View Sample Pages from the Book

112
;OPZ OLSTL[ ^HZ THU\MHJ[\YLK I` [OL JVTWHU`"
:PLTLUZº<»/HSZRL(.VM)LYSPU0[^HZZ[HTWLK
^P[O[OLPYSVNVPU[OLMYVU[SLM[OHUKZPKLVM[OLYLHY
ZRPY[ ;OL SVNV ^HZ H Z[`SPZLK TVUVNYHT VM [OL
LU[^PULKJHWP[HSSL[[LYZº:»HUKº/»H[[OLSLM[VM[OL
ZPaLTHYRPUN;OLOLSTL[^HZVM[OLZTHSSLZ[ZPaL
H]HPSHISL OH]PUN H ZOLSS ZPaL VM JT )V[O SHYNL
HUKZTHSSZ[LLSOLSTL[ZHYLX\P[LYHYL[VKH`HZ[OL
THQVYP[`VMOLSTL[ZWYVK\JLK^LYLTHKLMVY[OL
H]LYHNLZPaLYHUNLZ
;OL ÄLSK NYL` WHPU[ ÄUPZO \ZLK I`
[OL :/ JVTWHU` MVY [OPZ OLSTL[ ^HZ
ZSPNO[S` KHYRLY [OHU [OH[ VM [OL WYL]PV\ZS`
MLH[\YLK ,; THKL OLSTL[Z ;OL PU[LYPVY IV^S Z[PSS
YL[HPUZP[ZTH[[ÄUPZO;OPZOHZUV^ZOPULK[VHZLTP
NSVZZI`OHUKSPUNVYWVSPZOPUNIV[OPUZPKL[OLYLHY
skirt and on the whole exterior of the helmet.
;OLSPULYZ`
;OLSPULYZ`Z[LTPZVM[OLLHYS`THZZWYVK\J[PVUZ[`SLPU
that it h
had stamped out pads and a leather band made
MYVTH
MYVTHZPUNSL[OPJRWPLJLVMJV^OPKL;OLWHK[PL
^HZJ\[MYVTHWPLJLVMSHTIZRPUZPTPSHY[V[OH[
found in some pickelhauben. One of the rear
WHKZOHZH^LHYLY»ZUHTL^YP[[LUPUPUKLSPISL
WLUJPS HIV]L OPZ \UP[ HIIYL]PH[PVUZ ;OLZL
HYLUV^OHYK[VKLJPWOLYI\[[OL`JV\SKIL
[OH[VMHTV[VYPUNJVTWHU`
;OL JOPUZ[YHW SVVRZ HZ PM P[ ^HZ THKL
I` \ZPUN Z[HUKHYK 4 aPUJ WSH[LK Z[LLS
WPJRLSOH\ILÄ[[PUNZ;OLZL^UIYV^USLH[OLY
Z[YHWHWWLHYZ[VILX\P[L[OPJRHUKTH`OH]L
ILL THKL ZWLJPÄJHSS` MVY [OL T\JO OLH]PLY
ILLU
ste
steel helmet. Some pickelhauben straps were
HSZVW
HSZVWYVK\JLKMYVT[OPJRSLH[OLYZVP[TH`Q\Z[IL
a stan
standard M.15 chinstrap.
FELDZUG 1916 – VOLUME 3
FELDZUG 1916 – VOLUME 3
An M.16 mass-produced depot issue steel helmet.
113
(U4/LZZLULUSPZ[LK
man’s issue pickelhaube
^P[OHU0UMHU[Y`ZWPRL[VW
HUKH194JV]LY
114
(U VYPNPUHS^HY[PTLJVUÄN\YH[PVUVM /LZZLUWPJRLSOH\ILHUK
JV]LY ^HZ WPJ[\YLK HUK KLZJYPILK WYL]PV\ZS` PU º-LSKa\N»
=VS\TL;OPZOLSTL[HUKJV]LY^HZTHYRLK[V[OL/LZZLU
3PLINHYKL 0UMHU[Y` 9LNPTLU[ I\[ KPK UV[ JVUMVYT [V
ZWLJPÄJH[PVU VM [OL OLSTL[ M\YUP[\YL MVY [OPZ YLNPTLU[ 0[ ^HZ
Ä[[LK ^P[O IYHZZ M\YUP[\YL MYVT UL^ HUK OHK H YV\UK ZWPRL
IHZLZ\JOHZ^P[O/LZZLUHY[PSSLY`0[^HZSH[LYYLPZZ\LK[V[OL
^HY[PTLYHPZLK[O0UMHU[Y`9LNPTLU[HSZVVM/LZZLUVYPNPU
;OL4/LZZLUOLSTL[ZOV^UOLYLJHTL[VTLTHU``LHYZ
HNVMYVTHUV[OLYJVSSLJ[VY^P[OP[ZYV\UKZWPRLIHZLHUK[OL
ZWPRLWPJ[\YLK0M[OLOLSTL[OHKHUHY[PSSLY`IHSSP[^V\SKOH]L
ILLUYLN\SH[PVUI\[HZ[OLZWPRLPZVM[OLÅ\[LKPUMHU[Y`Z[`SLVM
/LZZLP[ZUV[1\Z[HUV[OLYVULVM[OVZLSP[[SL[OPUNZ[OH[[OLYL
PZ UV YLHS HUZ^LY [V V[OLY [OHU WVZZPISL ^HY[PTL ZOVY[HNLZ
or re-issue.
;OLOLSTL[^HZTHKLPULP[OLY VY P[PZOHYK[VKPZJLYU
MYVT [OL PSSLNPISL THU\MHJ[\YLYZ ZT\KNLK ISHJR PUR Z[HTW
PUZPKL(S[OV\NOP[OHZHJJLW[HUJLZ[HTWZVU[OLYLHYWLHR
PU [OL MVYT VM 9)( MVY [OL /LZZLU 9LZLY]L ?=000 *VYWZ
JSV[OPUN KLWV[ [OLYL HYL UV YLNPTLU[HS Z[HTWZ ^OH[ZVL]LY
0[ PZ [OLYLMVYL UV^ PTWVZZPISL [V RUV^ PM ^OLU THKL P[ ^HZ
[V IL HY[PSSLY` I\[ ^HZ PZZ\LK [V [OL PUMHU[Y` PUZ[LHK K\L [V
ZOVY[HNLZ.LULYHSS`4OLSTL[ZMVSSV^LK[OLWYL^HYº »
TVKLSOLSTL[ZPUILPUNL_HJ[YLWSPJHZI\[VMZ[LLSPUZ[LHKVM
[OLZLTPWYLJPV\ZTL[HSZWYL]PV\ZS`\ZLK;OLLYZH[aWLYPVK
PUIL[^LLU ^HZ ZSPNO[S` KPќLYLU[ HUK YH[OLY \UJSLHY ^P[O
YLNHYKZ[VYLN\SH[PVU6KKP[PLZMYVT[OPZWLYPVK[LUK[VILZLLU
TVYL MYLX\LU[S` ;OL JOPUZ[YHW JVUMVYTZ [V Z[HUKHYK 4
THU\MHJ[\YLHUK^HZTHKLVMISHJRLULKIYV^USLH[OLY^P[O
ZL^UaPUJWSH[LKZ[LLSÄ[[PUNZ;OLUH[PVUHSJVJRHKLPZVM[OL
Z[HUKHYKMVYT^OPSL[OL/LZZLUZ[H[LJVJRHKLPZVM[OLUVU
ZLYYH[LK Z[`SL HWWSPJHISL [V [OPZ Z[H[L 0[ ^HZ THKL VM ^OP[L
WHPU[LKZ[LLS^P[O[^V[OPUYLKYPUNZ,HYSPLY/LZZLUJVJRHKLZ
^LYL THKL VM ZPS]LYLK IYHZZ ^P[O YLK YPUNZ ;OLZL JOHUNLZ
PU[LYTZVMTH[LYPHSZHYLHSZVMV\UK^P[OV[OLYZ[H[LZ^OVPU
LHYSPLY[PTLZOHKLP[OLYNPSKLKVYZPS]LYWSH[LKJVJRHKLZ
;OL4KL[HJOHISLZWPRLWPJRLSOH\ILJV]LYJHTLZLWHYH[LS`MYVT
HUV[OLY JVSSLJ[VY ZVTL `LHYZ SH[LY TPU\Z P[Z ZWPRL [VW 0[ Ä[Z [OPZ
OLSTL[HSTVZ[WLYMLJ[S`HS[OV\NOP[^HZZPaLZ[HTWLKI`[OLTHRLY"
I\[ [OL OLSTL[ ^HZ ZPaL THYRLK ;OPZ PZ UV[ \UJVTTVU
^P[OVYPNPUHSWPJRLSOH\ILJV]LYZ^OPJOKPKUV[HS^H`ZÄ[[OLOLSTL[
[OL`^LYLPU[LUKLK[V;OLJV]LY^HZJVUZ[Y\J[LKMYVTMV\YIVK`
WHULSZ^V]LUMYVTSPNO[NYL`HUKVSP]LNYLLU[OYLHKZ;OLNYLLU
^VVSSLUIHKNLJSV[OYLNPTLU[HSU\TILYZ^LYLOHUKHWWSPLKTVZ[
SPRLS` H[ [OL JSV[OPUN KLWV[ ZVTL [PTL SH[LY 4VZ[ THU\MHJ[\YLYZ
^LYLX\P[LWYV\KVM[OLWYVK\J[Z[OH[[OL`ºOHK»[VZLSSZ[HTWPUN
[OLT^P[O[OLPYSVNVHZHMVYTVMHK]LY[PZPUN;OLULH[I\[OHZ[PS`
HWWSPLKPUX\P[LSHYNLZ[P[JOLZYLNPTLU[HSU\TILYZKVUV[ZLLT
[VOH]LILLUZL^UI`[OLZHTL^VYRLYZHZ[OL^LSSJVUZ[Y\J[LK
JV]LY ^HZ 5V [PZZ\L ^HZ N\TTLK [V [OL JSV[O U\TILYZ ILMVYL
HWWSPJH[PVU[OPZZLLTZ[VOH]LILLUUV[\ZLKHZVM[LUHZP[^HZ
;OL JV]LY ^HZ THKL PU [OL KH[L ^HZ PUJVYWVYH[LK PU [OL
THU\MHJ[\YLYZSHYNLISHJRPURZ[HTWPU[OLYLHY;OLL_HJ[UHTLVM
[OLJVTWHU`PZOHYK[VKLJPWOLYI\[[OLWSHJLVMTHU\MHJ[\YL^HZ
,SILYMLSK;OPZ[V^UILPUNX\P[LULHY[OLIVYKLYVM?=000[O*VYWZ
PU [OL =00[O *VYWZ HYLH ;OL OHUK Z[P[JOPUN HYV\UK [OL VPS JSV[O
YLPUMVYJLKJOPUZ[YHWV\[SL[ZHUK[OLYLHYZWPULHPY]LU[^LYLIV[O
L_LJ\[LK]LY`^LSS^P[OISHURL[Z[P[JOPUN;OLÄ]LMHPYS`SHYNLÅH[
LUKLKZ[LLSÄ_PUNOVVRZKVUV[HWWLHY[VOH]LILLUaPUJJVH[LK
;OL`TH`OH]LYLJLP]LKHJVH[VMISHJRZOLSSHJ[OH[OHK^VYUVќ
[OYV\NO\ZLVYSH[LY^OPSZ[SH`PUNPUZ[VYHNL
FELDZUG 1916 – VOLUME 3
FELDZUG 1916 – VOLUME 3
;OLZWPRL[VWPZVMHZ[`SLVUS`^VYUI`[OPZZ[H[LHUKKPќLYZMYVT
[OLÅ\[LK]LYZPVU^VYUI`ZVTL)H]HYPHULSLTLU[Z
115
()H]HYPHULYZH[aWHPU[LKZ[LLS[^VWPLJLILS[I\JRSL
This two piece buckle was constructed from steel sometime
HM[LY 1HU\HY` I\[ ILMVYL 4HYJO ;OL [^V THPU
WPLJLZ[OLMVSKLKIHJRWSH[LHUK[OLJLU[YHSTV[PM^LYLSLHK
ZVSKLYLKH[[^VWVPU[Z]PZPISLH[[OLYLHY;OLW\YWVZLVM[OL
ZTHSSLYTPKKSLOVSLPZ\UJSLHYP[TH`OH]LILLUH^LLWOVSL
HSSV^PUN [OL NHZLZ [OH[ MVYT^OLU ZVSKLYPUN [V LZJHWL ;OL
JH[JOH[[OLYLHYPZX\P[L\U\Z\HSPUZ[`SLP[»ZZWV[^LSKLKMLL[
IV[OWVPU[PU^HYKZ[V^HYKZ[OLJLU[YL(M[LYJVUZ[Y\J[PVU[OL
Z[LLSI\JRSL^HZÄUPZOLK^P[OHJVH[VMTH[[ISHJRWHPU[HZP[
^HZUV[aPUJWSH[LKP[^HZTHKLILMVYL4HYJO ;OLº<»
ZOHWLK WYVUNZ [OH[ OVSK [OL I\JRSL [V [OL SLH[OLY ILS[ ^LYL
welded to the steel tube that keeps them in position. Another
ZPNU VM LHYSPLY YH[OLY [OHU SH[LY WYVK\J[PVU ;V ZWLLK \W [OL
WYVK\J[PVU WYVJLZZ SH[LY THU\MHJ[\YLK WYVUN IHYZ ^LYL
JYPTWLKHUKUV[^LSKLK>O`[OLI\JRSL^HZWHPU[LKISHJRPZ
\UJSLHYI\[P[^HZSPRLS`WYVK\JLKILMVYL[OLNLULYHSTV]L[V
NYL`ÄLSKNYL`ILS[M\YUP[\YL^HZHJJLW[LKHZ[OL^H`MVY^HYK
116
(M[LY1HU\HY` ILS[I\JRSLZHUK[OLPYRLLWLYZ^LYL[VIL
THKLVMZ[LLS([ÄYZ[[OLI\JRSLZJVU[PU\LK[VILVM[^VWPLJL
JVUZ[Y\J[PVU7Y\ZZPHUL_HTWSLZ^LYLaPUJWSH[LKHZHTLHUZ
VM ^LH[OLY WYV[LJ[PVU )H]HYPH OV^L]LY KPK UV[ ZWLJPM` [OPZ
\U[PS4HYJO ,HYSPLY)H]HYPHUZ[LLSI\JRSLZ^LYL\Z\HSS`
VUS`WHPU[LK[VZ[VW[OLTMYVTY\Z[PUN[OPZTL[OVK^HZUV[HZ
LќLJ[P]LHZ[OL7Y\ZZPHUYLTLK`VMaPUJWSH[PUNMVSSV^LKI`H
coat of anti rust varnish.
;OPZUH[\YHS\UK`LKIYV^USLH[OLYILS[OHZHWVZ[4HYJO aPUJWSH[LKVUL WPLJLZ[HTWLKZ[LLSI\JRSL^OPJO^HZHU[P
Y\Z[]HYUPZOLK^P[OHTH[[ÄUPZO;OLI\JRSLRLLWLYZL^U[V
[OLILS[HSZVOHK[OLZHTL[`WLVMÄUPZOHWWSPLKILMVYLÄ_[\YL
(JVU[LTWVYHY`ISHJRHUK^OP[LWLYPVKWVZ[JHYKVM
H )H]HYPHU LUSPZ[LK THU ZLY]PUN PU [OL [O -(9
[O HU[P )HSSVVU ZLJ[PVU VM YK )H]HYPHU *VYWZ
PURLK HUK WVZ[ THYRLK VU [OL YL]LYZL /L PZ
^LHYPUN LP[OLY HU 4 VY HU 4 MLSKYVJR
^P[OISHJRWPWLK:^LKPZOZ[`SLKJ\ќZ^P[O)H]HYPHU
YHTWHU[ SPVU I\[[VUZ /PZ ZOV\SKLY Z[YHWZ ^LYL
ZL^U PU[V [OL ZOV\SKLY ZLHT H JVTTVU TL[OVK
VMHWWSPJH[PVUMVY)H]HYPHUKLWV[Z^OLU\ZPUNUVU
KL[HJOHISLZ[YHWZ;OL`IHYL[OLZVSP[HY`U\TILY
^P[OUVÅHTPUNNYLUHKLHZWLY)H]HYPHUYLN\SH[PVU
/PZ VWLU ZPUNSL WYVUNLK I\JRSLK ILS[ ^HZ SPRLS` VM
MVYLPNUVYPNPU6UP[OL^LHYZH7H\[VTH[PJWPZ[VS
HUK[OL)H]HYPHU HY[PSSLY`IYHZZOPS[LKSPVUOLHK
ZPKLHYT^P[OHUPUMHU[Y`JVTWHU`Z[`SLKRUV[/PZ
ZWPRLK OLSTL[ OHZ H YV\UK WLHR ^P[O H ]LY` ZOPU`
[YPT^OPJOJV\SKTLHUP[^HZHMLS[LYZH[a]LYZPVU
)H]HYPHU HY[PSSLY` ^VYL H ZX\HYL WLHR ;OL IHJR
WHJRZ[YHWZOH]LHU\U\Z\HSTL[OVKVMHKQ\Z[TLU[
^P[OZSV[[LKOVSLZHUKZ[\KZ/L^LHYZZ[HUKHYKMVV[
[YVVWZ[`SLKTHYJOPUNIVV[Z/PZ[YLUJO[VYJOOHZH
SLUZ JV]LY PU [OL Z[`SL VM H 7Y\ZZPHU I\JRSL JLU[YL
with a crown and the ‘Gott Mit Uns’ motto. This is
Q\Z[ HUV[OLY VUL VM [OVZL VYPNPUHS WPJ[\YLZ [OH[ [LSS
[OLJVSSLJ[VY"ºPU[PTLZVM^HY[OPUNZ^LYLUV[HS^H`Z
KVULHZ[OL`^LYLILMVYLK\YPUNWLHJL[PTL»
FELDZUG 1916 – VOLUME 3
FELDZUG 1916 – VOLUME 3
(U4)H]HYPHULUSPZ[LKTHU»Z\UK`LKIYV^USLH[OLYILS[HUKI\JRSL
117