docEnglish - i-pal
download 
Report Transcription
English - i-pal
No. 16 April ２０10 English Edition 英語 English Publisher：Kagawa Prefecture International Exchange Association The Henro Exchange Experience for Chinese Students As part of the 15 year anniversary of the Kagawa/Xi’an Friendship Alliance, six Chinese students, mostly studying Japanese, came from Xi’an to Kagawa and joined a henro walking experience on a portion of the 88 temples of Shikoku together with university students from Kagawa. They also participated in a home stay program to further their understanding of Kagawa. Everyone is visiting the shrine with humble expressions Visiting the birthplace of the monk Kobo Daishi Kukai, who made the opportunity for a prosperous friendship between Kagawa and Xi’an possible. After learning the respectful way to visit the shrine, everyone begins the process. P2~3 P4 ∼۔Takamatsu∼ ۔Japanese Classes Interpreter Service Available at PICK UP any Branch in City Hall! Mitoyo International ∼۔I-Pal Kagawa∼ Exchange Association ”Point and Speak” Phrasebook: ۔Information about the Conversation Library Japanese Language Now in 6 languages!! Proficiency Test JPLT. ∼۔Daily Living Information∼ P5 ۔Notice about I-Pal Japanese Classes P6 ∼۔Great Services∼ I-Pal Interpreting Volunteer and Other Services ∼۔Ritsurin Garden∼ Guidance in 8 Languages!! ∼I-Pal Kagawa∼ ★Point and Speak Phrasebook, “Conversation Library” A vailable in 6 Languages 㹳ࣂࣜ㤮ᕖ㹳 ۺᣞᕣࡊఌヨᖋ ࠾࠷ࢂࡼ࠷ࡩࡼࡽ࣭ ࠈࠈࠈࠈ㸫ゕㄊᏰᠺ㸖㸖 Conversation Library㻃 䟺ⱝㄊ䟻㻃 ߽ߌඇܽ㻃 䟺୯ᅗㄊ䟻㻃 Biblioguía de conversación 䟺䜽䝞䜨䝷ㄊ䟻㻃 Biblioguia de conversação㻃 䟺䝡䝯䝌䜰䝯ㄊ䟻㻃 Bahay-Aklatan ng mga Kataga㻃 䟺䝃䜰䝱䜴ㄊ䟻㻃 Perpustakaan percakapan㻃 䟺䜨䝷䝍䝑䜻䜦ㄊ䟻㻃 㻷㼋㼈㻃㼑㼘㼐㼅㼈㼕㻃㼒㼑㼈㻃㼊㼒㼄㼏㻃㼒㼉㻃㼗㼋㼌㼖㻃㼅㼒㼒㼎㼏㼈㼗㻃㼌㼖㻃㼗㼒㻃㼋㼈㼏㼓㻃㼜㼒㼘㻃㼆㼒㼐㼐㼘㼑㼌㼆㼄㼗㼈㻃㼚㼋㼄㼗㻃㼜㼒㼘㻃㼚㼄㼑㼗㻃㼗㼒㻃㼖㼄㼜㻃㼌㼑㻃㼒㼑㼈㻃㼚㼄㼜㻃㼒㼕㻃 㼄㼑㼒㼗㼋㼈㼕㻃㼗㼒㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㼓㼈㼒㼓㼏㼈㻑㻃㻃㻨㼙㼈㼑㻃㼌㼉㻃㼜㼒㼘㻃㼆㼄㼑䇲㼗㻃㼖㼓㼈㼄㼎㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻏㻃㼍㼘㼖㼗㻃㼉㼌㼑㼇㻃㼗㼋㼈㻃㼔㼘㼈㼖㼗㼌㼒㼑㻃㼌㼑㻃㼗㼋㼈㻃㼅㼒㼒㼎㼏㼈㼗㻃㼗㼋㼄㼗㻃 㼜㼒㼘㻃㼚㼄㼑㼗㻃㼗㼒㻃㼄㼖㼎㻃㼌㼑㻃㻨㼑㼊㼏㼌㼖㼋㻏㻃㼄㼑㼇㻃㼗㼋㼈㼑㻃㼖㼋㼒㼚㻃㼗㼋㼈㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㼗㼋㼄㼗㻃㼌㼖㻃㼚㼕㼌㼗㼗㼈㼑㻃㼑㼈㼛㼗㻃㼗㼒㻃㼌㼗㻑㻃 㻳㼏㼈㼄㼖㼈㻃㼕㼈㼉㼈㼕㻃㼗㼒㻃㼗㼋㼈㻃㼊㼘㼌㼇㼈㼅㼒㼒㼎㼖㻃㼉㼒㼕㻃㼏㼌㼙㼌㼑㼊㻏㻃䇵㻧㼄㼌㼏㼜㻃㻯㼌㼉㼈㻃㻯㼌㼅㼕㼄㼕㼜䇶㻃㻋㼄㼙㼄㼌㼏㼄㼅㼏㼈㻃㼌㼑㻃㻨㼑㼊㼏㼌㼖㼋㻏㻃㻦㼋㼌㼑㼈㼖㼈㻏㻃㻮㼒㼕㼈㼄㼑㻏㻃 㻶㼓㼄㼑㼌㼖㼋㻏㻃㻳㼒㼕㼗㼘㼊㼘㼈㼖㼈㻏㻃㼄㼑㼇㻃㻷㼄㼊㼄㼏㼒㼊㻌㻑 䖟㻼㼒㼘㻃㼆㼄㼑㻃㼄㼏㼖㼒㻃㼙㼌㼈㼚㻃㼄㼑㼇㻃㼇㼒㼚㼑㼏㼒㼄㼇㻃㼗㼋㼈㼐㻃㼄㼗㻃㼗㼋㼈㻃㻬㻐㻳㼄㼏㻃㻮㼄㼊㼄㼚㼄㻃㼚㼈㼅㼖㼌㼗㼈㻑㻃 㻦㼒㼑㼙㼈㼕㼖㼄㼗㼌㼒㼑㻃㻯㼌㼅㼕㼄㼕㼜㻃 㼋㼗㼗㼓㻝㻒㻒㼚㼚㼚㻑㼌㻐㼓㼄㼏㻑㼒㼕㻑㼍㼓㻒㼆㼒㼑㼙㼈㼕㼖㼄㼗㼌㼒㼑㻒 㻧㼄㼌㼏㼜㻃㻯㼌㼉㼈㻃㻯㼌㼅㼕㼄㼕㼜㻃 㼋㼗㼗㼓㻝㻒㻒㼚㼚㼚㻑㼌㻐㼓㼄㼏㻑㼒㼕㻑㼍㼓㻒㼊㼘㼌㼇㼈㻒 䚼㻬㼑㼔㼘㼌㼕㼈㼖䚽㻬㻐㻳㼄㼏㻃㻮㼄㼊㼄㼚㼄㻃 䖨㻓㻛㻚㻐㻛㻖㻚㻐㻘㻜㻓㻛㻃 㹳㧏ᮿᕰ㹳 ∼Takamatsu-shi∼ ★Interpreting staff assistance at any branch㸖㸖 ۺㄚ✾ཾ࡞⫃ဤ㏳ズ ࠈࠈࢦ࣭࣎ࢰ࣭ࢅὬ㐭㸖㸖 㻬㼑㻃㼒㼕㼇㼈㼕㻃㼗㼋㼄㼗㻃㼉㼒㼕㼈㼌㼊㼑㼈㼕㼖㻃㼌㼑㻃㻷㼄㼎㼄㼐㼄㼗㼖㼘㻐㼖㼋㼌㻃㼆㼄㼑㻃㼙㼌㼖㼌㼗㻃㼆㼌㼗㼜㻃㼋㼄㼏㼏㻃㼚㼌㼗㼋㻃㼓㼈㼄㼆㼈㻃㼒㼉㻃㼐㼌㼑㼇㻏㻃㼄㼑㻃㼌㼑㼗㼈㼕㼓㼕㼈㼗㼌㼑㼊㻃㼖㼈㼕㼙㼌㼆㼈㻃 㼋㼄㼖㻃㼅㼈㼈㼑㻃㼐㼄㼇㼈㻃㼄㼙㼄㼌㼏㼄㼅㼏㼈㻃㼗㼒㻃㼄㼑㼜㻃㼅㼕㼄㼑㼆㼋㻃㼒㼉㻃㼆㼌㼗㼜㻃㼋㼄㼏㼏㻃㼄㼑㼇㻃㼏㼄㼑㼊㼘㼄㼊㼈㻃㼖㼘㼓㼓㼒㼕㼗㻃㼚㼌㼏㼏㻃㼅㼈㻃㼓㼕㼒㼙㼌㼇㼈㼇㻑㻃 −− ∼Daily Life Info∼ The Switch to Digital TV 㻬㼑㻃㻭㼘㼏㼜㻃㻕㻓㻔㻔㻏㻃㼗㼈㼏㼈㼙㼌㼖㼌㼒㼑㻃㼅㼕㼒㼄㼇㼆㼄㼖㼗㼌㼑㼊㻃㼚㼌㼏㼏㻃㼅㼈㻃㼆㼒㼐㼓㼏㼈㼗㼈㼏㼜㻃㼆㼒㼑㼙㼈㼕㼗㼈㼇㻃㼉㼕㼒㼐㻃㼄㼑㼄㼏㼒㼊㻃㼗㼒㻃㼇㼌㼊㼌㼗㼄㼏㻑㻃㻥㼒㼗㼋㻃㼄㼕㼈㻃㼆㼘㼕㼕㼈㼑㼗㼏㼜㻃 㼅㼕㼒㼄㼇㼆㼄㼖㼗㻏㻃㼅㼘㼗㻃㼄㼉㼗㼈㼕㻃㻭㼘㼏㼜㻃㻕㻗䡆䠺㻃㻕㻓㻔㻔㻏㻃㼄㼑㼄㼏㼒㼊㻃㻷㻹㻃㼚㼌㼏㼏㻃㼑㼒㻃㼏㼒㼑㼊㼈㼕㻃㼅㼈㻃㼙㼌㼈㼚㼄㼅㼏㼈㻑㻃㻬㼉㻃㼗㼋㼈㻃㼎㼄㼗㼄㼎㼄㼑㼄㻃㼚㼒㼕㼇㻏㻃䇵䜦䝎䝱䜴䇶 㼌㼖㻃㼇㼌㼖㼓㼏㼄㼜㼈㼇㻃㼌㼑㻃㼗㼋㼈㻃㼗㼒㼓㻃㼕㼌㼊㼋㼗㻃㼒㼉㻃㼜㼒㼘㼕㻃㼖㼆㼕㼈㼈㼑㻏㻃㼗㼋㼈㼑㻃㼌㼗䇲㼖㻃㼄㼑㻃㼄㼑㼄㼏㼒㼊㻃㼅㼕㼒㼄㼇㼆㼄㼖㼗㻑㻃㻬㼑㻃㼗㼋㼌㼖㻃㼆㼄㼖㼈㻏㻃㼗㼋㼈㼕㼈㻃㼄㼕㼈㻃㼗㼋㼕㼈㼈㻃㼚㼄㼜㼖㻃 㼗㼒㻃㼅㼈㻃㼄㼅㼏㼈㻃㼗㼒㻃㼚㼄㼗㼆㼋㻃㼇㼌㼊㼌㼗㼄㼏㻃㼅㼕㼒㼄㼇㼆㼄㼖㼗㼌㼑㼊㻑㻃 㻔㻑㻃㻥㼘㼜㻃㼄㻃㼇㼌㼊㼌㼗㼄㼏㻐㼆㼒㼐㼓㼄㼗㼌㼅㼏㼈㻃㻷㻹㻃㼚㼋㼌㼆㼋㻃㼋㼄㼖㻃㼄㻃㼇㼌㼊㼌㼗㼄㼏㻃㼅㼕㼒㼄㼇㼆㼄㼖㼗㻃㼕㼈㼆㼈㼌㼙㼈㼕㻑 㻕㻑㻃㻤㼗㼗㼄㼆㼋㻃㼄㻃㼇㼌㼊㼌㼗㼄㼏㻃㼗㼘㼑㼈㼕㻃㼒㼕㻃㼄㻃㼕㼈㼆㼒㼕㼇㼌㼑㼊㻃㼘㼑㼌㼗㻃㼚㼌㼗㼋㻃㼄㻃㼅㼘㼌㼏㼗㻐㼌㼑㻃㼇㼌㼊㼌㼗㼄㼏㻃㼕㼈㼆㼈㼌㼙㼈㼕㻃㼗㼒㻃㼜㼒㼘㼕㻃㻷㻹㻑 㻖㻑㻌㻃㻺㼄㼗㼆㼋㻃㼆㼄㼅㼏㼈㻃㻷㻹㻑 㻲㼑㼈㻃㼊㼕㼈㼄㼗㻃㼗㼋㼌㼑㼊㻃㼄㼅㼒㼘㼗㻃㼇㼌㼊㼌㼗㼄㼏㻃㻷㻹㻃㼌㼖㻃㼅㼈㼌㼑㼊㻃㼄㼅㼏㼈㻃㼗㼒㻃㼈㼑㼍㼒㼜㻃㼄㻃㼅㼕㼒㼄㼇㼆㼄㼖㼗㻃㼚㼌㼗㼋㻃㼄㻃㼖㼗㼄㼅㼏㼈㻏㻃㼋㼌㼊㼋㻃㼕㼈㼖㼒㼏㼘㼗㼌㼒㼑㻃㼓㼌㼆㼗㼘㼕㼈㻃㼄㼑㼇㻃 㼄㼐㼄㼝㼌㼑㼊㻃㼖㼒㼘㼑㼇㻃㼔㼘㼄㼏㼌㼗㼜㻑㻃㻥㼘㼜㼌㼑㼊㻃㼄㻃㼇㼌㼊㼌㼗㼄㼏㻐㼕㼈㼄㼇㼜㻃㻷㻹㻃㼌㼖㻃㼗㼋㼈㻃㼅㼈㼖㼗㻃㼚㼄㼜㻃㼗㼒㻃㼈㼑㼍㼒㼜㻃㼗㼋㼈㻃㼔㼘㼄㼏㼌㼗㼜㻃㼒㼉㻃㼇㼌㼊㼌㼗㼄㼏㻏㻃㼅㼘㼗㻃㼗㼋㼈㻃㼑㼈㼈㼇㻃 㼗㼒㻃㼕㼈㼓㼏㼄㼆㼈㻃㼄㻃㻷㻹㻃㼆㼄㼑㻃㼅㼈㻃㼗㼕㼒㼘㼅㼏㼈㼖㼒㼐㼈㻑㻃㻬㼉㻃㼜㼒㼘㻃㼚㼄㼑㼗㻃㼄㼑㻃㼈㼄㼖㼜㻃㼚㼄㼜㻃㼗㼒㻃㼚㼄㼗㼆㼋㻃㼇㼌㼊㼌㼗㼄㼏㻃㼅㼕㼒㼄㼇㼆㼄㼖㼗㼖㻏㻃㼗㼋㼈㼑㻃㼅㼘㼜㼌㼑㼊㻃㼄㻃㼇㼌㼊㼌㼗㼄㼏㻃 㼗㼘㼑㼈㼕㻃㼄㼑㼇㻃㼆㼒㼑㼑㼈㼆㼗㼌㼑㼊㻃㼌㼗㻃㼇㼌㼕㼈㼆㼗㼏㼜㻃㼗㼒㻃㼜㼒㼘㼕㻃㼆㼘㼕㼕㼈㼑㼗㻃㻷㻹㻃㼌㼖㻃㼄㻃㼊㼒㼒㼇㻃㼚㼄㼜㻑㻃㻷㼋㼈㼜㻃㼖㼈㼏㼏㻃㼇㼌㼊㼌㼗㼄㼏㻃㼗㼘㼑㼈㼕㼖㻃㼖㼗㼄㼕㼗㼌㼑㼊㻃㼄㼗㻃㼄㼅㼒㼘㼗㻃 㻘㻓㻓㻓㻃㼜㼈㼑㻑㻃 㻃㻥㼘㼗㻃㼅㼈㻃㼆㼄㼕㼈㼉㼘㼏㻄㻃㻃㻷㼋㼈㼕㼈㻃㼄㼕㼈㻃㼖㼒㼐㼈㻃㼇㼌㼖㼋㼒㼑㼈㼖㼗㻃㼅㼘㼖㼌㼑㼈㼖㼖㻃㼓㼕㼄㼆㼗㼌㼆㼈㼖㻃㼌㼑㼙㼒㼏㼙㼌㼑㼊㻃㼉㼕㼄㼘㼇㻃㼚㼋㼈㼕㼈㻃㼓㼈㼒㼓㼏㼈㻃㼆㼏㼄㼌㼐㻃㼗㼒㻃㼅㼈㻃㼉㼕㼒㼐㻃 㼆㼒㼐㼓㼄㼑㼌㼈㼖㻏㻃㼖㼘㼆㼋㻃㼄㼖㻃㻷㻹㻃㼕㼈㼖㼈㼄㼕㼆㼋㻃㼒㼕㻃㼄㼑㼗㼈㼑㼑㼄㻃㼆㼒㼑㼖㼗㼕㼘㼆㼗㼌㼒㼑㻏㻃㼄㼑㼇㻃㼗㼕㼜㻃㼗㼒㻃㼆㼒㼏㼏㼈㼆㼗㻃㼐㼒㼑㼈㼜㻃㼅㼜㻃㼖㼒㼏㼌㼆㼌㼗㼌㼑㼊㻃㼗㼋㼌㼑㼊㼖㻃㼖㼘㼆㼋㻃 㼄㼖㻃㼇㼌㼊㼌㼗㼄㼏㻃㼅㼕㼒㼄㼇㼆㼄㼖㼗㻃㼕㼈㼏㼄㼗㼈㼇㻃㼆㼒㼑㼖㼗㼕㼘㼆㼗㼌㼒㼑㻑㻃㻶㼒㻃㼚㼄㼗㼆㼋㻃㼒㼘㼗㻑㻃 ܾซ҆ŅŌĽň Now broadcasting useful information for daily living in English and Chinese. Come On I-Pal Sunday㻝㻃㻕㻓㻝㻘㻘㻃䇬㻃㻕㻔㻝㻓㻓 Station㻝㻃FM Kagawa 㻋㻚㻛㻑㻙㻰㻫㼝㻌㻃㻃 䚼Radio Schedule䚽 㻖㻒㻕㻛 㻗㻒㻔㻔 㻗㻒㻕㻘 㻘㻒㻜 㻘㻒㻕㻖 㻙㻒㻙 㻙㻒㻕㻓 㻧㼌㼖㼄㼖㼗㼈㼕㻃㻳㼕㼈㼙㼈㼑㼗㼌㼒㼑㻃㻬㼑㼉㼒㼕㼐㼄㼗㼌㼒㼑 㻃㻋㻨㼄㼕㼗㼋㼔㼘㼄㼎㼈㼖㻃㼄㼑㼇㻃㻷㼖㼘㼑㼄㼐㼌㼖㻌 㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㼏㼄㼑㼊㼘㼄㼊㼈㻃㻳㼕㼒㼉㼌㼆㼌㼈㼑㼆㼜㻃㻷㼈㼖㼗 㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㻧㼕㼌㼙㼈㼕䇲㼖㻃㻯㼌㼆㼈㼑㼖㼈 㻰㼒㼗㼒㼕㻃㻹㼈㼋㼌㼆㼏㼈㻃㻷㼄㼛㻃㻒㻃 㻤㼘㼗㼒㼐㼒㼅㼌㼏㼈㻃㻬㼑㼖㼘㼕㼄㼑㼆㼈 㻧㼌㼖㼄㼖㼗㼈㼕㻃㻳㼕㼈㼙㼈㼑㼗㼌㼒㼑㻃㻬㼑㼉㼒㼕㼐㼄㼗㼌㼒㼑 㻃㻋㻶㼘㼕㼙㼌㼙㼄㼏㻃㻮㼌㼗㻃㻬㼗㼈㼐㼖㻌 㻩㼌㼕㼈㻃㻤㼏㼄㼕㼐㻃㻬㼑㼖㼗㼄㼏㼏㼄㼗㼌㼒㼑 㻶㼈㼗㼒㼘㼆㼋㼌㻃㻬㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃㻤㼕㼗㻃㻩㼈㼖㼗㼌㼙㼄㼏 −− 㻲㼕㼊㼄㼑㼌㼝㼄㼗㼌㼒㼑㼖㻃㼚㼋㼌㼆㼋㻃㼄㼖㼖㼌㼖㼗㻃 㼚㼌㼗㼋㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㼏㼄㼑㼊㼘㼄㼊㼈㻃㼆㼏㼄㼖㼖㼈㼖 㻰㼌㼗㼒㼜㼒㻃㻬㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃 䚭䚭䚭䚭㻨㼛㼆㼋㼄㼑㼊㼈㻃㻤㼖㼖㼒㼖㼌㼄㼗㼌㼒㼑 㻃 䖨 䐖㻃 䐗㻃 䐘㻃 䐙㻃 䐚㻃 䐛㻃 䐜㻃 䐝㻃 䐞㻃 䐟㻃 Kagawa Prefecture International Exchange Association Takamatsu International Exchange Association Marugame International Exchange Association Higashikagawa International Exchange Association Japanese Language Circle, “Wa no kai” Mitoyo International Exchange Association 087-837-5908 087-837-6003 0877-56-1771 0879-26-1215 090-2893-6352 0875-56-5121 Miki Japanese Square 087-891-3314 Tadotsu Japanese Exchange Meeting Manno International Exchange Association 090-6280-6917 Japanese「Manno」 0877-75-0200 0877-79-1266 080-2996-4567 㻦㼘㼕㼕㼈㼑㼗㼏㼜㻏㻃 㼗㼋㼈㼕㼈㻃 㼄㼕㼈㻃 㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃 㻰㼌㼗㼒㼜㼒㻐㼖㼋㼌㻃 㼕㼈㼖㼌㼇㼈㼑㼗㼖㻃 㼉㼕㼒㼐㻃㼙㼄㼕㼌㼒㼘㼖㻃㼓㼏㼄㼆㼈㼖㻃㼌㼑㻃㼗㼋㼈㻃㼚㼒㼕㼏㼇㻃㼖㼗㼘㼇㼜㼌㼑㼊㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㼌㼑㻃㼗㼋㼌㼖㻃 㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃 㼆㼏㼄㼖㼖㻏㻃 㼌㼑㼆㼏㼘㼇㼌㼑㼊㻃 㼄㼅㼒㼘㼗㻃 㻘㻃 㻦㼋㼌㼑㼈㼖㼈㻏㻃 㻕㻓㻃 㻥㼕㼄㼝㼌㼏㼏㼌㼄㼑㼖㻏㻃 㼄㼑㼇㻃㻔㻃㻥㼕㼌㼗㼗㼒㼑㻑 㻬㼑㻃㼗㼋㼌㼖㻃㼆㼏㼄㼖㼖㻏㻃㼆㼒㼒㼕㼇㼌㼑㼄㼗㼒㼕㼖㻃㼉㼒㼕㻃㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃㼕㼈㼏㼄㼗㼌㼒㼑㼖㻃㻋㻦㻬㻵㻌㻃 㼄㼑㼇㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㼗㼈㼄㼆㼋㼌㼑㼊㻃㼙㼒㼏㼘㼑㼗㼈㼈㼕㼖㻃㼗㼈㼄㼆㼋㻃㼗㼋㼈㻃㼖㼗㼘㼇㼈㼑㼗㼖㻏㻃㼚㼋㼒㻃 㼄㼕㼈㻃 㼇㼌㼙㼌㼇㼈㼇㻃 㼌㼑㼗㼒㻃 㼊㼕㼒㼘㼓㼖㻃 㼄㼆㼆㼒㼕㼇㼌㼑㼊㻃 㼗㼒㻃 㼗㼋㼈㼌㼕㻃 㼏㼈㼙㼈㼏㻏㻃 㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃 㼕㼈㼔㼘㼌㼕㼈㼇㻃㼉㼒㼕㻃㼇㼄㼌㼏㼜㻃㼏㼌㼉㼈㻃㼖㼘㼆㼋㻃㼄㼖㻃㼚㼒㼕㼇㼖㻏㻃㼓㼋㼕㼄㼖㼈㼖㻏㻃㼄㼑㼇㻃㼊㼕㼄㼐㼐㼄㼕㻑㻃 㻬㼑㻃㼄㼇㼇㼌㼗㼌㼒㼑㻏㻃㼖㼗㼘㼇㼈㼑㼗㼖㻃㼆㼄㼑㻃㼈㼑㼍㼒㼜㻃㼒㼗㼋㼈㼕㻃㼆㼘㼏㼗㼘㼕㼄㼏㻃㼈㼛㼓㼈㼕㼌㼈㼑㼆㼈㼖㻃 㼌㼑㻃㼆㼒㼑㼑㼈㼆㼗㼌㼒㼑㻃㼚㼌㼗㼋㻃㼗㼋㼈㻃㼆㼒㼘㼕㼖㼈㻃㼖㼘㼆㼋㻃㼄㼖㻃㼄㻃㻷㼄㼑㼄㼅㼄㼗㼄㻃㼓㼄㼕㼗㼜㻃㼌㼑㻃 㻭㼘㼏㼜㻃㼄㼑㼇㻃㼄㻃㼐㼒㼒㼑㻃㼙㼌㼈㼚㼌㼑㼊㻃㼓㼄㼕㼗㼜㻃㼌㼑㻃㻲㼆㼗㼒㼅㼈㼕㻑 㻷㼋㼈㻃 㻰㼌㼗㼒㼜㼒㻃 㻬㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃 㻨㼛㼆㼋㼄㼑㼊㼈㻃 㻤㼖㼖㼒㼆㼌㼄㼗㼌㼒㼑㻃 㼄㼏㼖㼒㻃 㼆㼒㼒㼕㼇㼌㼑㼄㼗㼈㼖㻃㼈㼙㼈㼑㼗㼖㻃㼉㼒㼕㻃䇵㻨㼛㼆㼋㼄㼑㼊㼈㻃㼚㼌㼗㼋㻃㻩㼒㼕㼈㼌㼊㼑㼈㼕㼖㻏䇶㻃㼚㼋㼈㼕㼈㻃 㼉㼒㼕㼈㼌㼊㼑㼈㼕㼖㻃㼄㼑㼇㻃㻰㼌㼗㼒㼜㼒㻃㼕㼈㼖㼌㼇㼈㼑㼗㼖㻃㼆㼄㼑㻃㼌㼑㼗㼈㼕㼄㼆㼗㻑㻃㻷㼋㼈㼖㼈㻃㼈㼙㼈㼑㼗㼖㻃 㼌㼑㼆㼏㼘㼇㼈㻃㼄㻃㻥㻥㻴㻃㼌㼑㻃㻭㼘㼏㼜㻏㻃㼄㻃㼖㼓㼒㼕㼗㼖㻃㼈㼛㼆㼋㼄㼑㼊㼈㻃㼌㼑㻃㻲㼆㼗㼒㼅㼈㼕㻏㻃㼄㼑㼇㻃㼄㻃 㻦㼋㼕㼌㼖㼗㼐㼄㼖㻃㼓㼄㼕㼗㼜㻃㼌㼑㻃㻧㼈㼆㼈㼐㼅㼈㼕㻑㻃㻃 㻃㻃㻃䕹㻯㼒㼆㼄㼗㼌㼒㼑䠌㻷㼄㼎㼄㼖㼈㻐㼆㼋㼒㻃㻦㼒㼐㼐㼘㼑㼌㼗㼜㻃㻦㼈㼑㼗㼈㼕 㻃㻃㻃㻃㻃㻃䟺㻰㼌㼗㼒㼜㼒㻐㼖㼋㼌䚮㻘㻃㼐㼌㼑㻑㻃㼚㼄㼏㼎㻃㼉㼕㼒㼐㻃㻭㻵㻃㻷㼄㼎㼄㼖㼈㻃㼖㼗㼄㼗㼌㼒㼑䟻 㻃㻃㻃䕹㻷㼌㼐㼈䠌㻨㼙㼈㼕㼜㻃㻶㼘㼑㼇㼄㼜㻃㻔㻖㻝㻓㻓䡐㻔㻙㻝㻓㻓㻃 㻃 㻬㼑㻃㼗㼋㼌㼖㻃㼆㼏㼄㼖㼖㻏㻃㼑㼒㼗㻃㼒㼑㼏㼜㻃㼆㼄㼑㻃㻬㻃㼏㼈㼄㼕㼑㻃 㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻏㻃㼅㼘㼗㻃㼄㼏㼖㼒㻃㼄㼅㼒㼘㼗㻃㼆㼘㼏㼗㼘㼕㼈㻃㼄㼑㼇㻃 㼗㼋㼌㼑㼊㼖㻃㼕㼈㼏㼄㼗㼈㼇㻃㼗㼒㻃㼇㼄㼌㼏㼜㻃㼏㼌㼉㼈㻃㼌㼑㻃㻭㼄㼓㼄㼑䟵 㻬䇲㼐㻃㼖㼗㼘㼇㼜㼌㼑㼊㻃㼚㼌㼗㼋㻃㼄㻃㼉㼒㼆㼘㼖㻃㼒㼑㻃㼗㼋㼈㻃 㼊㼕㼄㼐㼐㼄㼕㻃 㼕㼈㼔㼘㼌㼕㼈㼇㻃 㼉㼒㼕㻃 㼗㼋㼈㻃 㻭㻯㻳㻷㻑㻃㻃 㻰㼜㻃㼊㼒㼄㼏㻃㼌㼖㻃㼗㼒㻃㼓㼄㼖㼖㻃㼗㼋㼈㻃㻭㻯㻳㻷㻄㻄㻃 㻺㼈䇲㼕㼈㻃㼖㼗㼘㼇㼜㼌㼑㼊㻃㼌㼑㻃㼄㻃㼊㼕㼒㼘㼓㻃㼄㼑㼇㻃㼚㼈㻃 㼋㼄㼙㼈㻃㼄㻃㼏㼒㼗㻃㼒㼉㻃㼉㼘㼑㻑㻃㻃㻵㼈㼄㼇㼌㼑㼊㻃㼄㼑㼇㻃㼚㼕㼌㼗㼌㼑㼊㻃 㼄㼕㼈㻃㼑㼈㼆㼈㼖㼖㼄㼕㼜㻃㼌㼑㻃㼗㼋㼈㻃㼚㼒㼕㼎㼓㼏㼄㼆㼈㻃㼄㼑㼇㻃 㼚㼈䇲㼕㼈㻃㼗㼄㼎㼌㼑㼊㻃 Japanese Language Proficiency Test ᮇㄊ⬗ງム㥺ሒ The contents of the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) will change this year (2010). The primary change will be in the format of the test levels. From 4-level format to 5-level format: Up until now the JLPT has had four levels (1, 2, 3, and 4). Starting in 2010, there will be five levels (N1, N2, N3, N4, and N5). N3 is a completely new level that tests material between the former 2nd and 3rd levels. The test will be administered on a Sunday early in the months of July and December. Please check the JLPT’s homepage for the most up-to-date information and details. http://www.jlpt.jp/ −− Information about IPAL’s Japanese Courses (First Semester) ࣂࣜᮇㄊㅦᗑࡡ࠽▩ࡼࡎ 㹳๑㹳 Classes 㻩㼌㼙㼈㻃㼆㼒㼘㼕㼖㼈㻃㼏㼈㼙㼈㼏㼖㻃㼄㼕㼈㻃㼒㼉㼉㼈㼕㼈㼇㻏㻃㼉㼕㼒㼐㻃㼗㼋㼈㻃㻬㼑㼗㼕㼒㼇㼘㼆㼗㼒㼕㼜㻃㻔㻃㻦㼏㼄㼖㼖㻃㻋㼚㼋㼌㼆㼋㻃㼅㼈㼊㼌㼑㼖㻃㼚㼌㼗㼋㻃㼗㼋㼈㻃㼖㼗㼘㼇㼜㻃㼒㼉㻃㻃㼋㼌㼕㼄㼊㼄㼑㼄㻌㻃 㼘㼓㻃㼗㼋㼕㼒㼘㼊㼋㻃㼗㼋㼈㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㻖㻃㻦㼏㼄㼖㼖㻃㻋㼌㼑㻃㼚㼋㼌㼆㼋㻃㼗㼋㼈㻃㼖㼗㼘㼇㼈㼑㼗㼖㻃㼆㼒㼐㼓㼏㼈㼗㼈㻃㼗㼋㼈㼌㼕㻃㼖㼗㼘㼇㼜㻃㼒㼉㻃㼈㼏㼈㼐㼈㼑㼗㼄㼕㼜㻃㼊㼕㼄㼐㼐㼄㼕㻌㻑㻃㻃 㻤㼏㼏㻃㻜㻃㼆㼏㼄㼖㼖㼈㼖㻃㼄㼕㼈㻃㼒㼓㼈㼑㻑㻃 㻺㼈㼈㼎㼇㼄㼜㻃㻦㼏㼄㼖㼖㼈㼖㻃 㻶㼄㼗㼘㼕㼇㼄㼜㻃㻦㼏㼄㼖㼖㼈㼖 㻥㼈㼊㼌㼑㼑㼈㼕㼖䠃 㻺㼈㼇㻑㻃 䠃䠂䠌䠂䠂䡐䠃䠄䠌䠂䠂 㻶㼄㼗㻑㻃䠃䠄䠌䠅䠂䡐䠃䠆䠌䠅䠂 㻥㼈㼊㼌㼑㼑㼈㼕㼖䠄 㻷㼋㼘㻑㻃 䠃䠂䠌䠂䠂䡐䠃䠄䠌䠂䠂 㻶㼄㼗㻑㻃䠃䠇䠌䠂䠂䡐䠃䠉䠌䠂䠂 㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈䠃 㻺㼈㼇㻑㻃 䠃䠂䠌䠂䠂䡐䠃䠄䠌䠂䠂 㻶㼄㼗㻑㻃䠃䠂䠌䠂䠂䡐䠃䠄䠌䠂䠂 㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈䠄 㻷㼋㼘㻑㻃 䠃䠂䠌䠂䠂䡐䠃䠄䠌䠂䠂 㻶㼄㼗㻑㻃䠃䠄䠌䠅䠂䡐䠃䠆䠌䠅䠂 㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈䠅 --- 㻶㼄㼗㻑㻃䠃䠇䠌䠂䠂䡐䠃䠉䠌䠂䠂 䈓㻍㻩㼒㼕㻃 㼗㼋㼒㼖㼈㻃 㼚㼌㼖㼋㼌㼑㼊㻃 㼗㼒㻃 㼗㼄㼎㼈㻃 㼄㼑㼜㻃 㼆㼏㼄㼖㼖㻃 㼒㼗㼋㼈㼕㻃 㼗㼋㼄㼑㻃 㻬㼑㼗㼕㼒㼇㼘㼆㼗㼒㼕㼜㻃 㻔㻏㻃 㼚㼈㻃 㼄㼖㼎㻃 㼗㼋㼄㼗㻃 㼜㼒㼘㻃 㼗㼄㼎㼈㻃 㼒㼘㼕㻃 㼖㼌㼐㼓㼏㼈㻃 㼓㼏㼄㼆㼈㼐㼈㼑㼗㻃㼗㼈㼖㼗㻃㼅㼈㼉㼒㼕㼈㻃㼈㼑㼕㼒㼏㼏㼌㼑㼊㻑㻃 Seemester Period 㻺㼈㼇㼑㼈㼖㼇㼄㼜㻃㻦㼏㼄㼖㼖㼈㼖㻝㻃㻺㼈㼇㻑㻃㻤㼓㼕㼌㼏㻃㻔㻗㼗㼋㻃䇬㻃㻺㼈㼇㻑㻃㻶㼈㼓㼗㼈㼐㼅㼈㼕㻃㻔㻘㼗㼋㻃㻃㻋㻔㻛㻃㼆㼏㼄㼖㼖㼈㼖㻃㼗㼒㼗㼄㼏㻌 㻷㼋㼘㼕㼖㼇㼄㼜㻃㻦㼏㼄㼖㼖㼈㼖㻝㻃㻷㼋㼘㻑㻃㻤㼓㼕㼌㼏㻃㻔㻘㼗㼋㻃䇬㻃㻷㼋㼘㻑㻃㻶㼈㼓㼗㼈㼐㼅㼈㼕㻃㻖㻓㼗㼋㻃㻃㻋㻔㻛㻃㼆㼏㼄㼖㼖㼈㼖㻃㼗㼒㼗㼄㼏㻌 㻶㼄㼗㼘㼕㼇㼄㼜㻃㻦㼏㼄㼖㼖㼈㼖㻝㻃㻶㼄㼗㻑㻃㻤㼓㼕㼌㼏㻃㻔㻚㼗㼋㻃䇬㻃㻶㼄㼗㻑㻃㻶㼈㼓㼗㼈㼐㼅㼈㼕㻃㻔㻛㼗㼋㻃㻋㻔㻛㻃㼆㼏㼄㼖㼖㼈㼖㻃㼗㼒㼗㼄㼏㻌 Tuition 㻖㻏㻘㻓㻓㻃㼜㼈㼑㻃㼓㼈㼕㻃㼖㼈㼐㼈㼖㼗㼈㼕 㻋㼉㼒㼕㻃㻥㼈㼊㼌㼑㼑㼈㼕㼖䠃㼄㼑㼇㻃㻥㼈㼊㼌㼑㼑㼈㼕㼖䠄㻏㻃㼄㻃㼖㼈㼓㼄㼕㼄㼗㼈㻃㼗㼈㼛㼗㼅㼒㼒㼎㻃㼉㼈㼈㻃㼌㼖㻃㼄㼏㼖㼒㻃㼕㼈㼔㼘㼌㼕㼈㼇㻌㻃㻃㻃 Appplication Method 㻷㼋㼈㻃㼄㼓㼓㼏㼌㼆㼄㼗㼌㼒㼑㻃㼓㼈㼕㼌㼒㼇㻃㼚㼌㼏㼏㻃㼅㼈㼊㼌㼑㻃㼒㼑㻃㻷㼘㼈㼖㼇㼄㼜㻃㻰㼄㼕㼆㼋㻃㻜㼗㼋㻑㻃㻃㻦㼏㼄㼖㼖㻃㼈㼑㼕㼒㼏㼏㼐㼈㼑㼗㻃㼚㼌㼏㼏㻃㼅㼈㻃㼆㼏㼒㼖㼈㼇㻃㼚㼋㼈㼑㻃㼄㻃㼆㼏㼄㼖㼖㻃 㻃 㼕㼈㼄㼆㼋㼈㼖㻃 㼌㼗㼖㻃 㼉㼘㼏㼏㻃 㼆㼄㼓㼄㼆㼌㼗㼜㻃 㻋㻔㻘㻃 㼓㼈㼒㼓㼏㼈㻌㻑㻃 㻳㼏㼈㼄㼖㼈㻃 㼄㼓㼓㼏㼜㻃 㼅㼜㻃 㼖㼘㼅㼐㼌㼗㼗㼌㼑㼊㻃 㼜㼒㼘㼕㻃 㼗㼘㼌㼗㼌㼒㼑㻃 㼗㼒㻃 㼗㼋㼈㻃 㻤㼇㼐㼌㼑㼌㼖㼗㼕㼄㼗㼌㼙㼈㻃 㻲㼉㼉㼌㼆㼈㼖㻃㼒㼑㻃㼗㼋㼈㻃㻕㼑㼇㻃㼉㼏㼒㼒㼕㻃㼒㼉㻃㻬㻐㻳㻤㻯㻃㻮㼄㼊㼄㼚㼄㻑㻃㻦㼏㼄㼖㼖㼈㼖㻃㼗㼋㼄㼗㻃㼖㼈㼈㻃㼈㼑㼕㼒㼏㼏㼐㼈㼑㼗㻃㼒㼉㻃㼉㼈㼚㼈㼕㻃㼗㼋㼄㼑㻃㻘㻃㼓㼈㼒㼓㼏㼈㻃㼐㼄㼜㻃㼅㼈㻃 㼆㼄㼑㼆㼈㼏㼏㼈㼇㻑㻃 +2#.ÆUYGGMN[,CRCPGUGENCUUKUCDNCUV Make friends in your Japanese class! 䖟㻭㼘㼖㼗㻃 㼜㼈㼖㼗㼈㼕㼇㼄㼜㻃 㻬㻃 㼏㼈㼄㼕㼑㼈㼇㻃 㼗㼋㼈㻃 㼓㼋㼕㼄㼖㼈㻃 䇵㻶㼋㼌㼆㼋㼌㻐㼗㼈㼑㻃 㻫㼄㼎㼎㼌䇶㻃 㻋㻩㼄㼏㼏㻃㻧㼒㼚㼑㻃㻶㼈㼙㼈㼑㻃㻷㼌㼐㼈㼖㻏㻃㻶㼗㼄㼑㼇㻃㻸㼓㻃㻨㼌㼊㼋㼗㻌㻃 㼉㼕㼒㼐㻃㼒㼑㼈㻃㼒㼉㻃㼐㼜㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㼉㼕㼌㼈㼑㼇㼖㻑䚭㻐㻃㻧㼈㼕㼈㼎㻃㻭㼒㼑㼈㼖㻒㻸㻑㻶㻑㻤㻑䟻 䖟䇵㻬䇲㼐㻃㼖㼒㻃㼋㼄㼓㼓㼜㻃㼅㼈㼆㼄㼘㼖㼈㻃㻬㻃㼓㼄㼖㼖㼈㼇㻃㼐㼜㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㻯㼄㼑㼊㼘㼄㼊㼈㻃 㻳㼕㼒㼉㼌㼆㼌㼈㼑㼆㼜㻃㻷㼈㼖㼗㻄䇶䚭㻐㻃㻲㼐㼄㼕㻃㻮㼒㼗㼒㼑㼇㼌㻒㻱㼌㼊㼈㼕 䖟䇵㻬㻃㼆㼄㼐㼈㻃㼗㼒㻃㻷㼄㼎㼄㼐㼄㼗㼖㼘㻃㻙㻃㼐㼒㼑㼗㼋㼖㻃㼄㼊㼒㻏㻃㼄㼑㼇㻃㼕㼌㼊㼋㼗㻃㼑㼒㼚㻃㻬䇲㼐㻃㼌㼑㻃 㼗㼋㼈㻃㼐㼌㼇㼇㼏㼈㻃㼒㼉㻃㼐㼜㻃㼗㼕㼄㼌㼑㼌㼑㼊㻃㼆㼒㼘㼕㼖㼈㻑㻃㻃㻬䇲㼐㻃㼇㼒㼌㼑㼊㻃㼐㼜㻃㼅㼈㼖㼗㻃㼗㼒㻃 㼖㼗㼘㼇㼜㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㼕㼌㼊㼋㼗㻃㼑㼒㼚㻄䇶䚭㻐㻃㻯㼄㼎㼖㼋㼄㼑㻒㻶㼕㼌㻃㻯㼄㼑㼎㼄 −− 䚭㻩㼕㼒㼐㻃㻮㼌㼎㼘㼊㼄㼚㼄㻐㼖㼈㼑㼖㼈㼌㻝 㻷㼋㼈㼖㼈㻃㼗㼋㼕㼈㼈㻃㼖㼗㼘㼇㼈㼑㼗㼖㻃㼖㼈㼗㻃㼗㼋㼈㻃㼗㼒㼑㼈㻃㼒㼉㻃 㼒㼘㼕㻃 㼆㼏㼄㼖㼖㻑㻃 㻃 㻷㼋㼈㼜㻃 㼄㼕㼈㻃 㼄㼏㼏㻃 㼇㼒㼌㼑㼊㻃 㼗㼋㼈㼌㼕㻃 㼅㼈㼖㼗㻃㼗㼒㻃㼏㼈㼄㼕㼑㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻄 I-PAL Volunteers (Interpreting, etc.): Please Make Use of Them! 䡐Ὡ⏕䛕䛦䛛䛊䡐㻃 䖟䜦䜨䝕䝯㏳ズ➴䝠䝭䝷䝊䜧䜦㻃 㻷㼋㼈㻃㻮㼄㼊㼄㼚㼄㻃㻬㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃㻨㼛㼆㼋㼄㼑㼊㼈㻃㻤㼖㼖㼒㼆㼌㼄㼗㼌㼒㼑㻃㼋㼄㼖㻃㼊㼄㼗㼋㼈㼕㼈㼇㻃㼙㼒㼏㼘㼑㼗㼈㼈㼕㼖㻃㼚㼌㼗㼋㻃㼙㼄㼕㼌㼒㼘㼖㻃㼖㼎㼌㼏㼏㼖㻃㼄㼑㼇㻃㼈㼛㼓㼈㼕㼌㼈㼑㼆㼈㼖㻑㻃㻃 㻺㼈㻃㼈㼑㼆㼒㼘㼕㼄㼊㼈㻃㼈㼇㼘㼆㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃㼒㼕㼊㼄㼑㼌㼝㼄㼗㼌㼒㼑㼖㻃㼄㼑㼇㻃㼆㼒㼐㼐㼘㼑㼌㼗㼜㻃㼊㼕㼒㼘㼓㼖㻃㼗㼒㻃㼐㼄㼎㼈㻃㼘㼖㼈㻃㼒㼉㻃㼗㼋㼈㼐㻄㻃㻩㼒㼕㻃㼇㼈㼗㼄㼌㼏㼖㻏㻃㼖㼈㼈㻃㼒㼘㼕㻃㼋㼒㼐㼈㼓㻐 㼄㼊㼈㻝㻃㼋㼗㼗㼓㻝㻒㻒㼚㼚㼚㻑㼌㻐㼓㼄㼏㻑㼒㼕㻑㼍㼓㻒㼗㼖㼘㼜㼄㼎㼘㻒 㻩㼒㼕㻃㼔㼘㼈㼖㼗㼌㼒㼑㼖㻃㼆㼒㼑㼆㼈㼕㼑㼌㼑㼊㻃㼋㼒㼚㻃㼗㼒㻃㼄㼓㼓㼏㼜㻃㼉㼒㼕㻃㼗㼋㼈㻃㼖㼈㼕㼙㼌㼆㼈㼖㻃㼒㼉㻃㼒㼘㼕㻃㼙㼒㼏㼘㼑㼗㼈㼈㼕㼖㻏㻃㼓㼏㼈㼄㼖㼈㻃㼆㼒㼑㼗㼄㼆㼗㻃㼗㼋㼈㻃㼓㼈㼕㼖㼒㼑㻃㼌㼑㻃㼆㼋㼄㼕㼊㼈㻃 㼒㼉㻃㼗㼋㼈㻃䇵㻹㼒㼏㼘㼑㼗㼈㼈㼕㻃㻧㼌㼖㼓㼄㼗㼆㼋㻃㻶㼜㼖㼗㼈㼐䇶㻃㼄㼗㻃㼗㼋㼈㻃㻮㼄㼊㼄㼚㼄㻃㻳㼕㼈㼉㼈㼆㼗㼘㼕㼈㻃㻬㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃㻨㼛㼆㼋㼄㼑㼊㼈㻃㻤㼖㼖㼒㼆㼌㼄㼗㼌㼒㼑㻑 㻷㼜㼓㼈㻃㼒㼉㻃㻹㼒㼏㼘㼑㼗㼈㼈㼕㻃 㻹㼒㼏㼘㼑㼗㼈㼈㼕㻃 㻬㼑㼗㼈㼕㼓㼕㼈㼗㼈㼕㻃 㻹㼒㼏㼘㼑㼗㼈㼈㼕㻃 㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃 㻬㼑㼖㼗㼕㼘㼆㼗㼒㼕㻃 㻬㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃 㻸㼑㼇㼈㼕㼖㼗㼄㼑㼇㼌㼑㼊㻃 㻹㼒㼏㼘㼑㼗㼈㼈㼕 㻨㼛㼓㼏㼄㼑㼄㼗㼌㼒㼑㻃㼒㼉㻃㻧㼘㼗㼌㼈㼖㻃 㻳㼒㼖㼖㼌㼅㼏㼈㻃㻤㼓㼓㼏㼌㼆㼄㼗㼌㼒㼑㼖㻃 㻬㼑㼗㼈㼕㼓㼕㼈㼗㼄㼗㼌㼒㼑㻃㼖㼘㼓㼓㼒㼕㼗㻃㼉㼒㼕㻃㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃 䝿㻶㼘㼓㼓㼒㼕㼗㻃 㼄㼗㻃 㼖㼆㼋㼒㼒㼏㼖㻃 㼊㼌㼙㼈㼑㻃 㼗㼒㻃 㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃 㼖㼗㼘㼇㼈㼑㼗㼖㻃 㼌㼑㻃 㼗㼋㼈㼌㼕㻃 㼕㼈㼖㼌㼇㼈㼑㼗㼖㻃㼚㼌㼗㼋㻃㼏㼌㼐㼌㼗㼈㼇㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㼄㼅㼌㼏㼌㼗㼜㻃 㼑㼄㼗㼌㼙㼈㻃㼏㼄㼑㼊㼘㼄㼊㼈㻑㻃 㼚㼋㼈㼑㻃 㼗㼋㼈㼜㻃 㼐㼄㼎㼈㻃 㼘㼖㼈㻃 㼒㼉㻃 㼈㼇㼘㼆㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻏㻃 䝿㻬㼑㼗㼈㼕㼓㼕㼈㼗㼄㼗㼌㼒㼑㻃㼖㼘㼓㼓㼒㼕㼗㻃㼉㼒㼕㻃㼐㼈㼈㼗㼌㼑㼊㼖㻃㼌㼑㼙㼒㼏㼙㼌㼑㼊㻃㼓㼄㼕㼈㼑㼗㼖㻒㻃㼊㼘㼄㼕㼇㼌㼄㼑㼖 㼐㼈㼇㼌㼆㼄㼏㻏㻃㼒㼕㻃㼋㼈㼄㼏㼗㼋㻃㼄㼑㼇㻃㼚㼈㼏㼉㼄㼕㼈㻃㼉㼄㼆㼌㼏㼌㼗㼌㼈㼖㻏㻃 䝿㻬㼑㼗㼈㼕㼓㼕㼈㼗㼄㼗㼌㼒㼑㻃 㼉㼒㼕㻃 㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃 㼕㼈㼖㼌㼇㼈㼑㼗㼖㻃 㼚㼋㼈㼑㻃 㼗㼋㼈㼜㻃 㼕㼈㼆㼈㼌㼙㼈㻃 㼈㼗㼆㻑㻃 㼐㼈㼇㼌㼆㼄㼏㻃㼈㼛㼄㼐㼌㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼖㻃 䝿㻬㼑㼗㼈㼕㼓㼕㼈㼗㼄㼗㼌㼒㼑㻃㼄㼗㻃㼑㼒㼑㻐㼓㼕㼒㼉㼌㼗㻃㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃㼈㼛㼆㼋㼄㼑㼊㼈㻃㼈㼙㼈㼑㼗㼖㻏㻃㼈㼗㼆㻑㻃 㻶㼘㼓㼓㼒㼕㼗㻃 㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃 㼕㼈㼖㼌㼇㼈㼑㼗㼖㻃 㼚㼌㼗㼋㻃 㼏㼌㼐㼌㼗㼈㼇㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㼏㼄㼑㼊㼘㼄㼊㼈㻃㼄㼅㼌㼏㼌㼗㼌㼈㼖㻃㼅㼜㻃 㼗㼈㼄㼆㼋㼌㼑㼊㻃㼗㼋㼈㼐㻃㼗㼋㼈㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㼏㼄㼑㼊㼘㼄㼊㼈㻃 㼖㼎㼌㼏㼏㼖㻃 㼑㼈㼆㼈㼖㼖㼄㼕㼜㻃 㼉㼒㼕㻃 㼈㼙㼈㼕㼜㼇㼄㼜㻃 㼏㼌㼉㼈㻃 㼌㼑㻃 㻭㼄㼓㼄㼑㻑 㻬㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃 㼕㼈㼖㼌㼇㼈㼑㼗㼖㻏㻃 㼒㼕㻃 㼗㼋㼒㼖㼈㻃 㼚㼌㼗㼋㻃 㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃 㼆㼒㼒㼓㼈㼕㼄㼗㼌㼒㼑㻃 㼒㼕㻃 㼖㼗㼘㼇㼜㻃 㼄㼅㼕㼒㼄㼇㻃 㼈㼛㼓㼈㼕㼌㼈㼑㼆㼈㻏㻃 㼓㼕㼒㼐㼒㼗㼈㻃 㼐㼘㼗㼘㼄㼏㻃 㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃㼘㼑㼇㼈㼕㼖㼗㼄㼑㼇㼌㼑㼊㻃㼅㼜㻃㼒㼉㼉㼈㼕㼌㼑㼊㻃 㼗㼋㼈㼌㼕㻃 㼓㼈㼕㼖㼒㼑㼄㼏㻃 㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃 㼈㼛㼓㼈㼕㼌㻐 㼈㼑㼆㼈㼖㻃 㼒㼕㻃 㼉㼒㼕㼈㼌㼊㼑㻃 㼏㼄㼑㼊㼘㼄㼊㼈㻃 㼌㼑㼖㼗㼕㼘㼆㼗㼌㼒㼑㻃 㼄㼗㻃㼈㼇㼘㼆㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃㼉㼄㼆㼌㼏㼌㼗㼌㼈㼖㻑 䝿㻲㼑㼈㻐㼒㼑㻐㼒㼑㼈㻃㼗㼘㼗㼒㼕㼌㼑㼊㻃㼆㼒㼑㼇㼘㼆㼗㼈㼇㻃㼄㼗㻃㼋㼒㼐㼈㻃㼒㼕㻃㼄㼗㻃㻬㻐㻳㻤㻯㻃 䝿㻷㼈㼄㼆㼋㼌㼑㼊㻃㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㼄㼗㻃㼖㼆㼋㼒㼒㼏㼖㻃㼗㼒㻃㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃㼖㼗㼘㼇㼈㼑㼗㼖㻃 䝿㻥㼘㼖㼌㼑㼈㼖㼖㻐㼖㼓㼒㼑㼖㼒㼕㼈㼇㻃 㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼏㻃 㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃 㼏㼄㼑㼊㼘㼄㼊㼈㻃 㼆㼒㼘㼕㼖㼈㼖㻏㻃 㼈㼗㼆㻑㻃 䝿㻬㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃㻸㼑㼇㼈㼕㼖㼗㼄㼑㼇㼌㼑㼊㻃㻦㼒㼘㼕㼖㼈㼖㻃㼆㼈㼑㼗㼈㼕㼌㼑㼊㻃㼒㼑㻃㼆㼘㼏㼗㼘㼕㼈㻃㼄㼑㼇㻃 㼏㼄㼑㼊㼘㼄㼊㼈㻃 㼒㼉㻃 㼗㼋㼈㻃 㼙㼒㼏㼘㼑㼗㼈㼈㼕䇲㼖㻃 㼋㼒㼐㼈㻃 㼆㼒㼘㼑㼗㼕㼜㻃 㼄㼑㼇㻃 㼆㼒㼑㼇㼘㼆㼗㼈㼇㻃 㼇㼘㼕㼌㼑㼊㻃㼆㼏㼄㼖㼖㻃㼓㼈㼕㼌㼒㼇㼖㻃㼉㼒㼕㻃㻬㼑㼗㼈㼊㼕㼄㼗㼈㼇㻃㻶㼗㼘㼇㼜㻃㼄㼗㻃㼖㼆㼋㼒㼒㼏㼖㻃 䝿㻬㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃㻸㼑㼇㼈㼕㼖㼗㼄㼑㼇㼌㼑㼊㻃㼆㼒㼘㼕㼖㼈㼖㻃㼆㼈㼑㼗㼈㼕㼈㼇㻃㼒㼑㻃㼆㼘㼏㼗㼘㼕㼈㻃㼄㼑㼇㻃 㼏㼄㼑㼊㼘㼄㼊㼈㻃㼒㼉㻃㼗㼋㼈㻃㼙㼒㼏㼘㼑㼗㼈㼈㼕䇲㼖㻃㼋㼒㼐㼈㻃㼆㼒㼘㼑㼗㼕㼜㻃㼄㼑㼇㻃㼆㼒㼑㼇㼘㼆㼗㼈㼇㻃㼄㼗㻃 㼚㼒㼕㼎㼓㼏㼄㼆㼈㻃 㼗㼕㼄㼌㼑㼌㼑㼊㻃 㼖㼈㼐㼌㼑㼄㼕㼖㻃 㼉㼒㼕㻃 㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃 㼚㼒㼕㼎㼈㼕㼖㻃 㼒㼕㻃 㼄㼗㻃 㼈㼛㼆㼋㼄㼑㼊㼈㻃㼖㼈㼐㼌㼑㼄㼕㼖㻃㼉㼒㼕㻃㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃㼈㼐㼓㼏㼒㼜㼈㼈㼖㻏㻃㼈㼗㼆㻑㻃 㻶㼘㼓㼓㼒㼕㼗㻃 㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃 㼕㼈㼖㼌㼇㼈㼑㼗㼖㻃 㼅㼜㻃 䝿㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㻦㼘㼏㼗㼘㼕㼄㼏㻃㻨㼛㼓㼈㼕㼌㼈㼑㼆㼈㼖㻃㼄㼗㻃㼏㼒㼆㼄㼏㻃㼆㼒㼐㼐㼘㼑㼌㼗㼜㻃㼆㼈㼑㼗㼈㼕㼖㻃 㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃㻦㼘㼏㼗㼘㼕㼄㼏㻃 㼗㼈㼄㼆㼋㼌㼑㼊㻃㼆㼏㼄㼖㼖㼈㼖㻃㼗㼋㼄㼗㻃㼓㼕㼒㼐㼒㼗㼈㻃㼐㼘㼗㼘㼄㼏㻃 㼉㼒㼕㻃㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃㼕㼈㼖㼌㼇㼈㼑㼗㼖㻃 㼘㼑㼇㼈㼕㼖㼗㼄㼑㼇㼌㼑㼊㻏㻃 㼖㼘㼆㼋㻃 㼄㼖㻃 㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻃 䝿㻦㼘㼏㼗㼘㼕㼄㼏㻃 㻸㼑㼇㼈㼕㼖㼗㼄㼑㼇㼌㼑㼊㻃 㻦㼒㼘㼕㼖㼈㼖㻃 㼉㼒㼕㻃 㼗㼋㼈㻃 㼌㼑㼗㼈㼕㼑㼄㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃 㻸㼑㼇㼈㼕㼖㼗㼄㼑㼇㼌㼑㼊㻃 㼆㼒㼒㼎㼌㼑㼊㻏㻃㼗㼈㼄㻃㼆㼈㼕㼈㼐㼒㼑㼜㻏㻃㼗㼕㼄㼇㼌㼗㼌㼒㼑㼄㼏㻃㼉㼒㼏㼎㻃 㼕㼈㼖㼌㼇㼈㼑㼗㼖㻃㼒㼉㻃㼆㼌㼗㼌㼈㼖㻃㼄㼑㼇㻃㼗㼒㼚㼑㼖㻏㻃㼈㼗㼆㻑㻃 㻹㼒㼏㼘㼑㼗㼈㼈㼕 㼇㼄㼑㼆㼈㻏㻃㼖㼓㼒㼕㼗㼖㻏㻃㼈㼗㼆㻑 Audio Guidance System in 8 Languages for Visitors to Ritsurin Garden 䡐ᰡᯐපᅧ䡐 䖟䠊ゕㄊ䛭᱄හ䟵䟵 Takamatsu City Hall Takamatsu City Museum of Art Kotode n Kotohir a Kagawa International Exchange Center 㸝I-PAL Kagawa㸞, 1-11-63, Bancho, Takamatsu-shi, 760-0017 TEL 䠌㻃087-837-5908 FAX 䠌㻃087-837-5903 URL 䠌㻃http://www.i-pal.or.jp/ Closed 䠌㻃Mondays・12/29䡐1/3 Open 䠌㻃9:00ࠤ18:00 Takamatsu Kogei Takamatsu High school Takamatsu Red Cross Hospital Pref. Government Office Pref.Central Hospital −− Central Park Chuo Dor i Kagawa Prefectural International Exchange Association Line 䇵㻵㼌㼗㼖㼘㼕㼌㼑㻃 㻷㼄㼏㼎䇶㻃 㻋㼄㼑㻃 㼄㼘㼇㼌㼒㻃 㼊㼘㼌㼇㼄㼑㼆㼈㻃 㼖㼜㼖㼗㼈㼐㻃 㼄㼙㼄㼌㼏㼄㼅㼏㼈㻃 㼌㼑㻃 㼗㼋㼈㻃 㼈㼌㼊㼋㼗㻃 㼏㼄㼑㼊㼘㼄㼊㼈㼖㻃 㼒㼉㻃 㻭㼄㼓㼄㼑㼈㼖㼈㻏㻃 㻨㼑㼊㼏㼌㼖㼋㻏㻃 㻮㼒㼕㼈㼄㼑㻏㻃 㻦㼋㼌㼑㼈㼖㼈㻏㻃 㻷㼄㼌㼚㼄㼑㼈㼖㼈㻏㻃 㻪㼈㼕㼐㼄㼑㻏㻃 㻩㼕㼈㼑㼆㼋㻏㻃 㼄㼑㼇㻃 㻶㼓㼄㼑㼌㼖㼋㻌㻃 㼋㼄㼖㻃 㼅㼈㼈㼑㻃 㼌㼑㼗㼕㼒㼇㼘㼆㼈㼇㻃 㼄㼗㻃 㻵㼌㼗㼖㼘㼕㼌㼑㻃 㻪㼄㼕㼇㼈㼑㻃 㼌㼑㻃 㼒㼕㼇㼈㼕㻃 㼗㼒㻃 㼋㼈㼏㼓㻃 㼙㼌㼖㼌㼗㼒㼕㼖㻃㼈㼑㼍㼒㼜㻃㼗㼋㼈㻃㼊㼄㼕㼇㼈㼑䇲㼖㻃㼈㼛㼓㼈㼕㼌㼈㼑㼆㼈㻃㼒㼉㻃ippo ikkei㻃㻋㼄㻃㼇㼌㼉㼉㼈㼕㼈㼑㼗㻃㼖㼆㼈㼑㼈㻃㼚㼌㼗㼋㻃㼈㼙㼈㼕㼜㻃㼖㼗㼈㼓㻌㻑㻃㻃䇵㻵㼌㼗㼖㼘㼕㼌㼑㻃㻷㼄㼏㼎䇶㻃㼘㼖㼈㼖㻃㼄㼑㻃 㻤㻖㻃㼖㼌㼝㼈㼇㻃㼐㼄㼓㻃㼚㼌㼗㼋㻃㼖㼓㼈㼆㼌㼄㼏㻃㼈㼑㼆㼒㼇㼈㼇㻃㼐㼄㼕㼎㼈㼕㼖㻃㼄㼑㼇㻃㼄㻃㼏㼄㼖㼈㼕㻐㼕㼈㼄㼇㼌㼑㼊㻃㼄㼘㼇㼌㼒㻃㼓㼏㼄㼜㼅㼄㼆㼎㻃㼇㼈㼙㼌㼆㼈㻃㼗㼒㻃㼊㼘㼌㼇㼈㻃㼙㼌㼖㼌㼗㼒㼕㼖㻃㼄㼕㼒㼘㼑㼇㻃 㼗㼋㼈㻃㼊㼄㼕㼇㼈㼑㻑㻃㻃㻤㼅㼒㼘㼗㻃㻖㻓㻃㼒㼉㻃㼗㼋㼈㻃㼊㼄㼕㼇㼈㼑䇲㼖㻃㼐㼒㼖㼗㻃㼌㼐㼓㼒㼕㼗㼄㼑㼗㻃㼏㼒㼆㼄㼗㼌㼒㼑㼖㻏㻃㼖㼘㼆㼋㻃㼄㼖㻃㼗㼋㼈㻃㻮㼌㼎㼘㼊㼈㼗㼖㼘㻐㼗㼈㼌㻃㻷㼈㼄㼋㼒㼘㼖㼈㻃㼒㼕㻃㼗㼋㼈㻃 㻫㼌㼊㼘㼕㼄㼖㼋㼌㻐㼗㼈㼌㻃㻷㼈㼄㼋㼒㼘㼖㼈㻏㻃㼄㼕㼈㻃㼕㼈㼓㼕㼈㼖㼈㼑㼗㼈㼇㻃㼒㼑㻃㼗㼋㼈㻃㼐㼄㼓㻏㻃㼄㼑㼇㻃㼌㼉㻃㼜㼒㼘㻃㼗㼒㼘㼆㼋㻃㼗㼋㼈㻃㼓㼏㼄㼜㼅㼄㼆㼎㻃㼇㼈㼙㼌㼆㼈㻃㼗㼒㻃㼗㼋㼈㼌㼕㻃㼕㼈㼖㼓㼈㼆㼗㼌㼙㼈㻃 㼐㼄㼕㼎㼈㼕㼖㻏㻃㼜㼒㼘㻃㼆㼄㼑㻃㼊㼈㼗㻃㼄㼑㻃㼄㼘㼇㼌㼒㻃㼕㼈㼆㼒㼕㼇㼈㼇㻃㼈㼛㼓㼏㼄㼑㼄㼗㼌㼒㼑㻃㼌㼑㻃㼈㼄㼆㼋㻃㼒㼉㻃㼗㼋㼈㻃㼄㼅㼒㼙㼈㻃㼏㼄㼑㼊㼘㼄㼊㼈㼖㻑㻃㻃㻷㼋㼈㻃㼖㼜㼖㼗㼈㼐㻃㼌㼖㻃㼈㼄㼖㼜㻃㼗㼒㻃㼘㼖㼈㻃 㼄㼑㼇㻃㼈㼄㼖㼜㻃㼗㼒㻃㼆㼄㼕㼕㼜㻃㼄㼕㼒㼘㼑㼇㻃㼗㼋㼈㻃㼊㼄㼕㼇㼈㼑㻃㼚㼌㼗㼋㻃㼜㼒㼘㻑㻃㻃㻺㼌㼗㼋㻃㼗㼋㼌㼖㻃㼑㼈㼚㻃㼇㼈㼙㼌㼆㼈㻃㼜㼒㼘㻃㼆㼄㼑㻃㼈㼑㼍㼒㼜㻃㼏㼈㼄㼕㼑㼌㼑㼊㻃㼄㼅㼒㼘㼗㻃㼗㼋㼈㻃㼋㼌㼖㼗㼒㼕㼜㻃㼄㼑㼇㻃 㼄㼕㼆㼋㼌㼗㼈㼆㼗㼘㼕㼈㻃㼒㼉㻃㼗㼋㼈㻃㼊㼄㼕㼇㼈㼑㻃㼄㼖㻃㼜㼒㼘㻃㼚㼄㼑㼇㼈㼕㻃㼄㼕㼒㼘㼑㼇㻃㼄㼗㻃㼜㼒㼘㼕㻃㼒㼚㼑㻃㼓㼄㼆㼈㻑㻃 㻷㼋㼈㻃㼆㼒㼖㼗㻃㼉㼒㼕㻃㼘㼖㼈㻃㼒㼉㻃㼗㼋㼈㻃㼇㼈㼙㼌㼆㼈㻃㼌㼖㻃㻕㻓㻓㻃㼜㼈㼑㻃㻋㼚㼌㼗㼋㻃㼄㻃㻔㻓㻓㻓㻃㼜㼈㼑㻃㼆㼒㼏㼏㼄㼗㼈㼕㼄㼏㻃㼓㼄㼜㼐㼈㼑㼗㻃㼗㼋㼄㼗㻃㼚㼌㼏㼏㻃㼅㼈㻃㼕㼈㼗㼘㼕㼑㼈㼇㻃㼗㼒㻃㼜㼒㼘㻃㼘㼓㼒㼑㻃 㼖㼄㼉㼈㻃㼕㼈㼗㼘㼕㼑㻃㼒㼉㻃㼗㼋㼈㻃㼄㼘㼇㼌㼒㻃㼇㼈㼙㼌㼆㼈㻌㻑㻃 114Bank Kagawa Bank Kotoden Kawaramachi Station
