DENMARK FOOD EXPORTERS

DENMARK FOOD EXPORTERS PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
12
4
12
4
21
PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
INTRODUCTION
はじめに Welcome to our new and exci1ng Retail Food catalogue. The companies presented here are all looking to establish or expand exports to Japan and are looking for importers, distributors and business partners in Japan. Should this informa;on be of interest to importers and buyers in Japan, the Embassy can assist in establishing contact. Photo Credit Front Page: KAM Photographers, Kasper Fogh, and Danish Agriculture & Food Council For more information…
E-­‐mail [email protected] Phone +81 (0)3 3496 3001 Address Royal Danish Embassy Danish Export Council 29-­‐6, Sarugaku-­‐cho, Shibuya Tokyo 150-­‐0033, Japan Website www.japan.um.dk PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
The Copenhagen based family company By Lantz, established in 1994, creates products based on the Nordic values of proximity, pure commodity and sustainability. We are a founding part of the New Nordic kitchen and all our products are inspired and based on selected Nordic ingredients. BY LANTZ
バイ・ランズ MÆT is a Nordic series of the finest, purest and organic grains from selected Danish farmers. MÆT means sa;sfied in Danish, which reflects the products, that are based on the best Nordic ingredients: Single-­‐estate grains, organic buaer from Øllingegaard and Nordic Salt. The MÆT range includes: Bake-­‐off Gourmet Pastry, Bake-­‐off Cookies, Bake-­‐off Bread and Single-­‐
Estate Flour. PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
BY LANTZ
バイ・ランズ Contact Information
For more informa;on in Japanese, please contact the Royal Danish Embassy: [email protected] Company Contact: Website www.lantz.dk Contact Person Frank Lantz E-­‐mail [email protected] Phone +45 20 42 89 15 Nordic Salt Nordic Salt combines Nordics spices with the more then 1000 year old tradi;ons of sizzling salt. The iconic packaging is individuals coloured according to the spices and based on the Nordic design tradi;on. The idea is to have different Nordic Salts on the table for individual seasoning. 9 different selec;ons of salts are available. PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
12
4
21
Denmark Food Exporters
4
12
DE 5 GAARDE
ディ・フェム・ゴーア
De 5 Gaarde is a collabora;on between five Danish castles and manor, one of which is Schackenborg Castle, where His Royal Highness Prince Joachim is engaged in the agricultural business. Taking pride in the Danish heritage, the castles and manors produce high quality crops that are turned into a series of luxury products. All products branded ‘De 5 Gaarde’ are agricultural products of the highest quality, grown and produced in Denmark. The focus is on sustainable farming and all the farms are Global Gap cer;fied. De 5 Gaarde comprise of Schackenborg Castle, Frijsenborg Castle, Wedellsborg Castle, Gyllingnæs and Constan;nsborg. PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
Mustard Chris;ane is a golden mustard with a delicate flavour. Constan;n is darker and the mustard is flavoured with Biaer from De 5 Gaarde. Both mustards have been s;rred with rapeseed oil from De 5 Gaarde. Contact Information
For more informa;on in Japanese, please contact the Royal Danish Embassy: [email protected] Company Contact: Website www.de5gaarde.dk Contact Person Maja Mosegaard E-­‐mail [email protected] Phone +45 42 82 09 99 DE 5 GAARDE
ディ・フェム・ゴーア Jam The rosehip jam and the gooseberry jam are made from Danish berries. They both have a delicate, sweet flavour and taste delicious on a piece of bread. Schackenborg Bi>er The biaer is dis;lled from the best wheat from Schackenborg Castle, barley malt from De 5 Gaarde and spring water from the heath of Jutland. His Royal Highness Prince Joachim is behind the range of spirits from De 5 Gaarde. PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
Contact Information
For more informa;on in Japanese, please contact the Royal Danish Embassy: [email protected] Company Contact: Website www.frederiksdal.com Contact Person Anne-­‐Marie Skriver E-­‐mail [email protected] Phone +45 92 15 00 20 FREDERIKSDAL
フレドリックスデール
At the Frederiksdal Estate in Denmark we are in the middle of a wine revolu;on. We produce wines, that have never been produced before. And we do so using the finest ingredients produced by the Nordic climate. Our wines have en;rely unique nuances in flavour derived from one of the best sour cherries in the world, the Danish Stevns cherry. We are oken compared with Banyuls. Others find that our wines bring to mind an excel-­‐
lent port. But everyone agrees that the Frederiksdal wines are unique in every way. If you have not already tasted our wines, an amazing experience awaits you! PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
GASTHAUS
ガストハウス Gasthaus is a Danish company producing sweetened carbonated soda. Besides being organic, our products are very tasteful and are designed to express the simplicity that characterizes the Nordic lifestyle and a long For more informa;on in Japanese, please contact Danish design tradi;on. the Royal Danish Embassy: [email protected] Situated in Aarhus in Denmark, Gasthaus is part of the Nordic culture with a Company Contact: long tradi;on for high quality products and exclusive design. We are fully Website www.gasthaus.dk dedicated to deliver the best products to our selected resellers across the Contact Person Peder van der Schak world, and we are very exited about expanding our network to Japan. E-­‐mail [email protected] Contact Information
Phone +45 30 22 33 44 Gasthaus offers the following sodas: Rhubarb, Mint, Lemon, Tonic, Ginger Beer (no alcohol) and Elderflower. PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
GREEN GOURMET
グリーン・グルメ
DANISH CRAFT FOOD SPECIALTIES -­‐ ARE YOU HUNGRY FOR THE BETTER BITS OF DENMARK? •  The hidden black pearls of the Danish crak foods rarely reach the export markets today. •  Products of exquisite taste, tradiBonal and future products based on the extremely important knowledge of inherent quali;es of raw material, produc;on know-­‐how and craksmanship. •  The small and medium sized family owned companies, do not have the resources to organize exports – their focus are in the love and respect of products. •  At Green Gourmet we manage the challenges of expor;ng the best bites of Denmark to the tables in Japan – straight from the family owned companies to the importer in Japan. GREENKALE -­‐ THE VEGGIE SUPER-­‐FOOD GreenKale is natures compensa;on of making winters long in Denmark. GreenKale is available as fresh, frozen, freeze-­‐dried granulated leaves and as freeze-­‐dried POWder for shots, smoothies and other healthy drinks. INUIT-­‐ GREENLAND HEATHER-­‐SMOKED SALMON, SLOWFOOD Klausen Fisk & Skaldyr , Vendsyssel CRAFTS this state-­‐of-­‐the art INUIT heather-­‐smoked SALMON for the Gourmands of the World. PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
GREEN GOURMET
グリーン・グルメ
SCHUMACER’S PURE ORGANIC SNAPS – MADE ON WHEAT Schumacher’s are craking this original drink – reflec;ng the pure and simple tastes from Danish Nature. Fir pin, blueberry, sloe, apple, dill – craking for NOMA, CPH LÆSØ SALT Pure nonfiltered sea-­‐salt handcraked according to ancient methods on the island of Læsø, Denmark. Retail and restaurant packs.
Contact Information
For more informa;on in Japanese, please contact the Royal Danish Embassy: [email protected] Company Contact: Website www.green-­‐gourmet.dk Contact Person Ulla Andersen E-­‐mail ulla.andersen@green-­‐gourmet.dk Phone +45 28 19 84 01 WOODSHADE ORGANIC -­‐ SINCE 1984 HandCraked pure organic delicatessen chocolates, SUPERFOODS. Berry/Fruit/
grain/ energy booster bars. Dragées, made on chocolate, fruits and nuts. MAMMEN DANABLUE CHEESE The No. 1 – DANABLUE from Denmark PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
GROWER’S CUP
グロワーズカップ The world’s most premium “Coffee-­‐to-­‐Brew” experience… •  Single estate specialty coffees •  Smooth, rich and tasty •  Ar;san roasted •  Easy and safe handling Contact Information
For more informa;on in Japanese, please contact the Royal Danish Embassy: [email protected] For more informa;on about Grower’s Cup and their products, please visit the below website: www.growerscup.com The Coffeebrewer from Grower’s Cup is an award winning coffee concept from Denmark. It is the only coffee concept in the world that combines the rich flavour of the world’s finest single estate specialty coffees with a convenient and safe brewing system that allows you to brew a gourmet coffee experience without a machine. The “Coffee-­‐to-­‐Brew” concept uniquely combines the best features from a pour-­‐over filter coffee and a French press café;ere concept. It brews a coffee that is smooth and pleasant like a pour-­‐over filter coffee, but due to the unique extrac;on -­‐ it offers the richness in taste known from a French Press café;ere. PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
IS FRA SKARØ
スカーオのアイスクリーム Our ice cream gets its unique flavours from birch juice. Birch juice has remarkable proper;es that make it especially suitable for use in ice-­‐
cream. At the same ;me it enables us to reduce sugar content by 50%. Is fra Skarø is among the very best in the world. Here’s why: •  Organic ingredients only •  Sun-­‐ripened berries and fruit – never concentrates •  No addi;ves •  Contains birch juice and seaweed Contact Information
For more informa;on in Japanese, please contact the Royal Danish Embassy: [email protected] Company Contact: Website www.isfraskaroe.dk Contact Person Mar;n Jørgensen E-­‐mail [email protected] Phone +45 62 20 12 01 Gourmet Ice-­‐cream Our Gourmet ice cream series features both sorbets and dairy ice-­‐creams. Both types contain birch juice, for enhanced taste and lighter and fresher texture. Ice-­‐cream for Sports and Fitness With high protein and low fat: Yoghurt ice-­‐cream, Sok ice and Protein drink. Specially designed ice-­‐cream We have developed a series of ice-­‐creams especially designed for pa;ents and elderly people. PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
KARAMEL KOMPAGNIET
キャラメル・カンパニー FROM THE OLD FAMILY COOK BOOK TO THE COMPANY KARAMEL KOMPAGNIET Karamel Kompagniets very first caramel was created in a kitchen on the Danish Island of Bornholm based on Grandmother Knightsbridge’s old recipe book. As a child, caramels were always a highlight when Anna visited her Grandmother in England. Many years later Anna and her husband Carsten founded the company Karamel Kompagniet to follow in her Grandmothers footsteps. Since opening their cosy shop in 2004, every caramel has been made by hand based on the old family recipes and the secret instruc;on carefully added in the margins of the old family cook book. Today each caramel is s;ll being made by hand and tested by Carsten before being sold in the cosy shop on the steep and narrow main street of Gudhjem and this is what we call a fairy tale. Contact Information
For more informa;on in Japanese, please contact the Royal Danish Embassy: [email protected] Company Contact: Website www.karamelkompagniet.dk Contact Person Anna Niberg-­‐Zehnraff E-­‐mail [email protected] Phone +45 56 44 22 55 PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
RAW SNACKS
ロースナックス
12
Denmark Food Exporters
4
12
Raw Snakcs Europe ApS is a 2 year old Danish company with the mission to offer healthier and clean snacks to the consumer. We are very proud of having our own produc;on plant here in Denmark, which gives me, the Founder and Producer of Raw Snacks, the ability to make sure that all the ingredients are organic, the produc;on runs without any difficul;es and For more informa;on in Japanese, please contact the end-­‐product meets our demands. Its a simple product and produc;on, but the Royal Danish Embassy: [email protected] we are very controlling in making sure that everything is as when I made the Company Contact: bars by hand. Contact Information
Website www.rawsnacks.dk Contact Person Casper Vester E-­‐mail [email protected] Phone +45 31 46 46 16 All Raw Snacks recipes are based on my ideas and my vision of making Snacks that do not contain any sugars preserva;ves, addi;ves, sugar, corn, lactose, gluten, soya or fillers. My passion for clean food is one of the reasons for star;ng Raw Snacks. PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
AMANDA SEAFOODS
アマンダ・シーフード Amanda Seafoods has for almost 100 years combined the best of the Danish fishing industry with a persistent focus on quality and sustainability. We focus on eco-­‐labelled fish, great taste, high quality and environmental care. Amanda Seafoods is ISO-­‐22000, IFS-­‐, BRC-­‐ and MSC-­‐cer;fied and is a privately owned company with a small and flexible market-­‐oriented organiza;on. Our chilled and canned retail assortment of cod roe, mackerel, tuna, cod liver, kippers and salmon gives you endless possibili;es. The same products especially suited for the foodservice market are also available, and of course we offer flexible solu;ons for our industrial customers as well. Contact Information
For more informa;on in Japanese, please contact the Royal Danish Embassy: [email protected] Company Contact: Website www.amanda-­‐seafoods.dk Contact Person Morten Sander E-­‐mail ms@amanda-­‐seafoods.dk Phone +45 96 22 15 00 PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
BHJ
Procurement and distribuBon of first-­‐class products At BHJ we supply meat and by-­‐products for human consump;on globally. Through our extensive network in the slaughtering industry, we offer a full-­‐service concept from slaughterhouse to end consumer. We target our edible meat and by-­‐
products to a variety of different business segments, many of these highly specialized niches. For the Japanese market we procure e.g. femur bones or frozen pork belly in a wide variety of detailed specifica;ons. Building on many years of partnership and experience, we have become a preferred partner to our customers. Contact Information
For more informa;on in Japanese, please contact the Royal Danish Embassy: [email protected] Company Contact: Website www.bhj.com/Food.aspx Contact Person Giae Jespersen E-­‐mail [email protected] Phone +45 74 35 35 35 PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
BORNHOLMS
ボーンホルムズ
Smoked Cod Liver MSC Smoked Cod Liver MSC is produced from wild cod. The can is filled with cod liver and no oil added. A natural product without addi;ves and rich in Omega-­‐3. This product comes from a fishery that has been independently cer;fied to the MSC’s standard for a well managed and sustainable fishery (www.msc.org/dk). Contact Information
For more informa;on in Japanese, please contact the Royal Danish Embassy: [email protected] Company Contact: Website www.bornholms.com Contact Person Chris;an Sievers E-­‐mail cs@officer.dk Phone +45 56 64 38 00 So\ Cod Roe The fresh milts are washed and hand-­‐trimmed for canning, and much care is taken to choose the right texture and colour. It is a well-­‐known item in Asian cuisine. A seafood taste experience that’s as delicious as it is different. Fish Snack To make it easier and more fun for kids to eat fish. The Fish Snack is a healthy snack and comes in 2 variants -­‐ Salmon and Cod fish. The Cod variant is made of 51% cod added carrots and the Salmon variant is 51% salmon of the highest quality. The fish content has a great taste adjusted to kids-­‐ mild and round. Do not need to be refrigerated. PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
DANISHBAKERY
デニッシュ・ベーカリー 12
Denmark Food Exporters
4
12
Organic Unique, tasty breads made from locally grown spring wheat and the finest organic ingredients. Rus;c and flavorful breads, hearty rolls and wholegrain burger buns, sausage rolls and focaccia pizzas created with respect for nature and a passion for baking. Contact Information
For more informa;on in Japanese, please contact the Royal Danish Embassy: [email protected] Company Contact: Website www.easyfood.dk Contact Person Flemming Paasch E-­‐mail fl[email protected] Phone +45 76 30 87 00 Coffee Cakes and Pastries Crisp and tender pastries, croissants, sok cinnamon rolls, delicate scones and Danish cinnamon plaits are all part of our assortment. Products made with uncompromising quality and craksmanship. DanishBakery is a part of Easyfood A/S, Denmark’s largest producer of convenience products. Easyfood is an authorized organic food manufacturer and cer1fied in accordance with FSSC 22000, globally recognized as the highest standard in food safety. Convenience Foods Easy, safe, convenient. These products are op;mized from design to delivery and tailored to the business and needs of our customers. The convenience range offers pulled pork, chicken and beef pockets, richly flavored chicken and sausage rolls and delicious sandwiches. PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
Contact Information
FYNBO FOODS
フューンボ・フーズ Fynbo Foods A/S is the leading Danish manufacturer of jams and related processed fruit and vegetable products, both conven;onal and organic Fairtrade. For more informa;on in Japanese, please contact All our products are produced in Denmark, and exported to leading supermarket chains all over the world, either under the Fynbo brand or as private label. the Royal Danish Embassy: [email protected] Company Contact: We believe that innova;on, quality and food safety are key issues. Our Japanese customers recognize us as the trustworthy and reliable partner with a steady Website www.fynbofoods.com focus on quality and innova;on. Contact Jesper Innes Persons [email protected] Fynbo Foods' Quality Manual is based on the interna;onally recognized HACCP +45 98 99 68 00 principles. We are cer;fied according to the interna;onal food safety standards Yukiko Fujima Caspersen IFS (Higher Level) and BRC (Grade A). Furthermore we hold the Japanese JAS [email protected] cer;fica;on. +45 98 99 68 18 PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
JACOBSENS BAKERY
ヤコブセン・ベーカリー We can offer a wide range of different ;n designs, sizes and quality cookie assortments. •  The preferred supplier: We want to maintain a posi;on as the preferred supplier of high quality Danish Cookies in added value packaging in tradi;onal and modern designs -­‐ in line with global retailer and consumer demands. •  The innova;ve supplier: We want to be considered the most innova;ve and reliable partner within the category by our current and new customers. •  The safe supplier: We want to maintain this posi;on by securing a high and consistent product quality, efficient logis;cs, consumer oriented marke;ng schemes and compe;;ve pricing. Contact Information
We would be pleased to be your future partner. informa;on in Japanese, please contact For more Danish Embassy: [email protected] the Royal Contact: Company Website www.jacobsens-­‐bakery.com Contact Person Günter Iwersen E-­‐mail gnj@jacobsens-­‐bakery.dk Phone +45 76752730 PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
NORTHERN GREENS
ノーザン・グリーンズ
Northern Greens is your leading business partner of organic and conven;onal vegetables from all over Europe. We have Organic, IFS and QS cer;fica;on. Currently we deliver to wholesalers and supermarkets in 21 different countries. We have carefully selected the best suppliers, and cooperate with a wide range of Danish and European producers. We are always able to deliver products of the highest quality – anywhere you want. We believe in respect and partnership. We are reliable and efficient. We only deal with minimum GlobalGAP cer;fied produc;on. We quality-­‐assure every single process from seed to shop. We grow your business. Contact Information
For more informa;on in Japanese, please contact the Royal Danish Embassy: [email protected] Company Contact: Website www.northerngreens.dk Contact Person Jørgen Nielsen E-­‐mail [email protected] Phone +45 76 25 00 08 PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
Denmark Food Exporters
4
12
SCANDIC FOOD
スカンディック・フード Scandic Food A/S is a family-­‐owned company founded in Denmark in 1951, with long tradi;on and passion for produc;on of high quality products such as jams & marmalades, condiments, honey and non-­‐dairy creams, in our factories located in Denmark and Poland. Scandic Food exports 60% of its produc;on to more than 75 countries all over the world, to customers within retail, food service, bakery and industrial segments. To ensure the best quality of our products we work according to the highest interna;onal standards such as: BRC (Bri;sh Retail Consor;um), IFS (Interna;onal Food Standards), ISO 22000 -­‐Traceability (HACCP), Cer;fied for Organic Produc;on and HALAL Contact Information
For more informa;on in Japanese, please contact the Royal Danish Embassy: [email protected] Company Contact: Website hap://www.scandic-­‐food.com Contact Person Torben Balling Lund E-­‐mail sales@scandic-­‐food.dk Phone +45 75 71 18 00 Streamline -­‐ market leader in reduced sugar jam Alterna;ve solu;ons as squeeze boale jam DENMARK FOOD EXPORTERS PMS186C
R:210 G:16 B:52
C:11 M:100 Y:85 K:2
12
4
21
12
4
12
For more information about food from Denmark,
please visit our online portal: www.denmarkfood.jp