19 20 15,24 17,8 12,7 10,16 19 20 15,24 17,8 12,7 10,16 12,5 max. 8 max. 20 20 20 20 20 19 42,5 19 20 15,24 17,8 15,24 12,7 10,16 12,7 30 max. 20 max. 23 12,5 ± 0,5 Tension nomnale / Rated voltage 50 100200 400 50 100200400 50 100200400 50 100200 400 50 100200 400 50 100200500 105 125 1,5 155 1,8 185 2,2 225 2,7 275 3,3 335 3,9 395 4,7 475 5,6 565 6,8 685 8,2 825 10 106 12 126 15 156 18 186 22 226 27 276 33 336 39 396 47 476 56 566 68 686 82 826 100 107 TCN 83 TCN 86 TCN 87 Exemple de codification à la commande / How to order Appellation commerciale Commercial type TCN 83-3 Tension nominale Rated voltage 10 µF Capacité Capacitance 10 % Tolérance Tolerance 100 V TCN 87 X Y + 10% Ø 1 -- 0,05 L W 0,25 0,5 20,32 ± 0,5 2,54 Diélectrique Technologie Céramique Chips multicouches boîtier thermoplastique obturé résine époxy CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ± 10 % (K) 1,2 W > 30 1 µF E6 E12 ± 20 % (M) URC (V) L TCN 83 TCN 86 7,5 min. L ± 0,5 W ± 0,5 Température d’utilisation Tension nominale URC Tension de tenue Tangente à 1 kHz Résistance d’isolement sous URC Variation relative de capacité – 55°C + 125°C sans tension – 55°C + 125°C 50 V - 500 V 2 URC 250.10 –4 500 M.F C ± 20 % C MARQUAGE Modèle Capacité Tolérance Tension Date-code Dielectric Technology Ceramic Multilayer chips thermoplastic case epoxy resin sealed ELECTRICAL CHARACTERISTICS Operating temperature Rated voltage URC Test voltage Tangent at 1 kHz Insulation resistance under URC Relative capacitance variation – 55°C + 125°C without voltage – 55°C + 125°C 50 V - 500 V 2 URC 250.10 –4 500 M.F C ± 20 % C MARKING Model Capacitance Tolerance Voltage Date-code TCN 83 E - TCN 86 E Modèles destinés à une utilisation spatiale. Consulter notre Service Commercial. Models for space applications. Contact our Commercial department. È TCN 86-4 T TCN 86-3 Dimensions / Dimensions (mm) T TCN 86-2 Tolérances sur capacité Tolérance on capacitance TCN 86-1 Code des valeurs de CR Capacitance value coded TCN 87 125
Similar documents
00112 Vending Brochure
chocolate and a crunchy topping in a
chocolate-coated sugar cone.
24 Count
