SETA kitchen, a domestic laboratory, a workshop where ideas

SET
A kitchen, a domestic laboratory, a workshop
where ideas materialise. Traditional, but very
technological. For large and small environments.
Strong as steel, with the warmth of wood.
Una cucina, un laboratorio domestico,
un’officina delle idee. Tradizionale ma molto
tecnologica. Per spazi grandi e piccoli.
Forte come l’acciaio e calda come il legno.
- Set è un luogo per lavorare ma anche uno spazio da abitare,
essenziale sul piano formale e sofisticata negli accostamenti cromatici - Set is a place to work but also a formally essential living space
with sophisticated colour combinations -
design Rodolfo Dordoni
il
SET
di Dada
Solo da un vero cuoco poteva nascere Set. Non uno chef stellato
ma un designer che si mette ai fornelli e cucina per gli amici,
Rodolfo Dordoni. Per lui la cucina è un laboratorio dove
sperimentare, un’officina dove tutto è a portata di mano. Le
mensole e i ripiani sono aperti, come una libreria, perché questo
spazio è anche un salotto, tecnologico ma bello da guardare. E
funzionale anche in spazi contenuti. Basta volumi e dimensioni
esagerate. Set può avere uno sviluppo verticale e usa tutta
l’altezza delle pareti. E poi si possono configurare tante soluzioni:
a isola, ad angolo, a penisola, a blocchi, in linea.
Il progetto recupera il vecchio e solido concetto delle cucine
componibili americane, tanti elementi da accostare in modo
sempre diverso e creativo, secondo i principi di efficienza, logica
d’utilizzo e ossessione per il tempo. Un Set da cucina, appunto.
Set could only be created by a real chef.
We’re not talking about a star chef,
but a designer that cooks for his friends,
Rodolfo Dordoni. For him, the kitchen
is a laboratory where he can experiment,
and a workshop where everything is within
reach. Shelves and workspaces are open,
like a bookcase, because this space is also
a living room. It’s technological but pleasant
to look at. It’s also functional in small
environments. It put an end to big volumes
and dimensions. Set can also develop
vertically up the entire height of the walls.
It's possible to create many lay out:
an island, a corner, a peninsula or linear.
The design recaptures the solid, old concept
of the American-style modular kitchen, with
many elements to mix and match in many
different creative ways. Efficiency, logical use
and an obsession for time are the guiding
concepts. In other words, Set is a “kitchen
set”.
3
Set propone l’atmosfera delle cucine tradizionali con
grandi cappe-camino, circondate da mobili dispensa
e mensole, boiserie e materiali naturali. Alla boiserie
assomiglia la cappa inclinata, fulcro del progetto,
“totem ” che può essere posizionato liberamente
nello spazio, e attorno al quale si compone l’isola o
la penisola di lavoro. Cappa elettrificata, come i
pensili, dove tutte le componenti tecniche sono
nascoste. Perché la cucina funzionale sì, ma sempre
elegante e leggera.
Set offers the atmosphere of traditional kitchens
with large hood-chimneys, surrounded by pantry
units and shelving, boiserie panels and natural
materials. The boiserie is similar to the angled hood,
the focal point of the design, a “totem” that can be
positioned in any place in the room. The island or
peninsula workspace is setted up around it. The
electrified hood, like the wall units, is where all the
technical components are hidden. Because the
kitchen is functional, but always elegant and light.
01
4_SET
6_SET
7
La cappa, disponibile anche nella versione
appesa a soffitto, ha una vela inclinata con
sistema di aspirazione integrato, impianto
elettrico canalizzato e luci di servizio al piano
incorporate.
The hood, also available for island, has a sail
shape front with an integrated extracting
system, a built-in electrical system with wiring
ducts and task lights for the workspace.
9
11
Nel progetto Set il tavolo si caratterizza per l’esile piano a
sbalzo, in acciaio rivestito di noce canaletto, che si innesta al
blocco operativo. Le mensole sono sempre in noce canaletto,
come i ripiani del mobile dispensa. Le ante in laccato lucido
bianco.
In the Set project, the table is characterised by the thin
cantilever worktop, in steel veneered with American walnut,
which insets into the operative area. Shelves and pantry unit
shelves are also in American walnut. Doors are finished in
glossy white lacquer. .
13
Un gioco di pieni e vuoti prospettici tra le mensole solide e il piano leggero del tavolo, dal profilo sottile e disegnato.
An interplay of perspective full and empty spaces is created with the solid shelves and the light table surface, with its
thin, defined profile.
14_SET
15
Nella versione lineare, Set rivela la sua
componibilità raffinata e semplice. Il blocco
cappa, il piano di lavoro e i pensili con apertura
a libro incorniciano i cassettoni elettrificati
e i contenitori chiusi. Il blocco operativo ha un
piano di lavoro in acciaio o pietra naturale con
lavello personalizzato e piano cottura integrato.
Le maniglie finitura in acciaio sono disegnate
ad hoc e si inclinano a 45°, seguendo la finta
gola dell’anta. Lo zoccolo arretrato è in
alluminio anodizzato o brillantato
In its linear version, Set reveals its refined and
simple modularity. The hood unit, worktop and
the wall units with folding doors frame the
electrified drawer units and closed containers.
The operative area has a stainless steel or
natural stone worktop with a personalised sink
and an integrated hob. The handles in steel
finish are designed with an angle of 45° to
follow the shape of the door. The recessed
skirting is made of anodised or polished
aluminium.
02
16_SET
18_SET
19
Il blocco cappa è composto da un pannello strutturale
autoportante in acciaio, che si inclina per facilitare l’aspirazione.
Di nuova concezione il blocco fuochi, dotato di una pratica
griglia di cottura.
The hood block is made of a self-supporting steel structural
panel that inclined in order to facilitate extraction. The new hob
block is fitted with a practical cooking grill.
20_SET
21
I nuovi pensili di Set, anche nella versione laccato lucido chromo,
hanno apertura verticale a libro e vani a giorno laterali. È possibile
attrezzarli con ripiani, scolapiatti e cappa aspirante incorporata.
Set’s new wall units, which are also available in the chrome glossy
lacquered version, have a vertical folding door and side open
compartments. Shelves, a dish rack and a built-in extractor hood
can be fitted inside.
22_SET
23
24_SET
25
I pannelli a parete hanno mensole ripiegate sul bordo anteriore e
si innestano in un supporto in acciaio, comodo e resistente, che
contiene tutte le parti elettrificate, come una libreria. Eleganti e
funzionali, possono ospitare tutti gli accessori della cucina.
The wall panels have shelves with up-turned front edges, and they
fit into a practical and resistant steel support that contains all the
electrified parts, like a bookcase. Elegant and functional, they can
hold all kitchen accessories.
26_SET
27
03
Una penisola con un piano di lavoro in marmo
che diventa un tavolo a sbalzo. Set si può
immaginare anche così, con la grande cappa
al centro della zona operativa. Le finiture
e le essenze sono accostate con giochi raffinati,
più tecniche nelle parti operative, più calde e
morbide nei pannelli a parete, come grandi
boiserie.
A peninsula with a marble worktop that
becomes a cantilever table. Set can also be
imagined like this: with the large hood in the
middle of the operative area. Finishes and
woods are matched in a elegant way: more
technical in the operative areas and warmer
and softer for the wall panels, like large
boiserie panels.
28_SET
29
30_SET
31
32_SET
33
Tanti contenitori, tutti diversi, per soddisfare esigenze e modalità di utilizzo
differenziate. Come la base girevole ad angolo e i ripiani estraibili.
There are many different containers to satisfy various needs and fulfill
different uses. Like the rotating corner base unit and the pull-out shelves.
34_SET
35
38_SET
39
Il grande mobile dispensa incorpora gli elettrodomestici ed è disponibile nel nuovo colore laccato lucido oval
blue room, esclusivo per Dada.
The large pantry unit contains the kitchen appliances and it is available in the new oval blue room glossy
lacquer colour, exclusively for Dada.
40_SET
41
04
Rodolfo Dordoni ha progettato Set come uno
spazio da vivere in tutte le sue componenti.
Il pannello strutturale autoportante in acciaio,
che forma il blocco cappa, è predisposto per
ospitare mensole e ripiani su entrambi i fronti.
Ogni elemento compositivo dialoga con l’altro.
Rodolfo Dordoni designed Set as
an environment to be lived in with all its
components. The self-supporting steel
structural panel, which makes the hood block,
is designed to hold brackets and shelves
on both sides. Each element is integrated
to the others.
42_SET
43
44_SET
45
La tecnologia c’è ma non si vede. Il
pannello autoportante in acciaio integra il
sistema di aspirazione, la canalizzazione
dell’impianto elettrico e le luci di servizio.
Technology is present but can't be seen.
The self-supporting steel panel integrates
the extraction system, the electrical wiring
system and the task lights.
46_SET
47
La grande isola formata dalla cappa e dal tavolo con il sottile piano a
sbalzo arreda la cucina come un ambiente living, dove è possibile
utilizzare anche lo spazio delle mensole retrostanti.
The large island with the hood and the table with the thin cantilever
worktop makes the kitchen like a living room, where it is possible to use
also the space on the back shelves.
48_SET
49
La finitura laccato lucido chromo rende eleganti e preziosi gli elementi
di contenimento, anche le colonne che incorporano gli elettrodomestici.
The chrome glossy lacquer finish makes the storage elements and
appliance columns elegant and precious.
50_SET
51
Il disegno essenziale della cappa inclinata
identifica le varie configurazioni di Set e
funziona come nucleo delle composizioni. Un
elemento che può essere posizionato liberamente
nello spazio, come una sorta di “totem portante.
La leggerezza formale, che caratterizza la cappatotem viene accentuata dallo slancio dell’esile
piano a sbalzo del tavolo.
The essential design of the angled hood
identifies Set's various combinations and it is the
centre of the compositions. It is an element that
can be positioned in the environment in any
manner, like a sort of supporting “totem”. The
shape of the table’s thin cantilever worktop
accents the hood-totem’s formal lightness.
05
52_SET
53
54_SET
55
Ogni elemento tecnico di Set è progettato nel dettaglio, come un
prodotto di industrial design: dallo snodo che consente al pannello
strutturale della cappa di aprirsi verso l’esterno, al leggero piano di
lavoro in quarzite.
Each technical element of Set is designed in detail, like an industrial
design product: from the joint that allows the structural panel of the
hood to open outwards, to the light quartzite worktop.
56_SET
57
58_SET
59
60_SET
61
Bianco e nero, laccato lucido bianco e quarzite, sono tra gli
accostamenti cromatici più ricercati di Set. Anche il piano cottura
scompare con eleganza nella struttura.
Black and white, white glossy lacquer and quartzite are amongst the
most popular colour combinations for Set kitchens. Even the hob
blends elegantly into the structure.
62_SET
63
si può mettere qualcosa in pentola
64_SET
65
Come le prime cucine componibili,
“all’americana”, Set può essere
completamente riprogettata secondo
esigenze e utilizzi diversi, personalizzando
ogni intervento.
Il totem-cappa può dividere il piano di
lavoro in due aree distinte, il piano diventa
angolare, incorpora il lavello e termina con
la penisola del tavolo
Like the first American-style modular
kitchens, Set can be entirely designed
according to the various needs and uses,
thus personalising each intervention.
The totem-hood can divide the worktop in
two distinct areas. The surface becomes
angular, and incorporates the sink to end
with the table peninsula.
06
66_SET
67
68_SET
69
Il mobile dispensa è previsto anche con grandi ante in noce canaletto e maniglia Set.
The pantry unit is also available with large American walnut doors and Set handles.
70_SET
72_SET
73
Materiali esclusivi e finiture di pregio arricchiscono le possibilità
compositive, come il nuovo olive laccato lucido.
Exclusive materials and prestigious finishes enrich the composition
options, such as the new glossy olive lacquer.
74_SET
75
L’anta di Set è definita da una finta gola che
accentua la leggerezza del piano di lavoro.
Set’s door is defined by a particular shape that
accentuates the lightness of the worktop.
76_SET
77
78_SET
79
Nuovi spazi
per
cucinare
Tante le composizioni possibili e gli
accostamenti cromatici di Set. Accanto
alla cappa si possono disporre mobili
dispensa e mobili vetrina, mensole, pensili,
contenitori e cassettoni, piani cottura e
tavoli. Noi ne abbiamo immaginati
alcuni, a voi scoprire gli altri.
Set offers numerous possible compositions
and chromatic combinations. Pantry
and glass display units, shelves, wall units,
storage elements, drawer units, hobs and
tables can be positioned next to the hood.
We’ve imagined a few combinations.
It’s up to you to invent the others.
81
solution 001
82_SET
83
solution 002
84_SET
85
solution 003
86_SET
87
solution 004
88_SET
solution 005
89
solution 006
90_SET
91
solution 007
92_SET
93
AD Nicola Gallizia
Photo Tiziano Sartorio
Stilyng Melissa Dolfini
Graphic Design Marco Strina
Texts Muse, Francesca Molteni
Translation
Color Selections, Pan Image World - Milano
Print, Pan Image World - Milano
04.2011 P1/10000
Tks to
Florim Ceramiche, Fiorano Modenese
Kitchen Aid, Strombeek-Bever B
Lagostina, Omegna
Normann, Copenaghen DK
Studio Ernan, Albisola
Anthaus,Vigevano
San Lorenzo, Milano
Richard Ginori, Sesto Fiorentino
Flos, Bovezzo
Corrado Corradi, Milano
Vitra, distribuito da Molteni&C
Dada spa
Strada Provinciale 31
20010 Mesero MI
Italia
T +39 02 9720791
F +39 02 97289561
[email protected]
www.dadaweb.it