9364910, Sat>IP-Server EXIP 414/E

EXIP
SAT>IP-Server
414/E
20510103
(Zertifiziert durch SES ASTRA)
Merkmale
 Unterstützt das SAT>IP-Protokoll
 Entspricht dem SAT>IP-Standard nach
EN 50585
 Streamt DVB-S-/S2(HDTV)-Signale in
 Zur horizontalen Aufstellung
einen IP-Datenstrom
(wie z. B. bei einem Receiver) oder
Wandmontage mit mitgelieferter Montagehalterung geeignet
 Einspeisung in verschiedene Netz-
werktypen möglich: LAN (auch K-LAN,
Powerline ...), WLAN-Einbindung über
Router, z. B. FRITZ!Box, möglich
 Vier unabhängige Tuner für je einen
 Für die Innenmontage

Datenstrom
 Web-Interface zur Konfiguration,
Administration und zur Einspielung
von Software-Updates
 Statusanzeige über LED
Lieferumfang
 Effizientes Steckernetzteil zur
Spannnungsversorgung
 Unterschiedliche Clients 1) möglich:
Tablet PCs, Smartphones, Notebooks,
SAT>IP-fähige Receiver (z. B. UFS 924)
 Kabelschuh für Erdungsanschluss
 Halterung für Wandmontage
 Ein-/Ausschalter
 Anwendungshinweis
 Betrieb an verschiedenen Arten von
Vous trouverez la
version française du
document sur:
 Unterstützt die gängigen Schaltsignale:
Una versione italiana
di questo documento è reperibile su:
14/18 V, 22 kHz, DiSEqC™1.0,
Einkabel nach EN 50494
Encontrará la version
española de este documento en la página:
 Vier Sat-Eingänge; ein Ethernet-
RJ 45-Anschluss
1)
Entsprechende Software/Apps auf dem jeweiligen Gerät vorausgesetzt
1/9
www.kathrein.com
LNBs, Multischaltern und EinkabelMultischaltern möglich
Montage- und Sicherheitshinweise
• Das beschriebene Gerät dient ausschließlich der Installation in SatellitenEmpfangsanlagen - jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung
dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw.
Garantie zur Folge.
• Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen montiert werden. Nicht auf
oder an leicht entzündlichen Materialien montieren.
• Das Steckernetzteil ist nur für die Wandmontage
zugelassen!
• Das Gerät ist mit einer Potenzial-Ausgleichsleitung
(Cu, mindestens 4 mm2) zu versehen.
• Nicht benützte F-Anschlüsse müssen mit einem EMK 05 (spannungsgetrennt) abgeschlossen werden.
• Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Normen EN 60728-11
und EN 60065 sind zu beachten.
• Verbindungsstecker für Koaxialkabel: HF-Stecker 75 Ω (Serie F) nach
EN 61169-24.
Stromführendes Gerät
• Nicht öffnen oder am Gerät manipulieren!
• Bei Arbeiten an der Anlage immer Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen!
• Für die Geräteentwärmung muss freie Luftzirkulation möglich sein.
Überhitzungsgefahr! Nach allen Seiten mind. 5 cm Abstand!
• Zulässige Umgebungstemperatur: 0 bis +40°C
Achtung:
• Auf das Gerät sowie das Steckernetzteil dürfen keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände gestellt werden.
• Das Gerät sowie das Steckernetzteil dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser
ausgesetzt werden.
• Das Steckernetzteil muss ohne Schwierigkeiten zugänglich und benutzbar
sein.
• Das Gerät kann nur durch Ziehen des Steckernetzteils komplett vom Netz
getrennt werden.
Durchmesser
• Bei größerem Durchmesser des Kabel-Innenleiters
als 1,2 mm bzw. Grat können die Gerätebuchsen
zerstört werden.
2/9
Max. 2 mm
Überstand
0,6-1,2 mm gratfrei
Anzugsmoment max.
3,4 Nm (Gefahr des
Überdrehens)
Wandmontage
• Verwenden Sie für die Wandmontage
nur die beiliegende Halterung (Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten)
Wandhalter mit zwei Schrauben (Ø 4 mm,
Kopfdurchmesser > 7 mm) montieren
• Alle Kabel anstecken/anschrauben
• Gerät mit den Füßen von oben in die
Wandhalterung einführen
A
B
(in Montagelage A sollte das Gerät bei nachträglicher Kabelmontage gehalten werden.
Damit wird verhindert, dass das Gerät eventuell aus der Halterung geschoben wird)
• Tischmontage (keine Fixierung notwendig)
3/9
Rückansicht
1
3
4
5
6
7
8
2
9
10
Oben am Gehäuse:
5.
RF3-Eingang H low im Quatro-Mode
1.Stream-LED
6.
RF4-Eingang H high im Quatro-Mode
2.Power-LED
7.
10/100/1000-MBit-Ethernet
8.Reset-Taster
Rückseite:
9.Ein-/Ausschalter
3.
RF1-Eingang V low im Quatro-Mode;
Einkabel(EN 50494)-Anschluss
10. Netzteilanschluss (12 V/3 A)
4.
RF2-Eingang V high im Quatro-Mode
Inbetriebnahme
Gehen Sie bei der Inbetriebnahme des EXIP 414 wie folgend erklärt vor:
1.Anschluss der RF-Eingänge:
• An einem Quad-LNB oder Multischalter: Sie können die vier Eingangskabel wahlfrei
anschließen. Das Gerät ist für diesen Fall bereits vorkonfiguriert.
• An einem Quatro-LNB, Verteiler oder Abzweiger:
Sie müssen die vier Eingangskabel entsprechend der Spannungsbelegung (Tab 2) richtig
anschließen. Im Web-Interface muss unter „LNB Einstellungen“, „Quatro“ eingestellt sein.
• An einem Einkabel-Multischalter/Einkabel-LNB:
Es muss nur der Anschluss RF1 mit einem Multischalter oder LNB verbunden werden. Im
Web-Interface muss unter LNB Einstellungen, „OneCable“ und die verfügbaren UB-Slots
eingestellt werden
4/9
2.Anschluss Netzwerk:
Der LAN-Anschluss muss mit dem Heimnetzwerk verbunden werden. Im Normalfall wird
vom vorhandenen Router (z. B. FRITZ!Box) automatisch eine IP-Adresse vergeben.
Im Webinterface ist unter „IP-Einstellungen“ „Automatisch“ eingestellt (default).
3.Anschluss „DC“:
Als Letztes wird das Netzteil zuerst am Server und danach an die Netzspannung angeschlossen
Übersicht LED
Tab 1
LED ...
„Power“ LED
Status EXIP 414
Leuchtet grün
Betrieb
Ist aus
Keine Spannungsversorgung
Leuchtet blau
Netzwerkverbindung hergestellt
Blinkt blau
Aktives Streaming (Datentransfer)
Ist aus
Netzwerk nicht angeschlossen
„Stream“ LED
RF-Anschlüsse
Tab 2
RF1 (950-2150 MHz)
Einkabel (EN 50494)
Quatro
Quad/DiSEqC™
14/18 V; 0/22 kHz
14 V; 0 kHz
14/18 V; 0/22 kHz
RF2 (950-2150 MHz)
14 V; 22 kHz
14/18 V; 0/22 kHz
RF3 (950-2150 MHz)
18 V; 0 kHz
14/18 V; 0/22 kHz
RF4 (950-2150 MHz)
18 V; 22 kHz
14/18 V; 0/22 kHz
Weitere-Anschlüsse
Ethernet
DC-Buchse
Anwendung
Spezifikation
Anschluss an das Netzwerk
10/100/1000 MBit
Anschluss Steckernetzteil
12 V/3 A
Schalter und Taster
Reset
Schalter/Taster wird ...
Löst folgende Aktion aus ...
Ca. fünf Sekunden gedrückt
gehalten
Rücksetzen auf
Werkseinstellung
On/Off
Gerät wird von der Spannungsversorgung getrennt
5/9
Grundeinstellungen (Webinterface)
In den Netzwerk-Grundeinstellungen ist „Automatisch“ eingestellt. Das heißt, wenn der Server an einem Router angeschlossen wird, bekommt er automatisch eine IP-Adresse zugewiesen.
Der jeweilige Client (PC, App oder IP-Receiver) erkennt den Server per UPnP und es kann
eine Verbindung aufgebaut werden.
Die Satelliten-Grundeinstellung ist „Quad/DiSEqC™“. Jeder RF-Anschluss gibt ein
DiSEqC™- bzw. Analog-Schaltsignal aus, um das LNB- bzw. den Multischalter-Anschluss
auf das benötigte Band zu schalten.
Weitere Einstellungen können im Web-Interface des EXIP 414 vorgenommen werden. Dazu
geben Sie in Ihrem Web-Browser die IP-Adresse des EXIP 414 ein, gefolgt vom Port 9527,
z. B. 192.168.175.35:9527. Die IP-Adresse Ihres EXIP 414 finden Sie im Menü Ihres Routers. Alternativ kann die IP-Adresse mit einem Software-Utility bestimmt werden z. B. „Intel®
Tools for UPnP Technology“.
Nach Eingabe des Passwortes „exip“ gelangt man auf das Web-Interface.
Eine ausführliche Anleitung für das Web-Interface finden Sie unter „www.kathrein.de“.
Anwendung
Der Datenstrom, der vom EXIP 414 in Ihr
Heimnetzwerk eingespeist wird, kann von
nahezu jedem beliebigen IP-fähigen Endgerät wiedergegeben werden. Neben bereits
SAT>IP-fähigen Receivern aus unserem
Haus, wie z. B. dem UFS 924, UFS 906,
UFS 916, ist bei vielen anderen Geräten
lediglich das Aufspielen einer SAT>IP-Software nötig.
Eine Auswahl an Software für PCs, Laptops,
Tablet-Computer und Smartphones finden
Sie auf unserer Website „www.kathrein.de”
unter
der
Produktbeschreibung
des
EXIP 414.
Die Verknüpfung des EXIP 414 mit dem jeweiligem SAT>IP-fähigen Endgerät entnehmen Sie bitte der jeweiligen Software Dokumentation. Normalerweise sollte dies aber
aufgrund der UPNP-Schnittstelle weitestgehend automatisch erfolgen.
6/9
*)
*)
*)
*) Pro Kanal werden bis zu 20 MBit/s
an Daten übertragen. Achten Sie
auf eine entsprechende Leistungsfähigkeit Ihrer Netzwerktechnik!
Mögliche Fehlerursachen und deren Behebung
Mögliche Ursache
Fehlerbehebung
LED „Stream“
leuchtet nicht
Keine Netzwerkverbindung
Netzwerkkabel anschließen
LED „Power“
leuchtet nicht
On/Off-Schalter
steht auf „off“
Überprüfen Sie den Schalter an der Rückseite
des Gerätes und stellen sie diesen auf „on“
LED „Power“
leuchtet nicht
Netzteil nicht angeschlossen
Stecken Sie das Netzteil am Server an und
verbinden Sie es mit dem 230-V-Netz
Problem
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND
DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner
Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
7/9
Anschlussbeispiele (Symbolische Darstellungen)
UAS 584
IP
IP
IP
IP
EXIP 414/E
**)Überspannungsschutz KAZ 11/12
IP
8/9
Technische Daten
Typ
EXIP 414/E
Bestell-Nr.
20510103
Teilnehmeranschlüsse
1x4
Frequenzbereich
MHz
Eingang
950 – 2150
4 x Sat
Eingangspegelbereich
dBµV
42 – 87
Impedanz
Ω
75
Zul. Fernspeisespannung am Eingang
V
12 – 20
Max. zulässiger Fernspeisestrom
mA
400
Ausgangsspannung Horizontal
V
> 17,5 (bei 400 mA)/< 19 (bei 0 mA)
Ausgangsspannung Vertikal
V
> 12,5 (bei 400 mA)/< 14 (bei 0 mA)
14/18 V, 22 kHz 0,6 Vpp (EN 61319-1),
DiSEqC™1.0 (EN 61319-1 A11),
Einkabel-System (EN 50494)
Steuersignale
Leistungsaufnahme des Servers
W
typ. 12/min. 7
Zulässige Umgebungstemperatur
°C
0 – +40
Anschlüsse
Abmessungen (B x T x H)
F-Connectoren, RJ 45,
Klinkenstecker 5,5 x 2,5 mm
mm
222 x 138 x 43
St./kg
1(4)/ca. 0,75
Eingangsnennspannung
V
230
Spannung sekundär
V
12
Max Ausgangsstrom
A
3
Verpackungs-Einheit/Gewicht
Netzteil
Erfüllt die Richtlinien
EN 60065:2002 + A1:2006 +
A11:2008 + A2:2010 + A12:2011
DIN EN ISO 12100-2:2004 + A1:2009 teilweise
936.4910/-/VMWI/0215/DE – Technische Änderungen vorbehalten!
Internet: www.kathrein.com
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon +49 (0) 8031 184-0 • Fax +49 (0) 8031 184-306
EXIP
SAT>IP server
414/E
20510103
(Certified by SES ASTRA)
Characteristics
 Supports SAT>IP protocol
 Conforms to SAT>IP standard as per
EN 50585
 Streams DVB-S-/S2 (HDTV) signals in
an IP data stream
 Can be fed into different network types:
LAN (also K-LAN, Powerline ...), WLAN
integration via router, e.g. FRITZ!Box
 Four independent tuners, each for one
 For horizontal installation
(e.g. like receivers) or on-wall installation with the supplied mounting bracket
 For indoor installation

data stream
 Web interface for configuration,
administration and import
of software updates
 Status display via LED
Delivery scope
 High-efficiency plug-in power supply
for voltage supply
 Can be configured for different clients 1) :
Tablet PCs, smartphones, notebooks,
SAT>IP- capable receivers (z. B. UFS
924)
 On/off switch
 Cable shoe for earthing connection
 Support for wall mounting
 Instruction sheet
 Can be operated on different types of
LNBs, multi-switches and single-cable
multi-switches
 Supports standard switching signals:
Una versione italiana
di questo documento è reperibile su:
14/18 V, 22 kHz, DiSEqC™1.0,
single-cable as per EN 50494
Encontrará la version
española de este documento en la página:
 Four Sat inputs; one Ethernet-
RJ 45 connection
1)
Provided the required software/apps are installed on the device
1/9
www.kathrein.com
Vous trouverez la
version française du
document sur:
Installation and safety instructions
• The equipment described is designed solely for the installation of satellite
receiver systems. Any other use, or failure to comply with these instructions,
will result in voiding of warranty cover.
• The equipment may only be installed in dry areas indoors. Do not install on
or against highly combustible materials.
• The power supply unit is only authorised for on-wall
mounting!
• The equipment must be provided with an earthing wire
(Cu, at least 4 mm2).
• Unused F-type connectors must be terminated with an EMK 05 (voltageseparated).
• The safety regulations set out in the current EN 60728-11 and EN 60065
standards must be complied with.
• Connectors for coaxial cable: RF plugs 75Ω (series F) to
EN 61169-24.
Electrically live unit
• Do not open the unit or tamper with it!
• When working on the system always unplug the mains plug from the wall
socket!
• There must be free circulation of air to dissipate the heat from the unit. Risk
of overheating! Clearance all round must be at least 5 cm!
• Ambient temperature range: 0 to +40°C
Important:
• Do not place liquid-filled items on top of the device or power supply unit.
• The device or power supply unit must not be exposed to dripping or splashing water.
• The mains plug must be easily accessible and operable.
• The only reliable method of disconnecting the unit from the mains is to unplug it.
•����������������������
An inner cable conductor diameter greater than
1.2 mm, or the presence
of burrs may damage the
product inputs/outputs beyond repair
2/9
Max. 2 mm
excess
length
Diameter
0.6-1.2 mm
free of burrs
Clamping torque
max. 3.4 Nm (danger
of overwinding)
Wall mounting
•�����������������������������������
For wall mounting only use the supplied bracket (screws are not included
in
the
delivery
scope)
Mount wall support with two screws
(Ø 4 mm, head diameter > 7 mm)
• Screw on/attach all cables
• Insert the device from above with feet
pointing down into the wall support
A
B
(Note on mounting position A: to prevent the
device from being pushed out of the support, the device should be held during subsequent cable installation work)
• Table mounting (no fastening required)
3/9
Rear panel
1
3
4
5
6
7
8
2
9
10
On upper part of the housing:
5.
RF3 input H low in Quatro mode
1.
Stream LED
6.
RF4 input H high in Quatro mode
2.
Power LED
7.
10/100/1000 MBit Ethernet
8.
Reset button
Rear panel:
9.
On/off switch
3.
RF1 input V low in Quatro mode;
single-cable (EN 50494) connection
10. Power supply connection (12 V/3 A)
4.
RF2 input V high in Quatro mode
Start-up
Proceed as follows for start-up of the EXIP 414:
1.Connection of RF inputs:
• On a Quad LNB or multi-switch: You can connect the four input cables as desired. The
device is preconfigured for this.
• On a Quatro LNB, splitter or tap:
You must connect the four input cables correctly according to the voltage assignment (Tab
2). On the Web interface, “Quatro” must be set under “LNB settings”.
• On a single-cable multi-switch/single-cable LNB:
�������������������������������������������������������������������������������������
Only the RF1 connection must be connected to a multi-switch or LNB. On the Web interface, “OneCable” and the available UB slots must be selected under LNB settings.
4/9
2.Network connection:
The LAN connection must be connected to the home network. Normally, the existing router (e.g. FRITZ!Box) will automatically assign an IP address.
On the Web interface, “Automatic” (default) will be set under “IP settings”.
3.“DC” connection:
Finally, the power supply is to be connected to the server first and then to the network voltage.
Overview LED
Tab 1
LED ...
“Power” LED
“Stream” LED
Status EXIP 414
Lit green
Operation
Off
No voltage supply
Lit blue
Network connection generated
Flashes blue
Active streaming (data transfer)
Off
Network not connected
RF connections
Tab 2
Single-cable (EN 50494)
RF1 (950-2,150 MHz)
14/18 V; 0/22 kHz
Quatro
Quad/DiSEqC™
14 V; 0 kHz
14/18 V; 0/22 kHz
RF2 (950-2,150 MHz)
14 V; 22 kHz
14/18 V; 0/22 kHz
RF3 (950-2,150 MHz)
18 V; 0 kHz
14/18 V; 0/22 kHz
RF4 (950-2,150 MHz)
18 V; 22 kHz
14/18 V; 0/22 kHz
Additional connections
Ethernet
DC socket
Use
Specification
Connection to the network
10/100/1,000 MBit
Connection of power supply unit
12 V/3 A
Switch and button
If switch/button is ...
the following occurs ...
Reset
held down for about
5 seconds
Reset to factory
setting
On/Off
pressed
Device is cut off from voltage
supply
5/9
Basic settings (Web interface)
“Automatic” is set in the basic settings. This means that when the server is connected to a
router it is automatically allocated a new IP adress.
The respective client (PC, App oder IP-Receiver) detects the server via UPnP and a connection can then be established.
The satellite basic setting is “Quad/DiSEqC™”. Each RF port emits a DiSEqC™ or analogue
switch signal to switch the respective LNB or the multi-switch connection to the required
band.
Additional settings can be made in the web interface of the EXIP 414. You enter
in your web browser, enter the IP address of the EXIP 414, followed by the port 9527,
e. g. 192.168.175.35:9527. The IP address of your EXIP 414 can be found in your router
menu. Alternatively, the IP address can be determined with a software utility such as “Intel ®
Tools for UPnP Technology”.
The Web interface is accessed after entering the password “exip”.
You will find more detailed instructions for the Web interface on “www.kathrein.de”.
Use
The data stream is fed by the EXIP 414 in
your home network and can be played by
virtually any IP-enabled device
As well as SAT>IP-capable receivers
from our line e.g. the UFS 924 , UFS 906,
UFS 916, it is simply the case of only uploading the necessary SAT>IP-Software.
A selection of software for PCs, laptops,
tablet computers and Smartphones can be
found on our website “www.kathrein.de”
under the product description of the
EXIP 414.
To remove the link between the EXIP 414
and the respective SAT> IP-enabled device
please refer to the corresponding software
documentation. Normally this should be
done automatically due to the UPNP interface.
6/9
*)
*)
*)
*) Up to 20 MBit/s of data are transmitted per channel. Make sure
that your network technology has
sufficient capacity!
Possible causes of faults, and their remedies
Problem
Possible cause
Solution
LED “Stream”
does not light up
No network connection
Connect network cable
LED “Power”
does not light up
On/Off switch is
positioned on “off”
Check the switch on the rear panel
of the unit and set it to “on”
LED “Power”
does not light up
Power supply unit
is not connected
Insert the power supply unit into the
server and connect it to the 230-V mains
Electronic equipment is not domestic waste, - it must be disposed of properly in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27 January 2003 on waste electrical and
electronic equipment. At the end of its service life, please take this device to
a designated public collection point for disposal.
7/9
Connection examples (symbolic representation)
UAS 584
IP
IP
IP
IP
EXIP 414/E
**) Over-voltage protection KAZ 11/12
IP
8/9
Technical Data
Type
EXIP 414/E
Order no.
20510103
Subscriber connections
1x4
Frequency range
MHz
Input
950 – 2,150
4 x Sat
Input level range
dBµV
42 – 87
Impedance
Ω
75
Permissible remote feed voltage input
V
12 – 20
Max. permissible remote feed current
mA
400
Output voltage horizontal
V
> 17.5 (at 400 mA)/< 19 (at 0 mA)
Output voltage vertical
V
Control signals
> 12.5 (at 400 mA)/< 14 (at 0 mA)
14/18 V, 22 kHz 0,6 Vpp (EN 61319-1),
DiSEqC™1.0 (EN 61319-1 A11),
Single-cable system (EN 50494)
Power consumption of server
W
typ. 12/min. 7
Permissible ambient temperature
°C
0 – +40
Connections
Dimensions (W x D x H)
F-type connectors, RJ 45, 5.5 x 2.5 mm jack plug
mm
222 x 138 x 43
pc/kg
1(4)/approx. 0.75
Nominal input voltage
V
230
Secondary voltage
V
12
Max. output current
A
Packing unit/weight
Power supply unit
Fulfills the directives
3
EN 60065:2002 + A1:2006 +
A11:2008 + A2:2010 + A12:2011
DIN EN ISO 12100-2:2004 + A1:2009 partially
936.4910/-/VMWI/0215/GB – Technical data subject to change!
Internet: www.kathrein.com
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • P.O. Box 10 04 44 • 83004 ROSENHEIM • GERMANY • Phone +49 8031 184-0 • Fax +49 8031 184-306
936.4910/-/VMWI/0215/DE-GB
Internet: www.kathrein.com
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon +49 (0) 8031 184-0 • Fax +49 (0) 8031 184-306