Nissan Cefiro.Modern luxury living in
Transcription
Nissan Cefiro.Modern luxury living in
luxury Photo : 350JM version ̰ : 350JM!ڎΏ ˜ ݙā ᎑ ጣ ֨ ܢఱ Ѱ ᎊַӇࠛĂᜦѿ֨ܢԁᅹᚄ֨ĂኽԁʙԏڟჺർࡳሒĄઠ୪̈́ࣜר௩ࡎჄ̠Ώַࡳ˯শ ഒໃೱϫ̠ػ୰˜ڟݙఅՙ୩؈Ą̾ढצ෯ምڟጿФࡳिăϞ̖ጿོڟႠᛦ်అַႠޅᎵڟ ၵᙋԅቴĂʹӜჄቴ๐ढ֓ᚉૌ̖Ąͽ̙ˎڟᗺĂӇࠛሚఅ൲ኌေăഒჄ̨ڟኽኻᇅ ቸĄ˜ݙĂ။ᗰჺർᘜؘՙڟሒĂଂ࡛ᏺඹපڟኽࡸćနڟĂਏͫૌۨڟʳܢ ֨ĂԁސૌᆋڟរྶĄ R e w a r d i n g t h e s e n s e s Nissan Cefiro. Modern luxury living in the perfect union of form and function. Styled and crafted to the highest levels of quality in materials that reward the senses with both their look and feel. Engineered to provide effortless, smooth-riding driving pleasure. It's a new dimension in motoring - a pure statement in modernism that guarantees satisfaction with your style of luxury. Cefiro - there's nothing like it. िЃФψѤԁӽĂࣽ˚ͪїڣćΏ˭प˱˞ཷؚఋϋ̰͟ി୴ػΏ೫िĄ 02 Features and specifications are subject to change without prior notice. Photos shown in this catalogue may be different from Hong Kong specifications. Photo : 230JM version ̰ : 230JM!ڎΏ 03 နāᏺඹೃᆋ ˜ڟݙՙ಄௩ࡎಥϫʟჺർࡳिַ྆ʡॉቴĂಮᜎьЃڟጇ ૡַᓄ൲ኌڟ୩๑ኽՙᑗĂދएይʡ̖Ăʬʡഒᆏኽ ኻĄĶʡąጠ˭ķʙՁϖϻ͒ૡ֙ූݸᚉ̙̅͟Ă௩ ࡎʡླഓᜮงćͽጇૡڪڟቡჄࡱѓ֟ඹࡱڟᛪՁĂ͈ϋ ಥϫࠛ๐Ⴤဂڟᕏ࠘؈ĂྀʡՙϫʙڟӇࠛቡַߨĄ Lu xur y for t h e Cefiro interior design combines exquisite style and quality with ultimate utility in a richly appealing environment that M in d stimulates the mind and calms the emotion. Design is driven by function - every detail such as the fine-vision instrumentation and the central controls for the high-quality audio and air conditioning systems has its purpose, creating a harmonious whole that works perfectly to reward you every time you take the wheel. 04 Photo : 350JM version ̰ : 350JM!ڎΏ 05 ā൲ኌַ᎙ ༊ԁᅹЩڟ൲ኌմ֧Ăސ୪̈́ڟ֨ܢຖఱѰĄ⮵Ф ڟՙ಄िӋĂѿػҫʹӜᒕ༛ڟჺർؘՙĄ˜ʹݙӜ ᙋĂဉ˱ڟ௩ࡎպՙ಄ࡻᚈᅶಶ۫قĄͫࡌЊҲՙ˛Ă γ֓୪ʙڶĶϱࣜķڟьΥᄆᖬ๐֧ĂѱᏍढჺർ ڟ୪̈́Ρ߀๎؈Ą Lu xur y for t h e Body Comfort refined to a higher level. Married with restrained style that avoids the overstuffed look of traditional luxury cars. The interior's innovative layout adds to the feeling of spacious, airy comfort. It's the perfect statement of modern luxury living, richly rewarding the senses as well as supporting you in relaxed comfort. Mood Light illumination Mood Lightޙώጷ 06 Photo : 230JM version ̰ : 230JM!ڎΏ 07 ̖āපန ᙋምڟĂͽ̈ˎڟሣନĂ͑ʰ˺ႎڟՙ̨սĂ ˜ڟݙ෯ॉቴΓЃᛚڟདሕĂ֨ܢોഓهർĂ߀୪ණᏺ ඹॉݙĄՙም۫ᙋڟᆇĂӝᏍൿය֟ڟኽኻ๐֧ ਔվĄ Luxur y fo r th e 08 Photo : 350JM version ̰ : 350JM!ڎΏ Smoothly flowing lines. Sculpted edges. Above all, perfectly Spirit balanced proportion. Cefiro 's understated elegance is pure poetry in motion. What's more, the sophisticated body curves breathe of the mature driving pleasure that awaits. 09 Lu xur y for t h e More E m o t i o ns than smooth-riding modern luxury, Cefiro has the power to give you a soul-stirring driving experience. The VQ engine series that includes the 3.5-liter VQ35DE and 2.3-liter VQ23DE engines has won Ward's Auto World's prestigious "Ten Best Engines Award" for twelve years in succession. The topof-the-line 3.5-liter engine provides greater output and torque than any of its competitors. ๐ā̓ӵവ ˜۬ݙĂჺർڟ୪̈́Ρ߀๎؈൘˚̥ػေڟїՙ๐֧Ă˜ݙഄФܐ ڟʨĂૌࡳфїĂь۬ᄴԏষըുĄ֟ඹڟWR̕ᐝՁϖ͓ނ 4/6˴̀WR46EF̕ᐝַ3/4˴̀WR34EF̕ᐝĂ༄ːᛉʪʠБᚐુࠛ ᜌ݄ᖕწXbse(t! Bvup! Xpsmeྵവ˞Ķʪ˃శչ̕ᐝķးᛗĄ֏˛శథ ڟ4/6˴̀̕ᐝڟܔʨ̅ӯʨĂ˜ݙ֨ܢఱѰ࢞ኽʙဇ̙Ą 10 Photo : 350JM version ̰ : 350JM!ڎΏ 11 12 Photo : 350JM version ̰ : 350JM!ڎΏ 13 Engineered to be ahead Effortless power. Smooth, comfortable ride. Safe, sure braking. Superb maneuverability. Cefiro is engineered to keep you ahead. ኢՋāᏺඹᄴዲ ͫࡌᄆች۞ٶĂᇙംʨːഓಡಫĄ˜ݙї ՙ൲ኌေĂ֙ՁЊϒ͟ኬĂጇૡႠ Unique XTRONIC CVT-M6 transmission (350JM) The XTRONIC CVT-M6 transmission newly-developed for use with the 3.5-liter V6 NEO VQ35DE engine combines smooth, powerful acceleration with improved fuel economy, thanks to wider gear ratios and an expanded lockup area. There's also a 6-speed manual shift mode to give the extra pleasure of sporty driving. ϣጿФXTRONICྫ˅ೃഒᝐఀĞۣ௩7܉ఀ,0.̙ᇁВğ ٰሑ (350JM) ટߏ4/6˴̀W7! OFP! WR46EF̕ᐝϒࠂყڟYUSPOJDྫ˅ೃഒ ᝐఀĞۣ௩7܉ఀ,0.̙ᇁВğٰሑĂԁ˃ڟዏኈ̨ࢄ̅ᝐఀሑᖇ סཆ༊ሒ)mpdlvq! bsfb*ĂಪʟᝐఀሑᎯ͎झĂᚗ͎ေ઼͑ڟܐ ఀʨĂٶλુ̾ѳĄԁͪర7܉ఀ,0.̙ᇁВٰሑĂλߏЁڟૌ ಪռයʳڟኽՙմ֧Ą ລሂĂઠᄴዲڟڱዄʨഒໃႡعĄ Control Safety Real-world safety At Nissan, driver and passenger safety is always the primary consideration. This philosophy is given concrete form in our exclusive "Realworld safety" concept. Њϒ ጇૡЊϒ VDC* (Vehicle Dynamics Control) helps the driver stay in control and avoid danger in emergency situations.The system includes TCS (Traction Control System) and Brake LSD (Limited Slip Differential) to automatically prevent sideways slides when changing lanes or negotiating curves on slippery road surfaces. WED*Ğՙኄᗧסૡ֙ՁğФ҅ኽኻڱጇૡՙኄĂᓗѻϵႧݨٷʮവ Ρ๎ʹĄՁ͓ނUDTĞ̕ʨૡ֙ՁğַMTEĞࡩ࣯ఀዢğػᑆ ڟʰ˸ሣؖʣᜉढь˭ʣĂթ̥ϩΈĄ Comparison: changing lanes on a slippery road Comparison: negotiating a curve on a slippery road ̨ྲྀĈᑆڟʰ˸ሣ ̨ྲྀĈᑆڟʰʣᜉ ̠୰ʙ௱נڟПސઠኽኻڟ݊ࡸַڱЊϒع ϵࡶѝĄࢱደػӨ࢈ጿФڟĶЊϒķ ୩؈˛ےᛩഒᎸĄ With VDC Sensors detect lateral wheel movement allowing VDC to manage engine output and brake force on each wheel to maintain stability and control. రWED Ѓ๐ᐖዢഁ֗ՙኈФٷĂWED҉ढቡ̕ᐝʨַԐՙኈ ֙ڟʨĂ̾۳ݻՙኄڟᗧ̅ؒסጇૡؒĄ Information Safety ཥਉЊϒ Comparison: changing lanes on a slippery road Comparison: negotiating a curve on a slippery road ̨ྲྀĈᑆڟʰ˸ሣ ̨ྲྀĈᑆڟʰʣᜉ Xenon auto on-off headlamps with levelizer Xenonೃ๐ώᘰՙᏞጷ ۣώሣՏݙቡम Smooth-riding suspension NEO VQ35DE (350JM) High-power V6 NEO VQ35DE 3.5-liter engine with CVTC (Continuously Variable-valve Timing Control) and ETC (Electronic Throttle Chamber) delivers effortless performance to satisfy the most demanding driver, combined with surprisingly low fuel consumption. Strut-type suspension at the front and multi-link layout at the rear deliver a smooth, comfortable ride along with superior steering stability. Multi-link rear suspension enhances responsiveness and movement of the suspension system resulting in better handling. Without VDC Sudden lane change causes the rear to swing sideways; on a tight curve the front wheels lose grip and the car is unable to stay on the desired course. ഒరWED ൲ኌᗧڟסᙚ૮Ձ ࠏഓ˸ሣዲՙӎϩ֍ᔛćᕽʣݨᜉढ܉ኈͶ͞Ӻ㠥ʨĂՙ ኄʶ౷ഒٲ۳ڟסྱݻїՙሣĄ ˜ݙర̛ޘВ܉ᙚ૮Ձַϻଜݣᙚ૮ՁĂ౷ސϵᜉĂ˫ ಪռ൲ኌေڟїՙ๐֧̅ႠሂڟᕽϩѰĄݣኈϻଜᙚ૮ՁФ झಪ̀ՙኄʮᇺ˞ོؒ̅̆ᐖĂᅨ઼ጇૡĄ +Feature of 350JM version Impact Safety NEO VQ35DE̕ᐝ!(350JM) ʨഄڟW7!OFP!WR46EF!4/6˴̀̕ᐝĂరDWUDĞഒВ͟ᝐ߀ ଯ˚ྀ͟҉ܐ୩๑ڟїՙے୪Ă̾ၖࡌԑశᙒिڟኽኻڱĄ Photo : 350JM version Cefiro's impact-absorbing body featuring crushable zones and a safety restraint zone works together with SRS (Supplemental Restraint System) dual front, side and curtain airbags to avoid or reduce injuries in an accident. Of course, seatbelts should be worn at all times. ̰! : 350JM!ڎΏ High-mounted LED rear stop lamp and LED rear lamps front rear Disc brakes Large, all-wheel disc brakes - ventilated at the front and solid at the rear - deliver sure, confidence-inspiring braking to match Cefiro's powerful performance. The high-mounted LED rear stop lamp and LED rear lamps give following drivers clear warning whenever the brakes are applied. ۫ݙ༊MFEືՙጷ̅MFEືݣՙጷ ϣጿФ!NEO VQ23DE̕ᐝ (230JM) 3/4˴̀OFP! WR34EF̕ᐝరDWUDַFUDĂ͑ʰW7̕ᐝڟᎯ͎ Ѓ൛ĂϵಪռᏗڟኽՙᑗ˞Ă˫ઊ۳ݻѳٶĄ֟ඹڟWR̕ᐝ Ձϖ༄ːᛉʪʠБᚐુࠛᜌ݄ᖕწXbse(t! Bvup! Xpsmeྵവ˞Ķʪ˃ Unique Adaptive Frontlighting System (AFS) ܉ࡳăݣဂ̖Ͳࣷڢ˃ڟኈືՙႅ֙ՁĂಪռ͟ኬ֙ڟʨĂ ̾˾˜ݙഄФڟܐїՙے୪Ăͅʡ̖۬ʪĄ AFS automatically directs the headlights' beam according to steering inputs, illuminating your way through curves or when turning to clearly light your path. Minimum turning radius A minimum turning radius of just 5.3 meters* makes Cefiro one of the most maneuverable cars in its class. ϣశˉਟଋࣷ͘ ϣశˉڟ6/4нਟଋࣷ͘+Ăͅ˜ݙϵϣՙ˛ளፗф͎Ă Йߏశ߀ጇૡڟჺർؘՙ˞ʙĄ * The minimum turning radius for 350JM version is 5.7 meters. * 350JMܮ༴ڟశˉਟଋࣷ͘ ! ߏ6/8нĄ 5.3m ҜНᆡᐞʨሥቐՙޜ0ࣴ܉ᖖЊϒॉᜄă Њϒॉᜄ̅!ᗨВЊϒॉᜄ ໋ѱືՙढĂ۫ݙ༊MFEືՙጷ̅MFEືݣՙጷ଼ಾΰĂಪ ̟ͧݣጠڟᚌᚈĄ Ͳኈືՙႅ The 2.3-liter NEO VQ23DE engine with CVTC and ETC offers quiet, smooth V6 power combined with excellent fuel economy. The VQ engine series has won Ward's Auto World's prestigious "Ten Best Engines Award" for twelve years in succession. ᆡᐞЊϒ Zone body/SRS dual front, side and curtain airbags ᄨΓढૡ֙ğַFUDĞྫ˅ૡ֙۞ٶğĂਸ਼ͅ˃ුٶ౽ѳʹĂԁ Unique NEO VQ23DE (230JM) +350JMڎΏટФ௩ర ໋๎ʹവΡढĂ˜ڟݙҜНᆡᐞʨሥቐՙ)ᆡ ᐞʨሥቐַࡸ݊Њϒ፻*Ăࣴ܉ᖖЊϒॉᜄăЊϒॉᜄ̅!ᗨВЊ ϒॉᜄĂ͟Фझѳ๎ʹढڟฌࣛĄ໋ഓኽኻ݊ࡸ̅ڱഒढഒ֓ᐖК ʰЊϒળĄ Active head restraints Both front seats are equipped with active head restraints that help to prevent whiplash injuries in a collision by reducing bending force on neck by approximately 45%. ϣጿФBGTᄄ҅ᕽϩᏞጷ BGTᄄ҅ᕽϩᏞጷᏍ㠥 ᇺՏݙᔗᓯᏞጷັሒĂᅨׇ͑ػᜉ ̅ཾκธїኻ˞ЊϒĄ ࣴ܉రᏛ۳ᛖᏞٌ ͟ѳ̟ݣᆡᐞढᏞᏛ֧ฌڟጠĂ̍ᏛఋӯТڟʨ࠘ݙ56&Ą శչ̕ᐝķးᛗĄ 14 15 Body Colours ᖟѓ Specifications िے Dimensions, Weight!!̏ˈăࡧු Model ܮ༴ Luna Blue Warm Silver <B46> <K 32> Length Width ᓯ Height Wheelbase ළල Front ܉ኈ Tread ල Rear ݣኈ Min. ground clearance శ̍ᖔϴල mm mm mm mm mm mm mm Curb weight ࡧ kg Seating capacity ࡸҲʡᆵ persons Min. turning radius శˉਟଋࣷ͘ m Fuel tank capacity ጽटሑ࣠ු Tires ኈࠪ 230JM 4,800 350JM 4,845 1,765 1,475 2,775 1,530 1,535 1,520 1,525 135 1,525 1,545 5 5.3 5.7 70 205/65 R16 215/55 R17 VQ23DE (NEO) VQ35DE (NEO) Mechanical ጠଡ५ؒ Model ܮ༴ V6, 24-valve, DOHC Vܮϖ6ԡࠚĂ24ॉᄨĂᖖథ͏ኈළ Type ᘸܮ Engine ̕ᐝ Sapphire Black <B20> Misty Green <D42> with Continuously Variable Valve Timing Control (CVTC) ഒ͟ᝐ߀ᄨΓढૡ֙Ձ (CVTC) Bore X stroke ࠚࣷXቐു mm Displacement ॉු c.c. Max. power శ˃ʨ PS/rpm Max. torque శ˃ӯʨ kg-m/rpm Compression ratio ᐆᑻ̨ 85.0 x 69.0 2,349 173/6,000 22.9/4,400 9.8 to 1 95.5 x 81.4 3,498 231/5,600 34.0/2,800 10.3 to 1 ECCS, electronic fuel injection control ECCSϻᔈВྫ˅ጽटᅢ٧ૡ֙ Fuel system ጽटՁ Electronically-controlled 4-speed automatic XTRONIC CVT-M6 (Continuously Variable Transmission with 6-speed manual mode) XTRONIC CVT-M6 ྫ˅ೃഒᝐఀٰሑۣ Transmission จՁ Brilliant Silver <K23> ྫ˅ૡ֙4܉ఀьٰሑ ̙6܉ఀĶ+ / -ķᇁВ Drive range Manual mode* Dᐬढ ̙6܉ఀ Ķ+ / -ķᇁВ White Pearl <QX1> Seat Upholstery ࣴቴट Transmission gear ratios ᕽᐬ̨ 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th rev. ʙ ʠ ʭ Ͳ ˤ ˲ ٰݣ Brakes ֙Ձ Tires & Alloy Wheels ኈࠪ̅ϫۜኈ 2.371 0.439 1.766 Front ܉ኈ Independent MacPherson struts with stabilizer bar ጿγఫۆыВ̛ޘᗧסଜ Rear ݣኈ Independent Multi-link with stabilizer bar ጿγϻଜВᗧסଜ Front ܉ኈ Rear ݣኈ Ventilated disc ࡳႅВ Disc ႅВ Suspension ᙚ૮Ձ Ϊࣴ 2.371 1.530 1.110 0.860 0.690 0.439 Power assisted rack & pinion gear ʨᄄ҅ዏନዏኈВ Steering ᕽϩՁ Leather 2.785 1.545 1.000 0.694 2.272 *Typical gear ratios for shift position in manual mode !!!!+!̙ᇁВ˛˞ዏኈ̨ᆵࢄͫռуĄ are for reference only. Applicable to all Nissan vehicles manufactured in 2005 or after ኌػ3116Б̅̾ݣΡ୰̠ڟ୰ԡՙ Regarding features and specifications, please visit www.nissan.com.hk for more details. ФᘰिڟཏĂቜᔲᛔwww.nissan.com.hkĄ 18 17-inch aluminium alloy wheels with 215/55R17 tires 16-inch aluminium alloy wheels with 205/65R16 tires 28ϧኟϫۜኈཆ 326066S28ኈࠪ 27ϧኟϫۜኈཆ 316076S27!ኈࠪ Features and specifications are subject to change without prior notice. Photos shown in this catalogue may be different from Hong Kong specifications. Please contact our sales representatives for more details and refer to the latest price list for product specifications. िЃФψѤԁӽĂࣽ˚ͪїڣćΏ˭प˱˞ཷؚఋϋ̰͟ി୴ػΏ೫ िĂཏቜჄΏ˴ͧᑊࢷᒒ൜Ą̾ᅋάےʰڟΏ೫िߏລĄ