اﻟﻌﺎﻟم - Googleusercontent.com

Transcription

=HLWJHLVW
ΔΟ΋΍έ
ϡΎϋΔϠλΗϣΓέΗϓϝϼΧΓέΎϳίΔϛέΣϰϠϋ΃ΕϘϠΗϲΗϟ΍ΙΣΑϟ΍ΕΎϳϠϣϋϲϫΔΟ΋΍έϟ΍ΙΣΑϟ΍ΕΎΑϠρΩόΗϭ
ϡΎόΑΔϧέΎϘϣ
˱
ΎΛΣΑέΛϛϷ΍
˱
ϲΗϟ΍ΙΣΑϟ΍ΕΎΑϠρϟΎ˱ϘϓϭΔΑΗέϣϡΎϋϲϓΔΟ΋΍έϟ΍Ε΍έΎΑόϟ΍ϲϫΎΛΣΑέΛϛϷ΍ΙΣΑϟ΍ΕΎΑϠρΩόΗ
ΙΣΑϟ΍ΕΎϳϠϣϋϥϣέΩϗέΑϛ΃ΕΩϬη
ϡϟΎόϟ΍
ŘñĭŔÛĉÿĆôŕðøðđęéř
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳοΎϳέ
έϭλ
ΙΣΑϟ΍ΕΎϳϠϣϋ
-HUHP\/LQ 2QH'LUHFWLRQ 0LFKDHO3KHOSV 6HOHQD*RPH] *DQJQDP6W\OH 3H\WRQ0DQQLQJ L3KRQH +XUULFDQH6DQG\ 0F.D\OD0DURQH\ 0HJDQ)R[ L3DG -XQLRU6HDX 5LKDQQD 'LDEOR 6DUDK%XUNH -XVWLQ%LHEHU .DWH0LGGOHWRQ 7RP'DOH\ +DUU\6W\OHV 2O\PSLFV /DQFH$UPVWURQJ 0LQHFUDIW $PDQGD7RGG 0DULR%DORWHOOL 1LFNL0LQDM 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ 5\DQ/RFKWH .DW\3HUU\ :KLWQH\+RXVWRQ %%% ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
Δϳ΋΍ϭέϡϼϓ΃
ιΎΧηϷ΍
Ι΍ΩΣ΃
7KH+XQJHU*DPHV :KLWQH\+RXVWRQ +XUULFDQH6DQG\ 6N\IDOO .DWH0LGGOHWRQ .DWH0LGGOHWRQ3LFWXUHV 3URPHWKHXV $PDQGD7RGG 7KH$YHQJHUV 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ 2O\PSLFV 5HOHDVHG
0DJLF0LNH 2QH'LUHFWLRQ 623$'HEDWH -RKQ&DUWHU )HOL[%DXPJDUWQHU &RVWD&RQFRUGLDFUDVK (N7KD7LJHU -HUHP\/LQ 3UHVLGHQWLDO'HEDWH 3DUDQRUPDO$FWLYLW\ 0RUJDQ)UHHPDQ 6WUDWRVSKHUH-XPS 7DNHQ -RVHSK.RQ\ 3HQQ6WDWH6FDQGDO 'DUN6KDGRZV 'RQQD6XPPHU 7UD\YRQ0DUWLQVKRRWLQJ 3XVV\5LRWV ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΔϳϛϼϬΗγ΍ΔϳϧϭέΗϛϟ·ΓίϬΟ΃
ϥϭϳέϳΑόΗϥϭϧΎϧϓ
ΔϳϧϭϳίϔϠΗϟ΍Ξϣ΍έΑϟ΍
L3DG :KLWQH\+RXVWRQ %%% 6DPVXQJ*DOD[\6 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ $YHQLGD%UDVLO L3DG0LQL 2QH'LUHFWLRQ +HUH&RPHV+RQH\%RR%RR 1H[XV 'RQQD6XPPHU 7KH9RLFH *DOD[\1RWH /DQD'HO5D\ $PHULFDQ,GRO 3OD\6WDWLRQ &DUROLQD'LHFNPDQQ *DPHRI7KURQHV L3DG 'LUN%DFK +RPHODQG 0LFURVRIW6XUIDFH &DUO\5DH-HSVHQ 5HYHQJH .LQGOH)LUH 0LFKHO7HOR &KHLDVGH&KDUPH 1RNLD/XPLD /0)$2 &DUURVVHO ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
*RRJOHϑϳϧλΗΕΎϣϼϋ
ΔϳϭΟρϭρΧ
623$ 6RXWKZHVW$LUOLQHV $ZHVRPH 8QLWHG$LUOLQHV 6DQG\ $PHULFDQ$LUOLQHV ,2 'HOWD$LUOLQHV &XULRVLW\ $LU)UDQFH 2O\PSLFV /XIWKDQVD 6;6: %ULWLVK$LUZD\V 'HEDWH -HW%OXH %ODVW)URP7KH3DVW (DVWZRRGLQJ $LU&DQDGD 86$LUZD\V ϥϳΗϧΟέϷ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ˮ˰ΑΩϭλϘϣϟ΍Ύϣ
˯΍έΟ·Δϳϔϳϛ
4XpHV1 &yPR$FWXDOL]DU)DFHERRN 6XEH 4XpHV$TXDIUHVK &yPR&RQVHJXLU1RYLD .L]L 4XpHV6RSD &yPR&RPSUDU'yODUHV <RX7XEHPXVLF 4XpHV/LSRWLPLD &yPR6H&KDSD 6HUYLFLR0HWHRUROyJLFR 4XpHV%XOO\LQJ &yPR'HVDFWLYDU)DFHERRN *UDQ+HUPDQR 4XpHV:KDWVDSS &yPR6DOLy5LYHU )HULDGRV 4XpHV,QVWDJUDP &yPR(OLPLQDU%DE\ORQ 0DUDYLOOD0DUWLQH] 4XpHV6WDONHDU &yPR$UUHJODU$XULFXODUHV *DQJQDP6W\OH 4XpHV/XSXV &yPR%DLODU:DFKLWXUUR 'DNDU 4XpHV0HJDXSORDG &yPR'HVFDUJDU0LQHFUDIW :KLWQH\+RXVWRQ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳϘϳγϭϣ
ΔϳϠΣϣΔϳϘϳγϭϣϕέϓ
ιΎΧηϷ΍
:KLWQH\+RXVWRQ /RVDXWpQWLFRVGHFDGHQWHV 0DUDYLOOD0DUWLQH] :DFKLWXUURV 7DQELyQLFD :KLWQH\+RXVWRQ 1HQHPDOR &DEH]RQHV &KDUORWWH&DQLJJLD $GHOH %DQGDGHWXULVWDV $GHOH 9LROHWWD 3HVFDGRUDELRVR 6SLQHWWD 6SLQHWWD $OPHQGUD 5RJHU:DWHUV 5RJHU:DWHUV 6RGD6WHUHR %DGLD /DVFXOLVXHOWDV $GLFWD 0LFKHO7HOR 0LFKHO7HOy 9LHMDV/RFDV &DORL $GULDQ2WHUR 0HPSKLV /HRQDUGR)DELR ÷ĂíðĐ
ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϥϭϠΛϣϣ
ϲϧΎϏϷ΍
)DFXQGR$UDQD *UDQ+HUPDQR *DQJQDP6W\OH 6HDQ3HQQ *UDGXDGRV )XLVWHWX 9LJJR0RUWHQVHQ /D9R]$UJHQWLQD &RUUH&RUD]yQ (XJHQLD6XDUH] /RV6LPSVRQV %DODGD%RD )UDQNLH0XQL] 6RxDQGRSRUEDLODU 0H3HUGt $PDQGD%\QHV 6KRZPDWFK 3OHDVH0H -XDQ*LO1DYDUUR 'XOFH$PRU 7H4XLHUR &DULQD=DPSLQL &DVL$QJHOHV :LWKRXW<RX -RQDWKDQ/LSQLFNL )~WERO3DUD7RGRV (ULFD5LYDV 6LQFRGLILFDU /RFD 7DERR ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϥϭϳοΎϳέ
ΔοΎϳέ
ϡϼϓ΃
/LRQHO0HVVL -XHJRV2OtPSLFRV /RV9HQJDGRUHV 0DUDYLOOD0DUWLQH] &RSD$UJHQWLQD 7HG -XDQ'HO3RWUR &RSD/LEHUWDGRUHV 9DOLHQWH &ULVWLDQR5RQDOGR (XURFRSD /RV-XHJRVGHO+DPEUH 5LTXHOPH 8VDLQ%ROW (OHIDQWH%ODQFR 5RJHU)HGHUHU /DV/HRQDV /DHUDGHOKLHOR 5RQDOGLQKR &RSD'DYLV %ODQFDQLHYHV\HO&D]DGRU /XFLDQD$\PDU 5RODQG*DUURV )XULDGH7LWDQHV 8VDLQ%ROW :LPEOHGRQ $OYLQ\ODV$UGLOODV 'DYLG7UH]HJXHW &RSD6XGDPHULFDQD 6RPEUDV7HQHEURVDV ÷ĂíðĐ
ΔϳϠΣϣΙΣΑΕΎϳϠϣϋ
ϯϭΗγϣϟ΍ϰϠϋϥϭϳΑϣϟϭ΃ϝΎρΑ΃
ϲϠΣϣϟ΍
ΔϳϟϭΩϡΩϗΓέϛϕέϓ
+RWHO &DUUHIRXU 1RUGHOWD 6WDUEXFNV )DODEHOOD 0F'RQDOG
V (DV\ 6DQWDQGHU5tR (VWDFLRQDPLHQWR :DOPDUW /XFLDQD$\PDU 6HEDVWLDQ&ULVPDQLFK (PDQXHO*LQRELOL )HGHULFR0ROLQDUL &DUOD5HEHFFKL 'DYLG1DOEDQGLDQ *LVHOD'XONR -XDQ0yQDFR 'HOILQD0HULQR 5LYHU3ODWH %RFD-XQLRUV 6DQ/RUHQ]R 5DFLQJ ,QGHSHQGLHQWH 9pOH] 5RVDULRFHQWUDO 7LJUH 1HZHOOV 4XLOPHV 1RHO%DUULRQXHYR ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
Ε΍έΎϳγ
˯Ύϳί΃ΕΎϔϳϧλΗ
ϕϭγΗ
)LDW8QR 6DUNDQ\ 6DPVXQJ*DOD[\6 )RUG)LHVWD 3UXQH 1RNLD )RUG.D 9LWDPLQD 1RNLDOXPLD )LDW3DOLR =DUD 0RWRUROD5D]U 3HXJHRW ;/ L3DG 3HXJHRW &RPSORW 1RNLD1 3HXJHRW 5DSVRGLD 1RNLD$VKD )RUG(FRVSRUW .RVLXNR 6DPVXQJ*DOD[\$FH 5HQDXOW&OLR 8PD )LDW3XQWR 9LDPR 1RNLD/XPLD 0RWRUROD6SLFH.H\ ÷ĂíðĐ
ΔϳϣϟΎϋϥΩϣ
ΔϳϠΣϣέϔγΕΎϬΟϭ
Ύ ˱Ο΍ϭέέΛϛϷ΍
3DUtV 5RVDULR 9LYDODGLIHUHQFLD 0DGULG 6DQWD)H &DEDOORGHIXHJR 0LDPL /D3ODWD (OVHFUHWR 1XHYD<RUN 0HQGR]D %LHQYHQLGRGRORU 0DUEHOOD 0DUGHO3ODWD &DUWDVPDUFDGDV /RQGUHV 6DOWD /D&DPSRUD 5RPD 6DQ/XLV /RVMXHJRVGHOKDPEUH 'XEDL %DULORFKH $PDQHFHU 3OD\DGHO&DUPHQ -XMX\ 'LH]PXMHUHV 5tRGH-DQHLUR 7LJUH &XDQGRWHHQFXHQWUH ΎϳϧΎΑγ·
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϭλϟ΍ϥϋΙΣΑϟ΍ΕΎϳϠϣϋ
ιΎΧηϷ΍
3RNHPRQ :KLWQH\+RXVWRQ %DQNLD )ORUHV 3DXODHFKHYDUULD 0L7HOH )RQGRVGHSDQWDOOD $GHOH 3ULPDGH5LHVJR 3DLVDMHV 0LFKHO7HOR *UDQ+HUPDQR &ULVWLDQR5RQDOGR (VSHUDQ]D$JXLUUH /R,PSRVLEOH 0DULR&DVDV 'DQL0RQWHVLQRV $SDODEUDGRV 6HOHQD*yPH] 0DQROR3UHFLDGR 5HIRUPDODERUDO &RUD]RQHV 0DUtDGH9LOORWD )HOL[%DXPJDUWQHU 7DWXDMHV $QGUHD)DEUD *DQJQDP6W\OH 6DPVXQJ*DOD[\ 0DQXHO)UDJD 6HSH ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
ϡϼϓ΃
*UDQ+HUPDQR <RWH(VSHUDUp 7HG 7KH:DONLQJ'HDG $LVLHXWH3HJR /R,PSRVLEOH *DQGLD6KRUH 6RPHRQH/LNH<RX 3URPHWKHXV ,QWRFDEOH -HUVH\6KRUH 3HUGyQDPH (XURYLVLRQ *DQJQDP6W\OH 6KDPH (O+RUPLJXHUR %DODGD%RD 6KHUORFN+ROPHV $WUDSDXQPLOOyQ 7DQWR /RV'HVFHQGLHQWHV 6iOYDPH'HOX[H 8QD9DLQD/RFD &DUPLQDR5HYLHQWD $QDWRPLDGH*UH\ /D9R] 5DLQ2YHU0H /iJULPDV'HVRUGHQDGDV 6N\IDOO (O&DEDOOHURRVFXURODOH\HQGD UHQDFH
ϡΩϗΓέϛϕέ˶˴ ϓ
ϥϭϳοΎϳέ
6HYLOOD)& 6HUJLR5DPRV %DUFHORQD)& )HUQDQGR7RUUHV 9DOHQFLD)& *HUDUG3LTXp 5HDO=DUDJR]D)& 0RXULQKR 5D\R9DOOHFDQR ,QLHVWD *UDQDGD&) 3HS*XDUGLROD 5HDO6RFLHGDG 5LFN\5XELR &KHOVHD 7LWR9LODQRYD 5HDO9DOODGROLG&) .XUW&REDLQ 5HDO0DGULG&) ,NHU&DVLOODV ñͯþ Ćó đþőÖð
ϲϠΣϣϟ΍
0LUHLD%HOPRQWH 3DX*DVRO 5XG\)HUQiQGH] $QQD7DUUHV 'DYLG&DO -XDQ&DUORV1DYDUUR $QGUHD)XHQWHV 0DULQD$ODEDX 0DLGHU8QGD ÈOYDUR'RPtQJXH] ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϔγΕΎϬΟϭ
/RQGUHV 4XpHV,QVWDJUDP &yPRIXQFLRQDWZLWWHU 3DUtV 4XpHV3LQWHUHVW &yPRLQVWDODU:KDWVDSS 0p[LFR 4XpHV7ZLWWHU &yPRPDTXLOODUVH 6DQ)UDQFLVFR 4XpHV/LQNHGLQ &yPRKDFHUFXSFDNHV %DUFHORQD 4XpHV$QGURLG &yPRJDQDUGLQHUR 7XUTXtD 4XpHV7XPEOU &yPRVHUIHOL] ,VUDHO 4XpHV*RRJOH &yPRKDFHUWRUWLWDV %HUOLQ 4XpHV)DFHERRN &yPRKDFHUEHFKDPHO /RVÈQJHOHV 4XpHVFRDFKLQJ &yPRDKRUUDGLQHUR 0DGULG 4XpHVL&ORXG &yPRHQFRQWUDUWUDEDMR ñͯþ Ćó đþőÖð
ϥϭϳγΎϳγ
ΏΗϛ
5DMR\ -XHJRGH7URQRV =$5$ $QGUHD)DEUD /RV-XHJRVGHO+DPEUH (O&RUWH,QJOpV (VSHUDQ]D$JXLUUH 6RPEUDVGH*UH\ 3XOODQG%HDU 6DQWLDJR&DUULOOR %DLOD%DLOD%DLOD +0 $UWXU0DV (O,QYLHUQRGHO0XQGR $GROIR'RPtQJXH] $QD%RWHOOD 0LVLyQ2OYLGR %HUVKND &ULVWLQD&LIXHQWHV 3DOPHUDVHQOD1LHYH 6IHUD -RVp,JQDFLR:HUW /D&DtGDGHORV*LJDQWHV :RPHQ6HFUHW &ULVWREDO0RQWRUR 1RWH(VFRQGR1DGD 5LWD%DUEHUi /DV+RUDV'LVWDQWHV &$ 3XULILFDFLyQ*DUFtD ñͯþ Ćó đþőÖð
ρ΋΍έΧϲϓΔϳϠΣϣϟ΍ϥϛΎϣϷ΍
*RRJOH
*RRJOHρ΋΍έΧϲϓϥΩϣ
ΕΎϘϳΑρΗ
+RWHO &DPSLQJ 3DUNLQJ 0HUFDGRQD 5HVWDXUDQWHV &DUUHIRXU 'HFDWKORQ *DVROLQHUD (O&RUWH,QJOpV )DUPDFLD 0DGULG 7ZLWWHU %DUFHORQD $SDODEUDGRV 9DOHQFLD 'URSER[ 6HYLOOD $QJU\%LUGV 0iODJD ,QVWDJUDP *UDQDGD (YHUQRWH $OLFDQWH /RJLV0DVWHU %LOEDR 3DG3LJJLHV =DUDJR]D :KDWVDSS %HQLGRUP L'RFV Ύϳϟ΍έΗγ΃
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΔυΣϠΑΔυΣϟΔϳϟ΍έΗγϷ΍έΎΑΧϷ΍
ιΎΧηϷ΍
+XUULFDQH6DQG\ :KLWQH\+RXVWRQ *DQJQDP6W\OH -XOLDQ$VVDQJH .DWH0LGGOHWRQ 7KH9RLFH )HOL[%DXPJDUWQHU 0RUJDQ)UHHPDQ 2QH'LUHFWLRQ 7UDQVLWRI9HQXV -RKQ0FFDUWK\ :KLWQH\+RXVWRQ 0HOERXUQH(DUWKTXDNH 8VDLQ%ROW 2O\PSLFV 0LVRJ\QLVW 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ 2]/RWWR +DZDLL7VXQDPL /DQFH$UPVWURQJ 'LDEOR 'LDPRQG-XELOHH 6HDO +XUULFDQH6DQG\ &UXLVH6KLS6LQNLQJ -RVHSK.RQ\ .21< 1DVD&XULRVLW\ -XOLDQ$VVDQJH 0RUJDQ)UHHPDQ ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ΓΎϓϭΕϻΎΣ
ϥϭϳϟ΍έΗγ΃έϳϫΎηϣ
ϥϭϳϟ΍έΗγ΃έϳϫΎηϣ
:KLWQH\+RXVWRQ /DUD%LQJOH 5RELQ*LEE 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ 0LUDQGD.HUU %DUU\*LEE 7RQ\6FRWW 'HOWD*RRGUHP /DUD%LQJOH /LDP+HPVZRUWK 'DY\-RQHV .HLWK8UEDQ -RKQQ\/HZLV 1LFROH.LGPDQ 'HOWD*RRGUHP $O)UHHPDQ &KULV+HPVZRUWK (PLOLH'H5DYLQ 6DJH6WDOORQH .\OLH0LQRJXH .HLWK8UEDQ $QG\:LOOLDPV /LDP+HPVZRUWK &KULV+HPVZRUWK +HDWK/HGJHU &ODLUH+ROW 'DYLG.HOO\ *RUH9LGDO +XJK-DFNPDQ %LQGL,UZLQ ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
Ε΍έΎϳγ
7R\RWD 7KH9RLFH +RPHDQG$ZD\ )RUG %LJ%URWKHU %LJ%URWKHU +ROGHQ 7KH6KLUH 7KH9RLFH 1LVVDQ 7KH%ORFN 0DVWHUFKHI +RQGD 5HYHQJH *DPHRI7KURQHV 0D]GD 3XEHUW\%OXHV ;)DFWRU %0: *DPHRI7KURQHV 0\.LWFKHQ5XOHV +\XQGDL 5HYHQJH 1HLJKERXUV 6XEDUX 8QGHUEHOO\%DGQHVV 7KH%LJJHVW/RVHU 6X]XNL $OFDWUD] 0RGHUQ)DPLO\ ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
˯Ύϳί΃
ΕΎϣϠϛϥϋΙΣΑϟ΍ΕΎϳϠϣϋϡϫ΃
ϲϧΎϏϷ΍
ϲϧΎϏϷ΍
$626 )RUHYHU1HZ &RXQWU\5RDG :LWFKHU\ 7KH,FRQLF 9LFWRULD
66HFUHW *HQHUDO3DQWV 0LPFR 3RUWPDQV /RUQD-DQH 3D\SKRQH/\ULFV /HJR+RXVH/\ULFV 6RPH1LJKWV/\ULFV 2QH7KLQJ/\ULFV 6WDUVKLSV/\ULFV 6XSHU%DVV/\ULFV %DWWOH6FDUV/\ULFV ,QWHUQDWLRQDO/RYH/\ULFV 7DNH&DUH/\ULFV *DQJQDP6W\OH &DOO0H0D\EH 6NLQQ\/RYH 3D\SKRQH 3XPSHG8S.LFNV :H$UH<RXQJ 2QH7KLQJ 3DUW\5RFN$QWKHP 6WDUVKLSV 3URMHFW;6RXQGWUDFN 7LWDQLXP/\ULFV ñͯþ Ćó đþőÖð
ΔϳϣϟΎϋΔϳοΎϳέϕέ˶˴ ϓ
Δϳϟ΍έΗγ΃ΔϳοΎϳέϕέ˶˴ ϓ
ϥϭϳοΎϳέ
6\GQH\6ZDQV 6\GQH\6ZDQV /DQFH$UPVWURQJ /LYHUSRRO)RRWEDOO&OXE (VVHQGRQ 8VDLQ%ROW (VVHQGRQ 0HOERXUQH6WRUP 5RJHU)HGHUHU 0HOERXUQH6WRUP &DUOWRQ)RRWEDOO&OXE 6WHSKDQLH5LFH &DUOWRQ)RRWEDOO&OXE &DQWHUEXU\%XOOGRJV -RKQ0FFDUWK\ 0DQFKHVWHU8QLWHG &ROOLQJZRRG)RRWEDOO&OXE -HUHP\/LQ &DQWHUEXU\%XOOGRJV 0HOERXUQH9LFWRU\ -LP6W\QHV &ROOLQJZRRG)RRWEDOO&OXE $XVWUDOLDQ:DOODELHV /HEURQ-DPHV 0HOERXUQH9LFWRU\ :HVWV7LJHUV 6DOO\3HDUVRQ &KHOVHD)RRWEDOO&OXEV 6\GQH\)RRWEDOO&OXE 5DIDHO1DGDO ñͯþ Ćó đþőÖð
ΕΎΑϭέηϣϭΕϻϭϛ΄ϣ
ϲϠΣϣϟ΍
ϲϟ΍έΗγϷ΍ϲΑΟέϟ΍ϱέϭΩϕέ˶˴ ϓ
3L]]D+XW 0F'RQDOGV &RIIHH /LWH1(DV\ (DJOH%R\V .)& 'DQ0XUSK\V 6XEZD\ 'RPLQRV +XQJU\-DFNV 6WHSKDQLH5LFH 6DOO\3HDUVRQ 7RPLF%HUQDUG /OH\WRQ+HZLWW -DPHV0DJQXVVHQ &DGHO(YDQV /DXUHQ-DFNVRQ /LVVHO-RQHV $QQD0HDUHV /L]&DPEDJH 0HOERXUQH6WRUP :HVWV7LJHUV %ULVEDQH%URQFRV &URQXOOD6KDUNV 0DQO\6HD(DJOHV 1HZFDVWOH.QLJKWV &DQEHUUD5DLGHUV 6RXWK6\GQH\5DEELWRKV 6\GQH\5RRVWHUV &DQWHUEXU\%XOOGRJV ñͯþ Ćó đþőÖð
Δϳϟ΍έΗγ΃ΕΎόϣΎΟ
8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\ :KDWLV623$ +RZWR/RYH 8QLYHUVLW\RI6\GQH\ :KDWLV3HUPHDWH +RZWR.HJHO 0RQDVK8QLYHUVLW\ :KDWLV.RQ\ +RZWR5RFN 0DFTXDULH8QLYHUVLW\ :KDW,V6FLHQWRORJ\ +RZWR%UHDVWIHHG *ULIILWK8QLYHUVLW\ :KDWLV<ROR +RZWR&KDQJH 8QLYHUVLW\RI0HOERXUQH :KDW,VL&ORXG +RZ7RVTXDW &XUWLQ8QLYHUVLW\ :KDW,V,QVWDJUDP +RZWR7ZHUN 'HDNLQ8QLYHUVLW\ :KDW,VL0HVVDJH +RZWR+\SQRWL]H )OLQGHUV8QLYHUVLW\ :KDWLV6SRWLI\ +RZWR+DQGVWDQG 8QLYHUVLW\RI4XHHQVODQG :KDWLV6OHQGHU +RZWR%XON ñͯþ Ćó đþőÖð
έΎΣΑϟ΍έΑϋέϔγΕΎϬΟϭ
ΔϳϠΣϣϥϛΎϣ΃
ϥΩϣ
1HZ=HDODQG 0RXQW+RWKDP9LFWRULD 6\GQH\ 6LQJDSRUH 0DQO\ 0HOERXUQH /RQGRQ 'DUOLQJ+DUERXU %ULVEDQH 9DQXDWX 7DURQJD=RR 3HUWK 3KXNHW *UHDW2FHDQ5RDG $GHODLGH ,WDO\ +XQWHU9DOOH\ &DQEHUUD 0DOGLYHV 6\GQH\8QLYHUVLW\ &DLUQV ,QGRQHVLD 3HULVKHU *ROG&RDVW 5XVVLD $Q]6WDGLXP %\URQ%D\ 0DXULWLXV /XQD3DUN 7RZQVYLOOH ÷ĂíðĐ
ΔΟ΋΍έϟ΍ΓέϳΑϟ΍ω΍ϭϧ΃
ΔϠοϔϣϟ΍ΓέϳΑϟ΍ω΍ϭϧ΃
%ULVEDQH%LWWHU ;;;; &DUOWRQ'UDXJKW &DUOWRQ'UDXJKW 6NLQQ\%ORQGH ;;;;*ROG &URZQ/DJHU 6NLQQ\%ORQGH ;;;; &URZQ/DJHU 7RRKH\V2OG 7RRKH\V([WUD'U\ ;;;;*ROG 7RRKH\V1HZ 9LFWRULD%LWWHU 9LFWRULD%LWWHU 0RXQWDLQ*RDW%HHU 0HOERXUQH%LWWHU )RVWHUV/DJHU %ULVEDQH%LWWHU ϝϳ΋΍έγ·
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
έϳϫΎηϣ
ʡʬʡʩʬʺʲʢʰ ʸʤʥʦʸʡʺʩʡʩʡʠ ʭʥʷʬʨʯʬʥʢ ʥʺʩʠʺʠʹʫ ʢʡʱʩʺʥʷ ʥʡʩʡʸʬʹʨʷʩʥʸʴʤ ʪʬʹʩ ʯʥʮʩʱʩʸʡ ʤʺʩʡʹ ʤʡʤʠʺʠʬʮ ʯʥʣʣʩʬʨʰ ʭʸʢʨʱʰʩʠ ʸʮʢʰ ʳʱʥʩʤʰʠʩ ʯʥʨʱʥʩʩʰʨʩʥʥ ʭʩʷʥʷʩʦ ʸʹʰʯʥʸʥʣ ʸʣʤʤʷʩʡʶ *DQJQDP6W\OH ʱʩʠʥʬʷʩʩʮ ʬʨʷʥʧ &DOO0H0D\EH ʯʩʩʴʰʩʩʹʸʲʱ ʸʮʦʤʩʡʠ 6RPHRQH/LNH<RX ʯʮʣʩʠʸʬʥʷʩʰ ʩʤʥʬʠʤʷʩʷʬʧʤ ʸʮʢʰʤʦʩʮʠʮ ʡʥʰʥʸʠʤʰʠ ʭʥʣʠʲʡʶ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡϼϓ΃
ϡϼϓ΃
ʬʬʧʤʺʠʠʬʮʬ ʡʲʸʤʩʷʧʹʮ 7KH9RLFH ʸʥʧʹʡʭʩʸʡʢ ʯʮʸʣʩʩʴʱ ʯʥʩʬʮʬʵʥʸʩʮʤ ʤʶʩʮʠ ʴʨʴʨʱ 9,3ʺʥʣʸʹʩʤ ʸʴʥʬ ʤʴʥʨʧ ʯʥʰʧʤʥʤʴʩʤ ʤʰʥʢʮʤʷʱʲ ʭʩʩʬʥʹʺʸʲʤ ʣʬʥʰʡʫʥʫ ʩʱʥʩʬʹʸʥʴʩʱʤ ʷʩʧʶʮʭʬʥʲʤ ʭʩʣʬʩʳʹʸʨʱʠʮ ʭʩʩʬʥʹʺʸʲʤ ʬʬʧʤʺʠʠʬʮʬ ʬʥʣʢʤʹʴʥʧʤʩʰʮʥʩ ʷʩʧʶʮʭʬʥʲʤ ʸʥʧʹʡʭʩʸʡʢ ʨʰʮʬʸʴʤ ʤʩʩʰʮʬʶʤ ʤʶʩʮʠ ʺʥʸʹʥʲʮ ʡʲʸʩʷʧʹʮ ʸʴʥʬ ʭʩʴʥʨʧ ñͯþ Ćó đþőÖð
ΏΗϛ
ʥʸʨʱʷ ʸʥʴʠʬʹʭʩʰʥʥʢʭʩʹʩʮʧ ʳʱʫʺʥʹʲʬʪʩʠ =$5$ ʸʠʹʰʹʤʮ ʭʩʬʮʩʢʠʩʶʥʤʬʪʩʠ +0 ʺʥʹʥʰʠʤʺʥʣʬʥʺʸʥʶʩʷ ʭʩʣʬʩʭʩʹʥʲʪʩʠ )RUHYHU ʣʥʴʩʷʬʹʺʥʩʨʰʢʬʠ ʤʹʩʠʪʥʹʮʬʪʩʠ 3XOODQG%HDU ʭʩʸʡʧʯʩʡ ʤʩʶʷʩʬʴʠʺʥʰʡʬʪʩʠ ʯʥʰʮʺ ʺʥʮʬʲʩʤ ʺʩʺʴʸʶʭʩʷʹʰʺʮʪʩʠ 9LFWRULD
V6HFUHW ʪʬʠʩʫʭʢ ʯʥʫʰʹʸʢʺʤʬʪʩʠ *$3 ʣʰʬʩʥʰ ʯʥʫʰʳʦʺʹʤʬʪʩʠ 2OG1DY\ ʯʩʬʸʡʡʣʡʬ ʯʹʲʬʷʩʱʴʤʬʪʩʠ .DOD ʭʬʲʰʥʯʥʬʧʤʮʠʶʩʹʤʠʮʤʯʡʯʷʦʤ ʺʬʡʥʷʮʺʥʩʤʬʪʩʠ ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϝΎϣϟ΍ϝΎΟέ
ϥϭϳγΎϳγ
ϥϭϳγΎϳγ
ʸʴʥʲʩʮʱ ʯʤʫʤʤʮʠʹʬʮʸʫ ʣʩʴʬʸʩʠʩ ʸʰʷʰʣʩʧʥʰ ʹʮʸʧʩʹ ʵʩʡʥʮʩʧʩʩʬʹ ʯʥʱʩʸʠʩʸʹ ʦʥʲʮʤʮʬʹ ʥʤʩʰʺʰʩʡʩʡ ʤʡʥʹʺʷʧʶʩ ʩʬʠʫʩʮʤʩʱʨʱʰʠ ʷʸʡʣʥʤʠ ʡʣʯʡʯʬʩʠ ʬʨʰʦʥʸʩʷʩʮ ʨʸʮʬʥʠʣʥʤʠ ʯʥʱʬʣʠʯʥʣʬʹ ʦʴʥʮʬʥʠʹ ʩʬʠʫʩʮʤʩʱʨʱʰʠ ʡʩʩʡʬʡʬ ʯʥʸʩʴʩʹ ʩʹʩʩʬʠ ʯʮʩʮʩʱʥʩ ʣʩʴʬʸʩʠʩ ʩʲʸʣʤʩʸʠ ʩʲʸʣʤʩʸʠ ʦʴʥʮʬʥʠʹ ʯʮʹʩʴʸʦʲʩʬʠ ʸʴʥʲʯʣʩʲ ʩʡʩʨʣʮʧʠ ʦʥʲʮʤʮʬʹ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϙϭϧΑ
Ε΍Ωϳγ
ΕΎϣΩΧ
ʭʩʬʲʥʴʤʷʰʡ ʩʬʠʴʸʸʡ ʣʩ ʩʮʥʠʬʷʰʡ ʣʣʧʺʩʸʹ ʣʢʠ ʨʰʥʷʱʩʣʷʰʡ ʬʣʠ ʬʠʸʹʩʺʡʫʸ ʡʤʩʷʰʡ ʯʥʣʣʩʬʨʰ ʩʧʸʦʮʷʰʡ ʦʮʥʢʤʰʩʬʱ ʱʷʩʴʸʥʮ ʬʩʩʧʤʸʶʥʠʷʰʡ ʳʱʥʩʤʰʠʩ ʤʤʷʣʤ ʣʱʮʷʰʡ ʯʥʨʬʣʩʮʨʩʩʷ ʺʥʴʮ ʩʮʥʠʬʰʩʡʤʷʰʡʤ ʱʬʴʯʸʷ ʬʷʹʮʩʸʮʥʹ ʣʥʢʩʠʷʰʡ ʢʸʥʡʦʰʩʢʩʺʱʠ ʩʬʠʸʹʩʩʡʸʲʷʰʡ ʬʠʸʤʺʰʲ ʯʣ ʺʩʲʥʡʹʺʩʦʧʺ ΎϳϧΎϣϟ΃
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
ιΎΧηϷ΍
36<*DQJQDP6W\OH 'LUN%DFK (0 &DUO\5DH-HSVHQ&DOOPH )HOL[%DXPJDUWQHU 'LUN%DFK %HWWLQD:XOII 2O\PSLD 5LKDQQD'LDPRQGV 0D\EH
6HEDVWLDQ9HWWHO )HOL[%DXPJDUWQHU 'HLFKNLQG/HLGHUJHLO :KLWQH\+RXVWRQ 6DPVXQJ*DOD[\6 /\NNH/L,IROORZULYHUV .DWH0LGGOHWRQ %HWWLQD:XOII 0DUWHULD<DVKD0LVV %ULJLWWH1LHOVHQ L3DG 0LWW5RPQH\ :KLWQH\+RXVWRQ 3ODWQXP/LOD:RONHQ
&UR(DV\ &UR'X /DQDGHO5H\ .DWH0LGGOHWRQ &UR 9RLFHRI*HUPDQ\ ÷ĂíðĐ
έϔγΕΎϬΟϭ
$GHOH6N\IDOO $GHOH6RPHRQH/LNH<RX :DOOSDSHU /RQGRQ 9RLFHRI*HUPDQ\ /LHEH 1HZ<RUN 'VFKXQJHOFDPS 0HJDQ)R[ 3DULV 'HU%DFKHORU L3KRQH %DUFHORQD '6'6 %OXPHQ 0DOORUFD 6FKODJGHQ5DDE &UR 7KDLODQG *DPHRI7KURQHV 7DWWRR $PVWHUGDP :HWWHQGDVV 6HOHQD*RPH] 5RP %DXHUVXFKW)UDX )ULVXUHQ ,VWDQEXO /HW
V'DQFH 0LQHFUDIW :LHQ (XURYLVLRQ ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϣϟϷ΍ϡΩϘϟ΍Γέϛϕϳέϓ
ϥϭϳοΎϳέ
Ε΍ϭΩ΃
%RUXVVLD'RUWPXQG /LRQHO0HVVL 6DPVXQJ*DOD[\6 )&%D\HUQ0QFKHQ 8VDLQH%ROW L3DG +DPEXUJHU69 6HEDVWLDQ9HWWHO L3DG0LQL )&6FKDONH &KULVWLDQR5RQDOGR 1RNLD/XPLD %RUXVVLD0|QFKHQJODGEDFK 5RJHU)HGHUHU L3KRQH (LQWUDFKW)UDQNIXUW =ODWDQ,EUDKLPRYLF +7&2QH 69:HUGHU%UHPHQ 0DQXHO1HXHU L3KRQH6 )RUWXQD'VVHOGRUI 5DIDHO1DGDO 1H[XV +HUWKD%6& )HUQDQGR$ORQVR 6DPVXQJ*DOD[\1RWH +DQQRYHU 'DYLG%HFNKDP +7&2QH6 ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
*RRJOH
ρ΋΍έΧϲϓΔϳϧΎϣϟϷ΍ϥΩϣϟ΍
*RRJOH
ϥϭϳϧΎϣϟ΃ϥϭϳγΎϳγ
+RWHO %HUOLQ &DPSLQJ 0QFKHQ 5HVWDXUDQW )UDQNIXUW 3HQVLRQ .|OQ 6XSHUPDUNW +DPEXUJ 7DQNVWHOOH 'UHVGHQ 2VWVHH 6WXWWJDUW )HULHQZRKQXQJ +DQQRYHU %DKQKRI /HLS]LJ 1RUGVHH %UHPHQ &KULVWLDQ:XOII $QJHOD0HUNHO 3HHU6WHLQEUFN -RDFKLP*DXFN :ROIJDQJ6FKlXEOH +DQQHORUH.UDIW -RKDQQHV3RQDGHU 3KLOLSS5|VOHU 8UVXODYRQGHU/H\HQ -UJHQ7ULWWLQ ÷ĂíðĐ
Ε΍έΎϳγϠϟΔϳέΎΟΗΕΎϣϼϋ
2SHO %0: $XGL 90 0HUFHGHV 5HQDXOW 3RUVFKH )RUG +RQGD 7R\RWD ΓΩΣΗϣϟ΍ΔϳΑέόϟ΍Ε΍έΎϣϹ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
έϣϋϝγϠγϣ :KLWQH\+RXVWRQ *DQJQDP6W\OH ΔϣρΎϓϝγϠγϣ ϥ΍ΩϣΣΎϣη L3DG .DWH0LGGHOWRQ 2O\PSLFV Δϳ΅έ ϱϭΎοέϘϟ΍ϑγϭϳ 6DPVXQJ*DOD[\6 έϳΧϟ΍ΡΎΑλ έϧΗέΎΟϣϭΑαϛϳϠϳϓ 7KH$YHQJHUV ϥϭϳόϟ΍έΑΣϝγϠγϣ 8VDLQ%ROW 6N\IDOO 7KH9RLFH .DULQD.DSRRU +XUULFDQH6DQG\ $UDE,GRO ϲγέϣΩϣΣϣ ˻˹˺˻ϥΎοϣέΕϼγϠγϣ $UDEV*RW7DOHQW $GHOH .21< ΕΎϧΑϕΣϠϣϝγϠγϣ ϲϘϔϟ΍ϡϳϫ΍έΑ· Δϳέϭγϟ΍ΓέϭΛϟ΍ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϲϠΣϣϟ΍
ΔϳοΎϳέϕέ˶˴ ϓ
ϥϭϳοΎϳέ
ϲϟΎϣϛϟ΍ϥ΍ΩϣΣ ϥϣΣέϟ΍ΩΑϋέϣϋ ϝϳϠΧΩϣΣ΃ ϡϭΗϛϣϝ΁ΩϣΣ΃ ϰγϳϋΩϟΎΧ ΩϣΣϣΔΟϳΩΧ ϱίϭϓΩϣΣϣ ϡϭΗϛϣϝ΁Ωϳόγ ϰγϳϋΩη΍έ ϲϠϋΩϣΣ΃ %DUFHORQD &ULVWLDQR5RQDOGR 5HDO0DGULG 5RJHU)HGHUHU &KHOVHD .DND $&0LODQ 'DYLG%HFNKDP $UVHQDO /LRQHO0HVVL /LYHUSRRO 0DULD6KDUDSRYD =DPDOHN 5DIDHO1DGDO 0DQFKHVWHU8QLWHG 0LFKDHO-RUGDQ 0DQFKHVWHU&LW\ 0LFKDHO6FKXPDFKHU 5RPD ;DYL ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϔγΕΎϬΟϭ
,VDEHO0DUDQW ΓϭϼϘΑ ΔϧΧγϟ΍ϥϳόϟ΍ 0LFKDHO.RUV αϭγϗέόϟ΍ νΎϳέϟ΍ ϝϭΑϧργ΍ %HUVKND ϲϧϳηΗϭΗϳϓ ,FH:DWFK ΏϭέΧϟ΍ Ύϧϳϳϓ 1LNH ΝΎΟΩϟ΍ΔγΑϛ ΔϳϠϳΑη΍ +0 Ύϳ΍έγϟ΍εϳϋ Εέϭϔϛϧ΍έϓ )RUHYHU ΎηΎΑΩϭϭ΍Ω ΎϳϧέϭϔϳϟΎϛ 6DLQW/DXUHQW ΔΗϔϛϟ΍ ύΎϛϳη FHOLQH ΝϭϧϏΎΑΎΑ ˯ΎοϳΑϟ΍έ΍Ωϟ $OH[DQGHU:DQJ έϳΟέΟϟ΍ΔρϠγ ΔϧϭϠηέΑ ΎϳγϳϧϭΩϧ·
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡϟΎόϟ΍ϯϭΗγϣϰϠϋιΎΧη΃
ϥϭϳγϳϧϭΩϧ΃ιΎΧη΃
:KLWQH\+RXVWRQ -RNRZL *DQJQDP6W\OH $GHOH $\X7LQJ7LQJ 1RDK $QGUHZ*DUILHOG %XGL'RUHPL 7RPFDW 9DOHULD/XN\DQRYD $GH1DPQXQJ &RER\-XQLRU (PPD6WRQH (]D*LRQLQR -RNRZL 0DFDXOD\&XONLQ -XGLND ,QGRQHVLDQ,GRO -HVVLH- 6KHLOD0DUFLD &KHUU\%HOOH $\X7LQJ7LQJ -HUHP\/LQ 'DKODQ,VNDQ .DWH0LGGOHWRQ 9DOLD5DKPD &KULVWLQD3HUUL &DNUD.KDQ 1HQHN*D\XQJ ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϑΗ΍ϭϫ
ΔϳγϳϧϭΩϧ΃˳ϥΎϏ΃
ϥϭϳϘϳγϭϣ
6XNKRL L3KRQH 6HSDUXK$NX1RDK 1RDK 1H[LDQ ,ZDN3H\HN7ULR &RER\-XQLRU 0DFDQ6DJLWD
&KHUU\%HOOH 1RNLD; 1RNLD/XPLD +DUJDL$NX$UPDGD 6DPVXQJ*DOD[\6 6D\DQJ8QJX %OLQN 6DPVXQJ*DOD[\$FH 5LQGX$JQHV0RQLFD 2QH'LUHFWLRQ 1RNLD; 5LQGX0HUDQD'D9LQFL 6PDVK 6DPVXQJ*DOD[\<RXQJ 3HUJL6DMD*HLVKD :KLWQH\+RXVWRQ L3KRQHV 0DEXN&LQWD$UPDGD 1RNLD$VKD %HDXWLIXO&KHUU\%HOOH $\X7LQJ7,QJ -.7 %XGL'RUHPL 0DDINDQ1LNLWD:LOO\ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΏΎόϟ΃
Ε΍έΎϳγΕϼϳΩϭϣ
$QJU\%LUGV 7R\RWD$J\D 3HUVLE%DQGXQJ 0DQFKHVWHU8QLWHG 0RWR*3 +RQGD%ULR *HPVFRRO/RVW6DJD 6X]XNL(UWLJD $UVHQDO 'UDJRQ1HVW 0RELO(VHPND $&0LODQ 'UDJRQ&LW\ 1LVVDQ(YDOLD -XYHQWXV 8()$(852 'DLKDWVX$\OD 3HUVLMD $QJU\%LUGV6SDFH 0LWVXELVKL2XWODQGHU 6ULZLMD\D)& (PSLUHV 7DWD1DQR ,QWHU0LODQ %XEEOH1LQMD 0LWVXELVKL0LUDJH 0DQFKHVWHU&LW\ %DG3LJJLHV %HQWOH\0XOVDQQH %DUFHORQD)& ñͯþ Ćó đþőÖð
ΔϳϭΟρϭρΧ
ΔϳέΎΟΗΕΎϣϼϋ
/LRQ$LU /LRQ$LU 6ULZLMD\D$LU 7RNR%DJXV *DUXGD,QGRQHVLD 6ULZLMD\D$LU $LU$VLD *DUXGD,QGRQHVLD &LWLOLQN $LU$VLD %DWDYLD$LU &LWLOLQN 0HUSDWL %ODFNEHUU\ 6LQJDSRUH$LUOLQHV %&$ 7LJHU$LUZD\V %DQN0DQGLUL -HW6WDU %DWDYLD$LU ΍ΩϧϏϭ΃
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
Ι΍ΩΣ΃
ιΎΧηϷ΍
(XUR :KLWQH\+RXVWRQ :DSWULFN 2O\PSLFV 9DQ3HUVLH ;VFRUH (EROD 2EDPD (XUR .21< 5RQDOGLQKR :KLWQH\+RXVWRQ ,UDQ 8VDLQ%ROW :DSGDP 86(OHFWLRQV 1XUL6DKLQ /LYHVFRUH :KLWQH\+RXVWRQIXQHUDO /XFDV0RXUD 7XELG\ ,QQRFHQFHRI0XVOLPV 0RUJDQ)UHHPDQ )DFHERRN %(7$ZDUGV $OH[6RQJ 9DQ3HUVLH 6\ULD )DEULFH0XDPED 2O\PSLFV ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΔϳέΎΑΧ·ϊϗ΍ϭϣ
ϑΗ΍ϭϫϭΕ΍ϭΩ΃
:KDWLVORYH /LYHVFRUH 6DPVXQJ*DOD[\V :KDWLVWHFKQRORJ\ 6RFFHUYLVWD L3DG :KDWLVSODQQLQJ 1HZ9LVLRQ L3KRQHV :KDWLVHWKLFV :LQGUDZZLQ L3DG0LQL :KDWLVODQJXDJH )ODVKVFRUH 1RNLD$VKD :KDWLVVRIWZDUH 7KH6XQ 6DPVXQJ*DOD[\1RWH :KDWLVRYXODWLRQ %XNHGGH 1RNLD$VKD :KDWLVDJULFXOWXUH 'DLO\0RQLWRU 6DPVXQJ*DOD[\0LQL ;6FRUHV 6RQ\(ULFVVRQ;SHULD :KDWLVVLWXDWLRQLVP :KDWLVUHVHDUFK %%&1HZV 1RNLD/XPLD ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΔϳΣΎϧϟ΍ϥϣ@ˮ˰ΑΩϭλϘϣϟ΍Ύϣ
>ΔϳϟΎϣϟ΍ϭΔϳέΎΟΗϟ΍
>ΔϳϧϘΗϟ΍
>ΔϳΣλϟ΍
:KDWLVHTXLW\ :KDWLVVRIWZDUH :KDWLVRYXODWLRQ :KDWLVDGYHUWLVLQJ :KDWLVXUO :KDWLV+,9 :KDWLVSHUIRUPDQFH :KDWLV,&7 :KDWLVK\JLHQH :KDWLVSURFXUHPHQW :KDWLVFRPSXWHU :KDWLVPDODULD :KDWLVDFFRXQWLQJ :KDWLVJRRJOH :KDWLVFLUFXPFLVLRQ :KDWLVEXGJHW :KDWLVOLQX[ :KDWLVDXWLVP :KDWLVLQYHQWRU\ :KDWLVZZZ :KDWLVK\SWHUWHQVLRQ :KDWLVPDQDJHPHQW :KDWLVLQWHUQHW :KDWLVLPPXQLVDWLRQ :KDWLVWD[DWLRQ :KDWLVZLIL :KDWLVQXWULWLRQ :KDWLVOLTXLILFDWLRQ :KDWLVWZLWWHU :KDWLVPDOQXWULWLRQ Ύϳϧ΍έϛϭ΃
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡΎϋέΎΑΧ΃Ι΍ΩΣ΃
ιΎΧηϷ΍
ɽɜɪɨ ɨɤɫɚɧɚɦɚɤɚɪ ɞɢɜɢɬɢɫɶɮɿɥɶɦɢɨɧɥɚɣɧ ɽɜɪɨɛɚɱɟɧɧɹ ɜɿɬɧɿɯ
ɸɫɬɨɧ ɽɜɪɨ ɨɤɫɚɧɚɦɚɤɚɪ ɦɚɪɢɧɚɝɨɥɭɛ ɸɬɸɛ ɜɢɛɨɪɢ SXVV\ULRW ɰɜɤ ɨɥɿɦɩɿɚɞɚ ɛɨɝɞɚɧɫɬɭɩɤɚ ɽɜɪɨɛɚɱɟɧɧɹ ɜɢɛɭɯɢɭȾɧɿɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɶɤɭ ɨɥɟɤɫɚɧɞɪɩɨɪɨɯɨɜɳɢɤɨɜ ɨɤɫɚɧɚɦɚɤɚɪ ɦɦɦ ɛɭɪɚɧɨɜɫɤɢɟɛɚɛɭɲɤɢ ɨɥɿɦɩɿɚɞɚ ɩɨɦɟɪɛɨɝɞɚɧɫɬɭɩɤɚ ɜɿɬɚɥɿɣɤɥɢɱɤɨ ɨɫɬɪɿɜɧɟɩɨɬɪɿɛɧɢɯɥɸɞɟɣ ɧɚɫɬɹɮɨɦɟɧɤɨ ɚɧɚɬɨɥɿɣɨɬɪɚɞɧɨɜ ɜɤɨɧɬɚɤɬɟɦɨɹɫɬɨɪɿɧɤɚ ɹɪɨɫɥɚɜɦɚɡɭɪɨɤ ɧɚɫɬɹɮɨɦɟɧɤɨ RGQRNODVVQLNLUX ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ΔϳϧϭϳίϔϳϠΗΕϼγϠγϣ
ϥϭϳϛϳέϣ΃ϥϭΑέρϣ
ɨɫɬɪɿɜɧɟɩɨɬɪɿɛɧɢɯɥɸɞɟɣ ɯɨɥɨɫɬɹɤ ɚɧɿɥɨɪɚɤ ɭɧɿɜɟɪɧɨɜɚɨɛɳɚɝɚ ɝɨɥɨɫɤɪɚʀɧɢ ɩɨɬɚɩɿɧɚɫɬɹ ɪɨɤɫɨɥɚɧɚɜɟɥɢɱɧɟɫɬɨɥɿɬɬɹ ɯɮɚɤɬɨɪ ɛɭɦɛɨɤɫ ɤɪɨɜɢɧɭɲɤɚ ɡɜɚɠɟɧɿɬɚɳɚɫɥɢɜɿ ɟɥɤɚ ɚɧɧɚɝɟɪɦɚɧ ɤɚɧɿɤɭɥɢɜɦɟɤɫɢɰɿ ɨɤɟɚɧɟɥɶɡɢ ɫɜɚɬɢ ɟɤɫɬɪɚɫɟɧɫɢɜɟɞɭɬɶ ɜɿɪɚɛɪɟɠɧɽɜɚ ɳɨɞɟɧɧɢɤɥɿɤɚɪɤɢɁɚɣɰɟɜɨʀ ɧɟɪɨɞɢɫɶɜɪɨɞɥɢɜɨɸ ɫɩɚɪɬɚɤɩɨɦɫɬɚ ɤɚɪɩɨɜ ɪɨɡɫɥɿɞɭɜɚɧɧɹ
ɬɿɧɚɤɚɪɨɥɶ ɩɟɤɟɥɶɧɚɤɭɯɧɹ ɝɚɣɬɚɧɚ ɦɚɫɬɟɪɲɟɮ ɿɜɚɧɞɨɪɧ ɜɫɟɛɭɞɟɞɨɛɪɟ ɪɭɫɥɚɧɚ ɬɚɧɰɸɸɬɶɭɫɿ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
˯΍έηΕΎϳϠϣϋ
ϡϼϓ΃
ϥϭϳοΎϳέ
ɚɜɬɨ ɦɚɞɚɝɚɫɤɚɪ ɜɿɬɚɥɿɣɤɥɢɱɤɨ ɬɟɥɟɮɨɧ ɹɤɜɤɪɚɫɬɢɯɦɚɪɨɱɨɫ ɜɨɥɨɞɢɦɢɪɤɥɢɱɤɨ ɧɨɭɬɛɭɤ ɬɪɟɬɿɣɡɚɣɜɢɣ ɚɧɞɪɿɣɲɟɜɱɟɧɤɨ LSKRQH ɞɠɨɧɤɚɪɬɟɪ ɨɥɟɝɛɥɨɯɿɧ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞ ɥɶɨɞɨɜɢɤɨɜɢɣɩɟɪɿɨɞ ɽɜɝɟɧɤɨɧɨɩɥɹɧɤɚ ɤɜɚɪɬɢɪɭɤɢʀɜ ɧɟɫɬɪɢɦɧɿ ɜɚɫɢɥɶɥɨɦɚɱɟɧɤɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɟɪɲɢɯɩɨɛɚɱɟɧɶ ɨɥɟɤɫɚɧɞɪɚɥɿɽɜ ɩɥɚɧɲɟɬ ɛɿɥɨɫɧɿɠɤɚɬɚɦɢɫɥɢɜɟɰɶ ɨɥɟɤɫɚɧɞɪɭɫɢɤ ɦɨɬɨɰɢɤɥ ɨɛɢɬɟɥɶɡɥɚ ɚɧɚɬɨɥɿɣɬɢɦɨɳɭɤ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ ɱɚɫ ɚɪɬɟɦɦɿɥɟɜɫɶɤɢɣ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ˮ΍ΫΎϣϟ
ɳɨɬɚɤɟɤɨɯɚɧɧɹ ɹɤɫɯɭɞɧɭɬɢ ɱɨɦɭɧɟɛɨɛɥɚɤɢɬɧɟ ɳɨɬɚɤɟɳɚɫɬɹ ɹɤɤɢɧɭɬɢɩɚɥɢɬɢ ɱɨɦɭɩɭɬɿɧɤɪɚɛ ɳɨɬɚɤɟɛɪɨ ɹɤɩɪɚɜɢɥɶɧɨɰɿɥɭɜɚɬɢɫɹ ɱɨɦɭɹɞɭɪɧɚ ɳɨɬɚɤɟɢɦɯɨ ɹɤɜɚɪɢɬɢɪɢɫ ɱɨɦɭɥɸɤɢɤɪɭɝɥɿ ɳɨɬɚɤɟ ɹɤɡɪɨɛɢɬɢɫɤɪɿɧɲɨɬ ɱɨɦɭɜɢɩɚɞɚɽɜɨɥɨɫɫɹ ɳɨɬɚɤɟɦɨɥɨɱɧɢɰɹ ɹɤɡɚɜ
ɹɡɚɬɢɤɪɚɜɚɬɤɭ ɱɨɦɭɡɚɤɪɢɥɢH[XD ɳɨɬɚɤɟɬɩ ɹɤɧɚɤɚɱɚɬɢɩɪɟɫ ɱɨɦɭɹɲɚɦɩɭɧɶ ɳɨɬɚɤɟɫɩɚɦ ɹɤɞɿɫɬɚɬɢɫɭɫɿɞɚ ɱɨɦɭɝɭɮɩɨɦɟɪ ɳɨɬɚɤɟɚɤɚɭɧɬ ɹɤɡɚɜɚɝɿɬɧɿɬɢ ɱɨɦɭɱɨɥɨɜɿɤɢɡɪɚɞɠɭɸɬɶ ɳɨɬɚɤɟɫɟɤɫ ɹɤɫɬɚɬɢɜɚɦɩɿɪɨɦ ɱɨɦɭɫɿɩɚɽɬɶɫɹɨɤɨ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϔγΕΎϬΟϭ
ɛɥɿɧɢ ɤɪɢɦ ɩɿɰɚ ɬɭɪɟɱɱɢɧɚ ɲɚɪɥɨɬɤɚ ɤɚɪɩɚɬɢ ɫɨɥɹɧɤɚ ɛɨɥɝɚɪɿɹ ɫɢɪɧɢɤɢ ɽɝɢɩɟɬ ɬɢɪɚɦɿɫɭ ɱɨɪɧɨɝɨɪɿɹ ɥɚɡɚɧɶɹ ɝɪɟɰɿɹ ɩɥɨɜ ɯɨɪɜɚɬɿɹ ɦɨɯɿɬɨ ɦɚɥɶɞɿɜɢ ɤɟɤɫ ɝɪɭɡɿɹ ΍Ωϧϟέϳ΃
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
0RRQH%R\ .DWLH7D\ORU (XUR &UDLJ'R\OH6KRZ .DWH0LGGOHWRQ .DWLH7D\ORU .DWH0LGGOHWRQ +RPHODQG $SULO-RQHV /RYH+DWH :KLWQH\+RXVWRQ 1HWIOL[ 7KH9RLFH -LOO0HDJKHU $SULO-RQHV 'RZQWRQ$EEH\ 5RVDQQD'DYLVRQ :KLWQH\+RXVWRQ 0UV%URZQV%R\V 0RUJDQ)UHHPDQ 2O\PSLFV +RPH$QG$ZD\ 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ +RXVHKROG&KDUJH )DLU&LW\ 'HPED%D $,%,QWHUQHW (DU7R7KH*URXQG $PDQGD7RGG -LOO0HDJKHU ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϠΣϣϟ΍
ϥϭϳοΎϳέ
.DWLH7D\ORU -RKQ-RH1HYLQ 3DGG\%DUQHV $QQDOLVH0XUSK\ -DVRQ6P\WK 0LFKDHO&RQODQ .LHUDQ%HKDQ 0HODQLH1RFKHU &DPLOOD6SHLUV 2OLYH/RXJKQDQH 5\GHU&XS7HDP 5\DQ/RFKWH 8OVWHU5XJE\ %UDGOH\:LJJLQV *DOZD\+XUOLQJ 'DYLG5XGLVKD 0D\R)RRWEDOO 0DUN0FKXJK .LONHQQ\+XUOLQJ 0R)DUDK 'RQHJDO)RRWEDOO 0LFKDHO3KHOSV &KHOVHD)& -HVVLFD(QQLV /HLQVWHU5XJE\ 8VDLQ%ROW &RQQDFKW5XJE\ 0DQFKHVWHU8QLWHG 6LPRQ=HER 2VFDU3LVWRULXV ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϔγΕΎϬΟϭ
%HQLGRUP :KDWLV/RYH +RZWR'UDZ 3DULV :KDWLV&ORXG +RZWR.LVV %HUOLQ :KDWLV6FLHQWRORJ\ +RZWR&URFKHW 1LFH :KDW,V,QVWDJUDP +RZWR0DNH /RQGRQ :KDWLV$XWLVP +RZWR.QLW $OJDUYH :KDWLV6RDS +RZWR6WXG\ %DUFHORQD :KDWLV<ROR +RZWR+DFN $PVWHUGDP :KDWLV7UDFNLQJ +RZWR0HGLWDWH 0DODJD :KDWLV3D\SDO %UXVVHOV :KDWLV7XPEOU +RZWR$QQRXQFH ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϳϫΎηϣ
έΎΑΧϷ΍ϲϓΙΣΑϟ΍ΕΎϳϠϣϋ
ϥϭϳγΎϳγ
&UDLJ'R\OH (XUR +RZWR)OLUW (QGD.HQQ\ 0LFKDHO)DVVEHQGHU .DWLH7D\ORU 3KLO+RJDQ /LDP1HHVRQ :KLWQH\+RXVWRQ -DPHV5HLOO\ &LDUDQ+LQGV +RXVHKROG&KDUJH 0LFKHiO0DUWLQ 'DQLHO'D\/HZLV $SULO-RQHV /HR9DUDGNDU 3LHUFH%URVQDQ -LOO0HDJKHU -RDQ%XUWRQ &LOOLDQ0XUSK\ +XUULFDQH6DQG\ $ODQ6KDWWHU &ROP0HDQH\ 5RVDQQD'DYLVRQ 5XDLUL4XLQQ $QQH'R\OH 5\GHU&XS &ROLQ)DUUHOO 0XDPED 6HDQ6KHUORFN (DPRQ*LOPRUH ÷ĂíðĐ
ΔϳϘϳγϭϣϕέ˶˴ ϓ
.RGDOLQH /LWWOH0L[ 2QH'LUHFWLRQ 7KH%OL]]DUGV 'HORUHQWRV 7KH.LOOHUV 0XVH &ROGSOD\ 'DPLHQ'HPSVH\ 7KH:DQWHG ΎϳϟΎρϳ·
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΔϳϘϳγϭϣΕϼϔΣ
ιΎΧηϷ΍
&ROGSOD\ /XFLR'DOOD 7HUUHPRWR 0DGRQQD 6DUD7RPPDVL ,1*9 /XFLR'DOOD &DPSRYROR :KLWQH\+RXVWRQ /DXUD3DXVLQL 3LHUPDULR0RURVLQL =DODQGR %LDJLR$QWRQDFFL )HOL[%DXPJDUWQHU &RVWD&RQFRUGLD &HOHQWDQR %HOHQ5RGULJXH]H6WHIDQR'H 5DGLRKHDG 0DUWLQR
&DOFROR,PX 6DUD7RPPDVL %UXFH6SULQJVWHHQ 0DULR%DORWHOOL $NLQDWRU /LJDEXH 5DIIDHOOD)LFR 3XOFLQR3LR 0HWDOOLFD *HUPDQR0RVFRQL ,WDOR )UDQFHVFR6FKHWWLQR ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΏΗϛ
Ύϣϧϳγϡϼϓ΃
νέΎό ϣ˴
&LQTXDQWDVIXPDWXUHGLJULJLR %HQYHQXWLDO1RUG 3LFDVVR0LODQR )DLEHLVRJQL 7HG 3L[DU0LODQR &LQTXDQWDVIXPDWXUHGLQHUR 0DJLF0LNH .OLPW9HQH]LD &LQTXDQWDVIXPDWXUHGLURVVR 3URPHWKHXV 'HJDV7RULQR 6HWLDEEUDFFLRQRQDYHUSDXUD 7KH$YHQJHUV 5HQRLU3DYLD /DFROOLQDGHOYHQWR +XJR&DEUHW /HRQDUGR9HQDULD ,OVHQVRGLXQDILQH 4XDVL$PLFL &H]DQQH0LODQR 8QDODPDGLOXFH 'DUN6KDGRZV 0RQGULDQ5RPD 'LWXWWHOHULFFKH]]H +XQJHU*DPHV 'LQRVDXUL7RULQR ,OPDQRVFULWWRULWURYDWRDG $FFUD
%DWWOHVKLS *XWWXVR5RPD ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ˮϥϣΩϭλϘϣϟ΍ϰϧόϣϟ΍Ύϣ
ϡΩϘϟ΍ΓέϛΕΎϳέΎΑϣέϛ΍ΫΗ
6LJQLILFDWRGL6N\IDOO &RPHIDUH6HVVR 0LODQ%DUFHOORQD 6LJQLILFDWRGL.\OLH &RPHIDUHXQ&OLVWHUH -XYHQWXV$WDODQWD 6LJQLILFDWRGL0HWURVH[XDO &RPHIDUHLO3L]]HWWR 1DSROL&KHOVHD 6LJQLILFDWRGL6SUHDG &RPHIDUHLQQDPRUDUH ,WDOLD'DQLPDUFD 6LJQLILFDWRGL39 &RPHIDUHEUDFFLDOHWWL 0LODQ-XYHQWXV 6LJQLILFDWRGL6KDUHZDUH &RPHIDUHWDWXDJJL 3HVFDUD-XYHQWXV 6LJQLILFDWRGL&KRRV\ &RPHIDUHLOPDVFDUSRQH &RSSD,WDOLD 6LJQLILFDWRGL(VRGDWL &RPHIDUHQRGL 1DSROL6LHQD 6LJQLILFDWRGL7DY &RPHIDUH6XFFKLRWWL -XYHQWXV5RPD 6LJQLILFDWRGL'HIHULWR &RPHIDUH6WUHWFKLQJ &HVHQD-XYHQWXV ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
*RRJOH
*RRJOHρ΋΍έΧϲϓϕρΎϧϣϟ΍
ϡΎόρΕΎϔλϭ
+RWHO &DPSLQJ $JULWXULVPR 5LVWRUDQWH %% 3L]]HULD 3DUFKHJJLR %DU 6XSHUPHUFDWR 3RVWH &LQTXH7HUUH &URVWDWDPDUPHOODWD *DUJDQR )UDSSHFDUQHYDOH *DWWHR0DUH &RORPEDSDVTXDOH $UJHQWDULR &KHHVHFDNH 6DOHQWR &XSFDNH &LOHQWR 7LUDPLVXWUDGL]LRQDOH 3RUWR6HOYDJJLR &DVWDJQDFFLR 0DULQDGL&LQLVL 6DQJULDURVVD (ROLH *D]SDFKR 3LQ]ROR %UHW]HO ϝϳί΍έΑϟ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡΎϋΙ΍ΩΣ΃
%%% (OHLo}HV )DFH $YHQLGD%UDVLO &DUQDYDO %%% )LQD(VWDPSD 2OLPStDGDV $VN $)D]HQGD /ROODSDORR]D $YHQLGD%UDVLO &KHLDV'H&KDUPH )HVWD-XQLQD =HUJ5XVK &DUURVVHO 5RFNLQ5LR (OHLo}HV *DEULHOD 5LR 7UDQVIRUPLFH 7KH9RLFH%UDVLO 7RPRUURZODQG (QHP (PSUHJXHWHV 9LUDGD&XOWXUDO 75( $PRU(WHUQR$PRU %DUUHWRV )LQD(VWDPSD ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΏΎόϟ΃
ϥϭϳϘϳγϭϣ
ϲϧΎϏϷ΍
7UDQVIRUPLFH 3HGUR/HRQDUGR *DQJQDP6W\OH +DEEOHW $GHOH &DPDUR$PDUHOR .L]L :KLWQH\+RXVWRQ 6RPHRQH/LNH<RX +DEEROHOOD 2QH'LUHFWLRQ 9LGD'H(PSUHJXHWH +DSL[HO 36< 7H9LYR 0LQLPXQGRV :DQGR 'RGJH5DP 0LQHFUDIW 7KLDJXLQKR 3DUDGLVH 7LOW 0F%H\RQFH &DOO0H0D\EH 0F.RULQJD 'DQoD.XGXUR %UDVIRRW 'LDEOR ,VUDHO1RYDHV )LRULQR ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϔγΕΎϬΟϭ
ΔοΎϳέ
6mR3DXOR 2OLPStDGDV )ODPHQJR 5LR'H-DQHLUR %UDVLOHLUmR &RULQWKLDQV )RUWDOH]D 8)& 3DOPHLUDV 5HFLIH /LEHUWDGRUHV *UHPLR )ORULDQySROLV &DPSHRQDWR%UDVLOHLUR 9DVFR 6DOYDGRU (XURFRSD 63)& 5LR4XHQWH 8)& 6DQWRV )R]'R,JXDoX 8)& &UX]HLUR 0DFHLy 78)%UDVLO ,QWHUQDFLRQDO %OXPHQDX 4XDGURGHPHGDOKDV )OXPLQHQVH ñͯþ Ćó đþőÖð
$PRU 24XHe(FRVVLVWHPD &RPRH[FOXLU)DFHERRN 0HPHV 24XHe(QGRPHWULRVH &RPRYRWDU )ORUHV 24XHe(FRORJLD &RPRLQVWDODU ,PDJHQVSDUD)DFHERRN 24XHe(GHPD &RPRYRWDUQXOR &RUDomR 24XHe(QHUJLD &RPREDL[DUPLQHFUDIW &RULQWKLDQV 24XHe(VWDGR &RPRKDFNHDU)DFHERRN 3DSHOGHSDUHGH 24XHe(VFRUEXWR &RPR3LQWDU &DUURV 24XHe(TXLGDGH &RPR-XVWLILFDU9RWR 24XHe(GLWRULDO &RPR7UDQVIHULU&UHGLWRV ,PDJHQVHQJUDoDGDV 'HVHQKRVSDUDFRORULU 24XHe(PSUHHQGHGRULVPR &RPR-RJDU53* ñͯþ Ćó đþőÖð
ΔϳϠΣϣΔϳέΎΟΗΕΎϣϼϋ
ϙϭϧΑ
ΔϳϠΣϣΙΣΑΕΎϳϠϣϋ
0HUFDGR/LYUH ,WDX +RWHO &DVDV%DKLD &DL[D $YHQLGD3DXOLVWD6mR3DXOR &RUUHLRV %UDGHVFR 5HVWDXUDQWH $PHULFDQDV 6DQWDQGHU &RUUHLRV 1HWVKRHV %DQFR'R%UDVLO 0RWHO 3RQWR)ULR +VEF $FDGHPLD 0DJD]LQH/XL]D &UHGLFDUG 3RXVDGD 7DP %DQULVXO 6KRSSLQJ 9LYR +LSHUFDUG (VWDFLRQDPHQWR *RO 3DQDPHULFDQR %DQFRGR%UDVLO ϝΎϐΗέΑϟ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
ιΎΧηϷ΍
6RPHERG\7KDW,8VHGWR .QRZ
/XFLDQD$EUHX (XUR $GHOH &DVDGRVVHJUHGRV *DQJQDPVW\OH 5LWD3HUHLUD 3LQJR'RFH 9HPYHURVDYL}HV %HUQDUGR6DVVHWL 5RFN,Q5LR $LVHHXWHSHJR 0DUJDULGD0DUDQWH ,GRORV 6H[WDIHLUD 0LFKHO7HOR $YHQLGD%UDVLO 2QHPRUHQLJKW 3DEOR$OERUDQ 6DUD1RUWH 0iTXLQD %HDWUL]%DWDUGD :KLWQH\+RXVWRQ 'ULYHE\ 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ -RJRV2OtPSLFRV 3DUDGLVH $PDQGD7RGG /XFLDQD$EUHX ñͯþ Ćó đþőÖð
ΏΗϛ
ϡϼϓ΃
6RPHRQHOLNH\RX 8PKRPHPFRPVRUWH 7(' &DVDGRV6HJUHGRV '0DULD,, 0DGDJiVFDU $WXDFDUDQmRPHpHVWUDQKD $VFLQTXHQWDVVRPEUDVGH 2V9LQJDGRUHV *DEULHOD 2'LWDWRU :DONLQGGHDG 2FpXH[LVWHPHVPR ,GDGHGR*HOR *OHH $GLHWDGRVGLDV %UDQFDGH1HYHHR&DoDGRU *RVWRGLVWR $VFLQTXHQWDVVRPEUDVPDLV 2VGHVFHQGHQWHV 0RGHUQIDPLO\ %UDYH,QGRPiYHO (VWDGRGHJUDoD *UH\
QHJUDV
5HVJDWDGRV 'HVLVWLUQmRpRSomR 3ULVLRQHLURGR&pX (VSLmR,PSURYiYHO $PLJRVLPSURYiYHLV VN\IDOO $QMRPHX $YR]GHSRUWXJDO ñͯþ Ćó đþőÖð
ϲϠΣϣϟ΍
ϥϭϳοΎϳέ
*XVWDYR/LPD -RmR0RQWHLUR 7HOPD0RQWHLUR (PDQXHO6LOYD 1XQR0HQGHV )HUQDQGR3LPHQWD -HVVLFD$XJXVWR %HQILFD &ULVWLDQR5RQDOGR 6SRUWLQJ 0HVVL 3RUWR 1H\PDU 5HDO0DGULG +XON %DUFHORQD %DOORWHOL %UDJD 0RXULQKR *XLPDUmHV 0LFKDHO3KHOSV &KHOVHD /XFKR*RQ]DOH] 0DQFKHVWHU&LW\ 8VDLQ%ROW 0DQFKHVWHU8QLWHG ,EUDKLPRYLF ñͯþ Ćó đþőÖð
έϔγΕΎϬΟϭ
0DUFR)RUWHV -RmR3LQD 0DUFRV)UHLWDV %RORGHFKRFRODWH 0DGHLUD &RPRHPDJUHFHU %RORGHLRJXUWH &DER9HUGH &RPRSHUGHUEDUULJD &RPRJDQKDUGLQKHLUR 3HWLVFRV $OJDUYH %DFDOKDXFRPQDWDV %UDVLO &RPRID]HUDUUR] %RORGHERODFKD $oRUHV &RPRID]HUFUHSHV %RORGHODUDQMD 3DULV &RPREHLMDU 0RXVVHGHFKRFRODWH =XULTXH &RPRHQJRUGDU 6RSD 'LVQH\ODQG &RPRGHVEORTXHDUWHOHPyYHLV &UHSHV /RQGUHV &RPRID]HUSDQTXHFDV %RORGHFHQRXUD 0DGULG &RPRMRJDU3RNHU ñͯþ Ćó đþőÖð
ΕΎϘϳΑρΗ
ϥϭϳγΎϳγ
)DFHERRN &DYDFR6LOYD <RX7XEH 0LJXHO5HOYDV %HUVKND 'URSER[ 9LWRU*DVSDU /DUHGRXWH $QJU\%LUGV 3HGUR3DVVRV&RHOKR 6WUDGLYDULXV ,QVWDJUDP 3DXOR3RUWDV 3XOODQGEHDU (YHUQRWH 0iULR6RDUHV 0DQJR 7HPSOH5XQ 3DXOR0DFHGR 6HDVLGH $QJU\%LUGV6WDU:DUV $QWyQLR-RVp6HJXUR +0 :KDWVDSS %ULJKWHVWIODVKOLJKW -RVp6yFUDWHV )UDQFLVFR/RXVm =DUD /DQLGRU 0DVVLPR'XWWL ΎϛϳΟϠΑ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳϛϳΟϠΑέϳϫΎηϣ
ιΎΧηϷ΍
'DYLG*RIILQ :KLWQH\+RXVWRQ %HOILXV 0LFKHO'DHUGHQ .DWH0LGGOHWRQ (XUR /HVOH\$QQ3RSSH )HOL[%DXPJDUWQHU =DODQGR 0LFKHOOH0DUWLQ 0LFKHO7HOR 7ZRR .DDW7LOOH\ $PDQGD7RGG 9HUNLH]LQJHQ 5RE*RULV /DQD'HO5H\ :KLWQH\+RXVWRQ 7LD+HOOHEDXW 2QH'LUHFWLRQ 6WUHHW9LHZ %DUEDUD*DQGROIL 'DYLG*RIILQ 7KH9RLFH $VWULG%U\DQ -HDQ/XF'HODUXH 0RYLHVWDUSODQHW ,OVH8\WWHUVSURW 0LFKHO'DHUGHQ qPHPDLQ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΔϳϛϳΟϠΑϡϼϓ΃
ΔϳϛϳΟϠΑΔϳϧϭϳίϔϳϠΗΞϣ΍έΑ
ΔϳϛϳΟϠΑΔϳϧϭϳίϔϳϠΗΞϣ΍έΑ
'HDG0DQWDONLQJ 4XL]PH4XLFN 'DJHOLMNVH.RVW +RUVOHVPXUV GH.HXNHQYDQ6RILH %ORNNHQ /LWWOH*ORU\ 0DQQHNH3DXO 7KXLV 7DQJR/LEUH %HOJLXP
VJRWWDOHQW )DPLOLH /D7rWHODSUHPLqUH /HV2UDJHVGHODYLH 'H9RLFHYDQ9ODDQGHUHQ 7KHEURNHQFLUFOHEUHDNGRZQ &DIp&RUVDUL .RPHQ(WHQ 7RWDOWLMG /HFDUQHWGX%RXUOLQJXHXU 9ODDQGHUHQ9DNDQWLHODQG *URHQWHQXLW%DOHQ GH9RLFHYDQ9ODDQGHUHQ &ODQ :HHNHQGDDQ]HH 2RNJHWHVWRSPHQVHQ 9ROW :HOFRPHKRPH 'HYLMIKRHN *RH*HEDNNHQ ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ΔϳέΎΟϟ΍Ι΍ΩΣϷ΍
ΔϳϛϳΟϠΑΕϼϔΣ
ϥϭϳϛϳΟϠΑϥϭϳοΎϳέ
.DVWHHOPRRUG 7RPRUURZODQG (GHQ+D]DUG 2UNDDQ6DQG\ :HUFKWHU 7RP%RRQHQ *HPHHQWHYHUNLH]LQJHQ *HQWVH)HHVWHQ 'DYLG*RIILQ &ULVLV*ULHNHQODQG /LFKWIHVWLYDO*HQW 3KLOLSSH*LOEHUW $UPVWURQJGRSLQJ]DDN )UDQFRIROLHV 6YHQ1\V 2O\PSLVFKH6SHOHQ/RQGHQ 0DUNWURFN 7LD+HOOHEDXW 6OXLWLQJ)RUG*HQN *UDVSRS 9LQFHQW.RPSDQ\ &ULVLV6SDQMH &LW\3DUDGH +DQV9DQ$OSKHQ 9ULMODWLQJ0LFKHOOH0DUWLQ $DOVW&DUQDYDO (XUR %HOHXYHQLVVHQ 1LHOV$OEHUW (YL9DQ$FNHU ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳϛϳΟϠΑϥϭϳγΎϳγ
ϥϭϳϛϳΟϠΑϥϭϳϘϳγϭϣ
ϲΟϱΩϭΑϋϻ
%DUW'H:HYHU PV 1LFN\5RPHUR (OLR'L5XSR 1HWVN\ 6NULOOH[ 0DJJLH'H%ORFN 6LONH 1HWVN\ 'LGLHU5H\QGHUV 7ULJJHUILQJHU +DUGZHOO /DXUHWWH2QFNHOLQ[ 'H5RPHR
V 6WHYH$RNL 3DXO0DJQHWWH /DXUD/\QQ +HDGKXQWHU] $QQHPLH7XUWHOERRP &KULVWRII 6HEDVWLDQ,QJURVVR )LOLS'H:LQWHU . 'LPLWUL9HJDV/LNH0LNH 'HDQ 3DXO9DQ'\N 9LQFHQW9DQ4XLFNHQERUQH $OH[DQGHU'H&URR .HYLQ 'DGD/LIH ñͯþ Ćó đþőÖð
ΎϛϳΟϠΑϲϓΔϳγΎϳγϟ΍Ώ΍ίΣϷ΍
05 36 &'9 2SHQ9/' 9ODDPV%HODQJ &'+ (FROR 19$ 33 63$ ΍ΩϧϟϭΑ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
ιΎΧηϷ΍
.RNR(XUR6SRNR 1DWDOLD6LZLHF .ZHMN &DOO0H0D\EH :KLWQH\+RXVWRQ 7DEOLFD (XUR *DQJQDP6W\OH 5REHUW/HZDQGRZVNL 2FHDQD(QGOHVV6XPPHU :LVáDZD6]\PERUVND $&7$ (QHM6NU]\GODWH5ĊFH ,UHQD-DURFND 791SOD\HU 6RPHRQH/LNH<RX 5RQDOGR %HVW\ 2VWDWQLD1RFND )HOL[%DXPJDUWQHU :LRFKD :H$UH<RXQJ (ZHOLQD/LVRZVND -XOLD $GHOH6N\IDOO 0LFKHO7HOy .RNR(XUR6SRNR *XVWWDYR/LPD%DODGD 1LHNU\W\.U\W\N 0RYLHVWDUSODQHW ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡϼϓ΃
ϥϭϳϘϳγϭϣ
-HVWHĞ%RJLHP -XOLD *RW\H 6N\IDOO /HNDU]H (ZHOLQD/LVRZVND ']LHZF]\QD]7DWXDĪHP 0DVWHUFKHI 0LFKHO7HOy $YHQJHUV 3UDZR$JDW\ 2QH'LUHFWLRQ %LJ/RYH %LWZDQD*áRV\ /DQD'HO5H\ :&LHPQRĞFL 3U]HSLVQDĪ\FLH *XVWWDYR/LPD 6SRQVRULQJ 3DPLĊWQLNL]ZDNDFML 2FHDQD ,JU]\VNDĝPLHUFL 5RG]LQND 6\OZLD*U]HV]F]DN .DF:DZD 3URPHWHXV] 8NU\WD3UDZGD =DND]DQH8F]XFLH .LPEUD 0DULD3HV]HN ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳοΎϳέ
ΔϳοΎϳέΙ΍ΩΣ΃
ϲϠΣϣϟ΍
5REHUW/HZDQGRZVNL (XUR 5RQDOGR 2OLPSLDGD 0DULW%MRUJHQ .6: 6]F]ĊVQ\ 0HF]3ROVND$QJOLD /HH5LFKDUGVRQ 'DNDU %áDV]F]\NRZVNL :LPEOHGRQ %DORWHOOL .6: -HU]\-DQRZLF] $XVWUDOLDQ2SHQ .OLF]NR (XUR 6DUDK%XUNH 0HF]3ROVND3RUWXJDOLD 'DPLDQ-DQLNRZVNL 6\OZLD%RJDFND -RDQQD0LWURV] =RILD1RFHWL.OHSDFND 0DJGDOHQD)XODUF]\N 0DUWD:DOF\NLHZLF] $QHWD.RQLHF]QD 3DZHá=DJURGQLN 3U]HP\VáDZ0LDUF]\ĔVNL 3DZHá)DMGHN ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
&]\PMHVWDFWD -DNXVXQąü)DFHERRND &]\PMHVWSDF]\]P -DN]URELüNáRVD &]\PMHVWWDEX -DNRV]XNDüZDULRJUDI &]\PMHVWFOHYHUERW -DNXSRORZDüIDFHWD &]\PMHVWQDG]LHMD -DNQDU\VRZDüWZDU] &]\PMHVWWROHUDQFMD -DNXVXQąüEDE\ORQ &]\PMHVWSLĊNQR -DN]EXGRZDüGRP &]\PMHVWSDĔVWZR -DNRGSRZLHWU]\üNDORU\IHU &]\PMHVWEH]URERFLH &]\PMHVWFDFKH -DNZ\JOąGDF]HUQLDN -DNSRZLĊNV]\üVWURQĊ ϭέϳΑ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
ιΎΧηϷ΍
7LUDWHXQ3DVR $QQD3ROLQD 6LDJLH %DLOHGHO&DEDOOR :DFKLWXUURV )RQDYL &RPEDWH ,QWHQWDOR .XUW&REDLQ /D3UHJXQWD 0LFKHO7HOR <R6R\ &RUUH&RUUH&RUD]RQ :KLWQH\+RXVWRQ 6HUYLFLRV0RYLVWDU /HMRVGH7L $GHOH 7LUDWHXQ3DVR 'UHDP+LJK 3DROR*XHUUHUR (XURFRSD <RWH(VSHUDUH .DUHQ6FKZDU] /H\6RSD 0RVD 0LFKDHO&DUNH'XQFDQ 'DNDU &KRUDPH/LJD 6XOO\6DHQ] $QQD3ROLQD ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϡϼϋ·ϝ΋Ύγϭ
ϥϭϠΛϣϣ
(O&RPHUFLR 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ &RPEDWH 'HSRU .DWHGHO&DVWLOOR <R6R\ 7URPH .RULQD5LYDGHQHLUD (VWRHV*XHUUD /LEHUR 0DFDXOD\&XONLQ &RUD]RQ9DOLHQWH /D5HSXEOLFD 5REHUWR*RPH]%RODxRV $OIRQGRKD\VLWLR $79HQYLYR /XFLD2[HQIRUG 0DJDO\WY $PHULFD79 -RQDK)DOFRQ (VFDOHUDDO&LHOR 3HUX -DVRQ'D\ 8WLOLVLPD 7HUUD +HDWKHU0RUULV 3DVLRQGH*DYLODQHV &RUUHR -XOLR$OHPDQ /RV6LPSVRQV ÷ĂíðĐ
ΔϳοΎϳέΏΎόϟ΃
ϥϭϳοΎϳέ
(XURFRSD 5HDO0DGULG &ULVWLDQR5RQDOGR 2OLPSLDGDV/RQGUHV $OLDQ]D/LPD 0HVVL 3DROR*XHUUHUR 'DNDU 6SRUWLQJ&ULVWDO &RSD/LEHUWDGRUHV %DUFHORQD 1H\PDU (OLPLQDWRULDV%UDVLO 8QLYHUVLWDULRGH'HSRUWHV 5RJHU)HGHUHU &KDPSLRQV/HDJXH &KHOVHD &ODXGLR3L]DUUR %DUFHORQDYV&KHOVHD -XDQ$XULFK -XDQ0DQXHO9DUJDV 3HUXYV9HQH]XHOD 0DQFKHVWHU8QLWHG 5DIDHO1DGDO 3HUXYV$UJHQWLQD &LHQFLDQR -HIIHUVRQ)DUIDQ 3HUXYV%ROLYLD %D\HUQ0XQLFK 0DULR+DUW ÷ĂíðĐ
ϥϭϳϘϳγϭϣ
:DFKLWXUURV .XUW&REDLQ 0LFKHO7HOR :KLWQH\+RXVWRQ $GHOH 1HQH0DOR 0DOXPD /DV&XOLVXHOWDV $[O5RVH /HRQDUGR)DYLR ΩϧϠϳΎΗ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
ιΎΧηϷ΍
*DQJQDP6W\OH ?UIM# /N 6KDUHG CP5N3QZ0Q>CZ3
N 5Mc5 #N5[1
#CT5ZF5 [?#Z#N ?
=FQZ3N )N)
N 6LPVLPL $6=Mc> /Z0& *DQJQDP6W\OH Z:A#AU I= 3M63P= CP5N3QZ0Q>CZ3
N 5Mc5 ZFQ>#3QbZ7AQb>5 GAC#7U3C0 ?
=FQZ3N gN >P50Q \=Z=:NZ:AP5 75I5# [F#FT03N > GAC#:
IZ#P5 'UDJRQ1HVW F6N>0Q^ G= VQVG .L]L \05I# [ A& 6
C # ñͯþ Ćó đþőÖð
ΔοΎϳέ
ϥϭϳοΎϳέ
CPANCM/>I<P))N:#D CPANCM/>I<P))N:#D [?#Z#N \IAP=7 I?IT=N T5DR CIAZA>6IA 7ASc=$P1? 7KH9RLFH 7?LCM1P5M QHN IM=:?G)N 8N AU 8U&N>^=1L:0 5M QHN\IAP=7 FI#6T1?Q 3I#7?LN>[F0 5M QHN[60=P51M5 F=$P1? WKHVWDU 5M QHN7#7I# <M3?:#D>T:0Q &P#5N# 5M QHN3Q=&N1P <N <U=PF#C5FP5 ^;=N? 5M QHN6NFZ16IA <T&# F#C5FP5 [;5:M54T[3 F>N=QHN CP3>N3gN C
I# G#FF L6M0AN> ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϡϼϓ΃
ϡϋΎρϣ
7))NZ?/U INGN?INZ'Q>5 ?N 5INGN?Z&Q>#]G=
$M50N?N INGN?FP# \7? ?N 5INGN?FM1GQ6 6WHS8S INGN?IP5\05QZ'Q> ?N 5INGN?\ ?N& EDWWOHVKLS INGN?=NZAZ'Q> ?N 5INGN?F=T3?FN ? ?M ZC>ZI> INGN?)Qb7T5 ?N 5INGN??T#Z3: IM54:NA INGN?M=:U&N ?N 5INGN?GMC GP5 2QWKH5RDG INGN?6?U^ 5 ?N 5INGN?7?N/6T?Q 7KH$YHQJHUV INGN?ANC ?N 5INGN?6T;Z;1 7KH+XQJHU*DPHV INGN?;AP775F 3URPHWKHXV INGN?:=
N ?N 5INGN?G?U ?N 5INGN?7N ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
έϳϫΎηϣ
ΎϳΟϭϟϭϧϛΗΕ΍ϭΩ΃
έϔγΕΎϬΟϭ
#N5ZZ1
#CT5ZF5 6LPVLPL ZNLAN 5 5I#ZA ,QVWUDJUDP N)$56T?Q 'M5=N?PF N L3KRQHV FC5F>N= \CP3CM.5TA /LQH F#?N516T?Q?M=> #N5[1
#7I )DFHERRN 3T
#=LN=G>
I# Pd CN?T/Q 1HZL3DG Z3DNAP5Z$ Z$5)N/3P:> 'HDOILVK <UZa1Z=F [#F= *RRJOH 7LWDQLF 4N=^3 <RX7XEH CM03
N ^= G=N7?P) 6DPVXQJ*DOD[\ CM06MC CM) ñͯþ Ćó đþőÖð
˯Ύϳί΃
έΎΑΧ΃
[;&Mb5ZNGAQ 0LWVXELVKL0LUDJH N C'I=6Qc [;&Mb5?I#Z3N 1LVVDQ6\OSK\ N C6MC NC [;&Mb58U&N> 7UXHPRYH+ N C'Q [;&Mb50N?N *00= N C7ANCNH [;&Mb5?LZ7N IP&P1M5 N C?L[1 [;&Mb5)Qb7T5 6ZLIW N C'QZ?Q> [;&Mb5G=C[7 +RQGD&5= N C1T [ [;&Mb5G5C0 3UDGD N CWDUD [;&Mb5ZICAI> Z&;\?ZA1 N C\CP3 [;&Mb5?L\7?#>NC /RXLV9XLWWRQ+DQGEDJV N C\IAP=7 ñͯþ Ćó đþőÖð
ΏΎόϟ΃
'UDJRQ1HVW *HWSURERW F (YHU3ODQHW %XEEOH1LQMD 6ZRUG$UW2QOLQH 0LQHFUDIW D .RUDPJDPH )RUVDNHQ:RUOG ϥ΍ϭϳΎΗ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳοΎϳέ
ιΎΧηϷ΍
0DNL\R 0DNL\R 0DUFHO1JX\HQ 36< /LQH /DXUHQ3HUGXH 0LFKHOOH-HQQHNH ÷ĂíðĐ
ϡϼϓ΃
ϡϼϓ΃
ΔϳϧϭϳίϔϳϠΗΎϣ΍έΩ
έϔγΕΎϬΟϭ
ΎϳϛέΗ
÷ĂíðĐ
έϳϫΎηϣ
+DGLVH 0XKWHúHP<]\ÕO )DFHERRN 0XVWDIDFHFHOL .X]H\YH*QH\ <RX7XEH H2NXO 7DUNDQ .XUWODU9DGLVL3XVX +DOLO6H]DL <DODQ'Q\D gV\P 0XUDW%R] 6XVNXQODU (NúL6|]ON 2UKDQ*HQFHED\ $UND6RNDNODU $UDED2\XQODUÕ 'HPHW$NDOÕQ 6DNDU\DYH)ÕUDW 0LOOL\HW <ÕOGÕ]7LOEH øúOHU*oOHU ,úNXU +DQGH<HQHU .DUDGD\Õ +UUL\HW $MGD3HNNDQ $OHY$OHY +DEHUWN ÷ĂíðĐ
έϔγΕΎϬΟϭ
$QWDO\D *DODWDVDUD\ %RGUXP 7UDE]RQVSRU $ODQ\D )HQHUEDKoH 'XEDL %XUVDVSRU .ÕEUÕV %HúLNWDú )HWKL\H 6LYDVVSRU 3DULV 2UGXVSRU 0ÕVÕU .D\VHULVSRU 0DOGLYOHU øVSDQ\D $QWDO\DVSRU *D]LDQWHSVSRU ΎϳϘϳέϓ΃ΏϭϧΟ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
Ι΍ΩΣ΃
ιΎΧηϷ΍
+XUULFDQHVDQG\ :KLWQH\+RXVWRQ 2/; (XUR &DVWHU6HPHQ\D :KLWQH\+RXVWRQ 2O\PSLFV .KDQ\L0EDX +XUULFDQH6DQG\ 9HOYHW6N\ &KDGOH&ORV *DQJQDP6W\OH :KLWQH\+RXVWRQIXQHUDO 8VDLQ%ROW 2O\PSLFV 0RWKHUV'D\ /DQFH$UPVWURQJ 9HOYHW6N\ 3DUDO\PSLFV )HOL[%DXPJDUWQHU &DVWHU6HPHQ\D $PHULFDQ,GRO %URZQ'DVK 'LDEOR :LPEOHGRQ $SULO-RQHV .KDQ\L0EDX /LQNLQ3DUN 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ L3DG ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
˰ΑΩϭλϘϣϟ΍Ύϣ
ϥϭϳοΎϳέ
:KDWLVORYH 2O\PSLFV &DVWHU6HPHQ\D :KDWLVSRYHUW\ (XUR &KDGOH&ORV :KDWLVLOOXPLQDWL 3DUDO\PLFV 8VDLQ%ROW :KDWLVFDQFHU :LPEOHGRQ /DQFH$UPVWURQJ :KDWLV+,9 &ULFNHWOLYHVFRUHV )HOL[%DXPJDUWQHU :KDWLVWHFKQRORJ\ ),)$ &RUULH6DQGHUV :KDWLVSROOXWLRQ 'DNDU 7KRPDV0DGLJDJH :KDWLVWRXULVP 'XUEDQ-XO\ 5RELQYDQ3HUVLH :KDWLVVWUHVV 6XSHU5XJE\ 0LFKDHO3KHOSV :KDWLVKHULWDJH 8()$HXUR -RKQ&HQD ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
>ΔϳΣλϟ΍
>ΔϳϧϘΗϟ΍
+RZWRNLVV +RZWRGUDZ +RZWRORYH +RZWRVWXG\ +RZWRPHGLWDWH +RZWRKDFN +RZWRSUD\ +RZWRFURFKHW +RZWRNQLW +RZWRIOLUW :KDWLVFDQFHU :KDWLV,&7 :KDWLV+,9 :KDWLVDQGURLG :KDWLVVWUHVV :KDWLVLQWHUQHW :KDWLV$,'6 :KDWLVIDFHERRN :KDWLV7% :KDWLVLQVWDJUDP :KDWLVGLDEHWHV :KDWLV*,6 :KDWLVREHVLW\ :KDWLVZLIL :KDWLVOXSXV :KDWLVXUO :KDWLVFKROHUD :KDWLVVSDP :KDWLVRYXODWLRQ :KDWLVJ ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ΔϳέΎΑΧ·ϊϗ΍ϭϣ
έϭλ
1HZV /DG\*DJD $PHULFDQ,GRO %HHOG )XQQ\3LFWXUHV 7HUUD1RYD 6RZHWDQ 1LFNL0LQDM 5HYHQJH ,2/ :HGGLQJ'UHVVHV $OFDWUD] 'LH%XUJHU +DSS\%LUWKGD\ ;IDFWRU 'DLO\0DLO 2QH'LUHFWLRQ 5HYHQJH6HDVRQ 6RFFHU/DGXPD -XVWLQ%LHEHU +RPHODQG 9RONVEODG 5LDDQ&UX\ZDJHQ &HOHEULW\$SSUHQWLFH 0DLODQG*XDUGLDQ /RYH 6XUYLYRU6DPRD &LW\3UHVV 6HOHQD*RPH] 0DVWHUFKHI6RXWK6IULFD ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϑΗ΍ϭϫϭΕ΍ϭΩ΃
ΕΎΑϛέϣ
*XPWUHH L3DG 7R\RWD 1HZV 6DPVXQJ*DOD[\V 7R\RWD(WLRV )1% 6DPVXQJ*DOD[\V .LD5LR $%6$ L3DG0LQL .LD2SWLPD 6WDQGDUG%DQN 1RNLDQ 1LVVDQ-XNH %HHOG L3KRQHV *ROI*7, 1HGEDQN 1RNLD/XPLD +\XQGDL 8QLVD %ODFNEHUU\ 0HUFHGHV%HQ] 6RZHWDQ %ODFNEHUU\ 1HZ$XGLD 0[LW L3DG )RUG.XJD ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
˯ΎϧΛΗγΎΑ@ΔϳϠΣϣΔϳέΎΟΗΕΎϣϼϋ
>ϙϭϧΑϟ΍
*XPWUHH 1HZV 8QLVD 0[LW 6XSHUVSRUW -XQNPDLO $XWRWUDGHU &RPSXWLFNHW 9RGDFRP 6WHU.LQHNRU 2/; )1%RQOLQH $%6$,QWHUQHW 6WDQGDUG%DQNLQWHUQHW *XPWUHH-+% =DQGR &,3& 1HZV *URXSRQ 5HPD[ ϙϳηΗϟ΍ΔϳέϭϬϣΟ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳϠΣϣέϳϫΎηϣ
ιΎΧηϷ΍
'DYLG5DWK :KLWQH\+RXVWRQ +RWHO3DUDGLVH $QHWD6DYDURYi 'DYLG5DWK )DUPD 2UQHOODâWLNRYi )HOL[%DXPJDUWQHU 'LDEOR -DUR6OiYLN 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ ý7 ,YDQQD%HQHãRYi $GHOH +ODVýHVNR6ORYHQVND 9ODGLPtU)UDQ] $QHWD6DYDURYi +RZUVH 7DPDUD.RXERYi 0DFDXOD\&XONLQ =HUJ5XVK 1HOD6ORYiNRYi /DQD'HO5H\ 3ULPD3/$< FHOHVWH%XFNLQJKDP 6DUDK%XUNH $QRQ\PRXV 5DGRVODY%U]RERKDWê 0LFKDHO3KHOSV YROE\ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϲϠΣϣϟ΍
ΔοΎϳέ
3HWUD.YLWRYi 5RPDQ.UHX]LJHU $QGUHD+ODYiþNRYi 7RPiã%HUG\FK 'DYLG6YRERGD -DURVODY.XOKDYê 'HQLVD5RVRORYi 0DUNpWD6OXNRYi 6LPRQD%DXPUWRYi .OiUD=DNRSDORYi +RNHM +RWHO3DUDGLVH )RWEDO 3URVWĜHQR 7HQLV 3DUWLþND 6QRZERDUG +ODVýHVNR6ORYHQVND =XPED 9\SUiYČM )LWQHVV 8OLFH 3LODWHV 6KRZ-DQD.UDXVH *ROI .OXFLYDNFL )ORUEDO )DUPiĜKOHGiåHQX .XOWXULVWLND $QRãpIH ñͯþ Ćó đþőÖð
ϡΎϋϝϼΧΙΣΑϟ΍ΕΎϳϠϣϋ
(852 &RMH7DEOHW -DN=KXEQRXW 2O\PSLMVNpKU\ &RMH$QG\ -DN6EDOLW+RONX 9HOLNRQRFH &RMH$FWD -DN=MLVWLW+HVOR .DOHQGiĜ &RMH,EDQ -DN9\GČODW3HQt]H ILOP\ &RMH5SVQ -DN8Yi]DW.UDYDWX 9ROE\ &RMH6SDP -DN=UXãLW)DFHERRN =iNRQtN3UiFH &RMH3URKLELFH -DN1DSVDWäLYRWRSLV -DUQt3Ui]GQLQ\ &RMH'RKD]RYDþ -DN6EDOLW.OXND 06KRNHM &RMH*RRJOH -DN3ViW:HE /RQGRQ &RMH3OXJLQ -DN2WČKRWQČW ñͯþ Ćó đþőÖð
ϡϼϋ·ϝ΋Ύγϭ
ϥϭϳγΎϳγ
ΔϳϣϟΎϋϡλ΍ϭϋ
L'1(6 9ODGLPtU)UDQ] 1HZ<RUN %OHVN 'DYLG5DWK 3UDJXH 1RYLQN\ 9iFODY.ODXV /RQGRQ $KD 7RPLR2NDPXUD %DUFHORQD ý7 .DUROtQD3HDNH $PVWHUGDP (YURSD 9ODGLPtU'ORXKê %XGDSHãĢ ýHVNi7HOHYL]H -DQ)LVKHU %HUOtQ 3ULPD 0LORã=HPDQ 6DO]EXUJ WQF] .DUHO6FKZDU]HQEHUJ 5LRGH-DQHLUR L+1HG .ULVWêQD.Rþt 'XEDL ñͯþ Ćó đþőÖð
ϡΎόρ
˯ΎϳίϸϟΔϳέΎΟΗΕΎϣϼϋ
ΔϳέΎΟΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϡϫ΃
'RUW\ %DĢD 9RGDIRQH .XVNXV +0 ,NHD 3L]]D =DUD ýHVNi6SRĜLWHOQD 6XVKL 1HZ<RUNHU 2 0XIILQ\ $GLGDV 6WXGHQW$JHQF\ &KHHVHFDNH /RXLV9XLWWRQ 3RãWRYQt6SRĜLWHOQD 5L]RWR $OSLQH3UR /LGO 7LUDPLVX 1LNH 70RELOH *QRFFKL +XPDQLF 7FKLER %UDPERUiþN\ 7DNNR 0EDQN ñͯþ Ćó đþőÖð
ΕΎϧ΍ϭϳΣ
3HV .UWHN 5\E\ *RULOD $OEDWURV 2SLFH +URFK 7\JU äLUDID /LãND ϙέΎϣϧ΍Ωϟ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
3DUDGLVH+RWHO )HOL[%DXPJDUWQHU 1HWIOL[ %LJ%URWKHU :KLWQH\+RXVWRQ (NVWUDEODGHW6NROH 0RYLHVWDUSODQHW 0*3 $PDQGD7RGG *R0RUJHQ'DQPDUN /XNDV*UDKDP 'LDEOR 'HW6¡GH/LY .DWH0LGGOHWRQ :RUGIHXG 6SLVHPHG3ULFH 0RUJDQ)UHHPDQ 0LQHFUDIW ;)DFWRU 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ VSRWLI\ 'HVSHUDWH+RXVHZLIH $QGHUV0DWWKHVHQ =DODQGR /\NNH (GGLH0XUSK\ (0 )RUEU\GHOVHQ .21< L3DG ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳϛέΎϣϧΩέϳϫΎηϣ
ϥϭϳϛέΎϣϧΩέϳϫΎηϣ
6KDND/RYHOHVV 0HGLQD 1LNROLQH6LPRQH 5DVPXV6HHEDFK 0RUPRUV%RUGHO 6KDULQ)RR .LP/DUVHQ .RQJHUQHIUD5¡P¡ )UHGHULN)HWWHUOHLQ *XVWDY 'DQPDUNV6PXNNHVWH+MHP -RDNLP,QJYHUVHQ $XUD 5RGL)DPLOLHQ 0 UVN0F.LQQH\0¡OOHU &DUROLQH:R]QLDFNL )HOL[)O\WWHU,QG .DVSHU:LQGLQJ $QGHUV0DWWKHVHQ *HQHUDWLRQ;/ 'LFWH &KULVWLDQH6FKDXPEXUJ0OOHU %LJ%URWKHU $QGHUV0DWWKHVHQ 0DGV/DQJHU &KULVWLDQH6FKDXPEXUJ0OOHU 'LYDHUL-XQJOHQ )RUEU\GHOVHQ 7LQD'LFNRZ )DPLOLHQIUD%U\JJHQ ñͯþ Ćó đþőÖð
+YRUGDQ.\VVHU0DQ )&%DUFHORQD +YRUGDQ'LYLGHUHU0DQ 0DQFKHVWHU8QLWHG +YRUGDQ)¡OHV9HHU $*) +YRUGDQ9LUNHU6ROFHOOHU $$% +YRUGDQ*DQJHU0DQ /LYHUSRRO (IWHUO¡Q8GEHWDOLQJ+YRUGDQ &KHOVHD +YRUGDQ)¡OHV3OXNYHHU )&0LGWM\OODQG +YRUGDQ3LIWHU0DQ 5DQGHUV)& +YRUGDQ6WULNNHU0DQ )&0LGWM\OODQG +YRUGDQ+ NOHU0DQ $*.¡EHQKDYQ ÷ĂíðĐ
+YRUGDQ+ YHU0DQ(IWHUO¡Q +YRUGDQ/DYHU0DQ4U.RGHU +YRUGDQ8GWDOHV:RUGIHXG +YRUGDQ3LIWHU0DQ +YRUGDQ6SLOOHV:RUGIHXG +YRUGDQ6SLOOHU0DQ0LQHFUDIW +YRUGDQ/DYHU0DQ&YU 5HJLVWUHULQJ
+YRUGDQ)¡OHV3OXNYHHU +YRUGDQ5HGXFHUHU0DQ +YRUGDQ)nU0DQ+YLGH 7 QGHU
÷ĂíðĐ
ϥϭϳγΎϳγ
+HOOH7KRUQLQJ6FKPLGW +YDG(U/\GPXUHQ +YDG(U.ORNNHQ $VWULG.UDJ +YDG(U$FWD +YDG(U%QS 3LD.M UVJDDUG +YDG(U0RYHPEHU +YDG(U.XOK\GUDWHU 9LOO\6¡YQGDO +YDG(U6RSD +YDG(U. UOLJKHG 0DUJUHWKH9HVWDJHU +YDG(U:RUGIHXG +YDG(U,FORXG -RKDQQH6FKPLGW1LHOVHQ +YDG(U6SRWLI\ +YDG(U'HPRNUDWL 0HWWH)UHGHULNVHQ +YDG(U7UHSDUWVIRUKDQGOLQJHU +YDG(U$GKG ,GD$XNHQ +YDG(U.ROLN +YDG(U7ZLWWHU 0DQX6DUHHQ +YDG(U8GVDJQVRUG +YDG(U3L $QQHWWH9LOKHOPVHQ +YDG(U5DPDGDQ +YDG(U6WUHVV ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
Ε΍ϭΩ΃
ϡϼϓ΃
ϥϭϳγΎϳγ
L3DG 6N\IDOO $QQHWWH9LOKHOPVHQ L3KRQH6 7KH+XQJHU*DPHV 3HUQLOOH6NLSSHU L3DG0LQL .LGG /LVEHWK%HFK3RXOVHQ 1H[XV 3URPHWKHXV $VWULG.UDJ L3DG 'HQ6NDOGHGH)ULV¡U 7ULQH%UDPVHQ 1RNLD1 $YHQJHUV 3LD2OVHQ'\KU 1RNLD/XPLD 7DNHQ 0HWWH*MHUVNRY 6DPVXQJ*DOD[\6 7KH$UWLVW ,GD$XNHQ 5DVSEHUU\3L 3DUDQRUPDO$FWLYLW\ .DUHQ+ NNHUXS 0LFURVRIW6XUIDFH 5HDO6WHHO .ULVWLDQ7KXOHVHQ'DKO Ύϳγϭέ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϭλ
ιΎΧηϷ΍
ɫɞɧɟɦɪɨɠɞɟɧɢɹ ɦɚɪɢɧɚɝɨɥɭɛ ɸɬɸɛ ɰɜɟɬɵ ɭɢɬɧɢɯɶɸɫɬɨɧ ɫɦɨɬɪɟɬɶɮɢɥɶɦɵɨɧɥɚɣɧ ɥɸɛɨɜɶ ɛɭɪɚɧɨɜɫɤɢɟɛɚɛɭɲɤɢ ɨɥɢɦɩɢɚɞɚ ɤɚɪɬɢɧɤɢɧɚɪɚɛɨɱɢɣɫɬɨɥ SXVV\ULRW ɨɞɧɨɤɥɚɫɫɧɢɤɢɫɨɰɢɚɥɶɧɚɹ ɩɪɢɪɨɞɚ ɧɚɪɤɨɦɚɧɩɚɜɥɢɤ ɫɟɬɶ
ɤɚɪɬɢɧɤɢɧɚɚɜɭ ɩɪɨɯɨɪɨɜ ɜɤɨɧɬɚɤɬɟɦɨɹɫɬɪɚɧɢɰɚ ɚɧɢɦɟ ɦɚɪɢɨɤɚɫɚɫ ɟɜɪɨ ɦɨɪɟ ɢɜɚɧɞɨɪɧ ɟɜɪɨɜɢɞɟɧɢɟ ɤɨɫɦɨɫ 36< ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣɜɟɤ ɜɟɫɧɚ ɦɚɜɪɨɞɢ ɜɵɛɨɪɵ ɭɧɢɜɟɪɧɨɜɚɹɨɛɳɚɝɚ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳΑϣϟϭ΃ϝΎρΑ΃
ϲϧΎϏϷ΍
ɦɚɧɫɭɪɢɫɚɟɜ ɜɟɱɟɪɧɢɣɭɪɝɚɧɬ 36<JDQJQDPVW\OH ɚɪɫɟɧɝɚɥɫɬɹɧ ɤɪɨɜɢɧɭɲɤɚɫɟɪɢɚɥ ɛɭɪɚɧɨɜɫɤɢɟɛɚɛɭɲɤɢSDUW\ ɞɚɪɶɹɞɦɢɬɪɢɟɜɚ ɠɢɜɨɬɧɵɣɫɦɟɯ ɬɚɝɢɪɯɚɣɛɭɥɚɟɜ ɝɨɜɨɪɢɦɢɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɫ ɢɜɚɧɭɯɨɜ ɥɟɨɧɢɞɨɦɡɚɤɨɲɚɧɫɤɢɦ
IRUHYHU\ERG\
ɧɸɲɚɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɟ 0LFKHO7HOR1RVD1RVD ɤɚɪɨɥɢɧɚɫɟɜɚɫɬɶɹɧɨɜɚ ɜɢɫɹɤɢ $GHOH6N\IDOO ɧɚɬɚɥɶɹɚɧɬɸɯ ɧɚɭɤɚ ɝɭɮɫɚɦɢ ɞɠɚɦɚɥɨɬɚɪɫɭɥɬɚɧɨɜ ɟɮɪɨɫɢɧɶɹɬɚɺɠɧɚɹɥɸɛɨɜɶ ORUHHQHXSKRULD ɚɥɟɤɫɟɣɲɜɟɞ ɨɛɦɟɧɠɺɧɚɦɢ ɧɸɲɚɜɵɲɟ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɞɨɛɪɨɟɭɬɪɨ 7DFDEUR7DNDWD ɛɢɥɹɥɦɚɯɨɜ ɩɨɧɹɬɶɩɪɨɫɬɢɬɶ &RPHGR]ɹɦɚɣɤɚ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
΍ΫΎϣϟ
ɩɨɱɟɦɭɨɛɚɦɚɤɚɤɬɭɫ ɱɬɨɬɚɤɨɟɛɪɨ ɤɚɤɫɬɚɬɶɞɨɛɪɟɟ ɩɨɱɟɦɭɥɚɝɚɟɬPLQHFUDIW ɱɬɨɬɚɤɨɟɯɨɥɨɤɨɫɬ ɤɚɤɫɨɥɢɬɶɪɵɠɢɤɢ ɩɨɱɟɦɭɤɨɬɵɭɪɱɚɬ ɱɬɨɬɚɤɨɟɫɭɞɶɛɚ ɤɚɤɜɡɥɨɦɚɬɶɦɵɥɨ ɩɨɱɟɦɭɹɨɞɢɧɨɤ ɱɬɨɬɚɤɨɟɦɟɣɧɫɬɪɢɦ ɤɚɤɪɢɫɨɜɚɬɶɪɨɡɵ ɩɨɱɟɦɭɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɩɪɵɳɢ ɱɬɨɬɚɤɨɟɤɭɥɟɜɪɢɧɚ ɤɚɤɞɨɫɬɚɬɶɤɥɟɳɚ ɩɨɱɟɦɭɪɟɛɟɧɨɤɢɤɚɟɬ ɱɬɨɬɚɤɨɟɯɚɪɞɤɨɪ ɤɚɤɜɵɧɟɫɬɢɦɨɡɝ ɩɨɱɟɦɭɥɭɧɚɫɜɟɬɢɬɫɹ ɱɬɨɬɚɤɨɟɫɥɨɭɩɨɤ ɤɚɤɩɨɱɢɫɬɢɬɶɫɟɪɟɛɪɨ ɩɨɱɟɦɭɛɨɥɹɬɤɨɥɟɧɢ ɱɬɨɬɚɤɨɟɨɤɫɮɨɪɞɵ ɤɚɤɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶɜɵɛɨɪɵ ɩɨɱɟɦɭɪɚɫɬɟɬɠɢɜɨɬ ɱɬɨɬɚɤɨɟɭɥɶɬɪɚɛɭɤ ɤɚɤɪɚɫɱɢɬɚɬɶɞɟɤɪɟɬɧɵɟ ɩɨɱɟɦɭɥɸɤɤɪɭɝɥɵɣ ɱɬɨɬɚɤɨɟɪɟɩɨɫɬ ɤɚɤɧɚɭɱɢɬɫɹɰɟɥɨɜɚɬɶɫɹ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡϼϓ΃
έϔγΕΎϬΟϭ
ɜɪɟɦɹ ɥɚɫɬɨɱɤɢɧɨɝɧɟɡɞɨ ɤɪɵɦ ɫɚɦɵɣɫɬɪɚɲɧɵɣɮɢɥɶɦ ɤɟɤɫɵ ɩɚɪɢɠ ɩɪɨɦɟɬɟɣɮɢɥɶɦ ɦɚɥɨɫɨɥɶɧɵɟɨɝɭɪɱɢɤɢ ɜɶɟɬɧɚɦ ɦɚɞɚɝɚɫɤɚɪ ɛɚɤɥɚɠɚɧɵ ɢɛɢɰɚ ɦɫɬɢɬɟɥɢ ɬɵɤɜɚ ɦɚɪɨɤɤɨ ɫɚɦɵɣɥɭɱɲɢɣɮɢɥɶɦ ɛɟɥɵɟɝɪɢɛɵ ɝɪɭɡɢɹ ɛɟɥɵɣɬɢɝɪ ɦɢɦɨɡɚɫɚɥɚɬ ɞɭɛɚɢ ɨɞɧɨɤɥɚɫɫɧɢɤɢ ɬɢɪɚɦɢɫɭɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɬɚɥɢɹ ɤɚɦɟɧɶ ɤɪɚɛɫɛɭɪɝɟɪ ɝɚɜɚɣɢ ɦɨɪɫɤɨɣɛɨɣ ɫɢɧɧɚɛɨɧ ɬɭɧɢɫ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϕϭγΗ
Ι΍ΩΣ΃
L3KRQH ɨɥɢɦɩɢɚɞɚ 'LDEOR ɟɜɪɨ :LQGRZV ɟɜɪɨɜɢɞɟɧɢɟ 1H[XV ɜɵɛɨɪɵ ɟɥɤɚ ɤɪɵɦɫɤ L3DG ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹLSKRQH ɤɚɮɮɵ ɛɨɡɨɧɯɢɝɝɫɚ ɛɢɥɟɬɪɠɞ ɨɫɤɚɪ ),)$ ɰɢɪɤɞɸɫɨɥɟɣ ɲɭɛɚ ɤɭɪɛɚɧɛɚɣɪɚɦ ΎϳϧΎϣϭέ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
ιΎΧηϷ΍
&RULQDDWD :KLWQH\+RXVWRQ &UHDWLYH0RQNH\] 9DUDQXGRUP $GULDQ1DVWDVH 5H]XOWDWH%DFDODXUHDW 'DOLQGD /XFLDQ%XWH 0HUFDGRU *DQJQDP6W\OH &ULVWLDQ*RJ )LOPH2QOLQH 0DQGLQJD=DOHLODK 7UDLDQ%DVHVFX *$* 6RUH'LIIHUHQW 6DQGUD,]EDVD .L]L %DODGD%RD )HOL[%DXPJDUWQHU 7ZRR %URNHQ$QJHO 0LFKHO7HOR (XUR 0LQLP'RL &DWDOLQD3RQRU +RURVFRS 'HOLD'DOH $GHOH 3DULXFXYLDWD ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΏΎόϟ΃
ϡϼϓ΃
)HUPD9HVHOD ,FH$JH 5RPDQLLDX7DOHQW )RUJHRI(PSLUHV -RKQ&DUWHU 9RFHD5RPDQLHL 6L]]OLQJ+RW $QRQ\PRXV +DSS\+RXU (PSLUH 7KH$YHQJHUV ;)DFWRU +DSS\:KHHOV 3URPHWKHXV ,Q3XLL0HL +RZUVH $OEDFD]DSDGDVLUD]ERLQLFXO ,Q*XUD3UHVHL %H\EODGH &OLFNWKH6TXDUHV /DJRRQLD 0DILD YDQDWRU
6N\IDOO 7DNHQ 7KH([SHQGDEOHV $FFHV'LUHFW &6,' %XUODFXO 8UDQLD+RURVFRS 6KHUORFN+ROPHV ÷ĂíðĐ
ϡΩϗΓέϛΕΎϳέΎΑϣ
6WHDXD'LQDPR &HHVWHLXELUHD &XPVHVDUXWD 5RPDQLD2ODQGD &HHVWH$&7$ &XPVHIDFH 'LQDPR%DUFHORQD &HHVWHIDFHERRN &XPVHFURVHWHD]D 6WHDXD7ZHQWH &HHVWHLQWHUQHWXO &XPVHYRWHD]D 6WHDXD&)5 &HHVWHSULHWHQLD &XPVHGHVHQHD]D 6WHDXD5DSLG &HHVWHIHULFLUHD &XPVHVFULH 6WHDXD0ROGH &HHVWHUXEHROD &XPVHWHQFXLHVWH %DUFHORQD5HDO0DGULG &HHVWHWDXULQD &XPVHWULFRWHD]D 6WHDXD&RSHQKDJD &HHVWHHSLWHWXO &XPVHWXQGH 5RPDQLD7XUFLD &HHVWHJXWD &XPVHPDFKLD]D ΎϳϛΎϓϭϠγ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
ýRMHOiVND :KLWQH\+RXVWRQ +RWHO3DUDGLVH ýRMHDFWD )HOL[%DXPJDUWQHU )DUPD ýRMHDQG\ 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ 0RGU\NRQLN ýRMHSD\SDO -DPHV%OXQW 9RĐE\ ýRMHDQGURLG 0DFDXOD\&XONLQ 7HOHNRP ýRMHJRULOD /DQD'HO5H\ :KLWQH\+RXVWRQ ýRMHQLELUX 0LFKHO7HOy 9R\R ýRMHHXURYDO 'DYLG$XVWLQ =HUJ5XVK ýRMHLQWHUQHW 36< 3ULPD%DQND ýRMHLEDQ :DULV'LULH 0DMN6SLULW ñͯþ Ćó đþőÖð
ϲϠΣϣϟ΍
ΔοΎϳέ
3HWHU6DJDQ 'RPLQLND&LEXONRYi 'DQLHOD+DQWXFKRYi 'DQND%DUWHNRYi 0LFKDO0DUWLNiQ 0DUWLQ.OLåDQ /XNiã/DFNR 'DQLHOD3HãNRYi /XFLD.ORFRYi -DQD'XNiWRYi +RNHM +RWHO3DUDGLVH ) )DUPD )XWEDO 7HOHYt]QH1RYLQ\ 7HQLV 3DQHOiN )LWQHVV )DUPiU+ĐDGiåHQX 3LODWHV %H]VHUYtWN\ 3DLQWEDOO 3URIHVLRQiOL .XOWXULVWLND +ODVýHVNR6ORYHQVND 9ROHMEDO &\NOLVWLND 6XVHGLD .ULPL1RYLQ\ ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϥϭϳγΎϳγ
ϥϭϳϠΣϣέϳϫΎηϣ
,JRU0DWRYLþ 0DMN6SLULW $NR]EDOLĢEDEX 3HWHU.DåLPtU 3HWHU6DJDQ $NRVFKXGQ~Ģ /XFLD1LFKROVRQRYi (JR $NRSULEUDĢ 'DQLHO/LSãLF &HOHVWH%XFNLQJKDP $NR]DURELĢSHQLD]H $ORM]+OLQD 3HWHU.RQþHN $NRVDER]NiYDĢ ,YDQ*DãSDURYLþ 7RPiã7DWDU $NRRWHKRWQLHĢ 5LFKDUG6XOtN 1LNROD.RPRURYi $NR]EDOLĢFKDODQD ,YDQ0LNORã =X]DQD3ODþNRYi $NRSUHVWDĢIDMþLĢ 0LNXOiã']XULQGD -DUR6OiYLN $NRYLD]DĢNUDYDWX 7RPiã%RUHF %UDQNR5DGLYRMHYLþ $NR]DþDĢSRGQLNDĢ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϡϼϋ·ϝ΋Ύγϭ
έϔγΕΎϬΟϭ
7RSN\ 9RĐE\ 7DWUDODQGLD 60( .DOHQGiU &KRUYiWVNR 1RYêþDV )LOP\ 3DUQGRUI 3UDYGD (852 %DQVNi%\VWULFD -2- 06 7UQDYD 3OXVND 'RYROHQND %RMQLFH $NWXDOLW\ 2O\PSLMVNpKU\ 3UDKD 0DUNt]D 0LQLPiOQDP]GD $TXDSDUN6HQHF 9HĐNiQRF %HãHĖRYi (XURSD )XQUDGLR -DUQp3Ui]GQLQ\ %XOKDUVNR ñͯþ Ćó đþőÖð
ϡΎόρ
Δ΋ίΟΗϟΎΑϊϳΑϠϟέΟΎΗϣϝγϼγ
7RUW\ 1LNH /LGO 3L]]D $YRQ ,.($ 3DODFLQN\ 2ULIODPH 0HUNXU\PDUNHW -DEONRYpNROiþH 1HZ<RUNHU 'DWDUW =HPL$NRYpSODFN\ %DĢD 'HLFKPDQQ %XEODQLQD =DUD .LND 5L]RWR $GLGDV .DXIODQG .XUDFLH6RWp +0 -\VN %URNROLFRYiSROLHYND 1H[W ([LVSRUW 7DNNR 'HFRGRP 7YDURKRYpNROiþH ΓέϭϓΎϐϧγ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡϼϓ΃
ιΎΧηϷ΍
+XQJHU*DPHV -HUHP\/LQ 2O\PSLFV 3URPHWKHXV /HH.XDQ<HZ *DQJQDP6W\OH 7KH$YHQJHUV :KLWQH\+RXVWRQ 623$ 'DUN.QLJKW5LVHV .DWH0LGGOHWRQ /HJRODQG0DOD\VLD 6N\IDOO $P\&KHRQJ =HUJ5XVK %DWWOHVKLS $PDQGD7RGG &LW\+DUYHVW&KXUFK -RKQ&DUWHU 0DNL\R -&XEH 7KH$PD]LQJ6SLGHUPDQ .21< +XUULFDQH6DQG\ 7KH9RZ $GHOH .21< 7DNHQ 8VDLQ%ROW 86(OHFWLRQ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϥϭϳοΎϳέ
/LYHUSRRO -HUHP\/LQ 5XQQLQJ0DQ 0DQFKHVWHU8QLWHG 6KLQML.DJDZD *DPHRI7KURQHV &KHOVHD 0LFKDHO3KHOSV 5RRIWRS3ULQFH 9DPSLUH'LDULHV 5HDO0DGULG 5RELQ9DQ3HUVLH 0DQFKHVWHU&LW\ /HEURQ-DPHV )DLU\7DLO /$/DNHUV (GHQ+D]DUG 6HFUHW*DUGHQ %D\HUQ0XQLFK 0FND\OD0DURQH\ -XPRQJ 5DQJHUV $QG\0XUUD\ 3UHWW\/LWWOH/LDUV 5HDGLQJ 6RQ<HRQ-DH 'UHDP+LJK 6RXWKDPSWRQ )HQJ7LDQZHL /RYH5DLQ ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
.SRSϕϳέϓ
ϲϧΎϏϷ΍
ΔϳοΎϳέέΎΑΧ΃
36< *DQJQDP6W\OH 0DQFKHVWHU8QLWHG,32 616' 3D\SKRQH 1HZ<RUN.QLFNV %LJEDQJ 7LWDQLXP &KHOVHD7UDQVIHU +\XQD 6XSHU%DVV 0DQFKHVWHU8QLWHG7UDQVIHU 6KLQHH 'ULYH%\ $UVHQDO7UDQVIHU 1( 6WDUVKLSV /LYHUSRRO7UDQVIHU .LP-RQJ.RRN /HJR+RXVH +RXVWRQ5RFNHWV /HH+\RUL 6RPH1LJKWV /LRQV;,, -D\3DUN 6WHUHR+HDUWV 1HZFDVWOH8QLWHG 66 :LGH$ZDNH /$/DNHUV ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϳϫΎηϣ
:KDWLV623$ +RZWRURFN .ULVWHQ6WHZDUW :KDWLV6FLHQWRORJ\ +RZWR'- /DQD'HO5H\ :KDWLV/7( +RZWRVNDWHERDUG .DWH8SWRQ :KDWLV<2/2 +RZWRUDS 7RP+DUG\ :KDWLV*DQJQDP +RZWRKDUPRQL]H /LDP+HPVZRUWK :KDWLV.21< +RZWRIDFWRULVH 0RUJDQ)UHHPDQ :KDWLV+\SHUWHQVLRQ +RZWRFURFKHW -RVK+XWFKHUVRQ :KDWLV6XVWDLQDELOLW\ +RZWRMXJJOH -HUHP\5HQQHU :KDWLV$QWLPDWWHU +RZWRGRXJLH 7D\ORU6FKLOOLQJ :KDWLV%HUVLK +RZWREER\ /HH+\XQ:RR ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
έϔγΕΎϬΟϭ
5DLQERZ&DNH 0570DS /HJRODQG0DOD\VLD &KLOOHG%HDQFXUG -XVWLQ%LHEHU +RQJ.RQJ &XSFDNHV .DWH0LGGOHWRQ %DQJNRN &KRFRODWH&DNH 7UROOIDFH %LQWDQ 6XVKL /LDP3D\QH %DOL .RUHDQ%ET /HH:HL+RRQ 0DOGLYHV 3L]]D =D\Q0DOLN .RUHD )ULHG&KLFNHQ 7U\SRSKRELD 3KXNHW ;LDR/RQJ%DR -L+\R /DQJNDZL )LVKDQG&KLSV -HQQLIHU/DZUHQFH *HQWLQJ+LJKODQGV ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ΏΎόϟ΃
Ε΍ϭΩ΃
'LDEOR L3DG0LQL /RXLV9LWWRQ *XLOG:DUV *DOD[\6 .DWH6SDGH 0DSOHVHD *DOD[\1RWH /RQJFKDPS +DSS\:KHHOV *DOD[\6 *XFFL 'UDJRQ1HVW +7&2QH; &KDQHO 0LQHFUDIW L3DG %XUEHUU\ 6XGRNX L3KRQH +HUPHV 3RSWURSLFD ,3KRQHV 0LX0LX 0RVKL0RQVWHUV /HDJXH2I/HJHQGV 1H[XV 1RNLD/XPLD %DOHQFLDJD 5DOSK/DXUHQ ñͯþ Ćó đþőÖð
έΎΑΧϷ΍ϭόϧΎλ
έΎΑΧ΃
Ι΍ΩΣ΃
0LWW5RPQH\ 'LDR\X,VODQGV 2O\PSLFV %R;LODL /RDQ6KDUN :LPEOHGRQ 1J%RRQ*D\ 6\ULD &KDPSLRQV/HDJXH =KRX<RQJNDQJ (XUR]RQH (XUR&XS 5RQ3DXO +XUULFDQH6DQG\ ,76KRZ .RQJ+HH &RVWD&RQFRUGLD 6WDU$ZDUGV <DZ6KLQ/HRQJ 8V(OHFWLRQV 0DOD\VLD6XSHU/HDJXH &HFLOLD6XH 0\DQPDU 1$7$6)DLU /DQFH$UPVWURQJ )XNXVKLPD $XVWUDOLDQ2SHQ +RZDUG6KDZ 057%UHDNGRZQ 6/HDJXH ñͯþ Ćó đþőÖð
ΕϳέΗγϱΎϫΕΎϔϳϧλΗ
ΕΎϳϟΎϣϛϠϟΔϳέΎΟΗΕΎϣϼϋ
ΕϧέΗϧϹ΍έΑϋέΟΎΗϣ
)RUHYHU 6ZDURYVNL $626 =DUD 7LIIDQ\ =DORUD +0 3DQGRUD 5HHERQ] /RYH%RQLWR 8QLTOR 7DJ+HXHU &KDUOHV.HLWK &DUWLHU (WV\ $EHUFURPELH)LWFK 0RQW%ODQF 8UEDQ2XWILWWHUV &RWWRQ2Q %YOJDUL $JQHVHOOH )UHG3HUU\ $XURUD-HZHOU\ 5DNXWHQ 'RURWK\3HUNLQV 0H\VRQ-HZHOOHU\ 2OG1DY\ Q2LU-HZOHUJ\ +ROO\KRTXH 'UHVVDEHOOH ñͯþ Ćó đþőÖð
ΔοΎϳέϟ΍έΎΑΧ΃ϭόϧΎλ
5DID%HQLWH] 5RELQ9DQ3HUVLH )DEULFH0XDPED -HUHP\/LQ 6KLQML.DJDZD -RVH0RXULQKR 1XUL6DKLQ $QG\0XUUD\ (GHQ+D]DUG /DQFH$UPVWURQJ ϝΎϐϧγϟ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
&RPPHQWUHPSOLUHQYHORSSH 0DFN\6DOO 'DNDUDFWX &RPPHQWPDLJULU &KHLNK<HULP6HFN (XUR &RPPHQWIDLUH $LGD6DPE GDNDU &RPPHQWVHPDTXLOOHU :KLWQH\+RXVWRQ 0F'RQDOGV &RPPHQWGHYHQLULQWHOOLJHQW 7DPVLU-XSLWHU1GLD\H &$1 &RPPHQWHWUHEHOOH 8VDLQ%ROW 6HQHJR &RPPHQWSULHU 2EDPD <RX7XEHPS &RPPHQWXWLOLVHU &KHLNK%HWKLR 'LWDGXUDGR&RQVHQVR &RPPHQWYRWHU %DORWHOOL &RPPHQWXWLOLVHUF\GLD %HWKLR7KLRXQH 6ZDUJ 0DFN\6DOO ÷ĂíðĐ
'DNDU 0HVVL 5LKDQQD 5RQDOGR %DOOD*D\H 0DFN\6DOO 6ZDUJ %DORWHOOL .LP.DUGDVKLDQ )DFHGDNDU Ωϳϭγϟ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
ιΎΧηϷ΍
*DQJQDP6W\OH +DQQD:LGHUVWHGW +DQQD:LGHUVWHGW (XSKRULD /RUHHQ 1HWIOL[ %R\
V'RQ
W&U\ &DUROLQD*\QQLQJ 6ZHILOPHU %R\V%R\V%R\V :KLWQH\+RXVWRQ 'LDEOR 6+RZPHKHDYHQ /DLOD%DJJH /RUHHQ 'DQVDSDXVD 0RUJDQ)UHHPDQ (0 &DOO0H0D\EH $PDQGD7RGG *$* 26ROH0LR )HOL[%DXPJDUWQHU &DUROLQD*\QQLQJ %RWHQ$QQD 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ 'UHDPILOP )HVWKRV0DQJH .DWH0LGGOHWRQ 063 ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϥϭϧΎϧϓ
ϥϭϧΎϧϓ
+XUP\FNHWVNDWW -XVWLQ%LHEHU /RUHHQ +XUPnQJDKHWHU /RUHHQ :KLWQH\+RXVWRQ +XUNlQQVI|UYlUNDU &KDUORWWH3HUUHOOL 2OOH/MXQJVWU|P +XUPDQKnQJODU 2QH'LUHFWLRQ $YLFLL +XUP\FNHWWMlQDU 6ZHGLVK+RXVH0DILD 0DMD,YDUVVRQ +XUNlQQVVDPPDQGUDJQLQJDU (ULF6DDGH 7RPDV/HGLQ +XUNlQQVYlUNDU 0ROO\6DQGHQ 0DQGR'LDR +XUVPLWWDU+,9 1LFNL0LQDM /DOHK +XUVWDYDV 6HDQ%DQDQ 3XVV\5LRW +XUJ|UPDQ 5LKDQQD 0LVV/L ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
+XUP\FNHWELOVNDWW %LJ%URWKHU %ROLERPSD +XUSnHQJHOVND /HW
V'DQFH %LJ%URWKHU +XUIXQJHUDULQVWDJUDP 'DOODV 0HORGLIHVWLYDOHQ +XUOlQJHLEHODVWQLQJVUHJLVWUHW $OFDWUD] *DPHRI7KURQHV +XUWYlWWDUPDQ *ODGLDWRUHUQD 26 +XUP\FNHWDONRKRO *DPHRI7KURQHV 7KH9RLFH +XUUHIHUHUDUPDQ ;)DFWRU (0 +XUNOlWWUDUNOlWWHUKRUWHQVLD 5HYHQJH 6RQVRI$QDUFK\ +XUVWDYDVVFK\VVW +RPHODQG +XUOnWHUVM|OHMRQ 7RS0RGHO6YHULJH 6ROVLGDQ 9DPSLUH'LDULHV ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϥϭϳοΎϳέ
ϥϭϳοΎϳέ
$,. =ODWDQ,EUDKLPRYLFK $QWRQ+\VHQ $UVHQDO /LRQHO0HVVL 0DULR%DORWHOOL ,).*|WHERUJ &KULVWLDQR5RQDOGR $QMD3lUVVRQ /HNVDQGV,) $QWRQ+\VHQ 0DULR*RPH] 0DQFKHVWHU8QLWHG +HQULN/XQGTYLVW -RKQ*XLGHWWL +9 8VDLQ%ROW 2ORI0HOOEHUJ %U\QlV -RQ2OVVRQ 0F.D\OD0DURQH\ /LYHUSRRO 0DUWLQ2OVVRQ 0LFKDHO3KHOSV $QMDSlUVVRQ )HUQDQGR7RUUHV )&%DUFHORQD &KHOVHD 0DULR%DORWHOOL )DEULFH0XDPED ÷ĂíðĐ
9DGlUDFWD 9DGlUNORFNDQ +0 9DGlUWXUI 9DGlUNlUOHN /LQGH[ 9DGlUVDQQLQJ 9DGlU,QVWDJUDP *LQD7ULFRW 9DGlU,QVWDJUDP 9DGlUHWLN .DSS$KO 9DGlU]HVW 9DGlUKlOVD =DUD 9DGlUVRSD 9DGlUGHPRNUDWL ,QGLVND 9DGlUSHQJDU 9DGlULOOXPLQDWL 9HUR0RGD 9DGlUNLN 9DGlUNROK\KGUDWHU 9LFWRULD6HFUHW 9DGlUSLQJVW 9DGlUFOHDULQJQXPPHU &XEXV 9DGlUSL 9DGlU'1$ 0RQNL ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
.ODGGNDND &XSFDNHV 3DQQNDNRU 0XIILQV &KRNODGEROODU bSSHOSDM 6FRQHV 9lVWHUERWWHQSDM VRFNHUNDND 7DFRSDM $PHULNDQVNDSDQQNDNRU &KHHVHFDNH ODVDJQH .lUOHNVPXPV &XSFDNHV .DQHOEXOODU 0XIILQV 6PXOSDM bSSHOSDM SL]]DGHJ ΍έγϳϭγ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
:KDWLV3D\3DO )HOL[%DXPJDUWQHU =DODQGR :KDWLVVFKPDQG :KLWQH\+RXVWRQ 576 :KDWLVOLHEH 0LFDHOD6FKDHIHU &RRS :KDWLVIHOL[ 'LUN%DFK 6%%2QOLQH)DKUSODQ :KDWLV$&7$ .DWH0LGGOHWRQ &RVWD&RQFRUGLD :KDWLVNRKOHQK\GUDWH /XFD+lQQL L3DG :KDWLVL&ORXG /XFLR'DOOD )HOL[%DXPJDUWQHU :KDWLVZDS $PDQGD7RGG :KLWQH\+RXVWRQ :KDWLVWZLWWHU /DQD'HO5H\ *$* :KDWLVRVWHRSDWKLH 0LFKHO7HOR %UHI ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
˯ΎϳίϸϟΔϳέΎΟΗΕΎϣϼϋ
ϥϭϳέγϳϭγέϳϫΎηϣ
0HUFHGHV +0 /XFD+lQQL %0: /D5HGRXWH 3KLOLSS+LOGHEUDQG $XGL 7DOO\:HLMO %DVWLDQ%DNHU 9: =DUD .XUW)HOL[ +\XQGDL (VSULW .DVK\D+LOGHEUDQG &LWURHQ /RXLV9XLWWRQ (OLDQH0OOHU 3RUVFKH 9|JHOH6KRHV 5RJHU)HGHUHU 5HQDXOW 9LFWRULD6HFUHW 6WHYH*XHUGDW 3HXJHRW 0DQJR $QGUHDV*DEDOLHU 7R\RWD 1LNH 2WWR,QHLFKHQ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϯέϗϥΩϣ
=HUPDWW %DVHO /DXVDQQH :LQWHUWKXU /X]HUQ 'DYRV %HUQ =XULFK /XJDQR 6DDV)HH ÷ĂíðĐ
ΔϳϠΣϣΙ΍ΩΣ΃
ΓΩϭόϟ΍ΕΎϫΎΟΗ΍ϥϭΩΑέϔγΕΎϬΟϭ
ϝίϧϣϠϟ
*UHHQILHOG 3DOHR)HVWLYDO *XUWHQIHVWLYDO 2SHQDLU)UDXHQIHOG =LUNXV.QLH 0RQWUHX[-D]])HVWLYDO 0RRQDQG6WDUV 2SHQDLU6W*DOOHQ 2SHQDLU*DPSHO 6WUHHW3DUDGH %DUFHORQD 3DULV %HUOLQ 'XEDL /RQGRQ 0DOHGLYHQ $PVWHUGDP 7KDLODQG 3RUWXJDO ,WDOLHQ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϝΎΑΟϡϣϗ
3LODWXV -XQJIUDXMRFK 5LJL 7LWOLV 6lQWLV 0DWWHUKRUQ 1LHVHQ 6FKLOWKRUQ 8HWOLEHUJ %HDWHQEHUJ ϲϠϳη
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ˮ˯΍έΟ·ΔϳϔϳϛϲϫΎϣ
4XpHV+LSVWHU &yPR+DFHU*HQRJUDPD 6HUYHO 4XpHV:KDWVDSS &yPRVHU,QQRYDGRU -XHJRVIULY 4XpHV623$ &yPR9RWDU -DLGHILQLFKRQ 4XpHV,QVWDJUDP &yPR+DFHU6XVKL 0XQGRV2SXHVWRV 4XpHV&DH &yPR3UHSDUDU$UUR] +RQJRV7LEHWDQRV 4XpHV0RQRWHPDWLFR &yPR8VDU$QDOLWLF *RRJOH6WUHHW9LHZ 4XpHV7ULSRIRELD &yPR8VDU7XPEOU 7UDQVIRUPLFH 4XpHV0\VWHU\ODQG &yPR$GHOJD]DU %RQR0XMHU7UDEDMDGRUD 4XpHV&OHYHUERW &yPR+DFHU%RQVDL 6ROWHUD2WUDYH] 4XpHV0HQLQJLWLV &yPR8VDU:KDWVDSS 9RFDOGHPHVD ñͯþ Ćó đþőÖð
Δϳόϗ΍ϭϟ΍νϭέόϟ΍ΕΎϳλΧη
Δϳόϗ΍ϭνϭέϋ
:LOPD*RQ]DOH] 0XQGRVRSXHVWRV 0XQGRVRSXHVWRV 7DQ]D9DUHUOD 3DUHMDSHUIHFWD 6ROWHUD2WUD9H] /XOL $PD]RQDV ,QILHOHV 3DPHOD'LD] /RV0HQGH] /RV 0LFKHOOH&DUYDOKR )LHEUHGH%DLOH 3DUHMD3HUIHFWD -RVp/XLV%LEER 3VLTXLFRV $PD]RQDV +XDLTXLSDQ 0L1RPEUHHV9,3 KRUDV $QJLH$OYDUDGR /D%HOOD\HO*HHN %LHQYHQLGRV 6HEDVWLDQ5RFD /DV$UJDQGRxDV 0HJDQRWLFLDV 'RPLQLTXH*DOOHJRV 7HOHWUHFH ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ΔϳϘϳγϭϣΕϼϔΣ
Δ΋ηΎϧϟ΍ΔϳϘϳγϭϣϟ΍ϕέϔϟ΍
ϥϭ΋ηΎϧϟ΍ϥϭϳϘϳγϭϣϟ΍ϭ
Ύ ˱Ο΍ϭέέΛϛϷ΍ΏΗϛϟ΍
5LFDUGR$UMRQD /DG\*DJD /ROODSDORR]D /XLV0LJXHO 0DTXLQDULD 0DUF$QWKRQ\&KD\DQQH 0DGRQQD 'DYLG*HWWD 0DURRQ 0LQXWRV 0DQXHO*DUFtD $VWUR )UDQFLVFD9DOHQ]XHOD 3HGUR3LHGUD *HSH 'HQYHU &DPLOD0RUHQR -DYLHUD0HQD &KLQR\ 6RPEUDVGH*UH\ /D$GLYLQD (O&XDGHUQRGH0D\D (O-DUGtQ2OYLGDGR 'LH]0XMHUHV (OÒOWLPR7DQJRGH6DOYDGRU $OOHQGH
6RPEUDVPiV2VFXUDV 1DGDU'HVQXGDV /DV+RUDV'LVWDQWHV %DQGD&RQPRFLyQ (O-XHJRGHO+DPEUH(Q ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϕΎΑρ΃ϭΕϻϭϛ΄ϣ
ϥϭϳγΎϳγ
ϡϼϓ΃
/ODPDV
+DPEXUJXHVD &DPLOD9DOOHMRV %DWPDQ$VFLHQGH &KRUULOODQD 6HEDVWLDQ3LxHUD +RWHO7UDQV\OYDQLD &RPSOHWR &DUROLQD7RKD 0,% 3RURWRV*UDQDGRV /DXUHQFH*ROERUQH /D(UDGHO+LHOR &KXUUDVFR &ULVWLiQ/DEEH /RV9HQJDGRUHV 0DFKDVDOD3DUPHVDQD &ODXGLR2UUHJR 6WHIDQYV.UDPHU &KDUTXLFDQ &DPLOR(VFDORQD $PD]LQJ6SLGHUPDU &D]XHOD 5RGULJR+LQ]SHWHU 3URPHWHR +XPLWD 5LFDUGR/DJRV(VFREDU 7HG 3L]]D 5LFDUGR/DJRV:HEHU 9DOLHQWH ñͯþ Ćó đþőÖð
ΕΎόϣΎΟ
ΕΎΑϭέηϣ
ϡΩϗΓέϛϕέ˶˴ ϓ
8QLYHUVLGDGGH&KLOH 7HUUHPRWR 8QLYHUVLGDGGH&KLOH 8QLYHUVLGDG&DWROLFD 9LQR &ROR&ROR 2
+LJJLQV 8QLYHUVLGDGGHO0DU &HUYH]D 8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJR &KDPSDJQH 5DQJHUV 8QLYHUVLGDG$QGUpV%HOOR 3LVFROD &REUHROD 8QLYHUVLGDG0D\RU %RUJRxD 6DQWLDJR:DQGHUHUV 8QLYHUVLGDG&HQWUDO 5RQFROD 3DOHVWLQR 8&,1) 9LQRFRQ&KLULPR\D $XGD[,WDOLDQR 81,$&& YRGNDWRQLFD 8%2 YRGNDQDUDQMD +XDFKLSDWR 8QLYHUVLGDG&DWyOLFD ϥϳλϟ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
ιΎΧηϷ΍
6W\OH 书
伤
6W\OH 传孙杨钓鱼岛张丽
诗
硕 L3DG 张
爱
运
刘恺
+H\-XGH +LJK
伦
6RPHRQH/LNH<RX 爱
爱
归线戏 ñͯþ Ćó đþőÖð
ϥϭϳοΎϳέ
ΔϳΑϧΟ΃ΔϳϧϭϳίϔϳϠΗΞϣ΍έΑ
书
刘
猎
孙杨记记爱
绯闻
伟诗
传营乐
轩辕剑爱
术乡
爱
爱转
ΔϳΟέΎΧέϔγΕΎϬΟϭ
.)& 劳颜
马
沟韩
张
岛捞乌镇亚胜
红烧
龙
丽
长
凤
÷ĂíðĐ
Γέϭλϣιλϗ
贼
铠
侦
纸兰蔻头
0$& 风
优库动
*XFFL &KDQHO %XUEHUU\ 龙 *$3 $626 记车 +HUPHV ñͯþ Ćó đþőÖð
ΔϳϠΣϣϥΩϣ
馆馆铁 $70 庆驾
电
邮
储
ΎϧΎϏ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
:KDWLV0DWWHU :KLWQH\+RXVWRQ /RYLQJ<RX :KDWLV6H[ (GGLH0XUSK\ )DFHERRN :KLWQH\+RXVWRQ :KDWLV/RYH $WWD0LOOV :KDWLVD&RQVWLWXWLRQ 8VDLQ%ROW 7XELG\ :KDWLV*RYHUQPHQW 5RQDOGLQKR :KDWVDSS :KDWLV3UD\HU 9DQ3HUVLH $]RQWR :KDWLV7UHDVRQ )DEULFH0XDPED -XVW%HHQ3DLG :KDWLV4XDOLW\ +XON (GGLH0XUSK\ :KDWLV1HWZRUNLQJ 1XUL6DKLQ *KDQDOHDN :KDWLV$QGURLG 0LFKDHO&ODUN'XQFDQ $WWD0LOOV ñͯþ Ćó đþőÖð
ϡΩϘϟ΍ΓέϛϡϭΟϧ
9DQ3HUVLH )DEULFH0XDPED +XON /RXFDV0RXUD 2VFDU 9LFWRU0RVHV %DOORWHOOL 'URJED .DJDZD 1H\PDU Ύγϧέϓ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
&RHXU :KLWQH\+RXVWRQ )UHH0RELOH 2QH'LUHFWLRQ -HDQ/XF'HODUXH (XUR 6HFUHW6WRU\ &KDW )UDQoRLV+ROODQGH )RQG'
eFUDQ $QRQ\PRXV %UHI 5LKDQQD 7KLHUU\5RODQG 0FGRQDOGV)U 6HOHQD*RPH] 0RXVV'LRXI 57%) 0DQJD 3LHUUH0RQG\ 0DSS\,WLQpUDLUH 7DWRXDJH 0pOHQFKRQ -R 1HZ<RUN /XF&KDWHO :KLWQH\+RXVWRQ 6PLOH\ )HOL[%DXPJDUWQHU 0\WI ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳϘϳγϭϣ
ϲϧΎϏϷ΍
3OXV%HOOH/D9LH :KLWQH\+RXVWRQ *DQJQDP6W\OH %UHI 0LFKHO7HOR &DOO0H0D\EH 7KH9RLFH /DQD'HO5H\ :DWL+RXVH 'HVSHUDWH+RXVHZLYHV 2QH'LUHFWLRQ 3D\SKRQH :DONLQJ'HDG 'RQQD6XPPHU %DUD%DUD%HUH%HUH 'H[WHU /0)$2 -XVWH8Q,QVWDQW /H7URQH'H)HU &ODXGH)UDQFRLV 5D\RV'H6RO 7RS&KHI *RW\H 3DUW\6KDNHU && 3DUOHU¬0RQ3qUH 1FLV(QTXHWHV6SHFLDOHV 'U+RXVH (GLWK3LDI 3RXQG7KH$ODUP ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳγΎϳγ
4XH6LJQLILH6ZDJ &RPPHQW0DLJULU )UDQFRLV+ROODQGH 4XH6LJQLILH &RPPHQW(PEUDVVHU 6DUNR]\ 4XH6LJQLILH::: &RPPHQW*URVVLU 0DULQH/H3HQ 4XH6LJQLILH/RO &RPPHQW'HYHQLU5LFKH 'VN 4XH6LJQLILH8VE &RPPHQW6H0DTXLOOHU -HDQ/XF0HOHQFKRQ 4XH6LJQLILH5LS &RPPHQW'HVVLQHU %D\URX 4XH6LJQLILH/PIDR &RPPHQW7RPEHU(QFHLQWH 1DGLQH0RUDQR -HDQ0DUF$\UDXOW AA4XH6LJQLILH &RPPHQW'UDJXHU 4XH6LJQLILH5S] &RPPHQW6H3DFVHU )UDQFRLV)LOORQ 4XH6LJQLILH3RNH &RPPHQW6H0XVFOHU 'RPLQLTXH3DLOOp ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϲϠΣϣϟ΍
ΎϳΟϭϟϭϧϛΗ
3DUNHU 7HGG\5LQHU /DXUH0DQDXGRX &DPLOOH/DFRXUW )ORUHQW0DQDXGRX &KULVWRSKH/HPDLWUH $ODLQ%HUQDUG 1LNROD.DUDEDWLF 36* )UHH0RELOH 20 $PRXU6XFUp 6WDGH7RXORXVDLQ 'LDEOR 6WDGH5HLPV 6RVK )&1DQWHV L3DG 2O =HUJ5XVK )&0HW] %$QG<RX 5&/HQV )LID $YLURQ%D\RQQDLV +DEER] &OHUPRQW)RRW L3KRQH6 ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
Εϻϭϛ΄ϣ
ΔοΎϳέ
ϥϭϳοΎϳέ
<DQQLFN$JQHO &DPLOOH0XIIDW *LJRW'
$JQHDX (XUR 0HVVL +DPEXUJHU -R 3DUNHU )RQGXH6DYR\DUGH 5RODQG*DUURV &ULVWLDQR5RQDOGR 7DJOLDWHOOHV&DUERQDUD )RRWEDOO .DULP%HQ]HPD 3RXOHW)ULWHV *ROI )HGHUHU5RJHU 3URILWHUROHV %DVNHW =ODWDQ,EUDKLPRYLF 3RW$X)HX 7HQQLV 1DGDO 3DYp'H6DXPRQ 3HFKH 8VDLQ%ROW 5DFOHWWH 977 1H\PDU 7DUWLIOHWWH +DQGEDOO +DWHP%HQ$UID ñͯþ Ćó đþőÖð
*RRJOH
&DPSLQJ +RWHO 5HVWDXUDQW &DUUHIRXU *DUH 'HFDWKORQ ,NHD %RXODQJHULH /D3RVWH 3KDUPDFLH 3DULV 7RXORXVH /\RQ 0RQWSHOOLHU 1DQWHV %RUGHDX[ 0DUVHLOOH 5HQQHV /LOOH *UHQREOH ϥϳΑϠϔϟ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έΎΑΧϷ΍ϡϫ΃
ιΎΧηϷ΍
'ROSK\'HDWK -HUHP\/LQ 6LP6LPL 623$ :KLWQH\+RXVWRQ $QJU\%LUGV &\EHUFULPH/DZ 'ROSK\ 7HUWULV%DWWOH -HVVH5REUHGR'HDWK -DQHOOH0DQDKDQ 6XSHU%DVVO\ULFV +XUULFDQH6DQG\ 'DQLHO3DGLOOD *DQJQDPVW\OH 3URMHFW1RDK -HVVLFD6DQFKH] -HUHP\/LQ 6FDUERURXJK6KRDO 9DOHULD/XN\DQRYD :KLWQH\+RXVWRQ 621$3KLOLSSLQHV &KDFKL*RQ]DOHV 'ROSK\ 5REHUW%ODLU&DUDEXHQD 5DPJHQ5HYLOOD 'UDJRQQHVW (DW%XODJD,QGRQHVLD $GHOH EODFN ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
$PHULFDQ,GRO 6XSHU%DVV 9DOHULD/XN\DQRYD 7RPDQG-HUU\ *DQJQDP6W\OH %KXWDQ :DODQJ+DQJJDQ 3D\SKRQH %ODFNSLFWXUH $GYHQWXUH7LPH &DOO0H0D\EH &KDULFHQHZORRN 6SRQJHERE 3XVRQJ%DWR 7UROOIDFH &LW\+XQWHU 2QHWKLQJ 7UDQVLWRI9HQXV 'RUD 3ULFHWDJ 6XSHUPRRQ 3ULQFHVVDQG, 6LUHQD 2YHUO\$WWDFKHG*LUOIULHQG 7KH:DONLQJ'HDG 'RPLQR 0H*XVWD 9DPSLUH'LDULHV 2XUV .DWH0LGGOHWRQSKRWRV ñͯþ Ćó đþőÖð
έϔγΕΎϬΟϭ
ϥϭϳοΎϳέ
6LQJDSRUH 0LDPL+HDW -HUHP\/LQ 0DQLOD2FHDQ3DUN )(8 0DQQ\3DFTXLDR &HEX 383 /HEURQ-DPHV 3XHUWR*DOHUD /DNHUV .REH%U\DQW %RKRO $GDPVRQ8QLYHUVLW\ -RKQ&HQD %KXWDQ 0$38$ 0LFKDHO-RUGDQ 7DJD\WD\ $]NDOV 'HUULFN5RVH %DJXLR $WHQHR -DPHV<DS &DQDGD %RVWRQ&HOWLFV 0DULD6KDUDSRYD &KLQD *LQHEUD 'ZD\QH:DGH ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
Ε΍ϭΩ΃
$SSOH L3DGPLQL 0DJQXP,FH&UHDP 7R\RWD 6DPVXQJ*DOD[\< 9LNLQJV %ODFNEHUU\ L3DG &KRSVXH\5HFLSH -&R'RQXWV 1RNLD 6DPVXQJ*DOD[\6 &KHUU\0RELOH L3KRQH6 *RQJ&KD +\XQGDL 6DPVXQJ*DOD[\3RFNHW 3HSVL3RJL P\3KRQH %ODFNEHUU\(PSDWK\ %RQ&KRQPHQX )RUHYHU 6DPVXQJ*DOD[\6 +LSRQ 1RNLD/XPLD 7ZLVWHUIULHV +RQGD 1LNH 1RNLD/XPLD -LQJDMXLFH ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳγΎϳγ
ΔϳϠΣϣέΎΑΧ΃ϭόϧΎλ
ΏΎόϟ΃
-HVVH5REUHGR 'ROSK\ 7HWULV%DWWOH &RURQD -DQHOOH0DQDKDQ $QJU\%LUGV %DUDFN2EDPD 'DQLHO3DGLOOD &URVVILUH ,JJ\$UUR\R 5DPJHQ5HYLOOD 'UDJRQ1HVW 5RPQH\ *UDFH/HH 3ODQWVYV=RPELHV 6KDODQL6ROHGDG .DUO5R\ 7HPSOH5XQ 0LULDP'HIHQVRU6DQWLDJR 3HGUR&DOXQJVRG '27$ -XDQ3RQFH(QULOH -HVVH5REUHGR &U\VWDO6DJD 7LWR6RWWR 0\UWOH 'LDEOR -DPLFK 0LQHFUDIW 6HUDILQ&XHYDV ñͯþ Ćó đþőÖð
0DQLOD2FHDQ3DUN &HEX 3XHUWR*DOHUD %RKRO 7DJD\WD\ %DJXLR &OXE0DQLOD(DVW &DJD\DQGH2UR *UHHQKLOOV $EUD ΍ΩϧϠϧϓ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
ιΎΧηϷ΍
5RELQ 3HNND+DDYLVWR ,OWD6DQRPDW 3HWUL1\JnUG 6DXOL1LLQLVW| -RNDNRWL 3HNND+DDYLVWR -XVVL3DUYLDLQHQ 9DDOLNRQH -XVVL3DUYLDLQHQ :KLWQH\+RXVWRQ 0RYLHVWDUSODQHW -RKDQQD7XNLDLQHQ )ORRU-DQVHQ =DODQGR 6DXOL1LLQLVW| 5RELQ 1HWIOL[ -XVWLQ%LHEHU 6DDQD3DUYLDLQHQ 0P-llNLHNNR &KLVX )HOL[%DXPJDUWQHU 3HNND+DDYLVWR &KHHN 3DDYR9l\U\QHQ +RZUVH 6DDQD3DUYLDLQHQ 3HNND-DODYD *$* ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
6DODWXW(OlPlW 0LNl2Q,QVWDJUDP .XLQND6DDGD.XXPH %LJ%URWKHU 0LNl2Q3D\SDO .XLQND3XUMHKWLMDNVL7XOODDQ 8XVL3lLYl 0LNl2Q7ZLWWHU .XLQND0RQWD3URVHQWWLD 7DQVVLL7lKWLHQ.DQVVD 0LNl2Q%ORJL .XLQND,VNHl1DLQHQ 9DLQ(OlPll 0LNl2Q-DYD .XLQND/DLKWXD1RSHDVWL ,KROOD 0LNl2Q,SDG .XLQND1RSHDVWL5DVNDDNVL :DONLQJ'HDG 0LNl2Q&Y .XLQND6HOYLWl(URVWD $PHULFDQ,GRO 0LNl2Q)DFHERRN .XLQND5LNDVWXD 7UXH%ORRG 0LNl2Q,QWHUQHW .XLQND3DOMRQ$VXQWRODLQDD .DGRQQHHQ-lOMHOOl 0LNl2Q:LIL .XLQND3RLVWDD)DFHERRN ÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
)URQWVLGH2OOLH 0LNlRQ,QVWDJUDP .XLQND6DDGD.XXPH *DQJQDP6W\OH 0LNlRQ3D\SDO .XLQND3XUMHKWLMDNVL7XOODDQ .XLQND0RQWD3URVHQWWLD &ORVHU 0LNlRQ7ZLWWHU 6DODLVXXGHW 0LNlRQ%ORJL .XLQND,VNHl1DLQHQ 6QRRS/LRQ 0LNlRQ-DYD .XLQND/DLKWXD1RSHDVWL .XNNXUXNXX 0LNlRQ,SDG .XLQND1RSHDVWL5DVNDDNVL 2ONLQDLQHQ 0LNlRQ&Y .XLQND6HOYLWl(URVWD 6RXWDD+XRSDD 0LNlRQ)DFHERRN .XLQND5LNDVWXD 6RNND,UWL 0LNlRQ,QWHUQHW .XLQND3DOMRQ$VXQWRODLQDD 'LDPRQGV 0LNlRQ:L)L .XLQND3RLVWDD)DFHERRN ÷ĂíðĐ
ϥϭϳοΎϳέ
0P-llNLHNNR -RNHULW .LPL5lLNN|QHQ /RQGRQ +LIN 0LNDHO*UDQOXQG 1HVWH5DOOL 7DSSDUD 0DWWL1\NlQHQ -XNROD 3HOLFDQV 7HHPX6HOlQQH -DONDSDOORQ(P .DOSD 8VDLQ%ROW <OHLVXUKHLOXQ(P.LVDW -\S .LLUD.RUSL .DUMDOD7XUQDXV +MN 0DULR%DORWHOOL +HOVLQNL&XS 6DLSD /LRQHO0HVVL 9DVDORSSHW .lUSlW $QWRQHQ.XLYDQHQ 3RZHU&XS +SN (PLOLD3LNNDUDLQHQ ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡΎόρΕΎϔλϭ
ϡΎόρΕΎϔλϭ
/LKDSXOODW $YRNDGRSDVWD $YRNDGRSDVWD 0DNDURQLODDWLNNR 0HULPLHVSLKYL 0DQJR7XRUHMXXVWRNDNNX .DDOLODDWLNNR 8XQLMXXUHNVHW 0DFDURRQV 8XQLORKL 3DVWD&DUERQDUD .DXUD2PHQDSDLVWRV /DVDJQH /RKL8XQLVVD &XSFDNH5HVHSWL .LQNNXSLLUDNND 0DD$UWLVRNNDNHLWWR 6PRRWKLH5HVHSWL -DXKHOLKDSLKYLW .DQDNDVWLNH 5DSDUSHULSLLUDNND /LKDPXUHNH 0DNVDODDWLNNR -XXVWRNDNNX8XQLVVD .DUMDODQSDLVWL -XXVWRNHLWWR /LPH-XXVWRNDNNX -DXKHOLKDNDVWLNH 6XSSLORYDKYHURNHLWWR 0XVWLNNDMXXVWRNDNNX ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϝ΍ϭΟΓίϬΟ΃
Ε΍ίϭΑΧϣΕΎϔλϭ
Ε΍ίϭΑΧϣΕΎϔλϭ
/XPLD .DNNX 0DQJR7XRUHMXXVWRNDNNX /XPLD 3DQQXNDNNX 0DFDURRQV ,SDG -XXVWRNDNNX .DXUD2PHQDSDLVWRV *DOD[\6 0XVWLNNDSLLUDNND &XSFDNH5HVHSWL 1RNLD 2PHQDSLLUDNND 5DSDUSHULSLLUDNND ,SDG0LQL 0RNNDSDODW -XXVWRNDNNX8XQLVVD 1RNLD1 /HWWXWDLNLQD /LPH-XXVWRNDNNX 1RNLD 6XNODDNDNNX 0XVWLNNDMXXVWRNDNNX 1H[XV 0XWDNDNNX 9RLVLOPlSXOOD 1RNLD 7l\WHNDNNX 3DYORYD ÷ĂíðĐ
ϥϭϳίϔϳϠΗ
-llNLHNRQ0P %LJ%URWKHU 9RLFH2I)LQODQG 9DLQ(OlPll 9LLGDNRQ7lKW|VHW (XURYLLVXW ,KROOD *DPH2I7KURQHV 7HUUD1RYD 5RED ϡΎϧΗϳϓ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳοΎϳέ
ϲϧΎϏϷ΍
0LFKDHO3KHOSV %jL+iW0ѭD 7KH9RLFH*LRQJ+DW9LHW 7UҫQ+LӃX1JkQ +DSS\%LUWKGD\ *DQJQDP6W\OH /DQFH$UPVWURQJ 1Jӥ ;HP3KLP2QOLQH 5DIDHO1DGDO )ULGD\ &RQJGRQJJDPH 1JX\ӉQWK~\KLӅQ ,+DYH1RWKLQJ 7UX\HQ&XRL 1JX\ӃQWLӃQPLQK <RX$UH%HDXWLIXO 'RUHPRQ /rWKDQKOLrP 6WURQJHU 6DPVXQJ*DOD[\ /RXLVH6DXYDJH &DOO0H0D\EH ;ә6ӕ 8VDLQ%ROW ,:LOO6XUYLYH %yQJÿi 7UѭѫQJ7KDQK+ҵQJ 9DOHQWLQH %ҧQÿӗPDS ΍Ωϧϛ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳΩϧϛϥϭϳγΎϳγ
έϳϫΎηϣ
6WHSKHQ+DUSHU :KLWQH\+RXVWRQ 3LQWHUHVW -XVWLQ7UXGHDX -HUHP\/LQ +XUULFDQH6DQG\ 2O\PSLFV 9LF7RHZV 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ 7KRPDV0XOFDLU 0RUJDQ)UHHPDQ 'LDEOR 3HWHU0DF.D\ )HOL[%DXPJDUWQHU *DQJQDP6W\OH %RE5DH .DWH0LGGOHWRQ +XQJHU*DPHV -DVRQ.HQQH\ 1HLO$UPVWURQJ 623$ 0DUF*DUQHDX &DUO\5DH-HSVHQ 6WDU$FDGpPLH -RKQ%DLUG /DQFH$UPVWURQJ .21< (OL]DEHWK0D\ .DWLH+ROPHV =HUJ5XVK ñͯþ Ćó đþőÖð
Δ΋ίΟΗϟΎΑϊϳΑέΟΗϣ
ϥϭϳΩϧϛϥϭϳϘϳγϭϣ
ϥϭϳϘϳγϭϣ
H%D\ -XVWLQ%LHEHU 2QH'LUHFWLRQ FUDLJVOLVW 'UDNH -XVWLQ%LHEHU &DQDGLDQ7LUH &DUO\5DH-HSVHQ 'UDNH :DOPDUW +HGOH\ :KLWQH\+RXVWRQ )XWXUH6KRS GHDGPDX 5LKDQQD +RPH'HSRW 1LFNHOEDFN $GHOH /HV3$& $YULO/DYLJQH 7D\ORU6ZLIW &RVWFR 1HLO<RXQJ 1LFNL0LQDM .DW\3HUU\ ,NHD %U\DQ$GDPV 6HDUV /HRQDUG&RKHQ 0DGRQQD ñͯþ Ćó đþőÖð
ϥϭϳΩϧϛϥϭϳΑϣϟϭ΃ϝΎρΑ΃
ΔϳΩϧϛΔϳοΎϳέϕέϓ
ϥϭϳοΎϳέ
0LORV5DRQLF 7RURQWR%OXH-D\V 7LJHU:RRGV $OH[DQGUH'HVSDWLH 7RURQWR0DSOH/HDIV 6WHYH1DVK &KULVWLQH6LQFODLU 9DQFRXYHU&DQXFNV 0LFKDHO3KHOSV &ODUD+XJKHV 0RQWUHDO&DQDGLHQV /H%URQ-DPHV 5\GHU+HVMHGDO :LQQLSHJ-HWV 8VDLQ%ROW 6LPRQ:KLWILHOG (GPRQWRQ2LOHUV 6LGQH\&URVE\ $GDP9DQ.RHYHUGHQ &DOJDU\)ODPHV &KULVWLDQR5RQDOGR 3DXOD)LQGOD\ 2WWDZD6HQDWRUV .REH%U\DQW 0DU\6SHQFHU 7RURQWR5DSWRUV 5RJHU)HGHUHU -HVVLFD=HOLQND 0RQWUHDO,PSDFW 0DUWD ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ˮ˯΍έΟ·ΔϳϔϳϛϲϫΎϣ
7RURQWR :KDW,V/RYH +RZ7R5RFN 0RQWUHDO :KDW,V623$ +RZ7R/RYH &DOJDU\ :KDW,V*OXWHQ +RZ7R6KXIIOH 9DQFRXYHU :KDW,V<ROR +RZ7R.LVV 2WWDZD :KDW,V,QVWDJUDP +RZ7R<RX7XEH (GPRQWRQ :KDW,V6FLHQWRORJ\ +RZ7R7ZHUN :LQQLSHJ :KDW,V7XPEOU +RZ7R:DNHERDUG 1LDJDUD)DOOV :KDW,V3LQWHUHVW +RZ7R6QRUNHO 4XHEHF&LW\ :KDW,V'XEVWHS +RZ7R/LYH 0LVVLVVDXJD :KDW,V$XWLVP +RZ7R(PEURLGHU ñͯþ Ćó đþőÖð
ΔϳϠΣϣΓέϳΑ
ΓέϳΑ
ΔϳΩϧϛΕϻϭϛ΄ϣ
*UDQYLOOH,VODQG 0ROVRQ %DFRQ $PVWHUGDP *XLQQHVV 3RXWLQH %LJ5RFN %XGZHLVHU 0DSOH6\UXS 0XVNRND &RRUV <RUNVKLUH3XGGLQJ &UHHPRUH /DEDWW %DQQRFN :HOOLQJWRQ 0RRVHKHDG 6PRNHG0HDW 2NDQDJDQ6SULQJ 6OHHPDQ .UDIW'LQQHU -DPHV5HDG\ .RNDQHH %XWWHU7DUWV 0LOO6W .HLWK
V 6XFUHDODFUHPH 'HDG)URJ 5LFNDUG
V 6XJDUSLH ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
*RRJOHρ΋΍έΧϲϓΕΎϬΟϭϟ΍
ϑ΋Ύυϭϟ΍ϥϬϣϟ΍
ϑ΋Ύυϭϟ΍ϥϬϣϟ΍
+RWHO &LYLO(QJLQHHU 7HDFKHU 5HVWDXUDQW 3KDUPDFLVW 1XUVH &DPSLQJ 7UXFN'ULYHU 'HVLJQHU :DOPDUW 9HWHULQDULDQ $FFRXQWDQW 3DUNLQJ 3DUDOHJDO 0HFKDQLF 6WDUEXFNV 5HWDLO6DOHV$VVRFLDWH (OHFWULFLDQ &RVWFR (OHFWULFDO(QJLQHHU 7KHUDSLVW +RPH'HSRW 'DQFHU /DZ\HU *ROI 6RIWZDUH'HYHORSHU *URFHU\ )LQDQFLDO$QDO\VW &KHI 5HWDLO6DOHV$VVRFLDWH ΔϳΑϭϧΟϟ΍Ύϳέϭϛ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
ιΎΧηϷ΍
싸이강남스타일 아이유 강남스타일 빅뱅블루 티아라 해를품은달 비스트이럴줄알았어 김수현 패션왕 티아라러비더비 안철수 드림하이 현아트러블메이커 이하이 디아블로 샤이니셜록 수지 올림픽 이하이0HUF\ 싸이 신사의품격 빅뱅사랑먼지 소녀시대 휘트니휴스턴 아이유너랑나 박지민 카카오스토리 예은+HOOR7R0\VHOI 현아 노스페이스 ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳοΎϳέ
아이유 무암바 해를품은달 %$신우 베르나르도 패션왕 %$산들 네이마르 드림하이 %$공찬 이규환 신사의품격 %$진영 제레미린 보이스코리아 %$바로 박태환 옥탑방왕세자 소녀시대 이동국 닥치고꽃미남밴드 수지 박지성 샐러리맨초한지 틴탑창조 티에리앙리 각시탈 틴탑&$3 신수지 무신 ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΔϳϧϭέΗϛϟ·ΓίϬΟ΃
ϡϼϓ΃
ΏΎόϟ΃
갤럭시노트 후궁 디아블로 갤럭시6 부러진화살 리그오브레전드 갤럭시빔 건축학개론 애니팡 갤럭시06W\OH 은교 서든어택 옵티머스뷰 연가시 신선도 갤럭시노트 하울링 드래곤플라이트 프라다폰 범죄와의전쟁 사이퍼즈 아이패드 화차 룰더스카이 아이폰6 도둑들 메이플스토리 갤럭시넥서스 페이스메이커 블레이드소울 ΎϳΑϣϭϟϭϛ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳΑϣϟϭϛϥϭϳγΎϳγ
ιΎΧηϷ΍
5RGULJR/DUD%RQLOOD 0DULDQD3DMyQ &ODUR 6LJLIUHGR/RSH] (OLDQLV*DUULGR /DQ )HUQDQGR/RQGRxR 3DEOR(VFREDU .L]L /XLV&DUORV*DOiQ :KLWQH\+RXVWRQ 7UDQVIRUPLFH *XVWDYR3HWUR $GHOH 0DULDQD3DMyQ $QJHOLQR*DU]yQ 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ 9LYD&RORPELD &DUORV0DULR+R\RV 5LFDUGR0RQWDQHU ,PDJHFKHI 6LPRQ*DYLULD $PDQGD7RGG <RPHOODPR 0DUXMD3DFKyQ 6DUD8ULEH 3LF0RQNH\ )HUQDQGR+LQHVWURVD 3DXO0FFDUWQH\ /D9R]&RORPELD ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϝΎϔρ΃νϭέϋ
ϥϭϠΛϣϣ
%HQ $OHMDQGUD$]FiUDWH %ODQFDQLHYHV 5REHUWR*RPH]%RODxRV +L &KHVSLULWR 3DROD7XUED\ 3DEOR(VFREDU(O3DWUyQGHO 0LSHTXHxR3RQ\ 0DQROR&DUGRQD 0RQVWHUV,QF +HDWK/HGJHU 'HVDItR 9LROHWWD )UDQNLH0XQL] &RORPELD7LHQH7DOHQWR :LOO\:RQND 6WHSKDQLH&D\R *RO&DUDFRO *DWRFRQ%RWDV $QJHOLFD%ODQGyQ %HQ -RQDK)DOFRQ /RV6LPSVRQ 0LUDL1LNNL 9DOLHQWH 0DFDXOD\&XONLQ <R0H/ODPR 0DO
&UHS~VFXOR 7KH:DONLQJ'HDG ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϰϘϳγϭϣϟ΍ωϭϧ
ϥϭϳϘϳγϭϣ
ϲϧΎϏϷ΍
6DOVD :KLWQH\+RXVWRQ *DQJQDP6W\OH 5HJDHWWRQ $GHOH (VFiSDWHFRQPLJR 9DOOHQDWR 5LFDUGR0RQWDQHU )XLVWHWX &XPELD 3DXO0FFDUWQH\ 6ROLWDULD +LS+RS &DUORV9LYHV 0RVD0RVDDVLYRFHPHPDWD 0HUHQJXH )DQQ\/X 7XVLQPL 5RFNHQHVSDxRO 0LFKHO7HOy 6RORHVPHMRU %ROHURV /HRQDUGR)DELR 0LFRUD]yQLQVLVWH 6DQ-XDQHUR -DLUR9DUHOD 6RORSDVDMHUR 9DODGDV ,O'LYR 'XWW\/RYH ñͯþ Ćó đþőÖð
ϡΎόρ
3L]]D 4XpHV&XDUHVPD &yPR+DFHU&XSFDNHV +DPEXUJXHVD 4XpHV8EOLPH &yPR+DFHU5DVWDV $UHSD 4XpHV623$ &yPR'LYLGLU'HFLPDOHV $MLDFR 4XpHV(PSDODPLHQWR &yPR'HFRUDU &yPR'RUPLU5iSLGR 6DQFRFKR 4XpHV0HJDXSORDG (PSDQDGD 4XpHV:LNLOHDNV &yPR$UUHJODU)RWRV 3HUUR&DOLHQWH 4XpHV,QVWDJUDP &yPR'HFRUDU6DQGDOLDV 6DQGXFKH 4XpHV7RPRUURZODQG &yPR4XLWDU%HUUXJDV %XxXHOR 4XpHV:KDWVDSS &yPR+DFHU%OXVDV 0RWHGHTXHVR 4XpHV6XEOLPH &yPR$GHOJD]DU$EGRPHQ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϡϼϋ·ϝ΋Ύγϭ
ϥϭϳοΎϳέ
(O7LHPSR $WOpWLFR1DFLRQDO &ULVWLDQR5RQDOGR (O(VSHFWDGRU 5HDO0DGULG 0DULDQD3DMyQ 5&1 0LOORQDULRV 0HVVL &DUDFRO79 $PpULFDGH&DOL -DPHV5RGUtJXH] (O+HUDOGR %DUFHORQD .DND (O&RORPELDQR 'HSRUWLYR&DOL )DOFDR*DUFtD /D0HJD 1DFLRQDO 5RJHU)HGHUHU 6RKR $WOpWLFRGH0DGULG 5RQDOGLQKR 9DQJXDUGLD/LEHUDO &KHOVHD 7HyILOR*XWLpUUH] 6HPDQD 0DQFKHVWHU8QLWHG 0DULD6KDUDSRYD ñͯþ Ćó đþőÖð
ϝ΍ϭΟΓίϬΟ΃
ΔϳϭΟρϭρΧέϔγ
%ODFNEHUU\ &KHYUROHW $YLDQFD L3KRQH 0LQL /DQ %DFNEHUU\ 5HQDXOW 'HVSHJDU 6DPVXQJ*DOD[\ +RQGD $LUHV &RSD$LUOLQHV L3KRQH .LD 6DPVXQJ*DOD[\$FH )RUG (DV\IO\ %ODFNEHUU\ 6X]XNL $HURUHSXEOLFD 6RQ\(ULFVVRQ 0D]GD $PHULFDQ$LUOLQHV 1RNLD +\XQGDL $YLDWXU 6DPVXQJ*DOD[\6 1LVVDQ 9LYD&RORPELD ñͯþ Ćó đþőÖð
ΔϳΑϣϟϭϛϥΩϣ
ΔϳϟΎϣΕΎγγ΅ϣ
&DOL %DQFRORPELD %DUUDQTXLOOD %DQFRGH%RJRWi &DUWDJHQD 'DYLYLHQGD 6DQWDQGHU &ROSDWULD 0DQL]DOHV %%9$ 6DQWD0DUWD 3RUYHQLU %RJRWi %DQFR&DMD6RFLDO 0HGHOOtQ $99LOODV $PD]RQDV %DQFRGH2FFLGHQWH /D*XDMLUD %DQFR3RSXODU Ύϳϧϳϛ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
(YD/XQD :KLWQH\+RXVWRQ ,(%& %%$6WDUJDPH 1MHQJD.DUXPH )DFHERRN :KLWQH\+RXVWRQ 6KXJD 0LJXQD0LJXQD 7ULXPSKRI/RYH -RKQ0LFKXNL 7XELG\ 7XVNHU3URMHFW)DPH 1DQF\%DUD]D (XUR 3DVLRQ0RUHQD 6DLWRWL 'DLO\3RVW .XOD+DSS\ )DEULFH0XDPED *+5,6 0RUQLQJ$ZDLWV 5RELQ9DQ3HUVLH ,&& 1LNLWD6HDVRQ -DPHV,QJUDP 1MHQJD.DUXPH 7DEDVDPX (GGLH0XUSK\ 0LJXQD0LJXQD ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲοΎϳέργϭϥϭϳοΎϳέ
:KDWLVHWKQLFLW\ +RZWRDERUW 5RELQYDQ3HUVLH :KDWLVVH[ +RZWRGULIW 'DYLG5XGLVKD :KDWLVL3RG +RZWRPDNH 0DULR%DORWHOOL :KDWLVGHYHORSPHQW +RZWRFRQFHLYH 9LFWRU:DQ\DPD :KDWLVWHDFKLQJ +RZWRVWXG\ 5RQDOGKLQR :KDWLVLOOXPLQDWL +RZWRVHGXFH &RQMHVWLQD$FKLHQJ :KDWLVLQVXUDQFH +RZWRW\SH 0LFKDHO3KHOSV :KDWLVLQWHJULW\ +RZWRURPDQFH (]HNLHO.HPERL :KDWLVFRQVXPHULVP +RZWRLQYHVW :KDWLVSV\FKRORJ\ 3RGROVNL +RZWRJHHN /DQFH$UPVWURQJ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΔϳϧϘΗˮ˰ΑΩϭλϘϣϟ΍Ύϣ
ΔΣλˮ˰ΑΩϭλϘϣϟ΍Ύϣ
:KDWLVWHFKQRORJ\ :KDWLVFDQFHU :KDWLVVN\SH :KDWLVHEROD :KDWLVL3RG :KDWLVRYXODWLRQ :KDWLVGDWD :KDWLVW\SKRLG :KDWLV,0(, :KDWLVPDODULD :KDWLVFDFKH :KDWLV+,9$,'6 :KDWLVL3DG :KDWLVDXWLVP :KDWLVHUJRQRPLF :KDWLVQDXVHD :KDWLVHPDLO :KDWLVVWUHVV :KDWLVSURJUDPPLQJ :KDWLVKHDOWK ÷ĂíðĐ
Ε΍έΎλΗΧ΍ˮ˰ΑΩϭλϘϣϟ΍Ύϣ
ΔϳϠ΋΍ϭ΃ΕΎυϔϟ
:KDWLV,62 :KDWLV&65 :KDWLV+,9 :KDWLV3+3 :KDWLV:,), :KDWLV'16 :KDWLV)76( :KDWLV6366 :KDWLV/&' :KDWLV3K' ÷ĂíðĐ
1DLUREL 5LKDQQD (YD/XQD 0DUD&ODUD 6DLWRWL 3RSFDDQ :KLWQH\+RXVWRQ .RQVKRQV 6DPVXQJ*DOD[\ 9DQ3HUVLH ΎϳίϳϟΎϣ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
ιΎΧηϷ΍
2SSD*DQJQDP6W\OH36< :KLWQH\+RXVWRQ 6$36 $QDN.DPSXQJ-LPP\3DOLNDW -HUHP\/LQ *DQJQDP6W\OH 2QH
6KLOD$P]DK *$* ,]ZDQ3LOXV 3URWRQ3UHYH 8QFOH6HHNHUV =DORUD 8QWXN'LD6OHHT1DMZD/DWLI 8VWD]$]KDU,GUXV =HUJ5XVK 3D\SKRQH0DURRQ $GHOH 5RWLND\D .RVRQJ1DMZD/DWLI 6KHLOD0DUFLD $GDP'DQ+DZD $NX6XND'LD$LQDQ7DVQHHP 2QH'LUHFWLRQ 6XGDK&XNXS6XGDK1LUZDQD %DQG
2PEDN5LQGX+DIL]$GLUD 63/* $PDQGD7RGG %HUVLK ñͯþ Ćó đþőÖð
ϥϭϳοΎϳέ
0XDUD+DWL+DIL]&W 1XUKDOL]D
&LQWD0XND%XNX1DMZD/DWLI $UVHQDO /HH&KRQJ:HL 8SLQGDQ,SLQ 0DQFKHVWHU8QLWHG -HUHP\/LQ %RERLER\ /LYHUSRRO &ULVWLDQR5RQDOGR 8OWUDPDQ &KHOVHD /LRQHO0HVVL 5XQQLQJ0DQ 5HDO0DGULG 5RELQ9DQ3HUVLH $GDP'DQ+DZD 0DQFKHVWHU&LW\ /LQ'DQ 7RP$QG-HUU\ %DUFHORQD 5RJHU)HGHUHU %HQ 435 0DULD6KDUDSRYD 0RQH\'URS 8VDLQ%ROW 3RZHU5DQJHUV .HODQWDQ 7RWWHQKDP+RWVSXU )HUQDQGR7RUUHV 'RUDHPRQ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϔγΕΎϬΟϭ
0RUQLQJ /HJRODQG0DOD\VLD :KDWLV*DQJQDP +DSS\%LUWKGD\ 6XQZD\/DJRRQ :KDWLV623$ %LUWKGD\&DNH /DQJNDZL :KDWLV<ROR /RYH4XRWHV &DPHURQ+LJKODQG :KDWLVO\QDV 5RVHV 8QLYHUVDO6WXGLRV6LQJDSRUH :KDWLV,QVWDJUDP %LUWKGD\:LVKHV .XDOD/XPSXU :KDWLVVZDJ 0DOD\VLD *HQWLQJ+LJKODQG :KDWLVORYH /RYH 6LQJDSRUH :KDWLVLQWHUQHW &DUWRRQ 3HQDQJ :KDWLV931 %DFNJURXQG 0HODND :KDWLV$QGURLG ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΔϳϛΫϑΗ΍ϭϫ
6DPVXQJ*DOD[\6 &RDFK &RIIHH L3DG /RXLV9XLWWRQ 3L]]D+XW L3DG0LQL *XFFL .)& 6DPVXQJ*DOD[\1RWH %XUEHUU\ 'RPLQRV L3KRQH6 /RQJFKDPS 0FGRQDOG
6 +7&2QH; 3UDGD &KDWLPH 6DPVXQJ*DOD[\< &KDQHO 6HFUHW5HFLSH 6DPVXQJ*DOD[\$FH =DUD 6WDUEXFNV 6DPVXQJ*DOD[\6 6DPVXQJ*DOD[\: $GLGDV 3UHW]HO 9LFWRULD
66HFUHW -DFN$QG-LOO ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ΕΎϧϭΩϣ
Ε΍έΎϳγΕϼϳΩϭϣ
%HDXWLIXOQDUD 1LVVDQ$OPHUD 5RWLND\D 7R\RWD 2K%XODQ 3URWRQ3UHYp 3DSDJRPR +\XQGDL(ODQWUD %ORJ6HULXV 0LWVXELVKL0LUDJH 0DOD\VLD&KURQLFOH 7R\RWD3ULXV& 3DXOWDQ 0D]GD&[ $QDN6XQJDL'HUKDND 7R\RWD$YDQ]D .DUL1JHUL +RQGD&LYLF 0HGLD0DOD\D 3URWRQ([RUD%ROG έλϣ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
ιΎΧηϷ΍
ϲΗΑϗέΑϲϘΣ ΔηΎϛϋϕϳϓϭΗ ΩϳόγέϭΑΙ΍ΩΣ΃ ΓΩϳϧϋΔϳλΧη έρΎηϟ΍ΕέϳΧ ΕΎΑΎΧΗϧϺϟΎϳϠόϟ΍ΔϧΟϠϟ΍ ϲϧϐΑϲΑϠϗϥϣ ΙϟΎΛϟ΍ΓΩϭϧηΎΑΎΑϟ΍ ˻˹˺˻ΕΎόϣΎΟϟ΍ϕϳγϧΗ *DQJQDP6W\OH ϝϳΩϧϗϡΎηϫ έϳέΣΗϟ΍ϥ΍Ωϳϣ &DOO0H0D\EH έϧΗέΎΟϣϭΑαϛϳϠϳϓ έϭϧϟ΍ΏίΣ :LGH$ZDNH ϑγϭϳϡγΎΑ ΎϣέϭΑ ΔϠ΋ΎϔΗϣ ϲϛϣΩϣΣ΃ Δϟ΍Ωόϟ΍ϭΔϳέΣϟ΍ 6N\IDOO ϲγϳγϟ΍ΡΎΗϔϟ΍ΩΑϋ ϙέΎΑϣΔϣϛΎΣϣ ϥϳϳΎϘγϟ΍ΓέΎΣ ΥϭϧΧϧϱέΑλ ΔγΎ΋έϟ΍ΕΎΑΎΧΗϧ· ϥΎϣέΎϳ ϥΎΑόηϰϔρλϣ ΔοϬϧϟ΍ωϭέηϣ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳϘϳγϭϣ
Ξϣ΍έΑϟ΍ϭ΃ΔϳϧϭϳίϔϳϠΗϟ΍ΕϼγϠγϣϟ΍
ΔϳϧϭϳίϔϳϠΗΞϣ΍έΑ
ϲϠϳϟωϭέηϣ ΔϣρΎϓϝγϠγϣ έϳΧϟ΍ΎϳΎΑλ ΩϟΎΧΏΎηϟ΍ ˯΍έΣλϟ΍ΏϠόΛίϣ΍έ $UDE,GRO ϝϳΩ΃ ΓΎϳΣϟ΍ΔΑόϟΞϣΎϧέΑ ΔϳϧϫΔϣϘϟ έλϣΎϳϙΣΎΑλ ΝΎϧϳϣϲϛϳϧ ϥΎρϠγϟ΍ϡϳέΣϝγϠγϣ ϲΛϳϠϟ΍ΩϭϣΣϣ ωϭϧϣϣϟ΍ϕηόϟ΍ϝγϠγϣ RQΡΎΑλ ΏΎϫϭϟ΍ΩΑϋϥϳέϳη ˯΍έϣΣρϭρΧϝγϠγϣ αϣηϟ΍ϱί ΔϟΎλ΃ ΔόΑ΍έϟ΍ΔΟϭίϟ΍ϝγϠγϣ έΎϬϧϟ΍ωέΎη Ύγϳϟ· Ωέϭϟ΍Δό΋ΎΑϝγϠγϣ έΎϬϧϟ΍έΧ΃ έϭϧϝγϠγϣ 7KH9RLFH ϱέϭϔϛϝ΋΍ϭ έΑϳΑϥϳΗγΎΟ ϡγϣγϡϟΎϋΞϣΎϧέΑ ΔϳϟΎϏΕγϟ΍ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϥϭϳοΎϳέ
ϙϟΎϣίϟ΍ ϭΩϟΎϧϭέϭϧΎϳΗγϳέϛ ΩϳέΩϣϝΎϳέ ΏόΗϣΩΎϣϋ ΔϧϭϠηέΑ ϻΎΑΎϛϳη ϝίΎΑ ϥ΍ΩϳίΩϣΣϣ ϰϠϫϷ΍ ΎϛΎϛ ϲγϠϳηΗ ΕΎϛέΑΩϣΣϣ ϥϼϳϣέΗϧ· ΎϓϭΑ΍έΎηΎϳέΎϣ ΦϧϭϳϣϥέϳΎΑ ϲϛίϭέϣϋ ϝΎϧϳγέ΃ ϲϟΎϏϡΎγΣ ϝϭΑέϔϳϟ έϳέΩϳϓέΟϭέ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϲϠΣϣϟ΍
έΑΎΟϡέϛ ϲΣΑλΩϣΣϣ έϣϋΔϣρΎϓ ϲΟϭΑΡΎΗϔϟ΍ΩΑϋΩϣΣϣ ΏϳΩϟ΍ΩϣΣϣ ϥΎοϣέΔϠϬϧ ΡΎΑλϣϡΎηϫ ϥΎϣΛϋϑϳέη ϡγΎϘϟ΍ϭΑ΃˯ϼϋ ΩϭϣΣϣϝϣ΃ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳγΎϳγ
ΓέϬηέΛϛϷ΍έϳϫΎηϣϟ΍
έΎϛΑέΩΎϧ ϊΑΎγϟ΍ϡϭϳϟ΍ ϥΎϳϧϭϳΗϭέΎϫέϳΩϥΎηϳϧ ϲϧΗΎΗϛϟ΍Ωόγ ϡϭϳϟ΍ϱέλϣϟ΍ ϥϳϫΎηϡΎϬϟ· ΩϣΎΣϭΑ΃ΩϣΣϣ ϱϭ΍έλϣ Εέ΍ϭϳΗγϥΗγϳέϛ ΡΎΗϔϟ΍ΩΑϋίΗόϣ ϡ΍έϫϷ΍ ΍έγϳ ϲγέϣΩϣΣϣ ϕϭέηϟ΍ ϥΎϳη΍ΩέΎϛϡϳϛ ϝϳΩϧϗϡΎηϫ ΔϳέϭϬϣΟϟ΍ ϱΩϳΩΣϟ΍αϳϣϟ ϝϳϋΎϣγ·ϭΑ΃ΡϼλϡίΎΣ ϥρϭϟ΍ Ξϳ΍έϛϝΎϳϧ΍Ω ϱϭ΍ίϣΣϭέϣϋ Ωϓϭϟ΍ΔΑ΍ϭΑ ϥΎοϣέϱέϳΧ ϲΣΎΑλϥϳΩϣΣ έλϣέηΎΑϣΓέϳίΟϟ΍ ϲη΍έΑϹ΍ϝ΋΍ϭ ΡϭΗϔϟ΍ϭΑ΍ϡόϧϣϟ΍ΩΑϋ Γέϭϛϼϳ έΩΑϥγϭγ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϔγΕΎϬΟϭ
Δϟϭ΍έϓέϳλϋ έλϣϡϠϋ ΔϧΧγϟ΍ϥϳόϟ΍ ΏΎΑϛεϳη ϕϳϔηΩϣΣ΍ ΔϣΎϧϣϟ΍ ΔϧϳΣρϟΎΑιϣΣϟ΍ Ωέϭ ϥΩϧϟ Ύϳ΍έγϟ΍εϳϋ ΎϧϳγϥϭΟ ϝϭΑϧργ΍ ϝϳϣΎηΑϟΎΑΔγϭϛ ΏϭΑΞϧϭΑγ ϱ΍ϭΎϫ Υ΍έϔϟ΍ΎϣέϭΎη ΩϼϳϣΩϳϋΔΗέϭΗ Γϭϳγ ϲηΣϣ έϣγ ϲϧΩϳγ ϲηΣϣϡΎϣΣ ϲϧγΣέϣΎΗ ϲΑΩ Δϳϣόρ ΔϳόϳΑρέυΎϧϣ Ρϭέρϣϲγέϣ ΝΎΟΩϟ΍ΔΑέϭη ϡέΟϋϲγϧΎϧ ϡϠϋϲγέϣ ÷ĂíðĐ
7HG%DNHU 6WHOOD0F&DUWQH\ %DOPDLQ -HDQ3DXO*DXOWLHU 0LFKDHO.RUV %HUVKND 0DUF-DFREV 0XOEHUU\ 7RP)RUG +0 ϙϳγϛϣϟ΍
÷ĂíðĐ
4XpHV &yPRYRWDU ,)( 4XpHVRXWVRXUFLQJ &yPRPHGLWDU )DFHERRNHVSDxRO 4XpHV$(& &yPRDSUHQGHULWDOLDQR $QJU\%LUGV 4XpHVFXOWXUD &yPRSUHSDUDUyOHRV 3LF0RQNH\ 4XpHVPDWHULD &yPRDFWXDOL]DU$QGURLG 1HWIOL[ 4XpHVHVWDGtVWLFD &yPRXVDU6LUL 35(3 4XpHV,QVWDJUDP &yPRSUHSDUDUFKLODTXLOHV /H\623$ 4XpHVILORVRItD &yPRVDFDUSRUFHQWDMHV %HFDVXQLYHUVLWDULDV 4XpHV623$ &yPRHVFDQHDU *DQJQDP6W\OH 4XpHVPDUNHWLQJ &yPRKDFHUSXHUWDV :KLWQH\+RXVWRQ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡΎόρ
ιΎΧηϷ΍
ΔϳέΎΑΧ·Ε΍έϘϓ
3L]]D -XOLD2UD\HQ 2OtPSLFRV 3DVWHO (QULTXH3HxD1LHWR (OHFFLRQHV &XSFDNHV $QGUHV0DQXHO/ySH]2EUDGRU (XURFRSD 6DQGZLFK -RVHILQD9i]TXH]0RWD 7HPEORU 7DFRV $GHOH &DUORV)XHQWHV 6XVKL *DEULHO4XDGUL 6DQG\ 4XHVR 0LJXHO%RVp +HULEHUWR/D]FDQR /LPyQ $QJpOLFD5LYHUD 0HGDOOD0p[LFR 3DVWRU &DUO\5DH-HSVHQ \RVR\ *RUGLWDV 36< (QULTXH3HxD1LHWR,%(52 ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϰϘϳγϭϣ
ϡϼϓ΃
9LYH/DWLQR /RV9HQJDGRUHV $ELVPRGH3DVLyQ 2QH'LUHFWLRQ %DWPDQ(O&DEDOOHURGHOD 3RUHOODVR\(YD $GHOH 1RFKH
:DONLQJ'HDG &KDYHOD9DUJDV 7HG $PRUHV9HUGDGHURV -HVVH\-R\ 6SLGHUPDQ -XHJRV2OtPSLFRV *DQJQDP6W\OH 9DOLHQWH ,QIDPHV 5HLN &RORVLR(O$VHVLQDWR /D5RVDGH*XDGDOXSH 1LFNL0LQDM 0DGDJDVFDU 1HZ*LUO :H$UH<RXQJ %DWDOOD1DYDO 3RUTXHHO$PRU0DQGD /0)$2 0,% -RKQ&DUWHU +RZ,0HW<RXU0RWKHU ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϔγ
ΔοΎϳέ
/RQGUHV -XHJRV2OtPSLFRV 0LFKDHO3KHOSV 0DQKDWWDQ 7HQLV 1H\PDU 0DGULG &UX]$]XO 2ULEH3HUDOWD 5RPD 7LUR 8VDLQ%ROW 3OD\DGHO&DUPHQ 1)/ $LGD5RPiQ =DSRSDQ ;RORV $ODQ3XOLGR 4XHUpWDUR *LPQDVLD 0DUFR)DELiQ &DQF~Q 3DROD(VSLQRVD 5\DQ/RFKWH )ORUHQFLD 2ULEH3HUDOWD 0F.D\OD0DURQH\ 0pULGD 0DUtDGHO5RVDULR(VSLQR]D 5RJHU)HGHUHU ΔϳΩϭόγϟ΍ΔϳΑέόϟ΍ΔϛϠϣϣϟ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
Ωέϭ έϧΗέΎΟϣϭΑαϛϳϠϳϓ Ώϼρϟ΍Ξ΋ΎΗϧ ϙέΗϟ΍ϼΣ ϥ΍ΩϣΣΎϣη ΕΎϧϳϣ΄Ηϟ΍ ϥϳΗΎγϓ ϲΣΗϓΩϣΣ΃αϳϘϠΑ ϝϭΩϳ΍Ώέϋ Ε΍έΎϳγ ϥΎϣϳϠγϥϣέΎϛ ˻˹˺˻ϥΎοϣέΕϼγϠγϣ ΕΎΣϳέγΗ έϫΎρΩϣΣϣ ϲγέϣΩϣΣϣ Ύϳέϭγ Ωϭόγϝ΁ίϳίόϟ΍ΩΑϋϥΑϑϳΎϧ νΎϳέϟ΍έΎΟϔϧ· αέΎϓϡΎϳέϳϣ ΕΎϓέϋϑγϭϳ ΎϣέϭΑ ϡέϛϯϭΟϧ ϲϘϔϟ΍ϡϳϫ΍έΑ· έΣϟ΍ϱέϭγϟ΍εϳΟϟ΍ ϡέΟϋϲγϧΎϧ ϲγϳόϟ΍ϥΎϣϳϠγ ϱέϭηϟ΍αϠΟϣ ϪϠϟ΍ΩΑϋϙϠϣϟ΍ ϲϧ΍έϫίϟ΍ϑϳρ ϱΩϧΎγέΎλϋ΍ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϥϭϳοΎϳέ
ϲϠΣϣϟ΍
ΩϳέΩϣϝΎϳέ ΎϛΎϛ ΔϧϭϠηέΑ ϭΩϟΎϧϭέϭϧΎϳΗγϳέϛ ϱΩϭόγϟ΍ϝϼϬϟ΍ αΎϳγΎϛ ϥϼϳϣ έϳέΩϳϓέϳΟϭέ ϙϟΎϣίϟ΍ ϥ΍ΩϳίΩϣΣϣ ΩϭΩΣϟ΍αέΣ ΎΗγϳϧ΍ ϝϭΑέϔϳϟ ΎϓϭΑ΍έΎηΎϳέΎϣ Ύϣϭέ ΏόΗϣΩϣϋ ϲγϠϳηΗ ϻΎΑΎϛϳη ϝΎϧγέ΍ ϭϟέϳΑ έΎρϋϩέΎγ Ωϭόγϟ΍ϪϠϟ΍ΩΑϋ ϲΑϳΗόϟ΍ΩϠΧϣ έϭϧΩΎϣϋ ϲϣϳϣΗϟ΍ΩΟΎϣ ϲϣΎϫΩϟ΍ϱίϣέ ϱέϣόϟ΍ΩϣΣ΃ϰϠϋ ϱΩϭϭ΍Ωϟ΍ϙέΎΑϣϥΎρϠγ ΓΩϣΣϟ΍ϥΎόϣΟϥϳγΣ ΩϭΟϟ΍ίϳίόϟ΍ΩΑϋϪϠϟ΍ΩΑϋ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϔγΕΎϬΟϭ
ΏϧέϛϲηΣϣ ΔϣρΎϓϝγϠγϣ νΎϳέϟ΍ ϝϳϣΎηΑϟΎΑαρΎρΑϟ΍Δϳϧϳλ ΏΣϟ΍ϥϳΟγϝγϠγϣ ΓΩΟ ΩϧϬϟ΍ Υ΍έϔϟ΍ΎϣέϭΎη έϭϫίϟ΍ϡΎϳ΃ϝγϠγϣ ΔϧϳΣρϟΎΑιϣΣϟ΍ ϱϭηΗϱέΎϣϝγϠγϣ ϲΑΩ ϡϭέϔϣϟ΍ϡΣϠϟΎΑΎϳϧ΍ίϻ ϥΎρϠγϟ΍ϡϳέΣϝγϠγϣ ΩϳέΩϣ αϭΑϛϣϟ΍ Ωέϭϟ΍Δό΋ΎΑϝγϠγϣ ΔϧϭϠηέΑ έϳΟέΟϟ΍ΔρϠγ ˯΍έΣλϟ΍ΏϠόΛίϣ΍έ ϥΩϧϟ ϥέϔϟΎΑϪϧϭέϛϣ ˼ϡΗϛΑϡΗϛγ ΎϳίϳϟΎϣ ϱέηϛ έϣϋϝγϠγϣ ΝΎΟΩϟ΍ΔγΑϛ έ΍Ωϟ΍ΏϳέϏϝγϠγϣ ϥΎϣϋ ΩϧϼϳΎΗ ÷ĂíðĐ
9HUR0RGD ,VDEHO0DUDQW $OH[DQGHU:DQJ -HDQ3DXO*DXOWLHU 7HG%DNHU 0LFKDHO.RUV 8UEDQ2XWILWWHUV +0 %HUKVND 7RS6KRS ΓΩΣΗϣϟ΍ΔϛϠϣϣϟ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
(XUR :KLWQH\+RXVWRQ (XUR 2O\PSLFV .DWH0LGGOHWRQ 2O\PSLFWLFNHWV +XUULFDQH6DQG\ *DU\%DUORZ :KLWQH\+RXVWRQ 2O\PSLFWRUFKURXWH 7XOLVD .DWH0LGGOHWRQ (XURYLVLRQ -HVVLFD(QQLV $SULO-RQHV :KLWQH\+RXVWRQ )DEULFH0XDPED 1HWIOL[ )HOL[%DXPJDUWQHU 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ 1DWZHVW2QOLQH &RVWD&RQFRUGLD 0RUJDQ)UHHPDQ L3DG /DQFH$UPVWURQJ 3ULQFH+DUU\ *DU\%DUORZ 'LDPRQG-XELOHH 8VDLQ%ROW *DQJQDP6W\OH ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳϘϳγϭϣϥϭϧΎϧϓ
ϲϧΎϏϷ΍
ΔϳϛϠϣϟ΍ΓέγϷ΍
/XF\6SUDJJDQ *DQJQDP6W\OH 4XHHQ(OL]DEHWK 7KH0LOLWDU\:LYHV &DOO0H0D\EH .DWH0LGGOHWRQ ZLOOLDP %ORZ0H2QH/DVW.LVV 3ULQFH+DUU\ (PHOL6DQGH %HQHDWK<RXU%HDXWLIXO 3ULQFH&KDUOHV 36< 7KH2IILFLDO2O\PSLF6RQJ 3ULQFH:LOOLDP 2QH'LUHFWLRQ 6N\IDOO 3ULQFH3KLOLS 7KH6SLFH*LUOV 6RPHERG\7KDW,8VHGWR 0XVH *LUOV$ORXG 'L]]HH5DVFDO .QRZ
:H$UH<RXQJ 7RR&ORVH /XSR 3ULQFH$QGUHZ 3ULQFH(GZDUG =DUD3KLOOLSV ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
)DFHERRN 0LNHWKH.QLJKW %LJ%URWKHU (DVWHQGHUV <RX7XEH +RPHODQG 2QH'LUHFWLRQ 7RZLH ;)DFWRU 1LFNL0LQDM 7KH-RQDWKRQ5RVV6KRZ *DPHVRI7KURQHV -XVWLQ%LHEHU &HOHEULW\%LJ%URWKHU %LJ%DQJ7KHRU\ *RRJOH 6KHUORFN 6LPSVRQV 2O\PSLF5LQJV 7KH*UHDW%ULWLVK%DNH2II 'RFWRU:KR 5LKDQQD *DPHRI7KURQHV 6KHUORFN )RRWEDOO %LJ%DQJ7KHRU\ &RURQDWLRQ6WUHHW 0HJDQ)R[ +RZ,0HW<RXU0RWKHU *HRUGLH6KRUH ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡϟΎόϟ΍ϯϭΗγϣϰϠϋϡΩϘϟ΍ΓέϛϭΑϋϻ
ϲϠΣϣϟ΍
+RZWRGUDZ /HRQDUGR0HVVL +RZWRNLVV )UDQFN5LEpU\ +RZWRPDNH /XFDV0RXUD +RZWRFURFKHW -DQ9HUWRQJKHQ +RZWRNQLW 5RELQYDQ3HUVLH +RZWRPHGLWDWH $UMHQ5REEHQ +RZWRIOLUW (GHQ+D]DUG +RZWRVLQJ =ODWDQ,EUDKLPRYLF +RZWRKDFN 0DURXDQH)HOODLQL +RZWRSURQRXQFH 0DULR%DORWHOOL $QG\0XUUD\ 7RP'DOH\ -HVVLFD(QQLV 0R)DUDK 9LFWRULD3HQGOHWRQ %UDGOH\:LJJLQV &KULV+R\ 5HEHFFD$GOLQJWRQ /DXUD7URWW /RXLV6PLWK ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϔγΕΎϬΟϭ
6WHOOD0F&DUWQH\ 5LRGH-DQHLUR :KDWLVORYH .DUO/DJHUIHOG *UHHFH :KDWLVL&ORXG 9LFWRULD
V6HFUHW %UD]LO :KDWLVJ $OLFH7HPSHUOH\ 'XEDL :KDWLVVFLHQWRORJ\ 9HUVDFH 3DULV :KDWLVLQVWDJUDP 0XOEHUU\ /RQGRQ :KDWLVDXWLVP 0DUNVDQG6SHQFHU %UXJHV :KDWLVGLDEHWHV 2VVLH&ODUN &RUQZDOO :KDWLV\ROR %XUEHUU\ (GLQEXUJK :KDWLVLOOXPLQDWL /.%HQQHWW %DUFHORQD :KDWLV06 ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΔοΎϳέ
ϥϭϳγΎϳγ
/RQGRQ 6\QFKURQL]HG6ZLPPLQJ -HUHP\+XQW %ULVWRO 0XUGHUEDOO %RULV-RKQVRQ 0DQFKHVWHU :KHHOFKDLU%DVNHWEDOO -XVWLQH*UHHQLQJ (GLQEXUJK 9ROOH\EDOO $OH[6DOPRQG %ULJKWRQ $UFKHU\ 0LFKDHO*RYH 6XUUH\ 0HWHU6SULQW *HRUJH2VERUQH /HHGV 7DHNZRQGR /RXLVH0HQVFK 2[IRUG *\PQDVWLFV 1DGLQH'RUULHV &DPEULGJH &\FOLQJ .HLWK9D] %LUPLQJKDP $WKOHWLFV (G9DL]H\ ñͯþ Ćó đþőÖð
*RRJOH
+RWHO 5HVWDXUDQW 3XEV &DPSLQJ 7HVFR 3DUNLQJ 7UDLQVWDWLRQ 3UHPLHU,QQ 6XSHUPDUNHW %% Ξϳϭέϧϟ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
Εϻϭϛ΄ϣ
ιΎΧηϷ΍
3DYORYD :KLWQH\+RXVWRQ 1HWIOL[ 6MRNRODGHNDNH .DWH0LGGOHWRQ (0 3DQQHNDNHU $PDQGD7RGG .DOHQGHU 0XIILQV 0RUJDQ)UHHPDQ :RUGIHXG 2UHRNDNH $OH[DQGHU'DOH2HQ $UWLJH1R &XSFDNHV 7RQH'DPOL 'LDEOR 6XVKL $QGHUV%HKULQJ%UHLYLN (XUR (SOHNDNH )HOL[%DXPJDUWQHU ,QVWDJUDP /DVDJQH (GGLH0XUSK\ :KLWQH\+RXVWRQ 3L]]D %UXFH6SULQJVWHHQ 6XSHUELD ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
7KH:DONLQJ'HDG -XVWLQ%LHEHU /DOHK 3DUDGLVH+RWHO 2QH'LUHFWLRQ /RUHHQ 6RXWK3DUN 7RQH'DPOL 2QH'LUHFWLRQ *RVVLS*LUO 7UDLQ 9LQQL 3UHWW\/LWWOH/LDUV 3LQN :KLWQH\+RXVWRQ %UHDNLQJ%DG 5LKDQQD 6LUNXV(OLDVVHQ 'H[WHU 0LOH\&\UXV $VN(PEOD 7UXH%ORRG $GHOH 2I0RQVWHUVDQG0HQ 9DPSLUH'LDULHV 1RUVNH7DOHQWHU (PLQHP 36< /DG\*DJD ZLOOLDP ñͯþ Ćó đþőÖð
ϥϭϳοΎϳέ
/LYHUSRRO 7KHUHVH-RKDXJ 0DQFKHVWHU8QLWHG 3HWWHU1RUWKXJ-U %DUFHORQD 0DULW%M¡UJHQ $UVHQDO &DPLOOD+HUUHP &KHOVHD 9LEHNH6NRIWHUXG 5HDO0DGULG /LQQ-¡UXP6XOODQG %UDQQ +HLGL:HQJ 5RVHQERUJ 7RUD%HUJHU /HHGV8QLWHG $NVHO/XQG6YLQGDO -XYHQWXV +nYDUG7YHGWHQ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϲϠΣϣϟ΍
$PDQGD.XUWRYLF &DPLOOD+HUUHP $QGUHDV7KRUNLOGVHQ (GYDOG%RDVVRQ+DJHQ &KULVWLQD9XNLFHYLF 2ODI7XIWH (]LQQH2NSDUDHER +HQULN,QJHEULJWVHQ 7RQMH$QJHOVHQ ,GD$OVWDG ÷ĂíðĐ
+YRUGDQ6SLOOH:RUGIHXG +YRUGDQ6NULYH&Y 0RRGV2I1RUZD\ +YRUGDQ6OHWWH)DFHERRN +YRUGDQ6NULYH6¡NQDG /RXLV9XLWWRQ +YRUGDQ/DJH6P¡U +YRUGDQ6OHWWH)DFHERRN $FQH +YRUGDQ6WULNNH9UDQJ +YRUGDQ%OL*UDYLG 0XOEHUU\ +YRUGDQ9LUNHU.UHGLWWNRUW +YRUGDQ5HJQH3URVHQW &DQDGD*RRVH +YRUGDQ2SSGDWHUH-DYD +YRUGDQ6NULYH2SSVLJHOVH 0DUF-DFREV +YRUGDQ%OL)O\JHOHGHU +YRUGDQ6NULYH$UWLNNHO 5DOSK/DXUHQ +YRUGDQ2SSGDWHUH,SKRQH +YRUGDQ6WHNH%LII 7LJHU2I6ZHGHQ +YRUGDQ)HOOH0DVNHU +YRUGDQ6NULYH(VVD\ )LOLSSD. +YRUGDQ6MHNNH6NDWWHOLVWHQH +YRUGDQ.RNH(JJ 0LFKDHO.RUV ÷ĂíðĐ
ϥϭϧ ˷ϭΩϣ
+YDHU,QVWDJUDP +YDHU.ORNND )RWEDOOIUXH +YDHU6RSD +YDHU.XOWXU 8OULNNH/XQG +YDHU1¡GUHWW +YDHU,QVWDJUDP 7ULQHV0DWEORJJ &DPLOOD3LKO +YDHU9HJHPLWH +YDHU6XEVWDQWLY +YDHU/DYNDUER +YDHU(QHUJL ,GD:XOII +YDHU7XUER3OXVV +YDHU(WLNN 3HUH]+LOWRQ +YDHU:RUGIHXG +YDHU3LQVH (OLQ.OLQJ +YDHU1HWIOL[ +YDHU$GMHNWLY /HQH2UYLN +YDHU)RUPXH +YDHU0DNVSXOV +YDHU/DYNDUER +YDHU.RPPXQLNDVMRQ /LQQHD0\KUH 9LOOD9RQ.URJK ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
έϔγϟ΍ϥϋΙΣΑΕΎϳϠϣϋ
έϔγΕΎϬΟϭ
έϔγΕΎϬΟϭ
6DV 8VD 0RQWHQHJUR $SROOR 6YHULJH .DSS9HUGH 9LQJ 7KDLODQG 8NUDLQD 1RUZHJLDQ 6SDQLD 1HGHUODQG 5HVWSODVV1R ,WDOLD 5XVVODQG 6WDU7RXU 7\UNLD 'HQ'RPHQLNDQVNH5HSXEOLNN .OP +HOODV .URDWLD /XIWKDQVD 3RUWXJDO 6SDQLD %LOOLJH)O\UHLVHU (J\SW 0DXULWLXV 7ULSDGYLVRU )UDQNULNH 3RUWXJDO ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϝΎϔρϷ΍ϪϳϓέΗ
ϥϭϳγΎϳγ
ϥϭϳγΎϳγ
1UN6XSHU -HQV6WROWHQEHUJ +HQQLQJ:DUORH /HJR 6LY-HQVHQ -HQQ\.OLQJH 'LVQH\ .ULVWLQ+DOYRUVHQ 7U\JYH6ODJVYROG9HGXP .DSWHLQ6DEHOWDQQ $XGXQ/\VEDNNHQ -HWWH&KULVWHQVHQ &DUWRRQ1HWZRUN -RQDV*DKU6W¡UH $QQH*UHWH6WU¡PHULFKVHQ /HJRODQG +DGLD7DMLN %HQW+¡LH 3RNHPRQ HUQD6ROEHUJ .MHUVWL7RSSH %DUELH 7URQG*LVNH +DOOJHLU/DQJHODQG '\UHSDUNHQ ,QJD0DUWH7KRUNLOGVHQ 'RQDOG'XFN $NKWDU&KDXGKU\ $QQLNHQ+XLWIHOGW $QGHUV$QXQGVHQ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϕϭγΗ
ΔΣλϟΎΑΔϠλΕ΍ΫΕΎϋϭοϭϣ
,NHD %PL (ED\ )DVWOHJH /HIGDO /RPPHOHJHQ &ODHV2KOVRQ *UDYLG ;;/ +HOIR 6NHLGDU %LSRODU %RKXV .ODP\GLD +P *UHWH5RHGH -\VN /DYNDUER 3ODQWDVMHQ +HUSHV Ύγϣϧϟ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
&OXE )HOL[%DXPJDUWQHU )HOL[%DXPJDUWQHU /LHEHVJVFKLFKWHQXQG 'LUN%DFK 'LUN%DFK :KLWQH\+RXVWRQ 5HG%XOO6WUDWRV +HLUDWVVDFKHQ
,P=HQWUXP .DWH0LGGOHWRQ $&7$ 0XVLNDQWHQVWDGO $GDP6DQGOHU 6DPVXQJ*DOD[\6 $P3XQNW 6LGR+HLQ]O L3DG 'DQFLQJ6WDUV %ULJLWWH1LHOVHQ :KLWQH\+RXVWRQ 'LHJURH&KDQFH $PDQGD7RGG &RVWD&RQFRUGLD '6'6'HXWVFKODQGVXFKWGHQ 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ 6XSHUVWDU
:HVWEDKQ 6LOYLD6HLGHO .DWH0LGGOHWRQ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳοΎϳέ
%DXHUVXFKW)UDX :HWWHQGDVV 5HG%XOO :DVLVW$&7$ )HOL[%DXPJDUWQHU 3L]]D :DVLVW623$ 0DUFHO+LUVFKHU :HLQ :DVLVW6FLHQWRORJ\ 'DYLG$ODED %LHU :DV6LQG%URWNUXVWHQERPEHQ $UQROG6FKZDU]HQHJJHU )LVFK :DVLVW:LUWVFKDIW 1LNL/DXGD 7HH :DVLVW.21< 0DUNXV5RJDQ .DIIHH :DVLVW/7( +HUPDQQ0DLHU *HPVH :DVVLQG.DSHUQ $QQD)HQQLQJHU &ROD :DVLVW=XPED 0DUNR$UQDXWRYLF 6DODW :DVLVW06 *UHJRU6FKOLHUHQ]DXHU ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ΔϳϭΎγϣϧϥΩϣ
ϥϭϳϭΎγϣϧϥϭϳγΎϳγ
ΔϳϭΎγϣϧΕϼϔΣ
:LHQ )UDQN6WURQDFK 1RYD5RFN *UD] 0DUWLQ*UDI )UHTXHQF\)HVWLYDO 6DO]EXUJ (YD*ODZLVFKQLJ 'RQDXLQVHOIHVW /LQ] *DEULHOD0RVHU 8UEDQ$UW)RUPV ,QQVEUXFN -RVHI%XFKHU 6DO]EXUJHU)HVWVSLHOH .ODJHQIXUW -RVHI&DS %HDWSDWURO %UHJHQ] 1LNRODXV%HUODNRYLFK 7ZR'D\VD:HHN 6W3|OWHQ *HUKDUG'|UIOHU 9LHQQDOH (LVHQVWDGW :HUQHU)D\PDQQ $UV(OHFWURQLFD 1$ %DUEDUD3UDPPHU %UHJHQ]HU)HVWVSLHOH ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϠΛϣϣ
ϥϭϳϘϳγϭϣ
ϡΩϗΓέϛΔϳΩϧ΃
&ODXGLD.RWWDO -XOLDQ/H3OD\ :$& 0DULD+RIVWlWWHU &RQFKLWD:XUVW 6&:LHQHU1HXVWDGW -RKDQQHV6LOEHUVFKQHLGHU 7UDFNVKLWWD] 5HG%XOO6DO]EXUJ $QGUHDV/XVW (OHNWUR*X]]L $GPLUD:DFNHU 0LFKDHO0DHUWHQV +XEHUWYRQ*RLVHUQ $XVWULD:LHQ '|UWH/\VVHZVNL )DOFR 5DSLG:LHQ .DWKDULQD6WUDHU $QG\%RUJ 6WXUP*UD] 0DQXHO5XEH\ 5DLQKDUG)HQGULFK :DFNHU,QQVEUXFN 0DULD%LOO *XVWDY 690DWWHUVEXUJ $GHOH1HXKDXVHU 6HHU 695LHG ñͯþ Ćó đþőÖð
ϥϭΟέΧϣ
Ε΍έΎϳγ
8OULFK6HLGO %0: 0LFKDHO+DQHNH 9: .DUO0DUNRYLFV $XGL 'DYLG6FKDONR 0HUFHGHV %DUEDUD$OEHUW )RUG 6WHIDQ5X]RZLW]N\ 0LQL 0LFKDHO*ODZRJJHU 2SHO 6DELQH'HUIOLQJHU 3RUVFKH 1LNRODXV*H\UKDOWHU +RQGD 0LUMDP8QJHU 5HQDXOW ΎϳέϳΟϳϧ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
&KHOVHD :KLWQH\+RXVWRQ -DPE $UVHQDO 9LFWRU0RVHV 0R]DW %RNR+DUDP %DUFHORQD 5RQDOGLQKR 5HDO0DGULG 9DQ3HUVLH $VXX6WULNH /LYHUSRRO 1XUL6DKLQ *RRJOHQHZV 0DQFKHVWHU8QLWHG 8VDLQ%ROW (VNLPL 5HDGLQJ +XON :KLWQH\+RXVWRQ $&0LODQ 'DYLGR 9DQJXDUGQHZV 0DQFKHVWHU&LW\ (GHQ+D]DUG 113&UHFUXLWPHQW (YHUWRQ 5DVKLGL<HNLQL )DFHERRN ÷ĂíðĐ
ϥϭϳέϳΟϳϧϥϭϳϘϳγϭϣ
'DYLGR :KDWLVORYH +RZWRORYH 0, :KDWLVFRPSXWHU +RZWRURPDQFH 'EDQM :KDWLVELRORJ\ +RZWRUDS 3VTXDUH :KDWLVJRYHUQPHQW +RZWRWRDVW 7LPD\D :KDWLVHFRQRPLFV +RZWRFURFKHW ,FH3ULQFH :KDWLVHGXFDWLRQ +RZWRGUHVV 7LZD6DYDJH :KDWLVFRPPXQLFDWLRQ +RZWRDVVDJH 7XIDFH :KDWLVFKHPLVWU\ +RZWREORJ )ODYRXU $VD :KDWLVPRQH\ :KDWLVVFLHQFH +RZWRIUHHVW\OH +RZWRFRQFHQWUDWH ñͯþ Ćó đþőÖð
ΩϭϭϳϟϭϧέϳϫΎηϣϝοϓ΃
0HUF\-RKQVRQ ,QL(GR 7QWR'LNH )XQNH$NLQGHOH *HQHYLHYH -LP,\NH &KLND,NH 9DQ9LFNHU 5LWD'RPLQLF 6WHSKDQLH2NHUHNH ΍ΩϧϠϳίϭϳϧ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍ΕΎϣϠϛ
ιΎΧηϷ΍
*DQJQDP6W\OH/\ULFV :KLWQH\+RXVWRQ 2O\PSLFV 7LWDQLXP/\ULFV 5HHFH0DVWLQ 9ROYR2FHDQ5DFH 2QH'LUHFWLRQ 3D\SKRQH/\ULFV 0RUJDQ)UHHPDQ 6RPH1LJKWV/\ULFV 8VDLQ%ROW .L]L /HJR+RXVH/\ULFV 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ :KLWQH\+RXVWRQ 6WDUVKLSV/\ULFV 9DOHULH$GDPV *DQJQDP6W\OH +DOOHOXMDK/\ULFV -HUHP\/LQ 3LQWHUHVW 6PDOO%XPS/\ULFV 7RP'DOH\ 'LDEOR 2QH7KLQJ/\ULFV -RVHSK.RQ\ +XUULFDQH6DQG\ %R\IULHQG/\ULFV /DQFH$UPVWURQJ *$* ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΔϳοΎϳέΕΎΣϠρλϣ
&ULFLQIR 8VDLQ%ROW ;)DFWRU$XVWUDOLD 15/ 9DOHULH$GDPV 7KH*& 1%$ WRP'DOH\ 7KH9RLFH$XVWUDOLD $OO%ODFNV 0LFKDHO3KHOSV 0UV%URZQV%R\V 6XSHU 6DUDK:DONHU *DPH2I7KURQHV 9ROYR2FHDQ5DFH -HVVLFD(QQLV 7KH%ORFN1= $XVWUDOLDQ2SHQ 1DG]H\D2VWDSFKXN 0\.LWFKHQ5XOHV 1)/ 0FND\OD0DURQH\ )DOOLQJ6NLHV 96XSHUFDUV 0DKH'U\VGDOH 'RZQWRZQ$EEH\ 9LUWXDO5XJE\ 1LFN:LOOLV 7KH6ODS ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έΎΣΑϟ΍έΑϋέϔγΕΎϬΟϭ
5DURWRQJD :KDWLV623$ +RZWRVFUHHQVKRW 0HOERXUQH :KDWLV.21< +RZWRORYH 6DPRD :KDWLV<ROR +RZWRVWXG\ )LML :KDWLV6FLHQWRORJ\ +RZWRJHRFDFKH 6LQJDSRUH :KDWLV)UDFNLQJ +RZWRVKXIIOH 9DQXDWX :KDWLV,QVWDJUDP +RZWRGRZQORDG +DZDLL :KDWLV/HQW +RZWRSODLW 6\GQH\ :KDWLV6ZDJ +RZWRSRNH -DSDQ :KDWLV6SRWLI\ +RZWRZDOOSDSHU &KLQD :KDWLV4XRUQ +RZWREORJ ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϱΩϧϼϳίϭϳϧ
΍ΩϧϼϳίϭϳϧΑέΎΑΧϷ΍Ι΍ΩΣ΃
9DOHULH$GDPV .LP'RWFRP 3L]]D+XW .LPEUD 7RQJDULUR +HOOV3L]]D 6DUDK:DONHU 7UDQVLW2I9HQXV 0FGRQDOGV 0DUJDUHW0DK\ %HODUXV &RIIHH 0DKH'U\VGDOH 0DUPLWH 6XEZD\ 1LFN:LOOLV 0DUJDUHW0DK\ %XUJHU.LQJ /LVD&DUULQJWRQ -RFN+REEV %XUJHU)XHO 0DUN7RGG :KLWH,VODQG +HDOWK\)RRG*XLGH -RFN+REEV *LYH:D\5XOHV 0DG%XWFKHU 0DUWLQ+HQGHUVRQ 6RSKLH3DVFRH 3DQFDNH5HFLSH ñͯþ Ćó đþőÖð
ϲϬρϟ΍ΕΎϔλϭ
ρ΋΍έΧϲϓΔϳϠΣϣϟ΍ΙΣΑϟ΍ΕΎϳϠϣϋ
*RRJOH
3DQFDNH %DQDQD&DNH &KRFRODWH&DNH &KLFNHQ 3OD\GRXJK 3L]]D'RXJK :DIIOH 9DQLOOD&XSFDNH 5HG9HOYHW&DNH 6WUDZEHUU\6KRUWFDNH 4XHHQ6W$XFNODQG 6\OYLD3DUN (GHQ3DUN )UDQNOLQ$XFNODQG %ULWRPDUW &RDWHVYLOOH 8QLWHF :\Q\DUG4XDUWHU 7H$WDWX ˱
ΎΛΣΑέΛϛϷ΍ϕρΎϧϣϟ΍
&KULVWFKXUFK $XFNODQG :HOOLQJWRQ 7DZD +DPLOWRQ 5RWRUXD 7DXUDQJD 'XQHGLQ :KDQJDUHL 4XHHQVWRZQ $XFNODQG8QLYHUVLW\$XFNODQG ñͯþ Ćó đþőÖð
ΔϳΟέΎΧΔϳέΎΑΧ·ϊϗ΍ϭϣ
%%& 60+ &RXULHU3RVW (631 7KH*XDUGLDQ )LML7LPHV 1HZ<RUN7LPHV +XIILQJWRQ3RVW ,ULVK7LPHV :DVKLQJWRQ3RVW ΩϧϬϟ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡϼϓ΃
ιΎΧηϷ΍
(N7KD7LJHU 6XQQ\/HRQH ,%36 5RZG\5DWKRUH 5DMHVK.KDQQD *DWH([DPV 6XQQ\/HRQH -DQQDW 3RRQDP3DQGH\ +RXVHIXOO $OLD%KDWW (N7KD7LJHU 5DD] 1LUPDO%DED 5RZG\5DWKRUH -LVP 6KHUO\Q&KRSUD &EVH %DUIL <DVK&KRSUD 5DMHVK.KDQQD ,VKDT]DDGH 6DLI$OL.KDQ $DNDVK7DEOHW $JHQW9LQRG 'LDQD3HQW\ +GIF 9LFN\'RQRU 9LODVUDR'HVKPXNK -DERQJ ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϥΩϣ
έϔγΕΎϬΟϭ
<DPXQD([SUHVVZD\*UHDWHU 1RLGD8WWDU3UDGHVK,QGLD
'HOKL .HUDOD %DQJDORUH 7DM0DKDO )UHHGRP3DUN%DQJDORUH 0XPEDL :DJDK%RUGHU ,%0 &KHQQDL 9DLVKQR'HYL ,,7%RPED\ 3XQH $PDUQDWK 0HHQDNVKL$PPDQ7HPSOH +\GHUDEDG .DVKPLU &RLPEDWRUH 6KLUGL 5DPOLOD*URXQG'HOKL 0DGXUDL7DPLO1DGX
.RONDWD 5DPHVKZDUDP7HPSOH 'HOKL=RR -DLSXU 6LGGKLYLQD\DN7HPSOH0XPEDL 0DKDUDVKWUD
,,70DGUDV ,WSO%HQJDOXUX.DUQDWDND *RD 0XQQDU *DWHZD\2I,QGLD ñͯþ Ćó đþőÖð
έΎΑΧ΃
6HQVH[ 9LODVUDR'HVKPXNK'HDWK +XUULFDQH6DQG\ $QQD+D]DUH $VHHP7ULYHGL&DUWRRQV $EKLVKHN0DQX6LQJKYL .LQJILVKHU$LUOLQHV (DUWKTXDNH,Q&KHQQDL 3UDQDE0XNKDUMHH3UHVLGHQW 5DMHVK.KDQQD'HDWK έΟϣϟ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍
ιΎΧηϷ΍
36<*DQJQDP6W\OH 999HUD 9DOy9LOiJ /0)$23DUW\5RFN$QWKHP )HOL[%DXPJDUWQHU 2OLPSLD &DUO\5DH-HSVHQ&DOO0H -DNDERV=VX]VDQQD 0HJDV]WiU &VRERW$GpO %pUNDONXOiWRU /RUHHQ(XSKRULD *\XUWD'iQLHO eGHQ+RWHO 0D\EH
)OXRU+DOHQGD 5LV]WRYeYD 5\DQDLU -DPLH:RRQ6KRXOGD $GHOH 3|WW\|V .LUiO\/LQGD8QWULHG 3X]VpU5yEHUW :KLWQH\+RXVWRQ &DUDPHO9t]Ly %DORWHOOL (U]VpEHWXWDOYiQ\ ÈNRV(OĘNHOĘLGHJHQ 0DULR&DVDV %iQG\.DWD ñͯþ Ćó đþőÖð
ϥϭϳοΎϳέ
.RPiU/iV]Oy)LDP )7& %DORWHOOL 0HJDV]WiU )&%DUFHORQD -DNDERV=VX]VDQQD ;)DNWRU '97. 5RQDOGR 9DOy9LOiJ &KHOVHD 5RJHU)HGHUHU eGHQ+RWHO 0DQFKHVWHU8QLWHG /LRQHO0HVVL &VLOODJV]OHWLN ÒMSHVW)& *\XUWD'iQLHO 6KRZGHU.OXE $&0LODQ 5RQDOGLQKR gVV]HHVNYĘN $UVHQDO 6]LOiJ\LÈURQ 0DUDGMWDOSRQ %D\HUQ0XQFKHQ 5DNRQF]DL*iERU (XURYt]LyV'DOIHV]WLYiO 0.%9HV]SUpP &VHK/iV]Oy +HWL+HWHV ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳέΎϐϧϫέϳϫΎηϣ
)OXRU 0LD6]HUHOHP +RJ\DQ.HOO6PiUROQL 99*LJL 0LD0DV]WDED +RJ\DQ6]HUH]]HN3pQ]W +RJ\DQ3RUV]tYy]]XQN 5XELQW5pND 0LD%ROGRJViJ -DQLFViN9HFD 0LD.DOHYDOD 9DVWDJ&VDED 0LD3QN|VG 99$QLNy 0LD+RURV]NySRP +RJ\DQ&ViEtWVDP(O 3OD]PD 0LD9tUXV +RJ\DQ%RURWYiOMDP/H .HOHPHQ$QQD 0LD)ĘQpY +RJ\DQ)DUDJMXQN7|N|W /ROD 0LD.XV]NXV] +RJ\DQ)RJ\MXQN+DVUyO 99=VyIL 0LD6]H[ 0DFVNiW
+RJ\DQ.pV]tWVQN,GĘJpSHW +RJ\DQ6SyUROMXQN +RJ\DQ6VVQN.HQ\HUHW ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϛ΍ΫΗ
Δϳ΋΍ΫϏϡυϧ
ϲϬρϟ΍ΕΎϔλϭ
$OHJULD *L'LpWD &VLUNHPHOO5HFHSW 6]LJHW 'XNDQ'LpWD 0DFDURQ5HFHSW %UDVVyL$SUySHFVHQ\H5HFHSW 2]RUD 3DOHROLW'LpWD 9LGHRWRQ6SRUWLQJ /pE|MW.~UD 3DGOL]ViQ5HFHSW &DYDOHUR 9pUFVRSRUW'LpWD 6SRUW6]HOHW5HFHSW 'YVF6NHQGHUEHX 1RUEL8SGDWH'LpWD 3LVNyWDWpV]WD5HFHSW 0RMV]HMHY .iSRV]WDOHYHV'LpWD %RG]D,WDO5HFHSW 0DJ\DU+ROODQG $OPD'LpWD &VLUNHFRPE5HFHSW 2PHJD.RQFHUW )HKpUMH'LpWD /DVNDJRPED5HFHSW 0DJ\DU7|U|N $Q\DJFVHUH'LpWD 5DIIDHOOR*RO\y5HFHSW ñͯþ Ćó đþőÖð
ϡϼΣ΃
)RJKXOOiV +DOiO 0HJFVDOiV .XW\DKDUDSiV .tJ\y 3DWNiQ\ 7HUKHVVpJ (VNYĘ 3yN 6]DNtWiV ΍Ωϧϟϭϫ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
2QH'LUHFWLRQ )ULVR 6WHPZLM]HU %ORHPHQ .DWH0LGGOHWRQ (. /RYH :KLWQH\+RXVWRQ )ULVR 9RHWEDO %DGU+DUL %RHU=RHNW9URXZ +DUWMH (VWHOOH*XOOLW (OIVWHGHQWRFKW $FKWHUJURQGHQ (SNH=RQGHUODQG 2O\PSLVFKH6SHOHQ )DFHERRN 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ L3DG <RX7XEH %DORWHOOL :RUGIHXG 3DDUGHQ 0RUJDQ)UHHPDQ $EQ,QORJJHQ L3KRQH )HOL[%DXPJDUWQHU 3URMHFW;+DUHQ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϥϭϳϘϳγϭϣϥϭϧΎϧϓ
ϲΟϱΩϰϠϋϥΎϏ΃ϡΩϘϣ
ϲϧΎϏϷ΍
$GHOH *LHO%HHOHQ *DQJQDP6W\OH 7ULJJHUILQJHU (GZLQ(YHUV &DOO0H0D\EH &DUO\5DH-HSVHQ &ODXGLDGH%UHLM ,)ROORZ5LYHUV 36< *HUDUG(NGRP 6N\IDOO &KULV+RUGLMN 5XXGGH:LOG %DODGD 3DVVHQJHU -DQYDQ9HHQ 7KLVLV/RYH *XVWWDYR/LPD 3DXO5DEEHULQJ 7LPH$IWHU7LPH $VDI$YLGDQ 6DQGHU/DQWLQJD 6ODSHOR]H1DFKWHQ 7KH2SSRVLWHV (ULF&RUWRQ 2GHWRWKH%RXQFHU +DQGVRPH3RHWV )UDQN'DQH /HW+HU*R ñͯþ Ćó đþőÖð
ϡΩϗΓέϛϕέϓ
9RLFHRIϲϧϭϳίϔϳϠΗϟ΍ΞϣΎϧέΑϟ΍
΍ΩϧϟϭϫΕϭλ+ROODQG
$MD[ 9RHWEDO,QWHUQDWLRQDO )H\HQRRUG *767 369 126-RXUQDDO )&7ZHQWH 57/1LHXZV 9LWHVVH %RHU=RHNW9URXZ $= -HXJGMRXUQDDO )&*URQLQJHQ 6SDQJDV )&8WUHFKW ':'' +HUDFOHV 1266WXGLR6SRUW 9999HQOR 7KH9RLFHRI+ROODQG 6DQGUDYDQ1LHXZODQG )ORRUWMH6PLW 5RQ/LQN ,YDU2RVWHUORR /HRQD3KLOLSSR %DEHWWHYDQ9XJW 1LFROD(EELQN %DUEDUD6WUDDWKRI /DXUUKLH%URXQV 6DP+ROGHQ ñͯþ Ćó đþőÖð
ϲϠΣϣϟ΍
ϱΩϧϟϭϬϟ΍ϡΩϘϟ΍ΓέϛϕϳέϓϭΑϋϻ
+RHRYHUOHHILN +RHODQJ]ZDQJHU +RHZHUNWWZLWWHU +RHZHUNWIDFHERRN +RHZHUNWSD\SDO +RHZHUNWLFORXG +RHZHUNW:KDWVDSS +RHZHUNWVN\SH +RHZHUNWVSRWLI\ +RHZHUNWIDFHWLPH (SNH=RQGHUODQG 5DQRPL.URPRZLGMRMR 0DULDQQH9RV (GLWK%RVFK $GHOLQGH&RUQHOLVVHQ 'RULDQYDQ5LMVVHOEHUJKH 0DULW%RXZPHHVWHU 0DUOHHQ9HOGKXLV +HQN*URO :HVOH\6QHLMGHU *UHJRU\YDQGHU:LHO $UMHQ5REEHQ 5RELQYDQ3HUVLH ,EUDKLP$IHOOD\ 5DIDHOYDQGHU9DDUW 'LUN.X\W 0DUNYDQ%RPPHO .ODDV-DQ+XQWHODDU /XXNGH-RQJ /DXUD6PXOGHUV ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϥϭϳϣϟΎϋϥϭϳγΎϳγ
2EDPD :DWLVQLYHOOHUHQ :DWLVURDPLQJ &DPHURQ :DWLVIRUHQVHQWDNV :DWLVDQGURLG 5RPQH\ :DWLVVRSD :DWLVSD\SDO =XPD :DWLVLQVWDJUDP :DWLVIDFHERRN +ROODQGH :DWLVEXLWHQVSHO :DWLVZLIL 0HUNHO :DWLVEDQJDOLMVW :DWLVDXWLVPH 6DPDUDV :DWLVLFORXG :DWLVJ 'L5XSR :DWLVDVVXUDQWLHEHODVWLQJ :DWLVVSRWLI\ 0HGYHGHY :DWLVK\SRWKHHNUHQWHDIWUHN :DWLVSLQNVWHUHQ %HWULDQ :DWLVPRGDDO :DWLVWZLWWHU ñͯþ Ćó đþőÖð
ΔϳγΎϳγϝϛΎηϣ
ΔϳΩϧϟϭϫΔϳγΎϳγΕ΍ΩΎϳϗ
ΔϳΩϧϟϭϫΔϳγΎϳγΏ΍ίΣ΃
2QGHUZLMV *HHUW:LOGHUV 63 .LQGHURSYDQJ 0DUN5XWWH 3YG$ 99' :: 'LHGHULN6DPVRP 6WXGLHILQDQFLHULQJ -RODQGH6DS 399 =RUJYHU]HNHULQJ 0DULDQQH7KLHPH &'$ +\SRWKHHNUHQWH (PLOH5RHPHU ' $2: 6\EUDQG%XPD *URHQ/LQNV +XXUZRQLQJ +HQN.URO 6*3 9HLOLJKHLG $OH[DQGHU3HFKWROG &KULVWHQ8QLH .LQGHUELMVODJ $ULH6ORE 3DUWLMYRRUGH'LHUHQ ñͯþ Ćó đþőÖð
*RRJOH
ΕΎϬΟϭ
&DPSLQJ +RWHO 5HVWDXUDQW 6XSHUPDUNW $OEHUW+HLMQ (IWHOLQJ %HG%UHDNIDVW 0F'RQDOGV $PVWHUGDP ,WDOLs 5RWWHUGDP )UDQNULMN 8WUHFKW 'XLWVODQG (LQGKRYHQ 6SDQMH *URQLQJHQ *ULHNHQODQG 'HQ+DDJ .URDWLs 1LMPHJHQ 3RUWXJDO $UQKHP 2RVWHQULMN =ZROOH 1RRUZHJHQ +DDUOHP (QJHODQG ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ΕΎϫίϧΗϣ
ΔϳϠΣϣϟ΍ΔϳΩϧϟϭϬϟ΍ϕϭγϟ΍
,NHD /LGO (IWHOLQJ 5HVWVFKXOG %0: :DOLEL 2SHQKXL]HQGDJ )RUG 'LVQH\ODQG3DULMV 6FKHHIZRQHQ 2SHO 'XLQUHOO )XQGD $XGL 'ROILQDULXP 3ULMVGDOLQJ 3HXJHRW 0DGXURGDP 6SDDUK\SRWKHHN 9ROYR 3ORSVDODQG +XLVYHUKXUHQ 5HQDXOW 'ULHYOLHW +XLVKXUHQ 9RONVZDJHQ 7RYHUODQG +XLVYHUERXZHQ 7R\RWD 3RQ\SDUN6ODJKDUHQ +XLVYHUNRSHQ )LDW ÷ĂíðĐ
ΓέϳΑϛΕϼΣϣ
ΓέϳΑϛΕϼΣϣ
9RPDU9RRUGHHOPDUNW $OEHUW+HLMQ -XPER -XPER 1HWWRUDPD F /LGO /LGO $OEHUW+HLMQ $OGL &RRS +RRJYOLHW -DQ/LQGHUV &RRS 'HND0DUNW 'LUNYDQGHQ%URHN F 'HND0DUNW $OGL 6SDU ώϧϭϛώϧϭϫ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ιΎΧηϷ΍
36< 2O\PSLFV -HUHP\/LQ 'LDEOR (XUR :KLWQH\+RXVWRQ *DQJQDP6W\OH36< -HUHP\/LQ L3DG L3DGPLQL 0DNL\R :KLWQH\+RXVWRQ -RKQQ\'HSS UHVWDXUDQWV ñͯþ Ćó đþőÖð
ϥϭϳοΎϳέ
$) -HUHP\/LQ +0 5RJHU)HGHUHU =DUD .REH%U\DQW /9 0DUFHO1JX\HQ )RUHYHU +ROOLVWHU &KDQHO 7RP'DOH\ 3UDGD /HEURQ-DPHV *XFFL 'DYLG%HFNKDP %XUEHUU\ 0LFKDHO3KHOSV ΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍
ϲϟΎϣΟϹ΍
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡΎϋΙ΍ΩΣ΃
ιΎΧηϷ΍
+XUULFDQH6DQG\ :KLWQH\+RXVWRQ :KLWQH\+RXVWRQ 3UHVLGHQWLDO(OHFWLRQ -HUHP\/LQ +XUULFDQH6DQG\ 6XSHU%RZO $PDQGD7RGG (OHFWLRQ +XQJHU*DPHV 2O\PSLFV 0LFKDHO&ODUN'XQFDQ 8()$(XUR .DWH0LGGOHWRQ -HUHP\/LQ .21<0RYHPHQW 2QH'LUHFWLRQ 2O\PSLFV 623$3URWHVW 0RUJDQ)UHHPDQ $PDQGD7RGG $XURUD6KRRWLQJ 3H\WRQ0DQQLQJ *DQJQDP6W\OH 7UD\YRQ0DUWLQ&DVH -RH3DWHUQR 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQ +XUULFDQH,VDDF 3DXO5\DQ .21< ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
έϭλ
2QH'LUHFWLRQ :KDWLV623$ +RZWRORYH )XQQ\3LFWXUHV :KDWLV6FLHQWRORJ\ +RZWRURFN 1LFNL0LQDM :KDWLV.21< +RZWRYRWH -XVWLQ%LHEHU :KDWLV<ROR +RZWRLQVWDOO /RYH :KDWLV,QVWDJUDP +RZWRKDWH )ORZHUV :KDWLV3LQWHUHVW +RZWRDUFKHU 6HOHQD*RPH] :KDWLV/HQW +RZWRZREEOH +HDUW :KDWLV2EDPDFDUH +RZWRFDOFXODWH 0RQH\ :KDWLVL&ORXG +RZWRURRW L3KRQH :KDWLV3ODQNLQJ +RZWRWHERZ ñͯþ Ćó đþőÖð
ΕΎϳϻϭϟ΍ϥϣΔϳϟϭΩϟ΍έϔγϟ΍ΕΎϬΟϭ
ΓΩΣΗϣϟ΍
*RRJOH
7RURQWR +RWHO 3DULV 5HVWDXUDQW 6DQ-XDQ :DOPDUW &DQFXQ $SDUWPHQW 9DQFRXYHU 6WDUEXFNV 5RPH 7DUJHW 0RQWUHDO 3DUNLQJ 7RN\R %DQN 6W7KRPDV,VODQG &DPSLQJ 6DQ-RVHGHO&DER 6DQ)UDQFLVFR&$ &KLFDJR,/ 'HQYHU&2 /RV$QJHOHV&$ 1HZ<RUN1< 'DOODV7; :DVKLQJWRQ'& +RXVWRQ7; 6HDWWOH:$ %RVWRQ0$ +RPH'HSRW έΎΑΧ΃
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΕΎΑΎΧΗϧϻ΍ϝϛΎηϣ
ϥϭϳϛϳέϣ΃ϥϭϳγΎϳγ
ΔϳγΎϳγΕΎρϘγ
$ERUWLRQ 3DXO5\DQ %LJ%LUG *D\0DUULDJH 5RQ3DXO SHUFHQW ,PPLJUDWLRQ %DUDFN2EDPD %LQGHUVIXOORIZRPHQ $LUSODQH:LQGRZV *DV3ULFHV 5LFN6DQWRUXP 6RFLDO6HFXULW\ 0LWW5RPQH\ /HJLWLPDWH5DSH 1DWLRQDO'HEW 1HZW*LQJULFK 3ULYDWHVHFWRULVGRLQJILQH *XQ&RQWURO *DU\-RKQVRQ 0RUHIOH[LELOLW\PLFVOLS (QYLURQPHQW 7RGG$NLQ 3UHVLGHQW
V6WLFN -RH%LGHQ 7KUHH3UHVLGHQWVLQWLPDWHO\ 'HDWK3HQDOW\ 7D[&XWV 5LFN3HUU\ <
DOOEDFNLQFKDLQV ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡϬγ΃
ΔϳέΎΑΧ·έΩΎλϣ
ΔϳέΎΑΧ·έΩΎλϣ
)DFHERRN6WRFN (631 1%&1HZV =\QJD6WRFN 061 )LYH7KLUW\(LJKW%ORJ <HOS6WRFN &11 &KL0DJD]LQH 6DPVXQJ6WRFN 70= (631 $UQD6WRFN 061%& 70= .RGDN6WRFN :HDWKHU&KDQQHO &111HZV *RRJOH6WRFN +XIILQJWRQ3RVW 'UXGJH5HSRUW (OHFWURQLF$UWV6WRFN $FFXZHDWKHU 7DPSD%D\7LPHV 9LYXV6WRFN 'UXGJH5HSRUW )R[1HZV 6XSHUYDOX6WRFN 1HZ<RUN7LPHV ,ULVK'DLO\6WDU ΔϳΑόηΔϓΎϘΛ
÷ĂíðĐ
ϲϧΎϏϷ΍ΕΎϣϠϛϥϋΙΣΑϟ΍ΕΎϳϠϣϋ
ϡΎϋϲϧΎϏ΃
ϡϼϓ΃
*DQJQDP6W\OH/\ULFV %R\IULHQG-XVWLQ%LHEHU 7KH+XQJHU*DPHV 0HUF\/\ULFV *DQJQDP6W\OH36< 3URPHWKHXV 3D\SKRQH/\ULFV &DOO0H0D\EH&DUO\5DH 7KH$YHQJHUV 6RPH1LJKWV/\ULFV 6XSHU%DVV/\ULFV 7KH0RWWR/\ULFV -HSVHQ
6RPHERG\WKDW,8VHGWR.QRZ *RW\H
0DJLF0LNH 7KH'DUN.QLJKW5LVHV 7HG 5DFN&LW\/\ULFV 6RPH1LJKWV)XQ -XPS6WUHHW :LGH$ZDNH/\ULFV 'LH<RXQJ.HKD 7KH9RZ 7LWDQLXP/\ULFV :LGH$ZDNH.DW\3HUU\ 7ZLOLJKW %R\IULHQG/\ULFV $V/RQJ$V<RX/RYH0H 3DUDQRUPDO$FWLYLW\ -XVWLQ%LHEHU
3RS7KDW)UHQFK0RQWDQD 0HUF\.DQ\H:HVW ñͯþ Ćó đþőÖð
ϡΎϋϝϼΧΓΎϓϭϟ΍ΕϻΎΣ
έϳϫΎηϣϟ΍ϝΎλϔϧ΍ΕϻΎΣ
ϡΎϋϝϼΧϑΎϓίϟ΍ΕϼϔΣ
:KLWQH\+RXVWRQGHDWK -XVWLQ%LHEHU6HOHQD*RPH] 1HLO$UPVWURQJGHDWK +HLGL.OXP6HDO (WWD-DPHVGHDWK 7RP&UXLVH.DWLH+ROPHV 5\DQ5H\QROGV%ODNH/LYHO\ $PDQGD7RGGGHDWK 5REHUW3DWWLQVRQ.ULVWHQ 0DWWKHZ0FFRQDXJKH\ $QG\*ULIILWKGHDWK 0LFKDHO&ODUNH'XQFDQGHDWK 7RQ\6FRWWGHDWK 0LNH:DOODFHGHDWK 'DYH\-RQHVGHDWK 5RELQ*LEEVGHDWK 6WHZDUW
-RKQQ\'HSS9DQHVVD 3DUDGLV
3HWHU)DFLQHOOLDQG-HQQLH *DUWK
-XVWLQ7LPEHUODNH-HVVLFD %LHO
&DPLOD$OYHV
&DUH\0XOOLJDQ0DUFXV 0XPIRUG
0HDJDQ*RRGDQG'HYRQ )UDQNOLQ
$P\3RHKOHU:LOO$UQHWW 5HHVH:LWKHUVSRRQ-LP7RWK $GDP/HYLQH$QQH $QQH+DWKDZD\DQG$GDP 9\DOLWV\QD
$YULO/DYLJQH%URG\-HQQHU &RXUWQH\5REHUWVRQ%HQ )ODMQLN
6KXOPDQ
0DUN=XFNHUEHUJ3ULVFLOOD &KDQ
&\QWKLD1L[RQ&KULVWLQH 0DULQRQL
'UHZ%DUU\PRUH:LOO .RSHOPDQ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
Δϳόϗ΍ϭϟ΍ΔϳϧϭϳίϔϳϠΗϟ΍ϝΎϣϋϷ΍ϝΎρΑ΃
$ODQD+RQH\%RR%RR $PHULFDQ,GRO +HUH&RPHV+RQH\%RR%RR 6QRRNL 7KH9RLFH 7KH9RLFH )DUUDK$EUDKDP %UHDNLQJ%DG $PHULFDQ,GRO .LP.DUGDVKLDQ *DPHRI7KURQHV %LJ%URWKHU %ULWWDQ\.HUU *OHH ;)DFWRU -HI+ROP %LJ%DQJ7KHRU\ 3DUN$YHQXH (PLO\0D\QDUG 3UHWW\/LWWOH/LDUV $OFDWUD]796+RZ *LXOLDQD5DQFLF 7KH2IILFH 'DQFH0RPV .RXUWQH\.DUGDVKLDQ &KXFN 7KH1HZ1RUPDO &RXUWQH\5REHUWVRQ +RZ,0HW<RXU0RWKHU 6ZLWFKHG$W%LUWK ˯Ύϳί΃
÷ĂíðĐ
Δϳϗ΍έϟ΍˯ΎϳίϸϟΔϳέΎΟΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍
αΑϼϣϠϟΔϳέΎΟΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍
αΑϼϣϠϟΔϳέΎΟΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍
/RXLV9XLWWRQ 7RU\%XUFK 2OG1DY\ *XFFL -&UHZ *DS &KDQHO )XEX )RUHYHU 0LFKDHO.RUV 8QLTOR 'LHVHO 5DOSK/DXUHQ $GLGDV $PHULFDQ(DJOH 3UDGD 7KHRU\ %DQDQD5HSXEOLF %XUEHUU\ 7RPP\+LOILJHU *XHVV $UPDQL 0RVVLPR -&UHZ +HUPHV )RUHYHU %HEH FHOLQH /HYLV 1RUWK)DFH ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϥϳϭϟΎϫ˯Ύϳί΃
Ε΍έϫϭΟϣϠϟΔϳέΎΟΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍
ΔϳΫΣϸϟΔϳέΎΟΗϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍
.DWQLVV(YHUGHHQFRVWXPH 0LFKDHO.RUVMHZHOU\ 1LNH 6OHQGHU0DQFRVWXPH /DQD-HZHOU\ 7RPV %DQHFRVWXPH 6FRWW.D\%ULGDO 6SHUU\ *DQJQDP6W\OHFRVWXPH +HQUL'DXVVL &KDQHOVKRHV +DZNH\HFRVWXPH %HUJLR 9DQV 7HGFRVWXPH 'HKDJR $VLFV (IILH7ULQNHWFRVWXPH 9HUUDJLR &RQYHUVH /RRIDKFRVWXPH %HYHUOH\. 6NHFKHUV 3OD\ER\EXQQ\FRVWXPH 6SHFWUXP'LDPRQGV 0HULGDFRVWXPH GH*ULVRJRQR '&6KRHV 6WHYH0DGGHQ ΓΎϳΣϟ΍ΏϭϠγ΃
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡΎόρΕΎϔλϭ
ϝϳΗϛϭϛϟ΍ΕΎΑϭέηϣ
Εϻϭϛ΄ϣϟ΍ϝϳλϭΗ
3URJUHVVR5HFLSH6WDUWHUV 0DUJDULWD %XUJHU.LQJ'HOLYHU\ 7]DW]LNL6DXFH5HFLSH %ORRG\0DU\ 3L]]D'HOLYHU\ &KLFNHQ&DFFLDWRUH5HFLSH 0RMLWR 1ROD)RRG'HOLYHU\ &ROHVODZ'UHVVLQJ5HFLSH 3LQD&RODGD +HDOWK\'HOLYHU\2SWLRQV 6OXWW\%URZQLHV5HFLSH 'DLTXLUL 7RPDWR6RXS'HOLYHU\ 7ZLQNLH5HFLSH :KLWH5XVVLDQ &DQG\%RXTXHW'HOLYHU\ 3RUWDEHOOD0XVKURRP5HFLSH .DPLND]H &KLQHVH'HOLYHU\ 6RGD%UHDG5HFLSH /RQJ,VODQG,FHG7HD &RVWFR:DWHU'HOLYHU\ 0DL7DL &RRNLH$UUDQJHPHQWV'HOLYHU\ $QGRXLOOH6DXVDJH5HFLSH /LQJXLFD5HFLSH /HPRQ'URS 2UJDQLF9HJHWDEOHV'HOLYHU\ ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ΔϳΫϏϷ΍ΕΎϛέη
=DJDWϲϓΔϳϛϳέϣϷ΍ϡϋΎρϣϟ΍
Δϳ΋΍ΫϏϡυϧ
&RVWFR 1REX 0LFKDHO3KHOSVGLHW 3L]]D+XW 'DQLHO %H\RQGGLHW 'RPLQRV &KHI
V7DEOH 5DVSEHUU\.HWRQHGLHW 3DSD-RKQV *UDPHUF\7DYHUQ 3LQN0HWKRGGLHW )RRG1HWZRUN &DWFK $GULDQD/LPDGLHW :HLJKW:DWFKHUV *R%XUJHU 0LUDQGD.HUUGLHW 0F'RQDOGV &UDIW 19'LHW3LOO &KLFNILO$ %RXOH\ )HHGLQJWXEHGLHW 2OLYH*DUGHQ %OXH+LOO -XLFLQJGLHW $OOUHFLSHV 0DV)DUPKRXVH 0DULVVD0LOOHUGLHW ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ϡγΟϠϟΔϳοΎϳέϥϳέΎϣΗ
Ε΍ΩΣϭϟ΍ϥϋΙΣΑϟ΍ΕΎϳϠϣϋ
Δϳέ΍έΣϟ΍
Ε΍ΩΣϭϟ΍ϥϋΙΣΑϟ΍ΕΎϳϠϣϋ
Δϳέ΍έΣϟ΍
$E([HUFLVHV 6KRXOGHU([HUFLVHV &KHVW([HUFLVHV /RZHU%DFN([HUFLVHV 7ULFHS([HUFLVHV 1HFN([HUFLVHV %LFHS([HUFLVHV +DPVWULQJ([HUFLVHV &DOI([HUFLVHV *OXWH([HUFLVHV =XPED&DORULHV%XUQHG 0F'RQDOGV&DORULHV 3DF]NL&DORULHV &KLSRWOH&DORULHV &DQWLQD%RZO&DORULHV &DORULHVLQDQ$YRFDGR 6WDUEXFNV5HIUHVKHUV&DORULHV 9RGND&DORULHV 1DNHG&DORULHV &DORULHV%XUQHG:DONLQJ 0F'RQDOGV2DWPHDO&DORULHV &DORULHVLQ%DQDQDV 2UHR&RRODWWD&DORULHV &DORULHVLQD:DWHUPHORQ 9ROL9RGND&DORULHV 6XEZD\&DORULHV $SSOHEHHV1XWULWLRQ&DORULHV &DORULHV%XUQHG&DOFXODWRU 'RULWR7DFR&DORULHV &DORULHVLQ6WUDZEHUULHV ÷ĂíðĐ
ϡΎϋϝϼΧΔϳϭϧγϟ΍Ι΍ΩΣϷ΍
ΓΩϋ΍ϭϣΕΎϣΩΧ
6XSHU%RZO 3OHQW\RI)LVK (XUR 0DWFK )DWKHUV'D\ 2.&XSLG 0RWKHUV'D\ H+DUPRQ\ 7KDQNVJLYLQJ 'DWH+RRNXS 0HPRULDO'D\ =RRVN 0DUFK0DGQHVV &KULVWLDQ0LQJOH /DERU'D\ $GXOW)ULHQG)LQGHU *UDPP\V 1)/'UDIW -'DWH 6LQJOHV1HW ϡϭϠϋ
÷ĂíðĐ
ν΍έϋϷ΍
ΔϳΣλϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍
ΔϳΣλϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍
3UHJQDQF\6\PSWRPV +HPRUUKRLG &DQFHU 'LDEHWHV6\PSWRPV *DVWURHVRSKDJHDO5HIOX[ 'LDEHWHV )OX6\PSWRPV 'LVHDVH
87,6\PSWRPV 6H[XDOO\7UDQVPLWWHG'LVHDVH 'HSUHVVLRQ $FQH 0RQR6\PSWRPV 'LDSHU5DVK +HUSHV 6WUHS7KURDW6\PSWRPV 'LDUUKHD %DFNSDLQ +,96\PSWRPV 8ULQDU\7UDFW,QIHFWLRQ %XUQV /XSXV6\PSWRPV 0LVFDUULDJH %UHDVWFDQFHU +HDUW$WWDFN6\PSWRPV +HDUWEXUQ $XWLVP /\PH'LVHDVH6\PSWRPV &HOLDF'LVHDVH 'LDUUKHD 376' ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ΓΩΩΟΗϣϟ΍ΔϗΎρϟ΍ΕΎϛέη
ΓέέϛΗϣϟ΍έλΎϧόϟ΍
ν΍έϘϧϻΎΑΓΩΩϬϣϟ΍ω΍ϭϧϷ΍
1H[WURQH[ *ROG %UDNHQ%DW&DYH0HVKZHDYHU 60$$PHULFD 6LOYHU +RRGHG&UDQH <LQJOL*UHHQ(QHUJ\$PHULFDV ,URQ )DOFDWHG'XFN 3UXGHQW/LYLQJ 0HUFXU\ &RVWD5LFDQ9DULDEOH+DUOHTXLQ 6RODULQVXUH /HDG (DWRQ &DUERQ *RRW\7DUDQWXOD 60$$PHULFD &RSSHU *UHHQ+DPPHU&RUDO -RKQVRQ&RQWUROV $OXPLQXP *UHDWHU%DPERR/HPXU 7LJR(QHUJ\ 3ODWLQXP &DSH6HDKRUVH 6FKQHLGHU(OHFWULF 1HRQ 7RDG
6LEHULDQ6WXUJHRQ %ODFN6KDPD Ε΍ϭΩ΃ϭΎϳΟϭϟϭϧϛΗ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΔϳΣϭϟΓίϬΟ΃ϝ΍ϭΟΓίϬΟ΃ΕΎϘϳΑρΗ
ϑΗ΍ϭϫ
ΔϳΟϭϟϭϧϛΗΕ΍ϭΩ΃
7HPSOH5XQ L3KRQH L3DG ,QVWDJUDP L3KRQHV L3DG0LQL *RRJOH3OD\ 6DPVXQJ*DOD[\6 6DPVXQJ*DOD[\6 'UDZ6RPHWKLQJ *DOD[\1RWH .LQGOH)LUH /RJR4XL] *DOD[\1RWH 1H[XV 0LFURVRIW6XUIDFH 6RFLDOFDP %ODFNEHUU\%ROG $QJU\%LUGV6SDFH %ODFNEHUU\&XUYH *DOD[\1RWH 3LQWHUHVW 1RNLD/XPLD 6DPVXQJ*DOD[\6 $PD]RQ$SS :LQGRZV3KRQH )DFHERRN$SS 0RWRUROD'URLG5D]U 1RNLD/XPLD ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
Ε΍έΎϳγΕΎϛέη
ΏΎόϟ΃
ϭϳΩϳϓΏΎόϟ΃
)RUG L3KRQH :HEFDP7R\ 'LDEOR +RQGD (OPR7R\ %RUGHUODQGV 7R\RWD &RGHH7R\ 0DVV(IIHFW /LQFROQ 'HUS\+RRYHV7R\ +DOR 'RGJH %RXQFLQJ7LJJHU7R\ 6N\ULP 1LVVDQ 7HG7R\ %ODFN2SV %0: 0DKMRQJJ7R\&KHVW 0DGGHQ1)/ -HHS 3ODVWLF7R\6KRYHOV 5HVLGHQW(YLO &KHYUROHW 'RF0FVWXIILQV7R\ :UHVWOH0DQLD;;9,,, $XGL 7UDQVIRUPHUV7R\ ),)$ ΈŉñŢŬŖĭ ãťĢŕð ħŬŖĖù śù Έúŕð üðčąÖð
Řñĭ
÷ĂíðĐ
ϲϓΓέϛΗΑϣϟ΍έΎόηϟ΍ΕΎϣϭγέ
ϡΎϋϝϼΧ*RRJOH
6RFFHU'RRGOH 0RRJ'RRGOH 7XULQJ'RRGOH +DOORZHHQ'RRGOH 1HPR'RRGOH =LSSHU'RRGOH 9DOHQWLQH
V'D\'RRGOH $UFKHU\'RRGOH )DWKHU
V'D\'RRGOH )DEHUJH'RRGOH Δϧ ˷ΟϬϣΕ΍έΎϳγ
)LVNHU.DUPD+\EULG &DPU\+\EULG -HWWD+\EULG %0:+\EULG )RUG)XVLRQ+\EULG /H[XV+\EULG +\XQGDL6RQDWD+\EULG )RUG&0D[+\EULG 7R\RWD$YDORQ+\EULG %XLFN/DFURVVH+\EULG ΔοΎϳέ
÷ĂíðĐ
ϥϭϳοΎϳέ
ΔοΎϳέ
ϲϠΣϣϟ΍
-HUHP\/LQ )RRWEDOO 3H\WRQ0DQQLQJ *ROI 0LFKDHO3KHOSV %DVNHWEDOO 5\DQ/RFKWH %DVHEDOO 7LP7HERZ 6RFFHU 0F.D\OD0DURQH\ 5XQQLQJ *DEE\'RXJODV )LVKLQJ /R/R-RQHV 7HQQLV 'ZLJKW+RZDUG +RFNH\ 6DUDK%XUNH 6ZLPPLQJ /HEURQ-DPHV .REH%U\DQW 0LFKDHO3KHOSV 5\DQ/RFKWH /ROR-RQHV $OH[0RUJDQ 0F.D\OD0DURQH\ .HYLQ'XUDQW *DEE\'RXJODV 6HUHQD:LOOLDPV ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
ΔϳϛϳέϣϷ΍ϡΩϘϟ΍ΓέϛϱέϭΩϭΑϋϻ
ϲϛϳέϣϷ΍ϝϭΑγϳΑϟ΍ϱέϭΩϭΑϋϻ
ϲϛϳέϣϷ΍ϝϭΑγϳΑϟ΍ϱέϭΩϕέ˶˴ ϓ
7LP7HERZ 'HUHN-HWHU 'HWURLW7LJHUV 3H\WRQ0DQQLQJ %U\FH+DUSHU 7H[DV5DQJHUV 7RP%UDG\ -RVK+DPLOWRQ $WODQWD%UDYHV (OL0DQQLQJ $OH[5RGULJXH] 6DQ)UDQFLVFR*LDQWV 'UHZ%UHHV $OEHUW3XMROV &KLFDJR&XEV 5D\/HZLV %ULDQ:LOVRQ &LQFLQQDWL5HGV $DURQ5RGJHUV 3ULQFH)LHGOHU 1HZ<RUN<DQNHHV &DP1HZWRQ 0LNH7URXW :DVKLQJWRQ1DWLRQDOV 9LFWRU&UX] 7\OHU0RRUH %RVWRQ5HG6R[ 0LNH:DOODFH &KULV-RKQVRQ 3LWWVEXUJK3LUDWHV ñͯþ Ćó đþőÖð
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΔϠγϟ΍Γέϛϟϲϧρϭϟ΍ΩΎΣΗϻ΍ϭΑϋϻ
ΔϠγϟ΍Γέϛϟϲϧρϭϟ΍ΩΎΣΗϻ΍ϕέ˶˴ ϓ
ΔϳϛϳέϣϷ΍ϡΩϘϟ΍ΓέϛϱέϭΩϕέϓ
/HEURQ-DPHV %URRNO\Q1HWV 'DOODV&RZER\V -HUHP\/LQ /$&OLSSHUV &KLFDJR%HDUV 'ZLJKW+RZDUG 3KLODGHOSKLDHUV 'HQYHU%URQFRV 'HUULFN5RVH /RV$QJHOHV&OLSSHUV *UHHQ%D\3DFNHUV .HYLQ'XUDQW 2NODKRPD&LW\7KXQGHU 0LDPL'ROSKLQV /DPDU2GRP 0LQQHVRWD7LPEHUZROYHV 1HZ(QJODQG3DWULRWV 5D\$OOHQ 2NODKRPD7KXQGHU 'HWURLW/LRQV 6WHYH1DVK 1<.QLFNV 1HZ<RUN*LDQWV $QWKRQ\'DYLV +RXVWRQ5RFNHWV 3LWWVEXUJK6WHHOHUV 'Z\DQH:DGH &KDUORWWH%REFDWV 2DNODQG5DLGHUV ΕΎϳϧΎγϧ·
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΏΗϛ
ϥϭϔϟ΅ϣ
ω˷έΑΗΕΎϳϠϣϋ
)LIW\6KDGHV'DUNHU &KDUOHV'XKLJJ 'RQDWHWR2EDPD %DUHGWR<RX :LOOLDP/DQGD\ 'RQDWHWR6DQG\ )LIW\6KDGHV)UHHG %ULDQ6RX]D 'RQDWHWR5RPQH\ 7KH&DVXDO9DFDQF\ 0/6WHGPDQ 'RQDWHWR.21< 'HIHQGLQJ-DFRE (/-DPHV 'RQDWHWR.DUHQ.OHLQ 7KH/LJKW%HWZHHQ2FHDQV &KHU\O6WUD\HG 'RQDWHWR3%6 4XLHW7KH3RZHURI,QWURYHUWV *LOOLDQ)O\QQ 'RQDWHWR5HG&URVV 7KH6HUSHQW
V6KDGRZ 6\OYLD'D\ 'RQDWHWR1$6$ ,QGLYLVLEOH5HVWRULQJ)DLWK (GZDUG.OHLQ 'RQDWHWR=LPPHUPDQ 7KH36<FKRORJ\RI:HDOWK (GZDUG&RQDUG 'RQDWHWR(QWUHSUHQHXUV ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϑΣΎΗϣ
ΕΎΑΗϛϣ
ΕΎόϣΎΟϭΕΎϳϠϛ
0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW /LEUDU\RI&RQJUHVV /HKLJK8QLYHUVLW\ 3KLODGHOSKLD0XVHXPRI$UW &KLFDJR3XEOLF/LEUDU\ 8QLYHUVLW\RI,OOLQRLVDW8UEDQD 1DWLRQDO*DOOHU\RI$UW %URRNO\Q3XEOLF/LEUDU\ 'H<RXQJ0XVHXP 1HZ<RUN3XEOLF/LEUDU\ 2WWHUEHLQ8QLYHUVLW\ &KDPSDLJQ
0XVHXPRI6FLHQFH%RVWRQ +HQQHSLQ&RXQW\/LEUDU\ &UHLJKWRQ8QLYHUVLW\ &DOLIRUQLD6FLHQFHFHQWHU %RVWRQ3XEOLF/LEUDU\ +LOOVGDOH&ROOHJH 0XVHXPRI1DWXUDO+LVWRU\ )UHH/LEUDU\RI3KLODGHOSKLD 0DULVW&ROOHJH &KLFDJR0XVHXPRI6FLHQFH +RXVWRQ3XEOLF/LEUDU\ :HOOV&ROOHJH 0XVHXPRI)LQH$UWV%RVWRQ /RV$QJHOHV3XEOLF/LEUDU\ 6ZHHW%ULDU&ROOHJH ([SORUDWRULXP 6DQ'LHJR3XEOLF/LEUDU\ *ULQQHOO&ROOHJH 0RXQW+RO\RNH&ROOHJH ϥΩϣ
=DJDWΈŉñͯþ Ćó đþőÖð
ΔϳϟΎϣηϟ΍ΎϧϳϟϭέΎϛˬΕϭϟέΎηΗϡϋΎρϣ
αΗγϭηΗΎγΎϣˬϥργϭΑϡϋΎρϣ
αΎγϛΗˬϥΗγϭ΃ϡϋΎρϣ
)LJ7UHH5HVWDXUDQW /XFFD5HVWDXUDQW &RQJUHVV5HVWDXUDQW 0DLQ5HVWDXUDQW /HJDO6HD)RRGV5HVWDXUDQW 6DOW/LFN5HVWDXUDQW $ULD5HVWDXUDQW 7UDGH5HVWDXUDQW 8FKL5HVWDXUDQW &XVWRPVKRS5HVWDXUDQW +DUYHVW5HVWDXUDQW 9HVSDLR5HVWDXUDQW 5RRVWHU
V5HVWDXUDQW 0DUNHWE\-HDQ*HRUJHV 5RDULQJ)RUN5HVWDXUDQW 'ROFH5HVWDXUDQW (QVR5HVWDXUDQW 5HVWDXUDQW
7HQ7DEOHV5HVWDXUDQW 8FKLNR5HVWDXUDQW (GGLH9
V3ULPH6HDIRRG 9LYDFH5HVWDXUDQW *URWWR5HVWDXUDQW %OXH5HVWDXUDQW%DU 6HOGHOD7HUUH5HVWDXUDQW =
7HMDV5HVWDXUDQW 6WUHJD5HVWDXUDQW 3DUNVLGH5HVWDXUDQW 5HVWDXUDQW
H5HVWDXUDQW &DSLWDO*ULOOH 5HVWDXUDQW
)OHPLQJ
V3ULPH6WHDNKRXVH :LQH%DU
αΎγϛΗˬαϻ΍ΩϡϋΎρϣ
ϭϳΎϫϭ΃ˬαϭΑϣϭϟϭϛϡϋΎρϣ
ϱϭϧϳϟ·ˬϭϏΎϛϳηϡϋΎρϣ
)UHQFK5RRP5HVWDXUDQW +\GH3DUN3ULPH6WHDNKRXVH 6SLDJJLD5HVWDXUDQW 6PRNH5HVWDXUDQW 6NLOOHW5HVWDXUDQW 1R0,.LWFKHQ5HVWDXUDQW 6WHSKDQ3\OHV5HVWDXUDQW 0LOHVWRQH5HVWDXUDQW (YHUHVW5HVWDXUDQW 0L&RFLQD5HVWDXUDQW -$OH[DQGHU
V5HVWDXUDQW 1H[W5HVWDXUDQW 1LFN6DP
V5HVWDXUDQW 0LWFKHOO
V5HVWDXUDQW 7KH3XEOLFDQ5HVWDXUDQW 2FHDQ3ULPH5HVWDXUDQW 1RUWKVWDU&DIp5HVWDXUDQW *LEVRQV%DU6WHDNKRXVH $EDFXV5HVWDXUDQW (O9DTXHUR0H[LFDQ &RFR3D]]R5HVWDXUDQW %RE
V6WHDN&KRS+RXVH /RFDO5HVWDXUDQW 7UXOXFN
V5HVWDXUDQW 5HVWDXUDQW
0DUWLQL0RGHUQ,WDOLDQ 5HVWDXUDQW
5RVHEXG5HVWDXUDQW &DWFK5HVWDXUDQW *UDKDP(OOLRW5HVWDXUDQW 2OLYH*DUGHQ5HVWDXUDQW 7KXUPDQ&DIp =DJDWΈŉñͯþ Ćó đþőÖð
α΍ίϧΎϛˬϲΗϳγα΍ίϧΎϛϡϋΎρϣ
ϥΎϐϳηϳϣˬΕϳϭέΗϳΩϡϋΎρϣ
ϭΩ΍έϭϟϭϛˬέϔϧΩϡϋΎρϣ
0LQVN\
V3L]]D $QGLDPR5HVWDXUDQW (OZD\
V5HVWDXUDQW )LRUHOOD
V-DFN6WDFN ,ULGHVFHQFH5HVWDXUDQW 7KH.LWFKHQ5HVWDXUDQW *ULOOH &KRORQ0RGHUQ$VLDQ%LVWUR 6WURXG
V5HVWDXUDQW -RH0XHU6HDIRRG5HVWDXUDQW 2FHDQ3ULPH5HVWDXUDQW &KRSKRXVH /RQGRQ&KRS+RXVH (GJH5HVWDXUDQW%DU 5HVWDXUDQW
$UWKXU%U\DQW
V5HVWDXUDQW /HOOL
V5HVWDXUDQW 6XVKL'HQ5HVWDXUDQW 0LFKDHO6PLWK5HVWDXUDQW =LQJHUPDQ
V5HVWDXUDQW 9HQLFH5LVWRUDQWH:LQHEDU *DWHV%DU%45HVWDXUDQW &DIp=ROD 5HVWDXUDQW.HYLQ7D\ORU 3OD]D,,,7KH6WHDNKRXVH +HUHIRUG+RXVH5HVWDXUDQW %OXHVWHP5HVWDXUDQW 2XWEDFN6WHDNKRXVH 7RDVWHG2DN5HVWDXUDQW 9LWD5HVWDXUDQW 7ULOOLXP5HVWDXUDQW =DJDWΈŉñͯþ Ćó đþőÖð
΍ΩϳέϭϠϓˬϲϣΎϳϣϡϋΎρϣ
ΎϳϧέϭϔϳϟΎϛˬαϭϠΟϧ΃αϭϟϡϋΎρϣ
΍ΩΎϔϳϧˬαΎϐϳϓαϻϡϋΎρϣ
=XPD5HVWDXUDQW %RXFKRQ5HVWDXUDQW 0LFKDHO0LQD5HVWDXUDQW %DUWRQ*7KH5HVWDXUDQW %RD5HVWDXUDQW 6DJH5HVWDXUDQW 2/$5HVWDXUDQW .DWVX\D5HVWDXUDQW 0L[5HVWDXUDQW &DVD7XD5HVWDXUDQW *MHOLQD5HVWDXUDQW $PHULFDQ)LVK5HVWDXUDQW -XYLD5HVWDXUDQW &XW5HVWDXUDQW -XOLDQ6HUUDQR5HVWDXUDQW 5HG7KH6WHDNKRXVH 0R]]D5HVWDXUDQW 3ULPH6WHDNKRXVH (VWLDWRULR0LORV%\&RVWDV 8PDPL%XUJHU5HVWDXUDQW 7DR5HVWDXUDQW 6SLOLDGLV5HVWDXUDQW
3XEEHOO\5HVWDXUDQW 3ULPH2QH7ZHOYH5HVWDXUDQW %D]DDUE\-RVH$QGUHV 5HVWDXUDQW
7DYHUQ5HVWDXUDQW 2OLYHV5HVWDXUDQW /D&DYH5HVWDXUDQW &XW5HVWDXUDQW 1REX5HVWDXUDQW 1REX5HVWDXUDQW =DJDWΈŉñͯþ Ćó đþőÖð
ϙέϭϳϭϳϧΔϧϳΩϣϡϋΎρϣ
αϭϠΟϧ΃αϭϟˬίϧΎϳϟέϭ΍ϭϳϧϡϋΎρϣ
ΎΗϭγϳϧϳϣˬαϟϭΑΎϳϧϳϣϡϋΎρϣ
1REX5HVWDXUDQW &RFKRQ5HVWDXUDQW %DFKHORU)DUPHU5HVWDXUDQW 'DQLHO5HVWDXUDQW (PHULO
V5HVWDXUDQW %XWFKHUWKH%RDU5HVWDXUDQW 2FHDQDLUH6HDIRRG5RRP &KHI
V7DEOH5HVWDXUDQW 12/$5HVWDXUDQW *UDPHUF\7DYHUQ5HVWDXUDQW %UHQDQ
V5HVWDXUDQW &DWFK5HVWDXUDQW $XJXVW5HVWDXUDQW 2ULJDPL5HVWDXUDQW *R%XUJHU5HVWDXUDQW 8SSHUOLQH5HVWDXUDQW 5RVD0H[LFDQR5HVWDXUDQW &UDIW5HVWDXUDQW %D\RQD5HVWDXUDQW %UDVD5HVWDXUDQW %RXOH\5HVWDXUDQW $UQDXG
V5HVWDXUDQW 0DQQ\
V6WHDNKRXVH %OXH+LOO5HVWDXUDQW +HUEVDLQW5HVWDXUDQW 0DV)DUPKRXVH5HVWDXUDQW %RUJQH5HVWDXUDQW 5HVWDXUDQW
6HYHQ5HVWDXUDQW :$)URVW5HVWDXUDQW %DUULR5HVWDXUDQW =DJDWΈŉñͯþ Ćó đþőÖð
ΎϳϧϳΟέϳϓˬΩϧϭϣηΗϳέϡϋΎρϣ
ϥϭϐϳέϭ΃ˬΩϧϼΗέϭΑϡϋΎρϣ
ΎϳϧΎϔϠϳγϧΑˬΎϳϔϟΩϼϳϓϡϋΎρϣ
/HPDLUH5HVWDXUDQW 3RN3RN5HVWDXUDQW 9HWUL5HVWDXUDQW $FDFLDPLGWRZQ5HVWDXUDQW /H3LJHRQ5HVWDXUDQW /H%HF)LQ5HVWDXUDQW 7DUUDQW
V&DIp &DVWDJQD5HVWDXUDQW 7LQWR5HVWDXUDQW %LVWUR%REHWWH5HVWDXUDQW 3RUWODQG&LW\*ULOO 6XSSHU5HVWDXUDQW &RPIRUW5HVWDXUDQW *UXQHU5HVWDXUDQW )RXQWDLQ5HVWDXUDQW %OXH*RDW5HVWDXUDQW -25<5HVWDXUDQW $PDGD5HVWDXUDQW 3DVWXUH5HVWDXUDQW 2ED5HVWDXUDQW &LW\7DYHUQ5HVWDXUDQW -XOHS
V5HVWDXUDQW 9HULWDEOH4XDQGDU\5HVWDXUDQW 2\VWHU+RXVH5HVWDXUDQW %RQHILVK*ULOO5HVWDXUDQW %OXHKRXU5HVWDXUDQW %ODFN6KHHS5HVWDXUDQW 1HG/XGG5HVWDXUDQW /D9LROD5HVWDXUDQW 7KH&DSLWDO*ULOOH5HVWDXUDQW =DJDWΈŉñͯþ Ćó đþőÖð
ϥρϧη΍ϭˬϝΗΎϳγϡϋΎρϣ
ΎϳϧέϭϔϳϟΎϛˬϭϛγϳγϧ΍έϓϥΎγϡϋΎρϣ
ΎϳϧέϭϔϳϟΎϛˬϭΗϧϳϣέϛΎγϡϋΎρϣ
(O*DXFKR5HVWDXUDQW %RXOHYDUG5HVWDXUDQW 7KH.LWFKHQ5HVWDXUDQW 3XUSOH&DIp:LQH%DU 0LFKDHO0LQD 7DVWH5HVWDXUDQW 7KH)LUHKRXVH5HVWDXUDQW &DIp-XDQLWD 6SUXFH5HVWDXUDQW 6HULRXV3LH5HVWDXUDQW 'HOILQD5HVWDXUDQW 0LNXQL5HVWDXUDQW %RDW6WUHHW&DIp 3URVSHFW5HVWDXUDQW 6LHQQD5HVWDXUDQW 7KH&UDE3RW 5(''5HVWDXUDQW 7KH3RUFK5HVWDXUDQW 7KH+HUEIDUP5HVWDXUDQW 1RUWK%HDFK5HVWDXUDQW 7KH:DWHUER\ 'DQLHO
V%URLOHU )UDQFHV /LWWOH%XGGKD7KDL%LVWUR 6HDVWDU5HVWDXUDQW5DZ%DU )UHQFK/DXQGU\ 3DVHR5HVWDXUDQW &DQWHHQ5HVWDXUDQW 7HQ5HVWDXUDQW (OOD'LQLQJ5RRP%DU =DJDWΈŉñͯþ Ćó đþőÖð
ΔϣλΎόϟ΍ϥρϧη΍ϭϡϋΎρϣ
-DOHR5HVWDXUDQW &O\GH
V5HVWDXUDQW &HQWUDO0LFKHO5LFKDUG 5HVWDXUDQW
7D\ORU*RXUPHW5HVWDXUDQW 2EHOLVN5HVWDXUDQW 5DVLND5HVWDXUDQW 5HVWDXUDQW 7DEDUG,QQ 0DWFKER[5HVWDXUDQW 7KH&DSLWDO*ULOOH ϥΎΑΎϳϟ΍
7+(),1$/
%5$9(+($576
9
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ϡϼϓ΃
έΎΑΧ΃
L3KRQH L3DG L36
L3DGPLQL L26 ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΙΎϧ·ιΎΧη΃
έϭϛΫιΎΧη΃
ιΎΧηϷ΍
= = H[LOH ÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
Δόγ΍ϭΓέϬηΕ΍ΫϥϛΎϣ΃
L26
:LQGRZV
/,1(
IDFHERRN
7ZLWWHU
6LUL
/7(
/,1(
$&7$
÷ĂíðĐ
÷ĂíðĐ
ΕΎϧϼϋ·
Ε΍ϭΩ΃ΓίϬΟ΃
6LUL
L3DGPLQL '6// 1H[XV :LQGRZV ;SHULDDFUR+' QDVQH 6XUIDFH FRFR
*$/$;<6,,, VW\OHH (260

اﻟﻌﺎﻟم - Googleusercontent.com

Transcription

Similar documents

- Aspire4Sport

- Googleusercontent.com

hlwjhlvw - Googleusercontent.com

0ddlopd - Googleusercontent.com

oredoqr - Googleusercontent.com

9hughq - Google

o pxqgr - Googleusercontent.com

9¦uoghq - Google

VYÝW - Googleusercontent.com

hlwjhlvw