Żaluzje Plisowane Decomatic

Żaluzje Plisowane
Decomatic®
Żaluzje Plisowane
Benthin pleated blinds offer a
comprehensive range of products
for all window screening needs.
With flexible control options and
an extensive variety of model
types, Benthin pleated blinds
match with the latest interior
design trends, producing a finished
look that is contemporary and yet
unobtrusive.
2
Rapid production with high
degree of flexibility
The modular system provides the
largest possible variety of model
types, using only a small number
of components.
Benthin pleated blinds have been
optimised for automated
production and are produced
efficiently on Benthin production
equipment.
Pleated blinds for modern interiors
With more than 100 models, our
pleated blinds blend perfectly into
contemporary home interiors.
Whether for vertical or tilt and
turn windows, large or small
lazed areas, roof windows, ceiling
windows, conservatories or triangles,
pentagons and hexagons, the pleated
blind offers the perfect combination
of decoration and sun protection.
For modern interiors
Flexible adaptation
Appealing shapes and colours
Free choice of fabric
With six different control options,
including handle-operated, cord lock,
chain, spring, crank and motorised
control as well as the five colours
silver/grey, white, black, bronze and
beige, the blinds provide the greatest
possible flexi­bility when adapting our
products to meet customer needs.
Standard profiles in unobtrusive and
elegant design and
colour-coordi­nated components come
together to create a pleated blind
that is both appealing and
symmetrical in ap­pearance.
An assortment of high-quality,
functional and decorative fabrics
can be put together to your liking.
Easy installation
Honeycomb pleated blind fabrics in
25 mm width can be processed just
as easily as any fabric with the ideal
fold width of 20 mm.
A standardised fixing system
facilitating installation and
measuring-up.
3
C
A
B
1
3
4
2
5
6
A wide range of controls
Handle-operated [1]
Chain operation [3]
Crank operation [5]
Simple operation of pre-tensioned
pleated blinds with a discreet and
stylish handle [A].
Smooth and quiet chain drive with
a continuous chain Ø4.5 x 6 mm.
An optimal control is achieved
through suitable gearing.
Crank operation for ceiling or
conservatory blinds with detachable
and overload safe crank handle.
Or a silver metal handle [B] with
individually coloured inserts as a
premium design option.
Cord operation [2]
Integrated cord lock, without cord
overtravel.
4
With a child-safe tassel [C].
This opens under load so that no
loop can develop.
Spring drive [6]
Motor operation [4]
Opening and closing the blind with
a 24 V motor operated using a
switch or, for greater convenience,
by remote control.
A child-safety way to operate
free-hanging systems. The window
is kept free of cords or chains. The
system is continuously adjustable.
D
7
Colours and shapes
Colours
Standard profiles
Slope Units [7]
The elegant profiles are available in
five colours. Powder coated in white
and beige or beautifully anodised in
silver, bronze and black.
All 22 mm profiles are only 16 mm
in height.
Slope units can only be operated
with one cord lock.
A single head profile (27 x 35 mm)
for spring drive, chain, motor and
crank operation.
The swivelling slope cord lock [D]
works with any angle and ensures
that the operating cord hangs
vertically.
Visible plastic and metal components
are colour-coordinated.
Not only does this help to ensure
an unobtrusive appearance, it also
en­ables excellent combination
options of different controls and
blind shapes and a reduction in
package height compared to similar
systems.
Controlled from the front, it makes
operation simple and convenient.
5
1
2
3
4
5
Smart details
Spring drive without visible cords [1] Handle operated blinds with a
locking function.
Spring drive operation can be
manufactured with only a few
The moveable profiles of the handle
additional components.
operated pleated blinds lock easily
Absolute child safety is guaranteed
onto the fixing plates.
without a control cord.
The 16 mm high and low-deflection
When used in conjunction with a 25
profile completely covers the
mm honeycomb fabric, pleated blinds
fixing plates, thereby reducing the
can be produced without any visible
light gap to an absolute minimum.
cord holes in the fabric.
Night and day models [3]
6
A combination of two individual
fabrics within one pleated blind,
each of which can be operated and
adjusted separately.
Metal handle [2]
The plastic inserts in the premium
metal handle cover the fasteners and
can be colour-matched.
Cord guiding [4]
A side-tensioned cord guiding
provides an unobtrusive solution for
blinds hung in parallel to a swivel/tilt
window or door.
An elegant solution for roof windows
[5]
With the addition of a cassette profile and appropriate end caps,
standard handle-operated blinds can
be fitted in all common roof windows.
The cassette profiles make
installation quick and easy.
6
7
8
9
Systematic installation
The installation options, whether in
the glazing bead, on the glazing bead,
on the casement or in or in front of
the embrasure, are not only varied
and easy, but will fit in perfectly
whatever the setting.
Clip mounting [6]
The exceptionally flat mounting clip
enables the profile to be mounted less
than 1 mm away from the ceiling
The reduction of chinks of light to an
absolute minimum and the almost
invisible clip ensure an elegant
appearance.
Simple mounting on the glazing
bead [7]
The glazing bead holders enable
the blinds to be mounted perfectly
on the glazing bead. This method
positions the blind very close to the
window while maintaining adequate
air circulation.
The straightforward measurement
of the glazing bead edge facilitates
measuring-up and makes installation
quick and easy.
Standardised design [8]
All the fixings have the same design
and belong to a single family.
Different installation options can be
easily combined.
Thanks to the rotatable metal angle
and the interchangeable holders,
fitting is very flexible.
Casement carrier FFT [9]
Discrete and simple clamp fastener
for P1615 type without damaging the
window seal.
7
1
2
6
3
4
5
Customized production
Innovative production equipment can
be scaled to suit any production size.
A wide range of manually operated
and semi-automatic equipment is also
available for the production of smaller
batch sizes.
8
Pleated blind assembly device PMV [1].
Complete assembly of various types of
standard blinds and operating handle
units. Enables the blind dimensions
and cord lengths to be set precisely.
No additional functional testing is
required.
Pleated fabric saw PFS 650 [2].
A variable speed facility ensures
optimum cutting and sealing of
pleated fabrics.
For fabric widths of 16 up to 50 mm.
Fabric cutter MPC 100 [3].
Manual width cutting for pleated
and honeycomb fabrics with
replaceable trapezoid blade.
Fabric drill PDM 100 [4].
Air-cooled fabric drilling up to
32 mm fold depth and a stack
height of 40 mm. Up to 75 mm
with drilling from both sides.
Fabric drill PDM 850 [5].
Air-cooled fabric drilling up to 64 mm
fold depth and a stack height of
80 mm. Up to 150 mm with drilling
from both sides.
Handle operated blinds can be
produced automatically using the
pleated blind assembly machine
PMA [6].
It consists of three modules, a fabric
processing unit a profile punching
table and threading unit that
carries out the final assembly.
Typ P1600 / P1620
Mounting possibilities
Typ P1600 / P1620
P1600 - Tensioned blind with handle operation and hangings above.
P1620 - Tensioned blind with handle operation and two hangings above.
Blind height (H)
1
1
22
Outer edge of the blind
16
16
Width: 22 mm
Height: 16 mm
Aluminium extruded (Al Mg Si 0.5 F22)
Hole punch (Ø6.0 mm) equipped with abrasion-resistent plastic cord lugs
•
Profil rail: Technically anodized in accordance with E6/EV1 in silver, black and bronze
or powder-coated in white (RAL 9016) and beige (RAL 1015)
Visible plastic parts adapted to the profile colours in grey, black, bronze, white or beige
Mounting
6
Blind height (H)
Recommendation: DIN 7982 Ø 3,9 x 13 mm
(for wooden and synthetic frames)
15
10
14
10
38
© 2014 Benthin® . Misprints, errors and changes excepted . Version 03-03-2014 . 97000162
23
Accessories
Tensioning shoe holder
Pleated fabric hangings • 20 mm pleat width • visible drilled hole (Ø3.5 mm) for cord guiding
Honeycomb fabrics • 25 mm width • invisible drilled hole (Ø3.5 mm) for cord guiding
Distance between the cords 0.28 or 0.35 m (dependent on the fabric)
•
Fixing of upper rail: Screw the fixing bracket (V2A) directly into the window frame
or glass strip (DIN 7981 Ø3.9 x 16 mm).
or screw the glazing bead holder (with clip) onto the glass strip (DIN 7982 Ø2.9 x 9.5 mm)
or screw the fixing angle (with clip) onto the window frame (DIN 7982 Ø3.9 x 13 mm).
Fixing of tension feet: Screw the tensioning shoe holders directly into the window frame or glass strip
(DIN 7982 Ø3.9 x 13 mm)
or screw the glazing bead holder onto the glass strip (DIN 7982 Ø2.9 x 9.5 mm)
or screw the fixing angle onto the window frame (DIN 7982 Ø3.9 x 13 mm).
Fixing angle
25
11
24
17
25
Pleated • Plissees • Plissés
17
10
22 mm
10
23
22
3
38
28
16
20
Glazing bead holder
38
Fixing bracket
•
•
•
•
3
22
Fabric
3
10
•
Care
Thanks to a special manufacturing process, our fabric qualities are
furnished with an antistatic finish and are therefore resistant to
dust and dirt. Occasional brushing with a soft brush or a feather
duster is usually sufficient.
When cleaning glass and the window frame, make sure that no
water or caustic cleaning agents come into contact with the
pleated blind fabric.
No guarantee can be offered for damage to fabrics that is
attributable to condensate, cleaning agents or soiling by insects.
Outer edge of the blind
Blind height (H)
•
•
•
•
10
11
•
Operating handle: 1 operating handle in the middle up to 1.20 m blind width, 2 operating handles
with more than 1.20 m blind width
Optional: Control rod (anodized aluminium rod E6/EV1) with plastic joint and end cap in black
14
•
38
Pleated fabric between two profile rails
Fabric hangings can be stopped at any position
Closed cord system taut with spring winder
Changes to the cord tensioning possible ± 5-10 mm (dependent on the material)
Cords made of polyester yarn, Ø0.8 mm
Plastic parts made from high quality, temperature resistant and abrasion-resistant plastic
Locking function of the operation profile on the tension feet (P1615)
Attention: Adjustment of the cord tension
must be uniform and may
only be made by a professional.
P1600 / P1620
15
•
•
•
•
•
•
•
Alternative mounting
24
P1600 / P1620
10
•
•
min. 0,20 m
max. 1,20 m (Blind height max. 2,20 m)
max. 1,50 m (Blind height max. 1,60 m)
Height:
min. 0,20 m
max. 2,20 m
Surface:
max. 2,60 m2
Inclination angle: max. 15°
11
Width:
15
Colours
After having checked that the
pleated blind functions as prescribed,
the excess cord ends can be cut off.
Fixing angle
23
Profil rail
Operation profile
Tension cord bracket
13
13
Control
Locking
Click the operation profile over
the tension cord bracket.
“Click”
P16
Glazing bead holder
Gear/Hardware
Pleated blind with stretched cords
are operated by use of the
finger grip.
20
00
•
Operation
25
25
P16
•
Alternative mounting
16
22
22
6
Blind height (H)
P1620
16
22
(B)
Blind height (H)
16
d
Blin
th
wid
Blind height (H)
(B)
idth
dw
Dimensions/
Pleated blind measures
Dismantle mounting bracket
Fixing
P1600
Blin
Mounting possibilities
Wall fastener / window fastener
with mounting bracket
Dimensions and Options
3
Profiles • Profile • Profilés
Description
Beschreibung
Description
16
23
25
Part No.
Art.-Nr.
Réf-Nº
Pieces – Metre
Stück – Meter
Pièces – Mètre
Delivery Time
Lieferzeit
Délai de livraison
P22 10
Tension profile • Spannprofil • Profilé tendeur / 16 x 22 mm
anodised silver • eloxiert silber • anodisé argenté
white • weiß • blanc
anodised black • eloxiert schwarz • anodisé noir
anodised bronze • eloxiert bronze • anodisé bronze
beige • beige • beige
unanodised • uneloxiert • non anodisé
Control rod
Rod (anodized) with joint universal, reaches up to the operating handle universal.
Length: 1.00 m, 1,50 m or 2,00 m (Special length up to max. 3.00 m on request)
5m
5m
5m
5m
5m
5m
91452100
91451100
91454100
91453100
91453105
91450100
150 m
150 m
150 m
150 m
150 m
150 m
A
A
B
B
C
B
Tension profile plus • Spannprofil Plus • Profilé tendeur plus / 20 x 22 mm
© 2015 Benthin® . Misprints, mistakes and changes reserved . Version 09-01-2015
anodised silver • eloxiert silber • anodisé argenté
white • weiß • blanc
anodised black • eloxiert schwarz • anodisé noir
anodised bronze • eloxiert bronze • anodisé bronze
beige • beige • beige
unanodised • uneloxiert • non anodisé
11
© 2015 Benthin® . Misprints, mistakes and changes reserved . Version 09-01-2015
Delivery time/Lieferzeit/Délai de livraison: A = at stock/ab Lager/en stock • B = max. 3 weeks/max. 3 Wochen/3 semaines max. • C = on inquiry/auf Anfrage/sur demande
10
Type P1615
Ø 0,8 mm
91630000 - 91647000
93001324
93001911
91911100
93001003
91451100
91913000
5m
5m
5m
5m
5m
5m
94105521
94105531
94105522
94105523
94105532
94105530
150 m
150 m
150 m
150 m
150 m
150 m
A
A
B
B
C
B
150 m
150 m
150 m
150 m
150 m
150 m
A
A
B
B
C
B
150 m
150 m
150 m
150 m
150 m
150 m
A
A
B
B
C
B
150 m
150 m
150 m
150 m
150 m
150 m
A
A
B
B
C
B
150 m
150 m
150 m
150 m
150 m
150 m
A
A
B
B
C
B
Standard profile • Standardprofile • Profilé standard / 16 x 22 mm
anodised silver • eloxiert silber • anodisé argenté
white • weiß • blanc
anodised black • eloxiert schwarz • anodisé noir
anodised bronze • eloxiert bronze • anodisé bronze
beige • beige • beige
unanodised • uneloxiert • non anodisé
5m
5m
5m
5m
5m
5m
91447200
91446200
91449200
91448200
91448205
91445200
Centre profile • Mittenprofil • Profilé central / 8 x 22 mm
anodised silver • eloxiert silber • anodisé argenté
white • weiß • blanc
anodised black • eloxiert schwarz • anodisé noir
anodised bronze • eloxiert bronze • anodisé bronze
beige • beige • beige
unanodised • uneloxiert • non anodisé
5m
5m
5m
5m
5m
5m
91409200
91408200
91411200
91410200
91410205
91407200
Plain profile • Flachprofil • Profilé plain / 13 x 20 mm
anodised silver • eloxiert silber • anodisé argenté
white • weiß • blanc
anodised black • eloxiert schwarz • anodisé noir
anodised bronze • eloxiert bronze • anodisé bronze
beige • beige • beige
unanodised • uneloxiert • non anodisé
5m
5m
5m
5m
5m
5m
91927200
91928200
91929200
91930200
91930205
91931200
Plain profile • Flachprofil • Profilé plain / 10 x 20 mm
anodised silver • eloxiert silber • anodisé argenté
white • weiß • blanc
anodised black • eloxiert schwarz • anodisé noir
anodised bronze • eloxiert bronze • anodisé bronze
beige • beige • beige
unanodised • uneloxiert • non anodisé
5m
5m
5m
5m
5m
5m
91927100
91928100
91929100
91930100
91930105
91931100
Version 19-11-2014
98989833
93001906
P 1615
P 1614
Plisseeschnur/Pleating cord/Cordon à plisser Ø0,8 mm
Federspanner/Spring winder/Tender de ressort
Plisseeschnur/Pleating cord/Cordon à plisser Ø0,8 mm
Plisseeschnur/Pleating cord/Cordon à plisser Ø0,8 mm
93001309
93001881
2 Schnurbohrungen/Cord boreholes/Passages de cordon
2 Schnurbohrungen/Cord boreholes/Passages de cordon
3 Schnurbohrungen/Cord boreholes/Passages de cordon
4 Schnurbohrungen/Cord boreholes/Passages de cordon
5 Schnurbohrungen/Cord boreholes/Passages de cordon
6 Schnurbohrungen/Cord boreholes/Passages de cordon
200-279 mm
ab/starting from/à partir de 280 mm
93001350
98989853
P1615
3
Version 11-12-2014
3
Version 11-12-2014
Documentation for all needs
Benthin provides comprehensive
documentation for all products,
making it easier for you to get
start­ed with a product.
Detailed reference documents help
you to build up in-depth product
knowledge.
Assembly
Data sheets
- Threading diagrams
- Exploded drawings
Provide detailed information about
each model. These may be used for
general information purposes or
when compiling order documents.
They provide information for
architects, as well as for
manufacturers.
Component catalogue
Worksheet program
Lists all components with
informa­tion such as article numbers,
delivery times and minimum order
quantities.
A software tool to configurate the
models with bill of materials and
pricing.
A guide to assembling your blinds,
with detailed step-by-step
illustrations and descriptions.
Fixing instructions
A helpful guide describing in words
and pictures, how to install,
operate and maintain your pleated
blind system.
9
Type overview Pleated Blinds
Vertical and swivel/
tilt windows
Handle
P1700
P1702
P1705
P1615
P1710
P1712
P1626
P1720
P1722
P1600
P1602
P1610
P1612
P1620
P1622
P1634
P1635
P1730
P1636
P1637
P1740
P1741
P1650
P1652
P1753
P1751
P1660
P1661
P1750
P1752
P1662
P1663
10
Spring drive
Cord drive
P1653
Chain drive
E-Motor
P1800
P1802
P1805
P1900
P1902
P1905
P1715
P1810
P1812
P1815
P1910
P1912
P1915
P1725
P1820
P1822
P1825
P1920
P1922
P1925
P1500
P1505
P1830
P1930
P1841
P1940
P1941
Roof windows
fixed
Handle
Ceiling windows
and conservatory
Handle
P1001
P2601
P2603
P1036
P2611
P2613
P2616
P1037
P2621
P2623
P2627
P3600
P1043
P3700
P3630
Crank
P3800
P3802
P3830
E-Motor
P3900
P3902
P3930
P3634
P3635
P3834
P3835
P3934
P3935
P3636
P3637
P3836
P3837
P3936
P3937
P3862
P3863
P3962
P3963
P1044
P2600
P2602
P1082
P2610
P2612
P2615
P3650
P1083
P2620
P2622
P2626
P3660
P3661
P3662
P3663
P1086
Cord drive
11
Benthin GmbH
Osterstader Str. 16
D-27572 Bremerhaven
T +49 471 79 84 0
F +49 471 79 84 111
[email protected]
Benthin
Pondwood House
Pondwood Close
Moulton Park Ind. Estate
Northampton NN3 6RT
T +44 1604 490580
F +44 1604 648446
[email protected]
Benthin Systèmes E.U.R.L
27, Avenue de Montboulon
FR-77165 St. Soupplets
T +33 1 60 61 56 56
F +33 1 60 01 57 11
[email protected]
© 2015 Benthin® . Misprints, errors and changes excepted . Version 30-01-2015 . 97000259
www.benthin.com