Product Catalogue

Transcription

Product Catalogue

Product Catalogue
Relays with forcibly guided contacts
Product Catalogue - Relays with forcibly guided contacts
Edition 06/2013
Publisher:
ELESTA relays GmbH, Bad Ragaz, Switzerland
All rights reserved. This work and its parts are protected by copyright.
Any use in other than legally authorized cases requires the prior written consent of the publisher.
The company ELESTA relays GmbH
was founded in 1997 as a producer of
relays with forcibly guided contacts,
but our roots date back to the middle
of the last century. Since then, relays
have been designed and manufactured
in Bad Ragaz in the Swiss canton of St.
Gallen.
The distinctive feature of these electromechanic relays is the special contact
set compliant with EN 50205. All contacts are interlinked in such a way that
NC contact and NO contact must never
be closed simultaneously, even in case
of a fault.
Relays with forcibly guided contacts are
primarily used in control units for functional safety applications, and therefore wherever life and health of people
need to be protected. Through the use
of relays with forcibly guided contacts
load and monitoring circuits can easily be linked together in safety controls.
High diagnostic coverage and reliability
are characteristics that predestine these relays for use in machine and plant
construction as well as in process tech-
nology, medical equipment, elevator
controls or railway technology, to name
just a few applications.
17 relay series with 2 to 10 contacts
form the basis for a large number of
variants, covering switching currents
from 3mA to 16 A as well as excitation voltages of 3 VDC up to 220 VDC.
Owing to the use of advanced materials
and newly developed contact systems
our relays guarantee superior system
DYDLODELOLW\ (QHUJ\HI¿FLHQW UHOD\ GULvers and carefully selected materials
support the eco-friendly control design.
Innovation is our impetus. A wealth of
experience and continuous training,
close cooperation with research institutions and suppliers, as well as active
participation in technical and standardization bodies enables us to implement
new technologies and market requirements in forward-looking products early
on.
The entire company of Elesta relays
GmbH follows the LEAN principle.
Clear structures are evident not only
in our „Green Factory“ (which does not
require any fossil fuels) but also in our
operations (for which we often set hig&XVWRPHUEHQH¿WPHDQVWKDWRXUUHOD\V her standards than is required by EN
are tailored to the requirements of our ISO 9001:2008). High product quality,
customers. The possibilities range from supply readiness and service quality
simple coil adjustments to encoded sets are the three pillars on which the comof contacts with special relay drivers. pany rests. At the same time they are
This includes variants that are geared the guiding principles our employees
towards compliance with certain stan- identify with.
GDUG VSHFL¿FDWLRQV VXFK DV (1 (railway applications). These individual The deployment of relays with forcibly
solutions are developed in close dia- guided contacts requires trust; a reslogue with the customer. In doing so, ponsibility that we readily accept.
customers can, of course, depend on
RXUUHOLDEOHDQGTXDOL¿HGFRQVXOWLQJ
Harald
Förster
H rald F
Ha
örster
Geschäftsführer / CEO
ELESTA relays GmbH
ELESTA relays GmbH, Heuteilstrasse 18, Fon:
CH - 7310 Bad Ragaz, Switzerland
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
© Copyright
06/2013
1
Product Overview
SIS 3
SIS 3 sen
SIS 4
SIS 6
Small dimensions
Very small
dimensions
Very small
dimensions
High shock
resistance
Very small
dimensions
High shock
resistance
High shock
resistance
High shock
resistance
Large excitation voltage
High shock
resistance
Low coil
power loss
SIF 3
Available by
end of 2013
Very high
Very high
Low coil
Very high
switching reliswitching reliswitching reli- power loss
ability
ability
ability
High switching
High switching
reliability
reliability
Low coil
power loss
SIF 4
SIF 6
SIR 282
([WUHPHO\ÀDW ([WUHPHO\ÀDW Classic 2 CO
relay
design
design
Large switching current
range
range
Possible
component
installation
under the
relay
Possible
component
installation
under the
relay
Extrusioncoated
coil design
suitable for
use in ATEX
areas
SIR 282
sen
SGR 282
Z
SGR 282
Z sen
Classic 2 CO
relay
Classic 2 CO
relay
Classic 2 CO
relay
Low coil
power loss
Extrusioncoated
coil design
suitable for
use in ATEX
areas
Low coil
power loss
Extrusioncoated
coil design
suitable for
use in ATEX
areas
Extrusioncoated
coil design
suitable for
TE
use in ATEX
areas
ZK
Features
SIS 2
wi
ll b No
er tf
ep or
lac ne
ed w d
by esi
SG gns
R
28
2
Relays
Number of
Contacts
2
3
3
4
6
3
4
6
2CO
2CO
2CO
CO
2CO
2C
Contact
Material
AgCuNi
AgCuNi
AgCuNi
AgCuNi
AgCuNi
AgCuNi
AgCuNi
AgCuNi
AgSnO2
AgSnO2
AgCuNi
Ag
AgC
CuNi2
AgCuNi2
Type of
Contact
Notched
crown
Notched
crown
Notched
crown
Notched
crown
Notched
crown
Notched
crown
Notched
crown
Notched
crown
Single
contact
Single
e
contact
tact
Single
contact
con
Single
contact
Coil
Voltage
5VDC 60VDC
5VDC 110VDC
5VDC 60VDC
5VDC 110VDC
5VDC 110VDC
5VDC 110VDC
5VDC 110VDC
5VDC 110VDC
5VDC 110VDC
5VDC
5VD 110VDC
110VDC
110V
5VDC
5
110VDC
5VDC 110VDC
Coil
Capacity1
270mW
600mW
400mW
500mW
660mW
600mW
700mW
660mW
1000mW
W
700mW
00mW
1000mW
700mW
Switching
Current
Range
3mA - 6A
3mA - 6A
3mA - 6A
3mA - 6A
3mA - 6A
3mA - 8A
3mA - 8A
3mA - 8A
10mA - 8A
10mA
- 8A
10
10mA - 6A
10mA - 6A
Test
Voltage
Open
Contact
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
Test
Voltage
between
Contacts
5‘000Veff
4‘000Veff
4‘000Veff
4‘000Veff
4‘000Veff
4‘000Veff
4‘000Veff
4‘000Veff
4‘000Veff
4‘000Veff
4‘000Veff
4‘000Veff
Test
Voltage
Coil/
Contact
2‘500Veff
2‘500Veff
2‘500Veff
(SIS222)
2‘500Veff
4‘000Veff
4‘000Veff
4‘000Veff
5‘000Veff
5‘000Veff
5‘000Veff
5‘000Veff
Protection
RT III
RT III
RT III
RT III
RT III
RT II
RT II
RT II
RT II
RT II
RT II
RT II
Dimensions
(external)
in mm
L 29.2
W 16.6
H 16.5
L 29.2
W 16.6
H 16.5
L 29.2
W 16.6
H 16.5
L 48
W 16.6
H 16.5
L 48
W 16.6
H 16.5
L 33.7
W 29.4
H 10.9
L 41
W 29.4
H 10.9
L 53.6
W 33.5
H 10.9
L 30.2
W 12.7
H 25.6
L 30.2
W 12.7
H 25.6
L 30.2
W 12.7
H 25.6
L 30.2
W 12.7
H 25.6
Approvals
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
UL, cUL,
TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
Options
(see
catalogue)
1
2
4‘000Veff
(SIS312)
-
-
-
-
-
page 4
page 5
page 6
page 7
page 8
Reference temperature 20°C
:LWKȝP$XRSWLRQDO
2
2‘500Veff
© Copyright
06/2013
3
4
Between left and right contact side
Between control contacts
available
late 2013
5
6
-
-
page 28
page 28
page 28
page 28
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
Between control and output contacts
Between output contacts
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
Product Overview
SGR 282
ZK
SIM 2
SIM 3
SIM 4
SLR 4
SIR 4
SIR 4 sen
SIR 4 P
SIR 6
SIR 6 sen
SIR 8
SIR 10
SIP 6
Extremely
powerful
Powerful
Powerful
Powerful
Powerful
Small design
Small design
High switching reliability
Contact
assignment
FRQ¿JXUDEOH
Low coil
power loss
Wide coil
working
range
Wide coil
working
range
Contact
assignment
FRQ¿JXUDEOH
Contact
assignment
FRQ¿JXUDEOH
6
8
10
6
AgSnO2
AgSnO2
AgSnO2
AgSnO2
AgSnO2
Single
contact
Crest
contact
Crest
contact
Crest
contact
Crest
contact
Single
contact
5VDC 60VDC
5VDC 110VDC
5VDC 110VDC
5VDC 60VDC
5VDC 220VDC
5VDC 220VDC
5VDC 220VDC
600mW
360mW
750mW
750mW
500mW
1300mW
1300mW
1300mW
10mA 10A
10mA 10A
10mA 10A
5mA - 12A
10mA 10A
10mA 10A
10mA 10A
10mA 10A
5mA - 16A
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
2‘500Veff
4‘000Veff3
2‘500Veff
4‘000Veff3
4‘000Veff4
4‘000Veff5
5‘000Veff6
2‘500Veff4
5‘000Veff5
4‘000Veff6
2‘500Veff4
5‘000Veff5
4‘000Veff6
2‘500Veff4
5‘000Veff5
4‘000Veff6
2‘500Veff4
5‘000Veff5
4‘000Veff6
2‘500Veff4
5‘000Veff5
4‘000Veff6
4‘000Veff
4‘000Veff
2‘500Veff4
5‘000Veff5
4‘000Veff6
5‘000Veff
5‘000Veff
5‘000Veff
2‘500Veff
2‘500Veff
2‘500Veff
2‘500Veff
2‘500Veff
2‘500Veff
5‘000Veff
2‘500Veff
2‘500Veff
RT II
RT II
RT II
RT II
RT II
RT II
RT II
RT II
RT II
RT II
RT II
RT II
RT II
L 30.2
W 12.7
H 25.6
L 27.4
W 12.5
H 26.2
L 36.1
W 12.5
H 26.2
L 36.1
W 12.5
H 26.2
L 53.3
W 33.4
H 16.5
L 46.4
W 16
H 30.7
L 46.4
W 16
H 30.7
L 46.4
W 16
H 30.7
L 58.9
W 16
H 30.7
L 58.9
W 16
H 30.7
L 85.5
W 20
H 32
L 85.5
W 20
H 32
L 84.6
W 20
H 32
UL, cUL,
TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
SEV, UL,
cUL, TÜV
Powerful
Powerful
Powerful
Small,
horizontal
design
Small design
Small design
Extremely
powerful
Extrusioncoated
coil design
suitable for
use in ATEX
areas
Extrusioncoated
coil design
suitable for
use in ATEX
areas
Extrusioncoated
coil design
suitable for
use in ATEX
areas
Extrusioncoated
coil design
suitable for
use in ATEX
areas
Very high
switching
reliability
Extremely
high leakage
and creepage
distances
Extremely
high leakage
and creepage
distances
High switchExtremely
ing reliability
high leakage
and creepage
distances
2CO
2
3
4
4
4
4
4
6
AgCuNi
AgSnO2
AgSnO2
AgSnO2
AgSnO2
AgSnO2
AgSnO2
AgSnO2
Notched
crown
Crest
contact
Crest
contact
Crest
contact
Crest
contact
Crest
contact
Crest
contact
5VDC 110VDC
5VDC 110VDC
5VDC 110VDC
5VDC 110VDC
5VDC 110VDC
5VDC 110VDC
700mW
500mW
750mW
1000mW
600mW
4mA - 8A
10mA - 8A
10mA - 8A
10mA - 8A
1‘500Veff
1‘500Veff
1‘500Veff
4‘000Veff
4‘000Veff
5‘000Veff
range
Low coil
power loss
Wide coil
working
range
Small design
For loads
with a high
surge current
Wide coil
working
range
High switching
reliability
For the highest loads during 3-phase
applications
and DC loads
Contact
assignment
FRQ¿JXUDEOH
page 28
-
page 29
page 29
-
page 30
page 30
page 30
page 30
page 30
-
-
-
page 15
page 16
page 17
page 18
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 25
page 26
page 27
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
© Copyright
06/2013
3
SIS 2 Series
Circuit Diagram (view on relay upper side)
- PCB Relay with forcibly guided contacts
- Protective separation between control and load curcuit
(leakage and creepage distances >10mm)
- EN50205 type A
- Double and reinforced insulation between the contacts
- Contact mounting: SIS112
1NO / 1NC
- Small external dimensions
- Mean coil power 0.27 W
- Holding coil power 0.08 W
- For railway application (EN50155) on request
10000
1000
12
A1
0.2
0.4
[mm]
3.3
Ø 1.3
4.2
1.6
10
16.6
11
2.3
1
2.3
3.3
6
15
7.7
29.2
2.3
Basic insulation
at 250VAC
Air and creepage distance
>4mm
Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
Double or reinforced insulation
at 250VAC
- Air and creepage distance
>10mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
Test voltage contact open
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 175
Pollution degree
2
Overvoltage category
III
,QVXODWLRQUHVLVWDQFHDW8S9'&
!0ȍ
Contact Data
Contact material
AgCuNi+0.2-0.4μm Au
Type of contact
Single contact with notched crown
Rated switching capacity
250VAC 6A AC1 1‘500VA
Electr. life AC 1(360 cycles/h)
>90‘000
Inrush current max.
30A for 20ms
Switching voltage range
5 to 250 VDC/VAC
Switching current range*
3mA to 6A
Switching capacity range*
40mW to 1‘500W(VA)
&RQWDFWUHVLVWDQFHDVGHOLYHUHG
P9P$
*Guided values
Standard coils for direct current
Min. pick-up
voltage at 20 °C
Drop-out voltage
at 20 °C
Nominal current
in mA
5
6
9
12
18
24
48
60

54.9
46.1
30.5
23.0
15.2
11.4
5.7
4.5
Resistance in
Ohm at 20 °C
Nominal voltage
VDC
(other voltages on request)
91 ± 10%
130 ± 10%
295 ± 10%
520 ± 10%
1‘180 ± 10%
2‘100 ± 10%
8‘350 ± 13%
13‘100 ± 15%
>10x106 operations
15Hz
typically 10ms
typically 3ms
typically 2ms
typically 15ms
NO > 17g
NC > 7g
NO > 7g
NC > 2g
Vibration resistance
(10-200Hz)
Resistance to short circuiting contacts
1‘000A SCPD 6A gG/gL (pre-fuse)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal Resistance
55K/W
Temperature limit for coil
120°C
Weight
ca. 18g
Mounting position
any
Type of protection
RT III
Solder bath temperature
270°C/5s
**without spark suppression
AC 15: 230V
50
DC 13: 24V
Load Limit Curve with Direct Current
Additional Data
Mechanical endurance
Switching frequency, mechanical
Response time (all NO closed)
Drop-out time** (all NC closed)
Bounce time of NO contact
Bounce time of NC contact
Shock resistance 16ms
AC 1:230V
100
10
0.1
0.5
1
2 3 4 5 6 7 8910
Switching Current (A)
Maximal switching characteristics(EN60947-5-1)
AC 1:
250V / 6A
AC 15:
230V / 3A
DC 1:
24V / 6A
DC 13:
24V / 5A / 0.1Hz
UL 508:
B300 / R300
Operations x 1000
0.3
18.7
A2
-
1.6
2.8
0.4
2.2
SIS112
DC 1: 24V
500
11
3.3
16.5 ±0.2
1.6
5000
Insulation Data
16.6
1.6
23
24
Dimensions
29.2
Contact Lifetime for NO Contacts
Operations x 1000
Relay Key Data
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
0
50
100
150
200
250
1) Inductive load L/R 40ms
2) Resistive load
Excitation Voltage Range
3.0
1
2.5
2.0
1.5
Tests, Regulations
1.0
2
Approvals
UL File E188953
Insulation class IEC 60664-1
Protection class II
Fire protection requirements
Sec. 5
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
Options, Accessories
none available
0.5
UB
UN 0
0
20
40
60
Ambient Temperature °C
80
100
1) 0D[H[FLWDWLRQYROWDJHZLWKFRQWDFWORDG$
2) Min. excitation voltage (guaranteed values) without
previous operation
No heat accumulation due to intrinsic heating of
other components. Continuous duty 100%.
Product Key
SIS 1 1 2 24VDC
Coil voltage
Soldering tags
Number of NC contacts
Number of NO contacts
Type designation
4
© Copyright
06/2013
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
SIS 3 Series
12
A1
29.2
25.2
0.4
0.3
6
2.8
[mm]
10
3.3
4.2
0.2
6.5 8.5 7.7
29.2
2.3
3.3
16.6
11
2.3
1
2.3
Ø 1.3
SIS212
A2
Basic insulation
at 250VAC
>4mm
Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
at 250VAC
>5.5mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
- Double or reinforced insulation
at 250VAC
>8mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 175
Pollution degree
2
III
!0ȍ
Contact Data
Additional Data
Contact material
Type of contact
250VAC 6A AC1 1‘500VA
>90‘000
Inrush current max.
30A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
3mA to 6A
40mW to 1‘500W(VA)
P9P$
*Guided values
Min. pick-up voltage
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
5
9
12
18
24
48
60
110

120.0
66.6
50.0
33.3
25.0
12.5
10.0
5.4
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
41.5 ± 10%
135 ± 10%
240 ± 10%
540 ± 10%
960 ± 10%
3‘840 ± 10%
6‘000 ± 13%
20‘150 ± 15%
>10x106 operations
15Hz
typically 10ms
typically 3ms
typically 2ms
typically 15ms
NO > 17g
NC > 10g
NO > 7g
NC > 3g
(10-200Hz)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal Resistance
55K/W
120°C
Weight
ca. 20g
Mounting position
any
Type of protection
RT III
270°C/5s
AC 1:230V
100
DC 13: 24V
10
0.1
0.5
1
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
0
50
100
2) Resistive load
150
200
250
3.0
2.5
2.0
1.0
3 4 5 6 7 8910
Maximal contact load at AC 1 with 230V:
2 contacts with 6A each
Tests, Regulations
Sec. 5
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
2
Maximal switching characteristics (DIN EN60947-5-1)
AC 1:
250V / 6A
AC 15:
230V / 3A
DC 1:
24V / 6A
DC 13:
24V / 5A / 0.1Hz
UL 508:
B300 / R300
1.5
Approvals
AC 15: 230V
50
UL File E188953
Protection class II
DC 1: 24V
500
11
-
0.2
16.5
6.5 12.2
3.3
2.2
0.4
1000
Insulation Data
16.6
2
±0.2
2
5000
23
24
Dimensions
10000
33
34
Contact Lifetime for NO contacts
Operations x 1000
- EN50205 type A
2NO / 1NC
Operations x 1000
Relay Key Data
0.5
UB
UN 0
1
2
0
20
40
60
80
100
previous operation
none available
Product Key
SIS 2 1 2 24VDC
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
© Copyright
06/2013
5
SIS 3 sensitive Series
12
A1
29.2
25.2
0.2
0.3
0.4
6
0.2
3.3
10
[mm]
6.5 8.5 7.7
29.2
2.3
3.3
16.6
11
2.3
Ø 1.3
4.2
1
2.3
3.3
6.5 12.2
SIS212SEN
A2
Basic insulation
at 250VAC
>4mm
Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
at 250VAC
5.5mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>8mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 175
Pollution degree
2
III
!0ȍ
Contact Data
Additional Data
Contact material
Type of contact
250VAC 6A AC1 1‘500VA
>90‘000
Inrush current max.
30A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
3mA to 6A
40mW to 1‘500W(VA)
P9P$
*Guided values
Nominal voltage
VDC
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
Resistance in Ohm
at 20 °C
5
6
9
12
18
24
48
60

80.0
66.6
44.5
33.3
22.2
16.6
8.3
6.6
62.5 ± 10%
90 ± 10%
202 ± 10%
360 ± 10%
810 ± 10%
1‘440 ± 10%
5‘750 ± 13%
9‘000 ± 15%
>10x106 operations
15Hz
typically 10ms
typically 3ms
typically 2ms
typically 15ms
NO > 17g
NC > 10g
NO > 7g
NC > 3g
(10-200Hz)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal Resistance
55K/W
120°C
Weight
ca. 20g
Mounting position
any
Type of protection
RT III
270°C/5s
AC 1:230V
100
DC 13: 24V
10
0.1
0.5
1
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
0
50
100
2) Resistive load
150
200
250
20
40
60
80
100
3.0
2.5
1
2.0
1.0
3 4 5 6 7 8910
Tests, Regulations
Sec. 5
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
2
AC 1:
250V / 6A
AC 15:
230V / 3A
DC 1:
24V / 6A
DC 13:
24V / 5A / 0.1Hz
UL 508:
B300 / R300
1.5
Approvals
AC 15: 230V
50
UL File E188953
Protection class II
DC 1: 24V
500
11
-
2.8
0.4
2.2
1000
Insulation Data
16.6
2
16.5 ±0.2
2
5000
23
24
Dimensions
10000
33
34
Operations x 1000
- EN50205 type A
2NO / 1NC
Operations x 1000
Relay Key Data
0.5
UB
UN 0
2
0
previous operation
none available
Product Key
SIS 2 1 2 24VDC SEN
6
© Copyright
06/2013
sensitive coil
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
SIS 4 Series
- EN50205 type A
- Contact Mounting: SIS312
3NO / 1NC
SIS222
2NO / 2NC
16.6
8.5 12
2.3
10
16.7
Ø1.3
2.3
4 6.5 13
8.5
1
2.8
0.3
11
3.3
0.4
6.5
13.7
2.3
16.5 ±0.2
48
18.7
2.3
0.2
5 7
2.3
Ø1.3
13
1
2.8
0.3
11
13
4
12
15
8.7 5
1000
21
13
14
SIS222
A2
A1
SIS312
A2
Insulation Data
Basic insulation
at 250VAC
>4mm
Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
at 250VAC
>5.5mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>8mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 175
Pollution degree
2
III
!0ȍ
[mm]
2.3
Contact Data
Contact material
Type of contact
250VAC 6A AC1 1‘500VA
>90‘000
Inrush current max.
30A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
3mA to 6A
40mW to 1‘500W(VA)
P9P$
*Guided values
>10x106 operations
15Hz
typically 15ms
typically 5ms
typically 2ms
typically 15ms
NO > 10g
NC > 10g
NO > 10g
NC > 4g
(10-200Hz)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal Resistance
45K/W
120°C
Weight
ca. 30g
Mounting position
any
Type of protection
RT III
270°C/5s
Approvals
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
3.5
6.3
8.4
12.6
16.8
33.6
42.0
77.0

100
56.2
42.1
28.1
20.8
10.4
8.3
4.5
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
5
9
12
18
24
48
60
110
50 ± 10%
160 ± 10%
285 ± 10%
640 ± 10%
1‘150 ± 10%
4‘600 ± 10%
7‘200 ± 13%
24‘200 ± 15%
Fax:
AC 1:230V
100
AC 15: 230V
50
DC 13: 24V
10
0.1
0.5
1
UL File E188953
Protection class II
Sec. 5
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
2
3 4 5 6 7 8910
AC 1:
250V / 6A
AC 15:
230V / 3A
DC 1:
24V / 6A
DC 13:
24V / 5A / 0.1Hz
UL 508:
B300 / R300
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
0
50
100
2) Resistive load
150
200
60
80
250
3.0
2.5
1
2.0
1.5
1.0
Tests, Regulations
DC 1: 24V
500
22
11
Additional Data
10
0.4
3.3
16.6
SIS312
2
21
-
0.2
SIS222
5000
33
34
22
10000
Operations x 1000
16.5 ±0.2
48
43
44
33
34
A1
Dimensions
2
43
44
Operations x 1000
Relay Key Data
0.5
UB
UN 0
2
0
20
40
100
previous operation
none available
Product Key
SIS 3 1 2 24VDC
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
© Copyright
06/2013
7
SIS 6 Series
- EN50205 type A
4NO / 2NC
64
54
63
10000
53
5000
43
44
1000
32
31
22
13
A1
A2
SIS422
48
16.5 ±0.2
16.6
Insulation Data
7
Ø1.3
4 6.5 6.5 6.5 8.5 8.7 5
1
2.3
[mm]
2.3
Contact Data
Contact material
AgCuNi+0.2μm Au
Type of contact
250VAC 6A AC1 1‘500VA
>90‘000
Inrush current max.
30A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
3mA to 6A
40mW to 1‘500W(VA)
P9P$
*Guided values
Basic insulation
at 250VAC
>4mm
Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
at 250VAC
>5.5mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>8mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 175
Pollution degree
2
III
!0ȍ
Additional Data
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
5
9
12
18
24
48
60
110
3.5
6.3
8.4
12.6
16.8
33.6
42.0
77.0

133
73.7
55.8
37.1
29.7
13.9
11.1
6.0
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
37.5 ± 10%
122 ± 10%
215 ± 10%
485 ± 10%
860 ± 10%
3‘450 ± 10%
5‘400 ± 13%
18‘300 ± 15%
>10x106 operations
15Hz
typically 15ms
typically 5ms
typically 2ms
typically 15ms
NO > 10g
NC > 9g
NO > 10g
NC > 3g
(10-200Hz)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal Resistance
45K/W
120°C
Weight
ca. 35g
Mounting position
any
Type of protection
RT III
270°C/5s
AC 1:230V
100
AC 15: 230V
50
DC 13: 24V
10
0.1
0.5
1
2
3 4 5 6 7 8910
AC 1:
250V / 6A
AC 15:
230V / 3A
DC 1:
24V / 6A
DC 13:
24V / 5A / 0.1Hz
UL 508:
B300 / R300
Operations x 1000
2.3
-
0.2
2.8
2 6.5 6.5 10.2 8.5 5
10
0.3
11
3.3
0.4
DC 1: 24V
500
21
14
Dimensions
Operations x 1000
Relay Key Data
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
0
50
100
2) Resistive load
150
200
60
80
250
3.0
2.5
1
2.0
1.5
1.0
2
Tests, Regulations
0.5
UB
UN 0
Approvals
UL File E188953
Protection class II
Sec. 5
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
0
20
40
100
previous operation
none available
Product Key
SIS 4 2 2 24VDC
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
8
© Copyright
06/2013
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
SIF 4 Series
- Protective separation between coil and contacts
(>5.5mm) and contacts side by side (>5.5mm)
- EN50205 type A
- Double and reinforced insulation
- SMD arrangement below relay possible
- Contact Mounting: SIF312
3NO / 1NC
- Compact height: only 10.9mm
43
11
5.1 1.6
5.1
[mm]
3.1
4.8
28.3
Insulation Data
1.2
15.8 10.5
18.2 6.4
7.5 7.5 7.5 1.6
Ø1.3
7.6
3.1
1 4.2
4.2
** Open breathing hole
Contact Data
Contact material
AgCuNi+0.2μm Au
Type of contact
250VAC 8A AC1 2‘000VA
approx.100‘000
Inrush current max.
30A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
3mA to 8A
40mW to 2‘000W(VA)
&RQWDFWUHVLWDQFHDVGHOLYHUHG
P9P$
*Guided values
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA

140.0
58.5
39.1
35.0
29.2
14.6
11.7
6.3
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal voltage
VDC

at 250VAC
>5.5mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 175
Pollution degree
2
III
!0ȍ
37.5 ± 10%
205 ± 10%
460 ± 10%
570 ± 10%
820 ± 10%
3‘280 ± 10%
5‘100 ± 13%
17‘250 ± 15%
>10x106 operations
15Hz
typically 12ms
typically 5ms
typically 1.5ms
typically 15ms
NO > 15g
NC > 6g
NO > 10g
NC > 2g
(10-200Hz)
Resistance to short circuiting NO
Resistance to short circuiting NC
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal resistance
60K/W
120°C
Weight
ca. 20g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
DC 1: 24V
1000
AC 15: 230V
AC 1:230V
100
DC 13: 24V
10
0.1
0.5
1.0
5.0
10
Maximal switching characteristics (DIN EN 60947-5-1)
AC 1:
250V / 8A
AC 15:
230V / 5A
DC 1:
24V / 8A
DC 13:
24V / 5A / 0.1Hz
UL 508:
B300 / R300
Additional Data
* Do not drill when SMD arrangement
5
12
18
20
24
48
60
110
A2
SIF312
29.4
23.2
3.1
2.2
10.9
2.9
4.2
3.1
21
23.2
4.2
3.1
15.4
12
A1
0.3
1.5
24
Operations x 1000
41
37.8
1.5 7.6
34
23
Dimensions
10000
44
33
Operations x 1000
Relay Key Data
8
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
0
50
100
2) Resistive load
150
200
60
80
250
3.0
2.5
2.0
1
1.5
Tests, Regulations
1.0
Approvals
UL File E188953
Protection class II
none available
Sec. 6
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
0.5
UB
UN 0
2
0
20
40
100
previous operation
Product Key
SIF 3 1 2 24VDC
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
© Copyright
06/2013
9
SIF 6 Series
Relay Key Data
(>5.5mm) and contacts side by side (>5.5mm)
- EN50205 type A
- Double and reinforced insulation
- SMD arrangement below relay possible
- Contact mounting: SIF422
4NO / 2NC
- Compact height: only 10.9mm
10000
34
12
33
43
11
21
A1
64
44
22
A2
Ø1.3
*
0.4
[mm]
1.5
3.1
*
0.3
4.1
3.1
3.3
*
1.5
1.2
2.2
0.5
15.8
15.4 7.5 7.5
*
33.5
30.4
1.6
Insulation Data
** Open breathing hole
Contact Data
Contact material
AgCuNi+0.2μm Au
Type of contact
250VAC 8A AC1 2‘000VA
approx.100‘000
Inrush current max.
30A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
3mA to 8A
40mW to 2‘000W(VA)
P9P$
*Guided values
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA

133.3
55.8
38.9
33.3
27.5
13.8
11.1
6.0
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal voltage
VDC

at 250VAC
>5.5mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
Test voltage contact oopen
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 175
Pollution degree
2
III
!0ȍ
Additional Data
* Do not drill when SMD arrangement
5
12
18
20
24
48
60
110
37.5 ± 10%
215 ± 10%
462 ± 10%
600 ± 10%
870 ± 10%
3‘460 ± 10%
5‘400 ± 13%
18‘300 ± 15%
>10x106 operations
15Hz
typically 20ms
typically 8ms
typically 1.5ms
typically 15ms
NO > 10g
NC > 6g
NO > 10g
NC > 2g
(10-200Hz)
Resistance to short circuiting NO
Resistance to short circuiting NC
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal Resistance
47K/W
120°C
Weight
ca. 35g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
DC 13: 24V
10
0.1
0.5
1.0
5.0
10
4 contacts with 4.5A each
8
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
0
50
100
2) Resistive load
150
200
60
80
250
3.0
Tests, Regulations
2.0
1
1.5
UL File E188953
Protection class II
Sec. 6
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
1.0
0.5
UB
UN 0
2
0
20
40
100
previous operation
none available
Product Key
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
© Copyright
06/2013
AC 1:230V
100
2.5
SIF 4 2 2 24VDC
10
AC 15: 230V
Approvals
DC 1: 24V
1000
Maximal switching characteristics (DIN EN 60947-5-1)
AC 1:
250V / 8A
AC 15:
230V / 5A
DC 1:
24V / 8A
DC 13:
24V / 5A / 0.1Hz
UL 508:
B300 / R300
Operations x 1000
3.1
10.9
2.9
1
15.8
15.8
63
SIF422
53.6
47.4
1.6
4.1
3.1
53
Operations x 1000
54
Dimensions
3.1
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
SIR 282 Series
will be replaced by SGR282ZK
(leakage and creepage distances >14mm); protective
separation diagonally between left and right contact
side (leakage and creepage distances >5.5mm)
- EN50205 type B
- 2 CO contacts
- Mean coil power 1W
- Holding Power 0.31W
10000
24 14
21 11
AC 1:230V
22 12
SIR282
Dimensions
A2
12.7
30.2
Operations x 1000
Relay Key Data
1000
100
DC 13: 24V
10
0.1
A1
2.6
7.5
1
[mm]
Ø1.3
2.5/2.54
- Double or reinforced insulation at 250VAC
>5.5mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>14mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 550
Pollution degree
2
III
!0ȍ
0ȍ
Additional Data
Contact Data
*Guided values
Nominal voltage
VDC
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
5
6
12
18
24
48
60
110
3.75
4.5
9.0
13.5
18.0
36.0
45
82.5

181.0
166.0
85.7
66.6
33.3
20.8
13.6
11.0
Resistance in Ohm
at 20 °C
Drop-out time** (all NC closed))
act
ms
N
ot
fo
rn
ew
Contact material
AgSnO2+0.2μm Au
Type of contact
Single contact
250VAC 8A AC1 2‘000VA
approx.100‘000
Inrush current max.
15A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
10mA to 8A
120mW to 2‘000W(VA)
&RQWDFWUHVLVWDQFHDVGHOLYHUHG P9P$
27.5 ± 10%
36 ± 10%
140 ± 10%
270 ± 10%
720 ± 10%
2‘300 ± 10%
4‘400 ± 13%
10‘000 ± 15%
1.0
5.0
10
Maximal switching characteristics (DIN EN60947-5-1,
Tab. C2)
AC 15:
230V / 5A
DC 13:
24V / 6A
UL 508:
C300
Ma
contacts with 8A each
2 con
>10x106 op
operations
15Hz
typically
12ms
t
typically 5ms
typically 4ms
typically 8ms
NO > 10g
NC > 2.5g
NO > 10g
NC > 1g
an
(10-55Hz)
Resistance
ance to short circuiting contacts
Ambient
temperature
-40°C to +70°C
mbient tem
Thermal
50K/W
erm resistance
120°C
Tempera
Weight
ca. 20g
Weigh
Mounting position
any
M
Type of protection
RT II
270°C/5s
L
8
6
4
3
2
Current (A)
15
0.5
de
si
gn
s
0.3
25.6
3.7
5 5
DC 1: 24V
AC 1: 400V
Insulation Data
2.6
AC 15: 230V
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
0
50
100
Voltage (VDC)
150
200
60
80
250
2) Resistive load
3.0
2.5
2.0
1
1.5
Tests, Regulations
1.0
Approvals
UL File E188953
Protection class II
Sec. 1
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V1
PCB socket, DIN rail socket
Sealed RT III
Dust resistant with O-Ring
see page 28
on request
0.5
UB
UN 0
2
0
20
40
100
previous operation
Product Key
SIR282 24VDC
08
O-ring dust-resistant
Coil voltage
Type designation
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
© Copyright
06/2013
11
SIR 282 sensitive Series
- EN50205 type B
- 2 CO contacts
- Mean coil power approx. 0.7W
- Holding coil power 0.21W
SIR282SEN
2.6
7.5
1
[mm]
Ø1.3
2.5/2.54
Contact Data
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
5
6
12
18
24
48
60
110
3.75
4.5
9.0
13.5
18.0
36.0
45
82.5

144.0
120.0
60.0
40.0
30.0
15.0
12.0
6.5
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
act
ms
N
ot
fo
rn
ew
Contact material
AgSnO2+0.2μm Au
Type of contact
Single contact
250VAC 8A AC1 2‘000VA
approx.100‘000
Inrush current max.
15A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
10mA to 8A
120mW to 2‘000W(VA)
100
DC 13: 24V
10
0.1
34.7 ± 10%
50 ± 10%
200 ± 10%
450 ± 10%
800 ± 10%
3‘200 ± 10%
5‘000 ± 13%
16‘800 ± 15%
0.5
1.0
5.0
10
at 250VAC
>5.5mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>14mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 250
Pollution degree
2
III
!0ȍ
0ȍ
Additional Data
*Guided values
DC 1: 24V
AC 1: 400V
A1
Tab. C2)
AC 15:
230V / 5A
DC 13:
24V / 6A
UL 508:
C300
Ma
2 con
>10x106 op
operations
15Hz
typically 12ms
typically 5ms
typically 4ms
typically 8ms
NO > 10g
NC > 2.5g
NO > 10g
NC > 1g
an
(10-55Hz)
Resistance
Ambient
temperature
-40°C to +70°C
mbient tem
Thermal Resistance
50K/W
Therma
120°C
Tempera
Weight
ca. 20g
Weig
Mounting position
any
M
Type of protection
RT II
270°C/5s
L
8
6
4
3
2
Current (A)
15
AC 15: 230V
de
si
gn
s
5 5
1000
Insulation Data
0.3
25.6
3.7
2.6
AC 1:230V
22 12
A2
12.7
30.2
10000
24 14
21 11
Dimensions
Operations x 1000
Relay Key Data
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
0
50
100
Voltage (VDC)
150
200
60
80
250
2) Resistive load
3.0
2.5
2.0
1
1.5
Tests, Regulations
1.0
Approvals
UL File E188953
Protection class II
Sec. 1
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V1
Sealed RT III
see page 28
on request
0.5
UB
UN 0
2
0
20
40
100
previous operation
Product Key
SIR282 24VDC SEN 08
O-ring dust-resistant
sensitive coil
Coil voltage
Type designation
12
© Copyright
06/2013
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
SGR 282 Z Series
- EN50205 type B
- 2 CO contacts
10000
24 14
21 11
22 12
SGR282Z
Dimensions
30.2
A2
12.7
Operations x 1000
Relay Key Data
1000
DC 1:24V
DC 13:24V
15
2.6
7.5
5
[mm]
1
Ø1.3
2.5/2.54
Additional Data
Contact Data
*Guided values
9DOXHVIRU$J&X1LȝP$X
Nominal voltage
VDC
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
5
6
12
18
24
48
60
110
3.75
4.5
9.0
13.5
18.0
36.0
45.0
82.5

181.8
166.6
85.7
66.6
33.3
20.8
13.6
11.0
Resistance in Ohm
at 20 °C
act
ms
N
ot
fo
rn
ew
Contact material
AgCuNi
Type of contact
Single contact
250VAC 6A AC1 2‘000VA
approx.100‘000
Inrush current max.
15A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
20mA to 6A
Switching current range**
10mA to 6A
120mW to 1‘500W(VA)
Switching capacity range**
60mW to 1‘500W(VA)
27.5 ± 10%
36 ± 10%
140 ± 10%
270 ± 10%
720 ± 10%
2‘300 ± 10%
4‘400 ± 13%
10‘000 ± 15%
>50x106 op
operations
15Hz
typically 12ms
typically 5ms
typically 4ms
typically 8ms
NO > 10g
NC > 2.5g
NO > 10g
NC > 1g
an
(10-55Hz)
Resistance
Ambient
temperature
-40°C to +70°C
mbient tem
50K/W
Thermal resistance
120°C
Tempera
Weight
ca. 20g
Weig
Mounting position
any
M
Type of protection
RT II
270°C/5s
Ma
2 con
Gold contacts with 4-6ȝm layer thickness
G
When switching high voltages and currents the layer of
gold is already destroyed after a few switching operations. Once the gold layer is damaged due to the
switching of high loads, this contact must not be used
anymore for signal and control current circuits.
Then safe contact making is only possible at high loads
with the formation of sparks.
8
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
0
50
100
2) Resistive load
Tests, Regulations
Approvals
150
200
60
80
250
3.0
2.5
UL File E188953
Protection class II
Sec. 1
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V1
Sealed RT III
&RQWDFWPDWHULDOZLWKȝP$X
SGR282Z 24VDC
AU6
see page 28
on request
08
O-ring dust resistant
*ROGSODWLQJȝP
Coil voltage
Type designation
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
2.0
1
1.5
1.0
Product Key
Fax:
10
Tab. C2)
AC 15:
230V / 3A
DC 13:
24V / 4A
UL 508:
C300
Operations x 1000
5 5
5.0
de
si
gn
s
3.7
0.3
25.6
Insulation Data
2.6
AC 15:230V
10
0.1
0.5
1.0
A1
at 250VAC
>5.5mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>14mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 550
Pollution degree
2
III
II
!0ȍ
0ȍ
AC 1:230V
100
0.5
UB
UN 0
2
0
20
40
100
previous operation
© Copyright
06/2013
13
SGR 282 Z sensitive Series
- EN50205 type B
- 2 CO contacts
- Mean coil power 0.7W
10000
24 14
21 11
Operations x 1000
22 12
SGR282Z
SEN
Dimensions
30.2
A2
12.7
15
2.6
7.5
5
[mm]
1
Ø1.3
2.5/2.54
at 250VAC
>5.5mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>14mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 550
0
Pollution degree
2
III
!0ȍ
Additional Data
Contact Data
*Guided values
9DOXHVIRU$J&X1LȝP$X
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
5
6
12
18
24
48
60
110
3.75
4.5
9.0
13.5
18.0
36.0
45.0
82.5

144.0
120.0
60.0
40.0
30.0
15.0
12.0
6.5
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
ed)
ct
act
6ms
N
ot
fo
rn
ew
Contact material
AgCuNi
Type of contact
Single contact
250VAC 6A AC1 1‘500VA
approx.100‘000
Inrush current max.
15A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
20mA to 6A
Switching current range**
10mA to 6A
120mW to 1‘500W(VA)
Switching capacity range**
60mW to 1‘500W(VA)
34.7 ± 10%
50 ± 10%
200 ± 10%
450 ± 10%
800 ± 10%
3‘200 ± 10%
5‘000 ± 13%
16‘800 ± 15%
>10x106 o
operations
15Hz
typically 12ms
typically 5ms
typically 4ms
typically 8ms
NO > 10g
NC > 2.5g
NO > 10g
NC > 1g
tan
(10-55Hz)
Hz
Resistance
ance to short
sho circuiting contacts
Ambient
temperature
-40°C to +70°C
mbient tem
50K/W
Thermal resistance
120°C
Temp
Weight
ca. 20g
Wei
Mounting position
any
M
Type of protection
RT II
270°C/5s
AC 15:230V
DC 13:24V
10
0.1
0.5
1.0
5.0
10
Tab. C2)
AC 15:
230V / 3A
DC 13:
24V / 4A
UL 508:
C300
Ma
2 con
Gold contacts with 4-6ȝm layer thickness
G
When switching high voltages and currents the layer of
gold is already destroyed after a few switching operations. Once the gold layer is damaged due to the
switching of high loads, this contact must not be used
anymore for signal and control current circuits.
Then safe contact making is only possible at high loads
with the formation of sparks.
8
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
0
50
100
2) Resistive load
150
200
60
80
250
3.0
Approvals
2.5
UL File E188953
Protection class II
Sec. 1
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V1
Sealed RT III
&RQWDFWPDWHULDOZLWKȝP$X
SEN
2.0
1
1.5
1.0
SGR282Z 24VDC
see page 28
on request
AU6 08
O-ring dust resistant
*ROGSODWLQJȝP
sensitive Spule
Coil voltage
Type designation
© Copyright
06/2013
100
Tests, Regulations
Product Key
14
DC 1:24V
AC 1:230V
de
si
gn
s
0.3
25.6
3.7
5 5
1000
A1
Insulation Data
2.6
Contact Lifetime
Operations x 1000
Relay Key Data
0.5
UB
UN 0
2
0
20
40
100
previous operation
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
SGR 282 ZK Series
- EN50205 type B
- 2 CO contacts with notched crown
- Holding Power 0.21W
10000
24 14
21 11
22 12
SGR282Z
Dimensions
30.2
A2
12.7
Operations x 1000
Relay Key Data
A1
3.7
0.3
25.6
Insulation Data
2.6
5 5
15
2.6
7.5
[mm]
1
Ø1.3
2.5/2.54
at 250VAC
>5.5mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>14mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 550
Pollution degree
2
III
!0ȍ
*Guided values
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
5
6
12
18
24
48
60
110
3.75
4.5
9.0
13.5
18.0
36.0
45.0
82.5

140.0
116.0
58.5
38.9
29.1
14.5
11.6
6.3
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
35.7 ± 10%
51.4 ± 10%
205 ± 10%
462 ± 10%
822 ± 10%
3‘290 ± 10%
5‘140 ± 13%
17‘280 ± 15%
>10x106 operations
15Hz
typically 12ms
typically 5ms
typically 4ms
typically 8ms
NO > 10g
NC > 2.5g
NO > 10g
NC > 1.5g
(10-55Hz)
Resistance to short circuiting
NO
NC
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal resistance
50K/W
120°C
Weight
ca. 20g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
AC 1: 400V
100
DC 13: 24V
10
0.1
0.5
1.0
UL File E188953
Protection class II
Sec. 1
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V1
10
8
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
0
50
100
150
200
60
80
250
2) Resistive load
3.0
2.5
2.0
1
1.5
0.5
UB
UN 0
Approvals
5.0
1.0
Tests, Regulations
DC 1: 24V
Operations x 1000
&RQWDFWPDWHULDO
$J&X1LȝP$8
Type of contact
notched crown
250VAC 8A AC1 2‘000VA
approx.100‘000
Inrush current max.
15A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
4mA to 8A
50mW to 2‘000W(VA)
AC 1:230V
AC 15: 230V
Tab. C2)
AC 15:
230V / 3A
DC 13:
24V / 4A
UL 508:
C300
Additional Data
Contact Data
1000
2
0
20
40
100
1) Max. excitation voltage with contact load: <4A
previous operation
Various modules
see page 28
on request
Product Key
SGR282ZK
24VDC
Coil voltage
Type designation
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
© Copyright
06/2013
15
SIM 2 Series
- PCB Relay with forcibly guided Contacts
- EN50205 type A
- Contact mounting: SIM112
1NO / 1NC
11 24
SIM112
A1
12.5
0.5
2.5
7.5
1
2.5
Ø 1.3
5
[mm]
3.7
Contact Data
Contact material
AgSnO2ȝP
Type of contact
Crest contact
250VAC 8A AC1 2‘000VA
approx.100‘000
Inrush current max.
20A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
10mA to 8A
60mW to 2‘000W(VA)
*Guided values
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
3.5
4.2
8.4
14.7
16.8
33.6
42.0
77.0

111.0
85.7
44.4
23.8
21.8
10.9
8.7
5.5
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
5
6
12
21
24
48
60
110
AC 15: 230V
100
DC 13: 24V
10
0.1
0.5
1.0
5.0
10
at 250VAC
>5.5mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>14mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 250
Pollution degree
2
III
!0ȍ
Tab. C2)
AC 1:
250V / 8A
AC 15:
230V / 3A
DC 1:
24 / 8A
DC 13:
24V / 6A / 0.1Hz
UL 508:
C150 / R300
8
6
4
3
2
Additional Data
15.9
AC 1:230V
DC 1: 24V
A2
45 ± 10%
70 ± 10%
270 ± 10%
880 ± 10%
1‘100 ± 10%
4‘400 ± 13%
6‘850 ± 15%
20‘000 ± 15%
>10x106 operations
15Hz
typically 10ms
typically 3ms
typically 6ms
typically 12ms
NO > 10g
NC > 2.5g
NO > 10g
NC > 1g
(10-200Hz)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal resistance
55K/W
120°C
Weight
ca. 20g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
1
2
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
0.1
0
50
100
Voltage (VDC)
Sec. 3
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V1
200
250
60
80
100
3.0
2.5
1
2.0
1.5
0.5
UB
UN 0
Approvals
150
2) Resistive load
1.0
Tests, Regulations
UL File E188953
Protection class II
Current (A)
2.8
3.7
1000
Insulation Data
26.2
2.9
0.3 0.4
15.9
5
2.5 7.5 2.5
2.8
10000
12 23
Dimensions
27.4
Contact Lifetime
Operations x 1000
Relay Key Data
2
0
20
40
previous operation
none available
Product Key
SIM 1 1 2 24VDC
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
16
© Copyright
06/2013
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
SIM 3 Series
- EN50205 type A
2NO / 1NC
- For railway application (EN 50155) on request
Variant 1: Standard
Variant 2: KV2
33 43
Contact Lifetime
10000
43
34 44
44
12
12 23
11
11 24
SIM212
Operations x 1000
Relay Key Data
SIM212
1000
DC 1: 24V
100
36.1
12.5
A2
A1
DC 13: 24V
A2
0.3 0.4
15.9 5 5 5
2.5 7.5 2.5
2.8
Standard
15.9
5 5 5
2.4
Ø 1.3
KV2
2.5 7.5 2.5
2.8
0.5
1
2.5 7.5 2.5
2.4
Ø 1.3
[mm]
2.8
- Basic insulation
at 250VAC
>4mm
- Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
at 250VAC
>5.5mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>14mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 250
Pollution degree
2
III
!0ȍ
5 5 5
2.4
Contact Data
Contact material
AgSnO2ȝP$X
Type of contact
Crest contact
250VAC 8A AC1 2‘000VA
approx.100‘000
Inrush current max.
20A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
10mA to 8A
60mW to 2‘000W(VA)
P9P$
*Guided values
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
5
6
12
21
24
48
60
110
3.75
4.5
9.0
15.75
18.0
36.0
45.0
82.5

151.0
125.0
63.1
35.5
30.0
15.4
12.5
6.8
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
33 ± 10%
48 ± 10%
190 ± 10%
590 ± 10%
800 ± 10%
3‘100 ± 10%
4‘800 ± 13%
16‘000 ± 15%
>10x106 operations
15Hz
typically 10ms
typically 4ms
typically 6ms
typically 12ms
NO > 10g
NC > 2.5g
NO > 10g
NC > 1g
(10-200Hz)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal Resistance
50K/W
120°C
Weight
ca. 25g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
8
6
4
3
2
Approvals
Sec. 3
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
150
200
250
60
80
100
2) Resistive load
3.0
2.5
1
2.0
1.5
2
0
20
40
previous operation
2
0.1
0
50
100
Voltage (VDC)
0.5
UB
UN 0
Tests, Regulations
UL File E188953
Protection class II
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
1.0
10
Additional Data
15.9
5.0
Tab. C2)
AC 1:
250V / 8A
AC 15:
230V / 3A
DC 1:
24V / 8A
DC 13:
24V / 6A / 0.1Hz
UL 508:
C150 / R300
Current (A)
2.9
26.2
Insulation Data
AC 15: 230V
10
0.1
0.5
1.0
Dimensions
A1
AC 1:230V
see page 29
Product Key
SIM 2 1 2 24VDC
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
© Copyright
06/2013
17
SIM 4 Series
Dimensions
2.9
26.2
12.5
2.5 7.5 2.5
0.3 0.4
15.9 5 5 5
2.8
15.9
33 43
34 44
34 44
12 23
12 22
11 24
11 21
5 5 5
0.5
1
2.5 7.5 2.5
2.4
Ø 1.3
[mm]
2.4
Contact Data
Contact material
AgSnO2ȝP$X
Type of contact
Crest contact
250VAC 8A AC1 2‘000VA
approx.100‘000
Inrush current max.
20A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
10mA to 8A
60mW to 2‘000W(VA)
P9P$
*Guided values
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
5
6
12
21
24
48
60
110
3.75
4.5
9.0
15.75
18.0
36.0
45.0
82.5

181.8
166.0
85.7
46.6
40.0
20.8
16.6
9.6
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
27.5 ± 10%
36 ± 10%
140 ± 10%
450 ± 10%
600 ± 10%
2‘300 ± 10%
3‘600 ± 13%
12‘000 ± 15%
10000
SIM222
SIM312
A1
36.1
2.8
33 43
A2
A1
Contact Lifetime
Operations x 1000
- EN50205 type A
3NO / 1NC
SIM222
2NO / 2NC
1000
AC 1:230V
DC 1: 24V
100
AC 15: 230V
DC 13: 24V
10
0.1
0.5
1.0
A2
5.0
10
Insulation Data
- Basic insulation
at 250VAC
>4mm
- Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
at 250VAC
>5.5mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>14mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resitance
CTI 250
Pollution degree
2
III
!0ȍ
Tab. C2)
AC 1:
250V / 8A
AC 15:
230V / 3A
DC 1:
24V / 8A
DC 13:
24V / 6A / 0.1Hz
UL 508:
C150 / R300
8
6
4
3
2
Additional Data
>10x106 operations
15Hz
typically 8ms
typically 4ms
typically 6ms
typically 12ms
NO > 10g
NC > 2.5g
NO > 10g
NC > 1g
(10-200Hz)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal Resistance
50K/W
120°C
Weight
ca. 25g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
Current (A)
Relay Key Data
see page 29
250
3.0
2.5
2.0
1.0
200
Tests, Regulations
Sec. 3
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
150
2) Resistive load
1.5
UL File E188953
Protection class II
2
0.1
0
50
100
Voltage (VDC)
Approvals
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
0.5
UB
UN 0
1
2
0
20
40
60
80
100
previous operation
Product Key
SIM 3 1 2
24VDC
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
18
© Copyright
06/2013
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
SLR 4 Series
- Protective separation between coil/control contacts
(>8mm) as well as protective separation between the
output contacts themselves (>10mm)
- EN50205 type A
- Contact mounting: SLR312
3NO / 1NC
SLR222
2NO / 2NC
- Coils for railway applications (EN 50155) on request
16.7
Component Side
2.9
4 12.7
Ø 1.3
20.5
4
1
13.7 11.3 1.4
3
[mm]
16.7
3
0.4 0.6
20.5 6.4 10.7 6.46.4
5.4
25
33.4
0.3
2.9 16.5
53.3
2.9
33
34
43
44
33
34
42
41
12
11
23
24
12
11
23
24
SLR312
6.4 10.7 6.4
Contact Data
Contact material
AgSnO2ȝP$X
Type of contact
Crest contact
250VAC 10A AC1 2‘500VA
approx.100‘000
Inrush current max.
25A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
10mA to 10A
60mW to 2‘500W(VA)
P9P$
*Guided values
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
5
6
12
18
24
48
60
110
3.5
4.2
8.4
12.6
16.8
33.6
42.0
77.0

121.0
100.0
50.0
33.3
25.2
12.6
10.0
5.5
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
41 ± 10%
60 ± 10%
240 ± 10%
540 ± 10%
950 ± 10%
3‘800 ± 10%
6‘000 ± 13%
20‘000 ± 15%
SLR222
A2 A1
Operations x 1000
10000
A1
Dimensions
Contact Lifetime
A2
Insulation Data
- Basic insulation
at 250VAC
>4mm
- Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
at 250VAC
>8mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>10mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 250
Pollution degree
2
III
!0ȍ
Additional Data
>10x106 operations
15Hz
typically 15ms
typically 4ms
typically 6ms
typically 12ms
NO > 10g
NC > 6g
NO > 5g
NC > 1.5g
(10-200Hz)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal Resistance
55K/W
120°C
Weight
ca. 30g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
AC 1:230V
1000
DC 1: 24V
AC 15: 230V
100
DC 13: 24V
10
0.1
0.5
1.0
5.0
10
Tab. C2)
AC 15:
230V / 5A
DC 13:
24V / 7.5A / 0.1Hz
UL 508:
C600 / R300
Operations x 1000
Relay Key Data
10
8
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
50
100
0
2) Resistive load
150
200
60
80
250
3.0
2.5
1
2.0
1.5
1.0
Tests, Regulations
0.5
UB
UN 0
Approvals
UL File E188953
Protection class II
Sec. 3
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
2
0
20
40
100
previous operation
none available
Product Key
SLR 3 1 2
24VDC
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
© Copyright
06/2013
19
SIR 4 Series
(>10mm) as well as protective separation between the
- EN50205 type A
- Contact mounting: SIR312
3NO / 1NC
SIR222
2NO / 2NC
- Coils for railway applications (EN 50155) on request
33 43
34 44
33 43
34 44
12 23
12 22
11 24
11 21
Contact Lifetime
10000
AC 1:230V
SIR312
Operations x 1000
Relay Key Data
SIR222
Dimensions
A2
A1
A2
2.9
0.7
30.7
Insulation Data
5 10.5 5
3
3 10 3
0.4
1.9
21
1.9
Ø 1.3
21
5 10.5 5
3
1
10
3
[mm]
3
Contact Data
Contact material
AgSnO2ȝP$X
Type of contact
Crest contact
250VAC 10A AC1 2‘500VA
approx.100‘000
Inrush current max.
25A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
10mA to 10A
60mW to 2‘500W(VA)
P9P$
*Guided values
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
Resistance in Ohm
at 20 °C
5
6
12
18
24
48
60
110
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
3.5
4.2
8.4
12.6
16.8
33.6
42.0
77.0

121.0
100.0
50.0
33.3
25.2
12.6
10.0
5.5
41 ± 10%
60 ± 10%
240 ± 10%
540 ± 10%
950 ± 10%
3‘800 ± 10%
6‘000 ± 13%
20‘000 ± 15%
- Basic insulation
at 250VAC
>4mm
- Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
at 250VAC
>8mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>10mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 250
Pollution degree
2
III
!0ȍ
Additional Data
>10x106 operations
15Hz
typically 15ms
typically 4ms
typically 6ms
typically 12ms
NO > 10g
NC > 6g
NO > 5g
NC > 1.5g
(10-200Hz)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal resistance
55K/W
120°C
Weight
ca. 30g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
Approvals
UL File E188953
Protection class II
Sec. 3
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
PCB socket
100
DC 13: 24V
10
0.1
0.5
1.0
5.0
10
10
8
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
50
100
0
2) Resistive load
150
200
60
80
250
3.0
2.5
2.0
1
1.5
1.0
0.5
UB
UN 0
Tests, Regulations
DC 1: 24V
AC 15: 230V
Tab. C2)
AC 15:
230V / 5A
DC 13:
24V / 7.5A / 0.1Hz
UL 508:
C600 / R300
Operations x 1000
A1
16
46.4
1000
2
0
20
40
100
previous operation
see page 30
Product Key
SIR 3 1 2
24VDC
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
20
© Copyright
06/2013
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
(>10mm) as well as protective seperation between the
- EN50205 type A
3NO / 1NC
SIR222
2NO / 2NC
33 43
34 44
Contact Lifetime
10000
33 43
34 44
AC 1:230V
12 23
12 22
11 24
11 21
SIR312SEN
Operations x 1000
Relay Key Data
SIR222SEN
Dimensions
A2
A1
A2
2.9
0.7
30.7
Insulation Data
5 10.5 5
1.9
3
3
3 10 3
0.4
1.9
21
Ø 1.3
21
5 10.5 5
1
10
3
[mm]
3
Contact Data
Contact material
AgSnO2+0.2μm Au
Type of contact
Crest Contact
250VAC 10A AC1 2‘500VA
approx.100‘000
Inrush current max.
25A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
10mA to 10A
60mW to 2‘500W(VA)
P9P$
*Guided values
at 20 °C
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal current
in mA
5
6
9
12
18
24
48
60
3.75
4.5
6.75
9.0
13.5
18.0
36.0
45.0

72.0
60.0
40.0
30.0
20.0
15.0
7.5
6.0
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
69.4 ± 10%
100 ± 10%
225 ± 10%
400 ± 10%
900 ± 10%
1‘600 ± 10%
6‘400 ± 13%
10‘000 ± 15%
-
Basic insulation
at 250VAC
>4mm
Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
at 250VAC
>8mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>10mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resitance
CTI 250
Pollution degree
2
III
!0ȍ
Additional Data
Shock resitance 16ms
>10x106 operations
15Hz
typically 18ms
typically 5ms
typically 6ms
typically 12ms
NO > 10g
NC > 6g
NO > 5g
NC > 1.5g
(10-200Hz)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal Resistance
55K/W
120°C
Weight
ca. 30g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
Tests, Regulations
Approvals
UL File E188953
Protection class II
Sec. 3
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
DC 1: 24V
AC 15: 230V
100
DC 13: 24V
10
0.1
0.5
1.0
5.0
10
Maximal switching characteristics
(DIN EN60947-5-1, Tab.C2)
AC 15:
230V / 5A
DC 13:
24V / 7.5A / 0.1Hz
UL 508:
C600 / R300
Maximal contact load AC 1 with 230V:
Operations x 1000
A1
16
46.4
1000
10
8
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
50
100
0
2) Resistive load
150
200
60
80
250
3.0
2.5
1
2.0
1.5
2
1.0
0.5
UB
UN 0
0
20
40
100
(2 contacts)
previous operation
PCB socket
see page 30
Product Key
SIR 3 1 2 24VDC SEN
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
sensitive coil
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
© Copyright
06/2013
21
SIR 4 Power Series
16
2.9
0.7
30.7
46.4
1.9
3
3
5 10.5 5
3
[mm]
Ø 1.3
21
1
10
3
12 23
12 22
11 24
11 21
SIR312P
A1
Operations x 1000
33 43
34 44
SIR222P
A2
A1
Contact material
AgSnO2+0.2μm Au
250VAC 6A AC1 1‘500VA
approx.100‘000
Inrush current max.
15A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
5mA to 6A
60mW to 1‘500W(VA)
P9P$
Output Contacts
Contact material
AgSnO2
250VAC (440VAC) 12A AC1 3‘000VA
approx.250‘000
Inrush current max.
60A for 20ms
5 to 250 VDC (480 VAC)
10mA to 12A
120mW to 3‘000W(VA)
P9P$
*Guided values
- Basic insulation
at 250VAC
>4mm
- Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
at 250VAC
>8mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>10mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 250
Pollution degree
2
III
!0ȍ
>10x106 operations
15Hz
typically 15ms
typically 4ms
typically 6ms
typically 12ms
NO > 17g
NC > 7g
NO > 10g
(10-200Hz)
NC > 4.5g
Resistance to short circuiting control contacts
Resistance to short circuiting output contacts
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal resistance
55K/W
120°C
Weight
ca. 32g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
DC 13: 24V
1
5
10
16
Contact Lifetime (output contacts) AC
10000
1000
AC 1: 400V
AC 1: 230V
AC 3: 230V
100
10
AC 15: 230V
1
AC 3: 400V
5
10
16
Maximal contact load AC 1 with 230V:
12
8
6
4
3
2
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
0.1
0
50
100
2) Resistive load
150
200
250
60
80
100
3.0
Approvals
100
Tests, Regulations
DC 1: 24V
DC 14: 24V
10
Insulation Data
Additional Data
Control Contacts
1000
A2
Operations x 1000
5 10.5 5
3 10 3
0.4
1.9
21
33 43
34 44
Operations x 1000
Dimensions
Contact Lifetime (output contacts) DC
10000
Output
Contacts
- Protective separation between coil/control contacts and
output contacts (>10mm) and output contacts side by
side (>8mm)
- EN50205 type A
- Contact mounting:
SIR312P Control contacts
1NO / 1NC
Output contacts
2NO
SIR222P Control contacts
2NC
Output contacts
2NO
- Inrush current 60A / continuous current 12A
Control
Contacts
Relay Key Data
5
12
18
20
24
48
60
110
22

© Copyright
06/2013
151.0
63.1
41.6
37.7
31.5
15.7
12.5
6.8
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal current
in mA
Drop-out voltage at
20 °C
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
2.5
33 ± 10%
190 ± 10%
432 ± 10%
530 ± 10%
760 ± 10%
3‘050 ± 10%
4‘800 ± 13%
16‘000 ± 15%
UL File E188953
Protection class II
Sec. 3
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
see page 30
Product Key
SIR 3 1 2 P 24VDC
1
1.5
1.0
PCB socket
2.0
Coil voltage
Power version
Soldering tags
Type designation
0.5
UB
UN 0
2
0
20
40
1) Max. excitation voltage with contact load:
$FRQWUROFRQWDFWV$RXWSXWFRQWDFWV
previous operation
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
SIR 6 Series
output contacts (>10mm) as well as protective separation between the output contacts themselves (>8mm)
- EN50205 type A
3NO / 3NC
SIR422
4NO / 2NC
SIR512
5NO / 1NC
16
2.9
0.7
30.7
58.9
0.4
21
5 10.5 5 7.5 5
3
3
Ø 1.3
3 10 3
1.9
53 63
53 63
54 64
54 64
32 42
33 42
33 43
31 41
34 41
34 44
12 23
12 23
12 23
11 24
11 24
11 24
10000
AC 1:230V
SIR332
A1
SIR422
A2 A1
SIR512
A2 A1
A2
Insulation Data
Dimensions
1.9
53 63
54 64
Contact Lifetime
21
5 10.5 5 7.5 5
10
1
3
[mm]
3
- Basic insulation
at 250VAC
>4mm
- Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
at 250VAC
>8mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>10mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 250
Pollution degree
2
III
!0ȍ
Operations x 1000
Relay Key Data
*Guided values

151.0
125.0
63.1
41.6
31.5
15.7
12.5
6.8
Resistance in Ohm
at 20 °C
3.5
4.2
8.4
12.6
16.8
33.6
42.0
77.0
Nominal current
in mA
at 20 °C
5
6
12
18
24
48
60
110
Drop-out voltage at
20 °C
Nominal voltage
VDC
33 ± 10%
48 ± 10%
190 ± 10%
432 ± 10%
760 ± 10%
3‘050 ± 10%
4‘800 ± 13%
16‘000 ± 15%
>10x106 operations
15Hz
typically 15ms
typically 4ms
typically 6ms
typically 12ms
NO > 10g
NC > 6g
NO > 5g
NC > 2g
(10-200Hz)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal Resistance
55K/W
120°C
Weight
ca. 35g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
UL File E188953
Protection class II
Sec. 3
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
see page 30
Product Key
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
10
10
8
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
50
100
0
Voltage (VDC)
150
200
60
80
250
2) Resistive load
3.0
2.5
2.0
1
1.0
Approvals
SIR 4 2 2 24VDC
DC 13: 24V
1.5
Tests, Regulations
PCB socket
100
Current (A)
Contact material
AgSnO2+0.2μm Au
Type of contact
Crest contact
250VAC 10A AC1 2‘500VA
approx.100‘000
Inrush current max.
25A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
10mA to 10A
60mW to 2‘500W(VA)
P9P$
DC 1: 24V
AC 15: 230V
10
0.1
0.5
1.0
5.0
Max. switching characteristics (DIN EN 60947-5-1,
Tab. C2):
AC 15:
230V / 5A
DC 13:
24V / 7.5A / 0.1Hz
UL 508:
C600 / R300
Additional Data
Contacts Data
1000
0.5
UB
UN 0
2
0
20
40
100
previous operation
No heat accumulation due to intrinsic heating of other
components. Continuous duty 100%.
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
© Copyright
06/2013
23
output contacts (>10mm) as well as protective separation between the output contacts themselves (>8mm)
- EN50205 type A
3NO / 3NC
SIR422
4NO / 2NC
SIR512
5NO / 1NC
16
53 63
54 64
32 42
33 42
33 43
31 41
34 41
34 44
12 23
12 23
12 23
11 24
11 24
11 24
SIR332SEN
SIR422SEN
SIR512SEN
A1
A2 A1
A2 A1
0.4
21
5 10.5 5 7.5 5
3
3
3 10 3
Ø 1.3
21
5 10.5 5 7.5 5
10
1
3
[mm]
3
AC 1:230V
A2
- Basic insulation
at 250VAC
>4mm
- Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
at 250VAC
>8mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>10mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resitance
CTI 250
Pollution degree
2
III
!0ȍ
Contact material
AgSnO2+0.2μm Au
Type of contact
Crest contact
250VAC 10A AC1 2‘500VA
approx.100‘000
Inrush current max.
25A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
10mA to 10A
60mW to 2‘500W(VA)
P9P$
*Guided values
Drop-out voltage at
20 °C
3.75
4.5
6.75
9.0
13.5
18.0
36.0
45.0

100.0
83.3
56.2
41.6
27.7
20.8
10.4
8.3
Resistance in Ohm
at 20 °C
at 20 °C
5
6
9
12
18
24
48
60
Nominal current
in mA
Nominal voltage
VDC
50 ± 10%
72 ± 10%
160 ± 10%
288 ± 10%
648 ± 10%
1‘150 ± 10%
4‘600 ± 13%
7‘200 ± 15%
Shock resitance 16ms
>10x106 operations
15Hz
typically 18ms
typically 5ms
typically 6ms
typically 12ms
NO > 10g
NC > 6g
NO > 5g
NC > 2g
(10-200Hz)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal Resistance
55K/W
120°C
Weight
ca. 35g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
UL File E188953
Protection class II
Sec. 3
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
see page 30
DC 13: 24V
10
10
8
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
50
100
0
Voltage (VDC)
150
200
60
80
250
2) Resistive load
3.0
2.5
1
2.0
2
0.5
UB
UN 0
0
20
40
100
(2 contacts)
previous operation
Product Key
© Copyright
06/2013
100
1.0
Approvals
SIR 4 2 2 24VDC SEN
DC 1: 24V
AC 15: 230V
1.5
Tests, Regulations
PCB socket
1000
10
0.1
0.5
1.0
5.0
Tab. C2):
AC 15:
230V / 5A
DC 13:
24V / 7.5A / 0.1Hz
UL 508:
C600 / R300
Additional Data
Contacts Data
24
10000
Current (A)
2.9
0.7
30.7
58.9
1.9
53 63
54 64
Insulation Data
Dimensions
1.9
53 63
54 64
Contact Lifetime
Operations x 1000
Relay Key Data
Sensitive coil
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
SIR 8 Series
A1
Dimensions
20
85.5
A1
73 83
74 84
73 83
74 84
52 62
51 61
52 62
51 61
53 63
54 64
32 42
31 41
32 42
31 41
32 42
31 41
12 22
11 21
12 23
11 24
12 22
11 21
SIR262
A2 A1
SIR352
A2 A1
SIR442
73 83
74 84
73 83
74 84
73 83
74 84
53 63
54 64
53 63
54 64
53 63
54 64
33 42
34 41
33 43
34 44
33 43
34 44
12 22
11 21
12 22
11 21
13 22
14 21
SIR532
A2 A1
SIR622
A2 A1
SIR712
10000
AC 1:230V
A2
A2
2.9
0.3
32
Insulation Data
2
3.75 12.5 3.75
73 83
74 84
0.4
37.9
0.5
5 7.5 57.5 5 7.5 5 3.1 3.75 12.5
Ø 1.3
2
37.9
5 7.5 5 7.5 5 7.5 5
1
3.75
[mm]
3.1
Contacts Data
Contact material
AgSnO2+0.2μm Au
Type of contact
Crest contact
250VAC 10A AC1 2‘500VA
approx.100‘000
Inrush current max.
25A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
10mA to 10A
60mW to 2‘500W(VA)
P9P$
*Guided values
6
12
18
24
48
60
110
220
4.2
8.4
12.6
16.8
33.6
42.0
77.0
154.0

218.0
109.0
72.0
54.5
27.2
11.8
6.8
5.9
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal current
in mA
Drop-out voltage at
20 °C
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
27.5 ± 10%
110 ± 10%
250 ± 10%
440 ± 10%
1‘760 ± 10%
2‘750 ± 10%
9‘250 ± 13%
37‘000 ± 15%
Contact Lifetime
at 250VAC
>8mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>10mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 250
Pollution degree
2
III
!0ȍ
Operations x 1000
- Protective separation between coil and output contacts
(>10mm) and contacts in one row (>8mm) as well as
protective separation between left and right contact side
(>10mm)
- EN50205 type A
- Contact mounting:
SIR262 2NO / 6NC
SIR352
3NO /5NC
SIR442 4NO / 4NC
SIR532
5NO /3NC
SIR622 6NO / 2NC
SIR712
7NO /1NC
>10x106 operations
15Hz
typically 15ms
typically 4ms
typically 6ms
typically 12ms
NO > 10g
NC > 6g
NO > 8g
NC > 2.5g
(10-200Hz)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal Resistance
40K/W
125°C
Weight
ca. 60g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
100
DC 13: 24V
10
8
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
50
100
0
Voltage (VDC)
Approvals
UL File E188953
Protection class II
Sec. 3
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
150
200
60
80
250
2) Resistive load
3.0
2.5
2.0
1
1.5
0.5
UB
UN 0
Tests, Regulations
10
1.0
DC 1: 24V
AC 15: 230V
Additional Data
1000
10
0.1
0.5
1.0
5.0
Tab. C2):
AC 15:
230V / 5A
DC 13:
24V / 7.5A / 0.1Hz
UL 508:
C600 / R300
Current (A)
Relay Key Data
2
0
20
40
100
previous operation
none available
Product Key
SIR 3 5 2 24VDC
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
© Copyright
06/2013
25
SIR 10 Series
Dimensions
20
85.5
93
94
72
71
52
51
32
31
12
11
A1
0.3
32
2.9
3.75 12.5 3.75
0.5
0.4
1
25.4 57.5 5 7.5 57.5 5 7.5 5 3.1 3.75 12.5 3.75
2
Ø 1.3
[mm]
25.4 57.5 5 7.5 5 7.5 5 7.5 5 3.1
Contacts Data
Contact material
AgSnO2+0.2μm Au
Type of contact
Crest contact
250VAC 10A AC1 2‘500VA
approx.100‘000
Inrush current max.
25A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
10mA to 10A
60mW to 2‘500W(VA)
P9P$
*Guided values
6
12
18
24
48
60
110
220
4.2
8.4
12.6
16.8
33.6
42.0
77.0
154.0

218.0
109.0
72.0
54.5
27.2
11.8
6.8
5.9
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal current
in mA
Drop-out voltage at
20 °C
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
27.5 ± 10%
110 ± 10%
250 ± 10%
440 ± 10%
1‘760 ± 10%
2‘750 ± 10%
9‘250 ± 13%
37‘000 ± 15%
SIR372
93
94
73
74
53
54
32
31
12
11
A1
2
103 93
104 94
82 72
81 71
62 52
61 51
42 33
41 34
23 12
24 11
A2
A1
103 93
104 94
82 73
81 74
62 52
61 51
42 32
41 31
23 12
24 11
SIR462
A2
103 93
104 94
83 73
84 74
63 53
64 54
42 33
41 34
23 12
24 11
SIR732
A2
A1
A1
103 93
104 94
83 73
84 74
62 53
61 54
42 32
41 31
23 12
24 11
SIR552
103 93
104 94
83 73
84 74
63 53
64 54
42 33
41 34
23 12
24 11
SIR822
A1
A2
A2
A1
Contact Lifetime
103
104
83
84
62
61
42
41
23
24
SIR642
A2
103
104
83
84
63
64
43
44
23
24
SIR912
10000
AC 1: 230V
Operations x 1000
output contacts (>8mm) and output contacts in one row
(>8mm) as well as protective separation between left
and right contact side (>10mm)
- EN50205 type A
- Contact mounting:
SIR372 3NO / 7NC
SIR732
7NO /3NC
SIR462 4NO / 6NC
SIR822
8NO /2NC
SIR552 5NO / 5NC
SIR912
9NO /1NC
SIR642 6NO / 4NC
A2
Insulation Data
- Basic insulation
at 250VAC
>4mm
- Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
at 250VAC
>8mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 250
Pollution degree
2
III
!0ȍ
>10x106 operations
15Hz
typically 18ms
typically 5ms
typically 8ms
typically 12ms
NO > 10g
NC > 6g
NO > 8g
NC > 2.5g
(10-200Hz)
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal Resistance
40K/W
125°C
Weight
ca. 60g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
100
DC 13: 24V
10
8
6
4
3
2
1
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
2
0.1
50
100
0
Voltage (VDC)
Sec. 3
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
150
200
60
80
250
2) Resistive load
3.0
2.5
2.0
1
1.5
0.5
UB
UN 0
Approvals
10
1.0
Tests, Regulations
UL File E188953
Protection class II
DC 1: 24V
AC 15: 230V
Additional Data
1000
10
0.1
0.5
1.0
5.0
Tab. C2):
AC 15:
230V / 5A
DC 13:
24V / 7.5A / 0.1Hz
UL 508:
C600 / R300
Current (A)
Relay Key Data
2
0
20
40
100
previous operation
none available
Product Key
SIR 5 5 2 24VDC
26
© Copyright
06/2013
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
SIP 6 Series
44
44
33
34
34
12 23
11 24
12 22
11 21
SIP 512
SIP 422
A1
A2
A1
6.5
1
3
14
[mm]
3.75 6.5
14
3.75
0.4
2.1 25.4 5 8.5 5 6.5 5 6.5 5 6.5 5 4.1 0.5
3
Ø 1.3
25.4 5 8.5 5 6.5 5 6.5 5 6.5 5
4.1
Contact material
AgSnO2+0.2μm Au
250VAC 6A AC1 1‘500VA
approx.100‘000
Inrush current max.
15A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
5mA to 6A
60mW to 1‘500W(VA)
P9P$
Output Contact
Contact material
AgSnO2
250VAC (440VAC) 16A AC1 4‘000VA
approx.250‘000
Inrush current max.
60A for 20ms
5 to 250 VDC/VAC
10mA to 16A
120mW to 4‘000W(VA)
P9P$
*Guided values
- Basic insulation
at 250VAC
>4mm
- Test voltage
2‘500V/50Hz/1min
at 250VAC
>8mm
- Test voltage
4‘000V/50Hz/1min
at 250VAC
>10mm
- Test voltage
5‘000V/50Hz/1min
1‘500V/50Hz/1min
Creepage resistance
CTI 250
Pollution degree
2
III
!0ȍ
>10x106 operations
15Hz
typically 18ms
typically 5ms
typically 8ms
typically 12ms
NO > 10g
NC > 8g
NO > 10g
(10-200Hz)
NC > 5g
Resistance to short circuiting control contacts
Resistance to short circuiting output contacts
Ambient temperature
-40°C to +70°C
Thermal resistance
40K/W
125°C
Weight
ca. 60g
Mounting position
any
Type of protection
RT II
270°C/5s
218.0
109.0
72.0
54.5
27.2
21.8
11.8
5.9
Resistance in Ohm
at 20 °C
Nominal current
in mA
at 20 °C
Nominal voltage
VDC
Drop-out voltage at
20 °C

27.5 ± 10%
110 ± 10%
248 ± 10%
440 ± 10%
1‘760 ± 10%
2‘750 ± 10%
9‘250 ± 13%
37‘000 ± 15%
Fax:
DC 13: 24V
1
5
10
16
10000
AC 3: 400V
AC 3: 230V
1000
AC 1: 400V
AC 1: 230V
100
AC 15: 230V
10
1
5
10
16
UL 508:
A600 / R150
16
8
4
2
1
0.8
0.4
1
2
0.2
0.1
0
50
100
150
200
250
Voltage (VDC)
2) Resistive load
3.0
Tests, Regulations
2.5
Approvals
4.2
8.4
12.6
16.8
33.6
42.0
77.0
154.0
DC 14: 24V
Contact Lifetime (output contacts) AC
6
12
18
24
48
60
110
220
DC 1: 24V
100
A2
1000
10
Additional Data
Control Contact
Operations x 1000
33
54
43
Operations x 1000
43
10000
64
53
54
Contact Lifetime (output contacts) DC
Current (A)
32
2.9
12.5
0.5
20
84.6
3.75 12.5 3.75
53
63
64
Insulation Data
Dimensions
2.1
63
Output
Contacts
output contacts (>8mm) and output contacts in one row
(>10mm)
- EN50205 type A
- Contact mounting:
SIP512 Control contacts
1NO / 1NC
Output contacts
4NO
SIP422 Control contacts
2NC
Output contacts
4NO
- High switching power
Control
Contacts
Relay Key Data
2.0
UL File E188953
Protection class II
none available
Product Key
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
1.5
1
1.0
2
0.5
UB
UN 0
SIP 4 2 2 24VDC
Sec. 4
250VAC
VDE 0106
UL 94 / V0
Coil voltage
Soldering tags
Type designation
0
20
40
60
80
100
1) Max. excitation voltage with contact load:
FRQWUROFRQWDFWV$RXWSXWFRQWDFWV$
previous operation
© Copyright
06/2013
27
Relay Accessories for Series
SGR 282 Z, SIR 282, SGR 282 ZK
PCB socket SRP-SGR2
DIN rail socket SRD-SGR2
Modules for SRD-SGR2
Socket data
Socket data
Module SRD-SGR2-M01
- With plastic hold down clip
- Soldering tags for PCB
- 2.5mm pinning
-
- For DIN rail socket SRD-SGR2
- Diode 6VDC to 230VDC
(+ on terminal A1)
A1 +
With plastic grip and marking tag (1 pc)
Screw terminals
2.5mm pinning
Assembly on DIN rail 35mm or single-hole mounting with
M3 screw
A2 –
Module SRD-SGR2-M02
- Diode with red LED, 6VDC to 24VDC
(+ on terminal A1)
Module SRD-SGR2-M03
- Diode with green LED, 6VDC to 24VDC
(+ on terminal A1)
A1 +
Dimensions
4.8
Dimensions
3
15
68.6
42.5
Modul SRD-SGR2-M04
24
37.5
12
22
COIL
A1 +
A2 A1
NC
NO
11
COM
24 14
21
31
Ø 1.5
Modul SRD-SGR2-M05
- Green LED, 6VDC to 24VDC
(+ on terminal A1)
60
15.5
10.8
- Red LED, 6VDC to 24VDC
(+ on terminal A1)
6
12.7
3.2
4.8
9.0
A2 –
[mm]
A2 –
75
Technical data
[mm]
Technical data
Rated current
Rated voltage
Test voltage coil/contacts
Insulation class (IEC 60664-1)
Creepage resistance
Weight
Ambient temperature
Packing unit
Approvals
UL File
28
© Copyright
06/2013
2x8A
300VAC
4‘000Veff
250VAC
CTI 250
approx. 4g
-40°C to +70°C
100 pcs
UL, cUL
E113714
Rated current
Rated voltage
Creepage resistance
Weight
Ambient temperature
Cross sections for connection with
wires
end sleeves for strands
Maximales Drehmoment
Packing unit
Approvals
UL File
2x8A
300VAC
2‘500Veff
250VAC
CTI 250
approx. 40g
-25°C to +70°C
2x2.5mm2
2x1.5mm2
0.8Nm
20 pcs
UL, cUL
E113714
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
SIM 3 and SIM 4
Print socket SRP-SIM4
DIN rail socket SRD-SIM4
Socket data
- With integrated retaining/ejector handels
- Screw terminals
- Assembly on DIN rail 35mm or with 2xM3 screws
Dimensions
Dimensions
44
23/22
24/21
34
12
11
31
A1
46.7
11.5
A2
43
33
16
[mm]
4.1
71
7.5
31
Ø1.5
5 5 5 15.9
SA-SIM4
ELESTA
3.4
0.5
40.2
60
Socket data
[mm]
60
75.1
SRD-SIM4 (SIM312...) SRD-SIM4 (SIM222...)
44
43
44
34
24
12
33
21
11
34
22
12
A1
A2
A1
A2
Technical data
Technical data
Rated current
Rated voltage
Creepage resistance
Weight
Ambient temperature
Packing unit
Approvals
UL File
43
33
23
11
8A
250VAC
4‘000Veff
250VAC
CTI 250
approx. 11g
-25°C to +70°C
10 pcs
UL, cUL
E301947
Fax:
Rated current
Rated voltage
Creepage resistance
Weight
Ambient temperature
Cross sections for connection with
wires
end sleeves for strands
Maximales Drehmoment
Packing unit
Approvals
UL File
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
8A
250VAC
2‘500Veff
250VAC
CTI 250
approx. 65g
-25°C to +70°C
2x2.5mm2
2x1.5mm2
0.8Nm
10 pcs
UL, cUL
E301947
© Copyright
06/2013
29
SIR 4 and SIR 6
Print socket SRP-SIR4
Print socket SRP-SIR6
Socket data
- PCB socket for SIR4 contacts
- PCB socket for SIR6 contacts
Dimensions
Dimensions
10
© Copyright
06/2013
0.5
69.5
Technical data
30
21
[mm]
57
Rated current
Rated voltage
Creepage resistance
Weight
Ambient temperature
Packing unit
Approvals
UL File
5 7.5 5 10.5 5
7.2 Ø1.5 10
3.4
Ø 1.5
19.4
21
19.4
5 10.5 5
3.4
0.5
44.7
44.7
Socket data
[mm]
Technical data
8A
250VAC
4‘000Veff
250VAC
CTI 250
approx. 15g
-25°C to +70°C
10 pcs
UL, cUL
E301947
Rated current
Rated voltage
Creepage resistance
Weight
Ambient temperature
Packing unit
Approvals
UL File
8A
250VAC
4‘000Veff
250VAC
CTI 250
approx. 17g
-25°C to +70°C
10 pcs
UL, cUL
E301947
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
Notes
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
© Copyright
06/2013
31
Notes
32
© Copyright
06/2013
Fax:
+41 (0)81 303 54 00
+41 (0)81 303 54 01
Switzerland:
ELESTA relays GmbH
Heuteilstrasse 18
CH-7310 Bad Ragaz
Switzerland
Phone:
Fax:
E-Mail:
Internet:
+41 (0) 81 303 54 00
+41 (0) 81 303 54 01
[email protected]
www.elestarelays.com
Germany:
ELESTA relays GmbH
Vertriebsbüro Frankfurt
Grabenstrasse 15
D-63500 Seligenstadt
Germany
Phone:
Fax:
E-Mail:
Internet:
+49 (0) 6182 787 68 54
+49 (0) 6182 787 68 57
[email protected]
ELESTA relays GmbH
Vertriebsbüro Leipzig
Unterer Haselberg 32
D-04683 Naunhof
Germany
Phone:
Fax:
E-Mail:
Internet:
+49 (0) 34293 47 38 18
+49 (0) 34293 45 99 88
[email protected]
Worldwide:
see www.elestarelays.com
ELESTA relays GmbH en / 06_2013
Your ELESTA relays partner:

Product Catalogue

Transcription

Similar documents