järäsbirösägi irnok

.i ntfiSrl tis liisliot'tt itstt'tit'r': SritttlOf
liir,, yostnlroz.t,lfiBod.6
;ifpäd.
nr,ytilien.szorrnol'rnn
iclenti a f'tilo,lhatcilon
k
j ä r ä s b i r ö s ä giir n o k
R/t
J
l_
rt
/VIEZOPILNITI
t'olyri lrtl 19-t1n leggoli {i tirnlior, rilrrttinclt ü3-ili, iiztt'gt'stltltlttr,li
'11-ili.
drr(lrett
uItrit.
ttrliüntsi.ti/rl?J;itn
IIiilh tetclu,i {i,lyti hti 2t-r<rrrfiffiF-i'iorgtiutcziti I.i'i0. szrlnr nhitti sr:ittt
i'
hüzritdl n helr i t'r:fbrmiitttstilis(r'kcltjr'rllc rrllirrlt'rrzltttt
4tAAs Fotaira!
.
1S81. oktdber19.
Ilalos-'Yti,qdrheil'tt,
{ .
Gyulni Lnjos els{l iliszes
tbmetkezdstiirt$zeteüni'os'Yrls6thelytt
1B8X'
Ny. Im5eh 9- a lef. föten, bet. Ilaros-Ydsdrhelyt
(,
torvdnyszdki
irnok sajä,t6s neveletlen*gye+Hsk0i++fi1äd*6*marosszdki
-t-panitiF-gflO Däniel,
testvdrei
Zsombori Amälla (llyCs Istvä,'nnd); ZsomhOri
si,ndorliötttm a megbolclogultnak
mdlyenmegtObbrokon6s barät nevdben
ds ZsOmbOri Lajos, nernkülönben
Albert, gyermekeikkel
szeretögonilos6ilesanydnak,f6rad-.
nejdnek,
a györgddfolesdgnok,
illetöd6ttszivvoltudatjaszeretett
emberbarätnördsztveYö
igaz barfr,triöuek
hatlangaz6asszonynak,
, rnelegkoblürokonnakds mindenkihez
nek, a, szelidds tisztalelku
ZSOMBORIKLARA.NAK40-ik, prlrosdletdnek1?-ik dvdbeu,több dvi gyengblfoly6 dv au$ustushö 18-ä,n,ildlutd,n5 drakor,dletkorfr,nak
gyf,szoskimultät'
kedds,s vdgreegy hosszastartamu sorvasztdkörfolyarnatkOvetkeztdbeni
Az itlvezültnekhült teterneifolyd hd 20-än.rldlutir,n3 drakor fognak,csorgd-utczai870-dik szd,malatti
sajd,tvdgakarataszerint td or. reformätusoksirkertjdbokivitetni, o ott
a r6m. kaüholikusszertartä,ssal,
hä,2ä16!,
letdtetniZsornbori Istvd,nnak hamvaihoz
värosi'tanä,csos
boldogeüridküddesa,tyjd,nak,
kath. piaczi nagytemplornban
a
rÖn.
fog
23-äu
9
drakor
ddlelött
Az eugesztelöeldozat pedig folyÖ hö
a,z egek Urä,nakbernutattatni.
gyä,szszertart6sra
az idvezüitnek mintlen rokonai,/barätaids ismeröseitiszMely kdtrendbelikegyeletes
telettel rneghivatnak.
I
1lfAotü
legsrela
18?0. augustus19-6n.
Maros-Vr4sä,rholytt,
ernl6ke
lr,öztir,lrlr.
- i ,
;---*'4)
Ny. Imreh S. M.-Yriedrhoht,a reL fötan. llvorsratd.iriq18zo'
.Alöriröttak
.fäidärommal
a
täwoli
közeli
6s
tlog:t'
a szeretö
reäny.
tesrv€r
@6.F,udl::
tucrarjul<,
jö
anyä.
,-Yr ezolla
ISOI)(}
sz-
allclsa
rokonok
Iritves,
iö
önfeläl<lozt:,
i-r i a i
C) tet r-rtrE
SA
hIIf
EIOD
K .q-T-A-I-IF
gazdag,
€let€'aek
42-ik,
lorj76
tr6 2*5n
reggel
szeretetbci
6 6'akör,
szenvedes
utä'a elrlrnlitrlol.tog
häzatsägänäk
24 lk €w6tten hosszas
'Az
neiTes
rneg
azt, 'ki
[:tr szehwed€sekkel
lltogatta
:a
i6-_
^z rJ. aza
pdldänyk€pe
vori
De
lrisz
sägnak
s mdnkässzeretetnök
Jögadjahos)r'
äzutäü
mes,
syermer<tsve
rrr-ö\älja
fenye
köranäja
6s a mi
szetnünkiek
^4ost\eesett
a mi rejrrnknek
j6sägö5
Istenrre
a sirbä.
r{€m
vigasztar
ä
levitetetr
ahor
nregdielet fere
erncri
lerr--dDr<et.
csöolwe
lätisk
öt.
Dtcza
-anyaf
Porsätöra
foly6
22"
häztör
szöldnck
ätadatDi-
a
-4-€n
trö
d.
u
ref,
temeaörren.
1\4aros*VasArIreltr.
Erodö
Sgndor
16!jt
Sändor,
t<*ror5/
- -Elod
.----_.-=:Esd-*rr4a!gtr__s'zekery
Böd
lgoa-
januä'
3
6rakor
b6
rog
2-än.
özw- albisi
sz. - lrikaralwi
*<äroli/o6
llo<t
Ä4äthö
Borrrära
Bc;d
r-alos
lrona.
GraEr
Läezlöne:
Gl/,uräD€
Eltil.
I<ärorJ:n€.
saekcly
'
Etö.il
Peter
\-
a
Bä.ömväsä.ui5n,
az
€dcs
l€dD)a lgv a nag'' valanint az öszd
Dlir6lne sr, nezöpaniti Bod6 Kalalin süt az €lhutl
Ludalj'' losv a l€siolb 'il$aPa'
negovugodra
j;idalomtal,
de Islen aka'aräbat
rotonok revob.a is nölv
!äglbä.si. v".sm'nl'oLon
1 '
lJoclo
mezöpaniti
TZ .a
l\alman
nY iöszolgabirö
' ' n u ' n s s z a r d ur e ' e m r o4 n " {
***
d' ä "
t. 4vi i€brgär hö i9-än; d4lel6n ölctön'k S(J_ik
3-än'
d ! 3 örator togiuk ä X' k'r' ui
hö
övi
Dä;cius
f
A begboldogllt Ibldi maradvünvÄl
sz€rintörök nvügaloßrahelvezletni'
közten€iö halottAshdräböta *t. eglldz szertail'isa
1'
Därciüs
1940
BüdäPesl,
Aldrs & b€ke porairo.
Lakds! 1,, Küruclesi-ut 12.
Kö66$
Tnetkstri
lnt uj szc
lenoskdrhäzi lelv irodtie
T'kfon:
353"563
/]
.tl_z'
mdly fdjdalonl6l
1:r}. p€rniti
'!eg.endüit
kebellel jelentik
a szc'erctt j6 hitYes' anv;'
tcsrvcf
id. I3oc1ö Sändorn6
szülelcttapäczaiCsereiK1ärärak
törtnt $dszos klDlltlt
4 l e t e 5 7 i k . b o l l . g t a z a s s d g a ' 3isk e v d b e n f o l v 6 b 6 ' z 4 _ ö nd t l i I d r u k o r
älvez€nd6:
M i . l 6 n ö l e l c z d L r äerl e r r c , n r r d o n r c r 1 . . Ü " t d o g s r j i o t . g v e r m e k e i b e nö r ö n r ö t v o l t
akkor ragadta ki i h:lil szer€ttci köreböl
'1."
kisbrdahi
Lrvl r.o oaan a !. , öfako. rognak ro . kat!. szcrrartls szerinr .
üilii",",".r
l
y
_
z
"
'
n
i
-"--'s i , k p r , b e ,u r ö . { . ) g a l ' m - r I
etao"at r' |4 '7 4n rcsscl e öfakor foa a besztelczei 'Ödr' katrr'
*ent
a, ."."*,iri
",1".'
!
o
e
n
r u r a r t c' ir
l
t
u
a
n
i
i
ulehlnilb,n a7
"
Ä I i ' - , , i , a , . ^ - d r h k s z - r r L e r. r k o l j " r ' ' { l t u I I ' a " v r i r " l " r r '
Iiirbudah '889 Cvi Noveüb./ hö ?a_ntr
;d
lerj :rdlvaly
FE,.nc,n.
Bodö
Säddor
i'j Bodd sÄddor
lloll'i Isrvan
Bodö Xdlmän
Bod6 Emma fad goll6 lstvatna
Bodö Gizette
rci uzoni Bardi Jänosoe
ds Bod6 afcr.
sardi Jäso3
Boil Kata löri i'j Bodö aänitorba
!,int
Bod't
flr(nY
Katnla
. .\ , z f
szütötert
ezörraDiti
i€J.
BoDö
a
altrisi
Bod.
Kat,a
fäjdalonatö].
lraeljred.lillt
sÄNDoR
lnagar]:
kebeUel
s
j.,
ki!'l
roh<i:raik.
asbir'ö
nea-eiJen
s
tu<fatj:{!.
-4.
teänvukna!.
I Sqd.
ewi
6rakor
lanrrär
'rirtclci
.kimarrr"lt'.
gy4szos
€wig
tpidogitotr:;
fo:-r6F
szer-e;d
,...,='
N€1gr,
h;Ey
;vait.
',
elliö ltöz6sev
el . o!<et
teljesen:
resujtsä1/29,
:
.tr-äga
Ä
elkalt€zpat
hrilt
fotl/6
tctentei
116 2s:-ln,
<f....
.6rat<or
;-.-r.
=z-.ta,
trs
sz-rirt
tartanclö
röwid
.foänak
i'rä
qi,kefrb.urär1 a klstru.taki
csalrJi
etezällir.RLr.i.
tt'rteDt-
üD ck; ilriik.I tocJ6n köniiy.i a.-ha t a ktii.vÄi,lorok l8lelr I
r--"=.
, go-,
rwi
januär
h6.
22-/'n.
ügy a rnaga,v a l a m i naz
t összes
rokonsäg
lfj. mez6paniti Bodd Sändor mint gyermeke,
gyässzal
testver,
sögor,
ds nagyfäjdalommal
iudaija,hogy a forröl]szereietapa,
nevdbenis mdly
nagybäcsi68 lokon
id,mezöpaniti
Bo, cl Sändor
a maroaväs6rhelyl
lt6l8 läbla voll kir. löügyösze, korona-ügy6sz holyst(ea
19b4.dvi szeptemb€rhö 23 än, d6lqtän 5 ö.akor, €Ieldnek 76.ik 6vdber1,hosszaEszenveddslrtän
visszaädlajd lelkdtTeremlöj6nek,
Felejthetetlen
drägä halerlLrnkfdldi maradvänyaitszeptemberhö 25-dn, dölutän4 örakor
fogjuk a gyäszhäzban:(Mätyäsföld, Erzsdbettiget-rtca 9.) a ref. egyhäz Ezerlartäsaszerinl
m e g ä l d a f n6i s a h e l y b e l li e m e t ö b e n
ö r ö k p h e n ö r oh c l l e z r e r B i .
M ä l y ä s f ö l d1, 9 3 4 . 6 v is z e p t e m b ehrö 2 3 - ä n .
Nyugodi6k b6keben !
m . B o d 6 K 6 l m ä n ,B i r 6 A n d r ä s n ds z t l l .m . B o d ö G i z e l l a m i n t l e s i v d r eBi ,i r ö A n d r ä s m i n t
sögora,Bodö Katalir f;rj. Dttrdl Zoltärfld, Nyärddy Zottän 6s neje, Nyärädy Ödön ds neje,
6s uirokaöccsei,
Nyärädy Domokos, Dltröi Zoltän mint unokahugn
Borbätlro6Dösa Katinkä
m l n t .S z e r e t f6o k o I a , v a ] a m i l l a
t z i ] s s z e sr o k o n s a g .
aDaral
oszl(at
*
rcs.kr,.si
Fidhü.tc
wirhrkozn,
i M3 y,!rAld,
PEiTVIOEI(I NYOMDÄ
r'okor n o k nev-äben fdjdalom telt
Alulirtak ugi a maguk m i n t s z d n r o sk ö z e l i e s t ä v o l a bb i ro
g)'aiP a
szivveltudatiäL, hogy a szeret6€des atya, s illetöleg ap6s 6s nalrg.
,
nitiid"Bodr6
I i andorr
Itili - ED^,
I lr/l
ürl4.o
-
f r\'
ll
!,' ßll
?
\ :
löldbirlokos
ös voll föszolgabirö
foly6 iv juniusld 3o-än reggeli 8 drakor bosszasszenr.eclds
utän 6lte 7r-ik övdben megsz{intdlni.'
Hült tetemii folyd €vi jullus hö z-än ddft.rtdn 3 drakor fognak az ev..ref. szertartds
sierint Kis.BLrdakon a csalädi sirkeiiben elhelyeztetni.
'
Kis-Budakon, r89:. junius 3o-ä.n.
, ifj. Bodd Sändor
Botl Katalio
gyermeke
Bod6 Kdlruän
Eod6 Emma
Boalö Gizells
es rerje
Bdldi Järos
e crje
Holl6
Istväu.
gye.neLe
Sändor,.
-,zt/
. --'-
--J{t,
Sotschar Tivndnn:{l
Bes,tercz€&
Gvörev,
Bodö Terdz.