r~nRJ~~~~l - Pest Control Products Board

r~nRJ~~~~l - Pest Control Products Board

----
SPHINX EXTRA 713WDG
J.
3
~
~
t~
'"
"
"'.'
r
A fungicide for control of Downey Mildew in roses and late blight in Tomatoes.
(Dawa ya kuzuia kuvu kwa mimea ya Waridi na Nyanya)
GUARANTEE (DHAMANA): Dimethomorph
Folpet
,
COMMERCIAL AND AGRICULTURAL CLASS
(KUNDI LA BIASHARA NA KILIMO)
~
1
\..~
l13 g/kg
...600 g/Kg
~
.
1iII
'?i
III
READ THE LABELBEFORE USING
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
(SOMA KIBANDIKO KABLAYAKUTUMIA)
(WEKA MBALI NA WATOTO)
REGISTRATIONNO: PCPB(CR) 1115
(NAMBARIUSAnLI)
Expiry
~~
date:.....................
(Thmia kabla ya)
Batch No:
Date of Manufacture:................
(T~he ya kutengenezwa)
(Nambariya kifurusi)
Shelf life: Two years from date of manufacture
.. L~
when stored
dry place,
in original unopened
container
in a cooi
~
I:
,1/ Distributor
~
/":"":.r1I.
"~
Manufacturer::'
MAKHTESHI
CHEMICALWOR ,LTD.
P. O. BOX60 BEER-SHVAISi
Tel:(972)-8-6296611Fax W72}
~
\.-
L
"'J'1AiRPORT
.,.".
.
.'f'"
"
" "'£:;
.~#,
Bbx
Kenya
Ltd
NORTH ROAD,
30327-00100
NAIROBI,
KENYA
254.0719095000.
Fax:82485617,
824837
Incase of Emergency Ca Toll Free Number:~O(i::::mrankenyacom
Wakati wa Dharura Piga Simu Bila Malipo: 0800nOO21/0800730030(Masaa 24)
r~nRJ~~~~l
r$L[i]~~l~lXJ~
HARMFUL
..
General
information:
Sphinx Extra 713WDG Is fungicide for control ofDowney Mildew in roses and late blight in Tomatoes.
Sphinx Extra713WDG is combination of two active ingredients: Dllnethomorph and Folpet and it involves two
different mnde of actions which are used to control downy mildew (plasmopara Viticola) in Roses and Blight in
tomatoes.
MODE OF ACTION
Dllnethormoph inhibits the formation of the Oomycete fungal cell wall affecting the sterol biosynthesis. It has
local systemic (translaminar) properties with good protectant and antisporulant activity.
Dimethomorph moves acropetally up the treated plant stem and into growing leaves. It has antisporulant
activity prevents the spread of fungi aBack.
Folpet has a protective contact action. It binds to sulphur hydrogen bonds that interferes with the fungi
respiIationprocess.
DIRECTIONS
FOR USE
Crop
.oses
"matnes
Nyanya
Out dOor crop field: 24 hours.
Indoor crops: When the spray mixture has dried.
PRE-HARVEST
lI'o.ERVAL
Tomatoes: 7 days
HAZARDSJPRECAUTIONS
Handling
Wear suitable protective clothing, gloves, face shield/safety goggles and respirator when preparing the spray
mixture and in addition impermeable boots when spraying. Avoid, breathing the spray mist, contact with skin,
eyes and clothing. Do not apply upwind and stay out of the spray mist. Do not smoke, drink or eat while
handling the product.
After work Change protective clothing and wash hands thoroughly with soap and plenty of water. Wash the
spraying equipment and the contaminated clothing carefully.
Storage
Store in tightly closed (or sealed) original container, in a cool dry place out of reach of children and
unauthorised persons, away from food, drinks and animal feed.
Disposal
Dispose offby triple rinsing and crushing or perforating empty containers and thmwing them away in an
authorised landfill site or hury in a safe place away !Tom water supplies. Do not re-use empty containers for
any other purpose.Pesticide spray mixture or rinsate that cannot be used must be disposed off in a safe place
wbere it cannot contaminate surface water<D1d ditches or by spraying in a fallow land.
Pesticide Leakage and Spillage
In event of heavy spillage, collect the contaminated soil layer and bury in an authorised place away !Tom water
supplies. Soaking in sand, soil nr sawdust may collect small spillage. Contaminated absorbent material must be
stored in marked waste bins prior to disposal in authorised landfill site. The pesticide store must be
decontaminated by washing with a lot of water.
WIWLIFE
AND ENVIRONMENTAL
HAZARD
Sphinx
Do not
empty
FIRST
IgIif
te bright
Preparation
of Spray Mixtnre
Half fill the spray tank (knapsack) with water. Add the required amount of Sphinx Extra 713WDG and
adjuvant as may
be required and mix by stirring or agitating, then fill the water to the required level and continue with stirring
or agitating until the mixture is thoroughly uniform.
Application Tnning and Technique
Start application at first signs of disease occurrence
Repeat after every 7-14 days as necessary.
Use a spray volume of 1,000 to 1,500 L per Ha for ornamental crops depending on the size of crop canopy to
ensure
thorough coverage.
RE-ENTRY PERIOD
(
Maelezo
Sphinx Extra 7I3WDG ni dawa ya kuangamiza kuvu kwa njia ya mgnso na kusamhaa yenye
mchanganyiko wa Dimethomorph na Folpet arnbayo uponya na kuznia kuvn kwenye mimea ya
waridi na nyanya.
Jinsi inavyofanya kazi
Dimethomorph:uzuia utengenezaji wa kuta za chebechebe za kuvn na kuitalifiana na na "sterol
Biosytbesis" .Dimethomorph usambaa kuanzia kwa shina yam mmea mpaka kwenye seherou
zinazokua za matawi na kuzuia kusambaa kwa kuvn.
Folpet: Ni dawa ifanyayo kazi ya kuznia magonjwa kwa njia yamguso.Huangarniza magonjwa ya
mimea kwa kuitalaf13D3na utengenezaji wa ngnvn kwenye viumbe vya kuvn vinavyosababisha
ngonjwa.
JINSI YA KUTUMIA
wango cha mammtZl
mmea
ugoDlwa
Waridi
Downy Mildew
Extra 713WDG is toxic to fish, other aquatic orgauism..1t is moderately harmful to birds, animals and
contaminate ponds and waterways by direct application, cleaning of equipment, disposal of wastes and
container.. Keep livestock and wildlife out of treated areas.
AID INSTRUCTIONS
If inhaled: Remove the patient to !Tesh air. Keep the patient warm and at rest. If the patient is not breathing,
apply artificial respiration and seek medical attention.
If in contact with skin: Remove contaminated clothing and wash off with plenty of water and soap. Consult the
dOctor incase the complain persists.
If in contact with eyes: Rinse thoroughly with running water for at least 15 minutes. Ifpain persists, consult an
eye specialist.
If swallowed: Do not induce vomiting. Wash out mouth with plenty of water. Never give anything by mouth to
unconscious person. Consult a doctor.
TOXICOLOGICAL
INFORMATION
Sphinx Extra 713WDG is slightly irritating to the skin and harmful when swallowed.
Symptoms of PoIsoning
Irritation of the mucous membranes and skin. May cause ataxia and temporary sensitation may occur in certain
individuals charactised by eye redness, hmchial irritation and skin rash
Antidote
There is no specific antidote.
Note to Physician
Remove the victim to ftesh air. Keep the victim warm and at rest and give symptomatic and supportive therapy.
Incase of emergency eaU toll free number: 0800720020/0800730030
(24hrs)
NOTICE TO USERS
This pest control product is to be used only in accordance with the directives on the label. It is an offence under
the pest control products act to use or store a pest control product under unsafe conditions.
WARRANTY
Sellers guarantee is limited to the terms set out on the label and subject thereto, the buyer assumes the risk to
persons or property arising ITom the use or handling of this product and accepts the prnduct in that condition
MUDA SALAMA WA KUlNGIA SHAMBANI
Shamba la kawaida:Baada ya masaa 24
J umha la mimea:Baada ya mchanganyiko wa clawaknkauka.
Muda salama wa kuvnna
Nyanya: siku 7 baada ya knnyunyizia.
TAHADIIARI
Matnmizi
Vaa ngao la kujikinga, vizuizi vya mikono, uso (face shield), kofia na viatu visivyopenya maji
nnapotayarisha mchanganyiko wa dawa na maji na nnaponynnyiza dawa. Jihadhari usipurnue
mvnke wa dawa, mchanganyiko wa dawa usingie kwenye macho au kumwagikia ngozi na ngno
nlizovalia. Usinyunyize dawa hii ukielekeza upande upepo nnakotoka. Usivute sigara na usile
wala kunyna wakati nnapotumia dawa hii.
Baada ya kazi
Vua nguo za kazi na vizuizi vya kujikinga, oga mikono na uso kwa kntumia maji na sabuni.
Safisha bomba la kunyunyiza dawa na mavazi yaliyomwagikiwa na dawa kwa uangalifu.
Kuhifadhi
Hifadhi dawa hii lotilo chombo chake asili ambacho kimefunikwa sawa sawa na kuwekwa mahali
pakavn na pasipo najoto, mbali na watoto, watu wasiornhusiwa, vyakula, maji na vyakula vya
mifugo.
Utnpaji
Sunza mkoha ulioisha dawa na maji mara tatu, kisha utoboe au ubonyeze na utupilie au uzike
mahali amba~ pameidhinishwa mbali na maji. Usitumie mkoba wa dawa kwa matumizi mengine
yoyote. MChanganyikowa dawa na maji amhao hanjatumika an maji yaliyoosha vyombo ni lazima
itupiliwe mbali mahall ambapo ni salama,panapokubaliwa, na mbali na chemi chemi ya maji au
kwa knnyunyizia seheron ya shamba ambayo haijalimwa.
Dawa Ikimwagika au Kuvunja
Chnkua mchanga uliomwagikiwa na dawa, uzike mahali ambapo ni salama na mbali na maji.
Dawa ikivunja, iloweshe kwenye seherou ndOgoya mchanga au 'sawdust' kisha ufungie mahali
amhapo ni salama lobla ya kutupilia mbali mahali amhapo pameidhinishwa. Ghala la madawa ni
lazima lioshwe mara kwa mara ili kutoa takataka ya dawa iliomwagika au kuvunja.
MADHARA KWA MAZINGIRA
Sphinx Extra 7I3WDG ni surnu kwa samaki na viurnbe vingine vya maji.inaweza kudhuru ndege
na wanyama.haina madhara kwa nynki.Usichafue mazingira kwa knnyunyiza, kumwaga mabaki
ya dawa, kutupa an kusnnza mkoba wa dawa kwa rnito, visima au vidirnbwi na chemicheroi.
MAELEZO YAH UDUMAYA KWANZA
IkipumuUwa: Toa mgonjwa mahali ponye hatari na urnpurnzishe mahali ambapo ni salama. Kama
mjernhi anashida ya kupumua, msaidie apurnue, kisha umpeleke kwa daktari.
Ikimwagikia ngozi: Vua mavazi ya kujikinga na uoge kwa kutumia maji safi na sabuni. Iwapo
maurnivn yataendelea,muone daktari.
Ikingia kwa macho: Fnngua macho na uyasafishe kwa maji safi yanayotiririka kwa muda wa
dakika 15. lwapo manrnivn yataendelea, mnone daktari.
Ikimezwa: Usirnfunye mgonjwa atapike. Usirnpatie mjernhi amhae amezirahi kilo chochote cha
knnyua wala kula. Osha mdomo wa mjeruhi na ompeleke kwa daktari.
Maelezo kuhusu sumn
Sphinx Extra 7I3WDG inawasha ikirnwangikia ngozi na ni somu ikimezwa.
DaUli za knsnmika
Inaweza kusahabisha unyonge wa mwili,kufa ganzi,kupoteza hamu ya chakula,kuwashwa kwa
omeo la pmnzi na vipelepele lotilo seherou zilizo gnswa na dawa.
Makata: Hakuna makata maalurn iwapo dawa irnernezwa.
Maelezo kwa daktari
Hakuna tiba maalurn. Tibu mgonjwa kulingana na dulili za maurnivn.
Wakati Wa Dhararn Piga Simu BiIa Malipo:080072002I/0800730030(Masaa 24),
ILANI KW A MTUMIAJI
Dawa hi; sharti iturniwe kulingana na maagizo yaliyo kwenye kibandiko.Ni hatia chini ya sheria
za madawa ya
kuangamiza wadndu waharibifu kutumia au kuhifadhi dawa hii katika hali isiyo salama.
THIBITISHO
Dhamana ya muuzaji ni maclezo yaliyo kwenye kihandiko ambayo ni lazirna yarnatwe
kikamilifu.Mnunuzi ni lazima akubali hatari zozole zinazoweza kutokana na maturnizi ya dawa hii
kwa binadamu an mali na lazima ~bali
dawa hii katika hali hiyo.Toa mjerohi kwenye hatari na
nmpmnzishe mahali pasipo na joto wala maridi. Mtibu mjeruhi kulingana na dalili za maurnivn
."