FeCHAS IMPOrTAnTeS

Heather Woodward
Directora
Kait Whitaker
TOSA
Marlis Bailey
Secretaria
CALENDARIO DE SEPTIEMBRE DE 2013
Fechas Importantes
4 y 5 de Septiembre 8:00 – 10:30 am – Orientación para Padres para el Programa de
Educación Familiar
12:00 – 2:30 pm - Orientación para padres para el Programa de
Educación Familiar
11 y 12 de Septiembre Conferencias READ Act de
3:00 – 6:45 pm
12 de Septiembre Reunión Mensual de Padres 8:15 am
13 de Septiembre
NO HAY CLASES – Intercambio de día por las conferencias
20 de Septiembre
NO HAY CLASES – Fecha de tiempo libre para entrenamiento
27 de Septiembre
Día de Fotografías – Los estudiantes pueden vestir ropa para esto
Recompense por
favor a su niño para
S.T.A.R. la conducta.
BIENVENIDOS
Bienvenidos al año escolar 2013-2014. Estamos muy
emocionados en comenzar el desarrollo de las mentes
de sus niños este año. El año pasado tuvimos un año
exitoso y hemos comenzado corriendo con este año.
He aquí algunas maneras de cómo preparar a su hijo
para que tenga un año estupendo.
• Por favor asegúrese de que su hijo duerma lo suficiente para que estén preparados para comenzar
el día.
• La escuela comienza a las 8:00 asegúrese de que
su hijo este aquí a tiempo
• Asegúrese de que su niño lea cada noche
• La tarea es para apoyar el aprendizaje que ha ocurrido en la escuela. Si su hijo recibe tarea, por favor
asegúrese de que ellos la terminen.
Nosotros tenemos una póliza de puerta abierta en
la Escuela Kenton. Si usted está interesado en tener
una conversación con el maestro/a de su niño, por
favor planee hacer una cita entre las 7:00 -7:45am y
2:30 -3:00 pm. Ustedes son bienvenidos para visitar
el aula de clases de su hijo en cualquier momento.
Venga a la oficina para obtener un pase de visitante
y mirar todo el maravilloso trabajo que su niño está
haciendo en Kenton.
ZAPATOS PARA
EL GIMNASIO
El horario para los especiales es un poco diferente
este año. Estamos en un ciclo de 4 días. Por favor
revise los horarios de las clases especiales para ver
qué día su hijo tiene Educación Física. Es muy importante que su niño se ponga tenis ese día para que
pueda participar de una manera segura en su clase de
Educación Física. Gracias!
CIUDADANOS
FANTASTICOS
Cada mes, el maestro/a del aula nomina a un estudiante como su “Ciudadano Fantástico.” Estos son
estudiantes que han demostrado un comportamiento
STAR. Star sobresale por:
S – Seguro
T – Llevarse bien con otros
A – Responsable
R – Respetuoso
Felicidades a los Ciudadanos fantásticos de este
mes!
RECORDATORIO DEL
ALMUERZO:
Es muy importante que todos los niños coman un almuerzo
saludable en la escuela. Por favor NO envíe a su niño con
papitas, dulces o sodas para su almuerzo. Gracias!
Atención: Estudiantes de
Secundaria y Preparatoria
Unete a tus amigos y vecinos como estudiante de secundaria/
preparatoria junto con tus padres para visitar el Resource Professionals y aprender el camino hacia tu carrera. Esperamos
verte el 24 de Septiembre, 2013, de 6:00 a 8:00 en el Aurora
Public School Professional Learning Conference Center, localizado en el 15771 E. 1st Avenue, Aurora, CO 80011.
¡Programa
nuevo y GRATUITO de
“Family Literacy”
(educación familiar)!
Estudie inglés, involúcrese más en la educación de sus hijos, y
aprenda como apoyar a sus hijos para que sean más exitosos en
la escuela. Este programa es solamente para padres de familia
(y tutores legales) de estudiantes de Kenton. Las clases serán
de 2 ½ horas durante el día escolar de lunes a jueves. Es para
todo el año escolar. También se proveerá cuidado de niños;
el primero que llegue, el primero que será servido.
Si está interesado, venga a una de las siguentes sesiones de
orientación para inscribirse:
• miércoles, septiembre 4, 8:00-10:30 a.m.
• miércoles, septiembre 4, 12:00-2:30 p.m.
• jueves, septiembre 5, 8:00-10:30 a.m.
• jueves, september 5, 12:00-2:30 p.m.
Las inscripciones tendrán lugar en el “Family Literacy Center”, que está en el móvil 4 de Kenton, pero por favor firme
en la oficina de la escuela primero.
Para más información, llame a Nancy Bartholomew al
303.364.0947, o pase por el móvil 4.
súper ciudadanos
AUGUSTO 2013
MRS. SCIEZ/
MS. STEFANIAK
CESAR PACHECO
KAYLA ORTEGA BARRAZA
MS. HARTMANN
MRS. OBERMAN
CRISTAL PEREZ GARCIA
JUAN MARTINEZ BECERRA
MS. FRIESEN
MIA LOPEZ CASILLAS MUHAMMAD SOE
MS. TRUDELL
LUIS HOLGUIN
ALEXIS MARTINEZ
MS. LOSSIN
BRAYAN HERNANDEZ
TABREYA WOFFORD
MRS. OBER
JENELLE MORENO
ALEXIS MORENO
MRS. CARDILLO
MRS. HOWARD
JUAN LARES ARCE
CAMILA CALDERA
MS. RUDD MARIA HERRERA HERNANDEZ
J-ITA NOTA
MRS. ANDERSON
GABRIEL MACIAS
LISA CIANG
MR. WRIGHT
MRS. BURKETT
EDUARDO ROBLES
MONISHA URETI
MRS. KURZ
OCIEL BORJAS CASTILLO
PRECIOUS MARSHALL
MRS. SMITH/
MS. RIZZA
PAOLETTE VALERA
JOSE HERNANDEZ
MS. ROSENTHALER CING NUAM
VICTOR CORTEZ
MRS. MANHART ADONIJAH WILBURN
KAMERON KEY
MRS. WILSON
MS. RUECKER
HELEN KIFLU
YADIER MORALES LUCIO
MS. EDELMAN
ERIC PAYAN
ARYONNA PINEDA
MS. ADLER
KEYLA CERMENO
SERGIO MUNOZ
MS. JACKSON
JOSEPH ORELLANA CRUZ MITZARA GONZALEZ ZALAMANCA
RAFAEL ESIPA
DAIRIN ESPARZA
EVELYN FLORES
JASMINE SALAS
ANDREA ORTIZ
MISAEL HERRERA
MS. SURATT
JUAN VELAZQUEZ
LLUVIA LOPEZ CASILLAS
MRS. BRIGHTS
VICTOR LOPEZ
ERICA TORRES
MS. BYERS
ANDRES FALCON LOPEZ
MRS. LORD-BOJANG NICOLE VALLEZ
1:402:30
4th
12:0012:50
5th
12:501:40
3rd
11:2012:00
10:3011:20
1st
9:4010:30
Kinder
8:509:40
2nd
8:008:50
Time
10:50-11:30
Fifth Grade
Suratt
Trudell
Oberman
Brights
Cardillo
Adler
Anderson
Howard
Plan
Art
Wright
Wilson
Smith
Ober
Plan
Music
A
11:00-11:40
Third Grade/Lord
Lossin
DLC
Sciez/
Stefaniak
Hartmann
Burkett
Ruecker
Rosenthaler
Rudd
Plan
Tech
Media
Kurz
L
Edelman
Manhart
Friesen
Plan
PE
Lossin
DLC
Burkett
Ruecker
Rosenthaler
Rudd
Plan
Music
B
Brights
Oberman
Wright
Wilson
Smith
Ober
Plan
Art
Hart
mann
Sciez/
Stefaniak
Kurz
Edelman
Manhart
Friesen
Plan
Tech
Media
Lossin
DLC
Burkett
Ruecker
Rosenthaler
Rudd
Plan
Art
11:25-12:05
Fourth Grade
Hart
mann
Sciez/
Stefaniak
Kurz
Edelman
Manhart
Friesen
Plan
Music
LUNCH SCHEDULE
11:10-11:50
Kindergarten
Suratt
Trudell
Cardillo
U
Adler
Anderson
Howard
Plan
PE
C
Brights
Oberman
Wright
N
Wilson
Smith
Ober
Plan
PE
2013-2014 SPECIALIST’S SCHEDULE
11:40-12:20
First Grade
Suratt
Trudell
Cardillo
Adler
Anderson
Howard
Plan
Tech
Media
Suratt
Trudell
Cardillo
C
Adler
Anderson
Howard
Plan
Music
D
Lossin
DLC
Burkett
H
Ruecker
Rosenthaler
Rudd
Plan
PE
11:50-12:30
Second Grade/Byers
Hartmann
Sciez/
Stefaniak
Kurz
Edelman
Manhart
Friesen
Plan
Art
Brights
Oberman
Wright
Wilson
Smith
Ober
Plan
Tech
Media
KEY
Pancake on Stick
Ham & Cheese w/Tomato Soup
Sándwich de jamon y queso
Sopa de tomate
Lunch
Cereal
Cereal
Muffin
Mollete
Breakfast
Lunch
Beef Stroganoff
Filete Stroganoff
Breakfast
French toast Sticks
Tiras de pan tostado estilo francés
26
Lasagna
Lasaña
Lunch
Panqueque en un palito
Breakfast
Pancake on Stick
Lunch
Teriyaki Chicken
Pollo con salsa “teriyaki”
Frudals”
“Frudals”
Assorted Cheese Stick
Surtido de palitos de queso
Breakfast
Lunch
Turkey Wrap
Tortilla rellena con pavo
Cinni-Minis
Rollitos de pan con canela
Cheese Stick
Palito de queso
Breakfast
Lunch
Herb Chicken
Pollo con hierbas
Frudals”
“Frudals”
Assorted Cheese Stick
Surtido de palitos de queso
Breakfast
THURSDAY
Lunch
19
12
5
Super Nachos
Super nachos
Cereal
Cereal
Muffin
Mollete
Breakfast
Ham & Cheese
Sándwich de jamon y queso
Lunch
Panqueque en un palito
Breakfast
WEDNESDAY
Lunch
Yogurt
Yogur
Muffin
Mollete
Breakfast
Cheese Sticks w/ Marinara Sauce
Palitos de queso, con salsa de tomate
estilo “marinara”
27
Lunch
Muffin Sandwich
Sándwich en un mollete
Breakfast
Lunch
Bean and Cheese Burrito
Burrito de frijoles y queso
Breakfast
Cheese and Egg wrap
Tortilla rellena con queso y huevo
Enchiladas
“Enchiladas”
Lunch
Breakfast Burrito
Burrito de desayuno
FRIDAY
Breakfast
Cheese or Pepperoni Pizza
Pizza de pepperoni O Pizza de queso
20
13
6
WHOA!
***MENU MAY CHANGE WITHOUT NOTICE/MENU PUEDE CAMBIAR SIN AVISO PREVIO***
Looking for part-time work while your children are in school? If interested in working for Nutrition Services, apply at 1085 Peoria, Aurora or online http://www.aps.k12.co.us ($10.40/hr)
congelados
Selección diaria de almuerzos: Variedad de productos frescos, en conserva y
* Contains Pork/Contiene de cerdo
25
18
11
4
SLOW!
Pocket Burger
Hamburguesa pequeña
Lunch
Mini Bar
Mini barra
Assorted Cheese Stick
Surtido de palitos de queso
Breakfast
Mexican Combo
Combinación mexicana
Lunch
Cereal
Cereal
Muffin
Mollete
Breakfast
Spaghetti w/Mt Sauce
Espaguetis con salsa de carne
Palito de pan integral
Lunch
Breakfast
Ultimate Breakfast Round
“Ultimate Breakfast Round”
Assorted Cheese Stick
Surtido de palitos de queso
Chicken Nuggets
Trocitos de pollo
Lunch
Cereal
Cereal
Muffin
Mollete
Breakfast
TUESDAY
Daily Breakfast Selections: Milk Variety: Skim and 1%
Variety of fresh fruit
or 100% fruit juice
A variety of Cereal
& bread or
protein item are offered daily
Daily Lunch Selections: Variety of fresh, canned, & frozen produce
Selección diaria de desayunos Variedad de leche: descremada y 1%
Variedad de fruta fresca o jugo 100% de fruta
Se ofrece una variedad de cereal y pan o elemento con proteína diariamente.
24
17
10
3
GO!
Turkey Submarine
Sándwich de pavo
Lunch
Pancakes
Panqueques
Breakfast
Chicken Nuggets
Trocitos de pollo
Lunch
Breakfast
Bagel-fuls”
“Bagel-fuls”
Grilled Chicken Sandwich,
Sándwich de pollo a la parrilla
Lunch
Breakfast
Breakfast Quesadilla
Quesadilla de desayuno
Labor Day- No School
MONDAY
Non-discrimination Statement: This explains what to do if you believe you have been treated unfairly. In accordance with Federal law and U.S. Department of Agriculture policy, this institution is prohibited from discriminating on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability. To file a complaint of discrimination,
write to USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue, SW, Washington DC 20250-9410 or call 202-720-5964 (voice and TDD). USDA is an equal opportunity provider and employer. Declaración de No-Discriminación: Esto explica qué hacer si usted crée que se le ha tratado
injustamente. De acuerdo con la ley Federal y la póliza del Departamento de Agricultura, está prohibido que ésta institución discrimine basado en la raza, el color, la nacionalidad, el sexo, la edad o la incapacidad. Para presentar una queja por discriminación, por favor escriba a USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W,
Whitten Building, 1400 Independence Avenue, SW, Washington DC 20250-9410 o llame al 202-720-5964 (voz y TDD). USDA es un empleador y proveedor de igualdad en las oportunidades de trabajo.
23
16
9
2
AURORA PUBLIC SCHOOLS
ELEMENTARY & K-8 BREAKFAST IN THE CLASSROOM AND LUNCH MENU
SEPTEMBER 2013