Après la rentrée, c`est quoi le programme ?

septembre - octobre 2013 n° 173
d o s s ie r
Après la rentrée,
c’est quoi le programme ?
Culture, détente, loisirs, vie asso... Profitez de la ville !
actualité p 12
Open de Rennes à Bruz
La ville avance p 21
Immobilier : des aides
pour acheter à Bruz
© Mako
60joursà Bruz
22 juin.
Mistral gagnant, Mon
amant de Saint-Jean,
la Java de Broadway… on connaît
(à peu près) tous
les paroles de ces
inoubliables chansons francçaises :
un patrimoine
culturel que
« Tout Bruz chante ! »
rend très vivant
chaque année lors de
la Fête de la musique.
Encore une très, très belle
édition, bravo à tous.
14 juin.
Le rideau tombe sur la saison du
Grand Logis… c’est pour mieux
annoncer la nouvelle qui démarre le 4
octobre avec les textes charmants de
Sophie Maurin, coup de cœur 2013 de
l’Académie Charles Cros.
27 juin.
Après Saint-Malo,
Rennes, Vitré et CessonSévigné, la Ville de Bruz
accueillait le Challenge
René Aubry, une manifestation sportive géante
qui rassemble chaque
année la grande famille
de l’Adapei : 1300 participants venant de toute la
Bretagne....
2 VivreàBruz © Marine Séchet
Toutes les infos sur legrandlogis.net
25 juin.
Les 130 terminales de St Joseph
quittent le lycée en grande pompe.
Table dressée, coin photo, scène
musicale… Ce bal de fin d’année
des plus mémorables a été organisé par leurs camarades du Conseil
de la Vie Lycéenne aidés par le
service Jeunesse, le Grand Logis et
même les parents. So chic.
12 juillet.
Passer des heures à monter la tente,
faire des grimaces au photographe,
barrer une bisquine… les petits
Bruzois de l’accueil de loisirs ont
passé une semaine à Cancale. Forcément, ca fait des souvenirs.
28 août.
Relai habillé, toboggan chrono, chorégraphies...
Une super ambiance aquatique pendant les
épreuves des Eau’lympiades entre les jeunes
Bruzois et ceux des communes avoisinantes.
Vivement les retrouvailles intercommunales !
En attendant, il y a eu des échanges de 06...
... Au terme d’une
journée intense
et généreuse,
l’ancien footballeur Raymond
Kéruzoré et le
maire Philippe
Caffin ont remis
le trophée 2013 à
l’Etablissement
d’aide par le travail de Cesson.
10 août.
Plus de 500 personnes ont fait un
beau voyage sous la Voie lactée.
La 2e Nuit des étoiles, très bien
organisée par l’Office de tourisme
et le Cercle d’astronomie de
Chavagne, en appelle d’autres.
30 août.
Les concerts jeunes, c’est pas que pour les jeunes ! Familles, lycéens
et amis se sont retrouvés pour une soirée rock en plein air devant la
MJ avec les groupes Otherscope, N21 et Shimmer.
septembre - octobre - n°173
septembre - octobre - n°173
VivreàBruz
3
sommaire173
L’actualité6
Place Pagnol : la Ville a choisi Bouygues Immobilier
Ils créent, ils reprennent, ils gagnent
Les saltimbanques de l’Orguenais
L’Open de Rennes à Bruz
DOSSIER
8
Après la rentrée, c’est quoi le programme ?
la ville avance18
La ville bouge !25
Sophie Maurin, coup de coeur des Francos
Festival des sciences
Alexandre Dorchain
entraîneur de la JAB Handball
Le sport,
rien que le sport
13
Des aides pour devenir propriétaire à Bruz
Développement durable : Bruz labellisée
Un garage solidaire à Guichen
Portrait
10
Alexandre Dorchain n’est pas un fanfaron. Les interviews ne l’enchantent pas,
les photos encore moins. Son terrain à
lui, c’est le parquet de la salle Colette
Besson. Alors la photo, on la fera là,
au milieu des joueurs. Il est comme
çca l’entraîneur de la JAB Handball :
simple, humble… et carré. Plutôt un bon
profil chez les handballeurs.
patrimoine28
Marcelle Brichon raconte...
Comme tout le monde, il a découvert le
tir en extension et la défense de zone
au collège. Physique, rapide, le jeune
Finistérien intègre l’Elorn de Landerneau
et gagne rapidement sa place en équipe
première, niveau Prénationale. Un beau
début de carrière qu’il abrège pour
passer son Brevet d’Educateur sportif
à Rennes. Quinze heures de sport par
semaine, plus de place pour jouer au
hand, mais une jolie rencontre avec Bruz
et la Jeanne d’Arc grâce à un stage de
fin d’études.
La section handball est alors en Excellence départementale et commence à
cultiver un esprit de groupe en béton
plongé dans une grande dose d’humilité.
On le sait, le savant mélange a écrit les
plus belles histoires du sport amateur.
Alexandre Dorchain trouve à Bruz ce qu’il
cherchait : « un club familial, une bande
de copains capable du meilleur ». Huit ans
plus tard, il regarde en arrière et savoure
le parcours : « je les ai fait évoluer, ils
m’ont fait évoluer, on grandit ensemble ».
au quotidien30
Publicité déguisée : attention aux pièges !
25
En poussant cette année les portes de
la Nationale 3, les gars du hand font un
nouveau pied de nez au sport business
qui vient parfois chatouiller le monde des
petits clubs. Ici, personne n’est payé, pas
de contrat. « J’ai un boulot, je travaille à
la mairie de Bédée » précise Alexandre.
Une approche purement sportive qui a
séduit plusieurs joueurs capés venus
rejoindre la belle équipe à l’intersaison.
« Disponibilité, rigueur, envie, c’est tout
ce que je leur demande ». Courtisé,
Alexandre Dorchain a reçcu plusieurs
offres de clubs. Il a décliné, son cœur est
à Bruz. zzz
24
à
En accord avec la minorité du Conseil municipal, la majorité a décidé qu’il n’y aurait plus
d’éditorial du maire ni de page de libre expression (majorité et minorité) dans le Vivre à Bruz,
jusqu’aux élections municipales de mars 2014.
munication. Réalisation : service Communication. Photo de couverture : yoga du rire / JAB. Impression : TPI. Dépôt légal : septembre 2013. Nombre d’exemplaires : 10 000
4 VivreàBruz
septembre - octobre - n°173
septembre - octobre - n°173
VivreàBruz
5
Bruz l’actualité
Rendez-vous
Place Pagnol
La Ville a choisi Bouygues Immobilier
"Histoires de commerce,
Bruz des années 50 à nos jours"
Fin 2012, la Ville a lancé un appel à projet pour mener à
bien la transformation de la place Pagnol en un espace
central dynamique et doté d’une nouvelle esthétique
urbaine. Le cahier des charges insistait sur la nécessité d’avoir une vision cohérente et audacieuse, tout en
répondant aux exigences de la Ville sur la qualité de
l’espace public, le positionnement des nouveaux commerces, le stationnement et les déplacements, la prise
en compte des bâtiments existants… Trois opérateurs
Avec le soutien du Musée de Bretagne et de l’Office de Tourisme, le groupe
« Mémoire de la ville » retrace l’histoire du commerce des années 50 à nos jours
grâce à une très belle collection de témoignages et d’objets récoltés auprès des
commercçants et familles de commerçcants bruzois. L’univers d’antan de la mercerie,
du coiffeur, du boucher… vous plongerez dans le Bruz d’il y a quelques décennies.
Une découverte pour certains, des souvenirs d’enfance pour d’autres. zzz
© Gwennaëlle Agnès
Du 14 septembre au 13 octobre
Espace Gauguin du Grand Logis / Entrée libre
Mardi - Mercredi - Jeudi : 16h / 19h
Vendredi : 10h / 12h - Samedi - Dimanche : 15h / 18h
Rentrée scolaire
Effectifs stables, Jacques Prévert rénovée
Entamée en 2011, la campagne de rénovation de
l’école élémentaire Jacques Prévert s’est achevée
cet été avec le ravalement extérieur des bâtiments.
D’importants travaux d’accessibilité avaient été
réalisés en 2011 et les ouvertures remplacées en 2012.
Au total, la Ville a investi 400 000 € dans l’amélioration
et l’embellissement de l’école. Avec 1050 élèves inscrits
dans les écoles publiques, les effectifs scolaires sont
stables. La menace d’une fermeture de classe à
l’école élémentaire Champ l’Evêque a finalement été
levée à la rentrée et la filière bilingue françcais-breton
de Jacques Prévert a bien ouvert une nouvelle classe
en maternelle. Dans le secondaire, le collège Pierre
Brossolette et le lycée Anita Conti voient leur nombre
d’élèves augmenter sensiblement. zzz
Evénement
4e Festival du film d’animation
Du 9 au 15 décembre aura lieu la 4e édition du Festival national du film
d’animation à Bruz et dans toute la métropole rennaise. Ce rendez-vous
culturel et festif permet au public de découvrir les courts et longs métrages
du moment et de suivre les processus de création en présence de leurs
auteurs. Avec une sélection d’environ 200 films, le festival proposera encore
une programmation riche et foisonnante : une vue panoramique sur la création francaise, réputée et reconnue dans le monde entier. L’an passé, plus de
7 000 spectateurs s’étaient laissés happer par l’image animée. zzz
Une centaine de bénévoles participent activement à l’organisation
du festival. Vous souhaitez
Rendez-vous sur festival-film-animation.fr
rejoindre l’aventure ?
côté vert
Partez à la découverte d’un lieu unique
Transition entre la ville et la campagne environnante, le parc de l’an 2000 offre une
grande palette d’horizons paysagers. La nature y est plus libre et propice au développement de la biodiversité. L’Office de tourisme de Bruz vient d’éditer un guide qui
propose deux nouveaux circuits permettant d’en explorer toute la diversité : du verger
Cantine, garderie : payez en ligne !
Les copines se sont retrouvées à
Champ L’Evêque
6 VivreàBruz
à la Seiche, en passant par l’éolienne et le vallon humide, le tout jalonné de pupitres
Une solution simple, rapide et entièrement sécurisée qui vous évite l’envoi d’un chèque ou un
déplacement à la trésorerie. Connectez-vous sur
le site tipi.budget.gouv.fr et laissez-vous guider.
septembre - octobre - n°173
ont répondu à la consultation. Entre février et juin, leur
travail a été auditionné par un comité de pilotage (élus
et techniciens) et soumis à l’avis d’un groupe constitué d’une quinzaine d’habitants. La Ville a finalement
retenu le projet de Bouygues Immobilier avec qui elle
devrait signer une convention d’aménagement dans
les prochaines semaines. On pourra alors découvrir les
esquisses de la nouvelle place Pagnol dont les travaux
d’aménagement devraient démarrer fin 2014. zzz
informatifs. Sur les circuits, une nouvelle signalétique a été installée cet été. zzz
www.ville-bruz.fr
Découvrir Bruz / Patrimoine naturel / Parcs et espaces boisés
septembre - octobre - n°173
VivreàBruz
7
Bruz l’actualité
Entreprises
Ils créent, ils reprennent, ils gagnent
Stanley Jaglin installera sa société J2S Telecom à Ker Lann début 2014
Plus d’infos : www.rennes-initiative.org
J2S Telecom, c’est le bébé de Stanley Jaglin : il en est le fondateur, dirigeant… et unique salarié. Mais attention, le bébé
grandit vite. + 70 % en 2012, + 68 % depuis début 2013… la
croissance de la petite entreprise née en 2010 est impressionnante. Spécialisée dans les télécommunications, elle offre un
concentré de services qui permet de réduire les factures des
entreprises et des administrations. Et cça marche. « Je travaille
avec les PME, les artisans et quelques grands comptes, je
suis également très présent dans les établissements scolaires,
notamment les collèges du département ». Pour renforcer sa
position, Stanley Jaglin prévoit d’embaucher quatre salariés
et de quitter Saint-Grégoire pour s’installer à Ker Lann début
2014. « A Bruz, je joue à domicile » glisse celui qui habite la
commune depuis sept ans et coache les jeunes handballeurs
à la JA. En attendant, il vient de recevoir le Trophée 2012 du développement d’entreprise décerné par Rennes Initiative. L’association a également décerné son Trophée de l’innovation à
l’entreprise Innovapi (voir Vivre à Bruz de juillet) et son Trophée de la reprise d’entreprise à la Minoterie de Champcors
Tiens, deux autres entreprises bruzoises.
zzz
Envie d’entreprendre ?
La Boutique de gestion pour entreprendre (BGE) d’Ille-et-Vilaine est une
autre structure d’accueil, de formation et d’accompagnement à la création
et reprise d’entreprise. Le 3 octobre, en partenariat avec le PAE, elle animera
à Bruz un atelier « J’ai envie de créer » qui s’adresse à toute personne
ayant une idée d’entreprise ou simplement l’envie d’entreprendre. Cet atelier permet de définir les éléments de réussite d’un parcours de création,
de s’approprier des idées pour entreprendre avec succès et de repérer tous
zzz
les enjeux du métier de chef d’entreprise.
Jeudi 3 octobre / 14h-17h / L’Escale – 13 place du Vert Buisson
Atelier gratuit sur inscription au 02 99 86 07 47
La BGE Ille et Vilaine
en chiffres
UU 500 personnes accompagnées et
formées
UU 300 créations d’entreprise
UU 200 chefs d’entreprise suivis chaque
année.
Plus d’infos : www.bge35.com
à noter aussi
JRCE 2013
Journées régionales de la création et reprise d’entreprise
Jeudi 10 et Vendredi 11 octobre / 9h-19h et 9h-18h
Parc des Expositions.
Conférences, ateliers, entretiens, rencontre d’affaires...
Plus d’infos sur www.jrce.org.
l a qu est ion
Le Chiffre
C’est quoi... le Total 4D ?
-7%
C’est la baisse de la quantité de
déchets ménagers et assimilés (ordures
ménagères, tri sélectif, déchèterie,
déchets verts) collectés par Rennes
Métropole entre 2008 et 2012, passée de
506 à 470 kg/habitant/an. Cet objectif est
atteint avec deux ans d’avance sur les
prévisions de l’agglo qui a pu répercuter
ces bons résultats sur le montant
de la taxe d’enlèvement des ordures
ménagères.
8 VivreàBruz
Christophe Lucchini installe des fauteuils
dynamiques partout dans le monde.
septembre - octobre - n°173
De la 3D avec de vraies sensations en plus ! Mouvements, vibrations, chatouillis, courant d’air chaud
ou jet d’eau… les fauteuils de cinéma que concoit et
fabrique CL CORPORATION plongent le spectateur en
immersion totale. Installée sur la zone de l’Eperon,
la société bruzoise met sa technologie innovante au
service des parcs d’attraction, sites touristiques ou entreprises qui veulent offrir de nouvelles expériences
sensorielles à leurs visiteurs ou clients. Recherche,
développement, fabrication : tout est fait ici, sur mesure. « Nous travaillons avec Vulcania en Auvergne,
la Maison du Volcan à la Réunion, le showroom de
Citroën à Paris... nous avons des projets en Bretagne,
en Normandie et à l’étranger, on vient d’ailleurs
septembre - octobre - n°173
d’ouvrir un bureau à Singapour » indique Christophe
Lucchini. En mai, le chef d’entreprise était au Festival
de Cannes où il a noué, dit-il avec le sourire, « de très
bons contacts ». La PME de 9 personnes va donc plutôt bien, tout comme l’autre entreprise de Christophe
Lucchini installée sur le même site. DESIGN & SOUDURE est spécialisée dans la création et la réparation
d’escaliers, de passerelles, de terrasses, pour le particulier. Là aussi, c’est du sur mesure appuyé sur un
savoir-faire et une passion du chef d’entreprise pour
zzz
le travail du métal. www. clcorporation.com
www. design-soudure.com
VivreàBruz
9
Bruz l’actualité
Des quartiers, des voisins
Les voisins
saltimbanques de l’Org uenais
« Les arts dans not’ quartier »
Festival à l’Orguenais
Dimanche 29 septembre / 12h à 18h
Accès libre et gratuit
Plus d’infos sur
lorguenais.canalblog.com
Le tour de l’ouest
C’est un petit village qui vaut le détour. Par son charme naturel et authentique, mais aussi par l’esprit
qui flotte sur le toit des vieilles longères. A l’Orguenais, un petit groupe de voisins a décidé il y a
quelques années de mettre un peu de couleur dans le quartier.
du quartier. Je ne sais pas,
c’est peut-être la configuration particulière des lieux
qui incite à la rencontre… ».
Grâce au bouche-à-oreille,
aux amis, aux amis d’amis, le
petit groupe de voisins saltimbanques réussit en 2008
à convaincre des artistes locaux de venir les rejoindre.
Théâtre, musique, magie,
conte… le temps d’une journée de septembre, les arts
envahissent les rues et les
jardins. « Les artistes ne
sont pas rémunérés et nous
ne vendons rien, sauf des
galettes ! Nous tenons beaucoup à cet esprit où l’argent
n’a pas sa place. D’ailleurs
nous ne demandons pas de
subvention à la mairie, seulement une aide matérielle »
indique Pascale David, la trésorière de l’association et voisine de Daniel.
© La sauce du quartier
Comme aux quatre coins
de Bruz, tout est parti du
fameux pique-nique annuel
qui permet de mieux se
connaître. Mais à l’Orguenais, ils furent quelquesuns à vouloir aller plus loin.
« L’idée de créer un rendez-vous festif, culturel et
intergénérationnel est venue
assez naturellement se souvient Daniel Besnard, le trésorier de l’association La sauce
Le 29 septembre, l’Orguenais fait
son festival !
Fête de l’Escale sur le thème « d’îles en îles »
Fête de l’Escale : tous
les Bruzois sont des voisins
Samedi 28 septembre / 14h30 à 18h30 / 13 pl. du Vert Buisson
Activités Le
habituelles
+ contes,
promenades
en calèche,
29 septembre,
l’Orguenais
fait son
festival !jeu de piste…
jeux gonflables,
Ouverte en septembre 2012, l’Escale va souffler sa première bougie le 28 septembre prochain. Pour
marquer le coup, le comité d’usagers organise une fête à l’image
du lieu : simple et conviviale. « Il
se passe plein de choses à l’Escale
toute l’année, nous avons souhaité les faire découvrir à tous les
Bruzois lors de cette journée »
explique Marie-Laure Bourgouin,
chargée de projets Proximité, vie
10 VivreàBruz
sociale et citoyenneté à la mairie. Cuisine, arts créatifs, musique, danse, jeux, sorties… bon
nombre des activités proposées
sont à l’initiative des habitants
eux-mêmes. Le Centre communal
d’action sociale y propose également des animations régulières,
bref, le lieu s’installe tranquillement dans le paysage local. Vous
ne connaissez pas encore l’Escale ?
C’est le moment d’en faire une ! zzz
septembre - octobre - n°173
Les maisons groupées de la rue des
Cadrans dressent leurs pignons colorés à l’entrée du Vert Buisson. Ce
petit lotissement atypique de 25 habitations a recu le Prix architecture
Bretagne dans la catégorie « Habiter ensemble », notamment pour la
qualité des espaces extérieurs, pensés pour favoriser la vie sociale. Alors,
cç a marche ? « Les enfants adorent !
La disposition en impasse leur offre
un terrain de jeu sécurisé et toujours
ouvert. Ca crie, ca joue : c’est vivant ! »
répondent Stéphanie et Katia.
« J’ai une fille unique, pour elle c’est
super, elle sort dès qu’elle voit un
septembre - octobre - n°173
copain ou une copine par la fenêtre
du salon » souligne Béatrice. Installées depuis 2011, les familles ont donc
vite trouvé le tempo de la convivialité. L’effet de l’habitat rapproché ?
« Certainement, nos maisons ont
une architecture particulière, très
ouverte sur l’extérieur, nos garages
et les boîtes aux lettres sont de
l’autre côté de la ruelle, alors forcément on se croise, on discute, on
s’entraide » explique Maryse. A propos de garage, il est temps de les
vider. « On est train d’organiser ca,
autant le faire ensemble plutôt que
chacun dans son coin ». zzz
Organisé
t ou s
le s
de ux
ans,
« Les arts dans not’ quartier » a trouvé
son public. Plus de 500 personnes
viennent humer l’air festif de l’Orguenais.
Beaucoup en profitent pour faire le
tour du village, le « tour de l’ouest »
comme on dit par ici. C’est aussi une balade
du dimanche très prisée. On peut alors tomber sur un bestiaire fantastique, une création
d’artiste, une déco de maison qui sort du lot.
Car l’Orguenais cultive son art toute l’année.
« Nous participons à la Journée du patrimoine,
au Printemps des arts, à Lire c’est chouette…
en fait, toutes les occasions sont bonnes pour
sortir dans la rue ! » reconnaît Daniel. zzz
Les Cadrans :
la rue qu’est à nous
Pour les fêtes du quartier, on vient avec sa table,
ses chaises, ses petits plats… et on partage tout !
VivreàBruz
11
Bruz l’actualité
ledossier
L’aventure
Coach Léon est fier de ses
troupes, la saison 2012-2013
est « un bon cru ». 2e de
sa poule de Nationale 3, 21
titres départementaux, 4
titres régionaux… le président peut mesurer le travail fourni depuis 2004 pour
hisser le club en haut du
podium. Hors stade ou sur
piste, les Bruzois alignent
les perfs. Comme Sabrina
Léon-Huguet, 13 victoires en
course sur route ou Vivien
Laporte, 39e de la Diagonale
des Fous à la Réunion (les
connaisseurs apprécieront).
Franck Derrien, étudiant à
Ker Lann, est devenu le petit
prince de l’ultra : 201 km
dans les mollets… en 24h. Et
la relève n’est pas en reste !
Léna Le Dem, 8e de sa catégorie au niveau national en
épreuves combinées, a « un
énorme potentiel »… Bref,
Bruz Athlé s’est fait un nom.
La recette ? « Nous avons acquis rapidement une réputation de club formateur tout
en préservant la bonne humeur et le plaisir, c’est peutêtre cela notre recette… »
avance Jean-Claude Léon qui
ne cache pas son appétit de
victoires. « Notre objectif est
d’emmener le plus de jeunes
possible aux France et de
© Bruz Athlé
En dix ans, Bruz Athlé
s’est fait un nom
Bruz Athlé : la bonne humeur d’un club formateur
faire un bon classement
pour notre deuxième saison
en N3. En même temps, la
N2 n’est pas inaccessible… ».
Ouverte en 2010 sur le complexe Siméon Belliard, la
nouvelle piste d’entraînement de 250 mètres permet
aux athlètes de se préparer
sérieusement. « C’est un
très bel outil de travail qui a
boosté nos performances ».
En juin prochain, le complexe pourrait d’ailleurs
accueillir un meeting de
saut et de sprint. Ce serait
la cerise sur une saison
qui s’annonce déjà prometteuse. zzz
Bruz Athlé, c’est :
UU
UU
UU
240 licenciés
14 entraîneurs
15 juges
Open de rennes
Des grands noms du tennis à Bruz
Kenny De Schepper,
vainqueur de l’Open de Rennes 2012
Du samedi 5 au vendredi 11 octobre, le Tennis Club de Bruz accueillera pour la première fois l’Open de Rennes, tournoi de tennis
qui fait maintenant référence auprès des professionnels. Tous les
joueurs de l’Open viendront jouer et/ou s’entraîner salle Yannick
Noah. C’est une bonne occasion de voir « de près » ces champions
de la petite balle jaune que l’on a l’habitude de voir à la télévision. Parmi les participants des années précédentes : Jo-Wilfried
Tsonga, Arnaud Clément, Michaël Llodra, Nicolas Mahut… La liste
des joueurs 2013 sera connue le 25 septembre.
zzz
Qualifications, matchs et entraînements au Tennis club de Bruz du samedi 5 au vendredi 11 octobre / Accès libre et gratuit
© Org’Events
12 VivreàBruz
Actualité du tournoi régulière : interviews, photos, vidéo…
www.openderennes.org
septembre - octobre - n°173
Après la rentrée,
c’est quoi le programme ?
L’été touche à sa fin, vos chérubins ont repris l’école. Il ne vous reste plus qu’à revenir au train train
quotidien et à oublier la plage jusqu’aux prochains congés… STOP ! Et si on vous proposait autre chose ?
Après tout, vous avez croulé sous les fournitures scolaires, jonglé entre rendez-vous médicaux et
inscriptions au sport ou à l’école de musique... Bref cette sensation d’être totalement débordé(e),
vous l’avez eu ! C’est normal, vous avez succombé au stress de la rentrée. Ouf, c’est fini. Et si vous
preniez tout simplement le temps de vivre à Bruz ? Bien manger, bien bouger, se détendre… La
ville regorge d’activités et de bonnes adresses pour profiter chaque jour des petits plaisirs de la
vie. Il ne tient qu’à vous de prolonger la parenthèse enchantée des vacances le plus longtemps
possible. Car la rentrée, c’est aussi l’excitation de nouvelles occupations –et parfois résolutions- :
se (re)mettre au sport, renouer le contact avec ses amis sur une terrasse bruzoise, passer du
temps avec les enfants, aller au cinéma, s’occuper de soi... Entre les espaces naturels aux quatre
coins de la ville, la programmation du Grand Logis et le panel d’associations bruzoises, vous avez
de quoi être créatif pour passer une année des plus divertissantes.
septembre - octobre - n°173
VivreàBruz
13
© Mako
Après la rentrée,
c’est quoi le programme ?
ledossier
Je profite des aires de jeux
avec les enfants
Je prolonge mon bronzage sur la plaine
Ils ont besoin de prendre
l’air ? ÇCa tombe bien vous
aussi ! Le saviez-vous ? Bruz
ne compte pas moins de 36
aires de jeux. C’est nouveau,
retrouvez maintenant l’ensemble des aires de jeux sur
le plan de ville accessible
sur ville-bruz.fr.
Les vacances sont finies mais
le soleil est toujours là, alors
pas question de voir votre
bronzage s’évaporer ! Allez
zou, direction la Plaine du
Vert Buisson. On n’est pas
toujours obligé de jouer avec
eux, alors pendant que les
garcçons font un basket, offrez-vous un moment de détente avec un bon bouquin !
Je ris
Le long de la Vilaine
sur le halage
Le bon plan de la rentrée, c’est
l’ouverture le 1er octobre de la
clinique ostéopathique de l’école
implantée sur Ker Lann. Pour une
adhésion de 10€ par an, bénéficiez d’une consultation d’une
heure au prix imbattable de 10€.
Les élèves de 4e et 5e année assistés d’un ostéopathe diplômé
soigneront vos douleurs.
On y va ? Rue Blaise Pascal /
osteo-rennes.fr / 02 99 57 23 96 /
[email protected]
Rien de mieux qu’une bonne séance de rire pour
oublier le stress et les tracas de la rentrée. Oui,
mais rire sur commande, pas évident direz-vous !
Qu’à cela ne tienne, Marjorie pourra vous initier au
yoga du rire, une nouvelle technique qui fait fureur
et que la JAB propose depuis 3 ans. On « joue » le
rire sans se forcer, on apprend à lâcher prise, on se
sent plus léger, et puis on rit de voir rire les autres,
C
ç a détend l’esprit et le corps. On peut même venir
en famille… pour rire il n’y a pas d’âge !
On y va ? www.yogadurire-sophrologie.fr
14 VivreàBruz Anti-stress, défoulement, ligne … on ne le dit jamais assez, pratiquer une activité physique permet simplement de vous maintenir en forme à la fois physiquement et mentalement. Vous êtes déjà convaincus ? Maintenant, il vous reste à cibler une activité qui
vous motive. La plupart ont pu trouver leur bonheur au Forum mais il n’est jamais trop
tard pour commencer. En plus de la quarantaine d’associations sportives pratiquant à
Bruz, vous trouvez également quelques salles de sport commerciales ainsi que la piscine
de la Conterie à Chartres. Bref, vous avez l’embarras du choix. Et sinon, vous pouvez tout
simplement choisir de courir, pratique très en vogue actuellement. La ville offre justement
de nombreux endroits pour découvrir des coins sympas en plus de garder la forme. zzz
Je prépare
les Foulées bruzoises
C’est le dimanche 6 octobre au
départ du stade Siméon Belliard alors il reste un peu de
temps pour s’entraîner. 5,2
km ou 10 km. Les enfants
ont même des distances
en fonction de leur âge. Il
ne vous reste plus qu’à faire
votre certif et à vous inscrire
avant le 3 octobre par internet
ou le 5 à 18h sur place.
5 endroits au top pour aller courir
5 (bonnes) idées
pour une rentrée sereine
Je soulage
mes douleurs
Cette année, c’est décidé,
je fais du SPORT !
Je me détends
au Domaine de Cicé Blossac
Les vagues qui vous délassent vous manquent déjà ? Vivez
un moment d’exception dans un écrin de confort et de raffinement : faites-vous offrir ou offrez-vous un voyage sensoriel
de bien-être dans un cadre idyllique en allant au SPA du
Domaine de Cicé Blossac. Pour vivre un moment de détente,
il n’y a pas besoin d’aller très loin !
On y va ? www.domainedecice.fr
septembre - octobre - n°173
Au Parc de l’An 2000
Sur le campus
de Ker Lann
Le secret forme de
Véronique
Sur le site du Boël
De Bel Air au Bas Carcé
Le vélo, c’est la
li-ber-té !
Véronique a 3 enfants et pas forcément le temps de faire du
sport le soir. Pour elle, le bon moyen de faire son activité quotidienne sans s’en rendre compte, c’est le vélo ! Matin, midi
et soir, elle enfile son casque pour aller du Vert Buisson à Ker
Lann et vice versa. Pas de contrainte horaire, le vélo c’est la
LI-BER-TE !
Question habillement, Véronique a trouvé des astuces : la jupe
qui fait short en dessous par exemple. Elle est sportswear
tout en gardant sa féminité pour aller au travail. « J’enfile également une casquette sous le casque pour rester coiffée au
maximum. Et puis, cç a évite l’humidité et donc les frisettes »
Outre les bienfaits pour la santé, le vélo est un très bon remède pour évacuer : « quand je pédale, je fais le vide dans ma
tête et j’oublie le stress du travail. Je prends le temps d’observer la ville qui évolue ». Véronique allie promenade et plaisir
en faisant ses 30 minutes de sport par jour… à coût 0. zzz
septembre - octobre - n°173
VivreàBruz
15
Après la rentrée,
c’est quoi le programme ?
ledossier
Culture : y a pas que le Trivial !
Yes, I can !
Envie de vous remettre à l’anglais ? à l’espagnol ? à l’italien ? De vous
initier au breton ? Et pourquoi pas le chinois ou le japonais ? Avec
Holà !
Juego
al fútbol !
Elles cuisinent
la section langues de l’ALB et la section Fenêtres d’Asie de la JAB,
vous avez l’embarras du choix ! Et pour tester vos connaissances,
on vous propose même régulièrement un « café polyglotte » pour
converser en différentes langues autour d’un verre. Quant à Yanic
Withby, londonienne d’origine, elle enseigne dans son centre Blue
Ship English au Vert Buisson une méthode ludique d’apprentissage
I love
Bruz !
de l’anglais pour tous les âges à partir de 3 ans. Alors, ready ? zzz
La p’tite sélection de la médiathèque
Le film du Grand Logis
L’angle mort, de Véronique MERLIER
Alabama Monroe
de Félix Van Groeningen
Premier roman qui vaut le détour : il dépeint de
façcon très sensible les conflits intérieurs qui animent un couple ébranlé par le coming out du personnage principal. Un roman original et juste sur
un thème d’actualité.
Nos vies désaccordées, de Gaëlle JOSSE
On suit pas à pas la réflexion de cet homme sur le sens de sa vie
et on l’accompagne tout au long de ce chemin sinueux mais
ponctué d’évidences. Un parcours de vie captivant, un sujet
troublant, la musique pour toile de fond, une belle écriture :
un vrai plaisir de lecture en perspective ! Batchalo – Michaël Le Galli Cette BD retrace le parcours d’une communauté
Tzigane pendant la Seconde guerre mondiale. Très
bien documentée et rehaussée de couleur sépia,
elle cadre parfaitement avec l’époque pour une lecture aisée. A découvrir absolument. Le Flamand Félix Van Groeningen, réalisateur
de La merditude des choses, sort son 4e film
Alabama Monroe : une comédie dramatique
musicale touchante !
C’est donc un drame musical (Bluegrass, variante de la musique Country des Etats Unis
transplanté dans le territoire flamand) traité
d’une manière radicale. Film bouleversant
entre légèreté et noirceur, romance et drame,
mais jamais sinistre parce qu’il y a de la vie,
de l’énergie, de l’amour, beaucoup d’amour…
et la musique ! Dimanche 29 septembre – 17h
Mardi 1er octobre – 20h30
VOSTF
Retrouvez tous les coups de coeur sur mediatheque-bruz.fr
Ne ratez pas les spectacles du Grand Logis !
Abonnez-vous !
16 VivreàBruz Ils se sont lancés !
Pourquoi pas vous ?
septembre - octobre - n°173
Ce vendredi matin, Monique et 6 autres Bruzoises sont autour de
Stéphanie qui propose chaque semaine à l’Escale un atelier cuisine.
Au menu, salade de tomates, ratatouille revisitée (avec des lardons
pour un plat unique), beignets de fleurs de courgette, tarte sucrée
pomme-tomate. Pour la modique somme de 2€ vous élaborez un
menu complet que vous partagez ensuite lors d’un repas convivial.
C’est l’occasion d’échanger ses recettes, de découvrir des spécialités
culinaires venues d’ailleurs, de rencontrer de nouvelles personnes,
bref, de passer un bon moment. Et pour suivre la chaîne alimentaire
de A à Z, vous pouvez tous les mardis après-midi prêter main forte
zzz
aux jardiniers du jardin partagé (derrière le CCAS).
Thierry donne de son temps
C’est moi qui l’ai fait !
Une année scolaire dans la vie d’un bénévole
Hélène casse du carrelage
mais pas que...
Etre bénévole, ca prend plus ou moins de temps. Thierry,
lui, fait partie de la FCPE du lycée Anita Conti. Il en est
même le trésorier. Thierry décrypte son année.
Début juillet / fin août. Bourse aux livres. C’est ce qui lui prend
le plus de temps dans sa vie de bénévole. 5 jours de présence.
Accueil des parents, encaissement, puis redistribution.
Septembre. AG. 1 ou 2 soirées de préparation. Bilan financier.
Septembre encore. Election de l’association des parents
d’élèves.
Septembre toujours. Adhésions
des parents à l’association. Gestion des fichiers et des chèques. 1
journée de travail.
Septembre à juin. 2 réunions par
an parce qu’il est suppléant au
conseil d’administration du lycée.
4 réunions par an parce qu’il est
membre de la commission de la
vie lycéenne.
Juin : Bal de fin d’année. Aide aux
élèves pour le financement de la
sécurité. Présence au bal. zzz
septembre - octobre - n°173
Qu’est-ce qui vous a donné envie de
faire de la mosaïque ?
J’ai eu envie de créer des choses
avec des couleurs et des matériaux
différents (verre, émaux, carrelage,
coquilles d’œufs…) qui puissent être
à la fois utiles et belles. J’ai commencé
la mosaïque il y a 5 ans au club de
l’ALB et depuis j’en fais même chez moi que j’amène au club
pour échanger des idées.
Quelle a été votre première œuvre ?
Un miroir avec les restes de carrelage de ma salle de bain.
C’est aussi ca la mosaïque, créer des objets qui s’intègrent
parfaitement dans la pièce ! J’ai mis environ quatre séances
de 2h pour le créer, je débutais.
En 5 années vous avez dû en faire beaucoup des créations !
Vous les avez toutes chez vous ?
Non, j’en offre aussi.
Comme Hélène Lemoine, si vous aussi vous avez envie de créer
de belles choses dans un esprit convivial, le club ALB Mosaïque
zzz
vous attend de 10 à 77 ans (ou plus ) VivreàBruz
17
Bruz lavilleavance
Prospective
L’agglo adopte son nouveau Projet de territoire
Aboutissement d’une démarche participative menée sur
deux ans, ce document dessine une stratégie pour accompagner le développement de la métropole rennaise,
au bénéfice des citoyens.
Une métropole
UU Une métropole
UU Une métropole
UU Une métropole
entraînante
UU
18 VivreàBruz
entreprenante et innovante
accueillante et solidaire
écoresponsable et exemplaire
capitale régionale, attractive et
Des aides pour
devenir propriétaire à Bruz
Dans le cadre du Programme local de l’habitat de Rennes Métropole, un coup de pouce
financier permet aux familles, et notamment aux jeunes ménages, d’acheter leur premier
logement. Au Bois du Vert Buisson par exemple.
© Rennes Métropole - C.Ablain
« L’objectif était d’adapter la stratégie du territoire au
regard des fortes évolutions économiques, sociales,
environnementales et institutionnelles connues par
la métropole dans un contexte national et international devenu plus difficile et incertain » souligne Alain
Bénesteau, directeur général de la Prospective et du
développement durable. La métropole rennaise doit
en effet faire face à de nombreux défis. Elle connaît
une forte attractivité démographique et doit recomposer ses activités économiques et répondre à des
phénomènes de précarisation sociale, plus marqués
que dans les décennies passées. La nécessité de la
transition énergétique est de plus en plus prégnante
et ce, dans un contexte de compétition nationale et
internationale accrue entre territoires. Mais l’agglomération dispose aussi de nombreux atouts. Sa démographie évolue positivement, les relations sociales
sont de qualité, le fort potentiel d’enseignement supérieur et de recherche soutient la dynamique économique et ses capacités d’innovation. Le territoire jouit
d’une bonne qualité de vie, d’un dynamisme culturel
et la réalisation des grands projets urbains ouvre de
nouvelles perspectives. Adopté le 20 juin dernier par
le Conseil d’agglomération, le Projet de territoire a
pour ambition de répondre à ces défis en proposant
une stratégie de développement déclinée en quatre
ambitions majeures :
Logement
Pour en savoir plus :
www.metropole.rennes.fr/politiques-publiques
Les habitants sont au cœur de ce projet et de ses finalités. Pour bien vivre, se construire et se réaliser, ils doivent
pouvoir apprendre, se former, accéder à un emploi, se loger, se déplacer, se cultiver, se détendre, tisser des liens,
se soigner, bien vieillir et disposer de services efficaces
et adaptés aux besoins de la société contemporaine. Les
orientations stratégiques de ce projet visent ainsi à permettre aux citoyens métropolitains de conjuguer épanouissement personnel et qualité du vivre ensemble. zzz
A lire également : le dossier spécial intitulé « Une
nouvelle ère pour le territoire » publié dans le dernier numéro de Rennes Métropole Magazine ainsi
que les livres de la démarche et du projet (disponible
en version feuilletante sur le site internet).
septembre - octobre - n°173
Deux dispositifs permettent d’acheter plus
facilement son logement : l’accession aidée
et la location-accession. L’accession aidée
offre la possibilité d’accéder à la propriété
grâce à un effort financier de tous les partenaires de la construction (commune, Rennes
Métropole et promoteur) pour réduire le
prix de vente des logements. La locationaccession facilite l’accession à la propriété de
ménages modestes après une phase locative
leur permettant de constituer leur épargne.
Sur le quartier du Bois du Vert Buisson,
Les conditions
UU
Ne jamais avoir été propriétaire
UU
Etre bénéficiaire du prêt à taux zéro
Bouygues Immobilier construit ainsi L’Orée
du Bois, 38 appartements BBC*, dont 14 en
accession aidée. Habitation familiale propose également 12 T4 en accession aidée sur
sa résidence Le Bois Némo. Et Coop Habitat
Bretagne va démarrer la commercialisation
du Patio, une résidence de 16 appartements
(T2 au T5) en location-accession. zzz
*Bâtiment Basse Consommation
Plus d’infos sur
www.metropole.rennes.fr/pratique
Le Patio : 16 appartements proposés en location-accession par
Coop Habitat Bretagne au Bois du Vert Buisson.
UU Ne pas dépasser, hors allocations, les
plafonds de ressources PSLA (revenus
nets mensuels des 12 dernier mois) :
personne seule 2 193 €, ménage sans
enfant 2 924 €, ménage avec 1 enfant
3 383 €, ménage avec 2 enfants 3 748€,
ménage avec 3 enfants et + 4 113 €.
UU Au moins une personne du ménage
candidat doit demeurer ou travailler sur
Rennes Métropole.
septembre - octobre - n°173
© Coop Habitat
VivreàBruz
19
Bruz lavilleavance
Bruz nord, secteur gare
Distinction
Développement durable :
Bruz labellisée
La Ville de Bruz fait partie des 24 collectivités territoriales lauréates des Rubans du développement durable, édition 2013.
Créés en 2003 par l’Association des
maires de France, l’Association des
maires de grandes villes de France
et le Comité 21 (Comité françcais
pour le développement durable), les
Rubans du développement durable
distinguent chaque année des collectivités locales qui conduisent
des politiques globales, mobilisatrices, efficaces et innovantes en la
matière. Le jury a ainsi été sensible
à la capacité de mobilisation de la
commune : « la Ville de Bruz sait
s’appuyer sur les forces vives de son
territoire sans en oublier aucune :
les établissements d’enseignement
supérieur, les étudiants, les entreprises, les partenaires institutionnels, les habitants. Les liens étroits
avec le campus de Ker Lann, acteur
dynamique en matière de développement durable, est exemplaire en
France ».
Une démarche partagée
La démarche de la Ville de Bruz
s’appuie en effet sur la Charte du
développement durable co-écrite
en 2009 par la municipalité et les citoyens. 28 actions, associant tous les
acteurs locaux, ont ainsi été menées
ou sont en cours de déploiement.
Au-delà, la Ville de Bruz a signé la
Convention des maires (engagement global pour l’amélioration
de l’efficacité énergétique) et soutient activement le Plan vert développé sur le campus de Ker Lann.
Son implication dans le programme
« Bretagne mobilité augmentée »
va également dans le sens d’une
réflexion partagée sur les nouvelles
mobilités. La Ville de Bruz est également Territoire de commerce équitable depuis avril 2013. zzz
Les Rubans
En onze éditions, 161 labels ont été
décernés ou renouvelés par les Rubans du développement durable.
Le jury rassemble 22 acteurs nationaux représentatifs des collectivités territoriales, des médias et des
organismes spécialisés dans les différents enjeux du développement
durable sur les territoires. Les labels
sont décernés pour une durée de
deux ans.
Plus d’infos sur
rubansdudeveloppementdurable.com
Philippe Thomas, conseiller municipal, Laurent Orvoën, membre des Ateliers du
développement durable et le maire Philippe Caffin ont reçu le label dans les salons du Sénat.
20 VivreàBruz
Plus d’infos sur la démarche
développement durable sur ville-bruz.fr
septembre - octobre - n°173
2e soirée de
concertation le 16 octobre
Les premiers aménagements du secteur gare pourraient
démarrer en 2016.
conseil municipal en bref
8 juillet
Bilan développement durable. La candidature de Bruz aux Rubans du développement
durable (voir ci-contre) a été l’occasion de
dresser un bilan de la démarche globale
engagée par la Ville et les différents acteurs
du territoire depuis la signature de la Charte
du développement durable en 2009. Cette
démarche repose notamment sur la mise en
place de 28 premières actions transversales.
Le conseil prend acte de ce bilan. Le bilan
est consultable sur ville-bruz.fr/bruz ville
durable.
Ecoles. Les tarifs 2013-2014 de l’accueil périscolaire et de la restauration scolaire sont
adoptés à l’unanimité.
Nouvelle rue. Après consultation des riverains, le conseil choisit de dénommer la partie est du lieu-dit Châtillon « rue de Châtillon
». La partie du village située à l’extérieur des
limites de l’agglomération est dénommée «
chemin de Châtillon ».
En 2007, le Schéma de cohérence
territoriale (SCoT) a identifié le
sud-ouest de l’agglomération
comme secteur stratégique. Il regroupe en effet des sites et équipements structurants pour l’économie et l’identité du territoire :
aéroport, Parc des expositions,
site industriel de la Janais, campus
de Ker Lann, vallée de la Vilaine…
Une vision cohérente et complémentaire du projet urbain bruzois
dont l’un des enjeux est de relier
le centre-ville au Vert Buisson et
à Ker Lann. Rennes Métropole et
la Ville de Bruz s’engagent donc
aujourd’hui ensemble dans l’élaboration d’un plan-guide pour
l’aménagement urbain du nord
de la commune, du Parc des expositions au centre-ville en passant par Ker Lann et le secteur
septembre - octobre - n°173
gare. La première phase concerne
l’aménagement du secteur de
la gare pour lequel un cycle de
concertation avec les habitants
est organisé. Une première réunion publique d’information a
réuni une centaine de personnes
le 19 juin dernier et 3 panneaux
d’information sont installés dans
le hall de l’Hôtel de Ville (également sur ville-bruz.fr). A ce stade
du projet qui ne fait que démarrer, ils permettent de bien comprendre les enjeux d’aménagement à l’échelle de la ville, mais
aussi à l’échelle de l’agglomération rennaise. Rennes Métropole
et la Ville de Bruz organisent une
2e soirée de concertation le mercredi 16 octobre à 20h30 à la Maison des associations.
zzz
Habitat. Le code de l’urbanisme prévoit que
trois ans au plus après la délibération approuvant le Plan local d’urbanisme, un débat
est organisé au sein du conseil municipal sur
les résultats de l’application de ce plan au
regard des besoins en logements. Le conseil
municipal considère que les dispositions
actuelles du PLU offrent les conditions suffisantes pour la création de nouveaux logements, au rythme souhaité. Par ailleurs, la
Ville de Bruz et Rennes Métropole mènent
actuellement les études préalables à un
nouveau programme d’aménagement sur le
secteur Gare-Croix Madame dont les objectifs de production de logements ne sont pas
encore définis. Les choix d’aménagement
retenus pourraient aboutir à une évolution
du PLU. Les élus considèrent enfin qu’il est
préférable d’attendre la fin de la procédure
de révision du Schéma de cohérence territoriale (SCoT) programmée en 2014 pour envisager une éventuelle révision du PLU. Accord
à l’unanimité.
Prochain conseil municipal : lundi 23 septembre.
VivreàBruz
21
Bruz lavilleavance
Cadre de vie
Travaux d’été et de rentr ée : le point
Si Bruz s’assoupit un peu l’été, les chantiers se succèdent pour entretenir et
améliorer les équipements et la voirie.
Liaisons cyclables
Désormais en sens unique, l’avenue Legault a un nouveau visage (111 000 €). La
chaussée a été refaite, les bandes cyclables matérialisées et les souches des
arbres abattus en juin ont été rognées.
Pour le confort des cyclistes, les places
de stationnement ont été élargies (cela
évite les rétroviseurs qui dépassent) en
rabotant les trottoirs. De nouvelles plantations compatibles avec la configuration
de la rue auront lieu à l’automne. Les
bandes cyclables du Bd Pasteur, entre
Mermoz et Duguesclin, sont achevées
(70 500 €) : il y a désormais une continuité cyclable confortable du rond-point
de l’avenue Legault à la rue Mermoz. Prochain aménagement : le Chemin de la
Vigne qui relie Bruz à Pont Péan. zzz
Voirie et
réseaux souterrains
Suite aux travaux sur les réseaux d’eaux
usées et d’eaux pluviales, la chaussée a
été rénovée sur la rue 8 mai, entre la rue
Pierre de Coubertin et le giratoire du
2e Rmat (44 000 €) et 17 800 € ont été
consacrés à la rénovation des peintures
routières en différents endroits de la
commune. Lancé en 2011, le programme
de rénovation des réseaux d’eaux usées
et d’eaux pluviales s’est poursuivi en
2013 sur l’avenue Lavoisier, à la Folarière
et rue Jacques Cartier (211 000 €). 1,3 millions d’euros ont été consacrés à ce programme depuis 2011. zzz
Les services techniques dans le nouveau local de stockage
Equipements associatifs
Stade Siméon Belliard
Les vestiaires du foot et du rugby ont été rénovés
22 VivreàBruz
Deux-roues
Dans la ville,
des infos pour les vélos
Les vestiaires de foot et de rugby ont
bénéficié d’un ravalement (20 000 €) et
la rénovation complète des 2 terrains
de tennis extérieurs sera réalisée cet
automne (40 000 €). D’une surface de
400 m 2² , le nouveau local de stockage
construit à proximité de la Maison des
associations abrite désormais le matériel logistique des services municipaux
jusqu’ici entreposé à la Haye de Pan.
Une partie sera également réservée au
matériel des associations. Montant des
travaux : 270 000 €. zzz
septembre - octobre - n°173
Les vélos circulent mieux Avenue Legault
Vous avez vu, des plans ont poussé sur le complexe Siméon Belliard. Jetez-y un oeil, vous pourrez alors repérer
différents itinéraires (ils sont purement indicatifs) pour
venir au stade en partant du Vert Buisson, de la Rabine,
du Bois de Carcé, de Cicé Blossac… bref, des quatre coins
de Bruz. Pour chaque itinéraire sont indiqués la distance,
le temps approximatif et même le temps comparé avec
un déplacement en voiture. Des données collectées et
vérifiées par le Comité piétons vélos. Progressivement,
d’autres itinéraires vers le centre-ville, la gare ou la Maison des associations vont faire leur apparition. Les plans
sont également disponibles sur le site de la Ville. zzz
septembre - octobre - n°173
VivreàBruz
23
Bruz lavillebouge!
Bruz lavilleavance
Economie sociale et solidaire
Ici,
on ne répare pas que les voitures
Un garage solidaire vient d’ouvrir ses portes à Guichen. Il favorise la mobilité (et donc l’emploi) des personnes à faibles
ressources et remet en selle et ceux qui sont éloignées du monde du travail.
Les salariés bénéficient d’un CDD de 6
mois renouvelable jusqu’à 2 ans. « La
moyenne est de 1 an et nous enregistrons 70 % de sorties positives : des CDI
ou CDD longue durée ou une entrée en
formation ».
Dans les règles de l’art
De la vidange au changement de
moteur, toutes les interventions sont
réalisées dans les règles de l’art. « Le
tarif est deux à trois fois moins élevé
que dans un garage classique mais nous
sommes soumis aux mêmes obligations
de conseil, de résultat et de qualité du
service. Le délai est toutefois plus long ».
L’accès est réservé aux bénéficiaires
de minimas sociaux et aux personnes
envoyées par un professionnel de
l’action sociale. « Ainsi, nous n’entrons
pas en concurrence avec les autres
garages que nos clients n’auraient
de toute façcon pas les moyens de
fréquenter. L’objectif est de garantir
la mobilité des personnes, gage
indispensable d’une insertion sociale
et professionnelle ».
Chanson française
Sophie Maurin, le coup
de cœur des Francos
Louer une voiture pour
pas cher
Outre la réparation, le garage propose des véhicules à la vente, donnés
par des particuliers et revendus après
réparation à un prix accessible à des
personnes à faibles revenus. Deux véhicules sont par ailleurs proposés à la
location à un tarif très abordable : 5 €
par jour. Les deux principaux financeurs du garage sont l’État et le Conseil
régional, mais le projet a également reçcu le soutien de plusieurs collectivités
territoriales du secteur. Convaincue que
le garage peut apporter une réponse
concrète aux préoccupations de nombreux Bruzois, la Ville de Bruz a ainsi
versé une subvention exceptionnelle
de 4000 €. zzz
© Emma-Picq
Un véhicule capot levé, des ouvriers outils en mains qui s’affairent autour du
moteur… rien de plus normal pour un
garage. Sauf qu’ici, mécanos et clients
sont des accidentés de la vie que Laurent Prieur et son équipe aident à redémarrer. « Notre garage est un chantier
d’insertion dans lequel 15 personnes
en situation de précarité travaillent sur
un projet professionnel qui leur permettra de s’insérer durablement dans
le monde du travail. » Le responsable
du site est épaulé par deux techniciens qualifiés en mécanique, formés
à l’encadrement et au management,
ainsi qu’une accompagnatrice sociale.
septembre - octobre - n°173
Vendredi 4 octobre / 20h30 / Le Grand Logis (soirée d’ouverture
de la saison)
L u n d is mu sic au x
Rhythm’n’Blues à la médiathèque
La médiathèque reprend son cycle de rencontres sur l’histoire de la musique. Le
premier rendez-vous de la rentrée sera consacré au Rhythm’n’Blues de 1920 à 1953. Fin
connaisseur du monde musical, Christophe Brault vous contera la grande histoire et
les petites anecdotes de ce courant né aux Etats-Unis dans les années 40. Son propos
sera illustré par des passages musicaux, l’occasion de (re)découvrir les musiques
noires afro-américaines, leurs courants et leurs influences.
Garage solidaire / ZA Les Grées Madame, 5
rue Denis Papin, Guichen / 02 23 44 80 90
[email protected]
www.garagesolidaire.fr
24 VivreàBruz
Cette jeune chanteuse pétillante et généreuse a été
particulièrement remarquée cet été aux Francofolies à
la Rochelle. Coup de cœur des Inrockuptibles pendant
le festival, Sophie Maurin a surtout recçu le prix Adami
Premières Francos 2013 ! Jury et public ont été séduits
par cette artiste enjouée à l’univers fantasque et poétique. Ses textes charmants et sa voix pleine d’entrain et
de générosité sont associés à la légèreté du piano : un
rendu imparable ! On est libre, on a envie de sautiller
et ce grain de fantaisie est largement apprécié dans la
chanson françcaise d’aujourd’hui.
Lundi 30 septembre / 20h30 / salle du Grand Logis / gratuit / réservation au 02 99 05 30 60.
septembre - octobre - n°173
VivreàBruz
25
Bruz lavillebouge!
Concert
avec Erwann Le
Gall (flemenco folk),
Nefertiti in the Kitchen
(cabaret rock) et Loopita
(musique traditionnelle
de Colombie). Organisé
par Ty Breizh Zik dans
le cadre du festival
« Les thés qu’on sert »
(www.tybreizhzik.org).
Samedi 21 / 19h / Esplanade
du Grand Logis
Buvette et restauration sur
place. Entrée gratuite
Tournois de
tarots
Les 21 tarots bruzois
Samedi 21
Maison des associations
Après-midi jeux et
danse
Un nouveau rendez-vous
proposé par l’association
J’eux danse. Au programme jeux et danse
pour tous les âges !
Dimanche 22 / 14h30
Espace Vau Gaillard
26 VivreàBruz
Autonomic Grand
Ouest
Salon du handicap, de
la dépendance et de
l’accessibilité ouvert au
grand public.
Jeudi 26 / 9h30-18h30 /
vendredi 27 / 9h30-18h / Parc
des expositions
Virades de l’espoir
Braderie-vide grenier et
diverses animations par
l’association Ensemble
luttons contre la
mucoviscidose
Samedi 28 / 9h-19h
Dimanche 29 / 9h-18h
Espace Vau Gaillard
Olympiades de
Rennes Atalante
Les écoles et les
entreprises de la
technopôle Rennes
Atalante se retrouvent
pour la 3e édition de
cette sympathique
compétition sportive.
Venez les encourager !
Samedi 28
Campus de Ker Lann
Les Foulées
Bruzoises
Dimanche 6 / stade
municipal Siméon Belliard
Zoom sur
Molly Bloom
Fête de l’Escale
Organisée par le Comité
d’usagers. Musique,
dessin, jeux, loisirs
créatifs… venez découvrir
et partager les activités
réalisées toute l’année
autour du thème « d’îles
en îles » (voir page 10).
Samedi 28 / 14h30
13 pl. du Vert Buisson
Festival les arts
dans not’quartier
(voir page 10)
Dimanche 29 / L’Orguenais
octobre
Bourse aux
vêtements
Club Féminin
Mercredi 2
Espace Vau Gaillard
Soirée d’ouverture
de la saison
Sophie Maurin /
Chanson françcaise
(voir page 25)
Vendredi 4 / 20h30
Le Grand Logis
Habiter demain
Salon de l’immobilier
Vendredi 4 / 14h-19h
Samedi 5 et dimanche 6
10h-19h
Parc des expositions
Festival des Arts
plastiques
Dans les commerces du
Vert Buisson
Du 5 au 12
La comédienne Delphine Vespier prête
sa voix à Molly Bloom et se glisse avec
jubilation et talent dans la peau de ce
personnage que nombre d’actrices rêvent
de pouvoir interpréter. « Une performance
extraordinaire… » selon Ouest-France pour
un texte succulent qui nous entraîne à
travers une succession de pensées étourdissantes dans l’intimité de cette femme à
la fois sensuelle, étriquée et terriblement
culottée !
Jeudi 10 octobre / Le Grand Logis / à partir de 16 ans
Festival des Sciences
Du 6 au 20 octobre, le Festival des Sciences permet de rencontrer des chercheurs, comprendre
ce qui se fait dans les laboratoires et ce qui s’y
prépare pour demain. Pour cette 8e édition, deux
rendez-vous sont programmés à Bruz :
Journées
régionales de la
création et reprise
d’entreprise
Vous souhaitez créer,
la vie d’entrepreneur
vous fascine, la reprise
d’entreprise fait partie
de vos rêves... les JRCE
vous guident.
Jeudi 10 / 9h-19h / Vendredi
11 / 9h-18h / Parc des
expositions
Salon Esprit
maison, esprit
jardin
Coup de projecteur sur
les dernières tendances
en matière de design et
de décoration.
Du vendredi 11 au lundi
14 / 10h-19h / Parc des
expositions
Accueil des
nouveaux Bruzois
Ville de Bruz
Samedi 12 / Espace Vau
Gaillard
Le traitement des eaux en laboratoire. Nous
sommes tous sensibles à la qualité de l’eau
que nous buvons. Mais pour être potables,
les eaux prélevées dans la nature font
l’objet de traitements spécifiques. Comment mesure-t-on la qualité de l’eau ? Et
comment s’y prend-on pour l’améliorer ?
Dans un laboratoire d’analyse, vous pourrez
observer quelques analyses courantes et expérimenter un essai de traitement. Réservation au
02 99 05 88 00.
Théâtre de corps
et d’objets
Le Sacre
Cie Hop ! Hop ! Hop !
Lundi 14 / 18h / Le Grand
Logis / jeune public dès
8 ans
Vendredi 11 octobre / de 9h à 12h / Ecole des métiers de
l’environnement (Ker Lann).
© Didier Martin
Exposition «
"Histoires de
commerce, Bruz
des années 50 à
nos jours"»
Organisée par le groupe
« Mémoire de la ville »
avec le soutien du
Musée de Bretagne et
de l’Office de tourisme.
Du samedi 14 septembre
au dimanche 13 octobre
Espace Gauguin du
Grand Logis
Village
d’animations Les
Thés qu’on sert
Symbole du festival
organisé par Ty Breizh
Zik, le village accueille
de nombreux artistes :
Les Quincailloux
(spectacle pour petits
et grands), Amelle
Caro (chanteuse
accordéoniste, Happy
Harpe Orchestra
(musique de l’Est
et d’ailleurs), Les
Croquantes (théâtre
chanté), Panam magicien
(magie), Ixixé (création
artistique sur toile).
Dimanche 22 / 14h
Esplanade du grand
logis. Buvette et
restauration sur place.
Entrée gratuite.
© François Daniel
septembre
Changement climatique : les poissons remontent vers le nord. À cause de l’augmentation des températures, les écosystèmes marins
évoluent et les ressources vivantes ne se renouvellent plus de la même manière. Les populations de poissons migrent vers les pôles, ce qui
a des conséquences sur la pêche. Une conférence animée par Olivier Le Pape, écologue au
pôle halieutique de l’Agrocampus Ouest.
Tournoi des 5
ballons
Service Jeunesse de la
Ville de Bruz
Vendredi 18 / salles
Tabarly et Mauduit
Bourse aux jouets
et puériculture
Association des
Assistantes Maternelles
de Bruz
Samedi 19 / Espace Vau
Gaillard
Collecte de sang
Amicale des donneurs
de sang
Mercredi 23 / 10h-13h
15h-19h / Espace Vau
Gaillard
Soirée dansante
avec repas
La Bicyclette Bruzoise
Vendredi 25 / Espace
Vau Gaillard
Tournoi amical de
judo
Judo Club Bruzois
Tournoi régional
de Futsal
Football Club Bruzois
septembre - octobre - n°173
La Porte des Temps
Art équestre, danse,
effets visuels, feu,
pyrotechnie.
Dimanche 3 / 17h
MusikHall / Parc des
Du 18 octobre au 6
novembre / Espace
Gauguin
Samedi 26 / salle
septembre - octobre - n°173
Chantal Mauduit
Salon des vins et
de la gastronomie
Les produits viticoles
et gastronomiques
présentés par les
fabricants, producteurs
et distributeurs.
Du 1er au 4 / 10h-20h
Parc des expositions
Exposition Atelier
d’arts plastiques
Samedi 26 / salle Éric
Tabarly
Mardi 14 octobre / 20h30 / L’Escale (Vert Buisson)
novembre
expositions
Fest noz et bal folk
Les Gallos du Boël
Samedi 9 / Espace Vau
Gaillard
Commémoration de
l’armistice de 1918
Lundi 11 / Parc de la
Herverie
Festival "Mettre en
scène"
Du 12 au 23 / Le Grand
Logis
Exposition
Atelier d’Arts
Plastiques
Du 15 au 30 / Espace
Cinéma du Grand Logis
Gauguin
Tous les films sur
www.legrandlogis.net
VivreàBruz
27
Bruz sonpatrimoine
rencontre
Envie de
continuer l’histoire ?
Marcelle Brichon,
Retrouvez certains objets d’antan du
café au sein de l’exposition «Histoires
de commerce, Bruz des années 50 à
nos jours » du 14 septembre au 13
fille de commerçant,
ancienne commerçante,
raconte…
octobre à l’Espace Gauguin.
Bruzoise d’origine, Marcelle n’a jamais quitté sa ville natale.
Pendant toute son enfance, son père tenait le café à l’angle de
la Place du Docteur Joly : La Descente de la Mine, actuellement
L’Epoque.
N
ous sommes en 1947, Léon
Brichon est propriétaire
du café depuis déjà 9 ans,
monde. Un peu plus loin, dans l’angle
vieille shampouineuse qu’utilisait son
du café, il y avait le coin coiffeur. Le
père « Avec ma sœur, on versait l’eau
mais aussi coiffeur et ouvrier à La
temps d’une coupe de cheveux, les
conversations tournaient autour de
pour laver et rincer les cheveux. Et
quand un client se faisait tailler la
barbe, on devait lui faire la bise, Papa
appelait cç a l’étrenne de la barbe. »
Tréfilerie, l’ancienne fabrique de
métal et ancêtre du 2e RMAT qui
fermera ses portes en 1951 à la suite
des bombardements. Marcelle se
la pêche, du jardin et de bonnes
blagues. Marcelle se rappelle de la
Le café à l’époque de son père :
A la descente de la Mine
souvient encore des causeries des
clients autour du bar « Alors Léon,
que dirais-tu d’un petit réconfort
de copains ? ». « Mon père servait
alors un PGK, Picon Grenadine avec
une pointe de Kirsch ! ». A l’époque,
les hommes buvaient un fond de
culotte (suze cassis) et les femmes
un chat couché (vin cuit) mais on
vivait principalement de la bolée de
cidre et du vin rouge au bar. Marcelle
appréciait de rencontrer les gens du
bistrot et donnait volontiers un coup
de main à son père pour servir les
verres. Parfois, le temps paraissait
long avec ces clients qui refaisaient le
28 VivreàBruz
Le café à son époque :
le St Hubert Bar
E
n 1973, Marcelle a 26 ans et
reprend le café avec son mari.
Rebaptisé « Le St Hubert », il
subit alors quelques transformations
afin de se moderniser : nouvelle
disposition en L, bière à la pression,
percolateur... Au fil des années,
le bar a vu sa clientèle évoluer.
Enfant, Marcelle voyait les familles
se retrouver au café à la sortie de
la messe après les publications
de Mr Albert, secrétaire de mairie.
« C’était avant que le Vivre à
Bruz n’apparaisse, il donnait les
informations et les événements de
la ville » Quand Marcelle reprend
le bar, PSA s’implante à proximité.
C’est aussi l’apparition des premiers
lotissements et elle trouvera une
clientèle plus jeune, de la bande de
copains aux associations du coin.
M
arcelle regrette un peu
son époque et raconte
avec nostalgie l’évolution
de la ville et de l’ambiance du café.
Au fil des années, les mentalités
septembre - octobre - n°173
septembre - octobre - n°173
ont changé : « aujourd’hui, c’est
était derrière le bar. Elle garde tout
chacun pour soi et il y a beaucoup
de même son âme de commercante.
moins de familiarité avec le client ».
« J’ai besoin de la chaleur du patron »
A la retraite depuis maintenant 16
explique-t-elle.
ans, Marcelle revient parfois dans
principalement ses courses chez les
ses anciens locaux mais pas avec le
petits commercants pour pouvoir
même enthousiasme que quand elle
garder le contact. Elle
fait
donc
zzz
Marcelle garde précieusement les vieilles
affiches et les anciennes enseignes du bar
VivreàBruz
29
Bruz auquotidien
état civil
naissances
consommation
à votre service
Hôtel de ville
Place du Docteur Joly
BP 77109 - 35171 Bruz cedex
Tél. 02 99 05 86 86
[email protected]
www.ville-bruz.fr
Lundi au jeudi
8h30-12h / 14h-17h30
Vendredi 8h-12h / 14h-18h
Samedi 8h30-12h
Maison des associations
59 av. Alphonse Legault
Tél. 02 23 50 30 08
[email protected]
Centre Communal
d’Action Sociale
1 rue Duguesclin
Tél. 02 99 57 12 47
[email protected]
Lundi 14h-17h30
Mardi au vendredi
8h30-12h / 14h-17h30
Permanence Sécurité
sociale
Vendredi de 9h à 12h,
tous les quinze jours,
hors vacances scolaires
Point Accueil Emploi
10 av. du Général de Gaulle
Maison des Enfants
5 av. Alphonse Legault
Tél. 02 99 05 30 65
[email protected]
Tél. 02 99 05 44 61
[email protected]
Lundi, mardi, jeudi,
vendredi 8h45-12h
L’après-midi sur rendez-vous
Service Jeunesse
10 av. du Général de Gaulle
Tél. 02 99 05 30 63
Services Techniques
Le Grand Pâtis - Route de Laillé
Tél. 02 99 05 44 52
[email protected]
Le Grand Logis
Théâtre et cinéma
10 av. du Général de
Gaulle
Tél. 02 99 05 30 62
[email protected]
Médiathèque
10 av. du Général de
Gaulle
Tél. 02 99 05 30 60
[email protected]
Mardi 14h-18h
Mercredi 9h30-12h30 /
14h-19h
Vendredi et samedi
10h-12h30 / 14h-18h
Espace multimédia ouvert
l’après-midi uniquement
30 VivreàBruz
Permanences Mission
locale : appeler le PAE pour
convenir d’un rendez-vous.
CAF
0 810 25 35 10
(prix d’un appel local
depuis un poste fixe)
Info STAR (métro-bus)
0 811 555 535
www.star.fr
Info TER (trains régionaux)
www.ter-sncf.com
Service déchets
Rennes Métropole
0 800 011 431 (appel gratuit)
www.rennes-metropole.fr
Déchèterie des Garennes
Route de Laillé
02 99 05 59 14 ou
0 800 01 14 31 (appel gratuit)
Lundi 9h-12h / 14h-18h
Mardi 14h-18h
Mercredi à samedi
9h-12h / 14h-18h
Fermé mardi matin,
dimanche et fériés.
Publicité déguisée :
attention aux pièges !
Vous avez certainement déjà trouvé dans votre boîte aux lettres
une fiche à l’aspect officiel contenant des informations utiles (urgences, pompiers, police…). On peut également y voir les coordonnées d’une société proposant des services avec un intitulé
différent (serrurier, plombier, électricien...). En réalité, c’est toujours
la même entreprise !
Vous y verrez parfois, écrit en tout petit « ce document n’a aucun
lien avec les services administratifs officiels ». C’est donc bien de
la publicité ! De manière générale, ne vous y fiez pas. Même chose
pour les publicités truffées de formules creuses : « tarif agréé »,
« exigence qualité », « agréée toutes assurances »…
2014, année d’élections
Inscrivez-vous sur les listes
électorales
Au printemps 2014 se dérouleront deux élections locales majeures :
les municipales qui vous permettront de choisir votre maire et son
équipe pour 6 ans, et les européennes pour choisir votre député siégeant au Parlement Européen pour 5 ans.
Pour pouvoir voter, vous devez être inscrit sur les listes électorales
de la commune avant le 31 décembre 2013. N’attendez pas le dernier
moment. zzz
Contactez dès aujourd’hui le service
Accueil de la mairie qui vous indiquera la
marche à suivre !
02 99 05 86 86 – du lundi au vendredi
8h30-12h / 14h-17h30 le samedi 8h30-12h
Pour choisir un artisan ou un dépanneur, rien ne vaut le bouche-àoreille. Parlez-en à votre entourage, vos voisins. Vous pouvez également joindre les fédérations professionnelles ; leurs annuaires,
consultables en ligne, ne sont pas un gage absolu de bonnes
pratiques commerciales, mais sont un signe de sérieux pour les
entreprises qui y figurent. Votre assureur peut également vous
renseigner.
zzz
MCE (Maison de la consommation et de l’environnement)
02 99 30 35 50 – [email protected] – www.info.org
culture régionale
Apprenez le breton !
Cette année, 5000 adultes ont appris le
breton par envie personnelle, pour leur
loisir ou pour un projet professionnel.
Que ce soit sous forme de cours du
soir, de stages courts, de stages intensifs ou de cours par correspondance,
vous pouvez apprendre le breton près
de chez vous selon une formule adaptée à vos besoins : il existe plus de 170
lieux d’apprentissage un peu partout
en Bretagne. zzz
Vous pouvez également vous inscrire en ligne !
ville-bruz.fr (La mairie / Démarches
administratives / Vos démarches en ligne)
Recensement citoyen
Vous venez d’avoir 16 ans :
pensez à vous faire recenser
Tout jeune de nationalité francçaise, garcon ou fille, doit se faire recenser auprès de la mairie de son domicile dans les 3 mois qui suivent
la date anniversaire de ses 16 ans. Le recensement citoyen est une
démarche obligatoire. Elle donne lieu à l’établissement d’une attestation indispensable pour se présenter à tous les examens et concours
ainsi qu’au permis de conduire. Elle permet d’être automatiquement
inscrit sur les listes électorales à l’âge de 18 ans, et d’être convoqué à
la journée défense et citoyenneté.
zzz
Documents à présenter
UU carte
UU copie
d’identité ou passeport
du livret de famille.
La démarche peut s’effectuer également par internet sur le site :
www.mon.service-public.fr
Pour connaître le centre le plus proche de
chez vous : 0820 20 23 20.
septembre - octobre - n°173
septembre - octobre - n°173
06/04 Abel Legeay, 40 rue Mozart
03/05 Gabriel Turpin, 2bis sq. Abbé Pierre
31/05 Axel Brandeau, 3 rue de la Tremblais
07/06 Cassie Pesato Cabrol, 14 av. des Romains
09/06 Ilan Le Boité, 3 rue du Carré Vert
10/06 Glen Daniel, 19 avenue des Ecotais
10/06 Clément Le Bourthe, 6 av. de Cézembre
21/06 Oscar Guillotin, Le Chêne Day
25/06 Mame Anta Gueye, 4 rue du Carré Vert
27/06 Nathéïs Jouanno, 11 rue Germaine Tillion
04/07 Tom Besnard, 7 rue Germaine Tillion
05/07 Camille Sales, 21 rue Théodore Botrel
08/07 Anaé Lemesle, 11 rue des Cadrans
09/07 Antoine Couty Marcinkzak, 2 rue de l’Epalet
10/07 Garance Casale Zawichost, 90 av. de Gaulle
11/07 Romy Vadaine, 11 rue Théodore Albert
13/07 Thomas Radin Eslan, 45 ch. du Rosier
17/07 Paul Rouaud, 37 rue Théodore Albert
28/07 Gabin Lefranc, La Barre
mariages
10/05 Anne-Sophie Pavoine et Michaël Moriseaux,
128 av. du Gal de Gaulle
10/05 Guillemette Beaugeard et Jean-Claude Lizé, 47
rue Germaine Marquer
08/06 Solène Guillotel et Jérôme Sfrontato,
7 sq. de Ker Fleuri
08/06 Francine Tcha et Frédéric Chauvel,
La Bodrais
21/06 Jackie Boutin et Jean-Françcois Arcène,
1 sq. de Belle-Ile
21/06 Catherine Le Quentrec et Xavier Le Dreff,
40 bd Pasteur
29/06 Morgane Leblanc et Alexandre Guyomard,
4 av. Joseph Jan
29/06 Sophie Herbert et Morgan Grasland,
49 rue des Peupliers
06/07 Bénédicte Barré et Raphaël Moreau,
2 av. de l’Europe
13/07 Marina Rémond et Gwenaël Pirio,
2 allée des Bouvreuils
20/07 Nathalie Cochet et Frédéric Delahaie,
6 pl. du Vert Buisson
27/07 Armandine Guitton et Françcois Morin,
3 sq. Edith Piaf
27/07 Nathalie Debellemanière et Henri Charton,
37 rue des Pinsons
03/08 Morgane Argence et Thomas Mourier,
9 pl. du Vert Buisson
03/08 Alexandra Chevalier et Laurent Masson,
20 rue des 4 Chênes
09/08 Sonia Cotiniaux et Dany Deroche,
6D rue de la Chaussairie
17/08 Paulette Dréan et Jean Caillot,
78 av. des Romains
décès
30/05 Eliane Allain vve Servet, 92 ans,
58 av. Joseph Jan
11/06 Martine Doguet ép. Garnier, 51 ans,
9 allée de Hoëdic
25/06 Pierre Coléou, 83 ans, 3 rue des Hêtres
03/07 Aimée Le Borgne vve Chancé, 92 ans,
3 rue de Gavrinis
08/07 Claude Jan, 78 ans, 11 av. du Gal de Gaulle
14/07 Emile Guitton, 89 ans, route de Laillé
04/08 Annick Sauvage, 64 ans, 40 av. des Romains
09/08 Kévin Régnier, 22 ans, 9 sq. de la Prestimonie
09/08 Henri Barbe, 74 ans, 46 rue des Rossignols
11/08 Francçoise Lamy ép. Callec, 51 ans,
47 av. de l’Europe
13/08 Armandine Leveil, 89 ans, 58 av. Joseph Jan
15/08 Alice Guerrier ép. Morisset, 91 ans, 2 rue de Gavrinis
VivreàBruz
31