Balboa GL2001 Mach 3 Hot Sheet

Scheda di informazioni GL2001 Mach 3
9XcYfX@ejkild\ekj
J`jk\dXDf[\ccfe%,*//,
Sistema Modello n. GL2-GL2001-RCA-3.0k
Versione Software n. 21
EPN n. 733
Assieme scheda stampata base PN
GL2000 – Scheda stampata 22898 Rev B
Pannelli base
ML900 – PN 52654
ML700 – PN 52649
ML550 – PN 53392
ML400 – PN 52684
ML200 – PN 52685
I pannelli ML550, ML400 e ML200
sono compatibili, ma potrebbero
richiedere pannelli ausiliari e modifiche
nella configurazione per l’opportuna
funzionalità. I pannelli della serie
SL hanno la stessa funzionalità dei
corrispondenti pannelli ML.
Template used: 40597-v21_B.pdf 03/13/2006
53883-97_B_Italian.pdf 07/13/2006
53883-97_B_Italian
Caratteristiche e funzioni basilari del sistema
Alimentazione elettrica richiesta
• 230 V CA, 1~, 16A o 32A, 50Hz
• 3 conduttori (fase, neutro, terra)
Uscite del sistema (come configurato)
• Pompa n. 1 a due velocità, 230 V
• Pompa n. 2 a due velocità, 230 V
• Soffiante, 230 V
• Pompa di circolazione, 230 V
• Ozono, 230 V
• Luce idromassaggio, 10 V
• Sistema audiovisivo (stereo), 230 V
• Riscaldatore da 3,0 kW, 230 V
Opzioni addizionali
• Telecomando completo Dolphin e telecomando Dolphin solo per l’idromassaggio
• Monitor idromassaggio - Si collega al terminale del
pannello principale J70, J71 o J72
FUSE F3A 250V
J72
J70
W
F4
J12
B
MAIN
PANEL
J10
R
J39
R
J91
W
AUX
PANEL
J69
CFG
REMOTE
ADCM
G
• Sistema stereo - Si collega al terminale audiovisivo J4
AUX
PANEL
W2
J9
B
• Illuminazione FiberEFX - Si collega al terminale di
illuminazione idromassaggio J12
MAIN
PANEL
J30 J31
W
• Illuminazione MoodEFX - Si collega al terminale di
illuminazione idromassaggio J12
J71
W1
G
• Generatore di ozono - Si collega al terminale J9
MAIN
PANEL
J2
W
• Modulo ricevitore Dolphin IR o RF - Si collega al
terminale del telecomando J20
J17
TST
K1
J20
RLY/TRIAC J6
J13
EXT 2S P3
J15
J17
AUX F ALARM
J22
SEN A
J82
VAC
J24
SEN B
53883-97_B_Italian
Schema elettrico
J3
G
W
J4
B
G
J1
2-Spd P1
R
J56
W
F4
J72
MAIN
PANEL
J9
K8
SWITCHBANK A
J90
SWITCHBANK B
CFG
J20
EXT. RLY J6
J83
BARCODE
REMOTE
ADCM
G
J60
J69
J57 J59 J58
HTR2
AUX
PANEL
W
K6
J91
B
Ozone
K7
AUX
PANEL
R
J68
W4
K10
G
J26
K11
J12
J10
B
J555
J28
MAIN
PANEL
J39
W3
J14
J95
FUSE T30A 480V
W1
J30 J31
Spa
Light
G
R
Circ
B
W Pump
J2
J27
MAIN
PANEL
J2
J71
K4
T1
F7
TB1
J45
K9
J70
R
J94
J53
J17
TST
K1
J
J81
FUSE F3A 250V
J23 J32
W
A.V.
B
W
J54
R
J99
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GL2000 TC MACH III
P/N 22898 REV B
COPYRIGHT 2004
MADE IN U.S.A.
Use AUX Board J36
for Blower
With 2-Speed P2
J41
W15
FUSE T30A 480V
F6
Balboa
F2
FUSE T0 3A
240V
W
G
2-Spd
BP2R
W
J97 F5
W2
K2
J333
J5
J79
K3
FUSE F10A 250V
J98
EXT I/O
Use X-B CE Expander for
Blower With 2-Speed P2
J13
J15
J17
J22
J82
J24
3.0 kW
HTR1
F1
EXT 2S P3
R
K2
X-B CE
PN 53311
J2
Codificazione colore schema elettrico
Collegamenti Neutro c.a.
Ponticelli neri c.a.
Collegamenti 230 V c.a.
Collegamenti 10 Volt
Fili controllo relè
AUX F ALARM
SEN A
VAC
SEN B
B
W
G
Blower
W12
F5
F10A 250V
J6
J3
Nota per il collaudo HIPot:
Scollegare il terminale a scorrimento con i fili verdi da J90 prima di
effettuare il collaudo HiPot. Il mancato scollegamento di questi fili
provocherà il fallimento errato del collaudo.
Ricollegare il terminale a J90 dopo aver completato con successo il
collaudo HiPot.
53883-97_B_Italian
Opzioni di configurazione dell’alimentazione elettrica
J99
Balboa
Esercizio singolo (1 x 16 Ampere o 1 x 32 Ampere)
J23 J32
J94
J53
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GL2000 TC MACH III
P/N 22898 REV B
COPYRIGHT 2004
MADE IN U.S.A.
F7
TB1
J2
J27
J95
FUSE T30A 480V
W3
J28
J26
L1
Questa è la configurazione base di fornitura.
Per 1 x 32 Servizio di amp:
L'Interruttore di INTINGOLO A2 può essere SU
Per 1 x 16 Servizio di amp:
L'Interruttore di INTINGOLO A2 deve essere VIA
J68
W4
K7
N1
J57 J59 J58
BARCODE
HTR2
HTR1
F1
J99
Balboa
Opzione esercizio doppio (2 x 16 Ampere)
J23 J32
J94
J53
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GL2000 TC MACH III
P/N 22898 REV B
COPYRIGHT 2004
MADE IN U.S.A.
Scollegare completamente il filo bianco da J26 e J32.
F7
TB1
J2
J27
L2
J95
FUSE T30A 480V
W3
N2
J28
J26
L1
L'Interruttore di INTINGOLO A2 deve essere SU
J68
W4
Nota: J32 e J23 sono elettricamente identici. Il filo bianco
può essere collegato a qualsiasi di questi terminali prima
della rimozione.
K7
N1
J57 J59 J58
BARCODE
HTR2
HTR1
F1
Opzione esercizio trifase
J99
Balboa
J94
J53
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GL2000 TC MACH III
P/N 22898 REV B
COPYRIGHT 2004
MADE IN U.S.A.
IMPORTANTE – L’alimentazione DEVE comprendere un filo neutro,
con una tensione dalla fase al neutro di 230 V c.a.
J23 J32
Rimuovere completamente il filo bianco da J26 e J32.
F7
TB1
J2
J27
L3
J95
FUSE T30A 480V
W3
L2
J28
L1
J26
W4
J68
K7
N1
J57 J59 J58
BARCODE
Nota: J32 e J23 sono elettricamente identici. Il filo bianco
può essere collegato a qualsiasi di questi terminali prima
della rimozione.
Scollegare completamente il filo blu da J28 e J57.
Nota: J57, J58 e J59 sono elettricamente identici. Il filo blu
può essere collegato a qualsiasi di questi terminali prima
della rimozione.
Spostare il filo marrone da J23 (vedere la nota sopra riportata) a J28.
HTR2
HTR1
F1
L'Interruttore di INTINGOLO A2 deve essere SU
53883-97_B_Italian
Opzioni di configurazione
9
B
J4
FUSE F10A 250V
G
B
W
R
J72
J71
J10
J14
W
K10
J9
B
J68
J91
K6
K8
E
AUX
PANEL
W
K7
AUX
PANEL
R
G
K11
E
D
B
J28
J96
W4
MAIN
PANEL
J39
J95
J55 J56
R
W3
F4
J12
B
FUSE T30A 480V
C
MAIN
PANEL
J30 J31
W
J1
J26
W1
G
J27
J93
D
J2
J70
R
J45
K9
K4
T1
F7
TB1
MAIN
PANEL
FUSE F3A 250V
B
J94
J17
TST
K1
J81
W
J54
A
R
R
J23 J32
J53
BALBOA INSTRUMENTS, INC.
GL2000 TC MACH III
P/N 22898 REV B
COPYRIGHT 2004
MADE IN U.S.A.
J36
EXT I/O
W
B
J99
Balboa
8
J41
W15
FUSE T30A 480V
F6
C
7
F2
FUSE T0.3A
240V
G
J97 F5
W
B
6
J3
K2
G
A
5
W
J5
4
W2
K3
3
J33
J98
2
J79
1
J69
BARCODE
F
SWITCHBANK A
J90
HTR2
SWITCHBANK B
CFG
RLY/TRIAC J6
J13
J17
J22
J82
F
J24
4
5
6
Caratteristiche di uscita
Posizione
J1 Pompa n. 1 a 2 velocità
5-D
J2 Pompa di circolazione (relè separato)
7-C
OPPURE Luce a fibre ottiche
J3 Soffiante ad 1 velocità (con la Pompa n. 2 ad 1 velocità) W15 a J97
3-A
OPPURE Pompa n. 3 ad 1 velocità (con la Pompa n. 2 ad 1 velocità) W15 a J99
J4 Sistema audiovisivo (sempre sotto tensione – nessun relè)
5-B
J5 Pompa n. 2 a 2 velocità (SENZA Soffiante su J3) W15 a J98
2-A
OPPURE Pompa n. 2 ad 1 velocità (vedere J3 e W15)
J9 Ozono (relè separato)
7-E
J12 Luce idromassaggio (10 V o 230 V)
8-D
AUX F ALARM
7
SEN A
VAC
8
SEN B
9
PN 53933
X-Mount P
Serve per fissare qualsiasi scheda di espansione
nella sede in plastica. I distanziali si collegano alla
staffa di fissaggio del riscaldatore.
10 V c.a.
Configurazione luce
230 V c.a.
Configurazione luce
J33
K1
W1
W
FUSE F3A 250V
W
J1
F4
R
K1
J45
Connettore leggero
W
J56
W1
K10
W
FUSE F3A 250V
F4
J60
W2
Connettore leggero
W
G
K11
W2
3
EXT 2S P3
B
2
J15
HTR1
F1
1
J20
J83
J57 J59 J58
REMOTE
ADCM
G
J60
53883-97_B_Italian
Opzioni scheda di espansione
R
B
W
G
J1
J6
W1
B
W12
F5
F10A 250V
R
K2
F30A 250V
W
F1
PN 53311
X-B CE
Utilizzata SOLO per l’uscita Soffiante
Quando la Pompa n. 2 (J5) è a due velocità.
(W15 collegato a J98)
R
B
J7
PN 55025
X-P231 CE
Può sostituire X-P CE nei casi in cui sia richiesta la protezione
di circuiti derivati per dispositivi ad elevato amperaggio che
sovraccaricherebbero il fusibile di alimentazione in ingresso
F6 o F7 (4-C) sulla scheda stampata principale.
• J6 su X-P632 CE si collega direttamente al conduttore della
fase in c.a.
Utilizzare J27, J32, o J26 sulla scheda stampata principale
GL2000, in base alla configurazione di dell’alimentazione a c.a.
J6
K2
J6
G
J3
J2
W
J1
G
R
J2
B
W1
F30A 250V
W
F1
J6
G
J2
J4
W12
PN 53547
X-P CE
Utilizzata per l’uscita Pompa n. 3 ad una velocità
Quando la Pompa n. 2 (J5) è ad 1 velocità e
la soffiante è collegata a J3.
(W15 collegato a J97)
Utilizzata anche per la Pompa n. 4 ad una velocità quando
la Pompa n. 3 sostituisce una soffiante su J3.
PN 55026
X-P632 CE
Utilizzata per l’uscita Pompa n. 3 a 2 velocità quando la
Pompa n. 2 a J5 (2-A) è a 2 velocità.
• J6 su X-P632 CE si collega direttamente al conduttore
della fase in c.a.
Utilizzare J27, J32, o J26 sulla scheda stampata principale
GL2000, in base alla configurazione dell’alimentazione di c.a.
J6
K2
R
B
W
G
R
B
W
G
J7
J2
J4
Adattatore PN 25338
Alla luce idromassaggio (J12) su GL2000
(Impostazione 230 V)
J5 W12
X-O3 CE (PN 53427)
A J5 su X-O3 CE
X-FOW CE Kit
PN 53976
Impostazione speciale con X-03 CE e Adattatore PN 25338 per
utilizzare una luce a fibre ottiche ed una ruota a colori.
53883-97_B_Italian
Microinterruttori e ponticelli
Microinterruttori
Switchbankserie
A A
Microinterruttori
serie
Switchbank
B B
J91
1
A1, Modalità prova DISATTIVATA
Test Mode OFF
A2,A1,
Alta corrente
Lowa tempo
High
Amp
Amp
A3,A2,
Filtraggio
A4,A3,
Ora a.m./p.m.
Filter by Time
A5,A4,
Gradi12
C Hr Time
A6, Timeout brevi
A5, Degrees C
F
A6, Short Timeouts
A7, Ciclo pulizia DISATTIVATO
B1, Pompa n. 2 a 2 velocità
A7,
Cycle
OFF
B1,
A8,Cleanup
Disattivazione
O3 dopo
1 ora
B2,Pump
Pompa n.2 22-Speed
Disattivata
A8, 1Hr
O3 Supress OFF B2,
Disabled
Enabled
DISATTIVATA
B3,Pump
Soffiante2Disattivata
A9/A10, Pompa di circolazione
B4,Blower
No luce fibre
ottiche/ruota
Disabled
A9/A10,
B3,
Enabled
disattivata
B5,
Pompa
n.
3
Disattivata
No Circ Pump
B4, No Fiber/Wheel
A11, O3 con P1 a bassa velocità e
B6, Compressione panello
B5, Pump
3 Disabled
A11, P1
O3a 2w/
P1 Low
velocità
DISATTIVATA
and P1 is 2-Spd
B6, Panel Scrunching OFF
2
RTC (Orologio
in Tempo Reale)
RTC
Attivato
Enabled
ponticello)
(No(Nessun
Jumper)
Legenda microinterruttori
A1
A2
.............Modalità di prova (normalmente disattivata)
.............Nella posizione “ON”, il riscaldatore può funzionare mentre sono in funzione eventuali pompe ad alta velocità o soffianti
.............(Alta corrente – esercizio doppio da 16 A, esercizio singolo da 32 A, o trifase)
.............Nella posizione “OFF”, il riscaldatore è disattivato quando sono in funzione eventuali pompe ad alta velocità o soffianti
.............(Bassa corrente – esercizio singolo da 16 A)
A3 .............Nella posizione “ON”, i cicli del filtro sono programmati in base alla durata
.............Nella posizione “OFF”, i cicli del filtro sono programmati in base all’ora di inizio e di fine
A4 .............Nella posizione “ON” visualizza l’ora nel formato delle 24 ore
.............Nella posizione “OFF” visualizza l’ora nel formato a.m./p.m.
A5 .............Nella posizione “ON” visualizza la temperatura in gradi Centigradi.
.............Nella posizione “OFF” visualizza la temperatura in gradi Fahrenheit.
A6 .............Nella posizione “ON” il timeout dell’apparecchio avviene dopo 30 minuti (4 ore per la Pompa n. 1 a bassa velocità).
.............Nella posizione “OFF” il timeout dell’apparecchio avviene dopo 15 minuti (2 ore per la Pompa n. 1 a bassa velocità).
A7 .............Nella posizione “ON” il ciclo di pulizia avviene 30 minuti dopo l’uso / timeout dell’idromassaggio, la P1 a bassa velocità e l’ozono o
la pompa di circolazione funzionano per 1 ora.
.............Nella posizione “OFF” il ciclo di pulizia è DISATTIVATO.
A8 .............Nella posizione “ON” l’ozono è soppresso per 1 ora dopo che viene premuto il pulsante della pompa o del soffiante.
.............Nella posizione “OFF” l’ozono non è soppresso.
Comportamento della
A9 ed A10.....Vedere la Figura 2 per le impostazioni del comportamento della pompa di circolazione.
A9
A10
pompa
di circolazione
A11 .............Nella posizione “ON” (funzionamento nella modalità senza circolazione) la Pompa n.
1 è a due velocità, l’ozono è ATTIVATO solo durante i cicli di filtraggio e di pulizia
OFF OFF
Pompa di circolazione
.............(in qualsiasi modalità di circolazione) la Pompa n. 1 è ad una velocità, l’ozono è
disattivata o la Pompa di
circolazione non allacciata al riscaldatore
ATTIVATO con la pompa di circolazione.
ON
OFF
24 ore
.............Nella posizione “OFF” (funzionamento nella modalità senza circolazione) la Pompa
OFF
ON 24 ore con spegnimento
n. 1 è a due velocità, l’ozono è ATTIVATO con la Pompa n. 1a bassa velocità
a 3° F
.............(in qualsiasi modalità di circolazione) la Pompa n. 1 è a due velocità, l’ozono è
ON
ON
Funziona come la
ATTIVATO con la pompa di circolazione.
Pompa 1 a bassa velocità (cicli di
A12 .............Ripristino della memoria persistente (utilizzato quando la vasca idromassaggio
filtraggio, funzionamento ciclico)
si avvia).
Figura 2
53883-97_B_Italian
Microinterruttori e ponticelli
Legenda microinterruttori serie B
B1
B2
B3
B4
B5
B6
..........Nella posizione “ON” la Pompa n. 2 è a una velocità.
..........Nella posizione “OFF” la Pompa n. 2 è a due velocità.
..........Nella posizione “ON” la Pompa n. 2 è attivata.
..........Nella posizione “OFF” la Pompa n. 2 è disattivata.
..........Nella posizione “ON” la soffiante è attivata con basso relè Pompa n. 2.
..........Nella posizione “OFF” la soffiante è disattivata.
..........Nella posizione “ON” sono attivati la luce a fibre ottiche e la ruota anziché la luce della vasca idromassaggio.
..........(Il relè di circolazione è attivato se A9, A10 sono disattivati, altrimenti è attivato il relè esterno).
..........Nella posizione “OFF” la luce della vasca idromassaggio è attivata.
..........Nella posizione “ON” la Pompa n. 3 è attivata (“Jets 3” sostituisce la soffiante sul pannello ausiliario).
..........Nella posizione “OFF” la pompa 3 è disattivata.
..........Nella posizione “ON” è attivata la disposizione del pannello alternativo
..........(ML900: è attivata la compressione - ML550 e ML700: “Jets 3” sostituisce la soffiante).
..........Nella posizione “OFF” è attivata la disposizione del pannello normale.
J91 ..........Il ponticello su 1 un solo piedino attiva la funzione Orologio in Tempo Reale (RTC), per l’uso con i pannelli dotati
della funzione oraria.
..........Il ponticello sui piedini 1 e 2 disattiva la funzione Orologio in Tempo Reale (RTC) per l’uso con i pannelli non
dotati di funzione oraria (non fornito).
53883-97_B_Italian
Collegamenti per l’ozono
Nota: È necessario utilizzare uno strumento speciale per rimuovere i piedini dal corpo del connettore
dopo che sono stati innestati in posizione. Rivolgersi all’Account Manager della Balboa per ulteriori
informazioni sull’acquisto di uno strumento per la rimozione dei piedini.
Configurazione del connettore per l’ozono a 230 V c.a., 50 Hz:
P
Filo marrone o nero – fase
Vuoto
Filo bianco o blu – neutro
Vuoto
N
53883-97_B_Italian
Configurazioni del pannello
Time
Warm
Jets 1
Jets 2
Jets 3
Option
Mode/Prog
Cool
Invert
Fiber
Light
Blower
F1
F2
PL
TL
ML900
PN 52654 con sovrapposizione PN 40026
• Si collega al terminale del Pannello Principale J70, J71, o J72
• J91 sulla scheda stampata principale deve essere disinserito (nessun ponticello)
Compressione del pannello sul modello ML 900 (sono richieste mascherine personalizzate per il pannello)
Il microinterruttore B6 consente di “comprimere” i pulsanti
Nota: alcune posizioni dei pulsanti DEVONO essere utilizzate per
non utilizzati sul modello ML 900 in modo da ottenere una
eseguire determinate funzioni. Ad esempio, il pulsante Jets 2 e
configurazione personalizzata, oppure le posizioni non utilizzate
quello della Soffiante sono utilizzati in determinate combinazioni e
possono essere lasciate vuote. La "compressione" sposta la
pertanto devono essere disponibili all’utente, anche se hanno un
posizione dei pulsanti in senso antiorario dalla fila inferiore a quella
nome differente.
superiore nella parte destra del display, di modo che tutti i pulsanti
mancanti o vuoti appaiano nella fila inferiore, a destra del display.
Time
Warm
Light
Blower
Mode/Prog
Cool
Jets 1
Jets 2
F1
F2
PL
TL
ML700
PN 52649 con sovrapposizione PN 11281
• Si collega al terminale del Pannello Principale J70, J71, o J72
• J91 sulla scheda stampata principale deve essere disinserito (nessun ponticello)
Jets 1
AX10
PN 52683 con sovrapposizione PN 40105
• Si collega al terminale del pannello ausiliario J10 o J39
Jets 1
Jets 2
Blower
Light
AX40
PN 52678 con sovrapposizione PN 40030
• Si collega al terminale del pannello ausiliario J10 o J39
I pannelli ausiliari sono disponibili nelle seguenti configurazioni:
A 4 pulsanti, 2 pulsanti, 1 pulsante
È possibile configurare i pannelli ausiliari a 4 pulsanti e a 2 pulsanti per le applicazioni personalizzate.
I pannelli ausiliari a 1 pulsante sono disponibili in 4 versioni differenti: “Jets 1”, “Jets 2”, “Blower” o “Light”
(Getti 1, Getti 2, Soffiante o Luce)
La scheda è dotata di quattro connettori per i pannelli ausiliari.
53883-97_B_Italian