One moment in t=me.

Transcription

One moment in t=me.

One moment in t=me.
Table of contents
Orig=nality.
Intro
2
History Mondaine Group
3
The Mondaine Brand
4
Milestones
5
Sales arguments
Sw=ssness.
Des=gn.
6-7
Global
8
stop2go
9
Classic
10 - 12
Evo-lution
13 - 18
Simply Elegant
19 - 20
Retro
21 - 23
Line Extension
24 - 26
Time Accessoires 27 - 30
Seasonals
31 - 32
Archive
33 - 42
Icons caption
43
Accessories (Straps & bracelets)
44
Display material
Boxes
Instruction manuals
45 - 46
47
48 - 51
Emot=ons.
Ed. 04/2013
Service & warranty
52
FAQ
53 - 54
Specification - Overview
55 - 57
1
=ntro.
Mondaine Official Swiss Railways Watch – the Swiss time icon
Mondaine Defined:
The simple design, the unmistakable easy-to-read face,
distinctive hands and the famous red seconds hand
have made Mondaine timepieces uniquely successful
the world over.
Ingenuity and simplicity are the combined elements
that distinguish and define a truly iconic design classic. The Mondaine Official Swiss Railways watches
embody these elements and proudly exemplify excellent 20th century design.
In 1944, Hans Hilfiker, a Swiss Engineer and Designer
and employee of the Federal Swiss Railways, created
a clock, which has become known as the “Official Swiss Railways Clock”. It is amazing just how long
this design has endured – a signature of design standards for 65 years. Now, this design holds a place
in the eternal hall of fame along side other well-known design icons such as the Coca-Cola bottle, the
Mercedes star, the Toblerone packaging, and the US dollar bill.
Easily recognizable as the clock seen on all Swiss railway platforms, responsible for the legendary punctuality of the Swiss rail network, there are some 3000 of these clocks on station concourses and platforms
throughout Switzerland and even a selection in London’s Design Museum where Sir Terence Conran
commissioned their installation as permanent, functional exhibits, yet today – 65 years after the clock’s
creation.
In 1986, the Mondaine watch company, owned by the Bernheim family, was inspired by the blueprint
of the iconic-patented design of the Railways Clock, and turned it into a watch collection -- with official license from the Federal Swiss Railways. These Mondaine Official Swiss Railways watches are the
famous clock in miniature, and carry the same Swiss reputation of excellent watchmaking, punctuality,
precision and uncomplicated, concise design.
Since the first collection launched in 1986, new lines have been introduced each year to ensure that the
Mondaine Official Swiss Railways Watch appeals to a wide consumer audience. The Mondaine Watch
collection enjoys special growth and popularity in Europe, the United States of America, and the Far
East. With a choice of movements from high automatics to a quartz chronograph with a Big Date and
slim quartz movement, the collection offers something for everyone but keeps true to the classic design
created over 65 years ago.
In fact, The Mondaine collection has become a highly respected design in its own right, offering strength
of character in each rendition. Today, it is widely considered to be one of the “10 Classic Swiss Watch
Designs.”
www.mondaine.com
Ed. 04/2013
2
H=story Mondaine Group.
Since the foundation by Erwin Bernheim in 1951 Mondaine has gained recognition as a leading player
in the watch industry. The independent, innovative and marketing driven company embraces the world
of marketing, lifestyle, design and combines this knowledge with state-of-the-art manufacturing and just-intime, award-winning logistics and distribution. A reliable, long-term partner for distributors and retailers.
History - Key Developments in Mondaine Watch Group‘s history
08/2009
Building of new Mondaine factory in Biberist/Switzerland
21st Century
2003 Opening of the new Mondaine builidng in Zurich
2004 Swiss Logistic Award
2006 Acquisition of production of Luminox wristwatches and
their sale in Switzerland and Germany
1990s
5‘000‘000 M-Watches sold in Switzerland
1993 worldwide licensee for Camel Trophy Adventure Watches
License agreement with Bally for watches in the luxury range
Official time-keeper of Tour de Suisse (1992-1994) and
CSI (1997-2000)
Mondaine production facilities & distribution hub
in Biberist/Solothurn
1980s
Indtroduction of Mondaine International Service Organization
Development of M-Watch and market launch with Migros Exclusive
license agreement with Swiss Federal Railway (SBB) Founding of
Mondaine Watch Far East Ltd. in Hong Kong
1970s
Development of digital watches (LED) and world‘s first digital
watches with LCD
1960s
Remonta & Bernheim is established. A factory is built in Biberist/
Switzerland to manufacture lever watches
1950s
Mondaine Trademark is established.
Mondaine headquarter in Zurich
1951 - 2006 Anniversaries
1993
1986
1983
1975
1965
1954
1951
-
Ed. 04/2013
2003:
2006:
2003:
2005:
2005:
2004:
2001:
10
20
20
30
40
50
50
years
years
years
years
years
years
years
of
of
of
of
of
of
of
the Camel Trophy/camel active license
the Swiss Railways Watch
the M-Watch Brand
cooperation with Migros
its own production in Biberist
the Mondaine brand
the Mondaine Watch Ltd. Company
3
The Monda=ne Brand.
Mondaine represents affordable luxury. The timepiece design is distinct, clean and immediately
identifiable thanks to its signature red seconds hand, which also offers superior legibility. This is a
superb selling point for retailers and a high-demand feature for consumers. The timepieces are
crafted of high-quality materials and are Swiss made.
For more information, please visit www.mondaine.com or
Ed. 04/2013
4
M=lestones.
1944 - The face
1986 - The classic
1988 - first ladies watch
1989 - For the desk
1993 - design plus award
1994 - meeting point zurich
1997 - new shape
1998 - stop to go
2001 - evo (-lution)
2004 - official swiss stamp
2005 - night vision
2006 - design classic
2006 - 20 years special
2008 - cult watches
2009 - retro ladies
2010 - swissness book
2010 - SAVONETTE
2011 - SIMPLY
2012 - VINTAGE HANDWINDER
2013 - STOP2GO
Ed. 04/2013
5
Sales arguments.
• Official, authentic and exclusive.
• The easy to read watch – highly visible watch face.
• Origin Swiss watch brand (at reasonable price).
• Representative selection for a shop window is covered
with 15 – 20 styles.
• Sucessfully distributed in more than 30 countries all
over the world.
• Affordable luxury.
Ed. 04/2013
6
Sales arguments.
Target group.
• People looking for a classic, beautiful, functional and
visible watch.
• Architects, graphic designer attracted by the unique design.
• People wishing a typical Swiss product.
Ed. 04/2013
7
Global.
Marui Yurakucho, Japan
Gorner Grat, Switzerland
Shi-Men Eslite Bookstore, Taiwan
John Lewis, UK
Conran, France
Boston, USA
Conran, UK
Montreal, Canada
Caracas, Venezuela
Ed. 04/2013
Conran, USA
SIS, Germany
Sevilla, Spain
International Money Funds, USA
8
stop2go.
Model number Family/Series Function Movement Case size/diameter (mm) Case material Case back Crystal/Glass material Water resistance (m/ft/atm) Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference Ed. 04/2013
A512.30358.16SBB
Stop2go
Stop2go
MONDAINE stop2go cal. 58-02
41mm
Stainless steel brushed
screwed case back
Sapphire
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20mm / FE24220.20Q.1
CR2032
9
Class=c.
In 1986 Mondaine converted the clock’s legendary face and bold hands into wrist watch form. This
one-of-a-kind, easily readable watch has become one of the true design classics recognized the world
over. The straightforward and unadorned shape of the case and crystal make this watch a true time
icon.
Ed. 04/2013
10
Class=c.
Model number
A658.30323.11SBB
Family/Series
New Classic Ladies polished
FunctionTime
Movement (manufacturer, ref) RQ 763E AIG. A
Case size/diameter (mm)
30.00
Case material
Stainless Steel polished
Case back
Pressed Caseback
Crystal/Glass material
Hardened Mineral
Water resistance (m/ft/atm)
30 / 100 / 3
Strap/Bracelet material
Genuine Leather
Strap width (mm)/Reference
16.00 / FE3116.21Q
Battery reference
364
Model number
A658.30323.16SBB
Family/Series
New Classic Ladies brushed
FunctionTime
Movement (manufacturer, ref) RQ 763E AIG. A
Case material
Stainless Steel brushed
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
16.00 / FE3116.21Q.1
Battery reference
364
Model number
A669.30008.11SBO
Family/Series
New Classic Big Date
FunctionBigDate
Movement (manufacturer, ref) RONDA 509
33.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
16.00 / FE3116.21Q
Battery reference
371
Model number
A669.30008.16SBO
Family/Series
New Classic Big Date
FunctionBigDate
33.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
16.00 / FE3116.21Q.1
Battery reference
371
Model number
A660.30314.11SBB
Family/Series
New Classic Gents
FunctionTime
36.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
18.00 / FE3118.22Q
Battery reference
371
Model number
A660.30314.16SBB
Family/Series
New Classic Gents
FunctionTime
36.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
18.00 / FE3118.22Q.1
Battery reference
371
Ed. 04/2013
11
Class=c.
Model number
A667.30314.11SBB
Family/Series
New Classic Day Date
FunctionDay-Date
Movement (manufacturer, ref) RONDA 517 DD
36.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
18.00 / FE3118.22Q
Battery reference
371
Ed. 04/2013
12
Evo-lut=on.
EVO watch line features a gently rounded stainless steel case topped by a slightly domed mineral glass
with a magnifying effect. The larger dial with its sparing hour and minute lines, combined with the
distinctive hands, produce a graphically clear and extremely legible overall effect.
Ed. 04/2013
13
Evo-lut=on.
Model number
A658.30300.11SBB
Family/Series
Evo Gents
FunctionTime
Movement (manufacturer, ref) RONDA 763E
35.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
18.00 / FE3118.20Q
Battery reference
364
Model number
A658.30300.14SBB
Family/Series
EVO Gents
FunctionTime
35.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
18.00 / FE3118.20Q.1
Battery reference
364
Model number
A658.30300.11SBV
Family/Series
EVO Gents
FunctionTime
35.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Metal
18.00 / FM8918.STEM.1
Battery reference
364
Model number
A658.30300.11SBN
Family/Series
EVO 38
FunctionTime
38.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20.00 / FE3118.10Q
Battery reference
371
Model number
A660.30344.11SBB
Family/Series
EVO 38
FunctionTime
38.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20.00 / FE16220.20Q
Battery reference
371
Model number
A660.30344.11SBC
Family/Series
EVO 38
FunctionTime
38.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20.00 / FE16220.30Q
Battery reference
371
Ed. 04/2013
14
Evo-lut=on.
Model number
A667.30344.11SBB
Family/Series
EVO 38
FunctionDayDate
Movement (manufacturer, ref) RONDA 517 DD AT 3H
38.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20.00 / FE16220.20Q
Battery reference
371
Model number
A658.30301.11SBB
Family/Series
Evo Ladies
FunctionTime
26.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
12.00 / FE3112.20Q
Battery reference
364
Model number
A658.30301.14SBB
Family/Series
Evo Ladies
FunctionTime
26.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
12.00 / FE3112.20Q.1
Battery reference
364
Model number
A658.30301.11SBN
Family/Series
Evo Ladies
FunctionTime
26.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
12.00 / FE3112.10Q
Battery reference
364
Ed. 04/2013
Model number
A658.30301.11SBC
Family/Series
Evo Ladies
FunctionTime
26.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
12.00 / FE3112.30Q
Battery reference
364
Model number
A658.30301.11SBV
Family/Series
Evo Ladies
FunctionTime
26.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Metal
12.00 / FM8912.STEM.2
Battery reference
364
15
Evo-lut=on.
Model number
A132.30348.11SBB
Model number
A627.30303.11SBB
Family/Series
Evo Automatic
Family/Series
Big Date
FunctionDayDate
FunctionTime
Movement (manufacturer, ref) Selitta SW220-1
40.00
40.00
Case material
Case material
Case back
See Through Caseback
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
30 / 100 / 3
Genuine Leather / FE16220.20Q Strap/Bracelet material
Genuine Leather
20.00
20.00 / FE16220.20Q
Battery reference
371
Model number
A627.30303.11SBM
Family/Series
Big Date
FunctionTime
40.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20.00 / FM8920.STEM.1
Battery reference
371
Ed. 04/2013
Model number
A669.30300.11SBB
Family/Series
Evo Gents Big Date
FunctionBigDate
35.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
18.00 / FE3118.20Q
Battery reference
371
Model number
A627.30303.11SBC
Family/Series
Big Date
FunctionTime
40.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20.00 / FE16220.30Q
Battery reference
371
Model number
A669.30300.14SBB
Family/Series
Evo Gents Big Date
FunctionBigDate
35.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
18.00 / FE3118.20Q.1
Battery reference
371
16
Evo-lut=on.
Model number
A669.30305.11SBB
Family/Series
Evo Ladies Big Date
FunctionBigDate
30.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
16.00 / FE3116.20Q
Battery reference
371
Model number
A660.30328.11SBB
Family/SeriesGiant
FunctionTime
Movement (manufacturer, ref) RONDA 513, AIG 2
42.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
22.00 / FE16822.20Q.1
Battery reference
371
Ed. 04/2013
Model number
A669.30305.11SBC
Family/Series
Evo Ladies Big Date
FunctionBigDate
30.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
16.0 / FE3116.30Q
Battery reference
371
Model number
A468.30352.14SBB
Family/Series
Evo Alarm
FunctionAlarm
Movement (manufacturer, ref) ETA 804.192, AIG. 1
40.00
Case material
Case back
Sound box
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20mm / FE16820.20Q.4
Battery reference
396
Model number
A669.30305.11SBM
Family/Series
Evo Ladies Big Date
FunctionDate
30.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20.00 / FM8916.STEM.2
Battery reference
371
Model number
A468.30352.11SBB
Family/Series
Evo Alarm
FunctionAlarm
40.00
Case material
Stainless steel polished
Case back
Sound box
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20mm / FE16820.20Q.4
Battery reference
396
17
Evo-lut=on.
Model number Family/Series Function Movement (manufacturer, ref Case size/diameter (mm) Case material Case back Crystal/Glass material Water resistance (m/ft/atm) Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference Ed. 04/2013
A690.30304.14BB
Evo Chrono
Chrono
RONDA 5040.B
40mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20mm / FE1620.20Q
395
Model number Family/Series Function Movement (manufacturer, ref Case size/diameter (mm) Case material Case back Crystal/Glass material Water resistance (m/ft/atm) Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference A690.30304.11SBB
Evo Chrono
Chrono
RONDA 5040.B
40mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20mm / FE16220.20Q
395
18
S=mply Elegant.
Design meets classic. Super thin case with scratch resistant sapphire crystal.
Ed. 04/2013
19
S=mply Elegant.
Model number
A672.30351.11SBB
Family/Series
Simply Elegant Ladies
FunctionTime
Movement (manufacturer, ref) RONDA 1063 HH2
36.00
Case material
Case back
Pressed caseback
Sapphire
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20.00 / FE16220.20Q
Battery reference
362
Model number
A672.30351.11SBC
Family/Series
FunctionTime
36.00
Case material
Case back
Pressed caseback
Sapphire
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20.00 / FE16220.30Q
Battery reference
362
Model number
A672.30351.14SBB
Family/Series
FunctionTime
36.00
Case material
Case back
Pressed caseback
Sapphire
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20.00 / FE16220.20Q.4
Battery reference
362
Model number
A672.30351.16SBM
Family/Series
FunctionTime
36.00
Case material
Case back
Pressed caseback
Sapphire
30 / 100 / 3
20.00 / FM8920.STEM.2
Battery reference
362
Ed. 04/2013
20
Retro.
Form and function blend harmoniously in this Retro styled Mondaine watch. The immediately identifiable
Mondaine dial with its signature red second hand is framed by an elegantly shaped case whose lugs
smoothly fade into the integrated genuine leather strap. A curved sapphire crystal that magnifies the
characteristic dial further enhances the chic retro style.
Ed. 04/2013
21
Retro.
Model number
A132.30345.11SBB
Family/Series
Retro Gents
FunctionDayDate
42.00
Case material
Case back
Sapphire coated
100 / 300 / 10
Genuine Leather
22.00 / FE23122.20Q
Model number
A132.30345.14SBB
Family/Series
Retro Gents
FunctionDayDate
42.00
Case material
Case back
Sapphire coated
100 / 300 / 10
Genuine Leather
22.00 / FE23122.20Q.1
Model number
A667.30340.14SBB
Model number
A667.30340.16SBM
Family/Series
Retro Gents
Family/Series
Retro Gents
FunctionDayDate
FunctionDayDate
Movement (manufacturer, ref) RONDA 517,3H DATE,DAY Movement (manufacturer, ref) RONDA 517,3H DATE,DAY ABOVE 6H
ABOVE 6H
40.00
40.00
Case material
Case material
Case back
Screwed Caseback
Case back
Screwed Caseback
Sapphire
Sapphire
100 / 300 / 10
100 / 300 / 10
Genuine Leather
Metal
22.00 / FE23120.20Q.1
22.00 / FM20520.ST.1
Battery reference
371
Battery reference
371
Ed. 04/2013
Model number
A667.30340.11SBB
Family/Series
Retro Gents
FunctionDayDate
Movement (manufacturer, ref) RONDA 517,3H DATE,DAY ABOVE 6H
40.00
Case material
Case back
Screwed Caseback
Sapphire
100 / 300 / 10
20.00 / FE23120.20Q
Battery reference
371
Model number
A629.30341.11SBB
Family/Series
Retro Ladies short
FunctionDate
28.00
Case material
Case back
Screwed Caseback
Sapphire
100 / 300 / 10
Genuine Leather
14.00 / FE23114.20Q
Battery reference
362
22
Retro.
Model number
A629.30341.11SBB.XL
Family/Series
Retro Ladies standard
FunctionDate
28.00
Case material
Case back
Screwed Caseback
Sapphire
100 / 300 / 10
Genuine Leather
14.00 / FE23114.20Q.XL
Battery reference
362
Model number
A629.30341.14SBB
Family/Series
Retro Ladies short
FunctionDate
28.00
Case material
Case back
Screwed Caseback
Sapphire
100 / 300 / 10
Genuine Leather
14.00 / FE23114.20Q.1
Battery reference
362
Model number
A629.30341.14SBB.XL
Family/Series
FunctionDate
28.00
Case material
Case back
Screwed Caseback
Sapphire
100 / 300 / 10
Genuine Leather
14.00 / FE23114.20Q.1.XL
Battery reference
362
Model number
A629.30341.11SBC
Family/Series
Retro Ladies short
FunctionDate
28.00
Case material
Case back
Screwed Caseback
Sapphire
100 / 300 / 10
Genuine Leather
14.00 / FE23114.30Q
Battery reference
362
Model number
A629.30341.11SBC.XL
Family/Series
FunctionDate
28.00
Case material
Case back
Screwed Caseback
Sapphire
100 / 300 / 10
Genuine Leather
14.00 / FE23114.30Q.XL
Battery reference
362
Model number
A629.30341.16SBM
Family/Series
FunctionDate
28.00
Case material
Case back
Screwed Caseback
Sapphire
100 / 300 / 10
Metal
22.00 / FM20514.ST.1
Battery reference
362
Battery lifespan
36 months
Ed. 04/2013
23
L=ne Extension
Ed. 04/2013
24
L=ne Extensions. Sport.
Model number
A667.30308.16SBB
Family/Series
Sport I
FunctionDayDate
Movement (manufacturer, ref)
RONDA 517,3H DATE,DAY ABOVE 6H
41.00
Case material
Case back
Screwed Caseback
Hardened Mineral
100 / 300 / 10
Genuine Leather
22.00 / FE19422.20Q.1
Battery reference
371
Model number
A667.30308.16SBM
Family/Series
Sport I
FunctionDayDate
RONDA 517,3H DATE,DAY ABOVE 6H
41.00
Case material
Case back
Screwed Caseback
Hardened Mineral
100 / 300 / 10
Stainless Steel
22.00/FM20922.STEM.1
Battery reference
371
Model number
A669.30308.16SBB
Family/Series
Sport I
FunctionTimeDate
RONDA 509 AIG 6
41.00
Case material
Case back
Screwed Caseback
Hardened Mineral
100 / 300 / 10
Genuine Leather
22.00 / FE19422.20Q.1
Battery reference
371
Illumination
NightVisionTubes (25 years)
Illumination (quantity of LLT on dial) 12
Illumination (quantity of LLT on hands)2
Model number
A669.30308.14SBB
Model number
A669.30308.16SBM
Family/Series
Sport I Night Vision
Family/Series
Sport I
FunctionTimeDate
FunctionTimeDate
Movement
(manufacturer,
ref)
RONDA 509 AIG 6
RONDA 509 AIG 6
41.00
41.00
Case material
Case material
Case back
Screwed Caseback
Case back
Screwed Caseback
Hardened Mineral
Hardened Mineral
Water
resistance
(m/ft/atm)
100 / 300 / 10
100 / 300 / 10
Genuine Leather
Stainless Steel
22.00 / FE19422.20Q.1
22.00/FM20922.STEM.1 Strap width (mm)/Reference
Battery reference
371
Battery reference
371
Illumination
NightVisionTubes (25 years) IlluminationNightVisionTubes (25 years)
Illumination
(quantity
of
LLT
on
dial)
12
Ed. 04/2013
Model number
A667.30308.19SBB
Family/Series
Sport I
FunctionDayDate
RONDA 517,3H DATE, DAY ABOVE 6H
41.00
Case material
Case back
Screwed Caseback
Hardened Mineral
100 / 300 / 10
Genuine Leather
22.00 / FE19422.20Q.1
Battery reference
371
25
L=ne Extensions. Ladies.
Model number
A658.30320.26SBC
Family/Series
Evo Cube
FunctionTime
24.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
22.00 / FC16822.30Q
Battery reference
364
Model number Family/Series Function Movement (manufacturer, ref) Case size/diameter (mm) Case material Case back Crystal/Glass material Water resistance (m/ft/atm) Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference Ed. 04/2013
Model number
A658.30320.16SBM
Family/Series
Evo Cube
FunctionTime
24.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Stainless Steel
22.00 / FM12622.ST.2
Battery reference
364
Model number Family/Series Function Movement (manufacturer, ref) Case size/diameter (mm) Case material Case back Crystal/Glass material Water resistance (m/ft/atm) Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference A666.30324.14SBB
Aura
Time
RONDA 753
22mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
14.00 / FE17814.20Q.1
379
A666.30324.16SBA
Aura
Time
RONDA 753
22mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
14.00 / FE17814.10Q.1
379
26
T=me Accessories.
Ed. 04/2013
27
T=me Accessories. Clocks.
alu
Model number
A995.CLOCK.16SBB
Family/Series
Wall Clock Big
FunctionTime
Movement (manufacturer, ref) SEIKO
400.00
Case material
Metal
Case back
Caseback with Screws
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
Alkaline AA + Plug
alu
Model number
A990.CLOCK.16SBB
Family/Series
Wall Clock
FunctionTime
Movement (manufacturer, ref) UTS 800374
250.00
Case material
Metal
Case back
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
Alkaline AA
Ed. 04/2013
alu
Model number
A990.CLOCK.11SBC
Family/Series
Wall Clock
FunctionTime
250.00
Case material
Metal
Case back
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
Alkaline AA
alu
Model number
A990.CLOCK.64SBB
Family/Series
Wall Clock
FunctionTime
250.00
Case material
Metal
Case back
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
Alkaline AA
28
T=me Accesories. Desk Clocks.
alu
Model number
A993.MCAL.16SBB
Model number
A660.30335.16SBC
Family/Series
Wall & Desk Clock
Family/SeriesGlobe
FunctionTimeDate
FunctionTime
WELLGAIN DAY-DATE Movement (manufacturer, ref) RONDA 513
W/ALARM
60.00
125.00
Case material
Case material
Metal
Case back
Pressed Caseback
Case back
Hardened Mineral
Hardened Mineral
Dust resistant
Dust resistant
Battery reference
371
Battery reference
Alkaline AA
alu
Model number Family/Series Function Movement (manufacturer, ref) Case size/diameter (mm) Case material Case back Crystal/Glass material Water resistance (m/ft/atm) Battery reference Ed. 04/2013
Model number
A660.30335.16SBB
Family/SeriesGlobe
FunctionTime
60.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
371
alu
A660.30318.84SBC
Cube
Time
RONDA 313S
50mm
Aluminium brushed
Pressed caseback
Hardened mineral
Dust resistant
371
Model number Family/Series Function Movement (manufacturer, ref) Case size/diameter (mm) Case material Case back Crystal/Glass material Water resistance (m/ft/atm) Battery reference A660.30318.84SBB
Cube
Time
RONDA 313S
50mm
Aluminium brushed
Pressed caseback
Hardened mineral
Dust resistant
371
29
T=me Accessories. Desk Clocks.
Model number Family/Series Function Movement (manufacturer, ref) Case size/diameter (mm) Case material Crystal/Glass material Water resistance (m/ft/atm) Battery reference A996.ALIG.10SBB
Square alarm clock
Alarm
SAL 368
68x68x40
PVC case with rubber coating
Plastic
Dust resistant
Alkaline AA
Square alarm clock
Alarm
SAL 368
68x68x40
Plastic
Dust resistant
Alkaline AA
Square alarm clock
Alarm
SAL 368
68x68x40
Plastic
Dust resistant
Alkaline AA
alu
Model number
A660.30349.16SBB
Family/Series
Pocket Watch
FunctionTime
Movement (manufacturer, ref) RONDA 513S
51.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
Dust resistant
StrapFM30315.02
Battery reference
371
Ed. 04/2013
Model number
A660.30316.11SBB
Family/Series
Pocket Watch
FunctionTime
43.00
Case material
Metal polished
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
Dust resistant
StrapFM30315.01
Battery reference
371
Model number
A660.30318.81SBB
Family/Series
Magnet Clock
FunctionTime
Movement (manufacturer, ref) RONDA 313S
50.00
Case material
Metal brushed
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
371
30
Seasonals.
Watches are one of the key ways people showcase their personalities and individual taste. Therefore
Mondaine offers every year new specials.
Ed. 04/2013
31
Seasonals 2013.
Model number Family / Series
Function Movement Case size/diameter (mm) Case material Case back Crystal/Glass material Water resistance (m/ft/atm)
Model number Family / Series Function Movement Case size/diameter (mm) Case material
Case back Crystal/Glass material Water resistance Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference Ed. 04/2013
A137.30357.16SBB
Vintage Automatic
Time
ETA 2892-2
41mm
Sapphire crystal
Sapphire crystal
100 / 300 / 10
Genuine Leather
FE16822.20Q.3
A660.30328.16SBN
Giant
Time
RONDA 513
42mm
Screwed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
22.00 / FE16822.10Q.2
371
Case back Crystal/Glass material Water resistance Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference Model number Family / Series Function Movement Case size/diameter (mm) Case material
Case back Crystal/Glass material Water resistance Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference A660.30328.15SBO
Giant
Time
RONDA 513
42mm
Screwed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
22.00 / FE16822.20Q.2
371
A658.30306.14SBB
Evo bold
Time
RONDA 763E
40 mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
24.00 / FE3124.21Q.1
364
Case back Crystal/Glass material Water resistance Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference A660.30328.16SBM
Giant
Time
RONDA 513
42mm
Screwed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Metal
22.00 / FM8922.STEM
371
A658.30306.16SBA
Evo bold
Time
RONDA 763E
40 mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
24.00 / FE3124.21Q.1
364
32
Arch=ve.
Ed. 04/2013
33
Arch=ve.
Model number
A672.30350.11SBB
Family/Series
Simply Elegant Gents
FunctionTime
41.00
Case material
Case back
Pressed caseback
Sapphire
30 / 100 / 3
Genuine Leather
22.00 / FE16822.20Q.1
Battery reference
371
Model number
A672.30350.14SBB
Family/Series
FunctionTime
41.00
Case material
Case back
Pressed caseback
Sapphire
30 / 100 / 3
Genuine Leather
22.00 / FE16822.20Q.2
Battery reference
371
Model number
A672.30350.16SBM
Family/Series
FunctionTime
41.00
Case material
Case back
Pressed caseback
Sapphire
30 / 100 / 3
22.00 / FM8922.STEM
Battery reference
371
Model number Family / Series
Function Movement Case size/diameter (mm) Case material Case back Crystal/Glass material Water resistance Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Model number Family / Series Function Movement Case size/diameter (mm) Case material
Case back Crystal/Glass material Water resistance Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference Ed. 04/2013
A112.30353.16SBB
Vintage
Time
ETA 2801-2
41mm
Back Sapphire crystal
Sapphire crystal
Dust resistant
Genuine Leather
22.00 / FE16822.20Q.3
A660.30328.14SBO
Giant
Time
RONDA 513, AIG 2
42mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
22.00 / FE16822.20Q.2
371
A660.30328.16SBD
Giant
Time
RONDA 513, AIG 2
42mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
22.00 / FE16822.40Q.1
371
34
Arch=ve.
Case back Crystal/Glass material Water resistance Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference A660.30328.15SBB
Giant
Time
RONDA 513, AIG 2
42mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
22.00 / FE16822.20Q.2
371
Case back Crystal/Glass material Water resistance Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference A660.30328.17SBC
Giant
Time
RONDA 513, AIG 2
42mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
22.00 / FE16822.30Q.1
371
Case back Crystal/Glass material Water resistance Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference A660.30328.16SBA
Giant
Time
RONDA 513, AIG 2
42mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
22.00 / FE16822.10Q.2
371
Model number Family / Series Function Movement Case size/diameter (mm) Case material Case back Crystal/Glass material Water resistance Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference A658.30306.11SBA
Evo Summer
Time
RONDA 763E
40mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
24.00 / FE3124.10Q
364
Model number Family / Series Function Movement Case size/diameter (mm) Case material Case back Crystal/Glass material Water resistance Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference A658.30306.11SBP
Evo Summer
Time
RONDA 763E
40mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
24.00 / FE3124.30Q.1
364
Model number Family / Series Function Movement Case size/diameter (mm) Case material Case back Crystal/Glass material Water resistance Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference A660.30303.16SBC
Evo sunray
Time
RONDA 513 AIG 2
40mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20.00 / FE16220.30Q.2
371
Ed. 04/2013
35
Arch=ve.
Model number Family / Series Function Movement Case size/diameter (mm) Case material Case back Crystal/Glass material Water resistance Strap/Bracelet material Strap width (mm)/Reference Battery reference A630.30305.16SBC
Evo summer
Time
RONDA 513 AIG 2
30mm
Pressed caseback
Hardened mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
16.00 / FE3116.30Q.1
371
Model number
A468.30317.11SBB
Family/Series
Travel Pocket
FunctionAlarm
40.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
Dust resistant
FM30315.01
Battery reference
396
Ed. 04/2013
Model number
A132.30303.11SBB
Family/Series
Evo Automatic
FunctionDayDate
Movement (manufacturer, ref) ETA 2836-2
40.00
Case material
Case back
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
20.00 / FE16220.20Q
Model number
A132.30303.11SBM
Family/Series
Evo Automatic
FunctionDayDate
Movement (manufacturer, ref) ETA 2836-2
40.00
Case material
Case back
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Metal
20.00 / FM8920.STEM.1
Model number
A658.30320.11SBM
Family/Series
Evo Cube
FunctionTime
24.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Metal
22.00 / FM12622.8T
Battery reference
364
Model number
A658.30320.26SBB
Family/Series
Evo Cube
FunctionTime
24.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
22.00 / FE16822.20Q
Battery reference
364
36
Arch=ve.
alu
Model number
A658.30330.01BOT
Family/Series
Mario Botta Disco
FunctionTime
36.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
18.00 / FE13118.20Q
Battery reference
364
Model number
A658.30330.02BOT
Family/Series
Mario Botta Disco
FunctionTime
36.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Metal
18.00 /FM11318.ST
Battery reference
364
Model number
A660.TATU.01BOT
Family/Series
Mario Botta SF MOMA
FunctionTime
Movement (manufacturer, ref) RONDA 313,STEM 6H
50.00
Case material
Metal brushed
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
371
Model number
A660.30008.60BOT
Family/Series
Mario Botta SF MOMA
FunctionTime
33.00
Case material
PVD Plated
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
16.00 / FE3116.20B
Battery reference
371
Model number
A660.30008.02BOT
Family/Series
Mario Botta SF MOMA
FunctionTime
33.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Metal
16.00 / FM8916.STEM.1
Battery reference
371
alu
Model number
A660.MEET.80SBB
Family/Series
Desk Clock
FunctionTime
50.00
Case material
Metal brushed
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
Dust resistant
0.00
Battery reference
371
Ed. 04/2013
37
Arch=ve.
alu
Model number
A666.30339.11SBB
Family/SeriesLilli
FunctionTime
20.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Genuine Leather
6.00 / FE22206.20Q
Battery reference
379
Model number
A667.TUBE.30SBB
Family/Series
Desk Clock
FunctionDayDate
Movement (manufacturer, ref) RONDA 517,3H DATE,DAY ABOVE 6H
50.00
Case material
Metal
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
371
Model number
A667.30338.14SBB
Model number
A667.30338.11SBB
Family/Series
Sport II Day Date
Family/Series
Sport II Day Date
FunctionDayDate
FunctionDayDate
RONDA 517,3H DATE,
RONDA 517,3H DATE, Movement (manufacturer, ref)
9H DAY
9H DAY
42.00
42.00
Case material
Stainless Steel brushed Case material
BezelFix
BezelFix
Case back
Screwed Caseback
Case back
Screwed Caseback
Sapphire coated
Sapphire coated
100 / 300 / 10
100 / 300 / 10
Genuine Leather
Genuine Leather
24.00 / FE19424.20Q
24.00 / FE19424.20Q Strap width (mm)/Reference
Battery reference
395
Battery reference
395
Illumination
NightVisionTubes (25 years)Illumination
Illumination (quantity of 2
Illumination (quantity of
2
LLT on hands)
LLT on hands)
Model number
A667.30308.18SBB
Family/Series
Sport I
FunctionDayDate
Movement (manufacturer, ref) RONDA 517,3H DATE,
DAY ABOVE 6H
41.00
Case material
Case back
Screwed Caseback
Hardened Mineral
100 / 300 / 10
Genuine Leather
22.00 / FE19422.20Q
Battery reference
371
Model number
A669.30308.11SBB
Family/Series
Sport I Night Vision
FunctionTimeDate
RONDA 509 AIG 6
41.00
Case material
Case back
Screwed Caseback
Hardened Mineral
100 / 300 / 10
Genuine Leather
22.00 / FE19422.20Q
Battery reference
371
Illumination
LLT on dial)
Illumination (quantity of
2
LLT on hands)
Ed. 04/2013
38
Arch=ve.
alu
Model number
A690.30338.11SBM
Family/Series
Sport II Chronograph
FunctionChrono
RONDA 5040.B
42.00
Case material
BezelFix
Case back
Screwed Caseback
Sapphire coated
100 / 300 / 10
Metal
24.00 / FM14424.STEM
Battery reference
395
Illumination
NightVisionTubes (25
years)
LLT on hands)
alu
Model number
A990.SQCL.14SBB
Family/Series
Wall Clock Square
FunctionTime
Movement (manufacturer, ref) UTS 800.374
250.00
Case material
Metal
Case back
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
Alkaline AA
Model number
A990.SQCL.16SBB
Family/Series
Wall Clock Square
FunctionTime
Movement (manufacturer, ref) UTS 800.374
250.00
Case material
Metal
Case back
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
Alkaline AA
alu
Model number
A994.CLOCK.16SBB
Family/Series
Wall Clock Big
FunctionTime
Movement (manufacturer, ref) YOUNG TOWN
400.00
Case material
Metal
Case back
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
Alkaline AA + Plug
Ed. 04/2013
Model number Family/Series Function Movement Case size/diameter (mm)
Case material Case back Case size/diameter (mm)
Water resistance Strap width (mm)/Reference Battery reference A660.30328.11SBN
Giant
Time
RONDA 513, AIG 2
42.00
Pressed caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
22.00 / FE16822.10Q
371
Model number Family / Series Function Movement Case size/diameter (mm)
Case material Case back Crystal/Glass material Water resistance Strap width (mm)/Reference Battery reference A660.30328.14SBB
Giant
Time
RONDA 513, AIG 2
42.00
Pressed caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
22.00 / FE16822.20Q.2
371
39
Arch=ve.
Model number Family/Series Function Movement Case size/diameter (mm) Case material Case back Case size/diameter (mm) Water resistance Strap width (mm)/Reference Battery reference A660.30328.16SBP
Giant
Time
RONDA 513, AIG 2
42.00
Pressed caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
22.00 / FE16822.30Q.2
371
Model number Family/Series Function Movement Case size/diameter (mm) Case material Case back Case size/diameter (mm) Water resistance Strap width (mm)/Reference Battery reference A660.30303.12SBB
Evo Night Vision
Time
RONDA 513 AIG 6
40.00
Pressed caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
20.00 / FE16220.20Q
371
Model number Family/Series Function Movement Case size/diameter (mm) Case material Case back Case size/diameter (mm) Water resistance Strap width (mm)/Reference
Battery reference Model number
A690.30338.14SBB
Model number
A690.30338.11SBB
Family/Series
Family/Series
FunctionChrono
FunctionChrono
RONDA 5040.B
RONDA 5040.B
42.00
42.00
Case
material
Case material
BezelFix
BezelFix
Case back
Screwed Caseback
Case back
Screwed Caseback
Sapphire coated
Sapphire coated
100 / 300 / 10
100 / 300 / 10
Strap/Bracelet
material
Genuine Leather
Genuine Leather
24.00 / FE19424.20Q
24.00 / FE19424.20Q
Battery reference
395
Battery reference
395
Illumination
NightVisionTubes (25 years) Illumination
LLT
on
hands)
LLT on hands)
Ed. 04/2013
A660.30303.15SBB
Evo Night Vision
Time
RONDA 513 AIG 6
40.00
Pressed caseback
Hardened Minera
30 / 100 / 3
20.00 / FE16220.20Q.4
371
Model number
A692.30338.11SBB
Family/Series
Function
Chrono Alarm
RONDA 5130.B
42.00
BezelFix
Case back
Screwed Caseback
Sapphire coated
100 / 300 / 10
Genuine Leather
24.00 / FE19424.20Q
Battery reference
395
Illumination
LLT on hands)
40
Arch=ve.
Model number
A692.30338.14SBB
Model number
A666.30339.11SBC
Family/Series
Family/SeriesLilli
Function
Chrono Alarm
FunctionTime
RONDA 5130.B
42.00
20.00
BezelFix
Case material
Case back
Screwed Caseback
Case back
Pressed Caseback
Sapphire coated
Hardened Mineral
100 / 300 / 10
30 / 100 / 3
Genuine Leather
Genuine Leather
24.00 / FE19424.20Q Strap width (mm)/Reference
6.00 / FE22206.30Q
Battery reference
395
Battery reference
379
Illumination
LLT on hands)
alu
Model number
A667.TUBE.80SBB
Family/Series
Desk Clock
FunctionDayDate
DAY ABOVE 6H
50.00
Case material
Metal
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
371
Ed. 04/2013
Model number
A666.30339.11SBM
Family/SeriesLilli
FunctionTime
20.00
Case material
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
30 / 100 / 3
Stainless Steel
6.00 / FM14507.ST
Battery reference
379
alu
Model number
A667.TUBE.60SBB
Family/Series
Desk Clock
FunctionDayDate
DAY ABOVE 6H
50.00
Case material
Metal
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
371
Model number
A992.TRUK.14SBB
Family/Series
Travel Alarm Night Vision
FunctionAlarm
EVERSHINE A9141
48.00
Case material
Metal brushed
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
357
Illumination
NightVisionTubes (25
years)
41
Arch=ve.
Model number
A992.TRAL.16SBB
Family/Series
Travel Alarm
FunctionAlarm
EVERSHINE A9141
50.00
Case material
Metal brushed
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
357
Ed. 04/2013
Model number
A992.TRUK.16SBB
Family/Series
FunctionAlarm
EVERSHINE A9141
48.00
Case material
Metal brushed
Case back
Pressed Caseback
Hardened Mineral
Dust resistant
Battery reference
357
Illumination
Illumination (quantity of LLT on hands) 2
42
=cons.
English
alu
Ed. 04/2013
Deutsch
Français Espanol Italiano
Swiss Made
Schweizer Produktion
Swiss Made
Fabricado en suiza
Prodotto in
Svizzera
Stainless steel
watch case
Edelstahl-Gehäuse
Boîtier acier
Caja de acero
inoxidable
Cassa in acciaio
inossidabile
Metal case
Metallgehäuse
Boîtier métal
Caja de metal
Cassa di metallo
Aluminium case
Aluminium-Gehäuse
Boîtier aluminium
Caja de aluminio
Cassa in alluminio
synthetic
Kunststoff
silicone
silicon
Silicone
Leather strap
Lederband
Bracelet cuir
Cuero
Cinturino in
pelle
Metal bracelet
Metallband
Bracelet métal
Correa de metal
Bracciale in
metallo
Mineral Crystal
Mineralglas
Verre minéral
Cristal mineral
Vetro minerale
Sapphire crystal
Saphirglas
Verre saphir
Cristal safiro
Vetro zaffiro
Water resistant
tested to 3 ATM
Wasserdicht geprüft
bis 3 ATM
Etanchéite testé
à 3 ATM
3 ATM sumergible
controlado
Impermeabilità
fino 3 ATM
Water resistant
tested to 10 ATM
Wasserdicht geprüft
bis 10 ATM
Etanchéite testé
à 10 ATM
10 ATM sumergible
controlado
Impermeabilità
fino 10 ATM
Date
Datum
Date
Fecha
Data
Day-Date
Datum&Wochentag
Jour e date
Dia de la semana
Giorno e data
Luminous hands
and/or marker
Leuchtzeiger und/
oder Indexe
Aiguelles lumineuses
Visibilidad de las
agujas
Lancette e ore
luminescenti
Permanent light Night vision
technology
Permanente
Leuchtkraft Night
Vision Technologie
Vision nocturne
permanente
Screwed caseback
Geschraubter
Gehäuseboden
Fond vissé
Fondo roscado
Fondo a vite
Chronograph
Stoppuhr
Chronograph
Cronógrafo
cronografo
Alarm
Wecker
Réveil
Alarma
Sveglia
Quartz movement
Quarz-Uhrwerk
Movement à quartz
Movimiento de
cuarzo
Movimento al quarzo
mechanical selfwinding movement
Automatikuhrwerk
Movement
mechanique/
automatique
Movimiento
automatico
Movimento
automatico
Japanese
Luminosità
Visibilidad nocturna
permanente tecnologia
permanente
Night Vision
43
M
ORDER
Accessor=es. Straps & bracelets.
Quantity
Quantity
Reference
FE22206.20Q
FP3112.20Q
FE3112.20Q
FE3112.22Q
FE3112.20Q.1
FE23114.20Q.XL
FE23114.20Q
FE23114.20Q.1
FE23114.20Q.1.XL
FE17814.20Q.1
FP3116.20Q
FE3116.20Q
FE3116.20QXL
FE3116.20Q.2
FE19416.20Q.1
FE3116.20B
FP3118.20Q
FE3118.20Q
FE3118.20Q.XL
FE3118.20Q.1
FE23120.20Q
FE23120.20Q.1
FE16220.20Q
FE23120.20Q.XL
FE16220.20Q.4
FE24220.20Q.1
FP15422.20Q
FP9522.20Q
FC8222.20R
FE19422.20Q
FE19422.20Q.1
FE23122.20Q.1
FE19422.20Q.3
FE16822.20Q.1
FE23122.20Q
FE18322.20Q.XL
FE19422.20Q.2
FE23122.20Q.2
FE16822.20Q.2
FE16822.20Q.3
FE16822.20Q.XL
FP9624.20Q.1
FC8224.20R
FE3124.20Q
FE19424.20Q
FE3124.21Q.1
Reference
FE19412.10Q.1
FE3112.10Q
FE17814.10Q.1
FE3116.10Q
FE3118.10Q
FE16220.10Q
FE16822.10Q.2
FE16822.10Q
FE3124.10Q
FE3124.21Q.1
mm
6mm
12mm
12mm
12mm
12mm
14mm
14mm
14mm
14mm
14mm
16mm
16mm
16mm
16mm
16mm
16mm
18mm
18mm
18mm
18mm
20mm
20mm
20mm
20mm
20mm
20mm
22mm
22mm
22mm
22mm
22mm
22mm
22mm
22mm
22mm
22mm
22mm
22mm
22mm
22mm
22mm
24mm
24mm
24mm
24mm
24mm
Material
GENUINE LEATHER STRAP BLACK STITCHING
SILICON STRAP
GENUINE LEATHER STRAP
SILICON STRAP
SILICON STRAP
SILICON STRAP
SILICON STRAP
IMIT. CROCO LEATHER STRAP
GENUINE LEATHER STRAP CREAM STITCHES
GENUINE LEATHER STRAP BLACK STITCHES
SILICON STRAP
IMIT. CROCO LEATHER STRAP
EAN-Code
7611382276056
7611382221612
7611382002198
7611382196675
7611382171337
7611382306609
7611382297105
7611382297112
7611382306616
7611382350428
7611382221636
7611382002211
7611382092069
7611382057426
7611382209641
7611382126481
7611382221643
7611382002235
7611382091925
7611382171498
7611382297082
7611382297099
7611382116390
7611382339898
7611382241900
7611382383501
7611382248589
7611382285621
7611382269102
7611382201133
7611382202475
7611382312600
7611382316134
7611382231185
7611382312594
7611382236067
7611382234964
7611382312617
7611382333872
7611382355515
7611382374684
7611382292087
7611382282279
7611382196699
7611382273208
7611382375902
Color
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
B/W
Buckle/finish
POLISHED
POLISHED
POLISHED
POLISHED
BRUSHED
POLISHED
POLISHED
BRUSHED
BRUSHED
BRUSHED
POLISHED
POLISHED
POLISHED
BRUSHED
BRUSHED
BRUSHED
POLISHED
POLISHED
POLISHED
BRUSHED
POLISHED
BRUSHED
POLISHED
POLISHED
BRUSHED
BRUSHED
POLISHED
BRUSHED
BRUSHED
POLISHED
BRUSHED
BRUSHED
BRUSHED
POLISHED
POLISHED
BRUSHED
BRUSHED
BRUSHED
BRUSHED
BRUSHED
POLISHED
BRUSHED
BRUSHED
POLISHED
BRUSHED
BRUSHED
RPP CHF
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
50.00
50.00
50.00
50.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
50.00
50.00
35.00
50.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
50.00
35.00
35.00
50.00
35.00
35.00
50.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
5-100 units
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
17.00
17.00
17.00
17.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
17.00
17.00
11.00
17.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
17.00
11.00
11.00
17.00
11.00
11.00
17.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
101-300 units
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
15.30
15.30
15.30
15.30
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
15.30
15.30
9.90
15.30
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
15.30
9.90
9.90
15.30
9.90
9.90
15.30
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
301-1000 units
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
13.60
13.60
13.60
13.60
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
13.60
13.60
8.80
13.60
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
13.60
8.80
8.80
13.60
8.80
8.80
13.60
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
1001+ units
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
11.90
11.90
11.90
11.90
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
11.90
11.90
7.70
11.90
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
11.90
7.70
7.70
11.90
7.70
7.70
11.90
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
mm
12mm
12mm
14mm
16mm
18mm
20mm
22mm
22mm
24mm
24mm
Material
EAN-Code
7611382231123
7611382237736
7611382350435
7611382237743
7611382237729
7611382237750
7611382354242
7611382234780
7611382350503
7611382375902
Color
WHITE
WHITE
WHITE
WHITE
WHITE
WHITE
WHITE
WHITE
WHITE
B/W
Buckle/finish
BRUSHED
POLISHED
BRUSHED
POLISHED
POLISHED
POLISHED
BRUSHED
POLISHED
POLISHED
BRUSHED
RPP CHF
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
5-100 units
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
101-300 units
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
301-1000 units
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
1001+ units
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
*Orders are
to be made
in Ltd.
multiples of 5 pieces per SKU (eg. 5,10,15, etc...)
Mondaine
Watch
ORDER SHEET FOR ACCESORIES
0 units
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
13.60
13.60
13.60
13.60
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
13.60
13.60
8.80
13.60
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
13.60
8.80
8.80
13.60
8.80
8.80
13.60
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
1001+ units
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
11.90
11.90
11.90
11.90
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
11.90
11.90
7.70
11.90
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
11.90
7.70
7.70
11.90
7.70
7.70
11.90
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
0 units
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
1001+ units
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
Quantity
Reference
FM14112.STEM
FM14112.STEM.XS
FM8912.STEM.2
FMK30312.S0EM
FM20514.ST.1
FM21314.STEM.1
FM8916.STEM
FM8916.STEM.2
FM1818.ST
FM12618.STEM.XL
FM8918.STEM.1
FMK30310.S0EM
FM13820.ST
FM20520.ST.1
FM8920.STEM.1
FM8920.STEM.2
FM20922.STEM
FM20922.STEM.1
FM12622.ST.2
FM12622.ST.XS
FM19808.ST
FM8922.STEM
FM14424.STEM
mm
12mm
12mm
12mm
12mm
14mm
14mm
16mm
16mm
18mm
18mm
18mm
18mm
20mm
20mm
20mm
20mm
22mm
22mm
22mm
22mm
22mm
22mm
24mm
Material
EXPANSION BAND
EXPANSION BAND
METAL BRACELET MESH MILANAISE
METAL BRACELET
METAL BRACELET
METAL BRACELET
METAL BRACELET
METAL BRACELET
METAL BRACELET
METAL BRACELET
METAL BRACELET
METAL BRACELET
LUCKY CHARM CHAIN
METAL BRACELET
EAN-Code
7611382208552
7611382214324
7611382235626
7611382059888
7611382296382
7611382351845
7611382170958
7611382328212
7611382146830
7611382221964
7611382235619
7611382125293
7611382200761
7611382296368
7611382299048
7611382334176
7611382312273
7611382312280
7611382312150
7611382177414
7611382217868
7611382334190
7611382273451
Color
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
METAL
Buckle/finish
POLISHED
POLISHED
POLISHED
POLISHED
BRUSHED
BRUSHED
BRUSHED
POLISHED
POLISHED
BRUSHED
POLISHED
POLISHED
POLISHED
BRUSHED
POLISHED
BRUSHED
POLISHED
BRUSHED
BRUSHED
POLISHED
POLISHED
BRUSHED
BRUSHED
RPP CHF
35.00
35.00
50.00
120.00
120.00
35.00
40.00
40.00
100.00
120.00
50.00
120.00
85.00
120.00
50.00
40.00
120.00
120.00
120.00
120.00
100.00
50.00
120.00
5-100 units
11.00
11.00
16.00
39.00
39.00
11.00
14.00
14.00
36.00
39.00
16.00
39.00
30.00
39.00
16.00
14.00
39.00
39.00
39.00
39.00
36.00
17.00
39.00
101-300 units
9.90
9.90
14.40
35.10
35.10
9.90
12.60
12.60
32.50
35.10
14.40
35.10
27.00
35.10
14.40
12.60
35.10
35.10
35.10
35.10
32.50
15.30
35.10
301-1000 units
8.80
8.80
12.80
31.20
31.20
8.80
11.20
11.20
27.50
31.20
12.80
31.20
24.00
31.20
12.80
11.20
31.20
31.20
31.20
31.20
27.50
13.60
31.20
1001+ units
7.70
7.70
11.20
27.30
27.30
7.70
9.80
9.80
25.00
27.30
11.20
27.30
21.00
27.30
11.20
9.80
27.30
27.30
27.30
27.30
25.00
11.90
27.30
Quantity
Reference
FE22206.30Q
FE3112.30Q
FE3112.30Q.2
FE3112.31Q
FE23114.30Q
FE23114.30Q.XL
FE3116.30Q
FE3116.30QXL
FE3116.30Q.1
FE3118.30Q
FE3118.30Q.2
FE3118.31Q
FE16220.30Q
FE20920.30Q
FE16220.30Q.2
FL6822.30Q
FC16822.30Q
FE3124.30Q.1
FE3124.30Q
mm
6mm
12mm
12mm
12mm
14mm
14mm
16mm
16mm
16mm
18mm
18mm
18mm
20mm
20mm
20mm
22mm
22mm
24mm
24mm
Material
GENUINE LEATHER STRAP RED STITCHES
GENUINE LEATHER STRAP CROSS
IMIT. LIZARD LEATHER STRAP
IMIT. OSTRICH LEATHER STRAP
EAN-Code
7611382277244
7611382002204
7611382196200
7611382183729
7611382306623
7611382306630
7611382002228
7611382152671
7611382126504
7611382057532
7611382196194
7611382183712
7611382204554
7611382224804
7611382354525
7611382208521
7611382289438
7611382350497
7611382196705
Color
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED
Buckle/finish
POLISHED
POLISHED
POLISHED
POLISHED
POLISHED
POLISHED
POLISHED
POLISHED
BRUSHED
POLISHED
POLISHED
POLISHED
POLISHED
POLISHED
BRUSHED
BRUSHED
BRUSHED
POLISHED
POLISHED
RPP CHF
35.00
35.00
35.00
35.00
50.00
50.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
35.00
50.00
35.00
50.00
35.00
35.00
35.00
5-100 units
11.00
11.00
11.00
11.00
17.00
17.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
17.00
11.00
17.00
11.00
11.00
11.00
101-300 units
9.90
9.90
9.90
9.90
15.30
15.30
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
9.90
15.30
9.90
15.30
9.90
9.90
9.90
301-1000 units
8.80
8.80
8.80
8.80
13.60
13.60
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
8.80
13.60
8.80
13.60
8.80
8.80
8.80
1001+ units
7.70
7.70
7.70
7.70
11.90
11.90
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
7.70
11.90
7.70
11.90
7.70
7.70
7.70
Quantity
Reference
FE3112.70R
FC8224.70R
mm
Material
12mm GENUINE LEATHER STRAP
24mm IMIT. CROCO LEATHER STRAP
EAN-Code
7611382057419
7611382289490
Color
BROWN
BROWN
Buckle/finish
BRUSHED
BRUSHED
RPP CHF
35.00
35.00
5-100 units
11.00
11.00
101-300 units
9.90
9.90
301-1000 units
8.80
8.80
1001+ units
7.70
7.70
Quantity
Reference
FM30012.01
FM.30133.02
FM30315.01
FM30315.02
mm
35cm
41cm
41cm
41cm
EAN-Code
7611382059130
7611382058669
7611382144836
7611382173782
Color
METAL
METAL
METAL
METAL
Buckle/finish
POLISHED
BRUSHED
POLISHED
BRUSHED
RPP CHF
30.00
35.00
30.00
30.00
5-100 units
10.80
11.00
10.80
10.80
101-300 units
9.70
9.90
9.70
9.70
301-1000 units
8.40
8.80
8.40
8.40
1001+ units
7.60
7.70
7.60
7.60
Quantity
Reference
FE3112.40Q.1
FE3118.40Q.2
FE16822.40Q.1
EAN-Code
7611382346780
7611382346773
7611382354259
Color
BLUE
BLUE
BLUE
Buckle/finish
BRUSHED
BRUSHED
BRUSHED
RPP CHF
35.00
35.00
35.00
5-100 units
11.00
11.00
11.00
101-300 units
9.90
9.90
9.90
301-1000 units
8.80
8.80
8.80
1001+ units
7.70
7.70
7.70
Ed. 04/2013
Material
POKET WATCHES SNAKE CHAIN
mm
Material
44
Quantity
Quantity
Quantity
Quantity
Quantity
D=splay material.
Standard display
JDI.D101
Highlight display
JDI.D091
Brick set
JDI.D0102
Red Strap display for 25 cm Wall Clock
JDI.D116
Ed. 04/2013
45
D=splay material.
Stand for wallclock 40cm A995.CLOCK.16SBB
JDI.D098
Stand for wallclock 25cm
JDI.D036
Sliding c-ring
JDI.D083
Straight watch holder
JDI.D094
Ed. 04/2013
46
Packag=ng - Boxes.
Gift box
GBO.D091
Large watch box
GBO.D076
Watch Box
GBO.D051
Ed. 04/2013
47
Packag=ng - Instruction manuals.
Certificate
GGM.D015
Basics
Clocks
Hiermit bestätige ich, dass die beiliegende
Uhr mit den Marken “Mondaine” und “SBB,
CFF, FFS” die “Offizielle und exklusive
Schweizer Bahnhofsuhr” ist.
VERPACKUNG/BEDIENUNGSANLEITUNGEN MONDAINE
Line Extenion
www.mondaine.com
d models. All rights reserved and defended
anufacturer and the Swiss Government
s.
, Lessingstrasse 5
Zurich,
3 344 48 00 F +41 43 344 47 00
n paper bleached without chlorine.
015
Ed. 12.07
Verpackung
Schweizerischen Bundesbahnen SBB
Andreas Meyer
CEO
I herewith confirm the included watch of the
brand names “Mondaine” and “SBB, CFF,
FFS” to be the “Official and exclusive Swiss
Railway Watch”.
Swiss Federal Railways SBB
Andreas Meyer
CEO
GGM.D023
Manual
Date
• BIG
DATE
Manual
Big
Date
• DAY DATE
Manual Day Date
• CALENDAR
GGM.D023
• 7 DAYS
GBO.D031
Bedienungsanleitung
GGM.D023
• BIG DATE
• DAY DATE
• CALENDAR
• 7 DAYS
GGM.D014
GGM.D026
GGM.D 031
TRAVEL
ALARM
TRAVEL
ALARM
Manual
NightPOCKET
Vision CLOCK
NIGHT
VISION
GGM.D031
A468.30317.11SBB
GGM.D032
GGM.D027
GGM.D020
GGM.D026
TRAVEL POCKET ALARM
CHRONOGRAPH
AUTOMATIC
Manual
Automatic
TRAVEL
POCKET ALARM
A468.30319.11SBB
GGM.D020
A468.30317.11SBB
GGM.D033
GGM.D029
2nd TIME ZONE
GGM.D027
MINI CLOCK WITH DAY DATE & ALARM
CHRONOGRAPH
Manual
Chronograph
GGM.D027
Ed. 04/2013
GGM.D034
TRAVEL ALARM CLOCK NIGHT VISION
GGM.D029
48
9:40 Uhr
Seite 1
Manual Chronograph Alarm
GGM.D037
SPORT II
CHRONOGRAPH
ALARM
GGM.D034 Ed. 04/08
009
Packag=ng - Instruction
GGM.D026
TRAVEL POCKET ALARM
manuals.
A468.30317.11SBB
GGM.D027
CHRONOGRAPH
Instruction booklet
Bedienungsanleitung
GGM.D029
GGM.D 031
MINI
CLOCK
WITH DAY DATE & ALARM
NIGHT
VISION
Manual
Mini Clock
GGM.D029
GGM.D032
TRAVEL POCKET ALARM
A468.30319.11SBB
VERPACKUNG/BEDIENUNGSANLEITUNGEN MONDAINE
GGM.D030
Manual Globe
GENTS SPORT LINE ALARM
GGM.D036
GLOBE
GGM.D033
2nd TIME ZONE
Verpackung
Instruction manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
GGM.D034
TRAVEL
CLOCK NIGHT VISION
Manual
TravelALARM
Alarm Clock
GBO.D031
Night Vision
GGM.D034
Bedienungsanleitung
GGM.D035
BIG DATE
GGM.D014
Manual Travel Alarm Clock
TRAVEL ALARM CLOCK
GGM.D014
Ed. 04/2013
GGM.D020
49
A468.30317.11SBB
GGM.D 031
NIGHT VISION
GGM.D027
GGM.D026
CHRONOGRAPH
Manual
Pocket Travel Alarm
TRAVEL POCKET ALARM
GGM.D026
GGM.D032
A468.30317.11SBB
TRAVEL POCKET ALARM
A468.30319.11SBB
GGM.D029
GGM.D027
CHRONOGRAPH
GGM.D033
2nd
TIME Time
ZONE
Manual
Second
Zone
GGM.D033
GGM.D029
MINI
CLOCK
WITH DAY DATE & ALARM
VERPACKUNG/BEDIENUNGSANLEITUNGEN
MONDAINE
GGM.D034
Verpackung
GGM.D030
Manual
AlarmSPORT LINE ALARM
GENTS
GGM.D030
GGM.D 031
NIGHT VISION
GGM.D035
BIG DATE
GGM.D030
GGM.D032
GENTS
SPORT LINE ALARM
POCKET ALARM
ManualTRAVEL
Travel Alarm
A468.30319.11SBB
GGM.D032
GBO.D031
Bedienungsanleitung
GGM.D033
2nd TIME
Verpackungen und Bedienungsanleitungen können
bei ZONE
Modaine Watch Ltd bestellt werden.
GGM.D014
TRAVEL
CLOCK
Manual
SquareALARM
Travel Alarm
GGM.D014
GGM.D034
GGM.D020
AUTOMATIC
Ed. 04/2013
50
Manual Evo Alarm
GGM.D040
Manual Vintage
GGM.D041
Manual Cube
GGM.D045
AUTOMATIC
ALARM
CUBE
Instruction booklet
Instruction
booklet
Mode d’emploi
d’emploi
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
0 F+41 58 666 87 00
Ed. 04.2013 GGM.D045
Manual Vintage Automatic
GGM.D043
AUTOMATIC
VINTAGE AUTOMATIC
Instruction booklet
Instruction
booklet
Mode d’emploi
d’emploi
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
F+41 58 666 87 00
Ed. 04.2013 GGM.D043
Manual stop2go
GGM.D046
AUTOMATIC
stop2go
0 F+41 58 666 87 00
Instruction booklet
Bedienungsanleitung
Instruction
booklet
Mode
d’emploi
Mode d’emploi
Instrucciones
de manejo
Bedienungsanleitung
Istruzioni
Ed. 04.2013 GGM.D043
All manuals can be download on our webpage http://www.mondaine.com/after-salesservice
Ed. 04/2013
51
Serv=ce and warranty.
Mondaine watch has been carefully checked and is in perfect working condition. It is warranted, by the
company shown on the back of this certificate, for a period of two years from date of purchase.
Every wrist watch has been tested for water-resistancy which is covered under the warranty provided that
is has not been subjected to any improper handling or accident and the glass, crown and push button/s
have not been damaged.
In case of any malfunction during the warranty period the watch will be repaired free of charge on
presentation of the guarantee certificate, fully completed and signed by an the authorized Mondaine
retailer, showing the model number of the watch.
Any damage resulting from inappropriate use is specifically excluded from the warranty, as are the
battery, strap or bracelet, and glass.
Dealer's name and address
Nom et adresse du vendeur
Name und Adresse des Verkäufers
Nome ed indirizzo del concessionario
Nombre y dirección del concesionario
Nome e endereço do agente
Date of purchase
Date d'acquisition
Kaufdatum
Data d'acquisto
Fecha de compra
Data de aquisição
Ref. No.
MONDAINE
Service Center
Hunnenweg 4
P.O. Box
CH-4500 Solothurn 3
Switzerland
Registered models. All rights reserved and defended by the manufacturer.
Fax +41 43 344 47 00 Info: www.mondaine.com
Ed. 08.09 GGA.D007.REMO
For list of international service center browse: http://www.mondaine.com/after-sales-service-mondaine/
Ed. 04/2013
52
FAQ.
Where can I obtain an instruction manual?
You can download it under After-sales service on our webpage.
What is the lifetime of my watch battery?
A battery life varies usually from two to three years depending on the type of the watch, its dimensions
and the amount of energy required by the different functions. For instance, a chronograph will have a
higher energy consumption than a watch indicating the hours and minutes only.
Some Mondaine watches feature a power reserve indicator: Once the second hands starts moving in
4-second intervals, it is time to have the battery replaced by a Mondaine qualified watchmaker.
How frequently should my Mondaine be serviced?
Like any high-precision instrument, a watch needs to be serviced regularly in order for it to work perfectly. Obviously, we cannot indicate the intervals for such servicing, given that it depends entirely on the
model, climate and the care taken by the watch‘s owner. As a general rule, it is between 3 and 4 years,
depending on the use of the watch.
What does water resistant mean?
Mondaine watches are water resistant to 30 or 100 metres as is indicated on the case back. The water
resistance rating of a watch does not take into account the ability of the watch to STAY water resistant
as it ages. Therefore, the water resistance of a watch can not permanently be guaranteed. It may be
affected by ageing of gaskets or by accidental shock to the crown or pusher. Do not under any
circumstances open the watch yourself.
Make sure not to activate the time setting crown and/or pushers while the watch is under water and
make sure that the crown has been pushed in or screwed down.
What is the accuracy of my Mondaine watch?
Mechanical movement:
The accuracy of the watch depends on the movement and on the individual habits of the wearer and can
therefore vary. The average precision tolerances are 30 seconds per day.
Quartz movement:
External influences may affect the precision of quartz movements, which can lead to variations of between -05. and +0.7 seconds per day.
Can I wear my Mondaine watch if I am allergic to Nickel?
The materials used by Mondaine are subjected to severe tests in order to avoid allergies. For those who
are hyper-sensitive to stainless steel we recommend you to buy a watch which is made from titanium,
gold or plastic.
What is the lifetime of my leather strap?
Depending on use, lifetime is from 6-12 months.
Ed. 04/2013
53
FAQ.
What does SBB CFF FFS mean?
SBB is the short name for Swiss Federal Railways
Schweizerische Bundes Bahnen (German)
Chemin de Fer Fédéraux Suisse (French)
Ferrovie Federali Svizzere (Italian)
What does the Mondaine warranty cover?
Any malfunction during the warranty period of your watch will be repaired free of charge on
presentation of the warranty certificate, which must be fully completed and signed by the authorized
Mondaine retailer, showing the model number of the watch and date of purchase. Any damage resulting
from inappropriate use is specifically excluded from the warranty, as are the battery, strap or bracelet
and crystal.
Where can I obtain a Mondaine catalogue?
Every official Mondaine representative will be glad to provide you a catalogue.
Alternatively, you may request it by completing the form in the Contact Section and we will gladly
send to you.
Download from www.mondaine.com see downloads
Ed. 04/2013
54
Ed. 04/2013
8.5 / 11.5
8.5 / 11.5
8.5 / 11.5
9/11.5
23.5
23.5
9/11.5
8.5 / 10.5
9/11.5
9 / 11
8 / 11.5
9/11.5
8.5 / 12
9 / 11
7.5 / 11.3
9/11.5
9/11.5
9/11.5
9/11.5
8.5 / 12
8.5 / 12
8.5 / 10.5
7.5 / 12.5
8.5 / 10.5
7.5 / 12.5
8.5 / 10.5
7.5 / 12.5
8/9
9/11.5
9 / 11
8.5 / 10.5
9 / 11
8 / 11.5
8 / 11
8.5 / 10.5
7.5 / 11.5
23.5
23.5
8 / 11
10 / 12
10 / 12
9 / 11
9 / 11
9 / 11
7.5 / 7.5
8.5 / 10.5
9 / 11
9/11.5
9 / 11
9 / 11
22
22
22
22
24
24
20
16
20
18
12
22
20
20
FE16822.10Q.2
FM8922.STEM
FE16822.20Q.2
FE16822.20Q.3
FE3124.21Q.1
FE3124.21Q.1
FE24220.20Q.1
FM8916.STEM.2
FM8920.STEM.1
FE3118.10Q
FE3112.10Q
FE16822.20Q.3
FE16220.20QL
FM8920.ST.1
FE16220.20Q
FE23122.20Q
FE23122.20Q
FE16220.20Q.4
FE16220.20Q.4
FE16620.20Q
FE16220.30Q
FE23114.20Q
FE23114.20Q.XL
FE23114.30Q
FE23114.30Q.XL
FE23114.20Q.1
FE23114.20Q.1.XL
FM20514.ST.1
FE3116.30Q.1
FE3118.20Q
FM8918.STEM.1
FE3118.20Q.1
FE3112.20Q
FE3112.30Q
FM8912.STEM.1
FE3112.20Q.1
FE3124.10Q
FE3124.30Q.1
FM12622.ST
FC16822.20Q
FC16822.30Q
FE3116.21Q
FE3116.21Q.1
FE3118.20Q
FM11318.ST
FM8916.STEM.1
FE3116.20B
FE16220.30Q.2
FE3118.22Q
FE3118.22Q.1
0 (none)
0 (none)
0 (none)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
21 (twenty one)
1 (one)
1 (one)
0 (none)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
17 (seventeen)
25 (twenty-five)
25 (twenty-five)
25 (twenty-five)
25 (twenty-five)
25 (twenty-five)
0 (none)
0 (none)
0 (none)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
1 (one)
1 (one)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
SAL 368
SAL 368
SAL 368
RONDA 513
RONDA 513
RONDA 513
ETA 2892-2, HH1
RONDA 763E
RONDA 763E
MONDAINE stop2go cal. 58-02
RONDA 509
RONDA 519
RONDA 763E
RONDA 763
ETA 2801-2
ETA 2836-2
ETA 2836-2
SW220-1
SW220-1
SW220-1
ETA 804.192, AIG. 1
ETA 804.192, AIG. 1
ETA 804.192, AIG. 1
RONDA 519
RONDA 519
RONDA 585
RONDA 585
RONDA 585
RONDA 585
RONDA 585
RONDA 585
RONDA 585
RONDA 503
RONDA 763E
RONDA 763E
RONDA 763E
RONDA 763
RONDA 763
RONDA 763E
RONDA 763E
RONDA 763E
RONDA 763E
RONDA 763E
RONDA 763E
RONDA 763E
RQ 763E AIG. A
RQ 763E AIG. A
RONDA 763
RONDA 763
RONDA 313
RONDA 313
RONDA 513 AIG 2
RONDA 513
RONDA 513
RONDA 313
RONDA 313S
RONDA 313S
RONDA 313S
7611382574961
7611382574954
7611382574947
7611382574008
7611382573995
7611382573988
7611382574787
7611382573971
7611382573964
7611382575388
7611382572110
7611382572103
7611382569622
7611382569639
7611382570987
7611382548542
7611382559241
7611382573865
7611382573841
7611382573858
7611382532404
7611382570833
7611382570840
7611382002549
7611382571403
7611382558817
7611382560483
7611382560506
7611382560513
7611382559012
7611382560490
7611382559029
7611382570888
7611382002310
7611382546685
7611382002327
7611382002365
7611382002396
7611382546692
7611382002372
7611382570383
7611382570390
7611382002556
7611382557957
7611382557964
7611382544926
7611382544933
7611382002518
7611382002525
7611382001689
7611382001696
7611382570871
7611382540942
7611382542151
7611382511324
7611382534873
7611382571038
7611382571045
Square alarm clock
Square alarm clock
Square alarm clock
Giant
Giant
Giant
Vintage Automatic
Evo bold
Evo bold
Stoptogo
Evo Big Date
Evo Big Size
Evo
Evo
Vintage Hand Winder
Evo Automatic Day Date
Retro Automatic
Retro Automatic
Evo Pocket Alarm
Evo Alarm
Evo Alarm
Evo Big Size
Evo Big Size
Retro Date SHORT strap length
Retro Date STANDARD strap length
Retro Date STANDARD bracelet length
Evo Sunray
Evo
Evo
Evo
Evo
Evo
Evo
Evo
Evo Summer
Evo Summer
Evo Cube
Evo Cube
Evo Cube
Classic
Classic
Mario Botta Disco
Mario Botta Disco
Mario Botta SFMOMA
Mario Botta SFMOMA
Evo Sunray
Classic
Classic
Evo Pocket Watch
Magnet Watch
Magnet Cube
Magnet Cube
A996.ALIG.10SBB
A996.ALIG.20SBB
A996.ALIG.30SBB
A660.30328.16SBN
A660.30328.16SBM
A660.30328.15SBO
A137.30357.16SBB
A658.30306.14SBB
A658.30306.16SBA
A512.30358.16SBB
A669.30305.11SBM
A627.30303.11SBM
A658.30300.11SBN
A658.30301.11SBN
A112.30353.16SBB
A132.30303.11SBB
A132.30303.11SBM
A132.30348.11SBB
A132.30345.11SBB
A132.30345.14SBB
A468.30317.11SBB
A468.30352.11SBB
A468.30352.14SBB
A627.30303.11SBB
A627.30303.11SBC
A629.30341.11SBB
A629.30341.11SBB.XL
A629.30341.11SBC
A629.30341.11SBC.XL
A629.30341.14SBB
A629.30341.14SBB.XL
A629.30341.16SBM
A630.30305.16SBC
A658.30300.11SBB
A658.30300.11SBV
A658.30300.14SBB
A658.30301.11SBB
A658.30301.11SBC
A658.30301.11SBV
A658.30301.14SBB
A658.30306.11SBA
A658.30306.11SBP
A658.30320.11SBM
A658.30320.26SBB
A658.30320.26SBC
A658.30323.11SBB
A658.30323.16SBB
A658.30330.01BOT
A658.30330.02BOT
A660.30008.02BOT
A660.30008.60BOT
A660.30303.16SBC
A660.30314.11SBB
A660.30314.16SBB
A660.30316.11SBB
A660.30318.81SBB
A660.30318.84SBB
A660.30318.84SBC
20
20
20
20
14
14
14
14
14
14
22
16
18
18
18
12
12
12
12
24
24
22
22
22
16
16
18
18
16
16
20
18
18
Strap
length
Lug
width
Strap reference
number
Number of
jewels
Movement
EAN Code
Model
Reference number
396
396
396
371
371
362
362
362
362
362
362
362
371
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
364
371
371
371
371
371
371
371
371
371
Alkaline AA
Alkaline AA
Alkaline AA
371
371
371
364
364
CR2032
371
371
364
364
Battery
number
60
55
87
62
62
62
74
48
48
44
44
29
30
29
30
29
30
81
47
33
55
33
21
21
35
21
46
46
66
66
40
40
25
25
37
54
46
32
62
47
36
36
63
71
159
159
55
58
58
58
58
58
58
58
58
151
151
40
Weight
without
packaging
Spec=fication.
55
Movement
RONDA 513, AIG 2
RONDA 513, AIG 2
RONDA 513, AIG 2
RONDA 513, AIG 2
RONDA 513, AIG 2
RONDA 513, AIG 2
RONDA 513, AIG 2
RONDA 513, AIG 2
RONDA 513, AIG 2
RONDA 513
RONDA 513
RONDA 513
RONDA 513
RONDA 513.S
RONDA 313
RONDA 313;STEM 6H
RONDA 753
RONDA 753
RONDA 753
RONDA 753
RONDA 753
RONDA 517,3H DATE,DAY ABOVE
RONDA 517,3H DATE, 9H DAY
RONDA 517,3H DATE, 9H DAY
RONDA 517 DD AT 3H
RONDA 509
RONDA 509
RONDA 509
RONDA 509
RONDA 509
RONDA 509
RONDA 509 AIG 6
RONDA 509 AIG 6
RONDA 5040.B
RONDA 1063 HH2
RONDA 1063 HH2
RONDA 1063 HH2
RONDA 1063 HH2
RONDA 1063 HH2
RONDA 1063 HH2
RONDA 1063 HH2
RONDA 5040.B
RONDA 5040.B
RONDA 5040.B
RONDA 5040.B
RONDA 5130.B
RONDA 5130.B
RONDA 5130.B
UTS 800374
UTS 800374
UTS 800374
EAN Code
7611382545343
7611382567826
7611382567864
7611382570796
7611382570789
7611382570765
7611382570772
7611382567840
7611382570802
7611382550439
7611382550446
7611382558060
7611382558084
7611382567147
7611382002082
7611382002266
7611382571793
7611382571786
7611382555083
7611382555328
7611382555090
7611382542243
7611382542250
7611382558862
7611382554727
7611382554734
7611382558800
7611382559005
7611382559036
7611382559043
7611382558664
7611382556264
7611382556271
7611382542168
7611382542175
7611382002358
7611382555342
7611382536464
7611382537669
7611382543325
7611382543332
7611382567260
7611382567383
7611382567406
7611382567284
7611382567369
7611382567413
7611382567420
7611382535320
7611382570147
7611382554741
7611382554765
7611382554758
7611382557247
7611382557254
7611382001221
7611382556301
7611382554673
Model
Giant
Giant seasonal 2011
Giant seasonal 2011
Giant
Giant
Giant
Giant
Giant seasonal 2011
Giant
Globe
Globe
Evo 38
Evo 38
Savonnette 2011
Meeting Point
Mario Botta SFMOMA
Aura
Aura
Lilli
Lilli
Lilli
Day Date
Day Date
Classic Day Date
Day Date
Day Date
Retro Day Date
Retro Day Date
Retro Day Date
Evo 38 Day Date
Desk Clock
Desk Clock
Desk Clock
Classic Big Date
Classic Big Date
Evo Big Date
Evo Big Date
Evo Big Date
Evo Big Date
Night Vision Big Date
Night Vision Big Date
Simply Elegant
Simply Elegant
Simply Elegant
Simply Elegant
Simply Elegant
Simply Elegant
Simply Elegant
Evo Chrono
Evo Chrono
Wall Clock
Wall Clock
Wall Clock
Reference number
A660.30328.11SBB
A660.30328.11SBN
A660.30328.14SBB
A660.30328.14SBO
A660.30328.15SBB
A660.30328.16SBA
A660.30328.16SBD
A660.30328.16SBP
A660.30328.17SBC
A660.30335.16SBB
A660.30335.16SBC
A660.30344.11SBB
A660.30344.11SBC
A660.30349.16SBB
A660.MEET.80SBB
A660.TATU.01BOT
A666.30324.14SBB
A666.30324.16SBA
A666.30339.11SBB
A666.30339.11SBC
A666.30339.11SBM
A667.30308.18SBB
A667.30308.19SBB
A667.30314.11SBB
A667.30338.11SBB
A667.30338.14SBB
A667.30340.11SBB
A667.30340.14SBB
A667.30340.16SBM
A667.30344.11SBB
A667.TUBE.30SBB
A667.TUBE.60SBB
A667.TUBE.80SBB
A669.30008.11SBO
A669.30008.16SBO
A669.30300.11SBB
A669.30300.14SBB
A669.30305.11SBB
A669.30305.11SBC
A669.30308.11SBB
A669.30308.14SBB
A672.30350.11SBB
A672.30350.14SBB
A672.30350.16SBM
A672.30351.11SBB
A672.30351.11SBC
A672.30351.14SBB
A672.30351.16SBM
A690.30304.11SBB
A690.30304.14SBB
A690.30338.11SBB
A690.30338.11SBM
A690.30338.14SBB
A692.30338.11SBB
A692.30338.14SBB
A990.CLOCK.11SBC
A990.CLOCK.16SBB
A990.CLOCK.64SBB
Ed. 04/2013
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
1 (one)
1 (one)
6H 1 (one)
1 (one)
6H
1 (one)
1 (one)
1 (one)
6H
1 (one)
6H
1 (one)
6H
1 (one)
1 (one)
6H
1 (one)
6H
1 (one)
6H
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
1 (one)
13 (thirteen)
13(thirteen)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
5 (five)
13(thirteen)
13(thirteen)
13(thirteen)
13 (thirteen)
13 (thirteen)
13 (thirteen)
13 (thirteen)
0 (none)
0 (none)
0 (none)
Number of
jewels
Battery
number
371
371
371
371
371
371
371
371
371
371
371
371
371
371
371
371
379
379
379
379
379
371
371
371
395
395
371
371
371
371
371
371
371
371
371
371
371
371
371
371
371
321
321
321
321
321
321
321
395
395
395
395
395
395
395
AA
AA
AA
Strap
length
8.5 / 11.5
7.5 / 11.3
7.5 / 11.3
9/11.5
9/11.5
9/11.5
9/11.5
7.5 / 11.3
9/11.5
7.5 / 11.5
7.5 / 11.5
21.5
21.5
7.5 / 11.5
7.5 / 11.5
7/9
9 / 11.5
9 / 11.5
9 / 11
9 / 11.5
9 / 11.5
9 / 12.5
9 / 12.5
8.5 / 9
7.5 / 11.5
9 / 11
9 / 11
9 / 11
9 / 11
9 / 11
9 / 11
9 / 11.5
9 / 11.5
7.5 / 11.5
7.5 / 11.5
7 / 10.5
7.5 / 11.5
7.5 / 11.5
7.5 / 11.5
7 / 10.5
9/11
9/11
9 / 11.5
11 / 11
9 / 11.5
9 / 11.5
9 / 11.5
Lug
width
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
14
14
6
6
6
22
22
18
24
24
20
22
22
20
16
16
18
18
16
16
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
20
24
24
24
24
24
Strap reference
number
FE16822.20Q.1
FE16822.10Q
FE16822.20Q.2
FE16822.20Q.2
FE16822.20Q.2
FE16822.10Q.2
FE16822.40Q.1
FE16822.30Q.2
FE16822.30Q.1
FE3120.20Q
FE3120.30Q
FE17814.20Q.1
FE17814.10Q.1
FE22206.20Q
FE22206.30Q
FM14507.ST
FE19422.20Q
FE19422.20Q.1
FE3118.22Q
FE19424.20Q
FE19424.20Q
FE23120.20Q
FE23120.20Q.1
FM20520.ST.1
FE3120.20Q
FE3116.21Q
FE3116.21Q.1
FE3118.20Q
FE3118.20Q.1
FE3116.20Q
FE3116.30Q
FE19422.20Q
FE19422.20Q.1
FE16822.20Q.1
FE16822.20Q.2
FM89223STEM
FE16220.20Q
FE16220.30Q
FE16220.20Q.4
FM8920.STEM.2
FE16220.20Q
FE16220.20Q
FE19424.20Q
FM14424.STEM
FE19424.20Q.1
FE19424.20Q
FE19424.20Q.1
55
58
58
58
58
58
58
58
58
151
151
40
40
108
446
190
23
23
16
16
25
60
60
38
83
83
58
58
144
40
184
184
184
31
31
34
34
29
29
58
58
42
42
42
36
36
36
36
60
60
91
217
91
94
94
811
811
811
Weight
without
packaging
Spec=fication.
56
Model
Wall Clock Square
Wall Clock Square
Travel Alarm Clock
Mini Desk Clock
Wall Clock large
Wall Clock large
Reference number
A990.SQCL.14SBB
A990.SQCL.16SBB
A992.TRAL.16SBB
A992.TRUK.14SBB
A992.TRUK.16SBB
A993.MCAL.16SBB
A994.CLOCK.16SBB
A995.CLOCK.16SBB
Ed. 04/2013
7611382554666
7611382538987
7611382550408
7611382550248
7611382540591
7611382554321
7611382554321
7611382566164
EAN Code
UTS 800374
UTS 800374
EVERSHINE A9141
EVERSHINE A9141
EVERSHINE A9141
WELLGAIN
YOUNG TOWN
SEIKO
Movement
0
0
0
0
0
0
0
0
(none)
(none)
(none)
(none)
(none)
(none)
(none)
(none)
Number of
jewels
Strap reference
number
Lug
width
Strap
length
Weight
without
packaging
1174
1174
201
107
107
242
2928
2928
Battery
number
AA
AA
357
357
357
AA
AAP
AAP
Spec=fication.
57
More info: www.mondaine.com
Registered models. All rights reserved and defended by the manufacturer and the Swiss Government authorities.
, Lessingstrasse 5, 8027 Zurich, Switzerland T +41 58 666 88 00 F +41 58 666 87 00
All wrist watches are Swiss made by
Ed. 04/2013

One moment in t=me.

Transcription

Similar documents

s ta ndardco lle c tio nschwe iz