mr. Slim - Mitsubishi Electric Innovations

Transcription

LIVING Environment Systems
Mr. Slim
Systèmes single et master slave pour applications commerciales
Informations produit 2013/2014
À propos de ce catalogue
Mitsubishi Electric Europe B.V. s’efforce de développer et
d’améliorer en permanence ses produits. Toutes les descriptions, illustrations, schémas et spécifications figurant dans la
présente publication fournissent uniquement des informations
générales et ne peuvent faire l’objet de contrats. L’entreprise
se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis,
ni publication ses prix ou données techniques, ou encore de
retirer de son catalogue ou de remplacer par d’autres les appareils décrits ici.
La livraison de tous les articles est soumise aux conditions générales de vente de Mitsubishi Electric Europe B.V., que vous
pouvez recevoir sur simple demande.
Ce document a été imprimé en Allemagne avec des matières et
procédés de fabrication respectueux de l’environnement.
Les couleurs de tous les appareils représentés sur les illustrations ne sont pas contractuelles, car l’impression ne permet
pas de les reproduire de façon conforme à la réalité.
Eco Changes est la déclaration écologique du Groupe Mitsubishi Electric
et exprime leur volonté de gestion de l’environnement. Grâce à ses
nombreux domaines d’activités, Mitsubishi Electric contribue à la création
d’une société où l’écologie occupe une place importante.
02 / Mr. Slim
Mr. Slim / Sommaire
Informations générales sur les produits
Avantages et domaines d‘utilisation
Explications des icônes
Utilisation dans les locaux techniques
Nouveautés de la série
Inverter
Aperçu des appareils intérieurs
Aperçu des appareils extérieurs
Cassettes 4 voies
Climatiseurs plafonniers
Climatiseurs plafonniers en inox
Unités murales
Unités type console
Unités gainables
Unités gainables à pression élevée
Association avec les systèmes
de ventilation Lossnay
Rideaux d’air chaud et pompes à chaleur
Kit de connexion
Aperçu des systèmes de commande
Adaptateur wifi
Schémas de connexion électrique
Données frigorifiques
04
06
12
13
14
15
16
19
21
22
25
27
30
Fonctionnement Master Slave et accessoires
Avantages du fonctionnement simultané
43
Accessoires
Appareils intérieurs
Appareils extérieurs
Commandes
44
46
48
Dimensions et conditions générales
Graphiques de dimensions des appareils intérieurs 50
Graphiques de dimensions des appareils extérieurs 55
Conditions générales, clé d’identification
58
32
34
36
38
39
40
41
Mr. Slim / 03
ME_PL_MrSlim_Inhalt_FR_2013_RZ.indd 3
04.03.13 17:32
Avantages et domaines d’utilisation
La gamme pour applications commerciales
Les climatiseurs de la série Mr. Slim sont idéaux pour les pièces
de taille moyenne et peuvent être installés comme Single Split
ou combinaison parallèle Master Slave. La série Mr. Slim est synonyme de climatiseurs particulièrement économes en énergie
et performants, qui s’intègrent sans peine dans un cadre exigeant. Les climatiseurs Mr. Slim sont ainsi utilisés dans les
cabinets médicaux, les locaux de serveurs, les bureaux, les
entreprises ou les restaurants. En effet, le fonctionnement silencieux, la grande fiabilité et la faible consommation d’énergie
y sont d’une importance cruciale.
Les variantes du système
• plage de puissance de 3.5 kW à 44 kW pour refroidissement
et chauffage
• Configuration Single Split ou Master Slave parallèle de deux,
trois et quatre appareils intérieurs
• Appareils intérieurs faciles à monter en type cassette, climatiseur plafonnier, unité gainable, unité murale et type console
• Unités extérieures économes en énergie sous forme de
pompes à chaleur, Standard inverter, power inverter et
Zubadan inverter.
• Alimentation électrique 230 V, monophasé, 50 Hz ou 400 V,
triphasé, 50 Hz
• Les unités Mr. Slim peuvent être combiné avec le système de
ventilation Lossnay. Dans ce cas, vous obtenez un système
optimal.
Single Split
Les avantages en un coup d’œil
Déjà fournis d’origine :
• Filtre haute performance à grande longévité
• pompe d’évacuation des condensats de série sur toutes les
cassettes
• Dans les appareils extérieurs, le fluide frigorigène R410A est
préchargé en usine.
Fonction de chauffage
Grâce à un coefficient de performance élevé, la consommation
d’énergie reste faible, même en cas de température extérieure
très basse. Les chauffages traditionnels peuvent souvent être
parfaitement complétés par des systèmes de pompe à chaleur.
Les appareils extérieurs équipés de la technologie Zubadan
brevetée sont dotés d’un mode dégivrage rapide et assurent
ainsi un confort de température permanent.
Un nouveau sceau de qualité pour les climatiseurs à usage
domestique
L’association professionnelle FGK (Fachverband Gebäude-Klima e.V.) a accordé le nouveau sceau de qualité « Raumklimageräte » (Climatiseurs à usage domestique) à tous les pompes
à chaleur de Mitsubishi Electric. Voici certains des principaux
critères de cette distinction :
• Efficacité énergétique optimale – seuls les inverters peuvent
porter ce label de qualité.
• Disponibilité garantie des pièces de rechange dans les deux
jours ouvrables, disponibilité des pièces de rechange pendant au moins dix ans.
• possibilité de formation approfondie, assistance à la planification et documentation complète.
• Respect garanti des données techniques indiquées dans le
catalogue, données de performance conformes à la norme
EN 14511.
Parallel-Multi Split
04 / Mr. Slim
04.03.13 17:32
Fonctionnement silencieux
• Appareils intérieurs à faible niveau sonore à partir de 27 décibels – fonctionnement très silencieux
• Les appareils extérieurs à fonctionnement silencieux évitent
les mesures additionnelles d’isonorisation, surtout dans les
zones résidentielles et commerciales incluant de nombreux
bâtiments et habitations. La fonction LoW NoiSE abaisse
le niveau de pression sonore de 3 db(A), ce qui équivaut
à une réduction de moitié du niveau sonore perçu.
Capacité frigorifique sensible élevée
• La haute capacité frigorifique sensible assure un refroidissement efficace de la pièce sans la déshumidifier de trop.
Fonctions particulières
• Commutation automatique entre le mode refroidissement et
le mode chauffage sur toutes les pompes à chaleur.*
• La régulation hivernale assure que, même avec une température extérieure de -15 ºC (installation abritée du vent), le
système refroidit ; c’est important, p. ex. pour les locaux informatiques ou techniques, dans lesquels la chaleur doit être
évacuée pendant toute l’année.
Montage et maintenance : un jeu d’enfant
• L’appareil intérieur jusqu’au format p140 n’exige pas de câble
d’alimentation séparé. L’alimentation en courant et la communication de données de l’appareil intérieur sont assurées
par un câble à quatre conducteurs depuis l’appareil extérieur.
• Les appareils extérieurs pUHZ-Rp200/250YKA permettent
d’atteindre une longueur de conduite jusqu’à 120 m.
Commande A-CONTROL
La nouvelle commande A-CoNtRoL permet une communication directe entre appareil intérieur et appareil extérieur. La
commande à distance sur l’appareil intérieur permet de lire
aisément jusqu’à 180 paramètres de service et messages
d’erreur (fonction Easy Maintenance, optionnelle).
ou bien avec commande centralisée (via LonWorks ® ou commande à distance centralisée) avec le système domotique.
Combinaison avec rideau d’air chaud
Les inverter power peuvent également être utilisés pour les
systèmes à rideau d’air chaud. Dans ce cas, l’installation externe du rideau à air chaud communique avec l’appareil extérieur inverter via une nouvelle interface de Mitsubishi Electric.
* Pas en combinaison avec une unité extérieure SUZ / Pas pour PEA-RP400/500
Système à rideau d’air chaud
Rideaux
d'air chaud
NUIT 47 dB
(refroidissement)
1/2
Niveau
sonore
Télécommande
JOUR 50 dB
(refroidissement)
Appareil extérieur
Fonction „Low Noise“
Mr. Slim / 05
04.03.13 17:32
Explication de l'icône
Fonctions : confort / qualité de l'air
Minuterie marche/arrêt
Commande automatique d’air
ON/OFF
AUTO
La minuterie marche/arrêt permet de programmer une heure
d’enclenchement et une heure de coupure fixes.
7
Minuterie hebdomadaire
Weekly
La minuterie hebdomadaire des commandes à distance
PAR-31MAA permet de définir jusqu’à 8 points de commutation pour chaque journée. L’appareil se met en marche et se
coupe de manière flexible. En outre, il est possible de spécifier
une température pour chaque point de commutation. L’appareil
peut ainsi être commandé selon les besoins.
La commande automatique d’air assure une quantité optimale
d’air suivant les besoins en matière de puissance. Peu après le
démarrage, lorsqu’une puissance importante est exigée, l’appareil se met automatiquement en vitesse élevée. Dès que la
température approche de la valeur souhaitée, la quantité d’air
est réduite automatiquement.
Swing horizontal
SWING
La fonction Swing horizontal permet une répartition agréable
de l’air dans la pièce. Le clapet de sortie d’air bouge vers le
haut et le bas et alimente ainsi toutes les zones de la pièce en
air conditionné.
Fonctions : technique
Zubadan Inverter nouvelle génération
Puissance Zubadan
Zubadan de Mitsubishi Electric
100 %
Puissance de chauffage
La technologie Zubadan Inverter brevetée assure la disponibilité d’une puissance de chauffage suffisante même par basses
températures extérieures. La pleine puissance est encore
délivrée jusqu’à - 15 °C et la plage d’utilisation a été étendue
jusqu’à - 25 °C. De la sorte, il n’est pas nécessaire de surdimensionner l’appareil pour le mode chauffage.
75 %
e
Pomp
50 %
tes
ouran
rter c
r Inve
aleu
s à ch
25 %
0 %
En outre, les appareils séduisent grâce à un dégivrage optimisé. Les intervalles entre dégivrages peuvent atteindre jusqu’à
150 minutes et la durée du dégivrage est réduite de 50 % en
comparaison avec les appareils courants.
-25°
-20°
-15°
-10°
-5°
0°
+7°
Température extérieure ºC
Augmentation de la température
Dégivrage
Puissance de chauffage
(kW)
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
(A)
15
12 kW température
45 °C
de sortie
montée plus rapide
Zubadan
45°C en 10 min
La sortie atteint 50°C
stable
19 min
10 min
10
Inverter courants
45°C en 19 min
réduction de
50 %
5
0
8 h
9 h
10 h
11 h
12 h
Température de sortie ºC
13 h
14 h
15 h
Température ambiante ºC
16 h
17 h
18 h
19 h
20 h
Température extérieure ºC
0
5
10
15
20
(min)
Durée de fonctionnement (min)
(A) Fonctionnement continu de 150 min
Le dégivrage ne dure en moyenne pas plus de 3 minutes et la durée entre les dégivrages peut atteindre jusqu'à
150 minutes.
La technologie Zubadan permet de réduire le temps de chauffe jusqu'à 50 %. Quelques instants après le
démarrage, la pleine capacité de chauffage est déjà disponible.
06 / Mr. Slim
04.03.13 17:32
Explication de l’icône
Fonctions : technique
Power Inverter nouvelle génération
Les appareils extérieurs de la série Power Inverter offrent un
service particulièrement économique en énergie. Grâce à l’utilisation d’un Power Receiver spécial pour le surrefroidissement
du fluide frigorigène et deux détendeurs de détente à pilotage
individuel, les appareils travaillent dans la plage optimale dans
toutes les positions de fonctionnement. Cela se répercute également sur les classes d’efficience énergétique des appareils.
25 des 31 combinaisons d’appareils sont groupées dans la
classe énergétique «A». Nos produits vont jusqu’à atteindre
la classe d’efficacité énergétique A++ en mode chauffage et
refroidissement (en fonction de l’appareil intérieur raccordé).
STANDARD
INVERTER
Standard Inverter
Les appareils extérieurs de la série Inverter Standard constituent
une entrée de gamme attrayante dans la technologie Inverter.
Grâce à la régulation des performances, seule la puissance
réellement nécessaire est mise en œuvre. Les appareils extérieurs sont disponibles dans des versions 230 V, 50 Hz et 400 V,
50 Hz.
En outre, les faibles niveaux sonores et les conduites pouvant
atteindre 120 m assurent des possibilités d’installation flexibles.
Sceau de qualité
Certified Quality
de chaleur du client
compresseur
Échangeur
de chaleur
Power
Receiver
LEV1
Mitsubishi Electric s’est vu remettre le nouveau label de qualité
de l’association professionnelle Fachverband Gebäude-Klima
pour ses climatiseurs Split. Avec ce nouveau label, l’association prétend à plus de transparence dans l’évaluation des caractéristiques des climatiseurs pour inciter les utilisateurs à se
tourner vers des systèmes Split modernes de haute qualité.
LEV2
Le Power Receiver et les 2 soupapes de détente garantissent la plus haute
efficience possible.
Cap sur la directive ErP
ErP Ecodesign
L’écoconception des produits liés à l’énergie : voilà l’objectif visé par la directive Écoconception ou ErP (Energy related
Products), qui s’applique aussi aux appareils de climatisation
jusqu’à 12 kW depuis le 1er janvier 2013. Désormais, les produits sont classés par lots et selon de nouvelles catégories
d’efficacité énergétique. Participez activement à l’avenir de la
planète en choisissant des systèmes de climatisation porteurs
d’avenir à faible consommation d’énergie !
Le 01/01/2013 marque l’entrée en vigueur du décret d’application (EU) 206/2012, qui définit les exigences de la directive ErP
2009/125/CE concernant les appareils de climatisation jusqu’à
12 kW de capacité frigorifique. Son but : promouvoir l’écoconception des produits liés à l’énergie et réduire de 20 % les
émissions de CO2 et la consommation d’énergie d’ici à 2020 au
moyen de contraintes strictes en matière d’efficacité énergétique. Grâce à une consommation d’énergie minime, nos systèmes Inverter Mr. Slim répondent d’ores et déjà à la directive
ErP. C’est pourquoi ils portent le symbole « ErP ready ».
ErP EcoDesign
Shaping the future
Mr. Slim / 07
04.03.13 17:32
Fonctions : technologie Replace
2000
Mitsubishi Electric est l'un des premiers
à convertir la totalité de sa gamme de
produits au R407C et même au R410A.
2010
2015
Depuis le 01.01.2010, la directive EU
1005/2009 instaure une interdiction générale relative à l'emploi du fluide frigorigène R22 nocif pour l'ozone. Les installations frigorifiques et de climatisation
existantes peuvent être remplies uniquement avec du R22 recyclé.
À partir du 01.01.2015, il sera également
interdit d'utiliser du fluide frigorigène
R22 recyclé.
Trois bonnes raisons de remplacer les anciennes installations de climatisation Split R22
Les avantages de la technique de climatisation la plus
moderne
Au cours de ces dernières années, la technique de climatisation a connu des perfectionnements considérables du
point de vue efficience énergétique, domaine d’application
et confort : En comparaison avec les vieux systèmes R22,
les systèmes Split modernes – grâce au R410A, un fluide
frigorigène exempt de chlore – refroidissent et réchauffent
plus efficacement, et ce, avec une consommation énergétique sensiblement réduite.
Interdiction légale du R22
La production et l’entreposage d’appareils frigorifiques
au R22 sont interdits depuis le 1er janvier 2010. Le R22
recyclé peut être employé dans le circuit frigorifique uniquement à des fins de service et de maintenance.
Un besoin important de modernisation
Dans toute l’Europe, près d’un million d’installations de climatisation Split ont du plomb dans l’aile. Garanties arrivées
à expiration, coûts élevés d’exploitation et de maintenance,
manque de confort et fiabilité en baisse exigent un prochain
échange et l’investissement dans de nouveaux systèmes
de climatisation.
08 / Mr. Slim
04.03.13 17:32
ExpLiCAtioN DE L'iCôNE
Fonctions : technologie Replace
Exemple de climatisation de magasin
Ancien appareil R22 Nouvel appareil R410A
Puissance frigorifique
kW
Puissance absorbée
COP
Heures de service
Consommation annuelle d’énergie
Coût d’énergie/an
Émissions de CO2
kW
50
22,73
2,2
h
2.000
kWh 45.454,55
EUR 8.181,82
kg/an 24.590,91
50
13,89
3,6
2.000
27.777,78
5.000,00
15.027,78
Économie
Économie (%)
1.7676,77 kWh
3.181,82 EUR
9.563,13 kg
39 %
39 %
39 %
Exemple de climatisation de local de serveurs
Ancien appareil R22 Nouvel appareil R410A
Puissance frigorifique
kW
12,5
12,5
Puissance absorbée
COP
Heures de service
Consommation annuelle d’énergie
Coût d’énergie/an
Émissions de CO2
kW
5,68
2,2
8.000
45.440,00
8.179,00
3,66
3,41
8.000
29.280,00
5.270,00
Économie
16.160 kWh
2.909 EUR
Économie (%)
35 %
35 %
kg/an 28.172,00
18.153,00
10.019 kg
35 %
h
kWh
EUR
Technologie Replace avec compresseurs Scroll
pour les installations de climatisation plus grandes, le plus
souvent utilisées dans les applications commerciales, avec
des longueurs de conduite jusqu’à 120 m, Mitsubishi Electric a
mis au point un compresseur Scroll qui permet d’utiliser également les anciennes conduites utilisées avec le R22, et ce,
grâce à un revêtement spécial. Le processus de compression
avec températures élevées du gaz chaud peut provoquer des
décompositions par suite de pollution par composants d’huiles
minérales. Le nouveau revêtement du compresseur réduit la
chaleur de frottement. Cela empêche l’huile minérale ancienne
de se décomposer et de former des produits agressifs. tous
les Standard inverter, power inverter et appareils Zubadan sont
équipés d’origine de cette nouvelle technique.
Exemple magasin
Pour des installations Split jusqu’à 120 mètres, un compresseur scroll spécial
permet de réutiliser le réseau existant de conduites.
Mr. Slim / 09
04.03.13 17:32
Fonctions : installation / entretien
Raccordement d'air frais
Fresh-air
intake
Le raccordement standard permet d'apporter de l'air extérieur
frais dans la pièce. La quantité d'air peut atteindre jusqu'à 10 %
de la quantité nominale d'air de chaque appareil. L'apport d'air
extérieur exige l'installation d'un ventilateur de support.
-15 °C
Contrôle du niveau de fluide frigorigène
Refrigerant
Status Check
Régulation d'hiver jusqu'à - 15 °C
Le contrôle automatique du niveau de fluide frigorigène permet
de vérifier aisément si l'installation ne présente pas de défauts
d'étanchéité. La fonction peut être activée via la télécommande
à distance à câble.
Remarque : Possible uniquement avec les commandes à distance à câble PAR-31MAA
Low-temperature
Cooling
La régulation d'hiver intégrée permet un refroidissement jusqu'à
- 15 °C. Le régime du ventilateur est réduit automatiquement
afin de maintenir une pression de condensation stable. Si l'appareil extérieur est exposé à un vent violent, il est nécessaire
d'installer la tôle de protection antivent disponible en option.
-10 °C
Régulation d'hiver jusqu'à - 10 °C
Low-temperature
Cooling
La régulation d'hiver intégrée permet un refroidissement
jusqu'à - 10 °C. Le régime du ventilateur de l'appareil extérieur
est réduit automatiquement afin de maintenir une pression de
condensation stable. Si l'appareil extérieur est exposé à un
vent violent, il est nécessaire d'installer la tôle de protection
antivent disponible en option.
Redémarrage après une panne de courant
Auto Restart
Lorsque le courant est rétabli, les appareils redémarrent automatiquement avec le dernier réglage sélectionné. Cela garantit
une fiabilité élevée.
R 410 A
Préchargé avec R410A
Pre-charged
Pour garantir une installation simple, les appareils extérieurs
sont déjà chargés avec du fluide frigorigène pour une longueur
de conduite jusqu'à 30 m (dépend de l'appareil).
10 / Mr. Slim
04.03.13 17:32
ExpLiCAtioN DE L'iCôNE
Fonctions : installation / entretien
Fonction de redondance
-15 °C
Rotation
Back-up
Fonctionnement de la pompe à chaleur
Low-temperature
Heating
En particulier lors de l'utilisation dans les locaux techniques, il
arrive souvent que deux installations soient utilisées de façon
redondante.
La fonction de redondance permet désormais une compensation de durée d'exploitation et une commutation en cas de
panne. Cette fonction ne nécessite pas d'accessoires : il suffit
d'utiliser la commande à distance pAR-31MAA.
La fonction pompe à chaleur permet un chauffage des pièces
en économisant l'énergie. Des rendements élevés, même
par basses températures, assurent une faible consommation
d'énergie. Dans de nombreux cas, les systèmes de chauffage
classiques peuvent être remplacés par des pompes à chaleur.
Pompe d'évacuation des condensats
Drain Lift Up
Les fonctions suivantes peuvent être activées :
Rotation : Les systèmes commutent automatiquement le fonctionnement en des délais fixes de 1 à 28 jours. Les deux installations parviennent ainsi à des durées d'exploitation identiques.
Les appareils portant ce symbole sont déjà équipés d'origine d'une
pompe intégrée pour une évacuation simple des condensats.
La hauteur de refoulement dépend du type d'appareil intérieur.
Master Slave
Back-Up : Au cas où un système présente un problème, le
deuxième système démarre automatiquement.
Join In : Si une température de consigne réglée est dépassée
d'une valeur déterminée réglable, la deuxième installation démarre automatiquement. Lorsque la température de consigne
est atteinte, la deuxième installation s'arrête à nouveau. La
fonction Join in est disponible uniquement pour le refroidissement.
Multi Split
En fonction de la taille de l'immeuble, jusqu'à 4 appareils intérieurs peuvent être raccordés sur un appareil extérieur. Cela
permet une climatisation optimale des pièces ou magasins à
grande surface.
Veuillez tenir compte des combinaisons approuvées. Elles ne
permettent de créer qu'une seule zone de climatisation.
Remarque : Ces fonctions ne sont pas disponibles pour les
applications Master Slave.
La fonction de redondance
Durée de service
Alarme
Température excessive
Système 1
PAR-31MAA
Système 2
Mr. Slim / 11
04.03.13 17:32
Utilisation dans les locaux techniques
Les appareils de la série Mr. Slim conviennent parfaitement
pour la climatisation des locaux techniques.
Capacité frigorifique sensible élevée
Grâce à des échangeurs de chaleur à grande surface et des
quantités d’air élevées, les appareils atteignent des capacités
frigorifiques sensibles élevées. Cela permet une climatisation
sûre de la pièce, même par faible hygrométrie.
Pour atteindre des capacités frigorifiques sensibles particulièrement élevée, les combinaisons suivantes d’appareils extérieurs
Power Inverter et de climatiseurs plafonniers sont disponibles :
Capacité frigorifique nominale
7,1 kW
10,0 kW
12,5 kW
Unité intérieure
Unité extérieure
Puissance sensible
Capacité frigorifique sensible effective
PCA-RP100KA
PUHZ-RP71VHA
95 %
6,7 kW
PCA-RP140KA
PUHZ-RP100YKA
86 %
8,6 kW
PCA-RP140KA
PUHZ-RP125YKA
79 %
9,9 kW
Conditions de mesure : température extérieure 35 °C, température ambiante 22 °C, hygrométrie relative 45 %
Fonction de redondance
La fonction de redondance garantit une climatisation sûre
même en cas de panne d’un système.
Commande et surveillance
Des entrées et sorties externes permettent de surveiller à tout
instant l’état de fonctionnement des installations. Les détails
relatifs aux possibilités de commande figurent à la page 38.
12 / Mr. Slim
04.03.13 17:32
NEW
Nouveautés de la série
Des caractéristiques exceptionnelles
La nouvelle génération d’appareils extérieurs power inverter
pose de nouveaux jalons en termes d’efficacité énergétique
des climatiseurs à applications industrielles. Conçus pour être
conformes à la directive Erp, ils présentent une rentabilité hors
du commun et appartiennent à la classe d’efficacité A++ en
mode chauffage et refroidissement. Les inverter peuvent être
combinés avec les appareils intérieurs de la série Mr. Slim et
raccordés à des échangeurs thermiques externes via l’interface
pAC-iF012b-E.
Principaux atouts
• Fonction de redondance avec commutation automatique en
cas d’erreur et égalisation de la durée de fonctionnement
• technologie Replace pour substituer aisément les équipements au R22 en conservant les tubes existants
• Fonction Easy Maintenance et contrôle automatique de la
quantité d’agent frigorigène
Le nouvelle génération
d’Inverter Power appartient à
la meilleure classe d’efficacité
énergétique de la directive ErP.
Une innovation d’avant-garde
Le nouvel appareil à montage intégré au plafond pCA-Rp35KAq complète notre série de produits compacts et constitue
une solution idéale dans les salles techniques et de serveurs,
avec jusqu’à 3,5 kW de capacité frigorifique. Combiné avec les
appareils extérieurs de la série power inverter, il présente une
grande efficacité énergétique. La série est composée d’appareils possédant une capacité frigorifique de 3,5 à 14 kW, disponibles en 7 formats. Avec des combinaisons spécialement
élaborées pour les salles techniques, on atteint jusqu’à 95 %
de capacité sensible.
Principaux atouts
• Grande portée
• Appareils compacts, faciles à installer, parfaits en post-équipement
• Combinaisons pour salles techniques avec 95 % de capacité
sensible
• Fonction de redondance de série avec égalisation de la durée
de fonctionnement
L’association professionnelle Fachverband Gebäude-Klima e. V. (FGK) a remis
aux climatiseurs Mitsubishi Electric
son nouveau label de qualité.
Mr. Slim / 13
04.03.13 17:32
Aperçu des appareils intérieurs
Inverter refroidissement et chauffage
Code de fonctionnement
35
50
60
71
100
125
140
200
250
400
500
Référence de la page
Refroidissement (kW)
3,5
5,0
6,0
7,1
10,0
12,5
14,0
19,0
22,0
38,0
44,0
Chauffage (kW)
4,0
4,5
7,0
8,0
11,0
14,0
16,0
22,4
27,0
44,8
54,0
Cassette 4 voies
PLA-RP BA
16-18
Cassette 4 voies
PLA-ZRP BA
16-18
Climatiseur plafonnier
PCA-RP KAQ
19-20
Climatiseur plafonnier en inox
PCA-RP HAQ
21
Appareil mural
PKA-RP HAL
22
Appareil mural PKA-RP KAL
23-24
Appareil type console
PSA-RP KA
25-26
Unité gainable PEAD-RP JAQ
27-29
Unité gainable à pression
élevée PEA-RP GAQ
30-31
14 / Mr. Slim
04.03.13 17:32
35
50
60
71
100
125
140
200
250
3,5
5,0
6,0
7,1
10,0
12,5
14,0
19,0
22,0
4,0
4,5
7,0
8,0
11,0
14,0
16,0
22,4
27,0
Chauffage (kW)
Standard Inverter SUZ-KA, pUHZ-p
SUZ-KA35VA
SUZ-KA50/60/71VA
PUHZ-P100VHA/YHA
STANDARD
INVERTER
PUHZ-P125/140VHA/YHA
PUHZ-P200/250YHA
Power Inverter pUHZ-ZRp
PUHZ-ZRP35/50VKA
PUHZ-ZRP60/71VHA
PUHZ-ZRP100/125/140YKA,
PUHZ-RP200/250YKA
Zubadan Inverter pUHZ-SHW
PUHZ-SHW80/112VHA-A,
PUHZ-SHW112/140YHA-A
VHA: 230V, 1 Phase, 50 Hz / YHA: 400V, 3 Phasen, 50 Hz
Mr. Slim / 15
04.03.13 17:32
PLA
PLA-ZRP
PUHZ-ZRP35/50VKA
PUHZ-ZRP60/71VHA
PUHZ-ZRP100-140VKA/YKA
Cassettes 4 voies
single split / Power Inverter / Réversible
wireless
wired
PUHZ
MeLCloud
ErP Ecodesign
Certified Quality
PLA-ZRP Cassettes 4 voies, réversible, télécommande à câble pas incluse
Désignation des appareils intérieurs
PLA-ZRP35BA
PLA-ZRP50BA
PLA-ZRP60BA
PLA-ZRP71BA
PLA-ZRP100BA
PLA-ZRP125BA
PLA-ZRP140BA
Puissance frigorifique (kW)
Puissance calorifique (kW)
SEER
Refroidissement
SCOP
Chauffage
Performance énergétique du refroidissement/chauffage
Petite vitesse
Volume d‘air (m3/h)
Moyen 1
Moyen 2
Grande vitesse
Niveau sonore dB(A)
petite vitesse
grande vitesse
Dimensions (grille) (mm)*
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (grille incluse) (kg)
3,6 (1,6-4,5)
4,1 (1,6-5,2)
6,8
4,6
A++ / A++
660
780
900
960
27
31
840 (950)
840 (950)
258 (35)
23 (29)
5,0 (2,3-5,6)
6,0 (2,5-7,3)
6,4
4,6
A++ / A++
720
840
960
1080
28
32
840 (950)
840 (950)
258 (35)
23 (29)
6,1 (2,7-6,5)
7,0 (2,8-8,2)
6,1
4,2
A++ / A+
720
840
960
1080
28
32
840 (950)
840 (950)
258 (35)
23 (29)
7,1 (3,3-8,1)
8,0 (3,5-10,2)
6,7
4,5
A++ / A+
1020
1140
1260
1380
28
36
840 (950)
840 (950)
298 (35)
25 (31)
10,0 (4,9-11,4)
11,2 (4,5-14,0)
6,4
4,6
A++ / A++
1200
1380
1560
1800
32
40
840 (950)
840 (950)
298 (35)
26 (32)
12,5 (5,5-14,0)
14,0 (5,0-16,0)
5,9
4,1
-/1320
1500
1680
1860
34
41
840 (950)
840 (950)
298 (35)
27 (33)
13,4 (6,2-15,0)
16,0 (5,7-18,0)
6,0
4,5
-/1440
1560
1740
1920
36
44
840 (950)
840 (950)
298 (35)
27 (33)
* Hauteur de grille visible
** Grille PLP-6BA, télécommande à câble pas incluse
Niveau de pression acoustique de l'appareil intérieur mesuré au centre à 1,5 m sous l'appareil
Power Inverter, réversible
Désignation des appareils extérieurs 230V
Puissance absorbée y compris
Refroidissement
l‘appareil intérieur (kW)
Chauffage
Niveau sonore refroidissement/chauffage dB(A)
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids 230V/400V (kg)
Longueur totale de conduite (m)
Dénivellation max. (m)
Charge de fluide frigorigène (kg)*
Raccordements frigorifiques Ø (") fluide
gaz
Alimentation électrique 230V (V, phase, Hz)
Intensité nominale 230V, refroidissement/chauffage (A)
Taille de fusible recommandée 230V (A)
Rafraîchissement
Chauffage
PUHZ-ZRP35VKA
0,79
0,86
2700
44 / 46
809
300
630
43 / 50
30
2,2
1/4
1/2
220-240, 1, 50
3,54 / 3,92
16
-15~+46
-11~+21
PUHZ-RP50VHA
1,43
1,57
2700
44 / 46
809
300
630
42 / 50
30
2,4
1/4
1/2
220-240, 1, 50
6,19 / 6,86
16
-15~+46
-11~+21
PUHZ-RP60VHA
1,78
2,04
3300
47 / 48
950
330
943
67 / 50
30
3,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
8,71 / 10,11
25
-15~+46
-20~+21
PUHZ-ZRP71VHA
1,77
1,99
3300
47 / 48
950
330
943
67 / 50
30
3,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
8,0 / 9,74
25
-15~+46
-20~+21
PUHZ-ZRP100VKA
PUHZ-ZRP100YKA
2,60
2,61
6600
49 / 51
1050
330
1338
116 / 124
75
30
5,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
10,4 / 10,26
3,8 / 4,33
32
16
-15~+46
-20~+21
2.714,-
3.606,3.907,-
PUHZ-ZRP125VKA
PUHZ-ZRP125YKA
3,87
3,67
7200
50 / 52
1050
330
1338
116 / 126
75
30
5,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
15,73 / 15,2
4,9 / 5,41
32
16
-15~+46
-20~+21
PUHZ-ZRP140VKA
PUHZ-ZRP140YKA
4,37
4,70
7200
50 / 52
1050
330
1338
119 / 132
75
30
5,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
18,83 / 18,69
6,5 / 6,37
40
16
-15~+46
-20~+21
* Fluide frigorigène pré-chargé en usine pour une longueur de conduite de 30 m (une voie)
Commande à distance
Type
Description
PAC-YT52CRA
Télécommande à câble compacte
PAR-31MAA
Télécommande à câble Deluxe
PLP-6BALM
Panneau avec télécommande infrarouge
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
16 / Mr. Slim
02-db2013-Be_fr-mrslim.indd 16
06.03.13 07:15
PLA
PUHZ-SHW80-140VHA-A/YHA-A
PLA-ZRP
Cassettes 4 voies
single split / Zubadan Inverter / Réversible
wireless
wired
MeLCloud
ErP Ecodesign
Certified Quality
PLA-ZRP Cassettes 4 voies, réversible, télécommande à câble pas incluse
PLA-ZRP71BA
PLA-ZRP100BA
PLA-ZRP100BA
PLA-ZRP125BA
Puissance calorifique à -15 °C (kW)
SEER
Refroidissement
SCOP
Chauffage
Petite vitesse
Moyen 1
Moyen 2
Grande vitesse
Niveau sonore dB(A)
petite vitesse
grande vitesse
Largeur
Profondeur
Hauteur
7,1 (4,9-8,1)
8,0 (4,5-10,2)
8,0
5,1
3,7
A/A
1020
1140
1260
1380
28
36
840 (950)
840 (950)
298 (35)
25 (31)
10,0 (4,9-11,4)
11,2 (4,5-14,0)
11,2
5,5
4,0
A / A+
1200
1380
1560
1800
32
40
840 (950)
840 (950)
298 (35)
26 (32)
10,0 (4,9-11,4)
11,2 (4,5-14,0)
11,2
5,5
4,0
A / A+
1200
1380
1560
1800
32
40
840 (950)
840 (950)
298 (35)
26 (32)
12,5 (5,5-14,0)
14,0 (5,0-16,0)
14,0
5,1
3,5
-/1320
1500
1680
1860
34
41
840 (950)
840 (950)
298 (35)
27 (33)
Niveau de pression acoustique de l'appareil intérieur mesuré à 1,5 m sous l'appareil
Zubadan Inverter, réversible
Désignation des appareils extérieurs
PUHZ-SHW80VHA-A
PUHZ-SHW112VHA-A
PUHZ-SHW112YHA-A
PUHZ-SHW140YHA-A
Refroidissement
Chauffage
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
gaz
Alimentation électrique (V, phase, Hz)
Intensité nominale (A)
Refroidissement
Chauffage
Taille de fusible recommandée (A)
Rafraîchissement
Chauffage
1,864
2,047
6000
50 / 51
950
330
1350
120
75
30
5,5
3/8
5/8
230, 1, 50
8,09
8,94
32
-15~+46
-25~+21
2,786
2,667
6000
51 / 52
950
330
1350
120
75
30
5,5
3/8
5/8
230, 1, 50
11,1
11,28
40
-15~+46
-25~+21
2,786
2,667
6000
51 / 52
950
330
1350
134
75
30
5,5
3/8
5/8
380 – 415, 3+N, 50
3,69
3,74
16
-15~+46
-25~+21
4,449
3,879
6000
51 / 52
950
330
1350
134
75
30
5,5
3/8
5/8
380 – 415, 3+N, 50
4,92
4,91
16
-15~+46
-25~+21
Type
Description
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
PLP-6BALM
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
Mr. Slim / 17
06.03.13 07:15
PLA
PLA-(Z)RP
SUZ-KA35VA
SUZ-KA50/60/71VA
PUHZ-P100VHA/YHA
Cassettes 4 voies
single split / Standard Inverter / Réversible
wireless
wired
35
50-140
PUHZ
PUHZ
MeLCloud
ErP Ecodesign
Certified Quality
PLA-(Z)RP Cassettes 4 voies, réversible, télécommande à câble pas incluse
PLA-RP35BA
PLA-RP50BA
PLA-RP60BA
PLA-RP71BA
PLA-ZRP100BA
PLA-ZRP125BA
PLA-ZRP140BA
SEER
Refroidissement
SCOP
Chauffage
Petite vitesse
Moyen 1
Moyen 2
Grande vitesse
Niveau sonore dB(A)
petite vitesse
grande vitesse
Largeur
Profondeur
Hauteur
3,6 (1,0-3,9)
4,1 (0,9-5,0)
5,2
3,9
A/A
660
780
900
960
27
31
840 (950)
840 (950)
258 (35)
23 (29)
5,5 (1,1-5,6)
6,0 (0,9-7,2)
5,2
3,9
A/A
720
840
960
1080
28
32
840 (950)
840 (950)
258 (35)
23 (29)
6,1 (1,1-6,3)
6,9 (0,9-8,0)
5,2
3,9
A/A
720
840
960
1080
28
32
840 (950)
840 (950)
258 (35)
23 (29)
7,1 (0,9-8,1)
8,0 (0,9-10,2)
5,2
3,9
A/A
840
960
1080
1260
28
34
840 (950)
840 (950)
258 (35)
25 (31)
9,4 (4,9-11,2)
11,2 (4,5-12,5)
5,4
4,0
A / A+
1200
1380
1560
1800
32
40
840 (950)
840 (950)
298 (35)
26 (32)
12,3 (5,5-14,0)
14,0 (5,0-16,0)
-/1320
1500
1680
1860
34
41
840 (950)
840 (950)
298 (35)
27 (33)
13,6 (5,5-15,0)
16,0 (5,0-18,0)
-/1440
1560
1740
1920
36
44
840 (950)
840 (950)
298 (35)
27 (33)
Niveau de pression acoustique de l'appareil intérieur mesuré au centre à 1,5 m sous l'appareil
Standard Inverter, réversible
Refroidissement
Chauffage
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
gaz
Rafraîchissement
Chauffage
SUZ-KA35VA
1,09
0,939
2178
49 / 50
800
285
550
35
20
12
1,05
1/4
3/8
220-240, 1, 50
4,77 / 4,97
10
-10~+46
-10~+24
SUZ-KA50VA
1,708
1,749
2676
52 / 52
840
330
880
54
30
30
1,6
1/4
1/2
220-240, 1, 50
7,0 / 6,6
20
-15~+46
-10~+24
SUZ-KA60VA
1,871
1,971
2454
55 / 55
840
330
880
50
30
30
1,8
1/4
5/8
220-240, 1, 50
8,71 / 10,11
20
-15~+46
-10~+24
SUZ-KA71VA
2,100
2,247
3006
55 / 55
840
330
880
53
30
30
2,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
10,81 / 10,41
20
-15~+46
-10~+24
PUHZ-P100VHA
PUHZ-P100YHA
3,082
3,137
3600
50 / 54
950
330
943
75
50
30
3,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
12,26 / 12,62
4,78 / 5,05
32
16
-15~+46
-15~+21
1.942,-
3.015,3.160,-
PUHZ-P125VHA
PUHZ-P125YHA
4,020
3,989
6000
51 / 55
950
330
1350
99
50
30
4,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
17,37 / 16,74
6,18 / 6,09
32
16
-15~+46
-15~+21
PUHZ-P140VHA
PUHZ-P140YHA
5,171
4,938
6000
52 / 56
950
330
1350
123
50
30
4,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
22,48 / 21,31
7,92 / 7,58
40
16
-15~+46
-15~+21
* Fluide frigorigène pré-chargé en usine (une voie) SUZ: 7 m, PUHZ-P100 : 20 m, PUHZ-P125/140 : 30 m de longueur de conduite
Type
Description
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
PLP-6BALM
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
18 / Mr. Slim
06.03.13 07:15
PCA
PUHZ-ZRP50VKA
PUHZ-ZRP60/71VHA
PUHZ-ZRP100-140YKA
PCA-RP
Unités plafonniers
wireless
wired
MeLCloud
ErP Ecodesign
Certified Quality
PCA-RP Climatiseurs plafonniers, réversible, télécommande à câble pas incluse
PCA-RP35KAQ
PCA-RP50KAQ
PCA-RP60KAQ
PCA-RP71KAQ
PCA-RP100KAQ
PCA-RP125KAQ
PCA-RP140KAQ
SEER
Refroidissement
SCOP
Chauffage
Petite vitesse
Moyen 1
Moyen 2
Grande vitesse
Niveau sonore dB(A)
petite vitesse
grande vitesse
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
3,6 (1,6-4,5)
4,1 (1,6-5,2)
6,1
4,1
A++ / A+
600
720
660
840
31
39
960
680
230
24
5,0 (2,3-5,6)
5,5 (2,5-6,6)
6,0
4,2
A+ / A+
600
780
660
900
32
40
960
680
230
25
6,1 (2,7-6,7)
7,0 (2,8-8,2)
6,2
4,3
A++ / A+
900
960
1020
1140
33
40
1280
680
230
32
7,1 (3,3-8,1)
8,0 (3,5-10,2)
6,6
4,3
A++ / A+
960
1080
1020
1200
35
41
1280
680
230
32
10,0 (4,9-11,4)
11,2 (4,5-14,0)
5,9
3,9
A+ / A
1320
1440
1560
1680
37
43
1600
680
230
36
12,5 (5,5-14,0)
14,0 (5,0-16,0)
5,2
4,2
-/1380
1500
1620
1740
39
45
1600
680
230
38
13,4 (6,2-15)
16,0 (5,7-18,0)
5,2
4,4
-/1440
1560
1740
1920
41
48
1600
680
230
39
Niveau de pression acoustique de l'appareil intérieur mesuré 1 m devant et 1 m en-dessous de l'appareil
Refroidissement
Chauffage
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
gaz
Rafraîchissement
Chauffage
PUHZ-ZRP35VKA
0,86
1,02
2700
44 / 46
809
300
630
43 / 50
30
2,2
1/4
1/2
220-240, 1, 50
3,54 / 3,92
16
-15~+46
-11~+21
PUHZ-RP50VHA
1,34
1,45
2700
44 / 46
809
300
630
42 / 50
30
2,4
1/4
1/2
220-240, 1, 50
6,19 / 6,86
16
-15~+46
-11~+21
PUHZ-RP60VHA
1,66
1,93
3300
47 / 48
950
330
943
67 / 50
30
3,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
8,71 / 10,11
25
-15~+46
-20~+21
PUHZ-ZRP71VHA
1,82
2,20
3300
47 / 48
950
330
943
67 / 50
30
3,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
8,0 / 9,74
25
-15~+46
-20~+21
PUHZ-ZRP100VKA
PUHZ-ZRP100YKA
2,67
3,04
6600
49 / 51
1050
330
1338
116 / 124
75
30
5,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
10,4 / 10,26
3,8 / 4,33
32
16
-15~+46
-20~+21
2.714,-
3.606,3.907,-
PUHZ-ZRP125VKA
PUHZ-ZRP125YKA
3,98
3,80
7200
50 / 52
1050
330
1338
116 / 126
75
30
5,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
15,73 / 15,2
4,9 / 5,41
32
16
-15~+46
-20~+21
PUHZ-ZRP140VKA
PUHZ-ZRP140YKA
3,95
4,57
7200
50 / 52
1050
330
1338
119 / 132
75
30
5,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
18,83 / 18,69
6,5 / 6,37
40
16
-15~+46
-20~+21
Type
Description
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
PAR-SL94B-E
Télécommande infrarouge
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
Mr. Slim / 19
06.03.13 07:15
PCA
PCA-RP
SUZ-KA50-71VA
PUHZ-P100VHA/YHA
Unités plafonniers
wireless
wired
PUHZ
PUHZ
MeLCloud
ErP Ecodesign
Certified Quality
PCA-RP Climatiseurs plafonniers, réversible, télécommande à câble pas incluse
PCA-RP50KAQ
PCA-RP60KAQ
PCA-RP71KAQ
PCA-RP100KAQ
PCA-RP125KAQ
PCA-RP140KAQ
SEER
Refroidissement
SCOP
Chauffage
Petite vitesse
Moyen 1
Moyen 2
Grande vitesse
Niveau sonore dB(A)
petite vitesse
grande vitesse
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
5,0 (1,1-5,6)
5,5 (0,9-6,6)
5,2
3,9
A/A
600
780
660
900
32
40
960
680
230
25
5,7 (1,1-6,3)
6,9 (0,9-8,0)
5,2
3,9
A/A
900
960
1020
1140
33
40
1280
680
230
32
7,1 (0,9-8,1)
7,9 (0,9-10,2)
5,2
3,9
A/A
960
1080
1020
1200
35
41
1280
680
230
32
9,4 (4,9-11,2)
11,2 (4,5-12,5)
5,1
3,8
A/A
1320
1440
1560
1680
37
43
1600
680
230
36
12,3 (5,5-14,0)
14,0 (5,0-16,0)
-/1380
1500
1620
1740
39
45
1600
680
230
38
13,6 (5,5-15,0)
16,0 (5,0-18,0)
-/1440
1560
1740
1920
41
48
1600
680
230
39
Refroidissement
Chauffage
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
gaz
Rafraîchissement
Chauffage
SUZ-KA50VA
1,661
1,708
2676
52 / 52
840
330
880
54
30
30
1,6
1/4
1/2
220-240, 1, 50
7,0 / 6,6
20
-15~+46
-10~+24
SUZ-KA60VA
1,770
2,017
2454
55 / 55
840
330
880
50
30
30
1,8
1/4
5/8
220-240, 1, 50
8,71 / 10,11
20
-15~+46
-10~+24
SUZ-KA71VA
2,057
2,182
3006
55 / 55
840
330
880
53
30
30
2,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
10,81 / 10,41
20
-15~+46
-10~+24
PUHZ-P100VHA
PUHZ-P100YHA
3,13
3,28
3600
50 / 54
950
330
943
75
50
30
3,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
12,26 / 12,62
4,78 / 5,05
32
16
-15~+46
-15~+21
PUHZ-P125VHA
PUHZ-P125YHA
4,09
4,12
6000
51 / 55
950
330
1350
99
50
30
4,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
17,37 / 16,74
6,18 / 6,09
32
16
-15~+46
-15~+21
3.160,-
3.608,-
PUHZ-P140VHA
PUHZ-P140YHA
4,84
4,69
6000
52 / 56
950
330
1350
123
50
30
4,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
22,48 / 21,31
7,92 / 7,58
40
16
-15~+46
-15~+21
Type
Description
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
PAR-SL94B-E
Télécommande infrarouge
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
20 / Mr. Slim
06.03.13 07:15
PCA
PCA-RP
PUHZ-ZRP71VHA
Climatiseurs plafonniers en acier inoxydable
MeLCloud
Certified Quality
ErP Ecodesign
PCA-RP Climatiseurs plafonniers en acier inoxydable,
réversible, télécommande à câble pas incluse
PCA-RP71HAQ
SEER
Refroidissement
SCOP
Chauffage
Petite vitesse
Grande vitesse
Niveau sonore dB(A)
petite vitesse
grande vitesse
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
7,1 (3,3-8,1)
7,6 (3,5-10,2)
5,6
3,8
A+ / A
1020
1140
34
38
1136
650
280
41
Refroidissement
Chauffage
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
gaz
Rafraîchissement
Chauffage
PUHZ-ZRP71VHA
2,17
2,35
3300
47 / 48
950
330
943
67 / 50
30
3,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
8,0 / 9,74
25
-15~+46
-20~+21
Type
Description
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
Mr. Slim / 21
06.03.13 07:15
PKA
PKA-RP-KAL
PKA-RP-HAL
PAR-SL97A-E
PUHZ-ZRP35/50VHA
PUHZ-ZRP60/71VHA
PUHZ-ZRP100VKA/YKA
Unités murales
wireless
MeLCloud
Wired
Remote Control
ErP Ecodesign
Certified Quality
wired
PKA-RP Unités murales, réversible, télécommande infrarouge incluse
PKA-RP35HAL
PKA-RP50HAL
PKA-RP60KAL
PKA-RP71KAL
PKA-RP100KAL
SEER
Refroidissement
SCOP
Chauffage
Petite vitesse
Moyen
Grande vitesse
Niveau sonore dB(A)
petite vitesse
grande vitesse
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
3,6 (1,6-4,5)
4,1 (1,6-5,2)
5,7
3,9
A+ / A
540
630
720
36
43
898
249
295
13
4,6 (2,3-5,6)
5,0 (2,5-7,3)
5,3
4,0
A / A+
540
630
720
36
43
898
249
295
13
6,1 (2,7-6,7)
7,0 (2,8-8,2)
6,3
4,2
A++ / A+
1080
1200
1320
39
45
1170
295
365
21
7,1 (3,3-8,1)
8,0 (3,5-10,2)
6,5
4,3
A++ / A+
1080
1200
1320
39
45
1170
295
365
21
10,0 (4,9-11,4)
11,2 (4,5-14,0)
6,0
4,0
A+ / A+
1200
1380
1560
41
49
1170
295
365
21
Refroidissement
Chauffage
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
gaz
Rafraîchissement
Chauffage
PUHZ-ZRP35VKA
0,94
1,07
2700
44 / 46
809
300
630
43 / 50
30
2,2
1/4
1/2
220-240, 1, 50
3,54 / 3,92
16
-15~+46
-11~+21
PUHZ-RP50VHA
1,41
1,50
2700
44 / 46
809
300
630
42 / 50
30
2,4
1/4
1/2
220-240, 1, 50
6,19 / 6,86
16
-15~+46
-11~+21
PUHZ-RP60VHA
1,60
1,96
3300
47 / 48
950
330
943
67 / 50
30
3,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
8,71 / 10,11
25
-15~+46
-20~+21
PUHZ-ZRP71VHA
1,80
2,19
3300
47 / 48
950
330
943
67 / 50
30
3,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
8,0 / 9,74
25
-15~+46
-20~+21
PUHZ-ZRP100VKA
PUHZ-ZRP100YKA
2,65
3,04
6600
49 / 51
1050
330
1338
116 / 124
75
30
5,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
10,4 / 10,26
3,8 / 4,33
32
16
-15~+46
-20~+21
Type
Description
PAC-SH29TC-E
Récepteur du télécommande
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
22 / Mr. Slim
06.03.13 07:15
PKA
PUHZ-SHW112VHA-A/YHA-A
PAR-SL97A-E
PKA-RP KAL
Unités murales
wireless
MeLCloud
Wired
Remote Control
ErP Ecodesign
Certified Quality
wired
PKA-RP Unités murales, réversible, télécommande infrarouge incluse
PKA-RP100KAL
PKA-RP100KAL
Puissance calorifique
SEER
Refroidissement
SCOP
Chauffage
Petite vitesse
Moyen
Grande vitesse
Niveau sonore dB(A)
petite vitesse
grande vitesse
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
10,0 (4,9-11,4)
11,2 (4,5-14,0)
11,2
5,2
3,8
A/A
1200
1380
1560
41
49
1170
295
365
21
10,0 (4,9-11,4)
11,2 (4,5-14,0)
11,2
5,2
3,8
A/A
1200
1380
1560
41
49
1170
295
365
21
PUHZ-SHW112VHA-A
PUHZ-SHW112YHA-A
Refroidissement
Chauffage
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
gaz
Refroidissement
Chauffage
Rafraîchissement
Chauffage
2,924
3,103
6000
51 / 52
950
330
1350
120
75
30
5,5
3/8
5/8
230, 1, 50
11,1
11,28
40
-15~+46
-25~+21
2,924
3,103
6000
51 / 52
950
330
1350
134
75
30
5,5
3/8
5/8
380 – 415, 3+N, 50
3,69
3,74
16
-15~+46
-25~+21
Type
Description
PAC-SH29TC-E
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
Mr. Slim / 23
06.03.13 07:15
PKA
PKA-RP-KAL
PAR-SL97A-E
PUHZ-P100VHA/YHA
Unités murales
wireless
MeLCloud
wired
35
50-100
PUHZ
PUHZ
ErP Ecodesign
Wired
Remote Control
Certified Quality
PKA-RP Unités murales, réversible, télécommande
infrarouge incluse
PKA-RP100KAL
SEER
Refroidissement
SCOP
Chauffage
Petite vitesse
Moyen
Grande vitesse
Niveau sonore dB(A)
petite vitesse
grande vitesse
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
9,4 (4,9-11,2)
11,2 (4,5-12,5)
4,8
3,8
B/A
1200
1380
1560
41
49
1170
295
365
21
Refroidissement
Chauffage
3
Volume d‘air (m /h)
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
gaz
Rafraîchissement
Chauffage
PUHZ-P100VHA
PUHZ-P100YHA
3,12
3,49
3600
50 / 54
950
330
943
75
50
30
3,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
12,26 / 12,62
4,78 / 5,05
32
16
-15~+46
-15~+21
* Fluide frigorigène pré-chargé en usine (une voie) SUZ: 7 m, PUHZ-P100 : 20 m, PUHZ-P125/140 : 30 m de
longueur de conduite
Type
Description
PAC-SH29TC-E
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
24 / Mr. Slim
06.03.13 07:15
PSA
PUHZ-ZRP71VHA
PSA-RP71-140GA
Unités consoles
MeLCloud
ErP Ecodesign
Certified Quality
PSA-RP Unités mobiles, réversible, télécommande à câble intégrée dans l’unité
PSA-RP71KA
PSA-RP100KA
PSA-RP125KA
PSA-RP140KA
SEER
Refroidissement
SCOP
Chauffage
Petite vitesse
Grande vitesse
Niveau sonore dB(A)
petite vitesse
grande vitesse
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
7,1 (3,3-8,1)
7,6 (3,5-10,2)
6,3
4,0
A++ / A+
1200
1440
40
44
600
360
1900
46
10,0 (4,9-11,4)
11,2 (4,5-14,0)
5,5
4,0
A / A+
1500
1800
45
51
600
360
1900
46
12,5 (5,5-14,0)
14,0 (5,0-16,0)
4,9
4,0
-/1500
1860
45
51
600
360
1900
46
13,4 (6,2-15,0)
16,0 (5,7-18,0)
5,3
4,4
-/1500
1860
45
51
600
360
1900
48
Niveau de pression acoustique mesuré à 1 m de distance de l'appareil et à une hauteur de 1 m
Refroidissement
Chauffage
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
gaz
Rafraîchissement
Chauffage
PUHZ-ZRP71VHA
1,89
2,21
3300
47 / 48
950
330
943
67 / 50
30
3,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
8,0 / 9,74
25
-15~+21
-20~+21
PUHZ-ZRP100VKA
PUHZ-ZRP100YKA
2,75
3,08
6600
49 / 51
1050
330
1338
116 / 124
75
30
5,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
10,4 / 10,26
3,8 / 4,33
32
16
-15~+46
-20~+21
PUHZ-ZRP125VKA
PUHZ-ZRP125YKA
4,09
4,24
7200
50 / 52
1050
330
1338
116 / 126
75
30
5,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
15,73 / 15,2
4,9 / 5,41
32
16
-15~+46
-20~+21
PUHZ-ZRP140VKA
PUHZ-ZRP140YKA
4,06
4,79
7200
50 / 52
1050
330
1338
119 / 132
75
30
5,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
18,83 / 18,69
6,5 / 6,37
40
16
-15~+46
-20~+21
Mr. Slim / 25
06.03.13 07:15
PSA
PSA-RP71-140GA
PUHZ-P100VHA/YHA
Unités consoles
MeLCloud
ErP Ecodesign
Certified Quality
PSA-RP Unités mobiles, réversible, télécommande à câble intégrée dans l’unité
PSA-RP100KA
PSA-RP125KA
PSA-RP140KA
SEER
Refroidissement
SCOP
Chauffage
Petite vitesse
Grande vitesse
Niveau sonore dB(A)
petite vitesse
grande vitesse
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
9,4 (4,9-11,2)
11,2 (4,5-12,5)
4,6
3,8
B/A
1500
1800
45
51
600
360
1900
46
12,3 (5,5-14,0)
14,0 (5,0-16,0)
-/1500
1860
45
51
600
360
1900
46
13,6 (5,5-15,0)
16,0 (5,0-18,0)
-/1500
1860
45
51
600
360
1900
48
Niveau de pression acoustique mesuré à 1 m de distance de l'appareil et à une hauteur de 1 m
Refroidissement
Chauffage
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
gaz
Rafraîchissement
Chauffage
PUHZ-P100VHA
PUHZ-P100YHA
3,120
3,280
3600
50 / 54
950
330
943
75
50
30
3,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
12,26 / 12,62
4,78 / 5,05
32
16
-15~+46
-15~+21
PUHZ-P125VHA
PUHZ-P125YHA
4,380
4,980
6000
51 / 55
950
330
1350
99
50
30
4,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
17,37 / 16,74
6,18 / 6,09
32
16
-15~+46
-15~+21
PUHZ-P140VHA
PUHZ-P140YHA
5,640
5,690
6000
52 / 56
950
330
1350
123
50
30
4,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
22,48 / 21,31
7,92 / 7,58
40
16
-15~+46
-15~+21
* Fluide frigorigène pré-chargé en usine pour une longueur de conduite de 30 m (une voie), PUHZ-P100VHA pré-chargé pour une longueur de conduite de 20 m
26 / Mr. Slim
06.03.13 07:15
PEAD
PUHZ-ZRP100-140YKA
PUHZ-ZRP35/50VHA
PUHZ-ZRP60/71VHA
PEAD-RP
Unités gainables
wireless
wired
MeLCloud
ErP Ecodesign
Certified Quality
PEAD-RP Unités gainables, réversible, télécommande à câble pas incluse
PEAD-RP35JAQ
PEAD-RP50JAQ
PEAD-RP60JAQ
PEAD-RP71JAQ
PEAD-RP100JAQ
PEAD-RP125JAQ
PEAD-RP140JAQ
SEER
Refroidissement
SCOP
Chauffage
Petite vitesse
Grande vitesse
Pression statique (Pa)
Niveau sonore dB(A)
petite vitesse
grande vitesse
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
3,6 (1,6-4,5)
4,1 (1,6-5,2)
5,6
4,0
A+ / A+
600
840
35/50/70/100/150
23
30
900
732
250
26
5,0 (2,3-5,6)
6,0 (2,5-7,3)
5,5
4,3
A / A+
720
1020
35/50/70/100/150
26
35
900
732
250
28
6,1 (2,7-6,7)
7,0 (2,8-8,2)
5,8
4,1
A+ / A+
870
1260
35/50/70/100/150
25
33
1100
732
250
33
7,1 (3,3-8,1)
8,0 (3,5-10,2)
5,6
3,9
A+ / A
1050
1500
35/50/70/100/150
26
34
1100
732
250
33
10,0 (4,9-11,4)
11,2 (4,5-14,0)
5,5
4,2
A / A+
1440
2040
35/50/70/100/150
29
38
1400
732
250
41
12,5 (5,5-14,0)
14,0 (5,0-16,0)
4,8
3,8
-/1770
2520
35/50/70/100/150
33
40
1400
732
250
43
13,4 (6,2-15,3)
16,0 (5,7-18,0)
4,2
3,6
-/1920
2760
35/50/70/100/150
34
43
1600
732
250
47
PUHZ-ZRP35VKA
PUHZ-RP50VHA
PUHZ-RP60VHA
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-ZRP100VKA
PUHZ-ZRP125VKA
PUHZ-ZRP140VKA
Refroidissement
Chauffage
3
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
gaz
Rafraîchissement
Chauffage
0,89
0,95
2700
44 / 46
809
300
630
43 / 50
30
2,2
1/4
1/2
220-240, 1, 50
3,54 / 3,92
16
-15~+46
-11~+21
1,44
1,50
2700
44 / 46
809
300
630
42 / 50
30
2,4
1/4
1/2
220-240, 1, 50
6,19 / 6,86
16
-15~+46
-11~+21
1,65
1,79
3300
47 / 48
950
330
943
67 / 50
30
3,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
8,71 / 10,11
25
-15~+46
-20~+21
2,01
2,03
3300
47 / 48
950
330
943
67 / 50
30
3,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
8,0 / 9,74
25
-15~+46
-20~+21
PUHZ-ZRP100YKA
2,63
2,60
6600
49 / 51
1050
330
1338
116 / 124
75
30
5,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
10,4 / 10,26
3,8 / 4,33
32
16
-15~+46
-20~+21
PUHZ-ZRP125YKA
4,05
3,63
7200
50 / 52
1050
330
1338
116 / 126
75
30
5,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
15,73 / 15,2
4,9 / 5,41
32
16
-15~+46
-20~+21
PUHZ-ZRP140YKA
4,36
4,20
7200
50 / 52
1050
330
1338
119 / 132
75
30
5,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
18,83 / 18,69
6,5 / 6,37
40
16
-15~+46
-20~+21
-
3.907,-
Type
Description
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
PAR-SA9CA-E
Récepteur infrarouge
PAR-SL97A-E
Émetteur infrarouge
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
Mr. Slim / 27
06.03.13 07:15
PEAD
PEAD-RP
Unités gainables
wireless
wired
MeLCloud
ErP Ecodesign
Certified Quality
PEAD-RP71JAQ
PEAD-RP100JAQ
PEAD-RP100JAQ
PEAD-RP125JAQ
SEER
Refroidissement
SCOP
Chauffage
Petite vitesse
Grande vitesse
Niveau sonore dB(A)
petite vitesse
grande vitesse
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
7,1 (4,9-8,1)
8,0 (4,5-10,2)
8,0
4,6
3,7
B/A
1050
1500
35/50/70/100/150
26
34
1100
732
250
33
10,0 (4,9-11,4)
11,2 (4,5-14,0)
11,2
4,8
3,8
B/A
1440
2040
35/50/70/100/150
29
38
1400
732
250
41
10,0 (4,9-11,4)
11,2 (4,5-14,0)
11,2
4,8
3,8
B/A
1440
2040
35/50/70/100/150
29
38
1400
732
250
41
12,5 (5,5-14,0)
14,0 (5,0-16,0)
14,0
4,8
3,6
-/1770
2520
35/50/70/100/150
33
40
1400
732
250
43
PUHZ-SHW80VHA-A
PUHZ-SHW112VHA-A
PUHZ-SHW112YHA-A
PUHZ-SHW140YHA-A
Refroidissement
Chauffage
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
gaz
Refroidissement
Chauffage
Rafraîchissement
Chauffage
2,152
2,217
6000
50 / 51
950
330
1350
120
75
30
5,5
3/8
5/8
230, 1, 50
8,09
8,94
32
-15~+46
-25~+21
3,059
3,103
6000
51 / 52
950
330
1350
120
75
30
5,5
3/8
5/8
230, 1, 50
11,1
11,28
40
-15~+46
-25~+21
3,059
3,103
6000
51 / 52
950
330
1350
134
75
30
5,5
3/8
5/8
380 – 415, 3+N, 50
3,69
3,74
16
-15~+46
-25~+21
3,895
3,879
6000
51 / 52
950
330
1350
134
75
30
5,5
3/8
5/8
380 – 415, 3+N, 50
4,92
4,91
16
-15~+46
-25~+21
5.136,* Fluide frigorigène pré-chargé en usine pour une longueur de conduite de 30 m (une voie)
Type
Description
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
PAR-SA9CA-E
PAR-SL97A-E
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
28 / Mr. Slim
06.03.13 07:15
PEAD
SUZ-KA35VA
SUZ-KA50-71VA
PUHZ-P100VHA/YHA
PEAD-RP
Unités gainables
wireless
wired
35
50-140
PUHZ
PUHZ
MeLCloud
ErP Ecodesign
Certified Quality
PEAD-RP35JAQ
PEAD-RP50JAQ
PEAD-RP60JAQ
PEAD-RP71JAQ
PEAD-RP100JAQ
PEAD-RP125JAQ
PEAD-RP140JAQ
SEER
Refroidissement
SCOP
Chauffage
Petite vitesse
Grande vitesse
Niveau sonore dB(A)
petite vitesse
grande vitesse
3,6 (1,0-3,9)
3,6 (0,9-5,0)
5,2
3,9
A/A
600
840
35/50/70/100/150
23
30
4,9 (1,1-5,6)
5,9 (0,9-7,2)
5,2
3,9
A/A
720
1020
35/50/70/100/150
26
35
5,7 (1,1-6,3)
7,0 (0,9-8,0)
5,2
3,9
A/A
870
1260
35/50/70/100/150
25
33
7,1 (0,9-8,1)
8,0 (0,9-10,2)
5,2
3,9
A/A
1050
1500
35/50/70/100/150
26
34
9,4 (4,9-11,2)
11,2 (4,5-12,5)
4,6
3,8
B/A
1440
2040
35/50/70/100/150
29
38
12,3 (5,5-14,0)
14,0 (5,0-16,0)
-/1770
2520
35/50/70/100/150
33
40
13,6 (5,5-15,0)
16,0 (5,0-18,0)
-/1920
2760
35/50/70/100/150
34
43
Dimensions (mm)
900
732
250
26
900
732
250
28
1100
732
250
33
1100
732
250
33
1400
732
250
43
1400
732
250
43
1600
732
250
47
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
Refroidissement
Chauffage
3
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
gaz
Rafraîchissement
Chauffage
SUZ-KA35VA
1,058
0,975
2178
49 / 50
800
285
550
35
20
12
1,05
1/4
3/8
220-240, 1, 50
4,77 / 4,97
10
-10~+46
-10~+24
SUZ-KA50VA
1,521
1,620
2676
52 / 52
840
330
880
54
30
30
1,6
1/4
1/2
220-240, 1, 50
7,0 / 6,6
20
-15~+46
-10~+24
SUZ-KA60VA
1,681
1,939
2454
55 / 55
840
330
880
50
30
30
1,8
1/4
5/8
220-240, 1, 50
8,71 / 10,11
20
-15~+46
-10~+24
SUZ-KA71VA
2,100
2,040
3006
55 / 55
840
330
880
53
30
30
2,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
10,81 / 10,41
20
-15~+46
-10~+24
PUHZ-P100VHA
PUHZ-P100YHA
3,120
3,103
3600
50 / 54
950
330
943
75
50
30
3,0
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
12,26 / 12,62
4,78 / 5,05
32
16
-15~+46
-15~+21
PUHZ-P125VHA
PUHZ-P125YHA
4,220
3,870
6000
51 / 55
950
330
1350
99
50
30
4,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
17,37 / 16,74
6,18 / 6,09
32
16
-15~+46
-15~+21
PUHZ-P140VHA
PUHZ-P140YHA
4,520
4,430
6000
52 / 56
950
330
1350
123
50
30
4,5
3/8
5/8
220-240, 1, 50
380 – 415, 3+N, 50
22,48 / 21,31
7,92 / 7,58
40
16
-15~+46
-15~+21
Type
Description
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
PAR-SA9CA-E
PAR-SL97A-E
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
Mr. Slim / 29
06.03.13 07:15
PEA
PEA-RP
PUHZ-RP200/250YKA
wireless
wired
MeLCloud
Certified Quality
PEA-RP Unités gainables, réversible, télécommande à câble pas incluse
PEA-RP200GAQ
PEA-RP250GAQ
PEA-RP400GAQ
PEA-RP500GAQ
Niveau sonore dB(A)
Dimensions (mm)
19,0 (9,0-22,4)
22,4 (9,0-25,0)
3900
150
48 - 51
1400
634
400
70
380 – 415, 3+N, 50
2,0
22,0 (11,2-28,0)
27,0 (12,5-31,5)
4800
150
49 - 52
1600
634
400
77
380 – 415, 3+N, 50
2,3
38,0 (18,0-44,8)
44,8 (18,0-50,0)
7200
150
52
1947
764
595
130
380 – 415, 3+N, 50
3,8
44,0 (22,4-56,0)
54,0 (25,0-63,0)
9600
150
53
1947
764
595
133
380 – 415, 3+N, 50
5,4
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
Intensité (A)
Niveau sonore dB(A)
Dimensions (mm)
Poids (kg)
Raccordements frigorifiques Ø (")
Refroidissement
Chauffage
Refroidissement
Chauffage
Largeur
Profondeur
Hauteur
fluide
gaz
Refroidissement
Chauffage
PUHZ-RP200YKA
PUHZ-RP250YKA
PUHZ-RP200YKA x 2
PUHZ-RP250YKA x 2
5,7 + 1,0
5,5 + 1,0
8400
58
59
1050
330
1338
135
120
30
7,1
3/8
1 1/8
380 – 415, 3+N, 50
9,1
8,8
32
7,16 + 1,18
7,02 + 1,18
8400
58
59
1050
330
1338
141
120
30
7,7
1/2
1 1/8
380 – 415, 3+N, 50
11,5
11,3
32
5,70 x 2 + 1,55
5,50 x 2 + 1,55
8400 x 2
58
59
1050 x 2
330
1338
135 x 2
120
30
7,1 x 2
3/8 x 2
1 1/8 x 2
380 – 415, 3+N, 50
9,1 x 2
8,8 x 2
32
7,16 x 2 + 2,84
7,02 x 2 + 2,84
8400 x 2
58
59
1050 x 2
330
1338
141 x 2
120
30
7,7 x 2
1/2 x 2
1 1/8 x 2
380 – 415, 3+N, 50
11,5 x 2
11,3 x 2
32
Les appareils intérieurs RP400/RP500 sont associés à deux Power Inverter identiques (2 x PUHZ-RP200YKA ou 2 x PUHZ-RP250YKA)
Type
Description
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
30 / Mr. Slim
06.03.13 07:15
PEA
PUHZ-P200/250YHA
PEA-RP
wireless
wired
MeLCloud
Certified Quality
PEA-RP Unités gainables, réversible, télécommande à câble pas incluse
PEA-RP200GAQ
PEA-RP250GAQ
PEA-RP400GAQ
PEA-RP500GAQ
Niveau sonore dB(A)
Dimensions (mm)
19,0 (9,0-22,4)
22,4 (9,0-25,0)
3900
150
48 - 51
1400
634
400
70
380 – 415, 3+N, 50
2,0
22,0 (11,2-28,0)
27,0 (12,5-31,5)
4800
150
49 - 52
1600
634
400
77
380 – 415, 3+N, 50
2,3
38,0 (18,0-44,8)
44,8 (18,0-50,0)
7200
150
52
1947
764
595
130
380 – 415, 3+N, 50
3,8
44,0 (22,4-56,0)
54,0 (25,0-63,0)
9600
150
53
1947
764
595
133
380 – 415, 3+N, 50
5,4
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
Intensité (A)
Niveau de pression acoustique de l'appareil intérieur mesuré à 1,5 m sous l'appareil
Niveau sonore dB(A)
Dimensions (mm)
Poids (kg)
Charge de fluide frigorigène (kg)
Longueur max. (m)
Raccordements frigorifiques Ø (")
Refroidissement
Chauffage
Refroidissement
Chauffage
Largeur
Profondeur
Hauteur
fluide
gaz
Refroidissement
Chauffage
PUHZ-P200YHA
PUHZ-P250YHA
PUHZ-P200YHA x 2
PUHZ-P250YHA x 2
6,21 + 1,0
6,36 + 1,0
7800
55
59
950
330 + 30
1350
129
30
5,8
70
3/8
7/8
380 – 415, 3+N, 50
9,9
10,1
32
7,26 + 1,18
7,29 + 1,18
7800
55
59
950
330 + 30
1350
129
30
7,1
70
1/2
7/8
380 – 415, 3+N, 50
11,6
11,7
32
6,21 x 2 + 1,55
6,36 x 2 + 1,55
7800 x 2
55
59
950 x 2
330 + 30
1350
129 x 2
30
5,8 x 2
70
3/8 x 2
7/8 x 2
380 – 415, 3+N, 50
9,9 x 2
10,1 x 2
32
7,26 x 2 + 2,84
7,29 x 2 + 2,84
7800 x 2
55
59
950 x 2
330 + 30
1350
129 x 2
30
7,1 x 2
70
1/2 x 2
7/8 x 2
380 – 415, 3+N, 50
11,6 x 2
11,7 x 2
32
5.699,- x 2
Les appareils intérieurs RP400/RP500 sont associés à deux Standard Inverter identiques (2 x PUHZ-P200YHA ou 2 x PUHZ-P250YHA)
Type
Description
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
PAC-YT52CRA
PAR-31MAA
Mr. Slim / 31
06.03.13 07:15
Association avec les systèmes de ventilation Lossnay
Respirer librement
Avec nos modes de vie et de travail modernes, nous passons
en moyenne 20 heures par jour dans des espaces fermés. L’air
y est souvent de qualité médiocre en raison d’une humidité trop
élevée, de la formation de moisissure ainsi que d’émanations
provenant de matériaux de construction et d’ameublement.
Cependant, l’air trop sec, la pollution électromagnétique et le
taux de dioxyde de carbone dans l’air que nous respirons influencent aussi considérablement la qualité de l’air. Tout cela a
un impact sur notre sentiment de bien-être et sur notre capacité
productive. Outre la fatigue et les troubles de la concentration,
cela peut également entraîner de graves problèmes de santé.
L’air pollué appartient au passé
Étant donné cette multitude de facteurs négatifs, une ventilation régulière s’impose. Tout processus de ventilation entraîne toutefois la perte d’une énergie thermique précieuse.
Afin d’économiser des frais d’énergie et de se conformer aux
prescriptions légales du décret sur les économies d’énergie, les
bâtiments sont de mieux en mieux isolés et hermétiques à l’air.
Dans de nombreux immeubles de bureaux et bâtiments publics
modernes, il n’est plus possible d’ouvrir manuellement les fenêtres. Aujourd’hui, une ventilation contrôlée avec récupération
de chaleur est donc de rigueur. Le système de ventilation Lossnay de Mitsubishi Electric est la solution moderne la mieux
adaptée aux enveloppes de bâtiments extrêmement isolés.
Cependant, même si une installation de ventilation est particulièrement économe en énergie grâce aux techniques mentionnées précédemment, elle ne permet d’obtenir une solution de
climatisation complète qu’une fois combinée à un climatiseur
efficace. En outre, le système de ventilation permet d’économiser de l’énergie si précieuse dans la technique de climatisation.
Les systèmes de ventilation Lossnay associés aux climatiseurs
des séries Mr. Slim ou City Multi forment la solution idéale pour
faire face aux enjeux actuels de la climatisation.
L’efficacité éprouvée des systèmes de climatisation et de
ventilation
Associer des systèmes de ventilation à la technique de climatisation offre de nombreux avantages polyvalents pour les bâtiments modernes. Lors du choix du système approprié, les critères déterminants sont l’efficacité et la consommation réduite
d’énergie, aujourd’hui associées à un niveau de confort élevé. Il
s’agit d’un pas dans la bonne direction en matière de durabilité,
mais également vers les solutions de Mitsubishi Electric.
Unité extérieure
Lossnay LGH-RX5
Unité intérieure
Commande
32 / Mr. Slim
04.03.13 17:32
Climatisation et ventilation : la combinaison gagnante
L’air frais, un ingrédient essentiel pour maintenir de hauts
niveaux de performances
DiN et VDi ne sont pas les seuls à prescrire l’apport d’une
quantité d’air frais appropriée dans les espaces fermés. pour
préserver ou augmenter le rendement humain, il est également
important de garantir cet apport en air frais. Dans un bureau,
une boutique, un cinéma ou un hôpital, et surtout dans les endroits dépourvus de fenêtre ou dans lesquels une ventilation régulière par ouverture des fenêtres est impossible, la technique
de ventilation mécanique se charge de cette tâche. Comme
cette opération doit être réalisée tout au long de l’année, il est
indispensable de climatiser l’air frais acheminé. Dans cet objectif, l’inverter Single Split (série Mr. Slim) ou les systèmes VRF
(série City Multi) constituent la solution idéale.
Ventilation et climatisation : l’association idéale
De nos jours, les charges thermiques dans les bâtiments existants, mais également dans les nouvelles constructions, sont
plus élevées qu’auparavant : davantage d’éclairage, des équipements techniques, la présence de nombreuses personnes
et une meilleure isolation des bâtiments entraînent une nette
augmentation des charges thermiques internes. Une architecture moderne avec de grandes surfaces vitrées augmente
également les charges thermiques externes sous la forme de
rayonnement solaire. Dans ce cas, l’apport d’air frais est particulièrement important et la régulation de l’air ambiant par le
biais d’un système de climatisation joue ici un rôle déterminant.
Exemple de combinaison ventilation-climatisation
Boutique :
La plupart des boutiques ne permettent pas une ventilation
par ouverture des fenêtres. Par conséquent, un apport d’air
frais contrôlé est indispensable. Pour procurer aux clients
et aux vendeurs un sentiment de bien-être optimal, tout en
prolongeant également le temps de visite des clients, vous
pouvez opter pour une solution combinée climatisationventilation avec récupération de chaleur intégrée. L’énergie obtenue à partir de l’air pollué est réutilisée, réduisant
ainsi considérablement les coûts liés à la climatisation.
Notre exemple de système approprié :
Climatiseur Mr. Slim + système de ventilation Lossnay
LGH RX5.
Mr. Slim / 33
04.03.13 17:32
Rideau d’air chaud et pompe à chaleur
Des économies d’énergie dès la porte d’entrée
Pompe à chaleur pour rideau d’air parfaitement assortie
aux unités extérieures Mr. Slim et City Multi VRF pour garantir une séparation climatique efficace dans les zones
d’entrée.
Les zones d’entrée ouvertes des magasins et bâtiment publics
permettent un accès libre du public, mais constituent un véritable casse-tête en termes de climatisation et de chauffage.
Il convient en effet d’éviter les échanges entre l’air intérieur
chauffé ou climatisé et l’air extérieur entrant. La technologie du
rideau d’air, qui sépare les climats intérieur et extérieur à l’aide
de jets d’air, a déjà prouvé son efficacité. Mitsubishi Electric
propose en partenariat avec Thermoscreens, fabricant renommé d’installations de rideaux d’air, un système complet, efficace sur le plan énergétique, fiable et confortable garantissant
une séparation climatique optimale.
Par rapport à des rideaux d’air classiques, le HP DXE est équipé d’un échangeur de chaleur spécial et est chauffé par une
pompe à chaleur fonctionnant au réfrigérant R410A. La pompe
à chaleur (un appareil extérieur Mr. Slim ou City Multi VRF)
capte directement la chaleur de l’air ambiant et est capable de
convertir un seul kilowatt d’énergie électrique en quatre
kilowatts d’énergie calorifique au maximum.
Avantages d’une utilisation combinée avec les pompes à
chaleur Mr. Slim
Le PAC-IF10 est intégré dans le rideau d’air et assure une communication sans heurts des composants du système. Les commandes à distance PAR-31MAA et PAR-W21MAA sont proposées en option pour permettre le réglage aisé du mode de
chauffage ECO, de la température ambiante et des différentes
fonctions.
Rapidité de montage et simplicité d’entretien
Grâce à la technologie Plug & Play, le système peut être installé
rapidement et facilement et peut en outre parfaitement être utilisé en post-équipement. La structure de l’appareil permet un
entretien facile.
Une large gamme de produits
Les modèles sont disponibles en suspension ou intégrables
au plafond, en différentes longueurs (1 m ; 1,5 m et 2 m) ainsi
qu’avec divers niveaux de puissance (5 à 21,2 kW). Les modèles à intégrer au plafond sont identifiables par la lettre « R »
(Recessed) ajoutée à leur désignation.
Domaines d’application
Utilisation flexible dans les magasins, les centres commerciaux
et les bâtiments publics. Hauteur de soufflage de 2 à 3,8 m.
Homogénéité du rideau d’air
Rideau d’air avec la technologie ECO POWER AIR. Le
tourbillonnement de l’air expulsé est réduit pour une
plus grande efficacité.
Système de soufflage breveté
La boîte d’accumulation de l’air spécialement conçue assure
une répartition régulière de l’air sur toute la largeur. La grille de
soufflage 3D brevetée homogénéise jusqu’à 92 % l’expulsion
de l’air (selon ISO 27327) afin de réduire l’induction et les tourbillonnements de l’air.
Rideau d’air sans la technologie ECO POWER AIR
34 / Mr. Slim
04.03.13 17:32
MR. SLIM / DXE-SERIE
PUHZ-SHW80-230VHA-A/YKA-A
HP1000-2000R DXE
HP1000-2000 DXE
Systèmes de rideau d‘air chaud
single split / Power Inverter et Zubadan
Rideau d‘air
HP1000 DXE
HP1500 DXE
HP2000 DXE
HP2000 DXE
Unité extérieure Power Inverter 230V
Unité extérieure Zubadan Inverter
Élevée
COP
Élevé
Vitesse de l‘air (m/s)
Niveau sonore dB(A)
grande vitesse
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
Hauteur de montage max. (m)
Intensité (A)
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-SHW80VHA-A
7,4
8,3
2,8
9,0
1310
48–58
1300
468
306
46
3,8
380 – 415, 3+N, 50
220-240, 1, 50
7,3 (0,8)
PUHZ-ZRP140YKA
PUHZ-SHW140YHA-A
12,3
13,8
2,5
9,0
2070
48–58
1825
468
306
67
3,8
380 – 415, 3+N, 50*
220-240, 1, 50
12,1**
PUHZ-ZRP140YKA
PUHZ-SHW140YHA-A
14,2
15,9
2,9
9,5
2360
48–58
2590
468
306
84
3,8
380 – 415, 3+N, 50*
220-240, 1, 50
14,4***
PUHZ-RP200YKA
PUHZ-SHW230YKA-A
19,2
21,9
2,4
9,5
2360
48–58
2590
468
306
84
3,8
380 – 415, 3+N, 50*
220-240, 1, 50
14,4***
* Alimentation électrique avec chauffage désactivé 220-240 V, 1, 50 Hz
** Courant de service avec chauffage désactivé 1,8 A
*** Courant de service avec chauffage désactivé 2,7 A
**** Niveau de pression acoustique mesuré à 3 m de distance
Les données techniques se rapportent aux unités combinées aux appareils extérieurs type Power Inverter
DXE Systèmes de rideau d‘air chaud, encastrable
HP1000R DXE
HP1500R DXE
HP2000R DXE
HP2000R DXE
Unité extérieure Zubadan Inverter
COP
Vitesse de l‘air (m/s)
Niveau sonore dB(A)
grande vitesse
Dimensions (mm)
Largeur
Profondeur
Hauteur
Poids (kg)
Hauteur de montage max. (m)
Intensité (A)
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-SHW80VHA-A
7,4
8,3
2,8
9,0
1310
48–58
1250
485
348
45
3,8
380 – 415, 3+N, 50
220-240, 1, 50
7,8 (1,3)
PUHZ-ZRP140YKA
PUHZ-SHW140YHA-A
12,3
13,2
2,5
9,0
2070
48–58
1750
485
348
75
3,8
380 – 415, 3+N, 50
220-240, 1, 50
12,7 (1,8)
PUHZ-ZRP140YKA
PUHZ-SHW140YHA-A
14,2
15,7
2,9
9,5
3300
48–58
2340
485
348
93
3,8
380 – 415, 3+N, 50
220-240, 1, 50
15,7 (2,7)
PUHZ-RP200YKA
PUHZ-SHW230YKA-A
19,0
21,3
2,4
9,0
2590
48–58
2340
485
348
93
3,8
380 – 415, 3+N, 50
220-240, 1, 50
15,7 (2,7)
Systèmes de rideau d‘air chaud / 35
06.03.13 07:29
Kit de connexion
Kit de connexion PAC-IF012B-E
Chauffage et refroidissement
Possibilités d'application :
•Appareils de ventilation
•Pompes à chaleur
•Rideaux d'air chaud
Le kit de connexion comprend le Controllerbox avec la platine
spéciale avec régulation par microprocesseur ainsi que deux
sondes de température. Le Controllerbox est connectée avec
la commande de l'appareil extérieur Mr. Slim.
Des signaux externes permettent d'effectuer les réglages
suivants (uniquement sur PUHZ-ZRP et PUHZ-SHW) :
•Commande de puissance en 8 étages de 30 % à 100 %
•Mode chauffage/refroidissement
•Arrêt compresseur
Signaux d'entrée possible pour la commande de puissance :
•0 – 10 V
•4 – 20 mA
•1 – 5 V
•0 – 10 kΩ
•Contacts sans potentiel
Utilisation du kit de connexion avec une installation de ventilation
4
Édition de toutes les données d'exploitation pertinentes
comme contact sans potentiel :
•Fonctionnement
•Alarme
•Fonctionnement du compresseur
•Dégivrage
•Mode de fonctionnement refroidissement
•Mode de fonctionnement chauffage
En alternative, le PAC-IF012 peut être utilisé dans les commandes de retour d'air. En combinaison avec la commande à
distance optionnelle PAR-31MAA, elle permet une régulation
sur la base de la température de consigne réglée.
Accessoires optionnels :
Commande à distance à câble PAR-31MAA
Lors de la planification, veuillez tenir compte des indications correspondantes de planification et d'installation.
Commande de puissance en 8 étages pour appareils extérieurs Power
Inverter (PUHZ-ZRP) et Zubadan (PUHZ-SHW)
100 %
Puissance utile de l‘unité
extérieure
Kit de connexion PAC-IF012B-E pour échangeur de chaleur
du client
Le kit de connexion permet de connecter une multitude de
types d'échangeur de chaleur avec des appareils extérieurs
Mr. Slim.
0%
0 V / 4 mA / 1 V / 0 kΩ
3
1
2
Désignation de type
Refroidissement min. – max.*
Chauffage min. – max.*
Fluide frigorigène
Dimensions Controllerbox (mm)
8
6
1 Kit de connexion PAC-IFO12
2 Appareil de ventilation
3 Régulation du système d'aération
4 Appareil extérieur Mr. Slim
10 V / 20 mA / 5 V / 10 kΩ
Kit de connexion
5
9
7
Entrée de signal
5 Échangeur de chaleur (client)
6 Conduite d'aspiration
7 Conduite de liquide /
Conduite d'injection
8 Sonde de température
Conduite d'injection
9 Sonde de température retour
d'air / Air ambiant (optionnel)
Poids
Plage de réglage de température
Télécommande
Classe de protection
Alimentation électrique
PAC-IF012B-E
(kW)
(kW)
Largeur
Profondeur
Hauteur
(kg)
(°C)
V, phase, Hz
3,6 – 28,0
4,1 – 31,5
R410A
336
69
278
5
14 – 30
IP24
220 – 240, 1, 50
* En fonction de l’unité extérieure choisie
36 / Mr. Slim
04.03.13 17:32
Kit de connexion
Aperçu des appareils extérieurs pour applications avec kit de connexion PAC-IF012B-E
Chauffage (kW)
Dimensions (mm)
Nominale (min. – max.)
Nominale (min. – max.)
Largeur x profondeur x
hauteur
Poids (kg)
Longueur maximale
de conduite (m)
Alimentation électrique
(V, phase, Hz)
Zubadan Inverter (régulation de puissance via des signaux externes ou la commande d’air de retour)
PUHZ-SHW80VHA-A
7,1 (3,3 – 8,19)
8,0 (3,5 – 10,2)
950 x 330 x 1350
120
75
220 – 240, 1, 50
PUHZ-SHW112VHA-A
10,0 (4,9 – 11,4)
PUHZ-SHW112YHA-A
PUHZ-SHW140YHA-A
PUHZ-SHW230YKA-A
10,0 (4,9 – 11,4)
12,5 (5,5 – 14,0)
20,0 (8,8 – 22,0)
11,2 (4,5 – 14,0)
11,2 (4,5 – 14,0)
14,0 (5,0 – 16,0)
23,0 (9,0 – 25,0)
950 x 330 x 1350
950 x 330 x 1350
950 x 330 x 1350
1050 x 330 x 1338
135
135
135
143
75
75
75
75
220 – 240, 1, 50
380 – 415, 3, 50
380 – 415, 3, 50
380 – 415, 3, 50
Power Inverter (régulation de puissance via des signaux externes ou la commande d’air de retour)
PUHZ-ZRP35VKA
3,6 (1,6 – 4,5)
3,6 (1,6 – 4,9)
800 x 300 x 600
42
50
220 – 240, 1, 50
PUHZ-ZRP50VKA
PUHZ-ZRP60VHA
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-ZRP100YKA
PUHZ-ZRP125YKA
PUHZ-ZRP140YKA
PUHZ-RP200YKA
PUHZ-RP250YKA
5,0 (2,3 – 5,6)
6,0 (2,7 – 6,7)
7,1 (3,3 – 8,1)
10,0 (4,9 – 1,4)
12,5 (5,5 – 14,0)
14,0 (6,2 – 15,3)
19,0 (9,0 – 22,4)
22,0 (11,2 – 28,0)
6,0 (2,5 – 7,3)
7,0 (2,8 – 8,2)
8,0 (3,5 – 10,2)
11,2 (4,5 – 14,0)
14,0 (5,0 – 16,0)
16,0 (5,7 – 18,0)
22,4 (9,0 – 25,0)
27,0 (12,5 – 31,5)
800 x 300 x 600
950 x 330 x 943
950 x 330 x 943
1050 x 330 x 1338
1050 x 330 x 1338
1050 x 330 x 1338
1050 x 330 x 1338
1050 x 330 x 1338
42
67
67
124
126
132
135
141
50
50
50
75
75
75
100
100
220 – 240, 1, 50
220 – 240, 1, 50
220 – 240, 1, 50
380 – 415, 3, 50
380 – 415, 3, 50
380 – 415, 3, 50
380 – 415, 3, 50
380 – 415, 3, 50
Standard Inverter (uniquement commande d’air de retour, exige le jeu de sondes PAC-TH10 optionnel)
SUZ-KA35VA
3,6 (1,0 – 3,9)
4,1 (0,9 – 5,09)
800 x 285 x 550
37
20
220 – 240, 1, 50
SUZ-KA50VA
SUZ-KA60VA
SUZ-KA71VA
PUHZ-P100VHA
PUHZ-P100YHA
PUHZ-P125VHA
PUHZ-P125YHA
PUHZ-P140VHA
PUHZ-P140YHA
PUHZ-P200YHA
PUHZ-P250YHA
5,0 (1,1 – 5,6)
6,0 (1,1 – 6,3)
7,1 (0,9 – 8,1)
9,4 (4,9 – 11,2)
9,4 (4,9 – 11,2)
12,3 (5,5 – 14,0)
12,3 (5,5 – 14,0)
13,6 (5,5 – 15,0)
13,6 (5,5 – 15,0)
19,0 (9,0 – 22,4)
22,0 (11,2 – 28,0)
5,9 (1,1 – 7,2)
7,0 (0,9 – 8,0)
8,0 (0,9 – 10,2)
11,2 (4,5 – 12,5)
11,2 (4,5 – 12,5)
14,0 (5,0 – 16,0)
14,0 (5,0 – 16,0)
16,0 (5,0 – 18,0)
16,0 (5,0 – 18,0)
22,4 (9,0 – 25,0)
27,0 (12,5 – 31,5)
840 x 330 x 850
840 x 330 x 850
840 x 330 x 850
950 x 330 x 943
950 x 330 x 1350
950 x 330 x 1350
950 x 330 x 1350
950 x 330 x 1350
950 x 330 x 1350
950 x 330 x 1350
950 x 330 x 1350
53
53
58
75
75
99
99
123
123
123
123
30
30
30
50
50
50
50
50
50
70
70
220 – 240, 1, 50
220 – 240, 1, 50
220 – 240, 1, 50
220 – 240, 1, 50
380 – 415, 3, 50
220 – 240, 1, 50
380 – 415, 3, 50
220 – 240, 1, 50
380 – 415, 3, 50
380 – 415, 3, 50
380 – 415, 3, 50
Accessoires pour kit de connexion PAC-IF012B-E
22°c
Commande à distance à câble
La commande à distance à câble sert à saisir la valeur de consigne pour les applications à retour d’air et fait office
d’outil de service et de diagnostic pour la requête de paramètres.
Commande à distance à câble standard PAR-31MAA
Mr. Slim / 37
04.03.13 17:32
SYStÈMES DE CoMMANDE
Aperçu des systèmes de commande
Inverter
Système
Exemple de système
Une commande à distance
(standard)
PAR-31MAA
PAR-SL97A-E
PAR31-MAA
PAR-31MAA
Commande via
signal CC 12 V
L’installation peut être démarrée/
arrêtée à distance. En outre,
la fonction marche/arrêt de la
commande à distance peut être
verrouillée.
MAC-397IF-E
PAR-31MAA
PAR-SL97A-E
À distance Commande client
MARCHE/
ARRÊT
Adaptateur
Intérieur CN32
Commande client
Élément de commande
Commande par signal
d’impulsion
L’installation peut être démarrée/
arrêtée à distance.
Commande à
distance à câble
Commande à
distance à câble
Intérieur
CN51
Contrôle centralisé
Commande simple de plusieurs
systèmes par une unité de
commande centralisée.
Aucun accessoire n’est requis.
• On peut connecter jusqu’à 2 commandes
à distance à un groupe.
• On peut utiliser une combinaison de
commandes à distance à câble et à infrarouge.
Commande câblée : PAR-31MAA
Kit de commande câblée : PAR-21MAAT-E/PAC-SH29TC-E
Commande à distance à infrarouge : PAR-SL97A-E
Kit de commande à distance à infrarouge pour PCA :
PAR-SL94B-E
• Une commande à distance peut piloter
jusqu’à 16 circuits frigorifiques.
• Les unités extérieures se règlent indépendamment l’une de l’autre (marche/arrêt).
• On peut y raccorder jusqu’à 2 commandes à
distance.
En cas d’utilisation d’une unité extérieure du
type SUZ ou MXZ, un MAC-397IF-E est requis
par unité extérieure (les unités extérieures de
la série P n’exigent pas d’accessoires).
PAR-SL97A-E
Intérieur
CN51
• Les signaux de fonctionnement et de panne
peuvent être signalés et traités en externe
(coupure GLT).
• Contact sans potentiel
Câble d’adaptation pour signaux de
fonctionnement et de panne :
PAC-SA88HA-E
Adaptateur pour marche/arrêt à distance :
PAC-SF40RM
(uniquement en combinaison avec commande à
distance à câble) Commande du client
• L’installation d’un adaptateur dans l’unité
extérieure permet de configurer un système
M-Net.
• Possibilité d’intégration dans des systèmes
City Multi.
Adaptateur M-Net : PAC-SF82MA-E
(pour les unités extérieures SUZ/MXS, cf. série M)
• Lors de la mise en marche de l’appareil
de climatisation, le Lossnay démarre.
Câble de connexion Slim-Lossnay
(fourni avec Lossnay)
• La puissance de l’unité extérieure peut être
commandée en externe. Comme alternative,
une régulation de retour d’air est possible
également.
Pour régulation de puissance : Kit de connexion :
PAC-IFO12B-E
Pour régulation d’air de retour : Kit de connexion :
PAC-IFO12B-E
Commande à distance: PAR-31MAA
PAR-SL97A-E
PAR-31MAA
Câble d’adaptation pour marche/arrêt à distance :
PAC-SE55RA-E Commande du client
Câble d’adaptation pour marche/arrêt à distance :
• Tous les réglages sont possibles
PAC-SA88HA-E Commande du client
(température, niveaux d’aération, etc.)
• Possibilité de commande via minuterie externe.
À distance
MARCHE/
ARRÊT
Adaptateur
Commande client
Signal de fonctionnement
Le statut de fonctionnement de
l’installation de climatisation peut
être affiché.
• On peut utiliser au choix une commande
à distance à câble ou à infrarouge.
• En cas de blocage de la commande à distance, seule la fonction marche/arrêt est
verrouillée. Tous les autres réglages sont
À distance possibles (température, niveaux d’aération,
MARCHE/ etc.)
ARRÊT • Possibilité de commande via la minuterie
Adaptateur externe.
PAR-SL97A-E
À distance Commande client
MARCHE/
ARRÊT
Adaptateur
Intérieur CN51
Commande client
Accessoires requis
PAR-SL97A-E
Deux commandes à distance
L’appareil de climatisation peut
être commandé par 2 commandes
à distance à des endroits différents.
Commande groupée
Une commande peut commander
plusieurs installations en même
temps. Des adresses différentes
de circuits frigorifiques doivent être
définies sur les unités extérieures.
Fonctions
Commande à distance à infrarouge
Bloc
secteur
Adaptateur M-NET
PAC-SF82MA-E
Intégration dans le M-NET
Commande à distance centralisée AG150, GB50ADA, etc.
Commande d’un appareil de
ventilation Lossnay
Câble de connexion Lossnay
Arrivée
d’air frais
Lossnay
Connexion d’un échangeur
de chaleur du client
PAC-IFO12B-E
BMS
Échangeur de chaleur client
Pour plus d’informations, veuillez vous reporter aux manuels Mitsubishi Electric.
38 / Mr. Slim
04.03.13 17:32
MELCLoUD
MAC-557IF-E
MELCloud (carte WiFi)
La nouvelle carte WiFi MAC-557iF-E permet de communiquer
avec les climatiseurs à l’aide de smartphones ou de tablettes
pC depuis votre domicile, mais aussi à distance.
Cette commande confortable et intelligente des applications,
qui sera bientôt disponible gratuitement sur Apple Store et
dans la boutique d’Android, transforme les terminaux mobiles
en télécommandes virtuelles permettant à l’utilisateur final et à
l’installateur de contrôler les systèmes de climatisation de Mitsubishi Electric quel que soit l’endroit où ils se trouvent. pour
des raisons de sécurité, l’enregistrement auprès d’un serveur
Mitsubishi Electric est nécessaire afin de bénéficier de la télécommande via le Web. Cela vous donnera également accès
à des fonctions de programmation, à des données relatives à
l’efficacité énergétique et aux avis d’incidents techniques.
La nouvelle technologie MELCloud surfe sur la tendance d’une
commande virtuelle des appareils et systèmes électriques dans
les bâtiments. La carte WiFi peut également s’adapter, en tant
qu’équipement supplémentaire, à pratiquement toutes les unités intérieures inverter Série M et Mr. Slim. L’enregistrement et
la configuration s’effectuent via un routeur WLAN mis à disposition par le maître d’ouvrage.
La carte WiFi sera probablement disponible à partir de l’été
2013. informations complémentaires à la demande.
For Usual operation
WiFi-Adapter
IT Terminal
1. Local connection via router (User mode)
1.2. Via Internet
Smart Phone
Wireless Router
Laptop
Smart Phone
At home
Away from home
Commande à distance du dispositif de climatisation via un terminal mobile grâce à un adaptateur wifi
Mr. Slim / 39
04.03.13 17:33
Plan de connexion électrique Inverter
Plan de connexion électrique des systèmes Inverter Mr. Slim
L‘alimentation en courant de l‘unité extérieure dépend du type d‘appareil.
Système 1:1
A
B
D
C
G
L
N
S1
S2
S3
S1
S2
S3
E
F
A
B
C
D
E
F
G
Alimentation électrique de l'appareil extérieur
Disjoncteur
Fusible
Unité extérieure
Conduite de connexion entre l'appareil intérieur et l'appareil extérieur
Appareil intérieur
A
B
C
D
E
F
G
H
Connexion secteur de l'appareil extérieur
Disjoncteur de mise à la terre
Disjoncteur ou sectionneur
Installation extérieure
Câble de connexion installation intérieure / installation extérieure
Installation intérieure
Prise de terre de l'appareil intérieur
1
2
Système Master Slave Duo / Trio / Quattro
D
A
B
C
G
G
G
G
S1
S2
S3
S1
S2
S3
S1
S2
S3
S1
S2
S3
1
2
1
2
1
2
1
2
L
N
S1
S2
S3
E
F
H
H
H
Spécifications du câble de connexion
Nombre de conducteurs
et section (mm2)
Tension nominale du
circuit électrique
Appareil intérieur - appareil extérieur
*
4 x 1,5 mm2
Raccordement de la commande à distance
Raccordement de la commande à distance
**
***
***
***
2 x 0,3 mm2
AC 230 V
DC24 V
DC12 V
*Pour installations de format 35 – 140
Max. 45 m
Lorsqu'on utilise 2,5 mm2, max. 50 m
Lorsqu'on utilise 2,5 mm2 et que S3 est isolée, max. 80 m
Pour installations de format 200 – 250
Max. 18 m
Lorsqu'on utilise 2,5 mm2, max. 30 m
Lorsqu'on utilise 4 mm2 et que S3 est isolée, max. 50 m
Lorsqu'on utilise 6 mm2 et que S3 est isolée, max. 80 m
** L'accessoire de commande à distance est équipé d'un câble électrique de 10 m.
Longueur max. de conduite possible 500 m
***Les données ne sont PAS toujours valables pour le terre.
La borne S3 a 24 V de CC vis-à-vis de la borne S2. Il n'y a pas d'isolation électrique assurée par le
transformateur ou un autre dispositif électrique entre les bornes S3 et S1. Remarques :
1. La section de la conduite électrique doit répondre aux prescriptions légales locales et nationales.
2. Pour l'alimentation en courant et la connexion entre l'installation intérieure et extérieure, il faut
choisir au minimum un câble flexible gainé de polypropylène (conforme à 60245 IEC 57).
3. Installer une prise de terre qui est plus longue que les autres câbles.
40 / Mr. Slim
04.03.13 17:33
Données frigorifiques Inverter
Données frigorifiques
Quantités de charge R410A Power Inverter
Les appareils extérieurs PUHZ-ZRP sont préchargés pour une
longueur de conduite de 30 m (une voie). Pour les longueurs
de conduite plus importantes, les charges de fluide frigorigène
requises sont indiquées dans le tableau ci-contre.
Charge de fluide frigorigène en kg
Longueurs de conduite / m
31 – 40
41 – 50
51 – 60
61 – 70
71 – 75
PUHZ-ZRP35VKA
0,2
0,4
–
–
–
PUHZ-ZRP50VKA
PUHZ-ZRP60VHA
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-ZRP100V(Y)KA
PUHZ-ZRP125V(Y)KA
PUHZ-ZRP140V(Y)KA
PUHZ-RP200YKA
PUHZ-RP250YKA
0,2
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,9
1,2
0,4
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,8
2,4
–
–
–
1,8
1,8
1,8
2,7
3,6
–
–
–
2,4
2,4
2,4
3,6
4,8
–
–
–
2,4
2,4
2,4
*
*
* Voir manuel de planification Mr. Slim
Facteurs de correction R410A Power Inverter
Classe de puissance
Facteurs de correction refroidissement/chauffage
5
10
20
30
40
50
60
70
75
ZRP35
1,00 / 1,00
0,992 / 0,997
0,976 / 0,991
0,962 / 0,985
0,949 / 0,979
0,936 / 0,973
– / –
– / –
– / –
ZRP50
1,00 / 1,00
ZRP60
ZRP71
ZRP100
ZRP125
ZRP140
RP200
RP250
1,00 / 1,00
1,00 / 1,00
1,00 / 1,00
1,00 / 1,00
1,00 / 1,00
1,00 / 1,00
1,00 / 1,00
0,985 / 0,997
0,992 / 0,997
0,988 / 0,997
0,957 / 0,991
0,981 / 0,997
0,976 / 0,997
0,984 / 0,999
0,984 / 0,999
0,957 / 0,991
0,976 / 0,991
0,966 / 0,991
0,957 / 0,991
0,946 / 0,991
0,932 / 0,991
0,958 / 0,990
0,958 / 0,990
0,931 / 0,985
0,962 / 0,985
0,946 / 0,985
0,931 / 0,985
0,914 / 0,985
0,893 / 0,985
0,930 / 0,985
0,930 / 0,985
0,908 / 0,979
0,949 / 0,979
0,929 / 0,979
0,908 / 0,979
0,885 / 0,979
0,858 / 0,979
0,908 / 0,980
0,908 / 0,980
0,886 / 0,973
0,936 / 0,973
0,913 / 0,973
0,886 / 0,973
0,858 / 0,973
0,828 / 0,973
0,888 / 0,975
0,888 / 0,975
– / –
– / –
– / –
0,865 / 0,967
0,834 / 0,967
0,813 / 0,970
0,867 / 0,968
0,867 / 0,968
– / –
– / –
– / –
0,846 / 0,961
0,812 / 0,961
0,776 / 0,961
0,848 / 0,960
0,848 / 0,960
– / –
– / –
– / –
0,829 / 0,955
0,792 / 0,955
0,753 / 0,955
0,839 / 0,958
0,839 / 0,958
Charge de fluide frigorigène R410A nouvelle génération Zubadan Inverter
31 – 40 m
41 – 50 m
51 – 60 m
61 – 70 m
71 – 75 m
0,6
1,2
1,8
2,4
2,4
* Précharge de fluide frigorigène
Facteurs de correction R410A nouvelle génération Zubadan Inverter
Classe de puissance
Facteurs de correction refroidissement/chauffage
5
10
20
30
40
50
55
60
70
75
PUHZ-SHW80VHA-A
1,00 / 1,00
0,988 / 0,997
0,966 / 0,991
0,946 / 0,985
0,929 / 0,979
0,913 / 0,973
0,905 / 0,970
0,897 / 0,967
0,876 / 0,961
0,870 / 0,955
PUHZ-SHW112VHA-A
PUHZ-SHW112YHA-A
PUHZ-SHW140YHA-A
1,00 / 1,00
1,00 / 1,00
1,00 / 1,00
0,985 / 0,997
0,985 / 0,997
0,981 / 0,997
0,957 / 0,991
0,957 / 0,991
0,946 / 0,991
0,931 / 0,985
0,931 / 0,985
0,914 / 0,985
0,908 / 0,979
0,908 / 0,979
0,885 / 0,979
0,886 / 0,973
0,886 / 0,973
0,858 / 0,973
0,876 / 0,970
0,876 / 0,970
0,845 / 0,970
0,865 / 0,967
0,865 / 0,967
0,834 / 0,967
0,846 / 0,961
0,846 / 0,961
0,812 / 0,961
0,829 / 0,955
0,829 / 0,955
0,792 / 0,955
Quantités de charge R410A Standard Inverter
L’appareil extérieur PUHZ-P100 est préchargé de 2,7 kg
pour une longueur de conduite de 20 m (une voie). Les
appareils extérieurs PUHZ-P125-250 sont préchargés pour
30 m. Pour des longueurs de conduite plus importantes, voir
le tableau.
21 – 30 m
31 – 40 m
41 – 50 m
51 – 60 m
61 – 70 m
PUHZ-P100VHA/YHA
0,6
1,2
1,8
–
–
PUHZ-P125VHA/YHA
PUHZ-P140VHA/YHA
PUHZ-P200YHA
PUHZ-P250YHA
–
–
–
–
0,6
0,6
0,9
1,2
1,2
1,2
1,8
2,4
–
–
2,7
3,6
–
–
3,6
4,8
Facteurs de correction R410A Standard Inverter
Classe de puissance
Longueurs de conduite en m
5
10
20
30
40
50
PUHZ-P100VHA/YHA
1,00 / 1,00
0,985 / 0,997
0,957 / 0,991
0,931 / 0,985
0,908 / 0,979
0,886 / 0,973
PUHZ-P125VHA/YHA
PUHZ-P140VHA/YHA
1,00 / 1,00
1,00 / 1,00
0,981 / 0,997
0,976 / 0,997
0,946 / 0,991
0,932 / 0,991
0,914 / 0,985
0,893 / 0,985
0,885 / 0,979
0,858 / 0,979
0,858 / 0,973
0,828 / 0,973
Mr. Slim / 41
04.03.13 17:33
Fonctionnement
Master Slave
et accessoires
04.03.13 17:33
Service simultané Master slave
Service simultané Master Slave
Distributeur de fluide frigorigène
Service parallèle pour 2 à 4 appareils intérieurs (pour une
zone de climatisation)
•En fonction de la puissance, deux (Duo), trois (Trio) ou quatre
(Quadro) appareils intérieurs peuvent être raccordés en parallèle à un appareil extérieur Mr. Slim de la série PUHZ-P/
ZRP/SHW.
•Différents modèles d’appareils intérieurs peuvent être combinés entre eux. Pour cela, vous n’avez besoin que d’une
commande à distance qui est reliée à l’appareil maître et qui
commande également chaque appareil intérieur additionnel.
•La série Mr. Slim convient particulièrement pour les grands
espaces, par exemple les bureaux paysagers ou les espaces
de magasin qui forment une zone de climatisation. Étant donné que seule la sonde de température ambiante de l’appareil
maître est active, les appareils intérieurs doivent être installés
dans une pièce (dans une zone de climatisation) en service.
Distributeur unique Master Slave
Cassette plafonnière
SLZ (esclave)
SLZ (esclave)
SLZ (master)
Éclairage
Éclairage
Distributeur
SLZ (esclave)
Éclairage
Télécommande
à câble en option
Télécommande
infrarouge
Appareil extérieur
Power Inverter
La combinaison Master Slave avec appareils extérieurs
Sélection des appareils intérieurs
PUHZ-(ZR)P, PUHZ-SHW
Duo 50 : 50
71/80
35 + 35
100/112
125/140
140
200
250
Distributeur
50 + 50
60 + 60
71 + 71
MSDD-50TR-E
Duo 50 : 50
100 + 100
125 + 125
MSDD-50WR-E
Trio 33 : 33 : 33
50 + 50 + 50
60 + 60 + 60
71 + 71 + 71
MSDT-111R-E
Quadro 25 : 25 : 25 : 25
50 + 50 + 50 +50
60 + 60 + 60 + 60
MSDF-1111R-E
Type
Cassette 4 voies
en format Euroraster SLZ-KA
35 à 50
Cassettes 4 voies PLA-(Z)RP
Unités gainables PEAD-RP
Climatiseurs plafonniers PCA-RP
Unités murales PKA-RP
Appareils type console PSA-RP
35 à 125
35 à 125
35 à 125
35 à 100
71 à 125
Mr. Slim / 43
04.03.13 17:33
Accessoires appareils intérieurs
Accessoires d’appareils / appareils intérieurs
Désignation
Description
Désignation
Description
PLA-(Z)RP BA
Cassettes 4 voies
PLA-RP BA
Cassettes 4 voies
Space Panel
Émetteur à infrarouge
Commande à distance à infrarouge pour la
commande de l’appareil. En outre, le récepteur
PAR-SA9FA-E est obligatoire.
Panneau d’espacement
Permet le montage en cas de faible espace libre dans le plafond.
La hauteur d’encastrement exigée est réduite de 40 mm.
Panel
PAC-SH48AS-E
pour PLA-(Z)RP35-140BA
Caissons d’entrée d’air extérieur
avec boîtier de filtre
Sert à amener de l’air extérieur dans la cassette.
La part d’air extérieur peut atteindre jusqu’à
20 % de la quantité nominale d’air. Pour
montage entre l’appareil et le cadre, hauteur d’encastrement
135 mm.
Indoor unit body
Multi-functional
casement
PAC-SH53TM-E
Plug
(for directing
airflow)
High-efficiency
filter element
PAR-SL97A-E
Commande à distance à câble Deluxe
Commande à distance à câble Deluxe avec
rétroéclairage et minuterie hebdomadaire
22°c
PAR-31MAA
Élément filtrant haute performance
Élément filtrant haute performance pour
intégration dans les caissons d’entrée d’air
extérieur PAC-SH53TM-E. Le filtre haute performance possède un
pouvoir de séparation de
65 %, vie utile env. 2 500 heures de service.
PCA-RP KAQ
Climatiseurs plafonniers
Drainpump
Pompe d’évacuation des condensats
La pompe d’évacuation des condensats est
intégrée dans l’appareil et remonte les condensats.
*for 4-way cassette units
pour PLA-RP35-140BA avec caisson d’entrée
d’air extérieur PAC-SH53TM-E
PAC-SH59KF-E
Shuttle Plate
Obturateur
Les obturateurs sont montés dans l’orifice de bouche d’aération
des appareils intérieurs afin
de fermer au maximum 2 sorties d’air.
PAC-SH83DM-E
PAC-SH85DM-E
PAC-SH84DM-E
pour PCA-RP35/50KAQ
pour PCA-RP60KAQ
pour PCA-RP71 – 140KAQ
Filter
Intake grille
PAC-SH51SP-E
pour PLA-RP35-140BA
i-see sensor
corner panel
I see sensor
Le capteur i-See mesure la température près du sol et assure
une commande automatique de l’aérateur en vue de minimiser
les couches de température. La meilleure répartition des température réduit la durée de fonctionnement du compresseur et la
consommation d’énergie.
Knob
Stopper
PAC-SH88KF-E
PAC-SH89KF-E
PAC-SH90KF-E
Élément filtrant haute performance
Élément filtrant haute performance comme
remplacement du filtre à air standard.
Le filtre haute performance et le filtre standard
ne peuvent pas être utilisés en même temps.
pour PCA-RP35/50KAQ
pour PCA-RP60/71KAQ
pour PCA-RP100-140KAQ
Signal receiver
*for 4-way cassette units
PAC-SA1ME-E
pour PLA-RP35-140BA
Signal sender
Récepteur à infrarouge
Le récepteur à infrarouge peut être intégré dans le cadre. Pour la
commande, il exige la commande à distance PAR-SL97A.
PAR-SA9FA-E
PAR-SL94B-E
Commande à distance à infrarouge
Le kit de commande à infrarouge est constitué
d’une commande à distance à infrarouge (émetteur), d’un
support mural et du récepteur, qui est intégré dans le label sur la
face inférieure du boîtier.
pour PCA-RP35-140KAQ
Liftpanel pour filtre
Le filtre peut être descendu jusqu’à 4 m par commande à
distance. Cela facilite le nettoyage du filtre, surtout dans les
pièces hautes.
PLP-6BAJ
44 / Mr. Slim
04.03.13 17:33
Accessoires appareils intérieurs
Accessoires d’appareils / Appareils intérieurs
Désignation
Description
Désignation
Description
PCA-RP HA
Climatiseurs plafonniers en inox
PEAD-RP JAQ / PEA-RP GAQ
Unités gainables
Filter Box
Les Filter Box permettent de déposer le filtre sur le côté ou vers
le bas même lorsque la gaine est raccordée côté aspiration. La
Filter Box intègre le filtre à air fourni avec l’appareil intérieur.
Raccord de gaine ronde
Raccord de gaine pour alimentation en air frais,
ø 200 mm.
Filter Box
PAC-SF28OF-E
pour PCA-RP71HAQ
Filter frame
Filter element
Filtre de remplacement
Filtre de remplacement pour la séparation d’huile,
paquet de 12 pièces.
PAC-KE92TB-E
PAC-KE93TB-E
PAC-KE94TB-E
PAC-KE95TB-E
Récepteur à infrarouge
Récepteur à infrarouge externe pour montage
en saillie.
Oil mist filter
PAC-SG38KF-E
pour PCA-RP71HAQ
pour PEAD-RP35/50JAQ
pour PEAD-RP140JAQ
Signal receiver
Decorative cover
Decorative
cover
Cadre de fermeture
À installer entre l’appareil et le plafond afin
d’empêcher la pénétration de poussière et
de saletés.
PAR-SA9-CA-E
Émetteur à infrarouge
Commande à distance à infrarouge pour la
commande de l’appareil. En outre, le récepteur
PAR-SA9CA-E est obligatoire.
Indoor unit
PAC-SF81KC-E
pour PCA-RP71HAQ
PKA-RP HAL/KAL
Unités murales
Drainpump
PAC-SH75DM-E
PAC-SH94DM-E
pour PEAD-RP35-140JAQ, PEA-RP200/250GAQ
PAR-SL97A-E
pour PEAD-RP35-140JAQ, PEA-RP200/250GAQ
Pompe d’évacuation des condensats
La pompe d’évacuation des condensats possède
un boîtier propre et est prévue pour être installée
à côté de l’appareil mural du côté gauche, car
c’est là que se trouve l’orifice d’aspiration de la pompe. La
hauteur de refoulement est de 800 mm.
pour PKA-RP35/50HAL
pour PKA-RP60-100KAL
L’utilisation de la commande à distance
à câble constitue la condition de l’emploi
de l’adaptateur de surveillance à distance
PAC-SF40RM-E.
PAC-SH29TC-E
pour PKA-RP35/50HAL, PKA-RP60-100KAL
Mr. Slim / 45
04.03.13 17:33
Accessoires appareils extérieurs
Accessoires d’appareils / Appareils extérieurs
Désignation
Description
Désignation
Description
PUHZ-P
Appareils extérieurs Inverter standard
PUHZ-ZRP/RP
Appareils externes Inverter Power
Tuyau des condensats
Le tuyau des condensats permet d’évacuer
les condensats formés vers un point central.
Le set comprend un bouchon, une évacuation,
une isolation thermique et le matériel de fixation.
Cap
Socket
PAC-SG61DS-E
pour PUHZ-P100-250
Outdoor unit
Centralised drain pan
Base
(local construction)
PAC-SG64DP-E
Socket
PAC-SG61DS-E
Bac à condensat
Le condensat formé est collecté et peut être
évacué de façon centralisée. Cela empêche
qu’il ne s’égoutte par terre.
pour PUHZ-P100-250
Cap
pour PUHZ-ZRP35-140, PUHZ-RP200/250
Outdoor unit
Base
PAC-SG63DP-E
PAC-SG64DP-E
PAC-SH97DP-E
Bac à condensat
pour PUHZ-ZRP35/50
pour PUHZ-ZRP60/71
Déflecteur d’air
Pour le refroidissement jusqu’à - 15 °C
Déflecteur d’air
PAC-SH63AG-E
pour PUHZ-P100-250
2 ex. sont requis pour PUHZ-P125-250.
Déflecteur d’air
Le déflecteur d’air permet de diriger le flux d’air sortant vers le
haut, le bas ou latéralement.
PAC-SG59SG-E
PAC-SJ06AG-E
PAC-SH63AG-E
PAC-SH95AG-E
Déflecteur d’air
pour PUHZ-P100-250
2 ex. sont requis pour PUHZ-P125-250.
PAC-SJ07SG-E
PAC-SG59SG-E
PAC-SH96SG-E
46 / Mr. Slim
pour PUHZ-ZRP35/50
pour PUHZ-ZRP60/71
2 ex. sont requis par appareil extérieur.
pour PUHZ-ZRP35/50
pour PUHZ-ZRP60/71
Accessoires appareils extérieurs
Accessoires d’appareils / Appareils extérieurs
Désignation
Description
PUHZ-SHW
Appareils extérieurs Inverter Zubadan
Cap
Socket
PAC-SG61DS-E
pour PUHZ-SHW80 -230
Outdoor unit
Base
PAC-SG64DP-E
PAC-SH97DP-E
Bac à condensat
pour PUHZ-SHW230
Déflecteur d’air
PAC-SH63AG-E
Déflecteur d’air
PAC-SG59SG-E
PAC-SH96SG-E
pour PUHZ-SHW80-140
pour PUHZ-SHW230
Mr. Slim / 47
04.03.13 17:33
Accessoires de commandes
Désignation
Description
Désignation
Description
Group remote controller
Sonde de température extérieure
Le set comprend une sonde de température, un câble de
connexion à 2 conducteurs de 12 m
et le matériel de fixation.
M-NET
Converter
Power supply unit
for transmit cable
Remote sensor
PAC-SJ18MA-E
PAC-SF82MA-E
PAC-SE41TS-E
Remote operation adapter
Adaptateur pour surveillance à distance
Fonctionne uniquement sur les appareils avec comman-de à
distance à câble. Permet la réalisation d’une connexion pour
la commutation distance MARCHE/ARRÊT (distance max. 10
m) et la surveillance à distance (signalisation de panne/service
réalisée comme contact sans potentiel, distance max. 100 m).
Le commutateur pour MARCHE/ARRÊT à distance, l’affichage
pour la signalisation de panne/service et matériel de câble sont à
fournir par le client.
Convertisseur A/M-Net
Pour tous les appareils extérieurs Mr. Slim. Le convertisseur
A/M-Net permet l’échange de données entre la série Mr. Slim avec
commande A et la série City Multi avec le bus de données M-Net. Il
est ainsi possible d’intégrer de façon simple des appareils de climatisation Mr. Slim dans des installations City Multi. Un convertisseur est
requis par appareil extérieur Mr. Slim.
Pour PUHZ-ZRP35/50
Pour PUHZ-P100-140, PUHZ-ZRP60-140,
PUHZ-RP200/250, PUHZ-SHW80-140
Control/service
Service Display
pour les appareils extérieurs P35 à P140 et RP35 à RP140. Le
Service Display est nécessaire pour afficher jusqu’à 40 données
de service, telles que : le courant de service, la température du
gaz chaud ou la durée de service du compresseur.
PAC-SK52ST
PAC-SF40RM-E
Case interior
Adaptateur pour MARCHE/ARRÊT à distance
L’adaptateur pour MARCHE/ARRÊT à distance
comprend une fiche avec câblage pour la réalisation
d’une connexion MARCHE/ARRÊT à distante (longueur du câblage
2 m, extensible à max. 10 m). Commutateur, relais, minuterie et
câblage à fournir par le client.
Remote on/off adapter
Installed in case
Interface
Interface pour le raccordement d’échangeurs de chaleur externes
aux appareils externes Mr. Slim.
Reportez-vous à la description détaillée de la page 36.
PAC-IF012B-E
PAC-SE55RA-E
Connector cable for remote display
1
2
3
4
5
Brown
Red
Orange
Yellow
Green
Interface EIB
Grâce à cette interface, la commande des appareils Mr.Slim peut
se faire directement via le protocole EIB/KNX. Le raccordement
de l’interface s’effectue sur l’appareil intérieur. Gamme de
fonctions relative au projet.
Câble pour surveillance à distance
À connecter aux appareils intérieurs Mr. Slim.
Les pannes et le service sont transmis sous forme d’un signal 12
V CC. Ce signal 12 V peut être
commuté sur un relais pour un traitement ultérieur.
Le relais client doit posséder une capacité de max. 0,9 W.
ME-AC/KNX1
PAC-SA88HA-E
48 / Mr. Slim
04.03.13 17:33
Dimensions
04.03.13 17:33
Graphiques de dimensions
Cassettes 4 voies PLA-RP35-140 BA
Suspension bolt
M10 or W3/8
950
Suspension bolt pitch
Refrigerant pipe
(liquid)
Models
284
A
156
190
17 +50
105
140
170
Ceiling hole
50~70
(7.5)
620
605 +35
-5
Suspension bolt pitch
E
74
241 258 87
400
PLA-RP71BA
PLA-RP71BA2
PLA-RP100,125BA
PLA-RP125BA2
PLA-RP100BA3
PLA-RP140BA2
281 298
85 77
440
Keep approximately
10 to 15mm space
between unit ceiling
Branch duct hole
20~45
160
24
187.5
Grille
D
(7.5)
D
C
90
150
Indoor power supply
terminal block(optional part)
Control wire entry
Ceiling
C
80
PLA-RP60BA
Power supply wire,
Indoor unit/Outdoor unit
connecting wire entry
B
Drain pipe
377
Refrigerant pipe
(gas)
Suspension bolt
lower edge
860~910
160
840
950
Branch duct hole
Remote controller
terminal block
Indoor unit/Outdoor
unit connecting
terminal block
A
PLA-RP35/50BA
60
B
160
20~45
Fresh air
intake hole
20~45
860~910
810
35
Ceiling hole
20~45
160
840
Cassettes 4 voies PLA-ZRP35-140 BA
495
75
1224
<Suspension bolt pitch>
320
80
outlet>
70~90
43
75
13
243
75
280
70
986 <Air
254
295
<Suspension bolt pitch>
110
1180
<Air outlet>
<gas>
197
15
102
<liquid>
175
130
21
Terminal block box
Electrical box
110
Climatiseurs plafonniers en inox PCA-RP71HAQ
289
1136
650
Inspection port
(pipe sensor)
<Flexible hose(accessory)>
50 / Mr. Slim
04.03.13 17:33
Climatiseurs plafonniers PCA-RP35/50 KAQ
51
2
960
2
10
853
230
195
476
680
84 88
57
5
254
Air outlet
184
203
233
182
85
246
878
(liquid (
(gas (
drain socket (
( When
is installed
(Drainage)
Air intake
Climatiseurs plafonniers PCA-RP60/71 KAQ
51
1280
2
2
10
1173
236
230
195
476
680
84 88
57
5
254
Air outlet
A
B
233
182
85
246
1198
(liquid)
(gas)
drain socket
(When
(
is installed
(Drainage)
Air intake
Climatiseurs plafonniers PCA-RP125 KAQ
1600
1493
2
51
10
5
254
476
182
1518
85
Air outlet
236
680
84 88
195
230
57
2
180
200
233
246
(liquid)
(gas)
drain socket
(When
(
is installed
(Drainage)
Air intake
Mr. Slim / 51
04.03.13 17:33
Unités murales PKA-RP35/50 HAL
Mounting board
192
197
295
387
599
55
688
155
5
249
898
Unités murales PKA-RP60-100 KAL
Mounting board
431.7
Top side
11
140.3
365
65.2
423.7
74
(855)
1170
241
295
5
Unités type console PSA-RP71-140KA
52 / Mr. Slim
04.03.13 17:33
Unités gainables PEAD-RP35-140 JAQ
136
C
A
B(Suspension bolt pitch)
Model
PEAD-RP35,50JA
PEAD-RP60,71JA
PEAD-RP100,125JA
PEAD-RP140JA
67
356
41
Drain pipe
Terminal block
(Spontaneous draining) (Indoor/Outdoor
connecting line)
A
B
C
D
E
F
900
954
1000
860
9
800
1100
1400
1600
1154 1200
1454 1500
1654 1700
1060
1360
1560
11
14
16
1000
1300
1500
23
10
58
40
30
100
100x(E-1)=F
Drain pipe Drain pump
(O.D. 32)
Control box
2 2- 2.9
Air
inlet
238
217
23
40
100
178(Duct)
10
Refrigerant piping
Flare connection (gas)
Air
outlet
Terminal block
(Remote controller
transmission line)
732
700
32
250
Refrigerant piping
Flare connection (liquid)
Suspension bolt hole
4-14x30 Slot
122
2xE- 2.9
33
15
643(Suspension bolt pitch)
57
Unités gainables à haute pression PEA-RP200 GAQ
Fresh-air
intake duct 45
flange
130
39
376
Supply air
250
A
40
105
95
155
1400
1340
1260
1000
565
11
131
10
40
22- 3.1
Return air
40
400
20
54
10
100 100 25
199
1300
634
530
25
462
20
Return air
sensor
50
10
200
100
24- 3 Holes
Control box
Refrigerant pipe
(gas)
73
Return-air
duct flange
262
34
31
130
330
22
145 144
130 130 35
1102
8x130(=1040)
89
35
124
31
10
42
1284
Refrigerant pipe
(liquid)
Drain
Refrigerant pipe
50
(gas)
10
634
530
Return air
sensor
4- 12
45 <For hanging bolt M10>
[pwehase locally]
7x130(=910)
Unités gainables à haute pression PEA-RP250 GAQ
Fresh-air
intake duct 45
flange
130
7x130(=910)
40
95
205
565
250
400
Supply air
11
89
35
Refrigerant pipe
(Liquid)
39
255
1600
1540
1460
1000
1484
Drain
10
40
22- 3.1
A
40
376
199
20
200
1500
131
462
Return air
20
100 100 25
100
26- 3 Holes
Control box
330
22
145 144
130 130 35
Return air
duct flange
54
10
25
34
66
130
73
1302
9X130(=1170)
262
124
66
10
42
4- 12
45 <For hanging bolt M10>
[Field supply]
Unités gainables à haute pression PEA-RP 400/500 GAQ
Fresh-air intake
duct flange
42.5
8X130(=1040)
130
4- 15
42.5 <For hanging bolt M12>
[Field supply]
395
1947
1880
1800
1125
40
340
22
A
700
595
570
39
280
188
40
40
120
Return air
10
59
141
24- 3.1
50
10
130 130
20
764
664
Return air sensor
(2 places)
40
1840
50
10
525
320
425
Control box
20
22
22.5
81
Return-air
duct flange
4X120(=480)
117 156 117
36- 3 HOLES
Refrigerant pipe (gas)
33
29
22.5
10
130
102
1618
12X130(=1560)
203
149
29
100
45
1824
Drain
Refrigerant pipe
(liquid)
Mr. Slim / 53
04.03.13 17:33
Appareils extérieurs Power Inverter, PUHZ-RP35/50 VHA
Appareils extérieurs Power Inverter, PUHZ-ZRP60/71 VHA
950
Handle for moving
322
Earth terminal
Terminal connections
Left:Power supply wiring
Right : Indoor / Outdoor wiring
Service panel
447
23
431
473
673
943
Handle for moving
Front piping cover
Rear piping cover
Appareils extérieurs Power Inverter, PUHZ-ZRP100-140 YKA
Handle for moving
362
1050
Earth terminal
Terminal connection
Terminal connection
Left...Power supply wiring Left...Power supply wiring
Right..Indoor/Outdoor wiring Right..Indoor/Outdoor wiring
225
600
Installation Feet
632
Handle for moving
A
2 U-shaped notched holes
(Foundation Bolt M10)
225
Air intake
19
Rear air intake
1338
Service panel
60
42
56
40
0
53
2-12 36 Oval holes
(foundation bolt M10)
26
442
450
370
417
70
28
330
30
369
Side air intake
Front piping cover
Rear piping cover
54 / Mr. Slim
04.03.13 17:33
Appareils extérieurs Power Inverter, PUHZ-RP200/250 YKA
Rear air intake
600
Installation Feet
Handle for moving
362
1050
Earth terminal
Left...Power supply wiring
Right...Indoor/Outdoor wiring
19
225
225
42
Service panel
1338
60
28
30
70
56
40
0
53
Handle for moving
632
330
370
417
Side air intake
26
369
Brazing
Air intake
342
*1 A
*1 B
982
986
2-12 36 oval holes
Front piping cover
Rear piping cover
Appareils extérieurs Zubadan Inverter, PUHZ-SHW80-140VHA-A/YHA-A
Rear air intake
175
600
Handle for moving
950
322
175
(19)
Installation Feet
Earth terminal
Left...Power supply wiring
Right...Indoor/Outdoor wiring
42
417
45
56
370
66
53
28
30
330
Side air intake
Handle
for
moving
Service panel
Handle for moving
23
447
443
371
A
635
1350
2-12 x 36 Oval holes
Front piping cover
Rear piping cover
Mr. Slim / 55
04.03.13 17:33
Appareils extérieurs Standard Inverter, SUZ-KA35 VA
Service panel
23
22.3
Drain hole
Liquid refrigerant pipe joint
Refrigerant pipe (flared)
35
550
164.5
150
69
302.5
Gas refrigerant pipe joint
Refrigerant pipe (flared)
99.5
Air out
10
40
2 holes 10X21
17.5
Air in
280
Bolt pitch for
installation
304~325
44
285
344.5
Handle
43
400
Air in
170.5
Service port
500 Bolt pitch for installation
800
Appareils extérieurs Standard Inverter, SUZ-KA50/60/71VA
56 / Mr. Slim
04.03.13 17:33
Appareils extérieurs Standard Inverter, PUHZ-P100 VHA/YHA
175
600
2-U Shaped notched holes
(Foundfation Bolt M10)
950
Handle for moving
322
Earth terminal
175
Installation Feet
Terminal Connections
Left
Power supply wiring
Right
Indoor/Outdoor wiring
Service panel
(19)
Rear Air Intake
Handle for moving
B
943
23
1 447
1 A
D
28
C
2-12 x 36 oval holes
473
Air Discharge
53
30
E
F
370
417
330
Side Air Intake
Front piping cover
Front piping cover
Rear piping cover
950
Appareils extérieurs Standard Inverter, PUHZ-P125/140 VHA/YHA
175
600
Installation Feet
322
Earth terminal
Terminal connection
Left···Power supply wiring
Right···Indoor/Outdoor wiring
175
(19)
Rear Air Intake
Handle for moving
41
635
1350
417
A
30
56
Air Discharge
Service panel
Handle for moving
53
28
41
54
370
330
Side Air Intake
1 431
23
371
2
1 447
1
Front piping cover
Rear piping cover
950
Appareils extérieurs Standard Inverter, PUHZ-P200/250 YHA
Handle for moving
175
600
Installation Feet
Earth terminal
Terminal connection
Left···Power supply wiring
Right···Indoor/Outdoor wiring
175
(19)
Rear Air Intake
322
635
Brazing
1 439
2 339
23
371
995
999
2
1
1A
1350
37
Handle for moving
53
28
30
61
Air Discharge
Service panel
417
40
56
370
330
Side Air Intake
Front piping cover
Rear piping cover
Mr. Slim / 57
04.03.13 17:33
Conditions générales
Conditions générales
Série Mr. Slim
Conditions de mesure des appareils de climatisation
Mitsubishi Electric
RefroidissementIntérieur :
Extérieur :
27 °C
19 °C
35 °C
24 °C
(sec)
(humide)
(sec)
(humide)
ChauffageIntérieur :
Extérieur :
20 °C
7 °C
6 °C
(sec)
(sec)
(humide)
Longueur de conduite de fluide frigorigène une voie 5 m, ∆H =
0 m. Niveau sonore mesuré à l’extérieur, point de mesure pour
appareil extérieur à 1 m de distance et 1 m de haut devant l’appareil. Pour les appareils intérieurs, dépend du type d’appareil,
voir les spécifications techniques.
Clé d’identification
PP=série P, S=série S
UU=appareil extérieur, K=appareil mural, C=climatiseur
plafonnier, L=cassette, E=unité gainable, S=appareil type
console
H pompe à chaleur
ZInverter
RPPower Inverter, HRP = Zubadan, P = Standard Inverter
71 Code de puissance en kilowatt (7,1kW)
V V=50 Hz, 230 V, monophasé
Y=50 Hz, 400 V, triphasé
H Génération
A A-Control
58 / Mr. Slim
04.03.13 17:33
À propos de nous
Une sensation de bien-être grâce à une marque mondiale
Mitsubishi Electric crée un climat de bien-être partout où les
gens vivent et travaillent. Les consommateurs finaux, artisans
et commerçants connaissent tous la valeur technique irréprochable de nos produits : Les climatiseurs, systèmes de ventilation et pompes à chaleur de Mitsubishi Electric sont mondialement connus et bénéficient d‘une excellente renommée depuis
plusieurs décennies.
Mitsubishi Electric est synonyme à la fois d’expérience et
d’innovation : depuis plus de 90 ans, notre entreprise impose
de nouvelles normes en matière de technique de climatisation.
Le large éventail de produits qu‘elle propose lui a permis de
se positionner comme l‘un des fabricants les plus connus au
monde.
Technique de climatisation orientée vers le futur
Dans des millions d‘immeubles, qu‘ils soient dédiés à l‘habitation ou à une utilisation commerciale, les systèmes de climatisation Mitsubishi Electric refroidissent, chauffent et filtrent
l‘air ambiant. La technologie Inverter la plus moderne ainsi que
l‘utilisation du fluide frigorigène écologique R410A garantissent
un haut niveau d‘efficience énergétique et un confort climatique
optimal. La réalisation de solutions sur mesure ne pose pas le
moindre problème grâce à la grande flexibilité du système (longueurs importantes de conduites, appareils intérieurs faciles à
monter et commandes intelligentes, p. ex.).
La pompe à chaleur, un chauffage naturel
La disponibilité limitée des matières premières fossiles et la
flambée des prix du pétrole et du gaz qui en découle requièrent
des techniques de chauffage alternatives basées sur des ressources renouvelables. Grâce à la technologie unique Zubadan, Mitsubishi Electric vous propose le chauffage de demain.
Les pompes à chaleur air/eau à efficience énergétique élevée
sont écologiques, sûres et constituent une solution de chauffage d‘avenir.
Services de première qualité
Notre engagement est synonyme de produits de pointe Mais
cela ne nous suffit pas. Nous souhaitons également vous
proposer des services irréprochables car notre objectif est le
succès commun. C‘est pourquoi les partenaires et clients de
Mitsubishi Electric bénéficient d‘une vaste offre de services
que nous nous efforçons de compléter continuellement. Cette
panoplie se compose notamment des services suivants :
•des manuels de planification et d‘entretien détaillés,
•des textes destinés aux adjudications publiques proposés
sous divers formats de fichiers,
•des logiciels de dimensionnement utiles,
•des offres de formation orientées sur la pratique,
•un support technique sur site,
•du matériel publicitaire permettant de soutenir vos ventes et
bien plus encore.
•Mitsubishi Electric contribue ainsi à mettre en place un partenariat réussi et un « climat commercial favorable ».
Protection active de l‘environnement : notre vision environnementale 2021
La protection climatique est un thème central mondial qui marquera de façon déterminante notre futur.
Chez Mitsubishi Electric, la réduction des émissions de CO2
rendue possible par l‘utilisation de technologies avancées et
de produits à haute efficience énergétique est une tradition
appelée à se perpétuer à l‘avenir grâce à l‘initiative environnementale 2021. Par cette initiative, nous nous engageons dans
une protection climatique à long terme. Notre objectif est d‘atteindre à l‘horizon 2021 une réduction mondiale des émissions
de CO2 de 30 % ce en ménageant nos ressources naturelles
lors de la production, de l‘utilisation des produits et du recyclage. Bien entendu, nous ne nous limiterons pas à cela et nous
continuerons dans le futur à nous consacrer au développement
de nouveaux produits innovants et écologiques.
Mr. Slim / 59
Votre partenaire Mitsubishi Electric :
www.mitsubishi-electric.be
Version 03/2013 / © Mitsubishi Electric Europe B.V.

mr. Slim - Mitsubishi Electric Innovations

Transcription

Similar documents

Fiche technique à télécharger

Mr. Slim - Mitsubishi Electric Innovations

Série M - Mitsubishi Electric Innovations

lryeq16ay1(e)

Chauffage et climatisation

Super Digital Inverter Digital Inverter

Télécharger

Vie scolaire et avenir professionnel

Thermostat programmable 7 jours

StarBright StarBright

Environnement des serveurs : datacentres

applications spécifications - Emerson Climate Technologies

Découvrez 27 démarches concrètes qui ont su

French B Chapter 1 - Pearson Schools and FE Colleges

guide d`installation

- Traynor Amps