Gamlegårds trädgård 2016

Gamlegårds trädgård
2016
Innehåll
Välkommen till Gamlegårds trädgård ........................................................................................... 4 Welcome to the gardens of Gamlegård! ...................................................................................... 4 Gamlegårds trädgård – översiktskarta .......................................................................................... 5 Rabatt A: Bikups-rabatten .............................................................................................................. 7 Rabatt B: Krydd- och Medicinrabatten ........................................................................................ 13 Rabatt C: Humlestörrabatten ....................................................................................................... 23 Rabatt D: Äppelrabatten .............................................................................................................. 27 Rabatt E: Halvmånerabatten ........................................................................................................ 31 Rabatt F: Solrundningen ............................................................................................................... 33 Rabatt G: Stora rabatten............................................................................................................... 36 Rabatt H: Rosenrabatten .............................................................................................................. 48 Plantering I: Kullen ........................................................................................................................ 50 Plantering J: Månstenarna/Stenkullen ......................................................................................... 51 Plantering K: Jordkällaren/smultronlandet ................................................................................. 52
Sida 2
EFTERFORSKNING OCH TEXTER: KRISTINA BAKRAN
REDIGERING: IVAN BAKRAN
© KULTUREN 2016
Sida 3
Välkommen till Gamlegårds trädgård
Eller ska vi säga Hannas trädgård? 1885 tar nämligen Hanna över gården helt och hållet efter
att hennes mor Bengta gått bort. År 1886 gifter hon sig som 46-åring med drängen Jöns
Persson som är 11 år yngre än henne själv. De får inga barn och just därför har kanske Hanna
tid och ork att lägga all sin kärlek på trädgården.
Men den trädgård som Hanna anlade liknar inte den som finns här idag. En trädgård kan ju
aldrig bevaras, den förändras ständigt! Prydnadsträdgårdens rabatter är till sin form
desamma, men har numera fått fler buxbomshäckar än på Hannas tid. Blommorna är också
betydligt fler, även om vi vet att Hanna älskade blommor och ständigt hittade fler att
plantera.
Här saknas en del fruktträd både i fruktträdgården och i plommonlunden, men sakta
återplanterar vi dessa älskade träd som var en viktig källa till hushållet.
I Engelska parken har vi nu påbörjat syrénbersån som troligtvis fanns här på Hannas tid. Och
kärleksstigen är återigen öppen för promenad ner till ”kalfhagen” där utsikten över den
slingrande Orehusbäcken är ljuvlig.
Numera återstår endast en stor ädelgran, vår Silvergran, medans andra viktiga träd som
Hanna planterade har blivit borttagna. Men vi behåller deras stubbar för att visa var de har
stått.
Men även om mycket har förändrats under museets skötsel så är känslan ändå kvar. Den där
känslan av harmoni och en själ. För vår del så tror vi att det är Hannas själ som fortfarande
finns kvar här i hennes trädgård.
Welcome to the gardens of Gamlegård!
The farm of Gamlegård where inherited by Hanna from her mother Bengta who passed away
1885. Hanna married the peasant Jöns Persson who was 11 years younger than Hanna in the
year of 1886. They didn’t get any children of their own and maybe that is why Hanna laid all
her love and time in her work with the garden.
But the garden Hanna planned and set up does not reassemble what is displayed here
today. A garden cannot be preserved; it is in constant change! The flower beds in the
ornamental garden is – to their shape – the same, but the amount of boxwood hedges are
far greater than in the days of Hanna. This goes for the amount of flowers as well, though we
know that Hanna loved flowers.
Even though much has changed in the garden since the museum started to take care of it,
the feeling still lingers on – that special feeling of harmony and spirit. We think it is the spirit
of Hanna which keeps on living and growing in her garden.
Kristina Bakran
trädgårdsmästare/museipedagog
gardener/museum educator
Sida 4
Christel Meijerhöffer
trädgårdsmästare
gardener
Gamlegårds trädgård – översiktskarta
Sida 5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
Sida 6
Vresbok, Fagus silvatica, (Beech)
Röda vinbär `Röda holländska´, Ribes rubrum (Red Currant)
Hassel, Corylus avellana (Common Hazel)
Ask, Fraxinus exelsior (European Ash/Common Ash)
Plommon `Victoria´, Prunus domestica (Plums)
Plommon `Allmänt gulplommon´, Prunus domestica (Plums)
Fågelbär/sötkörsbär, Prunus avium (Wild cherry/Sweet cherry)
Plommon – ej sortbestämd, Prunus domestica (Plums)
Snöbärsbuskage, Symphoricarpus albus (Common Snowberry)
Äpple `Gravenstein´, från Hannas gamla trädgård, Malus domestica (Appel)
Benved, Euonymus europaeus (European spindle/Common spindle)
Rundhagtorn, Crataegus laevigata (Midland hawthorn)
Skogslönn, Acer platanoides (Norway maple)
Hägg, Prunus padus (Bird cherry)
Rönn, Sorbus aucuparia (Rowan/European Rowan)
Bok, Fagus silvatica (Beech)
Buxbom, Buxus sempervirens (Boxwood)
Rödek, Quercus rubra (Red oak)
Kaskadgran stubbe, Abies nobilis (Noble Fir stump)
Doftschersmin, Philadelphus coronarius (Mock Orange)
Bondsyrén, Syringa vulgaris (Lilac/Common Lilac)
Äpple `Sävstaholm´, Malus domestica (Appel)
Liguster, Ligustrum vulgare (Wild Privet/Common Privet)
Valnöt, Juglans regia (Walnut)
Skogsalm, Ulmus glabra (Bower Scots Elm)
Silvergran, Abies alba (Silver fir)
Parkslide, Fallopia japonica (Japanese Knotweed)
Hallon röda `Lloyd George´, Rubus idaeus (Red Raspberry)
Hallon gula `Golden Queen´, Rubus idaeus (Yellow Raspberry)
Vita vinbär `Vita långklasiga´, Ribes rubrum (White Currant)
Päron `Bonne Louise´, Pyrus communis (European Pear)
Päron `Greve Moltke´, Pyrus communis (European Pear)
Äpple `Oranie´, Malus domestica (Appel)
Äpple `Melon´, Malus domestica (Appel)
Äpple `Flädie´, Malus domestica (Appel)
Äpple `Gyllenkroks Astrakan´, Malus domestica (Appel)
Robinia/Falsk acacia, Robinia pseudoacacia (Black Locust)
Skogslind, Tilia cordata (Small-leaved Lime)
Päron `Skånskt sockerpäron´, Pyrus communis (European Pear)
Päron `Kanelpäron´, Pyrus communis (European Pear)
Äpple `Boiken´, Malus domestica (Appel)
Äpple `Tornpipping´, Malus domestica (Appel)
Krusbär `Hinnonmäki röd´, Ribes uva-crispa (Gooseberry)
Krusbär `Hinnonmäki grön´, Ribes uva-crispa (Gooseberry)
a. Krusbär – ej sortbestämd, Ribes uva-crispa (Gooseberry)
Skogsolvon, Viburnum opulus, (Guelder)
Syrénberså, Syringa vulgaris, (Bower, Lilac/Common Lilac)
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
Plommon `Reine Claude stor grön´, Prunus domestica, (Plum)
Plommon `Reine Claude d’Ouillons´, Prunus domestica, (Plum)
Skogsek, Quercus robur, (Pedunculate oak)
Plommon `Reine Claude d’Althan´, Prunus domestica, (Plum)
Plommon `Experimentfältens Sviskon´, Prunus domestica, (Plum)
Äpple `Börringe äpple´, Malus domestica (Apple)
Päronkvitten `Vranja´, Cydonia oblonga (Quince)
3. Hassel
11. Benved
20. Doftschersmin dubbel blomma
20. Doftschersmin
Sida 7
Rabatt A: Bikups-rabatten
Balsamblad (Balm leaves)
Blågull Jakobs stege (Jacob’s ladder)
Tanacetum balsamita
Polemonium caeruleum
Gråmalva `Barnsley´ (Bush mallow)
Gråmalva `Burgundy Wine´
Lavatera x clementii
(Bush mallow)
Lavatera x clementii
Sida 8
Guldakleja (Columbine)
Aquilegia chrysantha
Isop `Alba´ (Hyssop)
Hyssopus officinalis
Jättekungsljus (Mullein)
Verbascum olympicum
Jätteprästkrage `Bröllopsgåvan´
(Shasta Daisy)
Leucanthemum superbum
Kinesisk smörboll, `Golden Queen´
Löjtnantshjärta `Alba´ (Bleeding heart)
(Globe flower)
Trollius chinensis
Lamprocapnos spectabilis
Sida 9
Rabatt A: Bikups-rabatten
Löjtnantshjärta (Bleeding heart)
Lamprocapnos spectabilis
Malört (Wormwood)
Artemisia absinthium
Mose brinnande buske (Gas plant)
Oktoberstormhatt `Bicolor´
Dictamus albus
(Monkshood)
Aconitum x cammarum
Sida 10
Rabatt A: Bikups-rabatten
Riddarsporre (Larkspur)
Delphinum Belladonna-hybrid
Röd gulviva (Cowslip)
Smörboll (Globe flower)
Trollius europaeus
Spansk körvel (Spanish chervil)
Stockros (Hollyhock)
Trädgårdsnattviol (Dame’s rocket)
Alcea rosea
Hesperis matronalis
Sida 11
Primula veris
Myrris odorata
Rabatt A: Bikups-rabatten
Trädgårdssolbrud `Moerheim
Beauty´ (Sneezeweed)
Trädgårdsstormhatt `Spark’s
Variety´ (Monkshood)
Helenium autumnale
Aconitum cammarum
Sida 12
Rabatt A: Bikups-rabatten
Rabatt B: Krydd- och Medicinrabatten
Armenisk pärlhyacint
Balsamblad (Balm leaves)
(Grape Hyacinth)
Muscari armeniacum
Tanacetum balsamita
Björnrot (Baldmoney)
Bronsfänkål `Smokey´ (Fennel)
Meum athamanticum
Foeniculum vulgare
Sida 13
Citronmeliss (Lemon balm)
Citrontimjan (Thyme)
Melissa officinalis
Thymus x citriodurus
Fingerborgsblomma (Foxglove)
Franskt kungsljus `Album´ (Mullein)
Digitalis purpurea
Verbascum phoeniceum
Grå helgonört (Lavender cotton)
Gräslök (Chives)
Santolina chamaecyparissus
Allium schoeoprasum
Sida 14
Rabatt B: Krydd- och Medicinrabatten
Grönmynta (Spearmint)
Mentha spicata
Gurkört (Borago)
Borago officinalis
Hjärtstilla (Motherwort)
Leonurus cardiaca
Humle (Hops)
Humulus lupulus
Sida 15
Rabatt B: Krydd- och Medicinrabatten
Isop (Hyssop)
Hyssopus officinalis
Alchemilles mollis
Krusmynta (Crisp-leafed mint)
Kryddsalvia (Sage)
Mentha spicata var. crispa
Salvia officinalis
Sida 16
Jättedaggkåpa (Lady’s mantel)
Rabatt B: Krydd- och Medicinrabatten
Kryddtimjan (Thyme)
Thymus vulgaris
Kungsmynta (Oregano)
Origanum vulgare
Kvanne (Angelica)
Angelica archangelica
Läkemalva (Marshmallow)
Althaea officinalis
Sida 17
Rabatt B: Krydd- och Medicinrabatten
Läkerudbeckia (Pale Purple Cone-flower)
Echinacea pallida
Malört (Wormwood)
Artemisia absinthinum
Mattram (Fewerfew)
Mästerrot (Masterwort)
Tanacetum parthenium
Peucedanum ostruthium
Sida 18
Rabatt B: Krydd- och Medicinrabatten
Pepparmynta (Peppermint)
Pepparrot (Horse-radish)
Mentha x piperita
Armoracia rusticana
Pimpinell (Burnet)
Piplök (Welsh onion)
Sanguisorba minor
Allium fistulosum
Sida 19
Rabatt B: Krydd- och Medicinrabatten
Polkagrisros `Rosa Mundi´ (Rose)
Rosa gallica
Renfana (Tansy)
Tanacetum vulgare
Ringblomma (Pot Marigold)
Romersk malört (Small Absinthe)
Calendula officinalis
Artemisia pontica
Röd kvanne (Angelica)
Skånsk ädelmynta `Subspicata´
Angelica gigas
(Mint from Skåne)
Mentha x gracilis
Sida 20
Rabatt B: Krydd- och Medicinrabatten
Spansk körvel (Spanish chervil)
Stenkyndel `Blue Cloud´ (Savory)
Myrris matronalis
Calamintha nepeta
Vinruta (Rue)
Vinterkyndel (Winter savory)
Ruta graveolens
Satureja montana
Sida 21
Rabatt B: Krydd- och Medicinrabatten
Vänderot (Valerian)
Åbrodd (Southernwood)
Valeriana officinalis
Artemisia abrotanum
Äkta Johannesört (St. John’s wort)
Hypericum perforatum
Äkta vallört (Comfrey)
Symphytum officinale
Sida 22
Rabatt B: Krydd- och Medicinrabatten
Rabatt C: Humlestörrabatten
Blodormrot `Firetail´ (Red Bistort)
Blodtopp (Great Burnet)
Bistorta amplexicaulis
Sanguisorba officinalis
Gul fingerborgsblomma `Carillion´
Guldalströmeria (Peruvian Lily)
(Foxglove)
Digitalis grandiflora
Alstroemeria aurea
Sida 23
Humle (Hops)
Humulus lupulus
Höstflox (Perennial phlox)
Höstflox (Perennial phlox)
Jättedaggkåpa (Lady’s mantel)
Phlox paniculata
Alchemilles mollis
Sida 24
Phlox paniculata
Rabatt C: Humlestörrabatten
Klockjulros (Hellebore)
Koralliris (Stinking gladwin)
Helleborus foetidus
Iris foetidissima
Libbsticka (Lovage)
Levisticum officinale
Mattram (Fewerfew)
Tanacetum parthenium
Plymastilbe (False spirea)
Spirstånds (Shavalski’s ligularia)
Astilbe Chinensis-gruppen Pumila
Ligularia przewalskii
Sida 25
Rabatt C: Humlestörrabatten
Stor blåklocka `Speciosa´ (Bellflower)
Campanula persicifolia
Stor höstanemon `Königin
Charlotte´ (Japanese anemone)
Anemone hopehensis
Styvklematis `Purpurea´ (Clematis)
Clematis recta
Sida 26
Rabatt C: Humlestörrabatten
Rabatt D: Äppelrabatten
Akleja (Columbine)
Blodnäva (Bloody Cranesbill)
Aquilegia vulgaris
Geranium sanguineum
Borstnejlika (Pinks, Thrift)
Fläcklungungört (Lungwort)
Dianthus barbatus
Pulmonaria officinalis
Gul daglilja (Yellow Daylily)
Gul fetknopp (Goldmoss Stonecrop)
Hemerocallis lilioasphodelus
Sedum acre
Sida 27
Italiensk blåstjärna (Italian Bluebell)
Jätterams Storrams (Solomon’s seal)
Hyacinthoides italica
Polygatum x hybridum
Kungsmynta (Oregano)
Origanum vulgare
Kärleksört (Orpine)
Hylotelephium telephium ssp fabaria
Kärleksört (Orpine)
Hylotelephium telephium
Mattram (Fewerfew)
Tanacetum parthenium
Sida 28
Rabatt D: Äppelrabatten
Praktlysing (Loosestrife)
Lysimachia punctata
Snödroppe (Snowdrops)
Stor blåklocka `Alba´ (Bellflower)
Campanula persicifolia
Stor blåklocka (Bellflower)
Campanula persicifolia
Tovsippa (Snowdrop anemone)
Trädgårdsiris (German Iris)
Anemone sylvestris
Iris germanica
Sida 29
Galanthus nivalis
Rabatt D: Äppelrabatten
Vintergröna (Periwinkle)
Violrotsiris `Florentina´ (German iris)
Vinca minor
Iris germanica
Vårkrage Gemsrot (Leopard’s bane)
Ålandsrot (Elecampane)
Doronicum orientale
Inula helenium
Sida 30
Rabatt D: Äppelrabatten
Rabatt E: Halvmånerabatten
Klosterlilja Snöklocka
Kungsängslilja (Snake’s Head Fritillary)
(Spring snowflake)
Leucojum vernum
Frittilaria meleagris
Lavendel (Lavender)
Lavandula angustifolia
Lejongap (Snapdragon)
Anthirrinum majus
Liljekonvalj (Lily-of-the-Valley)
Snödroppe (Snowdrops)
Convallaria majalis
Galanthus nivalis
Sida 31
Stor vårstjärna (Glory of snow)
Scilla luciliae
Sida 32
Rabatt E: Halvmånerabatten
Rabatt F: Solrundningen
Gravfunkia (Plantain Lily)
Gul daglilja (Yellow Daylily)
Hosta crispula
Hemerocallis lilioasphodelus
Kejsarkrona `Rubra Maxima´
Madonnalilja (Madonna Lily)
(Crown Imperial)
Fritillaria imperialis
Lilium lancifolium
Sida 33
Riddarsporre (Larkspur)
Delphinum Belladonna-hybrid
Rosenskära `Early summer´
Rysk blåstjärna (Siberian Squill)
Snödroppe (Snowdrops)
Scilla sibirica
Galanthus nivalis
Sida 34
(Garden Cosmos)
Cosmos bipinnatus
Rabatt F: Solrundningen
Tigerlilja (Tiger Lily)
Lilium lancifolium
Trädgårdsiris (German Iris)
Iris germanica
Trädgårdsnattviol (Dame’s rocket)
Hesperis matronalis
Sida 35
Rabatt F: Solrundningen
Rabatt G: Stora rabatten
Anisört Anisisop `Blue Fortune´
Backsippa `Röde Klokke´
(Agastache)
Agastache-hybrid
(Pasque flower)
Pulsatilla vulgaris
Balsamblad (Balm leaves)
Blodalunrot `Leuchtkäfer´
Tanacetum balsamita
(Red Coral Bells)
Heuchera sangunea
Sida 36
Blodormrot `Firetail´ (Red Bistort)
Blå bolltistel (Globe thistel)
Bistorta ampelicaulis
Echinops ritro
Bondpion (Peony)
Brinnande kärlek, Studentnejlika
Paeonia officinalis
(Burning love)
Lychnis chalcedonica
Brudslöja (Baby's-breath)
Gypsophila paniculata
Brunnäva (Mourning widow)
Sida 37
Geranium phaeum
Rabatt G: Stora rabatten
Brunröd daglilja (Orange daylily)
Fingerborgsblomma (Foxglove)
Hemerocallis fulva
Digitalis purpurea
Fläcknäva `Espresso´ (Wild Craesbill)
Gyllenröllika `Coronation Gold´
Geranium maculatum
(Yarrow)
Achillea
Sida 38
Rabatt G: Stora rabatten
Hjärtbergenia (Elephant’s ears)
Bergenia cordifolia
Hjärtstilla (Motherwort)
Leonurus cardiaca
Höstaster (New York-aster)
Höstsolros (Stiff Sunflower)
Aster novi-belgii
Helianthus pauciflorus
Höstöga (Tickseed)
Coreopsis verticillata
Isop `Alba´ (Hyssop)
Hyssopus officinalis
Sida 39
Rabatt G: Stora rabatten
Isop (Hyssop)
Hyssopus officinalis
Julros (Helleboro)
Helleborus niger
Jättedaggkåpa (Lady’s mantel)
Jätteprästkrage `Bröllopsgåvan´
Alchemilla mollis
(Shasta Daisy)
Leucanthemum superbum
Jätterams/Storrams (Solomon’s seal)
Kransveronika `Apollo´ (Culver’s root)
Polygatum x hybridum
Veronicastrum virginicum
Sida 40
Rabatt G: Stora rabatten
Kungsnäva (Cranesbill)
Geranium magnificum
Kustruta (Meadow Rue)
Lavendel `Hidcote´ (Lavendel)
Myskmadra (Woodruff)
Lavandula angustifolia
Galium odoratum
Thalictrum minus
Myskmalva (Musk mallow)
Mörkt kungsljus (Dark Mullein)
Malva moschata
Verbascum nigrum
Sida 41
Rabatt G: Stora rabatten
Oktoberstormhatt `Arendsii´
(Monkshood)
Aconitum carmichaelii
Ormöga (Navelwort)
Omphalodes verna
Pingstlilja `Acteae´ (Narcissus)
Plymspirea (Goatsbeard)
Narcissus poetica
Arancus dioicus
Purpurklätt (Rose campion)
Randgräs `Picta´ (Reed canary grass)
Lychnis coronaria
Phalaris arundinacea
Sida 42
Rabatt G: Stora rabatten
Regnbågslupin (Rusell Lupin)
Rosenkrage `Robinson´s Red´
Lupinus x regalis
(Tanacetum)
Tanacetum coccineum
Röd rudbeckia/solhatt `Magnus´
Röd temynta `Beauty of Cobham´
(Purple coneflower)
Echinacea purpurea
(Bergamot)
Monarda didyma
Sida 43
Rabatt G: Stora rabatten
Skobandssolros (Willowleaf sunflower)
Helianthus salicifolius
Snödroppe (Snowdrops)
Galanthus nivalis
Stjärnflocka (Masterwort)
Stor blåklocka `Alba´ (Bellflower)
Astrantia major
Campanula persicifolia
Sida 44
Rabatt G: Stora rabatten
Stor blåklocka `Coerulea´ (Bellflower)
Stor höstanemon (Japanese Anemone)
Campanula persicifolia
Anemone x hybrida
Stor vårstjärna (Glory of snow)
Strandiris `Snow Queen´ (Siberian Iris)
Scilla luciliae
Iris sibirica
Sida 45
Rabatt G: Stora rabatten
Strutbräken (Ostrich fern)
Stäppsalvia `Caradonna´
Matteuccia struthiopteris
(Meadow sage)
Salvia nemorosa
Toppklocka (Clustered bellflower)
Tremastarblomma (Spiderwort)
Campanula glomerata
Tradescantia andersoniana
Trädgårdsgamander (Germander)
Trädgårdsiris (German Iris)
Teucrium x lucidrys
Iris germanica
Sida 46
Rabatt G: Stora rabatten
Trädgårdssolbrud `Moerheim
Beauty´
Träjon (Male fern)
Dryopteris filix-mas
(Sneezweed)
Helenium autumnale
Sida 47
Rabatt G: Stora rabatten
Rabatt H: Rosenrabatten
`Henri Martin´
`Hippolyte´
Rosa centifolia muscosa
Rosa gallica
`Maiden´s Blush´
`Officinalis´, `Apotekarros´
Rosa x alba
Rosa gallica
Sida 48
Allium `Gladiator´ (Allium)
Kantnepeta `Six Hills Giant´ (Catmint)
Allium
Nepeta x faassenii
Pingstlilja `Acteae´ (Narciss)
Vårlök (Yellow Star-of-Bethlehem)
Narcissus poetica
Gagea lutea
Sida 49
Rabatt H: Rosenrabatten
Plantering I: Kullen
Torpspirea (Intermediate Bridewort)
Buxbom (Boxwood)
Spirea x rosalba
Buxus sempervirens
Sida 50
Plantering J: Månstenarna/Stenkullen
Konstfullt formade stenar placerade på upphöjd kulle, en vanlig trädgårdsdekoration i
gamla trädgårdar. Ibland kallades dessa stenar för månstenar eller grottestenar. På toppen
av kullen står en ”hattsten”.
Kaukasiskt fetblad `Purpurteppich´
(Caucasian stonecrop)
Sedum spurium
Sida 51
Taklök (Houseleek)
Sempervivum
Plantering K: Jordkällaren/smultronlandet
Gula smultron `Yellow wonder´
Smultron `Snövit´ (Wild strawberries)
(Wild strawberries)
Fragaria vesca
Fragaria vesca
Parksmultron (Wild strawberries)
Smultron `Rügen´ (Wild strawberries)
Fragaria moscata
Fragaria vesca semperflorens
Rabarber `Viktoria´ (Rhubarb)
Rheum rhabarbarum
Sida 52